1
00:00:30,925 --> 00:00:32,925
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
ප්රෝ බොනෝ
3
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
මට හම්බුනා! අයියෝ!
4
00:00:42,000 --> 00:00:43,126
ඔයා මාව බය කළානේ!
5
00:00:43,209 --> 00:00:44,335
මොකක්ද හම්බුනේ?
6
00:00:45,336 --> 00:00:46,212
ඔයා නිර්දෝෂයි.
7
00:00:47,255 --> 00:00:48,381
මොකෙන්ද?
8
00:00:48,465 --> 00:00:50,717
ඔයා නිර්දෝෂයි මිස්ටර් කාන්ග්! නිර්දෝෂයි!
9
00:00:55,180 --> 00:00:56,014
මොකක්?
10
00:00:59,142 --> 00:01:00,060
නිර්දෝෂයි?
11
00:01:00,643 --> 00:01:01,519
7 වන කොටස
12
00:01:01,603 --> 00:01:03,396
- මොකක්ද ගි-ප්පියුම් මේ කියන්නේ? මොකක්ද?
13
00:01:06,149 --> 00:01:07,734
ඔයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?
14
00:01:08,651 --> 00:01:11,988
මෙඩිකල් රිපෝට් වගයක් අතේ තියාගෙන
මොකද මේ නිර්දෝෂයි කියන්නේ? ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
15
00:01:12,072 --> 00:01:14,699
නිර්දෝෂයි! කිසිම ලෙඩක් නෑ...
16
00:01:14,783 --> 00:01:17,285
කිසිම රෝග ලක්ෂණයක් නෑ! මට ලෙඩක් නෑ.
17
00:01:17,368 --> 00:01:20,789
එයා කියන්නේ මගේ මහාන්ත්ර පරීක්ෂාවේ
ප්රතිඵල හොඳයි කියලා.
18
00:01:20,872 --> 00:01:23,708
මම ළඟදි මිස් පාක්ට කිව්වා
19
00:01:23,792 --> 00:01:26,002
මගේ බඩේ පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා කියලා
20
00:01:26,086 --> 00:01:27,921
අනික මට හිතුනා මේ ටීම් එකට ආවට පස්සේ
මම ලෙඩ වුනාද කියලා.
21
00:01:28,004 --> 00:01:29,631
- ඉතින් මට හිතුනා... මහාන්ත්ර පිළිකාවක්ද?
22
00:01:29,714 --> 00:01:31,466
- මොකක්? පිළිකාවක්?
23
00:01:32,509 --> 00:01:34,052
එකපාරටම පිළිකාවක්?
24
00:01:34,135 --> 00:01:36,930
කමක් නෑ... ප්රශ්නයක් නෑ.
25
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
ප්රතිඵල හොඳයිනේ.
26
00:01:38,932 --> 00:01:42,560
කායාගේ නඩුව හින්දා
මම ගොඩක් පීඩනයෙන් ඉන්න ඇත්තේ.
27
00:01:42,644 --> 00:01:43,770
නේද මිස් පාක්?
28
00:01:44,312 --> 00:01:45,522
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
29
00:01:46,648 --> 00:01:49,108
ඔයා ගි-ප්පියුම් එක්ක ඔච්චර එකතුද?
30
00:01:49,192 --> 00:01:50,235
මොකක්?
31
00:01:50,819 --> 00:01:52,529
ඔයාලා දෙන්නා ළඟදි ඉඳන් හරිම දුරස් වෙලයි හිටියේ.
32
00:01:54,614 --> 00:01:55,490
විකාරනේ!
33
00:01:55,573 --> 00:01:59,494
මිස් පාක් මගේ සෞඛ්ය ගැන වද වුනා විතරයි.
34
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
නේද මිස් පාක්?
35
00:02:00,912 --> 00:02:02,413
ඔයාට පිස්සුද?
36
00:02:02,497 --> 00:02:03,706
ඒක ඇත්ත.
37
00:02:04,332 --> 00:02:05,416
ඔව්.
38
00:02:06,709 --> 00:02:10,338
ඒක ඔයා තනියම දරාගෙන ඉන්න
ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති
39
00:02:11,506 --> 00:02:12,507
අනිත් අයව බය නොකර ඉන්න.
40
00:02:12,590 --> 00:02:15,885
මට මහාන්ත්ර පිළිකාවක් නෑ,
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
41
00:02:17,011 --> 00:02:20,140
ඔයා... ආ නෑ, මිස් පාක්.
අපි කෝපි එකක් බොමුද?
42
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
රූප් ටොප් එකට ගිහින්?
43
00:02:22,767 --> 00:02:23,601
හා යමු.
44
00:02:26,688 --> 00:02:28,314
ඒක හරිම අවුල් සහගතයිනේ.
45
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
ඒක හරිම අමුතුයි.
46
00:02:30,692 --> 00:02:31,609
මොකක්ද?
47
00:02:34,988 --> 00:02:36,364
ප්රෝ බොනෝ ටීම් එක විසුරුවා හරිනවා.
48
00:02:37,073 --> 00:02:38,408
තාත්තේ.
49
00:02:43,121 --> 00:02:45,039
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ?
50
00:02:45,665 --> 00:02:49,294
අලුත් ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් ගොඩනගන්න
අපිට ප්රෝ බොනෝ ටීම් එක ඕනෙ--
51
00:02:49,377 --> 00:02:52,255
පටලගන්න එපා.
ඔයා විතරක් නෙවෙයි මගේ ළමයෙක්ට ඉන්නේ.
52
00:02:54,591 --> 00:02:58,219
මුල්ගල තියපු තැන ඉඳන්
හැම ගඩොලක්ම,
53
00:02:59,178 --> 00:03:02,015
මම ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් ගොඩනැගුවේ මගේම දෑත් වලින්.
54
00:03:02,599 --> 00:03:05,852
ඒක තමයි ඔයා එන්න ගොඩක් කාලෙකට කලින්
මම හදපු මගේ පළවෙනි දරුවා.
55
00:03:07,979 --> 00:03:08,897
හරි.
56
00:03:09,814 --> 00:03:12,692
මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔයාගේ ඔය වටිනා ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් එක,
57
00:03:12,775 --> 00:03:16,237
මුළු ලෝකෙම මිනිස්සු ආදරේ කරන
ආයතනයක් කරන්න.
58
00:03:16,321 --> 00:03:19,866
මිනිස්සුන්ගේ කැමැත්ත පාවිච්චි කරලා අපිට පුළුවන්
ආයතනයේ ප්රතිරූපය වෙනස් කරන්න...
59
00:03:19,949 --> 00:03:21,159
"ආදරේ කරන"?
60
00:03:21,242 --> 00:03:22,702
ඒකෙන් සල්ලි හම්බවෙනවද?
61
00:03:29,667 --> 00:03:31,336
මේ තියෙන්නේ ප්රෝ බොනෝ ඉල්ලීම් වල සංඛ්යාලේඛන.
62
00:03:33,463 --> 00:03:34,714
කාන්ග් එකතු වුනාට පස්සේ,
63
00:03:35,715 --> 00:03:37,592
ඒවා විසි ගුණයකින් වැඩි වෙලා.
64
00:03:37,675 --> 00:03:39,844
අපි ඒවා ඔක්කොම ප්රතික්ෂේප කළොත් මිනිස්සු බනීවි,
65
00:03:39,928 --> 00:03:44,390
ඒ නිසා අපිට සිද්ධ වෙනවා බාරගන්න
නඩු ප්රමාණය වැඩි කරන්න.
66
00:03:45,516 --> 00:03:50,271
කවදාවත් අපේ සේවාදායකයෝ නොවෙන
මිනිස්සුන්ගේ ආදරේද?
67
00:03:51,606 --> 00:03:53,816
ඒක වියදමක් විතරයි, ලාභයක් නෙවෙයි.
68
00:03:54,400 --> 00:03:57,111
මම විශ්වාස කරන්නේ ඉලක්කම් විතරයි.
69
00:03:59,530 --> 00:04:03,284
අපේ ආදායමට ඔය ටීම් එකෙන්
කොච්චර දායකත්වයක් ලැබිලා තියෙනවද?
70
00:04:06,537 --> 00:04:07,372
කොච්චරද?
71
00:04:22,553 --> 00:04:23,888
ඔයාට පිස්සුද?
72
00:04:23,972 --> 00:04:28,184
මම සල්ලි පිරුණු ඇපල් පෙට්ටිය ගත්තා කියලා
මුළු ටීම් එකටම කියන්නකෝ ඉතින්...
73
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
ඒ වීඩියෝ එක දැක්කම එයාලා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
74
00:04:31,062 --> 00:04:33,690
මම සල්ලි පිරුණු ඇපල් පෙට්ටිය
ගන්න වීඩියෝ එක.
75
00:04:33,773 --> 00:04:36,943
නාන්-හී නම් විශේෂයෙන්ම කෑගහලා
පොලිසියට කතා කරයි.
76
00:04:37,026 --> 00:04:38,111
මොකක්...
77
00:04:39,529 --> 00:04:41,531
මට දැන් තේරුණා. මොකක් ගැනද?
78
00:04:41,614 --> 00:04:44,617
මම ඒ වීඩියෝ එක බලන හැම වතාවෙම
මොකක් හරි අමුත්තක් දැනුනේ ඒකයි.
79
00:04:45,201 --> 00:04:48,162
මම දැනගෙන හිටියා මම කලින්
මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවා කියලා.
80
00:04:48,246 --> 00:04:50,790
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
අපි හම්බුනේ ළඟදිනේ.
81
00:04:50,873 --> 00:04:51,749
ඒක අමතක කරන්න.
82
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න
83
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
ඔයාගේ මෙඩිකල් චෙක් අප් එකේදි
කරපු එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂණය ගැන.
84
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
ඇයි?
85
00:04:59,799 --> 00:05:02,760
හැමෝම අහගන්න, මම නීතිඥයෙක්.
86
00:05:02,844 --> 00:05:05,221
ඔයාලා මට කියන්න ඕනෙ හරියටම
මගේ ඇඟ ඇතුළට දාන කැමරාවේ
87
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
දිග පළල කීයද කියලා...
මේ ඔයාගේ පළවෙනි පාරද?
88
00:05:08,891 --> 00:05:11,602
මේක ගොඩක් රිදෙනවද? පළවෙනි පාරට කවුරුත් බයයි.
89
00:05:11,686 --> 00:05:13,771
බය වෙන්න එපා. රිදෙන්නේ නෑ.
90
00:05:14,897 --> 00:05:17,233
හරි, දැන් සිහිනැති කරන බෙහෙත දෙනවා.
91
00:05:17,317 --> 00:05:19,485
දහයයි. මට ඉක්මනට දැනිල ඉවර වෙනවා.
92
00:05:19,569 --> 00:05:21,070
නමයයි. ඉතින් සිහිනැති කරන එක...
93
00:05:21,738 --> 00:05:23,281
අටයි.
94
00:05:23,865 --> 00:05:25,408
හතයි.
95
00:05:25,992 --> 00:05:27,452
හයයි.
96
00:05:28,077 --> 00:05:29,203
පහයි.
97
00:05:29,996 --> 00:05:32,623
හතරයි, තුනයි...
98
00:05:32,707 --> 00:05:33,958
දැක්කනේ?
99
00:05:35,084 --> 00:05:36,836
මගේ ඇඟ ප්රතිචාර දක්වන්නේ නෑ...
100
00:05:36,919 --> 00:05:38,338
මොකක්ද ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත්තේ?
101
00:05:41,632 --> 00:05:42,675
මිස් පාක්.
102
00:05:44,510 --> 00:05:46,846
ඔයා එන්ඩොස්කොපි එක කරගන්නේ නැද්ද?
103
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
අපි පරීක්ෂණ ඉවර වෙලා
ආපහු වැඩටත් ආවා.
104
00:05:52,977 --> 00:05:56,564
එතන මහා පිස්සුවක් නටලා
ඔයා විතරයි පරක්කු වුනේ.
105
00:05:59,525 --> 00:06:02,653
අප්පා, ඒක මාරම ජොලි හැබැයි.
මම විතරක් ඒක දැකපු එකයි අපරාදේ.
106
00:06:02,737 --> 00:06:05,073
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
107
00:06:06,657 --> 00:06:07,492
මොකක්?
108
00:06:07,575 --> 00:06:09,285
මම පැය දෙකක් නිදාගත්තද?
109
00:06:10,286 --> 00:06:12,413
මම ඇත්තටම එන්ඩොස්කොපි එක කළාද?
110
00:06:12,497 --> 00:06:13,915
ඒ වෙලාවේ ඔක්කොම,
111
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
ඔයා දොස්තරට නඩු දානවා කියලා
කෑගහලා එතන පිස්සුවක් නැටුවා.
112
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
මට ආරංචි වුනා ඔයාට හොඳටම "වෙරි" වෙලා හිටියේ කියලා.
113
00:06:19,962 --> 00:06:21,422
මම ඇත්තටම මෙතන නිදාගත්තද
114
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
පැය දෙකක් තිස්සේ?
115
00:06:24,008 --> 00:06:26,135
ඒත් මට කිසි දෙයක් මතක නෑනේ.
116
00:06:26,969 --> 00:06:29,847
හරි. ඒක ටිකක් අමුතුයි තමයි.
117
00:06:29,931 --> 00:06:32,558
ඒත් ඒකයි ඇපල් පෙට්ටියයි අතර
තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
118
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
ඒක තමයි යතුර.
119
00:06:35,269 --> 00:06:36,437
ටයිම් ස්ලිප් එකක්. ටයිම් ස්ලිප් එකක්?
120
00:06:37,230 --> 00:06:40,441
ඔයා කිව්වනේ ඔයා එතන කෑගහපු එක ගැන
කිසි දෙයක් මතක නෑ කියලා.
121
00:06:41,234 --> 00:06:42,193
මම කෑගැහුවේ...
122
00:06:43,236 --> 00:06:46,239
මම දිවුරලා කියන්නම් මාව සිහිනැති කළා විතරයි,
ඇහැරෙද්දි මම හිටියේ රිකවරි රූම් එකේ.
123
00:06:46,322 --> 00:06:48,116
නිර්වින්දනය කළාම එහෙම තමයි.
124
00:06:48,199 --> 00:06:49,700
මොකක්? ඒකෙන් ඔයාව
125
00:06:49,784 --> 00:06:50,952
සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිනැති කරන්නේ නෑ.
126
00:06:51,035 --> 00:06:52,620
ඒකෙන් ඔයාව ටික වෙලාවකට නිදි කරවනවා,
127
00:06:52,703 --> 00:06:55,623
ඉතින් ඔයාට මතක නෑ
පරීක්ෂණය අතරතුර මොකද වුනේ කියලා.
128
00:06:55,706 --> 00:06:57,875
ඒකට කියන්නේ රෙට්රොග්රේඩ් ඇම්නීෂියා කියලා.
129
00:07:02,171 --> 00:07:03,339
ඔයා මට කියන්නේ...
130
00:07:03,422 --> 00:07:06,759
ඔයා එන්ඩොස්කොපි එක කරලා එළියට එද්දි,
ඔයාට සිහියක් පතක් තිබුණේ නෑ.
131
00:07:08,219 --> 00:07:10,138
ඔයාගේ මූණයි අතපය වනපු හැටියයි
හරිම අමුතුයි. විකාර කියන්න එපා.
132
00:07:10,721 --> 00:07:13,558
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නෑ,
ඒත් ඒක මට පුරුදු ගතියක් දැනුනා.
133
00:07:13,641 --> 00:07:16,436
මම එවලේ ඒකට හිනා වුනාට,
දැන් තමයි මට තේරෙන්නේ.
134
00:07:16,519 --> 00:07:18,229
ඒ වෙලාවේ ඔයා හිටපු විදිහ...
135
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
හරියටම මේ වගේ.
136
00:07:25,069 --> 00:07:27,447
මම හිටියේ ඔය වගේද
137
00:07:28,281 --> 00:07:30,241
සිහිනැති කරාම? ඔව්.
138
00:07:30,950 --> 00:07:33,828
අපේ තාත්තත් සිහිනැති කළාම
හරියටම මේ වගේ.
139
00:07:33,911 --> 00:07:36,414
එයා නිකන් එයා නෙවෙයි වගේ. බීලා වගේ හිටියේ.
140
00:07:36,497 --> 00:07:38,458
බලන්න මිස්ටර් කාන්ග්.
141
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
ඔයා ඉන්නේ එයාගේ අත් උඩ.
142
00:07:39,709 --> 00:07:43,045
එයා ඔයාව උස්සගෙන වගේ ඉන්නේ,
හරියට ඔයාට හොඳටම වෙරි වෙලා වගේ.
143
00:07:43,129 --> 00:07:46,757
ඒත් මම එදා රෑ ඩ්රින්ක්ස් ටිකක් ගත්තම
මට වෙරි වුනානේ.
144
00:07:46,841 --> 00:07:50,178
නෑ, ඔයාට වෙරි වුනාට
ඔයා ඔහොම හැසිරෙන්නේ නෑ.
145
00:07:50,261 --> 00:07:54,474
අපේ පාටි වලදි, ඔයාට වෙරි වුනාට
ඔයාගේ ඇස් හොඳට ඇරගෙන හිටියේ.
146
00:07:54,557 --> 00:07:56,309
ඔයා අනිත් අය දිහා හොඳ අවධානයෙන් හිටියේ.
147
00:07:58,144 --> 00:08:00,104
මම හිටියේ එහෙමද?
148
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
ඔව්. ඔයාගේ බැල්ම හරිම සැරයි.
149
00:08:03,524 --> 00:08:04,400
අනික මේ බලන්න.
150
00:08:04,484 --> 00:08:07,445
ඔයා වෙරි වුනාම සාමාන්යයෙන්
ඔහොම අත් උස්සලා නටන්නේ නෑ.
151
00:08:07,528 --> 00:08:10,364
ඔයා හැම තිස්සෙම කරන්නේ
පොඩි පොඩි මූව්මන්ට්ස් විතරයි.
152
00:08:10,448 --> 00:08:11,324
මේ වගේ.
153
00:08:11,991 --> 00:08:12,992
ඊට පස්සේ මෙහෙම.
154
00:08:13,826 --> 00:08:15,870
මෙහෙම. අනේ මේ "පොඩි පොඩි" කියන්නේ...
155
00:08:15,953 --> 00:08:18,080
ආයිත් බලන්න මිස්ටර් කාන්ග්.
156
00:08:18,789 --> 00:08:21,626
ඔයා කවදාවත් මෙච්චර හයියෙන් හිනා වෙන්නේ නෑ.
157
00:08:21,709 --> 00:08:25,087
ඔයාගේ කටේ කොන් මෙච්චර උඩට යන්නේ නෑ.
158
00:08:25,171 --> 00:08:28,049
ඔයා මං ගැන හොඳටම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා වගේ.
159
00:08:28,966 --> 00:08:30,218
අනිවාර්යයෙන්ම.
160
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
එහෙමද? ඔව්.
161
00:08:33,179 --> 00:08:34,847
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මයි තාත්තයි
දෙන්නටම කන් ඇහෙන්නේ නෑ කියලා.
162
00:08:35,848 --> 00:08:36,724
හරි.
163
00:08:36,807 --> 00:08:40,144
එයාලා කතා කරන්නේ
අත් වලින් සහ මූණේ ඉරියව් වලින්.
164
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
ඔයාට කාත් එක්ක හරි හරියට කතා කරන්න ඕන නම්,
165
00:08:43,105 --> 00:08:45,900
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා අනිත් අය දිහා හොඳට බලන්න.
166
00:08:46,859 --> 00:08:48,277
මේ වගේ.
167
00:08:49,362 --> 00:08:51,113
මට තේරුණා. ඒකයි එහෙනම්.
168
00:08:51,739 --> 00:08:52,615
ඔව්.
169
00:08:53,407 --> 00:08:56,452
ඒත් එන්ඩොස්කොපි වලට දෙන බෙහෙතෙන්
170
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
සාමාන්යයෙන් වෙන්නේ
නන් දෙඩවන්න ගන්න එක විතරයි.
171
00:08:59,330 --> 00:09:01,582
මම දන්නේ නෑ ඒකෙන්
මේ වගේ ඇවිදින්න පුළුවන්ද කියලා.
172
00:09:02,625 --> 00:09:06,587
සමහර විට ඒ වගේම,
හැබැයි ඊට වඩා සැර ජාතියක් වෙන්න ඇති.
173
00:09:07,588 --> 00:09:10,341
නිකන්ම නින්දෙන් දොඩවනවා වෙනුවට,
ඒකෙන් ඔයාව නින්දෙන් ඇවිද්දනවා.
174
00:09:11,551 --> 00:09:15,930
මත්පැන් හින්දා වෙරි වෙනවා වෙනුවට,
මට නින්ද හින්දා වෙරි වෙලාද?
175
00:09:17,557 --> 00:09:21,060
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට ළං වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාගේ පොඩි කාලේ ගැන හොයලා බලලා.
176
00:09:21,143 --> 00:09:24,480
කවුද මෙච්චර දෙයක් කරන්නේ?
177
00:09:24,564 --> 00:09:25,648
මොකටද?
178
00:09:26,440 --> 00:09:27,692
ඔයාට සැක කෙනෙක් නැද්ද?
179
00:09:28,859 --> 00:09:32,863
මම ඒ ගැන හැම තිස්සෙම කල්පනා කරනවා.
180
00:09:32,947 --> 00:09:34,115
ඒත් සැක අය ගොඩක් ඉන්නවා.
181
00:09:34,198 --> 00:09:38,119
කොහොමත් විනිසුරුවරයෙක් කියන්නේ
අනිත් අයට පිහියක් එල්ල කරන කෙනෙක්නේ.
182
00:09:38,202 --> 00:09:40,413
මං එක්ක තරහ අයගේ
183
00:09:40,496 --> 00:09:42,540
ලොකු ලිස්ට් එකක් ඇති.
184
00:09:43,249 --> 00:09:45,459
ඒක තනියම දරාගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
185
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
මම පුළුවන් තරම් හෙව්වා,
186
00:09:50,214 --> 00:09:51,966
ඒත් ලොකු වෙනසක් වුනේ නෑ.
187
00:09:53,134 --> 00:09:54,468
මම නිකන් එරෙන මඩක හිරවෙලා වගේ.
188
00:09:55,177 --> 00:09:56,512
හැබැයි එක දෙයක් වෙනස් වුනා.
189
00:09:56,596 --> 00:09:57,430
මොකක්ද?
190
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
අපි ඉන්නේ එකම ටීම් එකේනේ.
191
00:10:01,100 --> 00:10:02,435
අපි එකතුවෙලා හොයමු.
192
00:10:03,477 --> 00:10:07,356
හැමදේම පේන විදිහටම නෙවෙයි තියෙන්නේ.
193
00:10:13,195 --> 00:10:14,113
මොකද ඔය බැල්ම?
194
00:10:15,948 --> 00:10:17,241
ඔයා මට බැන්නද?
195
00:10:19,076 --> 00:10:19,952
මට හිතුනා එහෙමයි කියලා.
196
00:10:20,494 --> 00:10:21,329
අපි යමු.
197
00:10:21,412 --> 00:10:23,289
ටීම් එකේ අයට අපි ගැන සැක හිතෙයි.
198
00:10:28,628 --> 00:10:29,462
මිස්ටර් කාන්ග්!
199
00:10:29,545 --> 00:10:31,839
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
200
00:10:31,922 --> 00:10:33,049
මොකක්?
201
00:10:33,758 --> 00:10:37,803
අනේ මන්දා, මොකද මේ?
මම කිව්වනේ මට බඩවැලේ පිළිකාවක් නෑ කියලා.
202
00:10:38,512 --> 00:10:39,388
අපි මොකද කරන්නේ?
203
00:10:39,972 --> 00:10:41,849
මොකක්ද වෙන්නේ?
204
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
නාන්-හී, මොකද මේ?
205
00:10:44,268 --> 00:10:46,687
ඇයි මේ ඔච්චර කලබල වෙලා?
206
00:10:46,771 --> 00:10:49,940
මොකක්ද? කවුරු හරි කිව්වද
ටීම් එක විසුරුවන්න කියලා?
207
00:10:53,736 --> 00:10:55,988
කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැත්තම්, ඒ කියන්නේ...
208
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
එයාලට ඇත්තටම ඕනෙ අපිව විසුරුවන්න.
209
00:10:59,033 --> 00:11:00,785
ඩොක්ටර් ඕ ග්යු-ජෑන්ග්මයි තීරණය අරන් තියෙන්නේ.
210
00:11:00,868 --> 00:11:01,869
මොකක්?
211
00:11:01,952 --> 00:11:03,204
මේ ෆර්ම් එකේ නිර්මාතෘ?
212
00:11:05,665 --> 00:11:08,834
එතකොට, අපිව ලාභ ලබන
වෙන ටීම් එකකට මාරු කරයිද?
213
00:11:08,918 --> 00:11:10,127
පිස්සුද!
214
00:11:12,421 --> 00:11:13,673
එයාලා අපි ඔක්කොම අස් කරයි.
215
00:11:13,756 --> 00:11:15,966
ටීම් ලීඩර් වෙච්ච ඔයාගෙන්ම පටන් ගනීවි.
216
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
දාවිත්, අපි මොකද කරන්නේ?
217
00:11:17,259 --> 00:11:20,221
මට යන්න වෙන තැනක් නෑ.
අනේ ගිහින් මොකක් හරි කියන්නකෝ!
218
00:11:20,304 --> 00:11:21,472
අයින් වෙනවා මගේ ඇඟ උඩින්!
219
00:11:24,016 --> 00:11:25,893
ප්රෝ බොනෝ කණ්ඩායම අවසන් කිරීම සහ විසුරුවා හැරීම
220
00:11:25,976 --> 00:11:27,520
ෂික්... මල කරදරයක්නේ.
221
00:11:34,944 --> 00:11:35,778
මොකක්ද හේතුව?
222
00:11:35,861 --> 00:11:38,239
ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.
ඔයා කලින් ඇපොයිමන්ට් එකක් දාගන්න ඕනෙ.
223
00:11:39,573 --> 00:11:42,993
ඔයා විනිසුරු කාන්ග්ද?
224
00:11:43,077 --> 00:11:44,578
මට සමා වෙන්න, ඩොක්ටර් ඕ.
225
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
කමක් නෑ.
226
00:11:46,789 --> 00:11:48,124
ඔයාට යන්න පුළුවන්, මිස් සෝ.
227
00:11:48,207 --> 00:11:49,333
හොඳයි සර්.
228
00:12:00,594 --> 00:12:03,514
ඩොක්ටර් ඕ ග්යු-ජෑන්ග්,
නීතිඥ සංගමයේ සභාපති.
229
00:12:03,597 --> 00:12:06,976
කොරියාවේ ලොකුම සමාගම වෙන,
ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් හි නිර්මාතෘ.
230
00:12:07,601 --> 00:12:11,397
තිරය පිටුපස ඉඳන් නීති ලෝකය පාලනය කරන,
යෝධයන් අතර ඉන්න යෝධයෙක්.
231
00:12:11,480 --> 00:12:13,399
නෑ, යෝධයෙක් නෙවෙයි. රාක්ෂයෙක්.
232
00:12:14,108 --> 00:12:18,279
මට කලින් ස්තූති කරන්න ඕනකම තිබුණා
ඒත් ඔයා පිටරට ගිහින් හිටියේ.
233
00:12:18,362 --> 00:12:19,363
හරි.
234
00:12:19,447 --> 00:12:21,824
මම ඔයාට නීතිඥයෙක් විදිහට ලියාපදිංචි වෙන්න දුන්නේ
235
00:12:22,408 --> 00:12:25,619
ජන්ග්-ඉන් මට කරදර කරපු හින්දා,
සාමාන්යයෙන් එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.
236
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
එහෙනම්, ඇයි මාව දැන් එළියට දාන්නේ
237
00:12:29,248 --> 00:12:30,499
මාව බාරගත්තට පස්සේ?
238
00:12:31,083 --> 00:12:32,334
ඔයා දන්නවනේ,
239
00:12:33,335 --> 00:12:36,672
මම මගේ ජීවිත කාලෙම
වැඩ කළේ නීති ක්ෂේත්රයේ,
240
00:12:37,298 --> 00:12:40,759
දූෂිත විනිසුරුවරුන්ට සහ ප්රොසිකියුටර්ලට
අස්වෙලා ඇවිත් හැංගෙන්න පුළුවන්
241
00:12:40,843 --> 00:12:42,052
තැනක් වෙනවට මම කැමති නෑ.
242
00:12:42,928 --> 00:12:45,514
මට තවත් ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
243
00:12:45,598 --> 00:12:48,100
මම මේ කියන්නේ අර වීඩියෝ එක ගැන.
244
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
ඔයා දන්නවා ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
245
00:12:57,401 --> 00:13:00,529
ඔයා මුල ඉඳන්ම වීඩියෝ එක ගැන දැනගෙන හිටියා.
246
00:13:03,073 --> 00:13:04,909
කොහොමද ඔයා දැනගත්තේ එයා මාව හම්බවෙන්න ආවා කියලා?
247
00:13:09,830 --> 00:13:12,124
මිස් සෝ, මට ඔයාව පොඩ්ඩක් හම්බවෙන්න ඕනෙ.
248
00:13:18,756 --> 00:13:20,049
සර් මට කතා කළාද?
249
00:13:20,758 --> 00:13:21,884
හැමදේටම ස්තූතියි.
250
00:13:22,718 --> 00:13:25,638
අද තමයි ඔයාගේ අන්තිම දවස. මොකක්?
251
00:13:25,721 --> 00:13:28,140
සර්! ආරක්ෂක අංශයට කතා කරන්න,
252
00:13:28,224 --> 00:13:32,561
එයාලා ඇවිත් ඔයාගේ ලැප්ටොප් එකයි
අනිත් බඩුයි අරගෙන යයි
253
00:13:32,645 --> 00:13:33,604
විනාඩි 30ක් ඇතුළත.
254
00:13:34,522 --> 00:13:36,273
මම අතින් මොකක් හරි වැරැද්දක් වුනාද?
255
00:13:36,357 --> 00:13:39,568
ඔයාට බඩු ටික ලෑස්ති කරගන්න
ඉක්මන් කරන්න වෙයි.
256
00:13:53,916 --> 00:13:55,876
ඒක ඇත්තටම අවශ්ය වුණාද?
257
00:13:56,669 --> 00:13:57,795
ඔයා හොඳටම දන්නවනේ
258
00:13:57,878 --> 00:14:01,215
මම අනිත් අය ගැන විස්තර
දැනගන්න ආසයි කියලා.
259
00:14:01,298 --> 00:14:03,676
හැබැයි මම කැමති නෑ
260
00:14:03,759 --> 00:14:06,762
මාව හම්බවෙන්න එන අය ගැන
අනිත් අයට කියන සේවකයින්ට.
261
00:14:22,069 --> 00:14:25,906
මොකක් වෙන්න ඇතිද හේතුව?
අපි ළඟකදි ඉඳන් හොඳට වැඩ කළානේ.
262
00:14:25,990 --> 00:14:27,324
ඒකනේ.
263
00:14:27,408 --> 00:14:29,869
මිස්ටර් කාන්ග් ආපු දවසේ ඉඳන්
අපි ජයග්රහණය කළානේ.
264
00:14:29,952 --> 00:14:32,121
නොමිලේ කරන නඩු
කවදාවත් මේ තරම් ජනප්රිය වෙලා නෑ.
265
00:14:32,204 --> 00:14:34,039
අනිත් නොමිලේ නඩු කරන නීතිඥයොත්
හරි සතුටින් ඉන්නේ, ඉතින් ඇයි මේ?
266
00:14:34,123 --> 00:14:36,041
අන්න ඒක වෙන්න ඇති හේතුව.
267
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
මොකක්ද මිස්ටර් ජෑන්ග් ඔයා අදහස් කළේ?
268
00:14:39,211 --> 00:14:40,880
ඒයි, මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
269
00:14:40,963 --> 00:14:44,174
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ රෝද සුද්ද කරන්නේ?
270
00:14:45,301 --> 00:14:49,138
මට ආරංචි වුණා අනිත් කණ්ඩායම්වල නීතිඥයෝ
අපි ගැන නරක විදියට කතා වෙනවා කියලා.
271
00:14:49,722 --> 00:14:51,849
එයාලා කැමති නෑ
අපි ෆර්ම් එකේ නම පාවිච්චි කරනවට
272
00:14:51,932 --> 00:14:53,684
අපිට ඉහළ සුදුසුකම් නැති නිසා.
273
00:14:53,767 --> 00:14:56,687
"අපිට බෑ ඒ වැඩකට නැති එවුන්
අපේ ෆර්ම් එක ගැන නිවුස් වල කියව කියව ඉන්නවට."
274
00:14:57,730 --> 00:15:00,149
ඒක එයාලට ලැජ්ජාවක්ලු.
ඇත්තටම එයාලා එහෙම කිව්වද?
275
00:15:00,232 --> 00:15:02,443
ඉතින්, එයාලා කියන එකෙත් වැරැද්දක් නෑ.
276
00:15:02,526 --> 00:15:06,822
ඒයි! අනික මිස් ඕ නේ අපේ කණ්ඩායම හැදුවේ.
277
00:15:07,406 --> 00:15:10,326
අනිත් පාට්නර්ස්ලා ඇත්තටම කැමතිද අපි...
278
00:15:11,327 --> 00:15:12,828
සාර්ථක වෙනවට?
279
00:15:14,038 --> 00:15:16,957
ඒ වුණාට එයා ඩොක්ටර් ඕ ගේ දුවනේ.
280
00:15:17,041 --> 00:15:19,460
ඇයි එයා එයාගෙ දුව හදපු කණ්ඩායමකට
මෙහෙම කරන්නේ?
281
00:15:20,127 --> 00:15:22,963
ඔයා හැමදේම දැන දැනමනේ
මිස්ටර් කාන්ග්ව ගත්තේ.
282
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
කරුණාකරලා ඔයාගේ තීරණය ගැන ආපහු හිතන්න.
283
00:15:31,096 --> 00:15:34,975
එයාගේ කණ්ඩායම තමයි මුළු ෆර්ම් එකේම
අනිවාර්ය මහජන සේවය ගැන බලන්නේ.
284
00:15:35,059 --> 00:15:37,853
ඔයා දන්නවද අපි ඒකෙන්
කොච්චර සල්ලි ඉතිරි කරනවද කියලා?
285
00:15:37,937 --> 00:15:39,104
ඒක නෙවෙයි ප්රශ්නය.
286
00:15:40,230 --> 00:15:41,649
බ්රෑන්ඩ් එකක් කොච්චර ඉහළ මට්ටමක
තියෙනවද කියනවා නම්,
287
00:15:42,566 --> 00:15:45,945
මිනිස්සුන්ට ස්ටෝර් එකට ඇතුල් වෙලා බලන්නවත්
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
288
00:15:46,028 --> 00:15:49,073
කාටවත් ලේසියෙන් ළං වෙන්න බැරි වුණාම,
අපිට පුළුවන් මිල පාලනය කරන්න.
289
00:15:49,657 --> 00:15:50,950
අපිට බලය ලැබෙන්නේ
290
00:15:51,033 --> 00:15:55,037
ඊර්ෂ්යාව, ක්රෝධය සහ බය නිසා,
නැතුව මිනිස්සුන්ගේ ආදරයෙන් නෙවෙයි.
291
00:15:55,120 --> 00:15:58,040
ඒත් ඔයා ඒක ලේසි කරනවා
292
00:15:58,123 --> 00:16:01,627
මිනිස්සුන්ට අපේ ෆර්ම් එක ගැන
ලේසියෙන් කතා කරන්න
293
00:16:02,294 --> 00:16:04,296
පහත් පන්තියේ වැඩකට නැති එවුන් එකතු කරගෙන
294
00:16:05,089 --> 00:16:07,716
බල්ලෙක්, ආබාධිත ළමයෙක්
295
00:16:07,800 --> 00:16:10,636
සහ නීතිවිරෝධී විදේශිකයෙක්
වෙනුවෙන් පෙනී ඉඳලා.
296
00:16:12,012 --> 00:16:14,390
මම හිතුවා බලය වැඩ කරන විදිය ගැන
මම ඔයාට ඇති තරම් කියලා දුන්නා කියලා.
297
00:16:15,057 --> 00:16:17,017
ඔයා මෝඩයෙක්ද?
298
00:16:17,685 --> 00:16:20,646
නැත්නම් ඔයාගේ මැරුණු අම්මා වගේ
ඔයත් දුර්වල වෙලාද?
299
00:16:25,401 --> 00:16:27,152
මම ඒක ඉලක්කම්වලින් ඔප්පු කරන්නම්.
300
00:16:29,071 --> 00:16:31,073
මොකක්ද? මට ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි ඕනේ
301
00:16:31,156 --> 00:16:32,992
අපිට ලාභ ලබන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?
302
00:16:33,075 --> 00:16:34,159
මෙහෙම කළොත් කොහොමද?
303
00:16:34,243 --> 00:16:37,663
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස්ලගේ ආදායමට කිට්ටුවෙන්ම ඉන්නේ
බෙක්සන්ග් ලෝ ෆර්ම් එකනේ.
304
00:16:37,746 --> 00:16:40,374
අපි එයාලගේ ගනුදෙනුකරුවන්ව
අපේ පැත්තට ගත්තොත්?
305
00:16:41,875 --> 00:16:42,960
මිස්ටර් කාන්ග්.
306
00:16:43,043 --> 00:16:44,628
ඒයි, විනිසුරු කාන්ග්.
307
00:16:44,712 --> 00:16:47,297
මමත් ඔට්ටු අල්ලන්න ආසයි,
308
00:16:47,381 --> 00:16:52,052
හැබැයි ඔට්ටුවක් අල්ලනවා නම්
පරදින්න දෙයක් තියෙන්නත් ඕනෙනේ.
309
00:16:52,136 --> 00:16:54,054
මම දැනටමත් කණ්ඩායම
විසුරුවා හරින්න නියෝග කරලා ඉවරයි.
310
00:16:57,266 --> 00:16:58,642
අපි පැරදුණොත්,
311
00:17:00,477 --> 00:17:03,022
අපි නිකම්ම කණ්ඩායම විසුරුවා හරින්නම්.
312
00:17:03,105 --> 00:17:04,314
නිකම්ම?
313
00:17:04,398 --> 00:17:06,275
ඔයා අපිට බලෙන් විසුරුවා හරින්න කිව්වොත්,
314
00:17:06,358 --> 00:17:09,445
අසාධාරණ ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමට එරෙහිව
මම ඔයාට විරුද්ධව නඩු දානවා.
315
00:17:09,528 --> 00:17:13,323
අනික, මම ඒක පුළුවන් තරම් කල් අදිනවා
316
00:17:13,407 --> 00:17:14,700
ඔයාට යන වියදම වැඩි වෙනකම්ම.
317
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
හරිම රසවත්නේ.
318
00:17:25,878 --> 00:17:27,796
මට දැනුම් දෙන්න. මම බලන් ඉන්නම්.
319
00:17:32,009 --> 00:17:33,010
අනික,
320
00:17:33,719 --> 00:17:35,471
මට එක දෙයක් නිවැරදි කරන්න දෙන්න.
321
00:17:36,221 --> 00:17:38,640
අපි නියෝජනය කරපු කායා,
නීතිවිරෝධී විදේශිකයෙක් නෙවෙයි.
322
00:17:39,308 --> 00:17:43,020
එයා කොරියාවට ආවේ
නීත්යානුකූලව විවාහ වීසාවක් අරගෙන.
323
00:17:43,103 --> 00:17:48,442
මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ කරුණු හරියට හොයලා බලන එක
නීතිඥයෙක්ගේ මූලිකම දෙයක් කියලා.
324
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
ඔට්ටුවක්?
325
00:17:59,620 --> 00:18:00,621
හොඳයි වගේ.
326
00:18:06,960 --> 00:18:08,837
ස්තූතියි, මිස්ටර් ජෑන්ග්.
327
00:18:08,921 --> 00:18:10,798
බය වෙන්න එපා. ඔයා මාව විශ්වාස කරනවානේ?
328
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
ඔව්.
329
00:18:14,968 --> 00:18:16,637
ගිහින් එන්නම්. පරිස්සමෙන් යන්න.
330
00:18:19,223 --> 00:18:21,642
ඒක නෙවෙයි මිස්ටර් ජෑන්ග්. ඔව්?
331
00:18:22,309 --> 00:18:24,603
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
332
00:18:28,899 --> 00:18:29,817
මොකක්?
333
00:18:33,278 --> 00:18:34,655
ඒයි, ලස්සන නීතිඥ මහත්තයා.
334
00:18:35,739 --> 00:18:37,449
ඇයි මේ මූණ රතු වෙලා?
335
00:18:37,533 --> 00:18:39,076
ඉතින්, මම කැත නෑනේ.
336
00:18:39,952 --> 00:18:41,328
අම්මෝ. යොන්ග්-සිල්.
337
00:18:43,330 --> 00:18:44,915
මේ සොන්ග් ජි-හ්යේ නේද?
338
00:18:44,998 --> 00:18:46,834
මට ආරංචි වුණා සමාජ සේවකයෙක්
මෙයාව ඔයා ළඟට එව්වා කියලා.
339
00:18:46,917 --> 00:18:50,045
ඔව්. ජි-හ්යේට 3 වැනි මට්ටමේ
බුද්ධිමය ආබාධයක් තියෙනවා,
340
00:18:50,129 --> 00:18:52,631
එයාගේ දෙමව්පියෝ
කාර් අනතුරකින් නැති වෙලා.
341
00:18:52,714 --> 00:18:53,882
අහෝ.
342
00:18:53,966 --> 00:18:55,008
ඇත්තටමද?
343
00:18:58,220 --> 00:18:59,388
හැමෝම එන්නකෝ.
344
00:19:00,013 --> 00:19:01,473
මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
345
00:19:03,559 --> 00:19:04,852
තරඟයක්?
346
00:19:04,935 --> 00:19:09,022
අපි නොමිලේ සේවය කරන නීතිඥයෝ.
අපි දුර්වල මිනිස්සු වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න අය.
347
00:19:09,106 --> 00:19:11,608
බෙක්සන්ග්ලා භාර ගන්නේ
බදු වංචා කරන ධනවතුන්ගේ නඩු
348
00:19:11,692 --> 00:19:13,610
සහ සේවකයෝ අස් කරන
ලොකු සමාගම්වල නඩු විතරයි.
349
00:19:13,694 --> 00:19:15,237
ඔයා කියන්නේ අපිට ඒ වගේ
නඩුවක් භාර ගන්න කියලද?
350
00:19:15,320 --> 00:19:18,282
ඔයාලා දන්නවද මිස්ටර් ජෑන්ග් කා වෙනුවෙන්
පෙනී ඉන්නද කැමති වුණේ කියලා?
351
00:19:18,365 --> 00:19:20,075
අතවරයට ලක්වුණු
බුද්ධිමය ආබාධයක් තියෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
352
00:19:20,159 --> 00:19:23,162
අපි ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන නීතිඥයෝ.
353
00:19:26,123 --> 00:19:30,210
මෙතන රස්සාව නැති වෙන්න යන්නේ අපිට.
අපි තමයි දුර්වලයෝ.
354
00:19:30,294 --> 00:19:33,088
අපිට බැරිද මේක
අපි වෙනුවෙන්ම පෙනී සිටීමක් කියලා හිතන්න?
355
00:19:33,172 --> 00:19:36,425
ඒත් ඔයා දිනන්න පුළුවන්
ඔට්ටුවක් අල්ලන්න තිබුණා.
356
00:19:36,508 --> 00:19:37,968
අපි මේකෙන් දරුණු විදියට පැරදුණොත්,
357
00:19:38,051 --> 00:19:40,304
මම වගේ කෙනෙක්ට
වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න බැරි වෙයි.
358
00:19:40,387 --> 00:19:42,139
එහෙනම් අපි දිනමු!
359
00:19:48,979 --> 00:19:51,315
ඔව්, මේ ප්රෝ බොනෝ ටීම් එක. මොකක්?
360
00:19:52,983 --> 00:19:53,942
ඔව්.
361
00:19:56,069 --> 00:20:00,365
මිස්ටර් බේ කියනවා අපි හැමෝටම
දැන්ම සම්මන්ත්රණ කාමරයට එන්න කියලා.
362
00:20:00,449 --> 00:20:01,533
දැන්ම?
363
00:20:03,368 --> 00:20:05,287
දැන් වෙලාව හරි,
ඒක නිසා ඉක්මනට ඕක ඉවර කරන්න.
364
00:20:10,417 --> 00:20:11,501
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් සර්!
365
00:20:11,585 --> 00:20:12,419
ආයුබෝවන්.
366
00:20:13,128 --> 00:20:15,172
ඇයි අපිව මෙච්චර හදිස්සියෙන් ගෙන්න ගත්තේ?
367
00:20:15,255 --> 00:20:18,800
නීතිඥ කාන්ග්, මට ආරංචි වුණා ඔයා
ඩොක්ටර් ඕ ට "හුරතල්" යෝජනාවක් කළා කියලා.
368
00:20:19,509 --> 00:20:21,887
ඔයා පොරොන්දු වුණා නේද බෙක්සන්ග්ව පරද්දලා
නඩුවක් ගන්නවා කියලා?
369
00:20:24,389 --> 00:20:27,309
ඔව්, ඒ මොන නඩුවක් වුණත්.
370
00:20:27,392 --> 00:20:30,896
ඇත්තටම? "ඕනම" නඩුවක්, නේද?
371
00:20:33,690 --> 00:20:35,067
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
372
00:20:35,150 --> 00:20:37,319
අපිට දවල්ට
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එක්ක හමුවීමක් තියෙනවා.
373
00:20:39,780 --> 00:20:40,781
ඔයා කියන්නේ එයා ගැනද?
374
00:20:54,920 --> 00:20:58,173
අපිට අද මීටින් එකක් තියෙනවා,
ඒක නිසා පුළුවන් උපරිමය කරන්න.
375
00:20:58,257 --> 00:21:00,467
එයාලා මෙහෙට එන්නේ
බෙක්සන්ග්ව හම්බ වුණාට පස්සේ.
376
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
ඔයා අපිව මෙහෙට හදිස්සියේ ගෙන්නුවේ
ගනුදෙනුකරුවෙක් මුණගැහෙන්නද?
377
00:21:03,470 --> 00:21:05,430
මොකක්ද? පළවෙනි මීටින් එක
අඳුරගන්න විතරයිනේ.
378
00:21:06,848 --> 00:21:09,935
ඔයා ඩොක්ටර් ඕ එක්ක ඔට්ටු ඇල්ලුවේ
ඔච්චරවත් විශ්වාසයක් නැතුවද?
379
00:21:10,560 --> 00:21:13,689
ඔයා පැරදුණොත් වචනෙට අනුව වැඩ කරලා
මුකුත් නොකියා කණ්ඩායම විසුරුවා හරින්න.
380
00:21:15,107 --> 00:21:16,566
එයාලා මේ වෙද්දි මෙතන ඉන්න ඕනේ.
381
00:21:16,650 --> 00:21:18,527
ඇයි ඔයා ඔහොම හිටගෙන ඉන්නේ? වාඩි වෙන්න. හරි.
382
00:21:18,610 --> 00:21:19,695
හරියට හැසිරෙන්න.
383
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
පිස්සු නටන්නවත් කෑගහන්නවත් එපා.
384
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
කෑගහන්න?
385
00:21:24,241 --> 00:21:25,325
ආයුබෝවන්.
386
00:21:25,409 --> 00:21:26,368
මේ එලයිජා නේ.
387
00:21:30,038 --> 00:21:34,001
අම්මෝ! මේ එලයිජා! මම එයාගේ ලොකු රසිකයෙක්!
388
00:21:34,084 --> 00:21:35,669
එලයිජා!
389
00:21:35,752 --> 00:21:38,880
මොකද මේ වෙන්නේ? සර්, එලයිජා ඇවිල්ලා.
390
00:21:39,423 --> 00:21:40,549
එලයිජා? ඔව්!
391
00:21:40,632 --> 00:21:41,800
"කොරියාවේ ආදරවන්තිය"? ඔව්!
392
00:21:41,883 --> 00:21:43,302
යමු ෆොටෝ එකක් ගන්න!
393
00:21:44,428 --> 00:21:45,846
එයාලා මෙතන වෙන්න ඇති.
394
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
අම්මෝ, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
395
00:21:48,557 --> 00:21:49,808
ආයුබෝවන්.
396
00:21:51,393 --> 00:21:52,477
වෙන්න බෑ.
397
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
මේ එලයිජා. එයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
398
00:21:58,942 --> 00:21:59,818
සමාවෙන්න.
399
00:21:59,901 --> 00:22:03,447
මිස්ටර් හ්වාන්ග් ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්,
ඒකයි එයාට පොඩ්ඩක් සතුට වැඩි වුණේ.
400
00:22:04,156 --> 00:22:05,949
මම පරක්කු නෑ නේද? නෑ, කමක් නෑ.
401
00:22:06,658 --> 00:22:10,037
ආයුබෝවන්, මම ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ
නීතිඥ බේ යොන්ග්-හුන්.
402
00:22:10,120 --> 00:22:10,954
මුණගැසීම සතුටක්.
403
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
මම චා ජින්-හුයි. ආයුබෝවන්, සර්.
404
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
ඒක නෙවෙයි, කවුද මේ අය?
405
00:22:16,293 --> 00:22:18,003
ආ, හරි. ආයුබෝවන්.
406
00:22:18,086 --> 00:22:22,299
මම නීතිඥ කාන්ග් ඩා-විත්,
407
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේ
හිටපු ප්රධාන විනිසුරු.
408
00:22:25,218 --> 00:22:26,136
ආ එහෙමද.
409
00:22:26,219 --> 00:22:28,096
ආයුබෝවන්, මම පාක් ගි-ප්පම්.
410
00:22:28,180 --> 00:22:29,139
හරි.
411
00:22:29,222 --> 00:22:31,224
මම හ්වාන්ග් ජුන්-උ. මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
412
00:22:31,308 --> 00:22:34,519
මම ජෑන්ග් යොන්ග්-සිල්.
413
00:22:35,645 --> 00:22:38,690
අයියෝ. ඇයි මේ තෙල් ගඳක් එන්නේ?
414
00:22:39,316 --> 00:22:41,568
සමාවෙන්න. මම එන්න කලින් වැඩක හිටියේ.
415
00:22:42,152 --> 00:22:46,865
සමාවෙන්න. ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස්
එකේ නීතිඥයින්ගේ හැසිරීම...
416
00:22:48,200 --> 00:22:49,743
හරිම විවිධාකාරයිනේ.
417
00:22:50,535 --> 00:22:53,580
බෙක්සන්ග් ලෝ ෆර්ම් එකේ හැමෝම
SNU ලෝ ස්කූල් ගිය අය.
418
00:22:53,663 --> 00:22:56,333
එයාලගේ ටීම් ලීඩර් SPO එකේ
හිටපු CID නීතිඥවරයෙක්.
419
00:22:56,416 --> 00:22:58,585
SPO එකේ මධ්යම විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ?
420
00:22:59,961 --> 00:23:00,962
මිස්ටර් වූ මියොන්ග්-හුන්ද?
421
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
ඔව්.
422
00:23:02,255 --> 00:23:06,009
මම හිතනවා ඔයා හිටපු ප්රධාන විනිසුරුවරයෙක් නම්
අනිවාර්යයෙන්ම SNU එකට යන්න ඇති කියලා?
423
00:23:11,765 --> 00:23:12,974
මම වැරදිද?
424
00:23:14,893 --> 00:23:19,314
මම විශේෂයෙන් ඉල්ලුවේ
හොඳම නීතිඥයෝ ඉන්න කණ්ඩායමක්.
425
00:23:19,397 --> 00:23:22,275
මිස් චා, මේ කණ්ඩායම මේ දවස්වල
ගොඩක් දක්ෂකම් පෙන්නනවා.
426
00:23:22,859 --> 00:23:25,320
ඔයා මෙයාලව නිවුස්වල දකින්න ඇති.
ප්රෝ බොනෝ කණ්ඩායම.
427
00:23:26,863 --> 00:23:27,697
ප්රෝ බොනෝ කණ්ඩායම?
428
00:23:28,573 --> 00:23:30,867
අර අතරමං වුණ බල්ලාගේ නඩුව කරපු අයද?
429
00:23:30,951 --> 00:23:32,911
ඒක... ඔව්!
430
00:23:32,994 --> 00:23:36,081
ඔව්, අපි තමයි ඒ නඩුව කළේ.
431
00:23:36,748 --> 00:23:40,627
ඉන්න, ඔයා මට ගෙනාවේ
බල්ලන්ගේ නඩු විසඳන කණ්ඩායමක්ද?
432
00:23:41,461 --> 00:23:42,838
මම දැනගෙන හිටියා.
433
00:23:42,921 --> 00:23:45,549
ඔයාට බෑ මේ වගේ
කිසිම වැදගැම්මකට නැති අයව ගේන්න.
434
00:23:47,050 --> 00:23:48,635
"වැදගැම්මකට නැති අය"?
435
00:23:48,718 --> 00:23:52,305
අපි වැදගැම්මකට නැති අය කියලා
කියන්න පුළුවන් පිරිසක් නෙවෙයි.
436
00:23:52,389 --> 00:23:54,391
මට විශ්වාසයි ඔයා මම ගැන අහලා ඇති කියලා.
437
00:23:54,474 --> 00:23:55,767
මහජන විනිසුරු--
438
00:23:56,768 --> 00:23:57,811
මොකක්?
439
00:23:59,312 --> 00:24:03,817
ඔයාට බෑ ඔයාටම
එහෙම නමක් දාගන්න.
440
00:24:03,900 --> 00:24:07,904
මම නෙවෙයි මට ඒ නම දාගත්තේ.
එහෙනම්, මම විස්තර ඇතිව කියන්නම්.
441
00:24:07,988 --> 00:24:10,740
මගේ ෆොලොවර්ස්ලා ගාණ--
442
00:24:12,993 --> 00:24:14,035
සමාවෙන්න.
443
00:24:14,119 --> 00:24:17,289
අපේ ටීම් ලීඩර්ට මේ දවස්වල
රෑ එළි වෙනකම් වැඩ කරන්න වුණා.
444
00:24:17,372 --> 00:24:18,373
ඔයාට මහන්සි ඇති. නෑ.
445
00:24:18,456 --> 00:24:21,042
අපි පොඩි විවේකයක් අරගෙන
මීටින් එක පටන් ගමුද?
446
00:24:21,126 --> 00:24:22,794
අපි දැන් නේ හම්බ වුණේ. හරි, එන්න මෙහාට.
447
00:24:22,878 --> 00:24:25,547
එලයිජා, මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
මේක ලොකු ගෞරවයක්.
448
00:24:25,630 --> 00:24:27,549
මිස් පාක්, ඇයි... මෙහාට එන්න.
449
00:24:27,632 --> 00:24:29,342
ඉන්න, ඒක නෙවෙයි... ඔයා හරි බරයිනේ.
450
00:24:29,426 --> 00:24:31,094
මිස් පාක්, මම අදහස් කළේ...
451
00:24:31,178 --> 00:24:32,262
මාව අතාරින්න.
452
00:24:32,888 --> 00:24:34,431
මම කියන දේ අහන්නකෝ.
453
00:24:34,514 --> 00:24:36,474
එයා දිගටම කියන්නේ
සෝල් ජාතික විශ්වවිද්යාලය ගැනනේ.
454
00:24:36,558 --> 00:24:38,935
මොකක්ද, එයා ප්රසිද්ධ ඉස්කෝලෙකින් ඉගෙන ගෙනද
455
00:24:39,019 --> 00:24:40,854
ප්රසිද්ධ කෙනෙක් වෙලා තියෙන්නේ?
456
00:24:40,937 --> 00:24:42,981
- එලයිජා යන්නේ ලොකු කැම්පස් එකකට.
- ඔව්.
457
00:24:44,024 --> 00:24:45,108
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
458
00:24:46,318 --> 00:24:48,653
එතකොට එයාට ෆොලොවර්ස්ලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
459
00:24:48,737 --> 00:24:50,947
පාර්ක් මිස්, මට දැන් ෆොලොවර්ස්ලා 380,000ක් ඉන්නවා.
460
00:24:51,781 --> 00:24:54,743
එයාට මිලියන 25ක් ඉන්නවා.
461
00:24:57,746 --> 00:24:59,706
ෆොලොවර්ස්ලා මිලියන 25ක්
462
00:24:59,789 --> 00:25:03,668
කාන්ග් මහත්තයා, ඔයා අන්තිමට කැමති වුනු
K-pop අයිඩල් කවුද?
463
00:25:10,342 --> 00:25:12,636
- කියන්නකෝ--
- කාන්ග් මහත්තයා!
464
00:25:12,719 --> 00:25:15,138
ඔයා කොහොමද එලයිජාව නොදන්නෙ?
"කොරියාවේ සුරදූතිය"
465
00:25:15,222 --> 00:25:17,474
හැමෝම තමන්ගෙ දුවෙක් වෙන්න කියලා
ප්රාර්ථනා කරන කෙනා?
466
00:25:17,557 --> 00:25:20,060
පුණ්ය කටයුතු වලට උදව් කරන
ලස්සන හිනාවක් තියෙන සුරංගනාවියක්,
467
00:25:20,143 --> 00:25:22,687
එයා අයිඩල් කෙනෙක් විදිහට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන ගමන්ම
හොඳම කොලේජ් එකකටත් තේරුණා.
468
00:25:22,771 --> 00:25:24,689
එලයිජා කියන්නේ හැම දෙමව්පියෙක්ගෙම හීනයක්!
469
00:25:25,607 --> 00:25:27,484
ඇයි ඔයා මේ සද්ද නැතුව? මේ ඔයාගෙ හැටි නෙවෙයිනෙ.
470
00:25:27,567 --> 00:25:29,069
ඔයා දන්නෙ නැද්ද එලයිජා කවුද කියලා?
471
00:25:29,152 --> 00:25:30,528
- මම දැනගෙන ඉන්න ඕනෙද?
- ඔව්?
472
00:25:31,154 --> 00:25:34,157
කොහොම හරි, එයාගෙ ගෘප් එක විසිරෙව්වෙ
අවුරුදු තුනකට කලින්,
473
00:25:34,241 --> 00:25:36,534
එයා තනි ගායිකාවක් විදිහට
ආවේ ගිය අවුරුද්දේ.
474
00:25:36,618 --> 00:25:38,662
EK එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේ CEO චා ජින්-හුයි
තමයි එයාගෙ අම්මා.
475
00:25:38,745 --> 00:25:41,373
අනික කම්පැණි එකේ අධ්යක්ෂක කිම් ජු-වොන්
තමයි එයාගෙ අයියා.
476
00:25:41,456 --> 00:25:43,083
පොතේ ගුරෙක් වෙලා හිටපු එකෙන් උදව්වක් ලැබෙනවා වගේ.
477
00:25:44,292 --> 00:25:47,337
ඕක නවත්තන්න. ඇතුලට ගියාම,
හොඳට සිහියෙන් ඉන්න ඕනේ.
478
00:25:47,420 --> 00:25:49,464
දැක්කනේ ඒගොල්ලෝ අපිට කතා කරපු විදිහ.
479
00:25:51,132 --> 00:25:52,467
ඔය ටයි එකත් හදාගන්නවා.
480
00:25:52,550 --> 00:25:54,052
යමු. යමු යන්න.
481
00:25:54,803 --> 00:25:55,929
යමු!
482
00:25:56,012 --> 00:26:01,226
ඔයා කලින් කිව්වෙ අපි අසරණයින් වෙනුවෙන්
පෙනී ඉන්න නීතිඥයෝ කියලා.
483
00:26:02,143 --> 00:26:04,896
ඒගොල්ලෝ නම් එච්චර අසරණ පාටක් නෑ.
484
00:26:05,563 --> 00:26:08,441
කොහොම හරි අපි ආපු එකේ,
අපි විස්තරේ කියමුකෝ.
485
00:26:09,109 --> 00:26:10,485
- කිම් මහත්තයා?
- ඔව් මැඩම්.
486
00:26:14,239 --> 00:26:17,450
මම අදත් වීඩියෝ කරනවා.
487
00:26:17,534 --> 00:26:19,119
- ඔව්.
- එයා හරිම ලස්සනයි.
488
00:26:19,202 --> 00:26:22,205
එලයිජා!
489
00:26:22,789 --> 00:26:24,708
එලයිජා, ඔය කැප් එක පොඩ්ඩක් ගලවන්නකෝ?
490
00:26:24,791 --> 00:26:25,750
අපරාදේ!
491
00:26:33,091 --> 00:26:33,925
සමාවෙන්න.
492
00:26:36,094 --> 00:26:37,637
ඇයි එලයිජා, මොකද වුණේ?
493
00:26:37,721 --> 00:26:38,972
ඔයා හොඳින්ද? මොකක් හරි--
494
00:26:39,055 --> 00:26:41,641
දැන් ඇති යකෝ, තොපි මහ පිස්සු ගෑනු!
495
00:26:43,351 --> 00:26:44,311
පලයන් යන්න.
496
00:26:44,853 --> 00:26:46,813
තොලොංචි වෙලා පලයව් කිව්වේ!
497
00:26:53,486 --> 00:26:54,863
ඔයාලා පුදුම වුණාද?
498
00:26:55,613 --> 00:26:58,116
මම කුණුහරුප කියන්න හරි දක්ෂයි.
හොඳ ලස්සන වචන වලින්.
499
00:26:58,199 --> 00:26:59,451
දඟලන්නෙ නැතුව ඉන්න, එලයිජා.
500
00:27:00,201 --> 00:27:01,745
අර දෙමව්පියන්ට එලයිජාට විරුද්ධව නඩු දාන්න ඕනෙලු,
501
00:27:01,828 --> 00:27:05,498
එයාලගෙ දුවලා බය වෙච්ච පාර
ඉස්පිරිතාලෙ ගත කළා කියලා.
502
00:27:05,582 --> 00:27:06,833
මේක දුර දිග ගියොත්,
503
00:27:06,916 --> 00:27:09,210
එයාගෙ වෙළඳ දැන්වීම් ගිවිසුම් ඔක්කොම
අවලංගු වෙයි,
504
00:27:09,294 --> 00:27:11,421
එයාට සිද්ධ වෙයි වන්දි විදිහට
වොන් බිලියන ගාණක් ගෙවන්න.
505
00:27:11,504 --> 00:27:14,924
ලොකු බ්රෑන්ඩ් එකක් එක්ක කරන්න තිබ්බ
ඇම්බැසඩර් ගිවිසුමත් නැති වෙයි.
506
00:27:15,008 --> 00:27:18,511
අනික ගොඩක් කල් ඉඳන් එයාට කරදර කරන
ඉන්ටර්නෙට් චැනල් එකකුත් තියෙනවා.
507
00:27:18,595 --> 00:27:20,305
මම ඔයාලට කිව්වනේ යාලුවනේ.
508
00:27:20,388 --> 00:27:23,308
මේ ඔක්කොම ප්ලාස්ටික් සර්ජරි සහ එඩිටින්.
509
00:27:23,391 --> 00:27:25,060
කොරියාවේ සුරදූතියලු, මගුල තමයි.
510
00:27:25,602 --> 00:27:30,523
හරි යාලුවනේ. දැන් මම පෙන්නන්නම්
එලයිජාගෙ පරණ ෆොටෝ වගයක්.
511
00:27:31,524 --> 00:27:33,068
එයා මූණ කොච්චර නම් වෙනස් කරලා තියෙනවද?
512
00:27:33,151 --> 00:27:35,779
ඔච්චර සර්ජරි කරාම,
එයා මනුස්සයෙක්ට වඩා රොබෝ කෙනෙක් නේද?
513
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
මුළු රටම එයාට රැවටිලා ඉන්නේ.
514
00:27:39,866 --> 00:27:44,496
මේ චැනල් එකෙන් 'සයිබර් රණශූරයා'
මේ ගැන ඇත්ත එළි කරනවා.
515
00:27:44,579 --> 00:27:46,956
නොටිෆිකේෂන් ඔන් කරගන්න,
ලයික් කරන්න, සබ්ස්ක්රයිබ් කරන්න!
516
00:27:47,040 --> 00:27:48,875
අනේ දෙවියනේ.
517
00:27:49,501 --> 00:27:52,712
ඕවා අමු බොරු, ඒක අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑනේ.
518
00:27:52,796 --> 00:27:54,839
හැබැයි මේ වීඩියෝ එක එයාලගෙ අතට ගියොත්,
519
00:27:54,923 --> 00:27:58,343
ඒ බොරු, ඇත්ත බවට පත් වෙයි.
520
00:27:58,426 --> 00:27:59,761
මිනිස්සු ඕවා පිළිගන්න බලන් ඉන්නේ.
521
00:27:59,844 --> 00:28:01,012
ඒක නෙවෙයි,
522
00:28:02,347 --> 00:28:04,557
කවුද මේ වීඩියෝ එක ගත්තේ?
523
00:28:04,641 --> 00:28:06,726
ඒක රෙකෝඩ් කරපු කැමරාවක් තියෙන්නම එපායැ.
524
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
හරි. මේකද?
525
00:28:09,437 --> 00:28:14,401
ඔව්, එයාගෙ මුළු ඇඟම පේන්න තියෙනවා,
ඒ කියන්නේ මීටර් දහයක් විතර ඈත ඉඳන් අරන් තියෙන්නේ.
526
00:28:14,484 --> 00:28:15,610
එලයිජා දැක්කෙ නෑ
527
00:28:16,277 --> 00:28:18,655
එතන කැමරාවක් තිබුණද කියලවත්.
528
00:28:18,738 --> 00:28:20,615
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒ ගැන හොයලා බැලුවේ නෑ කියලද?
529
00:28:21,241 --> 00:28:23,410
- මොකක්?
- අර ළමයි ආපු ටැක්සියේ ඩ්රයිවර් තමයි
530
00:28:23,493 --> 00:28:25,036
එක්කෙනෙක්ගෙ ෆෝන් එකෙන් මේක අරන් තියෙන්නේ.
531
00:28:26,162 --> 00:28:27,288
එයාලා ටැක්සියක් රෙන්ට් කරලද?
532
00:28:27,372 --> 00:28:29,999
ඔව්, මොකද එතකොට වෙලාව පාන්දර 3යි.
533
00:28:30,625 --> 00:28:33,378
එයා ෆෝන් එක ඩ්රයිවර්ට දීලා තියෙනවා
එයාලා එලයිජාව හම්බවෙන එක වීඩියෝ කරන්න කියලා.
534
00:28:34,212 --> 00:28:36,756
වීඩියෝ එක තාම පැතිරිලා නැද්ද?
535
00:28:36,840 --> 00:28:40,176
සමහර දෙමව්පියෝ වීඩියෝ එක පෙන්නලා
සල්ලි ඉල්ලනවා,
536
00:28:40,760 --> 00:28:42,804
ඒත් අපි දැනට ඒක පැතිරෙන එක
නවත්තලා තියෙන්නේ.
537
00:28:42,887 --> 00:28:45,140
බය වෙන්න එපා එලයිජා.
මම මේක එළියට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
538
00:28:45,223 --> 00:28:48,643
ඔයා ඇල්බම් එකේ වැඩ වලට විතරක්
අවධානය දෙන්නකෝ, හරිද?
539
00:28:58,403 --> 00:29:01,030
ඉතින්, පළවෙනි වටයෙන්ම අපි අන්ත පරාජයි.
540
00:29:01,114 --> 00:29:02,824
එයාලා අපේ කාඩ් එකක්වත් ගත්තේ නෑනේ.
541
00:29:02,907 --> 00:29:06,119
අපි ලෑස්ති වෙලා හිටියෙ නැති වෙලාවක
එක පාරටම අපිට කතා කළානේ.
542
00:29:06,202 --> 00:29:07,036
ඒක නම් මහා අසාධාරණයි.
543
00:29:07,120 --> 00:29:09,372
අපි දිනනවට එයාලා කොහොමත් කැමති නෑ.
544
00:29:09,456 --> 00:29:11,791
අපිට චාන්ස් එකක් ලැබෙන්නත් කලින්ම
අපේ කණ්ඩායම විසිරෙයිද?
545
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
- මගේ නම මොකක්ද?
- මොකක්?
546
00:29:17,672 --> 00:29:20,133
- මගේ නම මොකක්ද?
- මෙයා මොකද මේ කරන්නේ?
547
00:29:23,595 --> 00:29:25,096
ඔයා මිස්ටර් කාන්ග් ඩේවිඩ් නේද?
548
00:29:25,722 --> 00:29:28,892
ඔව්. ඩේවිඩ්, හරියට යෝධ ගොලියත් එක්ක සටන් කරලා
දිනපු ඩේවිඩ් වගේ.
549
00:29:28,975 --> 00:29:32,061
දැන් මට ඕක කියලාම මහන්සියි, තේරුණාද? අපි...
550
00:29:32,896 --> 00:29:35,064
- කොහොම හරි දිනනවා.
- ඔව්.
551
00:29:37,108 --> 00:29:39,861
හරි හරි. ඔයාලා දන්නවනේ,
552
00:29:40,361 --> 00:29:41,237
මම කොහොමත්...
553
00:29:42,071 --> 00:29:43,490
ලොකු විශ්වාසෙකින් ඉන්නේ.
554
00:29:44,657 --> 00:29:45,950
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
555
00:29:46,034 --> 00:29:48,411
මේ පාර නම් මගේ රස්සාවත් අනතුරේ,
කාන්ග් මහත්තයා.
556
00:29:49,496 --> 00:29:51,080
නිකන් වටේ යන්නෙ නැතුව,
557
00:29:51,164 --> 00:29:53,541
හරියටම මොකද කරන්න ඕනේ කියලා අපිට කියන්න.
558
00:29:54,167 --> 00:29:57,003
- ජුන්-වූ, ඇයි ඔච්චර කේන්තියෙන්--
- කේන්ති නොගිහින් තියේවිද?
559
00:29:57,754 --> 00:30:00,882
ඔයාට මොන මගුලක් වෙලාද අර වගේ ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවේ?
560
00:30:07,263 --> 00:30:08,556
බිම්මල්.
561
00:30:09,724 --> 00:30:11,100
- කේන්ති යන ලෙඩේ.
- ඒයි!
562
00:30:11,184 --> 00:30:13,770
පොතේ ගුරෙක් සහ උස මෝඩයෙක්.
563
00:30:13,853 --> 00:30:16,689
අපි කොහොමද ඔය වගේ
ලොකු නීති සමාගමක් එක්ක හැප්පෙන්නේ?
564
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
565
00:30:17,982 --> 00:30:19,317
- සන්සුන් වෙන්න.
- මාව අතාරින්න.
566
00:30:19,400 --> 00:30:20,819
- සමාවෙන්න, මෙයා බීලා ඉන්නේ.
- මම බීලා නෑ.
567
00:30:20,902 --> 00:30:22,445
- වාඩි වෙන්න.
- මම බීලා නෑ!
568
00:30:26,699 --> 00:30:27,784
මම කියන එක වැරදිද?
569
00:30:29,202 --> 00:30:31,704
ඔයා ජීවිතේම හොඳට ගත කරපු නිසා,
570
00:30:31,788 --> 00:30:34,874
මුළු ලෝකෙම ඔයාට විහිළුවක් වගේ නේද?
571
00:30:34,958 --> 00:30:40,088
මේ ටීම් එක ඔයාට විනෝදාංශයක් වෙන්න ඇති,
ඒත් මම මේ රස්සාව ගන්න හතර පාරක් ට්රයි කළා.
572
00:30:41,714 --> 00:30:43,299
මේ රස්සාව තමයි මගේ ජීවිතේ!
573
00:30:49,472 --> 00:30:51,558
මේ ටීම් එක තමයි මගෙත් ජීවිතේ.
574
00:30:53,226 --> 00:30:54,102
මොකක්?
575
00:30:55,687 --> 00:30:59,274
මම අල්ලස් ගන්නවා වගේ වීඩියෝ එකක් පෙන්නලා
බ්ලැක්මේල් කරපු නිසා මගේ රස්සාව නැති වුණා.
576
00:31:00,066 --> 00:31:01,609
ඊට පස්සෙ තමයි මම මෙහෙට ආවේ.
577
00:31:13,162 --> 00:31:14,956
මම ඉන්නෙත් අන්තිම අඩියේ.
578
00:31:25,174 --> 00:31:26,342
මට සමාවෙන්න.
579
00:31:27,051 --> 00:31:28,428
මම ඔයාලට කලින් කියන්න තිබුණා.
580
00:31:29,345 --> 00:31:30,388
අපි ඉන්නේ එකම ටීම් එකේනේ.
581
00:31:31,222 --> 00:31:33,725
ඒත් ගි-ප්පුම්, ඔයා මේ ගැන දැනන් හිටියානේ.
582
00:31:33,808 --> 00:31:35,852
- ඒක...
- ඔව්.
583
00:31:35,935 --> 00:31:37,020
මට සමාවෙන්න.
584
00:31:38,021 --> 00:31:39,355
මම කිව්වා වගේ,
585
00:31:40,023 --> 00:31:43,067
මට ඒ වීඩියෝ එක හම්බ වුණේ හදිස්සියේ.
586
00:31:43,151 --> 00:31:45,361
මට ඒක ෂුවර් නැති නිසා ඔයාලට කියන්න බැරි වුණා.
587
00:31:45,445 --> 00:31:47,989
ඔයාගෙ තීරණ විතරද මෙතන
වැදගත් වෙන්නේ?
588
00:31:49,157 --> 00:31:51,284
ඔයා අපේ අදහසුත් අහන්න තිබුණා.
589
00:31:55,246 --> 00:31:58,416
අන්තිමට අපිට වැඩ කරන්න වුණේ
සැකකාරයෙක් එක්ක,
590
00:31:58,499 --> 00:32:00,919
අනික අපි කතා කරන්නෙත් පොදු ජනතාවගේ නඩු.
591
00:32:01,711 --> 00:32:02,587
නන්-හුයි, ඒක--
592
00:32:02,670 --> 00:32:05,381
ඒක එයාගෙ වරදක් නෙවෙයි. ඒක මගේ වරදක්.
593
00:32:05,465 --> 00:32:07,675
මම ඔයාලට කලින් කියන්න තිබුණා
594
00:32:07,759 --> 00:32:09,886
එතකොට ඔයාලට තීරණයක් ගන්න තිබුණා.
595
00:32:12,847 --> 00:32:14,557
අපිට මේ ගැන පොඩ්ඩක් කතා කරන්න වෙනවා.
596
00:32:15,808 --> 00:32:17,435
මේක අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නෑනේ.
597
00:32:18,728 --> 00:32:19,687
හරි.
598
00:32:20,355 --> 00:32:21,439
ඔයාලා කතා කරගන්නකෝ.
599
00:32:27,445 --> 00:32:28,446
මම පැත්තකට වෙන්නම්.
600
00:32:37,288 --> 00:32:38,665
මමත් යන්නද?
601
00:32:41,501 --> 00:32:42,335
හරි.
602
00:32:43,086 --> 00:32:43,920
හරි එහෙනම්.
603
00:32:50,468 --> 00:32:54,055
අනේ මන්දා, ඇයි ඔයා ඕක ගැන කිව්වේ?
604
00:32:54,138 --> 00:32:55,848
දැන් එක්කෝ කරන්න වෙනවා නැත්නම් මැරෙන්න වෙනවා.
605
00:32:56,391 --> 00:32:58,017
අපිට එකමුතු වෙන්න බැරි නම් දිනන්න බෑනේ.
606
00:32:58,101 --> 00:33:00,520
ඒත් ඒක මහා අවදානමක්.
607
00:33:00,603 --> 00:33:03,439
අපි දෙන්නා මුලින්ම ඒක කරපු කෙනාව
හොයාගන්න තිබුණා.
608
00:33:03,523 --> 00:33:06,442
මට වීඩියෝ එක එවපු නම්බර් එක
චෙක් කරන්න තිබුණා.
609
00:33:06,985 --> 00:33:11,114
පාර්ක් මිස්, මේක මම තනියම බලාගන්නම්
මෙතන ඉඳන්.
610
00:33:11,197 --> 00:33:13,992
- ආයෙ මේකට පැටලෙන්න එපා.
- කාන්ග් මහත්තයා.
611
00:33:14,075 --> 00:33:15,410
ඒක භයානකයි.
612
00:33:15,493 --> 00:33:19,038
වරදකාරයා මේක කළේ එතකොටත් ප්රධාන විනිසුරුවරයෙක්
වෙලා හිටපු කෙනෙක්ට.
613
00:33:19,914 --> 00:33:21,666
එයා මේක තනියම කළා වෙන්නත් බෑ.
614
00:33:23,292 --> 00:33:25,795
ඒත් ඔයා තනියමනේ.
615
00:33:26,838 --> 00:33:28,047
ඔයා මාව විශ්වාස කළානේ.
616
00:33:28,798 --> 00:33:29,757
මට එච්චරක් ඇති.
617
00:33:31,926 --> 00:33:33,094
කාන්ග් මහත්තයා!
618
00:33:35,430 --> 00:33:36,514
හරි.
619
00:33:37,432 --> 00:33:39,308
අපි පස්සෙ කතා කරමුකෝ.
620
00:33:42,895 --> 00:33:48,317
නිදි පෙති දීලා කියන කතාව හරි වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒක තාම නිකන් මතයක් විතරයිනේ.
621
00:33:49,068 --> 00:33:50,319
ඒක ඇත්ත.
622
00:33:50,903 --> 00:33:52,405
ඒත් අපිට හරියටම කියන්න බෑනේ
623
00:33:52,488 --> 00:33:55,283
කාන්ග් මහත්තයා අල්ලස් ගත්තා කියලා
ඔය එක වීඩියෝ එකක් නිසාම.
624
00:33:56,743 --> 00:33:59,662
පාර්ක් මිස් හොයාගත්ත අමුතු සිදුවීම් වගයකුත්
තියෙනවනේ.
625
00:34:06,169 --> 00:34:09,422
අපි තීරණය කළා ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා ඔප්පු වෙනකන්
නිවැරදිකාරයෙක් කියලා සලකන්න.
626
00:34:10,089 --> 00:34:10,923
යූ මිස්.
627
00:34:11,799 --> 00:34:13,593
ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්,
628
00:34:14,719 --> 00:34:17,638
ඒ කියන්නේ ඔයා කිසි වැරැද්දක් නැති,
අසාධාරණ විදිහට අහුවෙච්ච අහිංසක මනුස්සයෙක්.
629
00:34:18,848 --> 00:34:21,726
අසරණයින් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න නීතිඥයෙක් විදිහට,
මට ඒ වගේ මනුස්සයෙක්ව අහක දාන්න බෑ.
630
00:34:25,354 --> 00:34:27,940
- යූ මිස්.
- හැබැයි ඉතින්, මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
631
00:34:28,024 --> 00:34:29,692
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න තීරණය කළාට,
632
00:34:30,485 --> 00:34:32,945
මම බලාගෙන ඉන්නේ වැඩ සිද්ධ වෙන්නෙ කොහොමද කියලා.
633
00:34:34,197 --> 00:34:35,031
යූ මිස්.
634
00:34:37,200 --> 00:34:38,993
මම අර වෙලාවේ පොඩ්ඩක් කේන්තියෙන් හිටියේ.
635
00:34:39,660 --> 00:34:40,495
මට සමාවෙන්න.
636
00:34:41,788 --> 00:34:44,415
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ, කාන්ග් මහත්තයා.
637
00:34:44,999 --> 00:34:49,837
ඔයා දිගටම කිව්වෙ අපි එක ටීම් එකක් කියලා,
ඒත් ඔයා අපිව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කළේ නෑනේ.
638
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
මට සමාවෙන්න.
639
00:34:56,260 --> 00:34:57,470
මම බයගුල්ලෙක් වුණා.
640
00:34:58,805 --> 00:35:01,265
ඇත්තම කිව්වොත්, මම බය වුණා
641
00:35:01,849 --> 00:35:04,852
මොකද මම හිතුවේ
ඔයාලා කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ කියලා.
642
00:35:04,936 --> 00:35:07,230
- ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නෑ.
- මොකක්?
643
00:35:07,814 --> 00:35:09,482
- ජැන්ග් මහත්තයා.
- ජැන්ග් මහත්තයා?
644
00:35:09,565 --> 00:35:12,401
අසරණයින් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න හැම නීතිඥයෙක්ටම
හේතුවක් තියෙනවා
645
00:35:13,152 --> 00:35:14,612
මේ රස්සාව තෝරගන්න.
646
00:35:14,695 --> 00:35:16,447
ඒත් කාන්ග් මහත්තයා ගැන නම්,
647
00:35:17,615 --> 00:35:18,449
මට එහෙම හේතුවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
648
00:35:19,242 --> 00:35:22,787
"ඇයි මෙයා කරන්න අකමැති රස්සාවක්
බලෙන්ම කරන්නේ?"
649
00:35:23,704 --> 00:35:26,082
"වෙන මොකක් හරි හේතුවක් ඇති
650
00:35:26,165 --> 00:35:29,418
මේ රස්සාව පඩිපෙළක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න."
651
00:35:31,087 --> 00:35:35,007
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ
මම ඇයි මේ රස්සාව භාරගත්තේ කියලා?
652
00:35:35,091 --> 00:35:37,510
අරමුණ මොකක් වුණාම මොකද?
653
00:35:38,845 --> 00:35:39,846
මොකක්?
654
00:35:39,929 --> 00:35:42,932
හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්නයි හොඳ දේවල් කරන්නයි
ලයිසන් එකක් ඕනෙ නෑනේ.
655
00:35:43,558 --> 00:35:45,560
මොනවා වුණත් කමක් නෑ,
656
00:35:46,686 --> 00:35:50,439
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරලා
pro bono නීතිඥයෙක් විදිහට හොඳට වැඩ කළා.
657
00:35:50,523 --> 00:35:53,609
කෙනෙක්ව විවේචනය කරන්න කලින්
එයා වැඩ කරන විදිහ බලන් හිටියට කමක් නෑ.
658
00:35:53,693 --> 00:35:57,572
එයාලගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැත්නම්,
එයාලව සැක කරලා මොකටද?
659
00:36:02,118 --> 00:36:03,286
ජෑන්ග් මහත්තයා... ඒ මදිවට,
660
00:36:04,120 --> 00:36:05,371
පේන විදිහට ඔයා
661
00:36:06,247 --> 00:36:08,624
ඔහොම එළිපිට අල්ලස් ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
662
00:36:08,708 --> 00:36:10,042
ඒක ඇත්ත. ඔව්.
663
00:36:10,126 --> 00:36:14,130
එයා අල්ලසක් ගන්න කලින් අත නොවී බේරෙන්න
ක්රම දාහක් විතර කල්පනා කරලා බලයි.
664
00:36:14,213 --> 00:36:16,382
නේද? මම දැනන් හිටියා
එහෙම හිතුවේ මම විතරක් නෙවෙයි කියලා.
665
00:36:16,465 --> 00:36:17,550
ඔව්.
666
00:36:19,218 --> 00:36:20,178
මොකක්...
667
00:36:21,345 --> 00:36:24,557
මෙච්චර කල් ඔයාලා
මම ගැන මොනවද හිතන් හිටියේ?
668
00:36:24,640 --> 00:36:26,017
පොඩි... මසුරෙක්.
669
00:36:26,100 --> 00:36:28,769
මහා ලෝබයෙක්. ඇපල් පෙට්ටියක්...
670
00:36:30,313 --> 00:36:32,607
ඒක අමතක කරන්නකෝ.
අද රෑට අපිට බොන්න අරන් දෙන්න.
671
00:36:32,690 --> 00:36:35,234
අර "පොඩි" එක්කෙනා ලවා අපිට බීමක් අරන් දෙමු.
672
00:36:35,318 --> 00:36:37,653
හරි, අද රෑ කතාව මෙතනින් ඉවරයි.
673
00:36:37,737 --> 00:36:40,114
මම "Pro bono" කිව්වම,
ඔයාලා "Let's go" කියන්න.
674
00:36:40,198 --> 00:36:43,117
ප්රෝ බොනෝ! අපි යමු
675
00:36:43,993 --> 00:36:46,621
ඒක එච්චරටම හරි ගියේ නෑ වගේ...
676
00:36:46,704 --> 00:36:48,873
කමක් නෑ. යමු.
677
00:36:49,916 --> 00:36:51,626
යමු. යමු.
678
00:37:01,052 --> 00:37:03,763
මම සිද්ධිය වුණු තැනට යන්නම්. හරි. හොඳයි.
679
00:37:04,555 --> 00:37:06,766
ජෑන්ග් මහත්තයා, ඔයා ඉන්ටර්නෙට් එකේ බලනවද?
680
00:37:09,852 --> 00:37:11,354
කැන්ග් මහත්තයා.
681
00:37:11,437 --> 00:37:13,064
ඔව්? මොනවද ඔය බලන්නේ?
682
00:37:13,147 --> 00:37:14,315
මේ...
683
00:37:15,858 --> 00:37:17,526
මොනවද කරන්නේ? ඔයා මග හරස් කරනවා.
684
00:37:22,031 --> 00:37:23,074
මොකක්ද?
685
00:37:23,157 --> 00:37:24,450
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම නිකන් ඉන්නේ?
686
00:37:24,533 --> 00:37:26,285
මොකද මෙහේ කරන්නේ? ඔයා මොකද හිතන්නේ?
687
00:37:26,369 --> 00:37:28,996
පළවෙනි හමුවීමෙන්ම කුජීත වුණාද? අපෝ.
688
00:37:29,872 --> 00:37:30,873
එච්චර අවුලක් වුණේ නෑ.
689
00:37:30,957 --> 00:37:33,251
චා මහත්මියව ෂේප් කරගෙන
මම දෙවෙනි හමුවීමක් දාගත්තා.
690
00:37:34,126 --> 00:37:35,753
මේ පාර ඒක තියෙන්නේ EK එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේ.
691
00:37:35,836 --> 00:37:37,922
ඔයාලා බැක්ස්යුන්ග් එකත් එක්ක තරඟ කරන්න ඕනේ.
692
00:37:38,589 --> 00:37:40,549
මොකක්ද? තරඟයක්?
693
00:37:41,425 --> 00:37:42,718
කට්ටියම මාත් එක්ක යමු.
694
00:37:42,802 --> 00:37:44,428
දැන්මම? හදිස්සියේම කොහෙද යන්නේ?
695
00:37:44,971 --> 00:37:46,180
යුද්ධෙට ලෑස්ති වෙන්න.
696
00:37:51,727 --> 00:37:52,728
මම ගිහින් එන්නම්.
697
00:37:56,107 --> 00:37:57,275
මේවා හරි ගණන් පාටයිනේ.
698
00:38:04,031 --> 00:38:06,450
මේ වගේ ඇඳුමක්
ඔයාට ඇත්තටම ගැලපෙනවා, පාර්ක් මෙනවිය.
699
00:38:06,534 --> 00:38:08,244
ඒත් ඕ මෙනවිය,
700
00:38:08,327 --> 00:38:10,246
මේකේ ගාණ ගහලා නෑනේ.
701
00:38:10,329 --> 00:38:11,789
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
702
00:38:12,415 --> 00:38:14,625
වද නොවී කොහොමද?
ඔයා දන්නවනේ මගේ පඩිය කීයද කියලා.
703
00:38:14,709 --> 00:38:18,879
කොහොමහරි දිනන්න. පැරදුනොත්,
මේක තමා ඔයාගේ අස්වීමේ දීමනාව.
704
00:38:19,422 --> 00:38:20,840
අම්මෝ. ඒ තරම් ගණන්ද?
705
00:38:25,678 --> 00:38:26,804
පාර්ක් මෙනවිය.
706
00:38:26,887 --> 00:38:27,805
මම ලස්සනද? අයින් වෙන්න.
707
00:38:33,394 --> 00:38:34,478
මේ පාට ලස්සනයි.
708
00:38:34,562 --> 00:38:36,731
ඔයා කණ්ඩායමේ
හැමෝවම එක්කන් යනවද?
709
00:38:38,399 --> 00:38:41,402
ඇයි? ක්ලයන්ට් සුදුසුකම් ගැන හරිම උනන්දුයි.
710
00:38:41,485 --> 00:38:43,321
මේ පාර පාර්ක් මෙනවියත් එක්ක විතරක්
ගියොත් මොකද?
711
00:38:46,157 --> 00:38:48,075
මේ මගේ ටීම් එක.
එයාලා හැමෝටම එයාලගේම වගකීම් තියෙනවා.
712
00:38:48,743 --> 00:38:49,577
එහෙමද?
713
00:38:50,244 --> 00:38:51,287
අම්මේ, මේක...
714
00:38:51,370 --> 00:38:52,538
මොකක්ද? මේක මරු.
715
00:38:52,621 --> 00:38:53,998
කොහොමද මේක? මම ලස්සනද?
716
00:38:54,081 --> 00:38:56,417
ඔයාගේ කාඩ් එකේ ලිමිට් එක පනීද? පිස්සුද.
717
00:38:56,959 --> 00:38:59,170
මිස්. මේ ඔක්කොටම බිල දාන්න.
718
00:38:59,253 --> 00:39:00,212
හරි මැඩම්.
719
00:39:00,963 --> 00:39:02,715
CEO ගේ කොම්පැණි කාඩ් එක.
720
00:39:03,591 --> 00:39:05,343
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔව්?
721
00:39:08,512 --> 00:39:11,223
එදා තාත්තා ගැන බලාගත්තට ස්තූතියි.
722
00:39:13,017 --> 00:39:14,018
ඒක සුළු දෙයක්නේ.
723
00:39:16,687 --> 00:39:17,688
සුබ පැතුම්.
724
00:39:18,647 --> 00:39:19,857
මාව ලැජ්ජා කරන්න එපා.
725
00:39:27,406 --> 00:39:29,033
ඉතින්, මොකක්ද ඔයාලගේ විසඳුම?
726
00:39:29,116 --> 00:39:30,409
අපි හිතන්නේ
727
00:39:30,493 --> 00:39:33,204
හොඳම දේ තමයි පුළුවන් ඉක්මනින්
ප්රශ්න ටික විසඳගන්න එක.
728
00:39:33,954 --> 00:39:37,625
අපි අර ළමයින්ගේ දෙමව්පියන්ව හම්බවෙලා,
හොඳ වන්දි මුදලක් දීලා,
729
00:39:37,708 --> 00:39:41,003
රහස්ය ගිවිසුමකුයි සිවිල් හෝ අපරාධ නඩු
නොදාන බවටයි
730
00:39:41,087 --> 00:39:43,506
එකඟතාවයකුයි අත්සන් කරගන්නවා.
731
00:39:43,589 --> 00:39:46,592
"අත්සන් කරන තැනැත්තා අනාගතයේදී
මේ සම්බන්ධයෙන්
732
00:39:46,675 --> 00:39:48,177
කිසිම සිවිල් හෝ අපරාධ නඩුවක් ගොනු නොකරයි."
733
00:39:48,761 --> 00:39:49,595
වැඩේ පිළිවෙලයි, පිරිසිදුයි.
734
00:39:50,388 --> 00:39:54,475
ඒත් වන්දිය විදිහට අපි
ලොකු ගාණක් වැඩිපුර ගෙවනවා නේද?
735
00:39:55,518 --> 00:39:58,229
කැඩුනු කැමරාවක් වෙනුවෙන්
අපි ඇයි මෙච්චර ගාණක් ගෙවන්නේ?
736
00:39:58,312 --> 00:40:01,982
ඉලයිජාගේ ප්රතිරූපයට සිද්ධ වෙන හානිය ගැන
ඔයාලා හිතන්න ඕනේ.
737
00:40:02,066 --> 00:40:03,150
ඒක හරි, ජූ-වොන්.
738
00:40:03,692 --> 00:40:05,986
මේ ඔයාගේ නංගි ගැනනේ.
අපි සතේට වැඩ කරන්න හොඳ නෑ.
739
00:40:06,070 --> 00:40:07,571
ඒ වුණාට...
740
00:40:07,655 --> 00:40:10,074
ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් කට්ටිය පරක්කුයිනේ.
741
00:40:28,759 --> 00:40:31,887
ඇයි මේගොල්ලෝ
V අකුරේ හැඩේට ඇවිදගෙන එන්නේ?
742
00:40:34,098 --> 00:40:35,224
මේ මොකක්ද මේ?
743
00:40:47,611 --> 00:40:49,113
මේ අර ටීම් එකමද?
744
00:40:55,453 --> 00:40:56,704
කොහෙද එයාලා?
745
00:40:56,787 --> 00:40:57,621
ආ අර ඉන්නේ.
746
00:40:58,247 --> 00:40:59,248
මටත් පේනවා.
747
00:41:01,750 --> 00:41:04,336
සමාවෙන්න පරක්කු වුණාට. අපි Pro Bono ටීම් එක.
748
00:41:05,588 --> 00:41:06,922
මේ අර කලින් හිටපු ටීම් එකමද?
749
00:41:07,548 --> 00:41:09,592
ඔව්. මේ අපි තමයි, ඉලයිජා.
750
00:41:10,176 --> 00:41:12,428
ඔයාලා මේකප් ෂෝ එකකටවත් ගියාද?
751
00:41:13,304 --> 00:41:15,014
නීතිඥයෙක්ට නම්,
752
00:41:16,015 --> 00:41:18,017
කෝට් එකක් කියන්නේ සන්නාහයක් වගේ.
753
00:41:18,642 --> 00:41:19,477
නියමයි.
754
00:41:20,895 --> 00:41:24,273
අද ඉඳන් අපි,
ඉලයිජා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
755
00:41:25,316 --> 00:41:26,150
වෙලාවට ආවොත් ඇති.
756
00:41:28,861 --> 00:41:32,990
මම ඔයාව පැරැද්දුවට පස්සේ ඔයාට සිහිය නැති වුණාද කොහෙද.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
757
00:41:33,491 --> 00:41:34,992
සන්නාහයක්?
758
00:41:35,075 --> 00:41:37,036
ඔයාලා අඳුරනවද? එකම කැම්පස් එකේද?
759
00:41:39,246 --> 00:41:41,624
මෙයා හරි ප්රසිද්ධ චරිතයක්.
760
00:41:41,707 --> 00:41:44,126
මෙයා උසාවියට පත්වුණේ
හයි ස්කූල් ඩිප්ලෝමා එකකින් විතරයි.
761
00:41:44,210 --> 00:41:46,378
කොච්චර පුදුම දෙයක්ද නේද?
762
00:41:47,630 --> 00:41:48,631
ඔයා විහිළු කරනවා නේද.
763
00:41:51,509 --> 00:41:54,595
නෑ, එයා හරි.
මට තියෙන්නේ හයි ස්කූල් ඩිප්ලෝමාවක් විතරයි.
764
00:41:54,678 --> 00:41:57,097
මම දැනන් හිටියා ඔයා SNU ගියේ නෑ කියලා, ඒත්...
765
00:41:58,766 --> 00:42:01,936
ටීම් ලීඩර් කැම්පස් ගිහින් නැත්නම්,
අනිත් අය ගැන මොන කතාද?
766
00:42:02,019 --> 00:42:04,647
පාර්ක් ගි-ප්පියුම් මෙනවිය
SNU නීති විද්යාලයෙන් පාස් වෙලා තියෙන්නේ.
767
00:42:04,730 --> 00:42:06,524
එතකොට ඔයා?
768
00:42:07,858 --> 00:42:10,152
ම්ම්, මම...
769
00:42:10,236 --> 00:42:13,030
ඔයාට ඒ ගැන එච්චර හුරු නැතුව ඇති.
770
00:42:13,113 --> 00:42:13,948
ඒක තියෙන්නේ ගොඩක් ඈත...
771
00:42:14,740 --> 00:42:15,616
දකුණු පැත්තේ.
772
00:42:16,951 --> 00:42:19,620
දකුණු පැත්තේ. නියමයි නේද?
773
00:42:19,703 --> 00:42:22,957
එයාලා අධ්යාපන සුදුසුකම් සහ පලපුරුද්ද ගැන
සලකන්නේ නෑ.
774
00:42:24,875 --> 00:42:28,462
ඔයා නඩු කතා කරන්නේ
ඔයාගේ කොලේජ් ඩිප්ලෝමා එකෙන්ද?
775
00:42:28,546 --> 00:42:30,214
කොහෙත්ම නෑ.
776
00:42:30,297 --> 00:42:32,841
මම යන්නේ හොඳටම ලෑස්ති වෙලා.
777
00:42:32,925 --> 00:42:34,176
එහෙමද.
778
00:42:34,260 --> 00:42:36,762
අපි දෙමව්පියන්ට දැනටමත් අවවාද කළා.
779
00:42:36,845 --> 00:42:40,307
"වීඩියෝ එක ලීක් වුණොත්, ඔයාලට විරුද්ධව නඩු දාලා,
780
00:42:40,391 --> 00:42:44,478
බැක්ස්යුන්ග් ලෝ ෆර්ම් එකෙන් දරාගන්න බැරි තරම්
ලොකු වන්දියක් ඉල්ලනවා."
781
00:42:44,562 --> 00:42:45,604
ඒ නිසා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
782
00:42:46,855 --> 00:42:49,525
ඔයා මේ ගැන ඕනවට වඩා විශ්වාසෙන් ඉන්නේ.
783
00:42:50,359 --> 00:42:52,695
මොකක්ද? ඒ වගේ වීඩියෝ එකක්
784
00:42:52,778 --> 00:42:55,155
කෙනෙක්ට අනින්න පුළුවන් පිහියක් වගේ.
785
00:42:55,781 --> 00:42:58,200
මොනවා කළත්, පිහිය හැදුවට පස්සේ,
786
00:42:58,284 --> 00:43:00,619
කවදාහරි ඒකෙන් කෙනෙක්ට අනිනවාමයි.
787
00:43:02,079 --> 00:43:03,163
මොකක් හරි වුණාද?
788
00:43:04,707 --> 00:43:07,042
හදිසි අවස්ථාවලට ලෑස්ති වෙන්න,
789
00:43:07,126 --> 00:43:08,711
අපේ ටීම් එක දිගටම
790
00:43:08,794 --> 00:43:11,005
එයාගේ ෆෑන් සයිට් එකට කට්ටිය එන විදිහයි,
791
00:43:11,088 --> 00:43:12,840
අදාළ පේජස් ගැනයි එසැණින්ම බැලුවා.
792
00:43:13,507 --> 00:43:16,802
ජෑන්ග් මහත්තයා එක පාරක්
ඒ වගේ දේවල් වලට ඇප් එකකුත් හැදුවා.
793
00:43:17,803 --> 00:43:21,015
මම එන ගමන් ඒ සයිට් වලට කට්ටිය එන හැටි බැලුවා,
794
00:43:21,682 --> 00:43:23,225
සයිබර් කෲසේඩර්ගේ චැනල් එකේ,
795
00:43:23,809 --> 00:43:25,561
මේ වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් වෙලා තිබුණා.
796
00:43:26,562 --> 00:43:27,646
මොකක්?
797
00:43:29,231 --> 00:43:32,151
ඒයි, ඔයා කිව්වා නේද
දෙමව්පියන්ගේ වැඩේ ගොඩ දැම්මා කියලා?
798
00:43:32,234 --> 00:43:34,987
මම කළා, මම එයාලට ඇති වෙන්න අවවාද කළා.
මේ තත්වේ--
799
00:43:35,070 --> 00:43:38,115
ඔයා ටැක්සි ඩ්රයිවර්ගේ ෆෝන් එකත් චෙක් කළාද?
800
00:43:38,198 --> 00:43:40,951
එයා වීඩියෝ කළේ අර කෙල්ලෙක් දීපු
ෆෝන් එකකින්.
801
00:43:41,035 --> 00:43:42,077
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
802
00:43:42,620 --> 00:43:46,415
ටැක්සි ඩ්රයිවර් එයාගේම ෆෝන් එකෙනුත්
වීඩියෝ කරගෙන ඒක යවලා.
803
00:43:48,292 --> 00:43:52,588
K-pop අයිඩල් ෆෑන්ලා අතරේ, "ST" කියලා
දෙයක් තියෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
804
00:43:56,842 --> 00:43:58,010
ST කියන්නේ?
805
00:43:58,927 --> 00:44:00,971
ඒ කියන්නේ "ස්ටෝකර් ටැක්සි".
806
00:44:01,597 --> 00:44:04,475
මේ සසෑන් ෆෑන්ස්ලා, එහෙම නැත්නම් පිස්සු වැටුනු ෆෑන්ස්ලා,
807
00:44:04,558 --> 00:44:07,186
ජනප්රිය අය පස්සෙන් යන්න
මේ ටැක්සි පාවිච්චි කරනවා.
808
00:44:07,269 --> 00:44:10,689
ඒ කියන්නේ එයා නිකන්ම නිකන්
ටැක්සි ඩ්රයිවර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
809
00:44:10,773 --> 00:44:14,318
එයාට සල්ලි කන්දරාවක් හොයලා දෙන වීඩියෝ එකක්
අතට හම්බුණාම
810
00:44:14,401 --> 00:44:16,028
එයා නිකන් ඉඳීවි කියලා ඔයා හිතනවද?
811
00:44:17,446 --> 00:44:22,159
ඔයා ක්ලයන්ට්ගේ ක්ෂේත්රය ගැන
හරි හැටි හොයලා බලලා නෑ වගේ.
812
00:44:24,203 --> 00:44:26,413
චා මහත්මිය, ඔයා බය වෙන්න එපා.
813
00:44:26,497 --> 00:44:27,915
අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්.
814
00:44:27,998 --> 00:44:28,916
කොහොමද?
815
00:44:28,999 --> 00:44:30,876
එයාලා කිව්වේ ඒක දැනටමත් අප්ලෝඩ් වෙලා කියලා!
816
00:44:30,959 --> 00:44:34,338
අපි අපේ ෆර්ම් එකේ නම යටතේ චැනල් එකේ අයිතිකාරයාට
ලියුමක් යවනවා.
817
00:44:34,421 --> 00:44:36,548
"වහාම මේක අයින් කරන්න,
නැත්නම් ඔයාට වග කියන්න වෙයි."
818
00:44:36,632 --> 00:44:38,884
"වීඩියෝ එක අයින් කරන්න,
අපි හම්බෙලා කතා කරගමු."
819
00:44:39,468 --> 00:44:40,678
මම කොහොමහරි මේක විසඳන්නම්.
820
00:44:40,761 --> 00:44:44,014
දැන් වෙද්දි ඒක හැම තැනම පැතිරිලා ඇති!
821
00:44:44,098 --> 00:44:46,642
ඔයා දුවව දැනට ඉස්පිරිතාලෙක නතර කරන්න ඕනේ.
822
00:44:46,725 --> 00:44:47,559
මොකක්?
823
00:44:48,185 --> 00:44:51,146
"ටුවර් එක නිසයි අලුත් ඇල්බම් එකේ වැඩ නිසයි
ඇතිවුණු මහන්සියත් එක්ක
824
00:44:51,230 --> 00:44:54,525
නින්ද නොයන නිසා සහ එන පීඩනය නිසා
එයා හිටියේ සිහිකල්පනාවෙන් නෙවෙයි."
825
00:44:55,192 --> 00:44:57,444
"දොස්තරලා එයාට විවේක ගන්න කිව්ව නිසා,
එයාව රෝහල් ගත කළා."
826
00:44:57,528 --> 00:45:00,197
"ඒත් තමන්ගේ ෆෑන්ස්ලට මේ වගේ සලකපු එකට
827
00:45:00,280 --> 00:45:02,574
කිසිම සමාවක් දෙන්න බෑ."
828
00:45:02,658 --> 00:45:06,453
"එයා මේ ගැන කණගාටු වෙන හැමෝගෙන්ම
හදවතින්ම සමාව ඉල්ලනවා."
829
00:45:06,537 --> 00:45:07,371
ඊට පස්සේ,
830
00:45:08,455 --> 00:45:11,708
හරි වෙලාවට එයාට සිද්ධ වෙනවා
ලස්සනට අඬන්න.
831
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
ඔයාට ඕනේ මම "ලස්සනට අඬන්න"?
832
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
මම පාවිච්චි කරපු වචන ටිකක් වැරදියි.
සමාවෙන්න ඕනේ.
833
00:45:23,178 --> 00:45:26,390
වැදගත්ම දේ තමයි අපි මේකට හැඟීම් ගාවගන්නේ නැතුව
834
00:45:26,473 --> 00:45:29,017
මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙන දේ
835
00:45:29,101 --> 00:45:30,853
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට දෙන එක.
836
00:45:31,520 --> 00:45:35,315
ඊට කලින් ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා
හරියට හොයලා බලන එක වැදගත් නැද්ද?
837
00:45:36,400 --> 00:45:39,069
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
838
00:45:39,153 --> 00:45:40,362
මග ඇරුණු දේවල් තියෙනවද බලන්න,
839
00:45:40,446 --> 00:45:42,531
මම එයාගේ අපාර්ට්මන්ට් එකේ
සෙක්යුරිටි ඔෆිස් එකට ගියා.
840
00:45:42,614 --> 00:45:44,491
මම එළි වෙනකම්ම
CCTV වීඩියෝ බැලුවා.
841
00:45:45,075 --> 00:45:47,703
අර කෙල්ලෝ එතනට ආපු
පළවෙනි වතාව ඒක නෙවෙයි.
842
00:45:51,248 --> 00:45:52,708
ඒයි, එයා කවද්ද එළියට එන්නේ?
843
00:45:52,791 --> 00:45:55,961
- ඉලයිජා!
- ඉලයිජා!
844
00:45:56,044 --> 00:45:57,713
අනේ යන්න. මේ එයා නෙවෙයි.
845
00:45:57,796 --> 00:45:59,339
කට වහගනින්, බැල්ලි. තොට කණාද?
846
00:45:59,423 --> 00:46:00,591
උඹ ආයෙත් ඇවිල්ලද?
847
00:46:00,674 --> 00:46:04,303
මම උඹට කිව්වා නේද ආයේ ආවොත් පොලීසියට කියනවා කියලා.
848
00:46:04,386 --> 00:46:06,430
තමුසේ අපිට විරුද්ධව පොලීසි යනවා?
849
00:46:06,513 --> 00:46:08,140
මොකක්? එහෙම කියන්න තමුසේ කවුද, නාකි ගෑණියේ?
850
00:46:08,223 --> 00:46:10,392
ඒයි, මේ අර කලිනුත් අපිව නවත්තපු ස්ටයිලිස්ට් නේද.
851
00:46:10,476 --> 00:46:14,271
ඔව් නේන්නම්. මට මතකයි ඕකිගේ කැත මූණ.
852
00:46:14,354 --> 00:46:16,982
නිකන් ස්ටයිලිස්ට් කෑල්ලක් අපිට විරුද්ධව පොලීසි යනවා?
මොන විකාරයක්ද?
853
00:46:18,108 --> 00:46:19,776
පල යන්න, බැලයා.
854
00:46:19,860 --> 00:46:21,236
තමුසෙලා හැදෙන එවුන් නෙවෙයි.
855
00:46:21,320 --> 00:46:22,696
ශික්. රෙද්ද.
856
00:46:23,238 --> 00:46:25,365
ඔයාලා එයාගේ ෆෑන්ලා නෙවෙයි. මේක අපරාධයක්.
857
00:46:25,449 --> 00:46:28,327
අහකට ගන්නවා ඔය මගුල් ෆෝන් එක.
වෑන් අස්සෙ රිංගලා හොරෙන් ෆොටෝ ගහනවා.
858
00:46:28,410 --> 00:46:29,745
බඩුත් හොරකම් කරනවා. මම
කිව්වේ අහකට ගන්න කියලා!
859
00:46:29,828 --> 00:46:31,914
- තොපි මහා බලු ගෑනු!
- නියමයි.
860
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
- පයින් ගහපන් ඕකිට.
- දීපන් ඕක මෙහාට.
861
00:46:34,416 --> 00:46:36,001
මිස් චා.
862
00:46:37,377 --> 00:46:41,423
ඔයා මේ ගැන මුකුත් මට කිව්වේ නෑනේ.
863
00:46:43,509 --> 00:46:45,886
විනෝදාස්වාද ක්ෂේත්රය කියන්නේ ඔහොම තමා.
864
00:46:45,969 --> 00:46:47,804
ප්රසිද්ධිය තමා හැම දේම.
865
00:46:47,888 --> 00:46:51,517
අපි රණ්ඩුවකට පැටලිලා අර ඉස්කෝලේ ළමයි
වැරදියි කිව්වොත්,
866
00:46:51,600 --> 00:46:53,143
ඒකෙන් හානිය වෙන්නෙත් අපිටමයි.
867
00:46:54,019 --> 00:46:59,608
හොඳම දේ තමයි මේක සද්ද නැතුව
ඉක්මනටම විසඳගන්න එක.
868
00:47:02,236 --> 00:47:05,948
මට හිතෙන්නේ ඔයාට වෙන මොකක් හරි වහගන්න ඕන නිසා
මේක යට ගහන්න හදනවා වගේ.
869
00:47:06,615 --> 00:47:07,449
එලයිජා!
870
00:47:07,533 --> 00:47:09,743
වහගන්නවා? ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
871
00:47:11,245 --> 00:47:12,913
මම කැමරාව පොළොවෙ ගහපු දවසේ රෑ,
872
00:47:12,996 --> 00:47:15,082
මම ආවේ මගේ ගෙදර ඉඳන් නෙවෙයි. ඔයාට පිස්සුද?
873
00:47:15,874 --> 00:47:17,125
වාඩි වෙන්න. මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
874
00:47:17,209 --> 00:47:19,127
මිස්ටර් කිම්, වාඩි වෙන්නකෝ.
875
00:47:21,004 --> 00:47:21,880
එලයිජා.
876
00:47:22,464 --> 00:47:24,800
ඔයාලා ඒ ෆෝන් එකේ වීඩියෝ එක
බැලුවම දැනගනීවි.
877
00:47:24,883 --> 00:47:26,510
මම ඉන්නේ 101 බිල්ඩිමේ.
878
00:47:26,593 --> 00:47:28,971
ඒත් මම එදා රෑ එළියට ආවේ
103 බිල්ඩිමේ ලිෆ්ට් එකෙන්.
879
00:47:29,054 --> 00:47:30,389
මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්ගේ ගෙදර ඉඳන්.
880
00:47:33,141 --> 00:47:34,226
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
881
00:47:34,309 --> 00:47:36,937
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්රශ්නයක්නේ.
882
00:47:37,020 --> 00:47:39,690
අනිත් ප්රශ්න අස්සේ මේ නිව්ස් එකත් ගියොත්,
883
00:47:39,773 --> 00:47:42,818
එලයිජා කියන බ්රෑන්ඩ් එකට
ලොකු හානියක් වෙයි.
884
00:47:42,901 --> 00:47:45,195
එයා මනුස්සයෙක්, බ්රෑන්ඩ් එකක් නෙවෙයි.
885
00:47:49,074 --> 00:47:52,369
භාණ්ඩයක් වෙන්න කලින්,
එයා මනුස්සයෙක්.
886
00:47:52,452 --> 00:47:54,413
විසි ගණන්වල ඉන්න තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.
887
00:47:57,124 --> 00:48:00,627
එයාගේ ස්ටයිලිස්ට් එයාට අක්කා කෙනෙක් වගේ,
එයාගේ හොඳම යාළුවා.
888
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
එයාගේ මූණ පොඩි ළමයෙක්ගේ වගේ වුණාට,
889
00:48:03,797 --> 00:48:06,466
අසාධාරණය දැකලා නිකන් ඉන්න බැරි
හයියක් තියෙන කෙල්ලෙක් එයා.
890
00:48:06,967 --> 00:48:09,886
නිකන් බලාගෙන ඉන්න බැරිම තැන,
ස්කාෆ් එකකුත් දාගෙන ඉටිපන්දමකුත් අරන්,
891
00:48:09,970 --> 00:48:13,223
තනියම යොයිදෝ වලට ගියපු කෙනෙක් එයා.
892
00:48:13,307 --> 00:48:14,766
අන්න එහෙම කෙනෙක් එයා!
893
00:48:15,434 --> 00:48:16,310
දෙවියනේ.
894
00:48:16,393 --> 00:48:18,895
ඔයාලට ඕන එයාට මානසික ලෙඩක් කියලා
ඉස්පිරිතාලෙක දාලා,
895
00:48:19,688 --> 00:48:22,316
එයා අඬ අඬ සමාව ගන්න වීඩියෝ එකක්
රෙකෝඩ් කරලා දාන්නද?
896
00:48:22,399 --> 00:48:24,318
මනුස්සයෙක්ට ඔහොම සලකන්න හොඳ නෑ.
897
00:48:24,943 --> 00:48:26,570
ඇයි මේ එයාට මෙච්චර කේන්ති ගිහින්?
898
00:48:26,653 --> 00:48:27,988
නිකන් ඉන්නවා හලෝ.
899
00:48:30,741 --> 00:48:32,159
මිස්, සමහරවිට ඔයා,
900
00:48:32,993 --> 00:48:34,411
පෝනීස් මෙම්බර් කෙනෙක්ද?
901
00:48:35,871 --> 00:48:36,705
ඔව්.
902
00:48:37,372 --> 00:48:38,332
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ.
903
00:48:41,543 --> 00:48:43,170
"පෝනීස්"? ඒක එයාගේ ෆෑන් ක්ලබ් එක.
904
00:48:43,253 --> 00:48:44,254
ආ ඒක මිසක්.
905
00:48:45,964 --> 00:48:48,842
මම කවදාවත් මගේ ස්ටයිලිස්ට් ගැන
කාටවත් කියලා නෑනේ.
906
00:48:50,510 --> 00:48:51,720
ඔයා...
907
00:48:52,304 --> 00:48:54,598
මගේ සොලෝ ඇල්බම් එක ආවට පස්සේ තිබ්බ
ෆෑන් සයින් එකට ආවද?
908
00:48:54,681 --> 00:48:56,433
"ෆෑන් සයින්"? අත්සන් දෙන ඉවෙන්ට් එකක්.
909
00:48:58,226 --> 00:49:01,730
ඔයා කිව්වේ ඔයා ප්රෝ බොනෝ ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න හදන්නේ කියලා නේද?
ඒ කියන්නේ මහජන සේවයට නොමිලේ නඩු කතා කරන කෙනෙක්.
910
00:49:04,775 --> 00:49:05,651
හරියටම හරි.
911
00:49:06,360 --> 00:49:08,487
ඔයා අර බයගුලු අක්කා නේද?
912
00:49:08,570 --> 00:49:09,946
බයගුලු? බයගුලු?
913
00:49:10,030 --> 00:49:10,864
මොකක්?
914
00:49:10,947 --> 00:49:13,283
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
915
00:49:22,084 --> 00:49:23,251
යූ නන්-හී වෙත
සුභ පැතුම්
916
00:49:25,212 --> 00:49:26,171
මානව හිමිකම් පනත
917
00:49:29,758 --> 00:49:31,760
ඔයාට ඕන වුණේ මහජන නීතිඥවරියක් වෙන්නද?
918
00:49:31,843 --> 00:49:32,761
ඔව්.
919
00:49:32,844 --> 00:49:35,222
ඒක නියමයිනේ. එහෙමම නෑ.
920
00:49:37,599 --> 00:49:38,642
ඒකට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
921
00:49:42,938 --> 00:49:44,231
මොකද මම බයගුල්ලෙක්.
922
00:49:44,815 --> 00:49:46,149
මොකක්? හතේ පන්තියේදි,
923
00:49:46,233 --> 00:49:48,110
ළමයි මට හිරිහැර කළා.
924
00:49:48,193 --> 00:49:49,820
ඔයාට කරදර කළා?
925
00:49:50,570 --> 00:49:51,530
ඔව්.
926
00:49:51,613 --> 00:49:55,659
මම කෙට්ටු නිසාත් දුර්වල නිසාත්
එයාලට මාව ලේසි ඉලක්කයක් වෙන්න ඇති.
927
00:50:02,916 --> 00:50:05,419
ඊළඟ පාර එනකොට ඒ ඔක්කොමලව එක්කන් එන්න.
928
00:50:05,502 --> 00:50:06,878
මම ඒ සේරම මරලා දානවා.
929
00:50:12,592 --> 00:50:13,719
ඒ කාලේ ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
930
00:50:17,264 --> 00:50:18,348
ඔව්.
931
00:50:24,813 --> 00:50:26,940
ඇත්තටම, මම...
932
00:50:27,023 --> 00:50:29,943
මිනිස්සු කියන්නේ මට දේවල් දැනෙනවා වැඩියි කියලා.
933
00:50:30,026 --> 00:50:32,195
පොඩි දේත් ලොකු කරගන්නවා කියලයි
හැමෝම කියන්නේ.
934
00:50:32,279 --> 00:50:34,656
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ හැමදේම වෙන්නේ
මම මහා බයගුල්ලෙක් නිසා.
935
00:50:35,365 --> 00:50:38,452
මම අපරාධවලට බයයි,
මොකද මම ප්රචණ්ඩත්වයට බය නිසා.
936
00:50:39,995 --> 00:50:43,665
මම වෙනස්කම් කරනවට කැමති නෑ,
මොකද මම අවිනීතකමටයි අගෞරව කරනවටයි අකමැති නිසා.
937
00:50:43,749 --> 00:50:46,251
මට මේ ලෝකේ ගැන ඇත්තටම බයයි.
938
00:50:49,921 --> 00:50:52,007
අන්න ඒ නිසයි මට
මහජන නීතිඥවරියක් වෙන්න ඕන.
939
00:50:52,632 --> 00:50:54,384
මට ඕන එහෙම ලෝකයක් හදන්න...
940
00:50:55,802 --> 00:50:59,222
මම වගේ බයගුල්ලන්ටත්
සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ලෝකයක්.
941
00:51:03,435 --> 00:51:04,269
අක්කේ.
942
00:51:05,270 --> 00:51:06,688
ඔයා ඇත්තටම මාරයි.
943
00:51:06,772 --> 00:51:08,690
අපෝ නෑ.
944
00:51:10,525 --> 00:51:11,359
ඔයා මාරයි තමයි.
945
00:51:16,406 --> 00:51:19,367
ඔයාට ඇත්තටම මාව මතකද?
946
00:51:19,451 --> 00:51:20,368
අනිවාර්යයෙන්ම!
947
00:51:20,452 --> 00:51:23,163
මම ඔයාලා හැමෝවම මතක තියාගන්නවා
මොකද ඔයාලා මට ගොඩක් ආදරෙයිනේ.
948
00:51:23,246 --> 00:51:27,042
මම ඉතින් නිකන්ම දැකලා ගියපු
ෆෑන් කෙනෙක් විතරයිනේ.
949
00:51:27,834 --> 00:51:30,629
මම එදා ඔයාට කිව්වනේ
කිසි දේකට බය වෙන්න එපා කියලා.
950
00:51:30,712 --> 00:51:33,381
මම පොරොන්දු වුණානේ පෝනීස්ලා හැමෝවම රැකගන්නවා කියලා.
951
00:51:35,425 --> 00:51:36,384
අක්කේ.
952
00:51:38,261 --> 00:51:39,846
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
953
00:51:41,056 --> 00:51:43,183
අක්කේ. නන්-හී නේද වැඩිමල් කෙනා?
954
00:51:43,266 --> 00:51:45,435
කූල් කෙනා තමා කොහොමත් අක්කා වෙන්නේ.
955
00:51:45,519 --> 00:51:47,979
මේක නම් හිතාගන්න බැරි වැඩක් වුණානේ.
956
00:51:48,063 --> 00:51:50,607
මේක අපේ ප්ලෑන් වල තිබුණේ නෑ.
957
00:51:50,690 --> 00:51:51,942
මටත් හග් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
958
00:51:52,859 --> 00:51:54,110
හා එන්නකෝ!
959
00:51:58,323 --> 00:52:01,952
මිස්ටර් කැන්ග්, ඔයා කිව්වා නේද නන්-හී නිසා
මේ වැඩේ ගොඩ දාගන්න පුළුවන් කියලා?
960
00:52:02,661 --> 00:52:03,537
මම එහෙම කිව්වා.
961
00:52:03,620 --> 00:52:05,330
මොකද කරන්නේ? ඔයා අහුවෙලා ඉන්නේ.
962
00:52:13,505 --> 00:52:15,549
ඇත්තෙන්ම, එයා ඉන්නේ මගේ පැත්තේ.
963
00:52:15,632 --> 00:52:16,842
ඔයා නම් මාරයි, සර්.
964
00:52:22,222 --> 00:52:23,181
යූ නන්-හී.
965
00:52:24,683 --> 00:52:27,477
නැගෙනහිර දිස්ත්රික් උසාවිය
966
00:52:27,561 --> 00:52:29,646
අලාභහානි සඳහා සිවිල් නඩුව
967
00:52:30,397 --> 00:52:33,108
මොකද මේ? එයාව දැකලා පුරුදුයි වගේ.
968
00:52:36,444 --> 00:52:37,529
විත්ති පාර්ශ්වයේ නීතිඥතුමා.
969
00:52:37,612 --> 00:52:40,073
ඔබතුමාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
කරුණාකර ඉදිරිපත් කරන්න.
970
00:52:40,907 --> 00:52:43,368
එහෙමයි ස්වාමීනි.
971
00:52:43,451 --> 00:52:44,536
මේ නඩුව,
972
00:52:44,619 --> 00:52:47,831
බලපුළුවන්කාර අයගේ අත්තනෝමතික වැඩක්.
මිනිස්සුන්ට තොරතුරු දැනගන්න තියෙන අයිතියටත්
973
00:52:47,914 --> 00:52:49,499
අදහස් ප්රකාශ කරන්න තියෙන අයිතියටත් කරන බාධාවක්.
974
00:52:49,583 --> 00:52:51,543
අපි ඉල්ලනවා පැමිණිල්ල නිෂ්ප්රභ කරන්න කියලා.
975
00:52:51,626 --> 00:52:53,795
කවුද මේ බලපුළුවන්කාරයෝ
කියන්නේ? කවුරු කියලද හිතන්නේ?
976
00:52:54,713 --> 00:52:57,048
මිනිස්සුන්ගේ ආදරේ දිනාගත්ත තරුව.
977
00:52:57,883 --> 00:53:00,385
එලයිජා බලවත් නැත්නම්,
වෙන කවුද බලවත් වෙන්නේ?
978
00:53:00,468 --> 00:53:04,806
කලින් හිටපු ප්රධාන විනිසුරුවරයෙක්ව නීතිඥයෙක් කරගෙන,
979
00:53:04,890 --> 00:53:07,434
නිකන්ම නිකන් යූටියුබ් කරන කෙනෙක්ව පාගලා දාන එක විහිළුවක්ද?
980
00:53:08,268 --> 00:53:09,477
අලාභහානි වන්දි විදියට මිලියන සියයක්?
981
00:53:10,145 --> 00:53:14,024
මේක මහජනතාවගේ කට වහන්න කරන ප්රචණ්ඩ වැඩක්.
982
00:53:14,107 --> 00:53:16,318
ඒක ඇත්ත!
වොන් මිලියන සියයක් කියන්නේ පොඩි ගාණක්ද!
983
00:53:16,401 --> 00:53:17,527
කරුණාකරලා සද්දේ අඩු කරන්න.
984
00:53:17,611 --> 00:53:19,863
ඔබ මේ ඉන්නේ උසාවියක් ඉස්සරහා.
985
00:53:19,946 --> 00:53:23,241
ඔව්, මේක සත්යයේ උසාවියක්.
986
00:53:24,951 --> 00:53:27,370
මම, සයිබර් ක්රූසේඩර් මා යොන්ග්-සුක්,
987
00:53:27,454 --> 00:53:32,667
සත්යය වෙනුවෙන් ඕනම වෙලාවක
දිවි පුදන්න ලෑස්තියි.
988
00:53:34,544 --> 00:53:37,964
සත්යය? මේකද ඔය කියන සත්යය?
989
00:53:39,758 --> 00:53:41,384
ඔන්න හැමෝටම උණු උණු නිව්ස් එකක්!
990
00:53:41,468 --> 00:53:45,680
සයිබර් ක්රූසේඩර් අද ඔයාලට අරන් ආවේ
ලොකුම ස්කූප් එකක්.
991
00:53:45,764 --> 00:53:50,477
ගිය සතියේ එලයිජාගේ අප්ලෝඩ් වෙච්ච
ඇත්ත වීඩියෝ එක ඔයාලා දැක්කනේ?
992
00:53:51,061 --> 00:53:54,105
කොරියාවේ සුරංගනාවිටත් හොඳටම
කුණුහරුප කියන්න පුළුවන් නේද?
993
00:53:54,189 --> 00:53:56,733
ඔයාලා දන්නවද ඒ වීඩියෝ එක ගත්තේ කීයටද කියලා?
994
00:53:57,525 --> 00:53:59,778
එතකොට වෙලාව පාන්දර තුනයි.
995
00:53:59,861 --> 00:54:01,363
ඒ වෙලාවේ,
996
00:54:01,446 --> 00:54:05,659
කොරියාවේ අහිංසක සුරංගනාවි
කොහේ ඉඳන්ද එළියට බැස්සේ?
997
00:54:05,742 --> 00:54:08,328
වෙන කොහෙන්වත් නෙවෙයි මෙයාගේ ගෙදරින්.
998
00:54:08,411 --> 00:54:10,622
ටා-ඩා! ඔයාලා මෙයාව දන්නවා නේද?
999
00:54:11,206 --> 00:54:14,709
එලයිජා පාන්දර 3 වෙනකම් රැප් කියන එයාගේ
බෝයිෆ්රෙන්ඩ්ගේ ගෙදර මොනවා කරන්න ඇද්ද?
1000
00:54:14,793 --> 00:54:16,169
එයා රැප් පුරුදු වුණාද දන්නේ නෑ?
1001
00:54:16,252 --> 00:54:18,254
එහෙම නැත්නම් වෙන පාඩමක් ඉගෙන ගත්තද?
1002
00:54:18,338 --> 00:54:19,798
අම්මෝ.
1003
00:54:19,881 --> 00:54:22,425
ඒක නම් හරිම කැතයි, මට බලන්නත් බෑ.
1004
00:54:22,509 --> 00:54:24,177
ඕකද ඔය කියන සත්යය?
1005
00:54:25,053 --> 00:54:26,304
කෙනෙක්ගේ පුද්ගලික ජීවිතේ අවුස්සන එක?
1006
00:54:26,388 --> 00:54:28,306
එයා පොදු චරිතයක්නේ,
ඉතින් එයා ඕවා ඉවසන්න ඕන.
1007
00:54:28,390 --> 00:54:31,393
කවුරු හරි එයාගේ බෙල්ලට පිහියක් තියලා
බලෙන් එයාව නිළියක් කළාද?
1008
00:54:31,935 --> 00:54:35,480
අවධානය ඕන නැත්නම්,
නිකන් මනුස්සයෙක් විදියට පාඩුවේ ඉන්න තිබුණානේ.
1009
00:54:35,563 --> 00:54:38,566
මොකක්ද මේ "පොදු චරිතය" කියන එකේ තේරුම?
1010
00:54:39,192 --> 00:54:41,403
ඉතින් පොදු චරිතයක් කියන්නේ...
1011
00:54:41,987 --> 00:54:45,031
කොරියානු ශබ්දකෝෂයට අනුව නම්,
1012
00:54:45,115 --> 00:54:47,200
ඒකේ තේරුම "මහජන සේවයේ යෙදෙන කෙනෙක්" කියන එකයි.
1013
00:54:47,283 --> 00:54:49,953
ඒත් ප්රසිද්ධ අය සල්ලි හොයන්නේ
මිනිස්සුන්ගෙන් ලැබෙන ජනප්රියත්වය නිසානේ--
1014
00:54:50,036 --> 00:54:53,456
ඉතින් කෙනෙක් මහජනතාවගෙන් සල්ලි හොයනවා නම්,
එයාලා පොදු චරිත වෙනවද?
1015
00:54:53,540 --> 00:54:56,334
එහෙනම් අර එළියේ සුප් විකුණන
නෝනත් පොදු චරිතයක් වෙන්න ඕන.
1016
00:54:56,418 --> 00:55:00,380
එයා හැමදාම සිය ගාණක් මිනිස්සුන්ගෙන්
හොඳට සල්ලි හොයනවානේ.
1017
00:55:01,089 --> 00:55:03,633
ඔයා කොහොමද පොඩි කඩයක් කරන කෙනෙක්ව
එයාට සමාන කරන්නේ?
1018
00:55:03,717 --> 00:55:05,760
දැන් ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ප්රමාණය ගැනද?
1019
00:55:05,844 --> 00:55:08,555
එහෙනම් හැමෝටම ෆෝන් විකුණලා සල්ලි හොයන
CEO ලා ගැන මොකද කියන්නේ?
1020
00:55:08,638 --> 00:55:11,433
ඇඳුම් නැත්නම් මේකප් බඩු විකුණලා සල්ලි හොයන
ලොක්කෝ ගැන මොකද කියන්නේ?
1021
00:55:11,516 --> 00:55:14,811
මහජනතාව අතර ජනප්රිය නිසානේ,
එයාලා මලු ගණන් සල්ලි හොයන්නේ.
1022
00:55:14,894 --> 00:55:16,730
එහෙනම් එයාලත් පොදු චරිත වෙන්න ඕනනේ?
1023
00:55:16,813 --> 00:55:19,691
ඒත් ඇයි ඔයාලා එයාලගේ පුද්ගලික ජීවිත
හොයන්නේ නැත්තේ,
1024
00:55:19,774 --> 00:55:21,067
එයාලට ජරා කමෙන්ට් දාන්නේ නැත්තේ?
1025
00:55:22,193 --> 00:55:24,529
ඔයාලා බයයි
එයාලගේ නීති අංශ ඔයාලට විරුද්ධව නඩු දාලා,
1026
00:55:24,612 --> 00:55:25,739
ලොකු වන්දි ගෙවන්න වෙයි කියලා.
1027
00:55:25,822 --> 00:55:27,323
එයාලා නිළියෝ වගේ දුර්වල නෑනේ.
1028
00:55:27,407 --> 00:55:28,283
මම වැරදිද?
1029
00:55:28,366 --> 00:55:30,493
නීතිඥතුමා, මොකක්ද මේ කරන්නේ?
1030
00:55:30,577 --> 00:55:32,954
ඔබතුමා කියන්නේ තරුත්
සාමාන්ය මිනිස්සු වගේමයි කියලද?
1031
00:55:33,038 --> 00:55:34,914
ප්රසිද්ධ කෙනෙක් කරන හැම දෙයක්ම හැම තිස්සෙම--
1032
00:55:34,998 --> 00:55:38,418
ඔබ හරි.
එයාලට හැමෝගෙම අවධානය ලැබෙනවා.
1033
00:55:38,501 --> 00:55:41,212
ඇත්ත, එයාලගේ රස්සාවෙන් සමාජයට
ලොකු බලපෑමක් වෙනවා.
1034
00:55:41,838 --> 00:55:44,966
අන්න ඒ නිසාමයි එයාලා නරක ආදර්ශයක් නොවෙන්න
ගොඩක් පරෙස්සම් වෙන්නේ.
1035
00:55:45,050 --> 00:55:48,011
අනික එයාලට හැමෝම ආදරේ නිසා,
එයාලා අතින් වැරැද්දක් වුණාම,
1036
00:55:48,094 --> 00:55:49,596
ලොකු විවේචනයක් එල්ල වෙනවා.
1037
00:55:50,764 --> 00:55:54,642
ඒ වුණාට, කරුණු විකෘති කරලා මඩ ගහන එකයි,
පදනමක් නැතුව නින්දා කරන එකයි
1038
00:55:54,726 --> 00:55:56,394
ඉවසගෙන ඉන්න එයාලා බැඳිලා නෑ.
1039
00:55:56,478 --> 00:56:01,566
එලයිජා තරුවක් වෙන්න කලින්,
එයා අයිතිවාසිකම් තියෙන මනුස්සයෙක්.
1040
00:56:01,649 --> 00:56:03,902
ඔව්, එයා මනුස්සයෙක්.
1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,780
පොඩි ඉස්කෝලේ කෙල්ලන්ට
මේ වගේ දේවල් කරන මනුස්සයෙක්.
1042
00:56:06,863 --> 00:56:09,032
මහජනතාවට මේවා දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
1043
00:56:10,325 --> 00:56:12,535
ඇති යකෝ, තොපි වගේ පිස්සු බැල්ලියෝ!
1044
00:56:14,537 --> 00:56:17,207
පලයව් යන්න. මම කිව්වේ තොලොංචි වෙලා පලයව් කියලා!
1045
00:56:19,125 --> 00:56:20,043
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
1046
00:56:25,548 --> 00:56:27,926
ඔව්, මහජනතාවට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
1047
00:56:29,594 --> 00:56:31,346
තොපි නම් හැදෙන්නෑ.
1048
00:56:31,429 --> 00:56:33,640
තොපි එයාගේ ෆෑන්ලා නෙවෙයි. මේක අපරාධයක්.
1049
00:56:34,224 --> 00:56:36,559
- අහකට ගන්නවා ඔය මගුල් ෆෝන් එක.
- වෑන් අස්සෙ රිංගලා හොරෙන් ෆොටෝ ගහනවා.
1050
00:56:36,643 --> 00:56:37,560
බඩු හොරකම් කරනවා.
1051
00:56:40,980 --> 00:56:43,775
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ?
1052
00:56:43,858 --> 00:56:47,153
මට හිතෙන්නේ නෑ එලයිජා කලින් පාවිච්චි කරපු වචන වලට වඩා හොඳට
මේ සිද්ධිය විස්තර කරන්න පුළුවන් වචන තියෙනවා කියලා.
1053
00:56:47,237 --> 00:56:50,323
"ඇති යකෝ, තොපි වගේ පිස්සු බැල්ලියෝ!"
1054
00:56:50,824 --> 00:56:53,118
මොකක්?
මිස් පාර්ක්.
1055
00:56:56,704 --> 00:56:58,164
පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමා! මොකද මේ...
1056
00:56:58,248 --> 00:56:59,916
ඒක උපුටා ගැනීමක් විතරයි.
1057
00:56:59,999 --> 00:57:01,209
ඔව්.
1058
00:57:03,253 --> 00:57:04,587
කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා.
1059
00:57:06,881 --> 00:57:09,008
තමුන් මහජනතාවව පහත් කරලද සලකන්නේ?
1060
00:57:09,092 --> 00:57:13,054
ඇයගේ මේ වංචනික ක්රියාව ගැන
මහජනතාව ඉන්නේ හරිම කේන්තියෙන්.
1061
00:57:13,138 --> 00:57:16,391
වාඩි වෙන්න. එයා හැමතිස්සෙම
කියනවා ෆෑන්ස්ලට ආදරෙයි කියලා.
1062
00:57:16,474 --> 00:57:18,726
ෆෑන්ස්ලගේ ආදරේට එයා ප්රතිචාර දක්වන්නේ මෙහෙමද?
1063
00:57:18,810 --> 00:57:21,521
එයාලා ෆෑන්ස්ලා නෙවෙයි. අපරාධකාරයෝ.
1064
00:57:21,604 --> 00:57:22,564
එයාලා තාම බාලවයස්කාරයෝ,
1065
00:57:22,647 --> 00:57:24,858
හැබැයි අපි එයාලගේ දෙමව්පියන්ට විරුද්ධව
නීතිමය පියවර ගන්නවා.
1066
00:57:25,442 --> 00:57:28,278
ඒත් මහජනතාව ඉලයිජාට බැන වදිනවා--
1067
00:57:28,361 --> 00:57:31,906
තමුන් දිගටම "මහජනතාව" කියලනේ කියන්නේ.
1068
00:57:31,990 --> 00:57:33,825
කවුද ඇත්තටම ඒ?
1069
00:57:33,908 --> 00:57:36,119
මහජනතාව කියන්නේ මහජනතාවටනේ.
1070
00:57:36,202 --> 00:57:37,704
විශාල පිරිසක්.
1071
00:57:37,787 --> 00:57:40,123
ඒකට කී දෙනෙක් ඕනද?
ගාණක් තියෙනවද?
1072
00:57:40,206 --> 00:57:42,041
මහජනතාව කියන්නේ
නිශ්චිත ගාණක් නැති පිරිසකටනේ.
1073
00:57:42,125 --> 00:57:44,252
තමුන් ඔය වචන අල්ලගෙන
වාද කරන්නද හදන්නේ?
1074
00:57:44,335 --> 00:57:47,297
ඕනම ප්රසිද්ධ විනෝදාස්වාද වෙබ් අඩවියකට ගියාම,
1075
00:57:47,380 --> 00:57:49,424
සිය ගණන් මිනිස්සු ඒවට කමෙන්ට්ස් දානවා.
1076
00:57:49,507 --> 00:57:54,220
සමාජයේ බහුතරය නියෝජනය කරන
ගොඩක් මිනිස්සු එකතු වුනාම තමයි මහජනතාව හැදෙන්නේ.
1077
00:57:54,846 --> 00:57:58,016
ස්වාමීනි, මම ප්රශ්නයක් අහන්නද?
1078
00:57:59,058 --> 00:58:00,310
ස්තූතියි.
1079
00:58:00,977 --> 00:58:03,438
මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම,
1080
00:58:04,063 --> 00:58:06,232
කවුරු හරි ඉන්නවද
කවදාහරි ප්රසිද්ධ කෙනෙක් ගැන ගිය නිවුස් එකකට
1081
00:58:06,316 --> 00:58:07,775
කමෙන්ට් එකක් දාපු කෙනෙක්?
1082
00:58:07,859 --> 00:58:08,943
පොඩ්ඩක් අත උස්සන්න පුළුවන්ද?
1083
00:58:09,027 --> 00:58:10,236
මම නම් නෑ. මමත් නෑ.
1084
00:58:11,905 --> 00:58:13,072
කවුරුත් නෑ.
1085
00:58:13,698 --> 00:58:16,367
ස්වාමීනි,
ඔබතුමා කවදාහරි කමෙන්ට් එකක් දාලා තියෙනවද?
1086
00:58:16,451 --> 00:58:17,494
ඇති දැන්, නීතිඥතුමා.
1087
00:58:17,577 --> 00:58:19,913
ඔබතුමා දාලා නෑ. මට තේරෙනවා.
1088
00:58:21,164 --> 00:58:23,416
ඒක නම් හරි පුදුමයි.
1089
00:58:23,500 --> 00:58:27,128
සමාජයේ බහුතරය නියෝජනය කරන
ඒ විශාල පිරිසෙන්,
1090
00:58:27,212 --> 00:58:29,881
ඇයි එකම එක්කෙනෙක්වත් මෙතන නැත්තේ?
1091
00:58:30,548 --> 00:58:33,885
ඒ වුනාට, තමුන් කමෙන්ට්ස් දැකලා තියෙනවද?
ඒවගේ තියෙන දේවල් කියවලා තියෙනවද?
1092
00:58:33,968 --> 00:58:35,637
ඔව්. මේ වගේ කමෙන්ට්ස් නේද?
1093
00:58:39,182 --> 00:58:40,099
අම්මෝ.
1094
00:58:41,684 --> 00:58:43,645
"මෙයා මූණ සම්පූර්ණයෙන්ම හදාගෙන නේද?"
1095
00:58:43,728 --> 00:58:45,188
"මෙයාගේ වාසනාව."
1096
00:58:45,271 --> 00:58:47,732
"කොරියන් දොස්තරලගේ පිහිට තමයි."
1097
00:58:47,815 --> 00:58:49,901
මේ දවස්වල වැඩියෙන්ම බොරුවට උඩ දාලා තියෙන්නේ මෙයාව තමයි.
1098
00:58:50,485 --> 00:58:52,278
මෙයා ලස්සනටයි අහිංසක විදිහටයි රඟපානවා විතරයි.
1099
00:58:52,362 --> 00:58:54,322
ඉස්සෙල්ලා ප්ලාස්ටික් සර්ජරි කරා කියලා පිළිගන්නවා.
1100
00:58:54,405 --> 00:58:57,742
"මෙයා ඔය ආධාර දෙන්නේ ඔක්කොම
ටැක්ස් ගෙවන එක මගහරින්න නේද?"
1101
00:58:59,536 --> 00:59:03,623
මම මේ කල්පනා කරන්නේ මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවද
1102
00:59:04,207 --> 00:59:05,917
මේ වගේ කමෙන්ට්ස් දාන.
1103
00:59:06,501 --> 00:59:10,213
ඇත්තටම මේ කට්ටිය විතරද
මහජනතාව කියන්නේ?
1104
00:59:10,838 --> 00:59:14,300
ඉලයිජාව අඳුරන්නෙවත් නැති මිනිස්සු ඉන්නවා.
1105
00:59:14,384 --> 00:59:17,345
එයාගේ සින්දු වලට සද්ද නැතුව ආදරේ කරන අය ඉන්නවා.
1106
00:59:17,428 --> 00:59:21,099
මේ වගේ කමෙන්ට්ස් දැක්කම
කලකිරෙන මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
1107
00:59:21,599 --> 00:59:26,437
මා මහත්මිය, තමුන් අඩුම තරමේ
හැම පුරවැසියෙක්ගෙන්ම සමීක්ෂණයක්වත් කරාද?
1108
00:59:26,521 --> 00:59:28,356
මොන පදනමක් උඩද
1109
00:59:28,439 --> 00:59:30,858
තමුන් මහජනතාවගේ මතය නියෝජනය කරනවා කියලා
කෙලින්ම කියන්නේ?
1110
00:59:30,942 --> 00:59:32,318
ඒක-- එපා.
1111
00:59:38,116 --> 00:59:42,412
ස්වාමීනි, මම අපේ කණ්ඩායමේ යූ මහත්මියට අවස්ථාව දෙන්නද
මෙතන ඉඳන් තර්ක ඉදිරිපත් කරන්න?
1112
00:59:42,495 --> 00:59:43,997
ඔව්, පටන් ගන්න.
1113
00:59:46,082 --> 00:59:47,250
මිස් යූ.
1114
00:59:48,585 --> 00:59:49,419
හරි සර්.
1115
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
මම හැමදාම දැනගන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
1116
01:00:00,221 --> 01:00:02,390
අන්තර්ජාලයේ එක දිගට දාන මේ කමෙන්ට්ස්.
1117
01:00:02,473 --> 01:00:05,435
ඇත්තටම මේවා පස්සේ මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
1118
01:00:05,518 --> 01:00:10,023
අපි මේ නිර්නාමික සුළු පිරිසකට රැවටිලාද
බහුතරයක් කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ?
1119
01:00:10,106 --> 01:00:11,941
ඉතින්, අපි ඒක තහවුරු කරගත්තා
1120
01:00:13,026 --> 01:00:15,445
IT වැඩවලට දක්ෂ
අපේ සහායකයෙක්ගේ උදව්වෙන්.
1121
01:00:18,698 --> 01:00:20,992
අපි IP ඇඩ්රස් මාර්ක් කරගත්තා
1122
01:00:21,075 --> 01:00:24,203
මේ නිර්නාමික පෝස්ට් සහ කමෙන්ට්ස් ලියපු අයගේ,
1123
01:00:24,287 --> 01:00:26,664
මේ වගේ කියුට් සත්තුන්ගේ අයිකන් වලින්.
1124
01:00:27,332 --> 01:00:28,374
මේ වගේ.
1125
01:00:34,631 --> 01:00:35,632
ඇයි මේවා සමාන?
1126
01:00:36,257 --> 01:00:38,468
ඒ මීයෙක්නේ. එක්කෙනෙක්ද මේ ඔක්කොම ලියලා තියෙන්නේ?
1127
01:00:38,551 --> 01:00:40,887
ඔයාලට මේ මීයා අයිකන් පේනවද?
1128
01:00:41,638 --> 01:00:42,805
පුදුමයි නේද?
1129
01:00:42,889 --> 01:00:45,224
කමෙන්ට්ස් 250 කින්,
1130
01:00:45,308 --> 01:00:47,852
168 ක්ම ලියලා තියෙන්නේ එකම එක්කෙනෙක්.
1131
01:00:47,935 --> 01:00:51,064
ඒ විතරක් නෙවෙයි, මේ පෝස්ට් එක හදපු කෙනත්
මේ එක්කෙනාමයි.
1132
01:00:53,024 --> 01:00:55,860
ඉතින්, අපි නිකමට ඇඩ්රස් එක බැලුවා,
බලද්දි පුදුම වැඩක්...
1133
01:00:59,155 --> 01:01:02,325
මේක සයිබර් කෲසේඩර් චැනල් එකේ
IP ඇඩ්රස් එකමයි.
1134
01:01:05,828 --> 01:01:07,080
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු.
1135
01:01:07,163 --> 01:01:10,249
ඔයා හරි උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා. මම ඒක පිළිගන්නවා.
1136
01:01:11,209 --> 01:01:13,044
ඔයා පෝස්ට් ගොඩකුත් ලියලා තිබ්බා.
1137
01:01:13,127 --> 01:01:15,296
ඔයාගේ ලිවීමේ හැකියාවත් මරු.
උදාහරණයක් විදිහට...
1138
01:01:18,466 --> 01:01:20,760
"මා යොං-සුක් ලස්සනයි කියලා හිතන්නේ
මම විතරද?"
1139
01:01:20,843 --> 01:01:23,388
"මමත් හිතන්නේ එයා හරිම ලස්සනයි කියලා."
1140
01:01:23,471 --> 01:01:26,224
"ඔව්, එයා හරිම ස්ටයිලිෂ් වගේම
හරිම වැදගත් පෙනුමක් තියෙන්නේ."
1141
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
"ඇත්තම කිව්වොත්, වයස පැත්තක තිබ්බම, මා යොං-සුක්..."
1142
01:01:29,352 --> 01:01:31,312
"ඉලයිජාට වඩා හොඳයි." එයාට පිස්සුද කොහෙද.
1143
01:01:36,526 --> 01:01:37,652
ඒ ඔක්කොම හදපු ඒවා.
1144
01:01:37,735 --> 01:01:38,986
එයා තනියමද ඒ ඔක්කොම කරලා තියෙන්නේ?
1145
01:01:39,070 --> 01:01:41,280
එයාට වෙන කරන්න වැඩක්
නැද්ද? ඒක නම් මාර ලැජ්ජයි.
1146
01:01:41,364 --> 01:01:43,282
ඇත්තටම. ඒක නම් මාර...
1147
01:01:43,366 --> 01:01:44,659
ඔයාට තියෙන්නේ පුදුම ජීවිතයක්නේ.
1148
01:01:48,121 --> 01:01:52,250
ස්වාමීනි, මිනිස්සු ඉලයිජා වගේ
ප්රසිද්ධ අයව දැක්කම,
1149
01:01:52,333 --> 01:01:54,252
එයාලගේ නම් කියලා කෑගහනවා, ඊර්ෂ්යා කරනවා.
1150
01:01:54,335 --> 01:01:57,130
ඒත් ඇත්තටම එයාලා අනිත් හැමෝටම වඩා
පාළුවෙන් ඉන්නේ, ඒ වගේම දුර්වලයි.
1151
01:01:59,090 --> 01:02:01,634
අනුන් ගැන හිතන්නේ නැතුව කතා කරන මිනිස්සුන්ගේ
පිහියක් වගේ ඇනෙන වචන වලින්
1152
01:02:01,718 --> 01:02:03,261
එයාලගේ හිත පෑරිලා ලේ ගලද්දිත්,
1153
01:02:03,344 --> 01:02:06,222
මට රිදෙනවා කියලා කියන්න
එයාලට ලේසි නෑ.
1154
01:02:08,057 --> 01:02:09,308
නිකමට හිතලා බලන්න.
1155
01:02:10,143 --> 01:02:13,438
අපිට කී පාරක් අහිමි වෙලා තියෙනවද
1156
01:02:14,731 --> 01:02:16,607
මේ පාළු වගේම අසරණ තරු
1157
01:02:18,693 --> 01:02:20,319
දිලිසි දිලිසි හිටපු...
1158
01:02:22,488 --> 01:02:24,449
ගොඩක් දීප්තිමත්ව?
1159
01:02:28,286 --> 01:02:32,039
ජනප්රියත්වයට ගෙවන්න ඕන වන්දිය
මේ තරම් කුරිරු වෙන්න ඕනද?
1160
01:02:40,006 --> 01:02:40,840
මා මහත්මිය.
1161
01:02:42,467 --> 01:02:44,302
ඔයා දැන් වගකියන්න ඕනේ
1162
01:02:44,385 --> 01:02:47,388
ඔයාගේ ඔය දිගින් දිගටම තිබුණ ඊර්ෂ්යාවට සහ
වෛරයට.
1163
01:02:49,599 --> 01:02:51,726
මම කරපු එච්චර ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
1164
01:02:52,351 --> 01:02:53,311
මොකක්?
1165
01:02:53,394 --> 01:02:56,022
මම සටන් කළේ
මහජනතාවට දැනගන්න තියෙන අයිතිය වෙනුවෙන්!
1166
01:02:56,105 --> 01:02:58,608
අඩුම තරමේ, මම බයගුල්ලෙක් වගේ
හැංගිලා හිටියේ නෑ!
1167
01:03:00,651 --> 01:03:04,322
මගේ සේවාදායකයා හැංගිලා ඉන්න
බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
1168
01:03:06,699 --> 01:03:08,117
කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න.
1169
01:03:13,206 --> 01:03:14,081
අනේ දෙවියනේ!
1170
01:03:14,165 --> 01:03:15,082
මේ ඉලයිජානේ! ඉලයිජා!
1171
01:03:18,169 --> 01:03:19,587
උසාවිය නිශ්ශබ්ද වන්න!
1172
01:03:19,670 --> 01:03:22,381
ආරක්ෂක නිලධාරිතුමා. උසාවිය නිශ්ශබ්ද වන්න!
1173
01:03:23,633 --> 01:03:25,802
පැමිණිලිකාරිය නඩු විභාගයට
පෞද්ගලිකවම සහභාගි වෙනවද?
1174
01:03:29,096 --> 01:03:31,724
එසේයි ස්වාමීනි.
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න ඕනේ.
1175
01:03:37,396 --> 01:03:40,566
ස්වාමීනි, පැමිණිලිකාරියට
යමක් කියන්න අවශ්යයිලු.
1176
01:03:40,650 --> 01:03:43,194
ඇයට කතා කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
1177
01:03:43,820 --> 01:03:45,071
කතා කරන්න පුළුවන්.
1178
01:03:56,207 --> 01:04:00,253
මුලින්ම, මේ සිද්ධිය නිසා
මම ගැන කලකිරුණු හැමෝගෙන්ම
1179
01:04:00,336 --> 01:04:01,337
මම සමාව ඉල්ලනවා.
1180
01:04:08,928 --> 01:04:10,471
හේතුව මොකක් වුනත්,
1181
01:04:10,555 --> 01:04:13,808
අර පොඩි ළමයින්ට බැනලා
දේවල් විසි කරපු එක
1182
01:04:14,642 --> 01:04:15,935
මගේ අතින් වෙච්ච වැරැද්දක්.
1183
01:04:16,018 --> 01:04:18,437
සිද්ද වුනු හැම අලාභයකටම මම වන්දි ගෙවනවා
1184
01:04:18,521 --> 01:04:19,730
ඒ වගේම එයාලගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
1185
01:04:20,523 --> 01:04:23,526
මම මීට වඩා වගකීමක් තියෙන කෙනෙක් වෙනවා
මාව විශ්වාස කරලා ආදරේ කරන අයව
1186
01:04:24,443 --> 01:04:26,237
ආයේ කවදාවත් රවට්ටන්නේ නැති වෙන්න.
1187
01:04:34,328 --> 01:04:35,371
හැබැයි මෙතන...
1188
01:04:41,210 --> 01:04:42,962
මම එයාට විත්තිකාරිය කියලා කියන්නම්.
1189
01:04:43,045 --> 01:04:46,090
මට විත්තිකාරියට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
1190
01:04:46,173 --> 01:04:47,008
හරි.
1191
01:04:51,888 --> 01:04:53,222
මම මේ ඉන්නේ
1192
01:04:54,265 --> 01:04:55,558
ඔයාගේ ඉස්සරහමයි.
1193
01:04:56,684 --> 01:04:58,394
මගේ ඇස් දෙක දිහා බලලා,
1194
01:05:00,187 --> 01:05:01,397
කරන්න ඒක.
1195
01:05:01,939 --> 01:05:02,773
මොකක්ද?
1196
01:05:03,774 --> 01:05:05,610
අර ඔයා මම ගැන කියපු
1197
01:05:05,693 --> 01:05:07,695
හැම දේම.
1198
01:05:09,864 --> 01:05:11,282
ඒ බොරු.
1199
01:05:14,118 --> 01:05:15,536
ඒ කැත වචන.
1200
01:05:15,620 --> 01:05:19,707
ඒ වචන වලින් රිදුනේ මට විතරක් නෙවෙයි.
1201
01:05:22,543 --> 01:05:24,170
ඒවා මගේ ෆෑන්ස්ලටත් රිදුනා,
1202
01:05:25,755 --> 01:05:27,423
මම අනිත් හැමෝටම වඩා ආදරේ කරන.
1203
01:05:34,305 --> 01:05:37,892
ඉලයිජා! මම ජපානයේ ඉඳන් ඔයාට
සප් එක දෙන ෆෑන් කෙනෙක්.
1204
01:05:37,975 --> 01:05:42,188
මම මගේ හීන වලට යන්නේ
ඔයාගේ සින්දු අහන ගමන්.
1205
01:05:42,271 --> 01:05:45,232
ඒක නිසා, ශක්තිමත්ව ඉන්න!
1206
01:05:45,316 --> 01:05:49,445
ඔයාට ආදරේ කරන තව ගොඩක් ෆෑන්ස්ලා ඉන්නවා,
ඒක නිසා බය වෙන්න එපා, අපිව විශ්වාස කරන්න.
1207
01:05:49,528 --> 01:05:52,073
ඉලයිජා, මම ඔයාට ආදරෙයි. ශක්තිමත්ව ඉන්න.
1208
01:05:52,156 --> 01:05:54,659
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා. ජය වේවා.
1209
01:05:54,742 --> 01:05:58,120
මම හොඳටම වැටිලා ඉද්දි,
ඔයාගේ සින්දු තමයි මගේ හිත හැදුවේ.
1210
01:05:58,204 --> 01:05:59,497
මම ඉලයිජාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
1211
01:05:59,580 --> 01:06:01,332
යමු! ශක්තිමත්ව ඉන්න!
1212
01:06:02,041 --> 01:06:04,919
අපි ඔයාව බලාගන්නම්, ඉලයිජා!
පොනීස්ලා හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්නවා!
1213
01:06:05,002 --> 01:06:06,045
සැලෙන්න එපා!
1214
01:06:06,128 --> 01:06:08,965
අපි ඔයාට ආදරෙයි, ඉලයිජා!
1215
01:06:09,048 --> 01:06:10,257
යමු, ඉලයිජා!
1216
01:06:10,341 --> 01:06:11,926
ඉලයිජා, යමු! අපි ඔයාට ආදරෙයි!
1217
01:06:12,009 --> 01:06:14,387
සැලෙන්න එපා! අපි ඔයාට
ආදරෙයි! ශක්තිමත්ව ඉන්න!
1218
01:06:22,144 --> 01:06:25,606
හරි එහෙනම්. දැන් මගේ මූණටම කියන්නකෝ.
1219
01:06:29,443 --> 01:06:31,320
අර කැත වචන රිද්දුවේ
1220
01:06:31,404 --> 01:06:33,406
මගේ සින්දු වලට ආදරේ කරන අයට
1221
01:06:34,865 --> 01:06:37,660
සහ මාව විශ්වාස කරලා මට ආදරේ කරන අයට.
1222
01:06:37,743 --> 01:06:40,871
මගේ ඇස් දිහා බලලා ඒවා කියන්න
1223
01:06:43,040 --> 01:06:47,211
බයගුල්ලෙක් වගේ "මහජනතාව" කියන මාස්ක් එක
අස්සේ හැංගෙන්නේ නැතුව.
1224
01:06:56,595 --> 01:06:58,139
ෂා, ඉලයිජා මාර හයියයිනේ.
1225
01:06:59,140 --> 01:07:02,435
මේකයි මම එයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න බැරි.
1226
01:07:05,604 --> 01:07:07,106
ඔයාගේ ඇස් වලින් එයාව විදිනවා වගේ.
1227
01:07:23,414 --> 01:07:27,168
නැගෙනහිර දිස්ත්රික් උසාවිය
1228
01:07:27,251 --> 01:07:28,085
විනිසුරු කාං.
1229
01:07:30,087 --> 01:07:32,715
නෑ, නීතිඥ කාං.
1230
01:07:32,798 --> 01:07:33,674
මොකක්ද?
1231
01:07:35,551 --> 01:07:37,511
ඔයා ඇත්තටම මේක
ඉවරයක් වෙනකම්ම ගෙනියනවද?
1232
01:07:37,595 --> 01:07:40,139
ඔයා එකපාර මිලියන 100 ක් ගෙව්වොත් අපි මේක නවත්තන්නම්.
1233
01:07:40,931 --> 01:07:42,266
අපි මෙතනින් නවත්තමු.
1234
01:07:42,349 --> 01:07:44,894
මේක දිගටම කරගෙන යන එක
දෙගොල්ලොන්ටම හොඳ නෑනේ.
1235
01:07:45,728 --> 01:07:46,687
මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
1236
01:07:46,771 --> 01:07:48,439
අපිට නම් ගොඩක් වාසි තියෙනවා.
1237
01:07:50,441 --> 01:07:51,609
අපි මේ හිතාගෙන ඉන්නේ
1238
01:07:51,692 --> 01:07:55,905
විත්තිකාරියගෙන් කරදර වුනු හැම තරු පහේ කෙනෙක්ගෙම
නඩු ටික භාරගන්න කියලා.
1239
01:07:59,492 --> 01:08:00,576
ඔයා දන්නවද
1240
01:08:00,659 --> 01:08:03,829
කවුද අපිට ඉලයිජාගේ පෙම්වතා ගැන කිව්වේ කියලා?
1241
01:08:05,956 --> 01:08:06,791
දන්නවද?
1242
01:08:07,583 --> 01:08:11,337
කවුද මේ ඔයා එළි කරන්න මෙච්චර කල් ගන්න
එක්කෙනා?
1243
01:08:15,674 --> 01:08:16,509
අන්න එයා එනවා.
1244
01:08:17,885 --> 01:08:18,719
මේ එයා තමයි.
1245
01:08:21,847 --> 01:08:22,932
චා ජින්-හී මහත්මිය.
1246
01:08:23,808 --> 01:08:25,226
ඔයාට ඕන එකක් තෝරගන්න.
1247
01:08:26,644 --> 01:08:27,853
ඉලයිජා!
1248
01:08:28,437 --> 01:08:30,815
අනේ දෙවියනේ, සුභ පැතුම්!
1249
01:08:32,983 --> 01:08:36,737
සුභ පැතුම්! ඉලයිජාගේ
අම්මමයි අපිට ඔත්තුව දුන්නේ.
1250
01:08:37,655 --> 01:08:38,656
ඔයා ඒක දන්නවද?
1251
01:08:39,657 --> 01:08:43,953
මට පුදුම තරහක් තිබුණේ
මා යොං-සුක් ගැන.
1252
01:08:45,704 --> 01:08:46,831
කොහොමද වෙලාව හොයාගත්තේ?
1253
01:08:47,832 --> 01:08:49,625
ඉතින්, මට එන්නම වුනානේ.
1254
01:08:56,257 --> 01:08:58,050
එපිලොග් එක බලන්න රැඳී සිටින්න
1255
01:09:16,152 --> 01:09:17,236
ඒත් එයාලා පවුලේ අයනේ.
1256
01:09:17,319 --> 01:09:19,029
කොහොමද අම්මෙක් තාත්තෙක්
තමන්ගේ දරුවට එහෙම කරන්නේ?
1257
01:09:19,113 --> 01:09:21,157
ඔය රස්තියාදුකාරයන්ව එලවලා දාන්න, හරිද?
1258
01:09:21,240 --> 01:09:22,867
එලයිජා, ඇයි මේ හදිස්සියේ?
1259
01:09:22,950 --> 01:09:25,035
මට මගේ සමාගම එක්ක තියෙන
ගිවිසුම අවලංගු කරගන්න ඕනේ.
1260
01:09:25,119 --> 01:09:26,120
කරුණාකරලා නඩුවක් දාන්න.
1261
01:09:26,203 --> 01:09:27,746
මම අතින් සිද්ධ වුණ වරද මොකක්ද?
1262
01:09:27,830 --> 01:09:30,332
මම කළේ මගේ දුව වෙනුවෙන් හොඳම දේ විතරයි.
1263
01:09:30,416 --> 01:09:32,710
අපි හොයලා බැලුවා,
ඒක ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක්.
1264
01:09:32,793 --> 01:09:34,086
එලයිජා වෙනුවෙන් දාපු ජීවිත රක්ෂණයක්.
1265
01:09:34,170 --> 01:09:36,380
ආයෝජනය අසාර්ථක වුණේ
ගිණුම් වංචාවක් නිසා නෙවෙයිද?
1266
01:09:36,463 --> 01:09:38,340
නෑ! ඕවා ඔක්කොම බොරු චෝදනා!
1267
01:09:38,424 --> 01:09:39,842
පවුලේ අයව අපරාධ වලින් නිදහස් කිරීමේ නීතිය.
1268
01:09:39,925 --> 01:09:43,470
පවුලේ අය අතර වෙන දේපළ සම්බන්ධ වැරදි වලට
දඬුවම් කරන්න බෑ.
1269
01:09:43,554 --> 01:09:45,055
මට විරුද්ධව නඩු දාන්නකෝ එහෙනම්.
1270
01:09:45,139 --> 01:09:47,183
එලයිජා. ඔයාට ඕන වුණේ මේකද?
1271
01:09:47,266 --> 01:09:49,059
දැන්ම ඔය නඩුව නවත්තන්න.
1272
01:09:49,143 --> 01:09:50,102
ඔය කණ්ඩායම විසුරුවලා දාන්න.
1273
01:09:50,186 --> 01:09:53,063
මිස්ටර් කාන්ග්. අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.
1274
01:09:53,147 --> 01:09:54,273
යමු.
1275
01:09:54,356 --> 01:09:55,816
අපිට යන්න පුළුවන් ලොකුම තැන...
1276
01:09:55,900 --> 01:09:57,401
අපි පාර්ලිමේන්තුවට යමු.
1277
01:10:00,487 --> 01:10:01,572
මිස්ටර් කාන්ග්…
1278
01:10:03,449 --> 01:10:04,742
පාර්ක් ගි-පැම්.
1279
01:10:06,952 --> 01:10:08,746
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කළේ?
1280
01:10:11,081 --> 01:10:13,334
අනිත් හැමෝටම වඩා,
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
1281
01:10:15,753 --> 01:10:17,296
ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නෑනේ,
1282
01:10:17,963 --> 01:10:19,089
ඉතින් මට ගොඩක් දුක හිතුණා.
1283
01:10:23,594 --> 01:10:24,470
මට දුකයි.
1284
01:10:26,472 --> 01:10:27,598
අනේ දෙවියනේ!
1285
01:10:27,681 --> 01:10:29,225
නර්ස්! මෙයාට… ඔව්.
1286
01:10:29,308 --> 01:10:31,185
සිහි නැති කරන්න දීපු බෙහෙත් තාම බැහැලා නෑ.
1287
01:10:33,145 --> 01:10:34,021
එහෙමද?
1288
01:10:36,815 --> 01:10:38,275
මම ඉන්නේ අවුලෙන්.
1289
01:10:38,359 --> 01:10:39,777
මට රිදුණා.
1290
01:10:40,653 --> 01:10:42,738
මගේ හිත ගොඩක් රිදුණා.
1291
01:10:44,281 --> 01:10:45,908
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.
1292
01:10:47,409 --> 01:10:48,452
මට මාර දුකයි.
1293
01:10:54,375 --> 01:10:56,377
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜