1
00:00:57,389 --> 00:00:59,389
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:59,413 --> 00:01:01,413
3
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
11 වෙනි කොටස
4
00:01:03,522 --> 00:01:04,398
ඔයා අද වැඩ ඉවර වෙලා යන්න පරක්කු වුණානේ.
5
00:01:04,982 --> 00:01:06,066
හෙට ෂූට් එකක් තියෙනවා,
6
00:01:06,150 --> 00:01:07,735
ඒකයි මම යන්න කලින් ලෑස්ති වුණේ.
7
00:01:13,949 --> 00:01:15,659
සමාවෙන්න, සභාපති කිම්.
මොකක්ද?
8
00:01:15,743 --> 00:01:17,119
ඔයාට කවදද වෙලාවක් තියෙන්නේ?
9
00:01:17,203 --> 00:01:18,370
ඇයි අහන්නේ?
10
00:01:18,454 --> 00:01:20,122
මම හිතන්නේ අලුත් ප්රොෆයිල් ෆොටෝ එකක් ගන්න කාලෙ හරි.
11
00:01:20,206 --> 00:01:22,500
ඔයා මේ දවස්වල මාධ්යවල ගොඩක් පේන්න ඉන්නවා.
12
00:01:22,583 --> 00:01:24,835
අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්!
13
00:01:34,136 --> 00:01:35,387
එළියට යන පාස්කෝඩ් එක වෙනස්.
14
00:02:09,964 --> 00:02:12,091
සෝල්-ආ.
15
00:02:13,300 --> 00:02:14,260
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
16
00:04:01,450 --> 00:04:02,451
ඒක හරි.
17
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
ඔයා ඉන්න ඕන මෙතනයි.
18
00:04:16,590 --> 00:04:18,050
යමු.
හරි.
19
00:04:28,394 --> 00:04:31,397
කවද්ද මේ වැඩේ ඉවර වෙන්නේ?
20
00:04:31,981 --> 00:04:33,273
ඉක්මන් කරන්න.
21
00:04:34,108 --> 00:04:36,986
ඉන්ෂුවරන්ස් කම්පැනිය හරි පොලිසිය හරි හොයාගන්න කලින්
ඒක ඉවර කරන්න.
22
00:04:38,278 --> 00:04:39,196
ඔයා හොඳින්ද?
23
00:04:41,490 --> 00:04:42,866
ඔයාට හම්බවුණාද
24
00:04:43,993 --> 00:04:45,035
ඔයා හොයපු දේ?
25
00:04:46,370 --> 00:04:47,454
ඒ ඔක්කොම එතන තිබුණා.
26
00:04:48,288 --> 00:04:51,291
ටේමියුං නිර්මාණ,
සභාපති කිම් මාරු කරපු ඒවා,
27
00:04:52,918 --> 00:04:54,628
අන්තිමට මගේ තාත්තගෙ චිත්රයත්.
28
00:04:57,256 --> 00:04:59,758
මට තිබුණු පවුලේ හැම ෆොටෝ එකක්ම
ගින්නෙන් විනාශ වුණා,
29
00:05:00,759 --> 00:05:02,636
ඒත් මගේ පවුලේ අන්තිම මතකය
30
00:05:03,679 --> 00:05:05,347
ඒ සේප්පුව ඇතුළේ හිරවෙලා තිබුණා.
31
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
මම කවදාවත් සභාපති කිම්ට සමාව දෙන්නේ නෑ.
32
00:05:12,062 --> 00:05:13,814
එයා කරපු දේට මම එයාට වන්දි ගෙවන්න සලස්වනවා.
33
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
මම ඔයාගෙ ළඟින්ම ඉන්නවා
34
00:05:17,609 --> 00:05:18,861
දිගටම.
35
00:05:42,092 --> 00:05:43,218
වෙන්දේසිය රසවිඳින්න.
36
00:06:08,786 --> 00:06:09,828
ඔක්කොම ලෑස්තිද?
37
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
සෝදිසි කිරීමේ වරෙන්තුව
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
38
00:06:58,669 --> 00:06:59,920
ලී සූ-දම්ගෙ නිර්නාමික
39
00:07:00,003 --> 00:07:02,756
වොන් මිලියන 400කට
වෙන්දේසියේදී විකිණුනා.
40
00:07:02,840 --> 00:07:04,007
සුබ පැතුම්.
41
00:07:14,726 --> 00:07:19,106
මේ ප්රසිද්ධ නොකරපු විශිෂ්ට නිර්මාණය
අන්තිම නිර්මාණය කියලා කියනවා
42
00:07:19,189 --> 00:07:20,691
චිත්ර ශිල්පී සොං හ්වන්-ජුගෙ.
43
00:07:21,608 --> 00:07:23,652
මේකෙ ඇස්තමේන්තුගත වටිනාකම
වොන් බිලියන හත ඉක්මවනවා,
44
00:07:23,735 --> 00:07:24,903
ඒ වගේම මේක ඉක්මවයි කියලා හිතනවා
45
00:07:24,987 --> 00:07:27,489
ශිල්පියාගේ ප්රසිද්ධම නිර්මාණය වන,
චොං-මියොං.
46
00:07:33,162 --> 00:07:34,246
කොහොම වුණත්,
47
00:07:34,329 --> 00:07:38,125
මම අද මේක වෙන්දේසියට
ඉදිරිපත් කරන්නේ නෑ.
48
00:07:43,088 --> 00:07:44,548
හේතුව තමයි මේක ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි.
49
00:07:45,632 --> 00:07:47,342
මොකක්?
ඒක ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි?
50
00:07:49,428 --> 00:07:52,681
මේ කලා නිර්මාණය ඉදිරිපත් කළේ
නිල නොවන මාර්ග වලින්
51
00:07:52,764 --> 00:07:54,224
එයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
සභාපති කිම් සූන්-ඒගේ නියෝගය මත
52
00:07:54,308 --> 00:07:55,684
රෝයල් ඔක්ෂන් එකේදී.
53
00:07:56,810 --> 00:07:58,729
මම මේකේ සත්යතාව ගැන ප්රශ්න කළා
54
00:07:58,812 --> 00:08:00,772
ඊටපස්සේ ඒක වෘත්තීය
පරීක්ෂාවකට යැව්වා.
55
00:08:00,856 --> 00:08:02,608
ප්රතිඵල වලින් පෙන්නුවා
එයා මොකක්ද මේ කරන්නේ?
56
00:08:02,691 --> 00:08:05,027
කාර්මික කෘතිම රෙසින් එකක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
මිස් හාන්!
57
00:08:05,110 --> 00:08:06,653
ස්වභාවික මැලියම් වෙනුවට
ඔයා මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
58
00:08:06,737 --> 00:08:09,990
චිත්ර ශිල්පී සොං සාමාන්යයෙන්
පාවිච්චි කරන්නේ
59
00:08:10,073 --> 00:08:12,201
එයාගෙ කොලාජ් නිර්මාණවලට.
60
00:08:23,086 --> 00:08:24,588
අත්සන පවා වෙනස්.
61
00:08:25,088 --> 00:08:26,715
අත්සන් සැසඳීමේ විශ්ලේෂණය
ව්යාජ / සැබෑ
62
00:08:26,798 --> 00:08:28,550
"බැබළෙනවා" කියන තේරුම දෙන "හ්වන්" කියන අකුර
කලාකරුවාගේ නමේ
63
00:08:28,634 --> 00:08:30,510
වැරදියට ලියලා තියෙනවා,
"ළමයා" කියන අකුර පාවිච්චි කරලා
64
00:08:30,594 --> 00:08:32,387
හරි "ගින්දර" කියන අකුර වෙනුවට.
65
00:08:32,471 --> 00:08:33,722
මෝඩයා!
66
00:08:33,805 --> 00:08:36,558
තහවුරු කිරීමේ ආයතනය තහවුරු කරලා තියෙනවා
67
00:08:36,642 --> 00:08:40,187
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ එකක් කියලා.
68
00:08:40,270 --> 00:08:42,105
එයාව අල්ලගන්න. එයාව පල්ලෙහාට අදින්න.
69
00:08:42,189 --> 00:08:43,023
හරි, මැඩම්.
70
00:08:43,106 --> 00:08:43,941
ඒ පිස්සු…
71
00:08:54,660 --> 00:08:58,330
ගින්නෙන් විනාශ වුණු ටේමියුං නිර්මාණත්
72
00:08:58,413 --> 00:09:00,916
ව්යාජ ඒවා කියලා ඔප්පු කරන්න
අපිට සාක්ෂි ලැබිලා තියෙනවා.
73
00:09:00,999 --> 00:09:03,252
ඒයි, එයාව මෙතනින් එළියට ගන්නවා!
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
74
00:09:03,335 --> 00:09:05,921
මගුලක්! ෆොටෝ ගන්න එපා!
75
00:09:06,004 --> 00:09:08,674
එහෙනම් කොහෙද ඔරිජිනල් නිර්මාණ තියෙන්නේ?
76
00:09:16,431 --> 00:09:17,266
ඔයාලට පේනවා වගේ,
77
00:09:17,349 --> 00:09:20,185
එයා ඒවා මාරු කරලා
එයාගෙ රහසිගත සේප්පුවක හංගලා තියෙනවා.
78
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
ඒ ඇතුළේ තියෙන්නේ එයාගේ එකතුව,
79
00:09:22,688 --> 00:09:27,734
ඒ සේරම එකතු කරලා තියෙන්නේ වංචා කරලා,
රාජසන්තක කරලා, සහ මාරු කරලා.
80
00:09:27,818 --> 00:09:29,861
හේයි!
81
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
ඔයාට මේ වීඩියෝ එක කොහෙන්ද ලැබුණේ?
82
00:09:31,571 --> 00:09:33,532
ඔයා කවද ඉඳන්ද මේක
හෙළි කරන්න ලෑස්ති වුණේ?
83
00:09:33,615 --> 00:09:34,533
සභාපති කිම්!
84
00:09:34,616 --> 00:09:36,034
වෙනත් සාක්ෂි තියෙනවද
85
00:09:36,118 --> 00:09:37,869
සභාපති කිම් සූන්-ඒ
මේ අපරාධය කළා කියලා?
86
00:09:42,040 --> 00:09:44,376
මේක අඳින ලද කලාකරුවා,
හාන් ජින්-වූ පවා
87
00:09:44,459 --> 00:09:46,420
කලා ලෝකයේ අති දක්ෂයෙක් විදිහට
සලකපු කෙනෙක් වුණත්,
88
00:09:46,503 --> 00:09:49,256
සභාපති කිම් නිසා
ව්යාජ චිත්ර අඳින්නෙක් බවට පත්වුණා.
89
00:09:52,009 --> 00:09:54,803
මම අද මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ
90
00:09:55,679 --> 00:09:59,683
අපකීර්තියෙන් මියගිය කලාකරුවෙකුගේ
ගෞරවය නැවත ලබා දෙන්න.
91
00:10:00,267 --> 00:10:01,435
මේ මොහොතේ පවා,
92
00:10:01,518 --> 00:10:04,229
තවත් ව්යාජ නිර්මාණයක්
කොහේ හරි හැදෙනවා ඇති
93
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
සභාපති කිම්ගේ නියෝග මත.
94
00:10:06,982 --> 00:10:09,985
ඒ නිසා, මම පොලිසියෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මේ ගැන සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.
95
00:10:19,119 --> 00:10:19,995
ඒයි.
96
00:10:20,662 --> 00:10:24,124
මිනිස්සු මේ වගේ වෙනස් කරපු වීඩියෝ එකක්
විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
97
00:10:29,379 --> 00:10:30,213
මිස් කිම් සූන්-ඒ.
98
00:10:31,256 --> 00:10:33,633
වංචා කිරීම, විශ්වාසය කඩ කිරීම සහ අපරාධ ආදායම්
වසන් කිරීමේ පනත
99
00:10:33,717 --> 00:10:36,303
උල්ලංඝනය කිරීමේ වරෙන්තුවක් යටතේ
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
100
00:10:37,846 --> 00:10:39,806
පොලිසිය ඒක විශ්වාස කරනවා වගේ.
සභාපති කිම්.
101
00:10:40,390 --> 00:10:41,475
එපා, කරන්න එපා.
102
00:10:41,558 --> 00:10:43,352
මම කිසිම වරදක් කළේ නෑ. ඔයාට කොහොමද එහෙම පුළුවන්?
103
00:10:43,435 --> 00:10:45,479
ඔයා කරන්නේ වැරැද්දක්!
104
00:11:02,621 --> 00:11:03,580
මේ මොනවද?
105
00:11:04,414 --> 00:11:06,792
මචං, ආර්ට් ගැලරියක්වත්
මේ තැනට කිට්ටු කරන්න බෑනෙ.
106
00:11:07,501 --> 00:11:09,086
එයා කොච්චර දේවල් හොරකම් කරලා තියෙනවද?
107
00:11:18,637 --> 00:11:20,430
අපි දැනටමත් ඔයාගේ කාමරයෙන්
සාක්ෂි එකතු කරලා තියෙන්නේ.
108
00:11:21,098 --> 00:11:22,182
මොකක්?
109
00:11:22,265 --> 00:11:24,226
ඔයා කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ, ඒකට ඇතුළට යන්න?
110
00:11:24,309 --> 00:11:25,977
එක දෙයක්වත් අල්ලන්න එපා!
111
00:11:26,603 --> 00:11:27,437
එක දෙයක්වත් නෙවෙයි!
112
00:11:27,521 --> 00:11:30,107
මුකුත් අල්ලන්න එපා! ඒ ඔක්කොම මගේ!
113
00:11:30,941 --> 00:11:32,109
මුකුත් අල්ලන්න එපා!
114
00:11:32,192 --> 00:11:33,652
එකකටවත් ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න එපා!
115
00:11:33,735 --> 00:11:34,569
ඒ ඔක්කොම මගේ!
එන්න!
116
00:11:34,653 --> 00:11:35,779
එක දෙයක්වත් අල්ලන්න එපා!
117
00:11:35,862 --> 00:11:37,614
ඒයි, හාන් සෝල්-ආ!
118
00:11:37,697 --> 00:11:38,782
තමුසේ!
119
00:11:39,408 --> 00:11:40,867
හාන් සෝල්-ආ!
120
00:11:44,871 --> 00:11:45,747
මාව අතාරිනවා!
121
00:11:46,706 --> 00:11:48,375
හාන් සෝල්-ආ!
122
00:12:13,442 --> 00:12:16,403
එයාලා ඒ තැන වහලා දාලා
ඇතුළට යන එක පාලනය කරයි.
123
00:12:17,154 --> 00:12:19,072
ගොඩක් වටිනා නිර්මාණ තියෙන නිසා
124
00:12:19,948 --> 00:12:21,450
ඒ සේප්පුවේ දොර වහලා තියන්න වෙනවා
125
00:12:22,033 --> 00:12:23,618
ඒවා ආරක්ෂිත තැනකට
ගෙනියනකල්.
126
00:12:24,744 --> 00:12:27,372
ඔයා දුන්නු ලියකියවිලි
මේ සාක්ෂිත් එක්ක සසඳලා බලන්න අපිට සිද්ධවෙනවා.
127
00:12:28,415 --> 00:12:31,793
වෘත්තීය පරීක්ෂාවට කලින්
ඔයාට මූලික පරීක්ෂාවක් කරන්න පුළුවන්ද?
128
00:12:34,880 --> 00:12:37,424
ඔයාට මේ චිත්රය
ඒ ලියකියවිලි වල හොයාගන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
129
00:12:37,507 --> 00:12:39,593
මේකෙ මුල් ශිල්පියාගේ නම
හාන් ජින්-වූ.
130
00:12:40,177 --> 00:12:41,136
ඒ මගේ තාත්තා.
131
00:12:44,264 --> 00:12:45,807
මේ නිර්මාණය ආපහු දෙන්න පුළුවන් නේද?
132
00:12:46,892 --> 00:12:48,310
ඒක ආපහු ගන්න සෝල්-ආට උදව් කරන්න.
133
00:12:49,019 --> 00:12:49,853
හරි.
134
00:13:00,489 --> 00:13:01,698
මේ මොකක්ද?
135
00:13:01,781 --> 00:13:03,283
මේක තාම ඔතලා තියෙන්නේ.
136
00:13:12,459 --> 00:13:13,502
මේක ස්ටිලර්.
137
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
වොන් බිලියන 15කට වඩා
වටින චිත්රයද?
138
00:13:18,590 --> 00:13:20,425
එයා මේකත් මාරු කරලද?
139
00:13:21,176 --> 00:13:23,345
මේක තමයි ප්රදර්ශන ශාලාවේ
ප්රදර්ශනය කරලා තිබුණු ඔරිජිනල් එක.
140
00:13:25,013 --> 00:13:27,974
ඒ කියන්නේ මේකෙත් ව්යාජ එකක්
හැදෙමින් පවතිනවා කියන එකද?
141
00:13:41,196 --> 00:13:42,822
වූ-සොක්.
මම ඔයාට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
142
00:14:06,805 --> 00:14:08,098
ඔයා තාම කම්පැනියේද?
143
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
144
00:14:12,561 --> 00:14:14,229
හැමෝම වැඩපොළෙන් එළියට යන්න.
145
00:14:14,813 --> 00:14:16,189
එළියට යන්න. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
146
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
මම කියන දේ කරනවා, කාලකණ්ණි!
147
00:15:34,059 --> 00:15:35,101
මොන මගුලක්ද?
148
00:15:35,685 --> 00:15:37,520
ඔයා තාම ගියේ නැත්තේ ඇයි?
149
00:15:44,361 --> 00:15:45,570
කවුද ඒ?
150
00:15:58,458 --> 00:15:59,584
ගොඩ කාලෙකින් නේද,
151
00:16:00,418 --> 00:16:01,378
ජූ හ්යුන්-සූ.
152
00:16:02,087 --> 00:16:03,171
මගුලයි.
153
00:16:04,005 --> 00:16:06,257
ටේමියුං කෑලි පස්සේ ගිය
SIU පරීක්ෂකවරයා ඔයාද?
154
00:16:06,341 --> 00:16:08,385
දැන් ඔයාට පැනලා යන්න තැනක් නෑ, බල්ලා.
155
00:16:08,468 --> 00:16:10,637
හිරේ කුණු වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
156
00:16:10,720 --> 00:16:13,306
මම සාක්ෂි ඔක්කොම පුච්චලා දැම්මොත්
ඔයාට මට විරුද්ධව මුකුත් නැතිවෙනවා.
157
00:16:14,766 --> 00:16:16,393
තමුසෙටත් මැරෙන්න ඕනද, කාලකණ්ණියා?!
158
00:16:20,480 --> 00:16:21,648
මළකෙළියයි.
159
00:16:21,731 --> 00:16:23,525
ඒක පාපොච්චාරණයක් නේද?
160
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
තමුසෙට හෙන ගහනවා.
ඔයා වූ-හීව මැරුවා කියලා.
161
00:16:25,568 --> 00:16:28,238
ඒ බැල්ලි නිසා මගේ ජීවිතේ විනාශ වුණා!
162
00:16:28,321 --> 00:16:30,156
එයාගෙ සහෝදරයා පොලිසියේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්
මම එයා එක්ක පැටලෙන්නේ නෑ.
163
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
කට වහපිය, බල්ලා!
164
00:16:33,159 --> 00:16:35,286
එයා ට්රක් එකක යන එක ගැන ගණන් ගත්තේ නෑ
165
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
මගේ ට්රිප්වල යන්න එයාටත් එන්න දෙන්න කියලා බැගෑපත් වුණා.
166
00:16:37,372 --> 00:16:40,041
එයා ආදරේට බඩගින්නේ හිටියේ
ඒ වගේම ගොඩක් අවශ්යතා තිබුණා.
167
00:16:41,418 --> 00:16:43,211
මම කිව්වා කට වහපිය කියලා,
බල්ලගෙ පුතා!
168
00:16:58,685 --> 00:16:59,561
නැගිටපන්.
169
00:17:07,610 --> 00:17:10,739
එයා තාම පොඩියි,
ඒත් කිව්වා අපි බඳිමු කියලා
170
00:17:10,822 --> 00:17:12,657
එතකොට එයා ඔයාට බරක් වෙන එකක් නෑ කියලා.
171
00:17:12,741 --> 00:17:13,742
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියද?
172
00:17:14,909 --> 00:17:17,829
එයා මැරුණෙ ඔයා නිසයි.
173
00:17:17,912 --> 00:17:19,247
නෑ.
174
00:17:19,330 --> 00:17:20,623
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි!
175
00:17:22,876 --> 00:17:23,918
ඔයා වැරදියි!
176
00:17:24,002 --> 00:17:25,670
කාලකණ්ණියා!
177
00:17:25,754 --> 00:17:26,921
මැරියන්, බල්ලගේ පුතා!
වූ-සොක්!
178
00:17:27,005 --> 00:17:28,715
ඒයි, චා වූ-සොක්!
වූ-සොක්!
179
00:17:29,424 --> 00:17:30,341
නවත්තන්න!
180
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
නවත්තන්න!
වූ-සොක්, නවත්තන්න.
181
00:17:33,803 --> 00:17:34,763
නවත්තන්න.
182
00:17:36,347 --> 00:17:37,307
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
183
00:17:45,607 --> 00:17:46,441
එන්න.
184
00:17:48,401 --> 00:17:49,277
යමු.
185
00:18:17,972 --> 00:18:19,349
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
186
00:18:20,975 --> 00:18:21,851
ඔයාට දැන් ඒක අතාරින්න පුළුවන්.
187
00:18:30,944 --> 00:18:31,903
ඒ මමයි.
188
00:18:34,364 --> 00:18:36,199
වූ-හීව මරවගත්තෙ මමයි.
189
00:18:37,617 --> 00:18:39,244
ඒ ඔක්කොම මමයි.
190
00:18:43,206 --> 00:18:44,749
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?
191
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
192
00:18:48,586 --> 00:18:51,130
මම ඒක ආපහු ඔයාට කියනවා.
193
00:18:52,465 --> 00:18:54,175
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි, වූ-සොක්.
194
00:18:54,968 --> 00:18:55,802
ඔයා…
195
00:18:56,970 --> 00:18:58,763
හැමතිස්සෙම ඔයාගෙ උපරිමය කළා.
196
00:19:42,974 --> 00:19:44,934
කරුණාකරලා තුවාල කරගන්න එපා.
197
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුල ඔයා විතරයි.
198
00:20:16,549 --> 00:20:19,344
එයා මැරුණෙ ඔයා නිසයි.
199
00:20:34,442 --> 00:20:35,568
නම?
200
00:20:35,652 --> 00:20:36,778
පැහැදිලිවම, ජූ හ්යුන්-සූ.
201
00:20:36,861 --> 00:20:37,904
ප්රකාශය
202
00:20:37,987 --> 00:20:39,155
උපන් දිනය?
203
00:20:43,201 --> 00:20:46,079
ඒයි, ඔයා හිතනවද නිහඬව ඉන්න අයිතිය
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා?
204
00:20:51,834 --> 00:20:52,669
මගුලයි.
205
00:20:52,752 --> 00:20:55,380
මේ තියෙන්නේ මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ තියාගෙන හිටපු
චා වූ-හීගේ කේස් ෆයිල් එක.
206
00:20:55,463 --> 00:20:58,174
චා වූ-සොක් කේන්තියෙන් සහ ආයාචනය කරද්දී
207
00:20:59,592 --> 00:21:01,594
එයාගෙ නංගිව මැරුවේ ඔයා කියලා,
208
00:21:02,220 --> 00:21:03,513
මම එයාට හිනාවුණා විතරයි.
209
00:21:04,097 --> 00:21:07,266
මම එයාට කිව්වා වින්දිතයා එයාගෙ නංගි නිසා
එයා හැඟීම්බර වෙලා ඉන්නේ කියලා.
210
00:21:07,350 --> 00:21:09,477
කලින්ම මනුස්සයෙක්ව මරපු එකෙක්
211
00:21:09,560 --> 00:21:10,937
මේ තරම් කාලයක් තිස්සේ
ව්යාජ චිත්ර විතරක් අඳිමින් හිටියා වෙන්න බෑ.
212
00:21:12,188 --> 00:21:13,982
මට කියපන්, බල්ලා!
213
00:21:14,065 --> 00:21:15,274
සභාපති කිම් තමුසෙට වෙන මොනවද කරන්න කිව්වේ?
214
00:21:15,358 --> 00:21:16,734
තමුසේ පෙක් ජුන්-බොම්ව මැරුවා නේද?
215
00:21:16,818 --> 00:21:18,528
නෑ! ඒ මම නෙවෙයි!
216
00:21:20,279 --> 00:21:21,447
එහෙනම් තමුසේ කාවද මැරුවේ?
217
00:21:22,782 --> 00:21:24,117
තමුසේ චා වූ-හීව මැරුවද?
218
00:21:26,452 --> 00:21:27,662
තමුසේ කිම් යුන්-ජිව මැරුවද?
219
00:21:28,997 --> 00:21:31,082
ශිට්.
220
00:21:46,055 --> 00:21:47,432
මේ මොනවද?
221
00:21:48,182 --> 00:21:49,976
මට ඕන වුණා ඔයාට කන්න මොනවා හරි හදන්න.
222
00:21:50,059 --> 00:21:51,936
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
223
00:21:52,020 --> 00:21:54,063
මම දන්නවා ඔයාට
ගින්දර ළඟ ඉන්න එක අමාරුයි කියලා.
224
00:21:54,856 --> 00:21:57,066
මේක ඉන්ඩක්ෂන් ලිපක්,
ඒ නිසා මට මේක පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.
225
00:21:58,526 --> 00:21:59,694
ඔයාට ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
226
00:22:00,611 --> 00:22:01,904
මම මේක ඉස්සෙල්ලා හෝදන්නද?
227
00:22:04,407 --> 00:22:05,992
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
228
00:22:06,075 --> 00:22:07,618
ඔයා අද ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා.
229
00:22:16,002 --> 00:22:18,921
මම උයන්න දක්ෂ නෑ,
230
00:22:20,506 --> 00:22:23,301
විශේෂයෙන්ම කවුරු හරි මං දිහා බලන් ඉද්දි.
231
00:22:40,610 --> 00:22:41,819
කැරට්
232
00:22:43,821 --> 00:22:44,947
ලූනු කොළ
233
00:22:57,001 --> 00:22:58,419
හරක් මස් එකතු කරන්න
234
00:23:21,192 --> 00:23:22,860
මට සහතික වෙන්න බෑ මේක රහට තියෙයි කියලා.
235
00:23:25,571 --> 00:23:27,198
මම මීට කලින් කවදාවත් කැඳ හදලා නෑ.
236
00:23:32,078 --> 00:23:34,831
මම හිතුවා නිකම් බත් කනවාට වඩා
මේක ගිලින්න ලේසි වෙයි කියලා.
237
00:23:38,835 --> 00:23:39,752
ස්තුතියි.
238
00:23:42,630 --> 00:23:43,631
මේක ගොඩක් හොඳ පාටයි.
239
00:24:04,777 --> 00:24:05,695
මේක රසයි.
240
00:24:14,120 --> 00:24:15,621
මම නිතරම කෑම එක ගැන හිතුවා
241
00:24:16,914 --> 00:24:18,541
ඔයා මට හදලා දුන්නු.
242
00:24:19,500 --> 00:24:21,252
ප්රශ්න කිරීමෙන් පස්සේ,
243
00:24:21,335 --> 00:24:24,088
මගේ ඇතුළාන්තය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණාම,
244
00:24:25,339 --> 00:24:27,592
ඔයා මට හදලා දුන්නු කෑම එක
245
00:24:27,675 --> 00:24:30,011
මට ආපහු නැගිටින්න උදව් වුණා.
246
00:24:33,931 --> 00:24:35,433
ඊටපස්සේ ඔයා කිව්වා
ඔයාට ආපහු මාව දකින්න ඕන නෑ කියලා.
247
00:24:36,893 --> 00:24:38,186
මම බයවෙලා හිටියේ.
248
00:24:40,980 --> 00:24:42,356
මම හිතුවා ඔයාට තුවාල වෙයි කියලා
249
00:24:43,983 --> 00:24:45,443
ඔයා මගේ ළඟින් හිටියොත්.
250
00:24:48,821 --> 00:24:49,906
ඔයා දැන් බය නැද්ද?
251
00:24:52,450 --> 00:24:54,285
මම තාමත් බයයි.
252
00:24:56,245 --> 00:24:59,081
ඒත් මට උත්සාහ කරලා බලන්න ඕනේ
253
00:25:00,625 --> 00:25:02,376
මොකද ඔයා මට කිව්වා
254
00:25:03,002 --> 00:25:04,545
පැනලා යන්න එපා කියලා,
255
00:25:05,254 --> 00:25:06,631
ඔයාව ඈත් කරන්න එපා කියලා,
256
00:25:08,341 --> 00:25:10,801
ඒ වගේම ඔයාගෙ ළඟින් ඉඳන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
257
00:25:14,263 --> 00:25:17,725
ඔයාට දැන් දැනෙන විදිහ මට තේරෙනවා කියලා මම හිතනවා.
258
00:25:21,020 --> 00:25:21,979
ඒත්,
259
00:25:23,147 --> 00:25:24,815
අපි දිගටම ජීවත් වෙමු.
260
00:25:27,693 --> 00:25:29,987
හැමදේම හොඳ වෙයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
261
00:25:31,697 --> 00:25:32,531
මොකද…
262
00:25:33,658 --> 00:25:36,369
අපිට ජීවිත කාලය පුරාම මේ වේදනාවත් එක්ක
ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
263
00:25:40,081 --> 00:25:41,332
ඒත් අපි එකට මේකට මුහුණ දෙමු.
264
00:25:55,263 --> 00:25:56,222
ඔයා මොනවා හරි කන්න.
265
00:25:58,266 --> 00:25:59,392
මේක ඇත්තටම රහයි.
266
00:26:28,796 --> 00:26:30,589
අපි සභාපති කිම්ගේ පරිගණකය පරීක්ෂා කළා
267
00:26:31,132 --> 00:26:33,884
එතකොට සමාගමේ මැසෙන්ජර් එකේ
කිම් යුන්-ජි එක්ක කරපු චැට් රෙකෝඩ්ස් හම්බවුණා.
268
00:26:34,635 --> 00:26:36,095
මම හිතන්නේ ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
269
00:26:36,178 --> 00:26:37,471
සහකාර වෙන්දේසිකරු කිම් යුන්-ජි
270
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
මගේ තාත්තා ගත්තු චිත්රය ගැන,
271
00:26:39,890 --> 00:26:42,601
ඔයා පෞද්ගලිකවමද ඒක නිව්යෝර්ක් ඉඳන්
ගෙනාවේ?
272
00:26:43,185 --> 00:26:44,020
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
273
00:26:44,103 --> 00:26:46,188
ඔයා සීමාව පැන්නා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
274
00:26:46,272 --> 00:26:48,774
මම ඒ චිත්රය එයාට හඳුන්වලා දුන්නේ
හොඳ චේතනාවෙන්.
275
00:26:49,442 --> 00:26:50,776
මගේ කාමරේට එන්න.
276
00:26:50,860 --> 00:26:52,278
අපි මූණටම කතා කරමු.
277
00:26:54,739 --> 00:26:55,948
විහිළුවක් නේද?
278
00:26:56,032 --> 00:26:58,909
NTS විමර්ශන කාර්යාංශයේ ප්රධානියාගේ
දුව වෙන්දේසිකාරියක් වෙලත්,
279
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
එයාගේ ගෙදර හොරට හදපු චිත්රයක් එල්ලලා තියෙනවා.
280
00:27:02,246 --> 00:27:04,206
මේක මොන විකාරයක්ද?
281
00:27:05,374 --> 00:27:07,585
මම ඒක දෙපාරක්ම
බාහිර තහවුරු කිරීම් වලට යැව්වා,
282
00:27:07,668 --> 00:27:08,753
ඒත් ප්රතිඵල සේරම එකයි.
283
00:27:09,337 --> 00:27:10,671
මට හිතාගන්න බැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
284
00:27:11,589 --> 00:27:13,507
මගේ තාත්තා මේක දැනගත්තම.
285
00:27:14,091 --> 00:27:15,593
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
286
00:27:16,844 --> 00:27:18,721
මම යෝජනා කරන්නේ
අපි මේ ප්රශ්නය විසඳගන්න උත්සාහ කරමු කියලයි.
287
00:27:19,805 --> 00:27:20,973
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
288
00:27:22,391 --> 00:27:23,559
ප්රධාන වේදිකාව.
289
00:27:27,229 --> 00:27:28,647
වෙනත් විදිහකින් කිව්වොත්, මිස්. හන්ව අයින් කරන්නද?
290
00:27:30,399 --> 00:27:32,943
සභාපති කිම්ට ලොකු පීඩනයක් දැනෙන්න ඇති.
291
00:27:34,153 --> 00:27:35,654
එයාට බදු මගහැරීම් චෝදනා
ගොඩකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
292
00:27:35,738 --> 00:27:38,032
මේක වෙන්න ඇති කිම් යුන්-ජිව
මරන්න හේතුව.
293
00:27:45,956 --> 00:27:47,917
ගින්නෙන් විනාශ වුණා කියන
තේමියොං චිත්ර
294
00:27:48,709 --> 00:27:51,087
ඔයාගේ රහස් ගබඩාවෙන් හම්බවුණාට පස්සෙත්,
ඔයා මුකුත් දන්නේ නැහැ කියනවාද?
295
00:27:52,546 --> 00:27:54,048
මගේ සේවාදායකයා ඒ චිත්ර ගබඩා කළේ
296
00:27:54,131 --> 00:27:56,300
පාරිභෝගිකයාගේ ඉල්ලීම මතයි.
297
00:27:56,384 --> 00:28:00,346
මෙතන ප්රශ්නය තියෙන්නේ තේමියොංගේ දුර්වල කළමනාකරණය
සහ රක්ෂණ කටයුතු සම්බන්ධවයි,
298
00:28:00,429 --> 00:28:02,306
මගේ සේවාදායකයාගේ කිසිම අපරාධමය හැසිරීමක් නෙවෙයි.
299
00:28:04,350 --> 00:28:05,976
එහෙනම් අපි මේක ගැන කතා කරමු.
300
00:28:06,602 --> 00:28:09,105
ස්ටිලර් චිත්රයේ වටිනාකම වොන් බිලියන 10 කට වැඩියි,
301
00:28:09,730 --> 00:28:12,274
අයිතිකාරයාගේ මරණයෙන් ප්රයෝජන අරගෙන
ඔයා ඒක ගත්තා.
302
00:28:14,735 --> 00:28:15,736
ඒකත් ඒ වගේම දෙයක්.
303
00:28:17,029 --> 00:28:20,449
මගේ සේවාදායකයා කළේ ඒ චිත්රය
සුරක්ෂිතව ගබඩාවේ තියාගත්ත එක විතරයි
304
00:28:20,533 --> 00:28:23,035
උරුමය පවරන ක්රියාවලිය
අවසන් වෙනකල්.
305
00:28:23,911 --> 00:28:25,079
ඒක සාමාන්ය ක්රියාපටිපාටියක්.
306
00:28:25,579 --> 00:28:28,040
එහෙනම් ඇයි එයා හොර චිත්රයක් හැදුවේ?
307
00:28:29,959 --> 00:28:30,960
ඇයි එච්චර කරදර වුණේ?
308
00:28:32,711 --> 00:28:35,589
ඔයාගේ ගෝලයා, ජූ හ්යුන්-සූව,
අත්අඩංගුවට ගත්තා.
309
00:28:39,218 --> 00:28:41,095
තවත් හංගගෙන ඉඳලා වැඩක් නැහැ,
310
00:28:41,679 --> 00:28:42,513
මිස්. කිම් සුන්-ඒ.
311
00:28:45,307 --> 00:28:47,143
ඔයා කතා කරන විදිහට මම කැමති නැහැ.
312
00:28:47,768 --> 00:28:49,353
ඒක හරිම රළුයි.
313
00:28:50,062 --> 00:28:51,021
අහන්න, රහස් පරීක්ෂකතුමා.
314
00:28:51,730 --> 00:28:54,066
මාව මෙහෙට ගේද්දී
ඔයා මේ හැප්පෙන්නේ කා එක්කද කියලා දැනගෙන හිටියද?
315
00:28:55,651 --> 00:28:59,697
කොහොම වුණත්, කරපු වැරැද්දක්
ආයේ නිවැරදි කරන්න බැහැ.
316
00:29:00,197 --> 00:29:02,199
පොලිසියේ ඔයාගේ අනාගතය
317
00:29:03,451 --> 00:29:06,328
ලේසි එකක් වෙන්නත් පුළුවන්, අමාරු එකක් වෙන්නත් පුළුවන්.
318
00:29:06,412 --> 00:29:08,831
මේක ඔයාට තීරණාත්මක මොහොතක්.
319
00:29:09,665 --> 00:29:11,167
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
320
00:29:11,250 --> 00:29:12,793
තමන් ගැනම බලාගන්න.
321
00:29:13,878 --> 00:29:15,880
රක්ෂණ වංචා, මුදල් වංචා,
322
00:29:15,963 --> 00:29:17,506
හොර බඩු ගනුදෙනු,
323
00:29:17,590 --> 00:29:18,799
සහ මේ සේරටම වඩා.
324
00:29:19,675 --> 00:29:20,885
සල්ලි දීලා මිනීමැරවීම.
325
00:29:27,057 --> 00:29:29,185
ඔයාට සෑහෙන හයියක් තියෙනවා නේද?
326
00:29:30,144 --> 00:29:31,937
ඔයාගේ කළගුණ නොදන්නාකම නම් පුදුමයි.
327
00:29:32,021 --> 00:29:33,731
සභාපති කිම්ට ද්රෝහි වෙන්න ඔයාට කොහොමද හිතුණේ?
328
00:29:35,357 --> 00:29:36,775
ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
329
00:29:37,443 --> 00:29:39,778
එයා නැති වෙලාවේ
එයාගේ තැන ගන්නද සැලසුම?
330
00:29:40,654 --> 00:29:42,406
සමහරවිට ඔයාට ඕනේ ඒක වෙන්න ඇති.
331
00:29:43,282 --> 00:29:45,493
මට එහෙම චෝදනා කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
332
00:29:45,576 --> 00:29:46,410
හේයි.
333
00:29:47,161 --> 00:29:48,245
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
334
00:29:49,747 --> 00:29:51,373
මට පුළුවන් හැමදේම මම කරනවා
335
00:29:51,457 --> 00:29:53,792
මගේ තනතුරේ ඉඳන් මේ තත්ත්වය පාලනය කරන්න.
336
00:29:54,502 --> 00:29:57,129
මම කරපු දේට
මම වගකීම භාරගන්න ඕනේ නේද?
337
00:30:01,842 --> 00:30:02,760
හරි.
338
00:30:03,260 --> 00:30:05,387
ඔයා කොච්චර කල් ඔහොම ඉඳීවිද දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඒකට සුබ පැතුම්.
339
00:30:06,305 --> 00:30:07,848
සභාපති කිම් ඉක්මනින්ම ආපහු ඒවි.
340
00:30:12,019 --> 00:30:13,979
ඉතුරු වෙන්දේසි ටික
අවලංගු වෙයි නේද?
341
00:30:14,063 --> 00:30:16,398
මේ තියෙන්නේ අද උදේ අපිට ලැබුණු
පාරිභෝගික පැමිණිලි සේරම.
342
00:30:16,482 --> 00:30:18,567
මේවායින් ගොඩක් ඒවා
භාණ්ඩ ආපසු ගන්න කරපු ඉල්ලීම්.
343
00:30:18,651 --> 00:30:20,444
මේක නම් හරිම වදයක්.
344
00:30:20,528 --> 00:30:21,695
මට ඒ ලැයිස්තුව දෙන්න.
345
00:30:21,779 --> 00:30:24,907
මම පෞද්ගලිකවම පාරිභෝගිකයන්ට කතා කරලා
එයාලව කැමති කරගන්නම්.
346
00:30:24,990 --> 00:30:27,993
මිස්. හන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා අද ඒවි කියලා.
347
00:30:28,536 --> 00:30:29,370
ඔයාට හොඳයිද?
348
00:30:29,954 --> 00:30:31,997
මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
349
00:30:32,081 --> 00:30:36,085
රෝයල් ඔක්ෂන් එක ගැන ඔයාලා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
තේරුම් ගන්න කෙනෙක් විදිහට,
350
00:30:36,168 --> 00:30:37,670
මට ඇත්තටම කනගාටුයි
351
00:30:37,753 --> 00:30:40,047
මේ වගේ තත්ත්වයක් ඇති කළාට.
352
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
ඒත් ඔයා කළේ හරි දේ.
353
00:30:44,635 --> 00:30:47,513
අපිට ඇත්තටම හිතෙන්නේ
මේ වුණු දේ හොඳයි කියලයි.
354
00:30:48,013 --> 00:30:50,975
අපි නොදැනුවත්වම සභාපති කිම්ට
වංචා කරන්න උදව් කරලා තියෙනවා,
355
00:30:51,058 --> 00:30:52,560
ඒ නිසා හැමදේම එළිවුණු එක
ලොකු සහනයක්.
356
00:30:56,522 --> 00:30:58,315
චිත්ර ටික ආරක්ෂිතව ගබඩා කරලා තියෙන්නේ.
357
00:30:58,399 --> 00:31:01,151
හොර වැඩ සහ මුදල් වංචා ගැන කතා අහලා
මම කොහොමද ඔයාලව විශ්වාස කරන්නේ?
358
00:31:01,235 --> 00:31:03,112
මම පොරොන්දු වෙනවා සම්පූර්ණ වගකීම භාරගන්න
359
00:31:03,195 --> 00:31:04,238
මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
360
00:31:04,321 --> 00:31:05,990
මට මගේ කලා කෘතිය වහාම ආපහු ඕනේ!
361
00:31:06,073 --> 00:31:08,117
මම ඇවිත් හමුවෙන්නම්.
මට වන්දි ගැන වැඩක් නැහැ.
362
00:31:08,200 --> 00:31:10,494
මම ආයේ කවදාවත්
ඔයාලා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ!
363
00:31:18,586 --> 00:31:20,838
කිම් යොං-ඉයුන් (VVIP)
AFTERNOON CHAMBER MUSIC (එලීනා විසිනි)
364
00:31:24,216 --> 00:31:25,968
මිස්. හන්.
365
00:31:27,011 --> 00:31:28,178
මේ චිත්ර ශිල්පී හන් ජින්-වූ ගැන.
366
00:31:28,929 --> 00:31:31,056
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් කියලා, නේද?
367
00:31:32,850 --> 00:31:33,684
ඔව්.
368
00:31:34,226 --> 00:31:35,436
එයා මගේ තාත්තා.
369
00:31:36,937 --> 00:31:39,607
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට
ඔය වගේ වේදනාකාරී අතීතයක් තියෙනවා කියලා.
370
00:31:40,899 --> 00:31:43,861
මට ඊට වඩා දෙයක් කරලා සහයෝගයක්
වෙන්න බැරිවුණු එක ගැන කනගාටුයි.
371
00:31:44,570 --> 00:31:45,821
එහෙම කිව්වාට ස්තූතියි.
372
00:31:45,904 --> 00:31:48,365
මිනිස්සු මට බනියි කියලා හිතාගෙනයි
මම අද වැඩට ආවේ,
373
00:31:48,449 --> 00:31:49,992
ඒත් ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
374
00:31:50,576 --> 00:31:51,410
මට හිතාගන්නවත් බැහැ
375
00:31:52,661 --> 00:31:53,954
ඒක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇත්ද කියලා.
376
00:31:55,122 --> 00:31:57,499
මෙතැන ඉඳන් ඉස්සරහට හැමෝටම
දේවල් තවත් අමාරු වේවි.
377
00:31:57,583 --> 00:31:58,709
අපි ඒ වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
378
00:31:59,209 --> 00:32:01,295
අපි ඕනම දේකට ලෑස්තියි.
379
00:32:12,556 --> 00:32:14,558
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි
ඇත්තටම මේ ගැන සැලකිලිමත් වුණේ කියලා.
380
00:32:15,684 --> 00:32:17,144
ඒත් බලද්දී,
හන් සොල්-ආ ත් ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
381
00:32:19,647 --> 00:32:23,734
අපි පරක්කු වුණා නම් මොනවා වෙයිද කියලා
හිතද්දිත් මාව හිරිවැටිලා යනවා.
382
00:32:24,401 --> 00:32:25,402
ජූ හ්යුන්-සූ ට දඬුවම් දෙන්න
383
00:32:26,570 --> 00:32:27,696
එයා කරපු දේවල් වලට.
384
00:32:29,073 --> 00:32:31,367
කැප්ටන්ට ඒ ගැන
මටත් වඩා කේන්තියි.
385
00:32:31,450 --> 00:32:33,494
මම හිතන්නේ එයාට ලොකු වරදකාරී හැඟීමක් තියෙනවා.
386
00:32:35,704 --> 00:32:38,248
අර කාලකණ්ණියා සහ සභාපති කිම්
තවම වරද පිළිගත්තද?
387
00:32:38,832 --> 00:32:39,792
අපි එයාලට වරද පිළිගන්න සලස්වනවා.
388
00:32:40,334 --> 00:32:41,710
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද
389
00:32:41,794 --> 00:32:44,380
සභාපති කිම් චිත්රයක් වෙනුවෙන්
මනුස්සයෙක්ව මරයි කියලා?
390
00:32:44,463 --> 00:32:46,924
මරන්න පැහැදිලි හේතුවක් තියෙන
එකම සැකකාරිය එයා විතරයි.
391
00:32:47,007 --> 00:32:48,175
එයාම ඒක නොකරන්න ඇති,
392
00:32:48,258 --> 00:32:50,010
ඒත් එයාට ඒක කරන්න ජූ හ්යුන්-සූව
කුලියට ගන්න පුළුවන්කම තිබ්බා.
393
00:32:50,928 --> 00:32:52,763
එයා ගොඩක් කල් රටින් පිට හිටියේ,
394
00:32:52,846 --> 00:32:55,683
අනික සභාපති කිම්ට කිසිම හේතුවක් නැහැ
හන් සොල්-ආගේ මිනිස්සු පස්සේ යන්න.
395
00:32:57,726 --> 00:33:00,187
මට දෝ ඉයුන්-හ්යුක් ගැන සැකයක් තියෙනවා,
396
00:33:00,270 --> 00:33:01,480
ඒත් එයා එතන හිටියේ නැහැ කියන්න ප්රබල සාක්ෂි තියෙනවා.
397
00:33:04,983 --> 00:33:07,653
CCTV දර්ශන වලට අනුව දෝ ඉයුන්-හ්යුක්
චොන්ගුන් වල තියෙන එයාගේ ස්ටුඩියෝ එකේ ඉඳලා තියෙනවා
398
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
බෙක් ජුන්-බොම්ව මරපු වෙලාවේ.
399
00:33:11,281 --> 00:33:12,616
මට ඒක බලන්න ඕනේ.
400
00:33:12,700 --> 00:33:14,451
නිල වාර්තා නම් ඉල්ලන්න එපා.
401
00:33:14,535 --> 00:33:17,246
ඊටපස්සේ මට බෙක් ජුන්-බොම් හන් සොල්-ආ පස්සේ ගියපු
වාර්තා ඕනේ
402
00:33:17,329 --> 00:33:19,164
එයාගේ ගෙදරින් අත්අඩංගුවට ගත්තු,
403
00:33:19,248 --> 00:33:20,833
ඒ වගේම චොන්ගුන් වලදී ගත්තු ෆොටෝස් ටිකත් එක්ක.
404
00:33:24,628 --> 00:33:25,546
කරුණාකරලා.
405
00:33:43,564 --> 00:33:45,733
දුරකථන කුළුණු වාර්තා වලට අනුව දෝ ඉයුන්-හ්යුක්
චොන්ගුන් වල තියෙන එයාගේ ස්ටුඩියෝ එකේ ඉඳලා තියෙනවා
406
00:33:46,275 --> 00:33:48,736
බෙක් ජුන්-බොම්ව මරපු වෙලාවේ.
407
00:33:52,448 --> 00:33:54,742
දැන් මට තේරෙනවා
408
00:33:55,993 --> 00:33:57,119
ඇයි ඔයා චා වූ-සොක්ව විශ්වාස කළේ කියලා.
409
00:33:58,871 --> 00:34:01,331
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ සභාපති කිම් වගේ කෙනෙක්ව
410
00:34:02,249 --> 00:34:03,792
අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
411
00:34:04,668 --> 00:34:05,586
එතකොට තමයි මට තේරුණේ
412
00:34:06,503 --> 00:34:08,338
ඔයා චා වූ-සොක් එක්ක එකතු වුණේ
413
00:34:09,423 --> 00:34:12,050
ඒක මට උදව් කරන්න පුළුවන්
දෙයක් වුණු නැති නිසා කියලා.
414
00:34:12,968 --> 00:34:14,052
ඒක නෙවෙයි හේතුව.
415
00:34:15,012 --> 00:34:17,973
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණා,
416
00:34:18,599 --> 00:34:20,768
ඊටපස්සේ දේවල් එකිනෙකට ගැළපීගෙන එනකොට,
417
00:34:22,352 --> 00:34:23,896
අපි අපේ උත්සාහයන් එකතු කළා.
418
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
ඒක ඔයාලගේ සම්බන්ධය
තවත් විශේෂ කරනවා.
419
00:34:29,318 --> 00:34:30,652
සමහරවිට ඒක දෛවය වෙන්න ඇති.
420
00:34:32,446 --> 00:34:33,655
ඔයා එයා ගැන මොකද හිතන්නේ?
421
00:34:35,866 --> 00:34:37,284
මිනිස්සුන්ව අඳුරගන්න ඔයාට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා.
422
00:34:47,336 --> 00:34:49,296
එයා හරියට
රාමුවක මැදටම ගැළපෙන විදිහේ කෙනෙක්.
423
00:34:51,423 --> 00:34:52,841
එයාට හොඳ ආත්මවිශ්වාසයක් තියෙනවා
වගේම එයා කෙළින් වැඩ කරන කෙනෙක්.
424
00:34:54,218 --> 00:34:55,344
ඒත් මම ඊට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
425
00:34:57,304 --> 00:34:59,556
මම වඩාත්ම ගැළපෙන්නේ
රාමුවෙන් පිටතටයි.
426
00:35:02,726 --> 00:35:06,313
මම මේ මුළු කාලය පුරාම
ඒක බොරුවක් වගේ රඟපෑවා,
427
00:35:08,524 --> 00:35:09,983
ඒත් දැන් මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
428
00:35:12,236 --> 00:35:13,695
ඔයා ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
429
00:35:16,240 --> 00:35:17,241
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ...
430
00:35:19,284 --> 00:35:21,703
එයාලාගේ අත් පුරුදු වෙලා තියෙන විදිහටයි.
431
00:35:25,541 --> 00:35:27,501
කොහොම වුණත්, මේ තරම් දුරක් එන්න
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
432
00:35:28,460 --> 00:35:29,545
මට විශ්වාසයි හැමදේම හරියාවි කියලා.
433
00:35:30,128 --> 00:35:32,756
ඒ වගේම ඔයාට මිස්ටර්. හන්ගේ චිත්රය
ආපහු ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
434
00:35:33,799 --> 00:35:34,925
මට තවමත් බයක් දැනෙනවා.
435
00:35:35,884 --> 00:35:39,263
සභාපති කිම් කියන්නේ
නිකන්ම පරාජය භාරගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
436
00:35:41,515 --> 00:35:42,516
කරදර වෙන්න එපා.
437
00:35:44,393 --> 00:35:46,186
ඔයාට ඕනේ විදිහටම හැමදේම හරියාවි.
438
00:36:28,020 --> 00:36:29,104
මිස්. හන්.
439
00:36:29,187 --> 00:36:30,397
සභාපති කිම් ඇවිත්.
440
00:36:33,942 --> 00:36:35,027
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
441
00:36:35,110 --> 00:36:38,530
එයා පැනලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි,
අනික එයාට සෞඛ්ය ප්රශ්න තියෙනවා?
442
00:36:39,656 --> 00:36:40,908
හැමතිස්සෙම වෙන්නේ ඕකමයි.
443
00:36:40,991 --> 00:36:42,743
ඔයා මට විහිළුවක් කරනවා වෙන්න ඇති.
444
00:36:43,327 --> 00:36:44,953
එයා තවත් ඉහළ පෙළේ නීති ආයතනයක් ගෙනාවා,
445
00:36:45,037 --> 00:36:46,747
ඒත් එක්කම,
එයාලා එයාව අත්අඩංගුවට පත්වෙන එකෙන් බේරගත්තා.
446
00:37:10,437 --> 00:37:11,396
වාඩිවෙන්න.
447
00:37:20,030 --> 00:37:23,200
මෙහේ වැඩ කරන ගමන් මේ මුළු කාලය පුරාම
ඔයා මොනවා ගැනද හිතුවේ?
448
00:37:23,951 --> 00:37:25,619
ඔයා ජීවත් වුණේ මෙච්චර
දැඩි අදිටනකින්ද
449
00:37:25,702 --> 00:37:29,539
මාව විනාශ කරලා
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පලිගන්න?
450
00:37:30,958 --> 00:37:32,876
මම ඒ හැමදේම ඉගෙනගත්තේ ඔයාගෙන්.
451
00:37:39,091 --> 00:37:42,010
මගේ තාත්තා ඇන්දේ සිනමාශාලා වල දැන්වීම්.
452
00:37:42,970 --> 00:37:45,514
මම මුලින්ම එයාට චිත්ර අඳින්න උදව් කළා,
453
00:37:45,597 --> 00:37:49,601
ඒත් ඊටපස්සේ මට නියම චිත්ර ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕනෙ වුණා,
ඒ නිසා මම ආධුනිකයෙක් විදිහට වැඩට ගියා.
454
00:37:50,686 --> 00:37:54,147
එතකොට තමයි මම ඔයාගේ තාත්තාව දැකලා තේරුම් ගත්තේ
455
00:37:56,191 --> 00:38:00,278
එයා වගේ අතිදක්ෂයෙකුට වුණත්
මේ කර්මාන්තය ඇතුළේ බඩගින්නේ මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.
456
00:38:01,863 --> 00:38:03,991
ඒ නිසාද ඔයා එයාට කියලා හොර චිත්ර ඇන්දෙව්වේ?
457
00:38:06,660 --> 00:38:08,870
මම එයාට ජීවත් වෙන්න සල්ලි හොයාගන්න අවස්ථාවක් දුන්නා
458
00:38:08,954 --> 00:38:10,956
ඒ ඔයාගේ පවුලේ අයට බඩගින්නේ ඉන්න නොදී.
459
00:38:11,039 --> 00:38:11,915
හේයි.
460
00:38:12,416 --> 00:38:14,668
ඒ මෝඩ මනුස්සයා සේරම ගෙවන්න
461
00:38:14,751 --> 00:38:17,129
ණය වුණ එක මගේ වැරැද්දක් වෙන්නේ කොහොමද?
462
00:38:17,713 --> 00:38:21,091
කාගේ හරි මරණයක් සිද්ධවෙන්න ඒක
සාධාරණ හේතුවක් කියලා ඔයා හිතනවාද?
463
00:38:21,174 --> 00:38:24,136
මම නෙවෙයි එහෙම කළේ! ඒක එයාගේ තීරණය!
464
00:38:24,219 --> 00:38:28,724
ඔයාගේ ගේ ගිනිගන්නකොට
119 එකට කෝල් කළේ මමයි.
465
00:38:28,807 --> 00:38:30,600
ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ මමයි!
466
00:38:30,684 --> 00:38:32,602
ඔයා මාව මැරෙන්න අරින්නයි තිබ්බේ!
467
00:38:35,105 --> 00:38:37,149
එහෙනම් මට මෙච්චර දුක් විඳින්න වෙන්නේ නෑ.
468
00:38:38,358 --> 00:38:40,777
මට සිද්ධ වුණා බල්ලෙක් වගේ ඔයා ඉස්සරහා වැඳවැටෙන්න
469
00:38:41,361 --> 00:38:43,864
ඒ වගේම බොරු හිනාවක් මූණේ තියාගෙන ඉන්න
470
00:38:43,947 --> 00:38:45,782
මගේ දෙමව්පියන්ගේ ජීවිතවල වටිනාකමින්
මම ජීවත් වෙන නිසා.
471
00:38:48,827 --> 00:38:50,287
ඔයා මේකෙන් බේරිලා ගියත්,
472
00:38:51,788 --> 00:38:54,374
මම අන්තිම වෙනකම්ම ඔයා පස්සේ එනවා.
473
00:38:59,212 --> 00:39:00,756
ඔයාට වෙන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද?
474
00:39:01,923 --> 00:39:04,801
ඔය විනිසුරුවරු, නීතීඥයෝ ඔක්කොමලා
ඉන්නේ මගේ සාක්කුවේ.
475
00:39:05,969 --> 00:39:09,056
බල්ලෙක් තමන්ගේ අයිතිකාරයාව එක පාරක් හපලා
බේරෙන්න පුළුවන් වුණත්,
476
00:39:09,556 --> 00:39:10,390
ඒක ආයෙත් කළොත්,
477
00:39:11,349 --> 00:39:13,268
ඌට මැරෙන්නම ගුටි කන්න වෙනවා.
478
00:39:15,854 --> 00:39:18,315
එහෙනම් මට බෙල්ලෙන්ම අල්ලන්න වෙනවා.
479
00:39:22,027 --> 00:39:24,321
ඔයාට ඒකට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා හිතනවාද?
480
00:39:24,988 --> 00:39:28,241
ඒකෙන් ඔයාගේ බෙල්ල තමා ගහල යන්නේ.
481
00:39:33,413 --> 00:39:34,706
මම හිතන්නේ
482
00:39:35,540 --> 00:39:37,584
අපිට බලන් ඉන්නම වෙනවා...
483
00:39:40,170 --> 00:39:41,630
කාගේ බෙල්ලද ගහල යන්නේ කියලා.
484
00:40:24,422 --> 00:40:25,882
ජූ හ්යුන්-සූ ඉක්මනින්ම එළියට එයි.
485
00:40:26,424 --> 00:40:28,677
මුලින්ම ඒ කාලකණ්ණියව සද්ද නැතුවම ඉවරයක් කරන්න.
486
00:40:28,760 --> 00:40:29,761
ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්,
487
00:40:31,429 --> 00:40:34,641
ඔයා එයාගෙන් හංගගෙන ඉන්න
488
00:40:34,724 --> 00:40:36,476
ඒ රහස එයාට දැනගන්න මම සලස්වනවා.
489
00:41:08,466 --> 00:41:10,343
ගිණුම් පොත
490
00:41:34,993 --> 00:41:40,373
මගේ ජීවිතේ නැති වුණත්, ලොරෝනා
491
00:41:43,168 --> 00:41:47,964
මම ඔයාට ආදරේ කරන එක නතර කරන්නේ නෑ
492
00:42:10,779 --> 00:42:12,030
...ලොරෝනා...
493
00:42:17,827 --> 00:42:23,375
අහ්, මට මොකද වුණේ, ලොරෝනා, ලොරෝනා
494
00:42:28,713 --> 00:42:33,718
අහ්, මට මොකද වුණේ, ලොරෝනා, ලොරෝනා
495
00:43:02,539 --> 00:43:08,420
නොන්ග්හ්යොප් ජීවිත රක්ෂණය
496
00:43:51,629 --> 00:43:53,506
හැමදේම ඕනෑවට වඩා සම්පූර්ණයි.
497
00:44:16,738 --> 00:44:17,572
කොහෙද යන්නේ?
498
00:44:20,492 --> 00:44:21,534
සභාපති කිම්ව හම්බවෙන්න.
499
00:44:22,118 --> 00:44:23,161
එයා ඔයාට එන්න කිව්වද?
500
00:44:23,912 --> 00:44:24,746
නෑ.
501
00:44:26,414 --> 00:44:28,041
මම අස්වෙනවා කියලා එයාට කියන්න යන්නේ.
502
00:44:29,751 --> 00:44:31,419
මට ඕනේ වුණා වගකීම අරගෙන
503
00:44:32,587 --> 00:44:35,048
පහුගිය වෙන්දේසියේදී වුණ දේවල්
නිවැරදි කරන්න,
504
00:44:35,548 --> 00:44:37,384
ඒත් සභාපති කිම්...
එයා කීයටවත් එහෙම කරන්න දෙන එකක් නෑ.
505
00:44:38,635 --> 00:44:39,511
අපි එකටම යමු.
506
00:44:39,594 --> 00:44:41,137
මමත් අයින් වෙනවා.
507
00:44:41,930 --> 00:44:44,057
මම කිව්වා නේද එහෙම කරන්න එපා කියලා.
508
00:44:44,140 --> 00:44:45,100
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
509
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
මට දැන් මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරලා
510
00:44:47,769 --> 00:44:49,396
ආයෙත් වතුරට බහින්න ඕනේ.
511
00:47:02,779 --> 00:47:03,905
ආරක්ෂකයා කිව්වා
512
00:47:03,988 --> 00:47:05,907
පාන්දර වෙනකම්ම
සින්දු ඇහෙනවා එයාට ඇහුණා කියලා.
513
00:47:06,533 --> 00:47:08,660
එයාව මුලින්ම දැකලා තියෙන්නේ
හන් සොල්-ආ සහ දෝ ඉයුන්-හ්යොක්.
514
00:47:08,743 --> 00:47:10,870
මොකක් හරි සැකකටයුතු දෙයක් තියෙනවද?
තාම නෑ.
515
00:47:11,454 --> 00:47:13,790
එයාගේ ලැප්ටොප් එකේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තියෙනවා,
516
00:47:13,873 --> 00:47:15,917
ඒත් මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා තීරණය කරන්න
ඒක ප්රමාණවත් නෑ.
517
00:47:16,417 --> 00:47:19,128
ඒ කාමරය ළඟ තියෙන CCTV වැඩ කරන්නේ නෑ.
518
00:47:20,630 --> 00:47:22,882
එයාට ඒ සිතුවම් හොර රහසේම
ගබඩාවට ගෙනියන්න වුවමනා වුණානේ.
519
00:47:24,425 --> 00:47:25,802
ඉතින් දැන් එයාගේ මරණයත්
520
00:47:26,469 --> 00:47:27,512
රහසක් බවට පත්වෙලා.
521
00:47:33,309 --> 00:47:35,728
හන් සොල්-ආ
522
00:47:35,812 --> 00:47:38,481
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
523
00:48:58,770 --> 00:49:01,689
මේක මම බලාපොරොත්තු වුණ ප්රතිඵලයක් නෙවෙයි.
524
00:49:02,899 --> 00:49:05,526
සභාපති කිම් කීයටවත් සියදිවි නසාගන්නේ නෑ.
525
00:49:05,610 --> 00:49:07,528
මම කලින් දවසේ එයාව දකිනකොට,
526
00:49:07,612 --> 00:49:09,364
එයාගෙන් කිසිම වරදකාරී හැඟීමක් පෙනුණේ නෑ
527
00:49:09,447 --> 00:49:10,907
ඒ වගේම ගොඩක් විශ්වාසයෙන් හිටියේ.
528
00:49:12,492 --> 00:49:15,453
මම හිතන්නේ කවුරුහරි සභාපතිතුමියගේ කාමරේ
පරීක්ෂා කරලා බලලා තියෙනවා.
529
00:49:17,789 --> 00:49:20,416
ඒ වගේම එයා සටහන
ලැප්ටොප් එකේ දාලා ගිය එකත් පුදුමයි,
530
00:49:21,000 --> 00:49:24,379
මොකද එයා තාමත් ගිණුම් පොත්වල පවා
අතින් ලියන කෙනෙක්.
531
00:49:28,633 --> 00:49:30,176
ඒ කියන්නේ සභාපති කිම්වත්...
532
00:49:31,761 --> 00:49:33,179
මේ හැමදේම එකිනෙකට සම්බන්ධයි.
533
00:49:34,847 --> 00:49:35,973
මට හිතෙනවා
534
00:49:37,100 --> 00:49:38,976
මේ ඔක්කොම කරන්නේ එක්කෙනෙක් කියලා.
535
00:49:39,852 --> 00:49:41,604
මේක ඉවර වෙන්නේ නෑ
536
00:49:42,188 --> 00:49:43,731
අපි ඒ මිනීමරුවාව අල්ලගන්නකම්.
537
00:49:54,826 --> 00:49:55,868
ඔයාට හොඳින්ද?
538
00:49:57,954 --> 00:49:59,163
ඔයාට තුවාල වෙයි. මම කරන්නම්.
539
00:50:26,232 --> 00:50:27,150
ආදරණීය සොල්-ආ,
540
00:50:28,443 --> 00:50:31,654
ඔයාට මේක කියවන්න වෙන දවසක්
කවදාවත් එන එකක් නෑ කියලා මම හිතනවා.
541
00:50:33,740 --> 00:50:35,116
ගෑනු කෙනෙක් මාව හම්බවෙන්න ඇවිත්
542
00:50:36,159 --> 00:50:37,952
ඔයා ගැන පුදුම හිතෙන දේවල් වගයක් කිව්වා.
543
00:50:39,704 --> 00:50:41,205
ඇත්තම කිව්වොත්, මම එයාගේ කතාවට රැවටුණා.
544
00:50:54,761 --> 00:50:56,429
මේ ස්යුන්ග්-ජේගේ අත් අකුරු.
545
00:50:59,307 --> 00:51:00,975
එයා වැරදිකාරයා ගැන හෝඩුවාවක් ඉතුරු කරලා තියෙනවා.
546
00:51:14,822 --> 00:51:15,865
ඔයා හොඳින්ද?
547
00:51:19,076 --> 00:51:19,952
සොල්-ආ.
548
00:51:46,604 --> 00:51:47,563
රක්ෂණ අයදුම්පත
549
00:51:48,815 --> 00:51:50,900
රක්ෂණ නියෝජිත: කිම් මී-සූක්
550
00:51:57,573 --> 00:51:59,700
මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ
ජීවිත රක්ෂණ අයදුම්පත.
551
00:52:01,828 --> 00:52:03,329
මේ නියෝජිතයාගේ නම බලන්න.
552
00:52:05,331 --> 00:52:06,749
මම හිතන්නේ මේ ඔයා දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
553
00:52:06,833 --> 00:52:08,167
රක්ෂණ නියෝජිත: කිම් මී-සූක්
554
00:52:22,473 --> 00:52:24,392
මේ පේක් ජුන්-බොම්ගේ
ගෙදරින් ගත්ත ෆොටෝ වගයක්.
555
00:52:25,726 --> 00:52:27,061
මම කලින් මේවා හරියට බැලුවේ නෑ,
556
00:52:27,562 --> 00:52:29,021
ඒත් සමහර ෆොටෝවල කිම් යුන්-ජී හිටියා.
557
00:52:33,359 --> 00:52:34,944
ඒ කියන්නේ එයා චොන්ගුන්වල ඉඳලා තියෙනවා
558
00:52:35,736 --> 00:52:37,488
ස්යුන්ග්-ජේ මැරෙන්න කලින් දවසේ.
559
00:52:38,489 --> 00:52:39,866
එයා පහුදා උදේ වෙනකම්ම ඉඳලා තියෙනවා.
560
00:52:43,286 --> 00:52:45,997
මේ ෆොටෝ එක අරන් තියෙන්නේ
එදා ගඟ ළඟදී.
561
00:52:55,298 --> 00:52:58,301
කිම් යුන්-ජී සාක්ෂිකාරියක්.
562
00:53:00,303 --> 00:53:02,430
ස්යුන්ග්-ජේව මැරුවේ කවුද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.
563
00:53:03,514 --> 00:53:05,141
ඒ නිසයි එයාවත් මරලා දැම්මේ.
564
00:53:09,562 --> 00:53:11,397
මේවා සාක්ෂි විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
565
00:53:11,898 --> 00:53:13,357
මේවා විතරක් මදි,
566
00:53:14,317 --> 00:53:15,776
ඒත් එයාලා ඉක්මනින්ම මගේ ඉස්සරහට එයි
567
00:53:16,819 --> 00:53:18,154
මොකද මම තමයි හන් සොල්-ආගේ කෙනා
568
00:53:18,988 --> 00:53:20,281
එයාලගේ රහස දන්න.
569
00:53:21,365 --> 00:53:22,617
අපි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරලා...
570
00:53:22,700 --> 00:53:23,534
බෑ.
571
00:53:23,618 --> 00:53:25,703
මම ඔයාව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
572
00:53:25,786 --> 00:53:29,498
කිසිම සැකයක් නැතුව එයාලා ළඟට යන්න පුළුවන්
එකම කෙනා මමයි.
573
00:53:29,582 --> 00:53:31,500
මම ඒක කරන්නම්.
ඒක ගොඩක් භයානකයි.
574
00:53:31,584 --> 00:53:32,752
සභාපති කිම් පවා මැරුණා.
575
00:53:32,835 --> 00:53:34,003
භයානක වෙන්නේ
576
00:53:34,086 --> 00:53:37,048
හැමතිස්සෙම බයෙන් ගැහි ගැහී
ඉන්න එකයි.
577
00:53:37,131 --> 00:53:38,883
මම ආයේ ඒ විදිහට ජීවත් වෙන්නේ නෑ.
578
00:53:38,966 --> 00:53:40,384
එහෙනම් අපි එකට යමු.
579
00:53:40,468 --> 00:53:41,928
එහෙම කළොත් අපිව මාට්ටු වෙයි.
580
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
ඔයාටත් දෙයක් තහවුරු කරගන්න ඕනේ නේද?
581
00:53:49,435 --> 00:53:50,436
එහෙනම් අඩුම තරමේ යන පාරවත් මට කියන්න.
582
00:53:51,354 --> 00:53:53,272
ගමන් කරන හැම වෙලාවකම
මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්.
583
00:53:56,776 --> 00:53:57,693
පරිස්සමෙන්.
584
00:54:08,955 --> 00:54:11,332
දෝ ඉයුන්-හ්යොක් ගැන මට සැකයි,
585
00:54:11,415 --> 00:54:12,667
ඒත් එයා ඒ වෙලාවේ හිටපු තැන හරියටම ඔප්පු වෙනවා.
586
00:54:13,209 --> 00:54:15,670
වාර්තාවලට අනුව දෝ ඉයුන්-හ්යොක් ඉඳලා තියෙන්නේ
චොන්ගුන්වල තියෙන එයාගේ ස්ටූඩියෝ එකේ
587
00:54:15,753 --> 00:54:17,505
පේක් ජුන්-බොම්ගේ මිනීමැරුම වෙච්ච වෙලාවේ.
588
00:54:50,454 --> 00:54:53,290
චොන්ගුන් ස්ටූඩියෝ
589
00:54:54,875 --> 00:54:57,044
නිර්දේශිත මාර්ගය
විනාඩි 16යි
590
00:54:58,587 --> 00:55:00,131
මම පුළුවන් තරම් වේගෙන් ඩ්රයිව් කළොත්...
591
00:55:51,724 --> 00:55:53,934
ගිණුම් පොත
592
00:56:10,159 --> 00:56:12,411
ගිණුම් පොත
593
00:56:38,562 --> 00:56:40,773
දෝ ඉයුන්-හ්යොක්
594
00:57:00,042 --> 00:57:01,585
ට්රැෆික් එකක් නැත්නම්,
595
00:57:01,669 --> 00:57:05,214
විනාඩි 15න් පේක් ජුන්-බොම්ගේ ගෙදර ඉඳන්
ස්ටූඩියෝ එකට යන්න පුළුවන්.
596
00:57:59,518 --> 00:58:00,728
ඡායාරූප උපකරණ මිලදී ගැනීම්
597
00:58:00,811 --> 00:58:01,896
ජීවන වියදම්
598
00:58:01,979 --> 00:58:03,397
දෝ ඉයුන්-හේ පෞද්ගලික පන්ති ගාස්තු
599
00:58:03,480 --> 00:58:04,773
ජීවන වියදම්
600
00:58:06,901 --> 00:58:08,527
උපකරණ මිලදී ගැනීම්
601
00:58:25,377 --> 00:58:26,962
බලපත්ර සහතිකය
දෝ ඉයුන්-හේ පන්ති ගාස්තු
602
00:58:27,046 --> 00:58:29,423
ඩාක්රූම් සහ විශාල ටැංකි සවි කිරීම්
ශබ්ද පරිවාරක වැඩ
603
00:59:50,921 --> 00:59:52,256
මම චොන්ගුන්වලට යනවා.
604
00:59:52,339 --> 00:59:54,425
චා වූ-සොක්
605
01:00:00,055 --> 01:00:01,056
බය වෙන්න එපා.
606
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
හැමදේම ඔයාට ඕන විදිහටම වෙයි.
607
01:00:31,545 --> 01:00:32,838
දෝ ඉයුන්-හ්යොක්.
608
01:01:18,509 --> 01:01:20,010
ඔයා හන් සොල්-ආට ආදරෙයි නම්...
609
01:01:21,470 --> 01:01:22,596
ඔයා මැරෙනවා.
610
01:01:26,058 --> 01:01:27,559
මට කිසි දෙයක් ලැබුණේ නෑ.
611
01:01:27,643 --> 01:01:28,685
පරිස්සමෙන්!
612
01:01:28,769 --> 01:01:29,937
මට නැති වුණ එක විතරයි වුණේ.
613
01:01:31,271 --> 01:01:33,148
මම ඔයාගේ කෙනා කියලා ඒ වැරදිකාරයා හිතුවොත්,
614
01:01:33,732 --> 01:01:34,691
එක්කෝ මම මැරෙයි...
615
01:01:36,402 --> 01:01:38,070
එහෙමත් නැත්නම් ඇත්තම වැරදිකාරයා කවුද කියලා හොයාගනියි.
616
01:01:38,153 --> 01:01:40,030
ඔයා ඇත්තටම මැරුණොත්?
617
01:01:40,114 --> 01:01:41,115
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
618
01:01:41,198 --> 01:01:42,491
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න.
619
01:01:43,575 --> 01:01:45,577
මේක ඉවර වෙන්නේ නෑ
620
01:01:46,370 --> 01:01:47,913
අපි ඒ මිනීමරුවාව අල්ලගන්නකම්.
621
01:01:48,580 --> 01:01:50,499
එයාලා ඉක්මනින්ම මගේ ඉස්සරහට එයි
622
01:01:50,582 --> 01:01:51,834
මොකද මම තමයි හන් සොල්-ආගේ කෙනා
623
01:01:52,459 --> 01:01:53,919
එයාලගේ රහස දන්න.
624
01:01:55,379 --> 01:01:57,381
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜