1
00:00:00,592 --> 00:00:02,592
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:02,616 --> 00:00:04,616
3
00:00:04,640 --> 00:00:05,740
ඔයාව මට විකුණන්න.
4
00:00:06,410 --> 00:00:07,410
මොකක් විකුණන්න කියලද?
5
00:00:07,710 --> 00:00:08,880
ඔයාව. හන් සෝන් හෝ.
6
00:00:11,480 --> 00:00:13,990
මොකක්ද?
මම ඔයාව සල්ලි වලට ගන්නවා.
7
00:00:20,260 --> 00:00:22,590
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
8
00:00:22,890 --> 00:00:25,300
මට ඔයාගේ රූප අයිතිය සල්ලි වලට ගන්න ඕනේ, රචක හන්.
9
00:00:25,860 --> 00:00:27,030
එයාගේ රූප අයිතිය?
10
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
හෙට ඉඳන්,
11
00:00:31,600 --> 00:00:33,510
ඔයා වැඩ කරන්නේ It's YOU එකේ.
12
00:00:34,540 --> 00:00:36,470
පස්සේ හම්බවෙමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
13
00:00:37,010 --> 00:00:38,910
කරුණාකරලා ගිවිසුම හොඳට කියවලා බලන්න,
14
00:00:39,280 --> 00:00:40,350
අපි ඔයාව ඔෆිස් එකේදී හම්බවෙන්නම්.
15
00:00:48,690 --> 00:00:51,260
(යොන්-වූ, කිම් හ්යුන් ජින්)
16
00:00:57,160 --> 00:00:59,860
(ජෝ යූන් සෝ, චෝයි බ්යුන්ග් චාන්)
17
00:01:01,830 --> 00:01:04,640
(ලිම් ජි ඉයුන්)
18
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
(ලව් ෆෝබියා)
19
00:01:16,820 --> 00:01:19,980
මේ ප්රොජෙක්ට් එක අතරතුර, හන් ඒජන්සියේ සියලුම අයිතිවාසිකම්...
20
00:01:20,190 --> 00:01:23,220
සහ එහි රචකයාගේ රූප අයිතිය, It's YOU එකට අයිති වෙනවා,
21
00:01:23,460 --> 00:01:27,390
ඒ වගේම මේකට හන් ඒජන්සියේ හැම සේවකයෙක්ම ඇතුළත් වෙනවා.
22
00:01:28,690 --> 00:01:30,700
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මේ රූප අයිතිය පාවිච්චි කරලා මොනවා කරයිද?
23
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
එයාලා මොකක් හරි සැලසුම් කරනවා ඇති.
24
00:01:34,630 --> 00:01:36,900
මේකේ ප්රොජෙක්ට් එක මොකක්ද කියලා සඳහන් කරලා නැහැ,
25
00:01:38,270 --> 00:01:39,940
ඒ වගේම මේ කොන්දේසි විශ්වාස කරන්නත් බැරි තරම් හොඳයි.
26
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
මේ තරම් හොඳ කොන්දේසි එක්ක...
27
00:01:44,980 --> 00:01:46,110
ඇත්තටම වෙන්නේ අපිව විකිණෙන එකයි.
28
00:01:46,680 --> 00:01:47,910
මැනේජර් හන්.
29
00:01:48,350 --> 00:01:51,550
එයාලා සැලසුම් කරන්නේ සෝන් හෝගේ
ප්රසිද්ධියෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්නයි.
30
00:01:51,750 --> 00:01:54,150
පාක් ජොන්ග් වොන් විනාශ කරපු එයාලගේ
ප්රතිරූපය නැවත ගොඩනඟා ගන්න එයාලට ඕනේ,
31
00:01:54,420 --> 00:01:56,190
ඒ වගේම එයාලගේ කාන්තා පාරිභෝගිකයන්ව ආපහු දිනා ගන්න.
32
00:01:58,360 --> 00:01:59,990
ඒ කියන්නේ මේකයි මේ සේරටම හේතුව.
33
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
මම ඔයාව සල්ලි වලට ගන්නවා.
34
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
ඔයාව.
35
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
දෙවියනේ.
36
00:02:07,470 --> 00:02:08,630
මට මේක මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ.
37
00:02:10,440 --> 00:02:11,540
ඔයාටත් හිතෙන්නේ එහෙම නේද?
38
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
අපි මේ ලැබුණු හොඳ අවස්ථාවෙන් හරි විදියට ප්රයෝජන ගන්න ඕනේ.
39
00:02:15,710 --> 00:02:16,740
හන් බෙක් හෝ.
මැනේජර් හන්.
40
00:02:18,610 --> 00:02:21,150
බලන්න, අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැනේ.
41
00:02:21,780 --> 00:02:23,450
කොහොමත් ඒජන්සිය එයාලට භාර දීලා ඉවරයි.
42
00:02:26,750 --> 00:02:27,820
කවුද එහෙම කියන්නේ?
43
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
වෙන්න බැහැ.
රචක හන්.
44
00:02:31,160 --> 00:02:32,360
මේ කඩදාසි කෑල්ල...
රචක හන්, සන්සුන් වෙන්න.
45
00:02:32,420 --> 00:02:34,460
ඔයා මේ කුණු ගොඩෙන් මට තර්ජනය කරනවද?
එපා.
46
00:02:34,530 --> 00:02:36,160
එපා! රචක හන්, සන්සුන් වෙන්න!
බැහැ.
47
00:02:36,360 --> 00:02:37,860
බැහැ!
අතාරින්න.
48
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
මේක හරි යයි.
49
00:02:47,770 --> 00:02:49,170
ඔයාට ඒ තරම් විශ්වාස කොහොමද?
50
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
එයා අපිත් එක්ක එකතු වුණේ නැත්නම්,
51
00:02:51,840 --> 00:02:53,910
මම එයාලගේ ඒජන්සිය විනාශ කරලා දානවා.
52
00:02:54,580 --> 00:02:56,010
එතකොට එයාට එකඟ වෙනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නැති වෙයි.
53
00:03:07,990 --> 00:03:09,960
ඔයාට මේක මාර විනෝදයි නේද?
54
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
ඒ වගේ තමයි.
55
00:03:15,400 --> 00:03:17,340
පොඩ්ඩක් ඉන්න. කෑම රුචිය වැඩි වෙලා.
56
00:03:17,870 --> 00:03:20,200
ඒකෙන් කියවෙන්නේ යූන් බි ආ සටන් කරන්න ලෑස්ති වෙනවා කියන එකයි.
57
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
මම ඔයාව සල්ලි වලට ගන්නවා.
58
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
මොකක්ද?
59
00:03:31,480 --> 00:03:32,720
මොකක්ද මේ? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
60
00:03:35,320 --> 00:03:36,420
ඔයා මේකෙන් සතුටක් ලබනවා නේද?
61
00:03:36,990 --> 00:03:40,490
නැහැ, මම හිනා වුණේ නැහැ.
ඔව්, ඔයා හිනා වුණා. මම දැක්කා.
62
00:03:40,560 --> 00:03:43,330
නැහැ, ඔයාට එහෙම හිතෙනවා ඇත්තේ.
පිස්සුද. මම හොඳටම දැක්කා.
63
00:03:43,390 --> 00:03:44,900
නැහැ, මම හිනා වුණේ නැහැ, ඒ වගේම
මම මේකෙන් සතුටක් ලබන්නෙත් නැහැ.
64
00:03:44,960 --> 00:03:47,230
නැහැ, මම පැහැදිලිවම දැක්කා. ඔයාගේ තොල් කොන් උඩට ගියා.
65
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
නැහැ, ඒක පහළට ගියේ.
66
00:03:48,370 --> 00:03:50,300
නැහැ, ඒක උඩටම ගියා. ඔයා හොඳටම හිනා වුණා.
67
00:03:50,370 --> 00:03:53,240
ඒ කෑම රස නිසා.
ඒත් ඔයා කිව්වේ හිනා වුණේ නැහැ කියලනේ.
68
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
මට වැරදුණා.
69
00:03:55,470 --> 00:03:56,940
හලෝ, මම රචක හන් සෝන් හෝ.
70
00:03:58,680 --> 00:04:01,910
මම කතා කරන්නේ අලුත් පොතක් ගැන. මම
හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
71
00:04:05,080 --> 00:04:07,450
මම ඔයාලත් එක්ක ගිවිසුම් ගැහුවොත්, මට
අත්තිකාරම් කීයක් විතර ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
72
00:04:12,190 --> 00:04:13,560
එච්චරද?
73
00:04:17,030 --> 00:04:18,100
මට තේරෙනවා. ස්තූතියි.
74
00:04:19,300 --> 00:04:20,630
මම ආපහු ඔයාට කතා කරන්නම්.
75
00:04:32,980 --> 00:04:34,010
රචක ජි යොන්ග්.
76
00:04:35,910 --> 00:04:37,080
ඔයා තාම මෙහෙද?
77
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
යන්න කලින් මේ ටික අස් කරලා දානවා.
78
00:04:42,420 --> 00:04:43,450
මම ආවා!
79
00:04:44,890 --> 00:04:47,990
ඒ මොනවාද?
මම ටිකක් වියදම් කළා.
80
00:04:49,360 --> 00:04:52,630
හෙට ඉඳන්, අපි IT සමාගමක අනුබද්ධ ආයතනයක්.
81
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
මොකක්ද?
82
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
අනුබද්ධ ආයතනයක්?
83
00:05:03,980 --> 00:05:05,740
රචක ජි යොන්ග්, අද දවසම ඔයාට මහන්සි ඇති.
84
00:05:06,010 --> 00:05:08,080
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕනේ.
රචක ජි යොන්ග්.
85
00:05:08,480 --> 00:05:09,610
ඉඳලා අපිත් එක්ක මොනවා හරි බොන්න.
86
00:05:15,990 --> 00:05:17,020
මම ඉන්නද?
87
00:05:17,460 --> 00:05:19,990
අනික, අපි සේරම එකතුවෙලා විනෝද වෙලා ගොඩක් කල්නේ.
88
00:05:26,660 --> 00:05:29,730
ගෙනත් බැස්සුවට ස්තූතියි. ඔයාට බොන්න දුන්නේ නැති එකට සමාවෙන්න.
89
00:05:29,970 --> 00:05:31,840
මේ වගේ දෙයක් කළාම මගේ හිතට සහනයක් දැනෙනවා.
90
00:05:33,840 --> 00:05:34,870
ඒත්...
91
00:05:36,010 --> 00:05:37,080
එච්චරයි නේද?
92
00:05:38,240 --> 00:05:39,310
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
93
00:05:41,150 --> 00:05:42,380
මම අදහස් කළේ...
94
00:05:43,110 --> 00:05:45,980
ඔයා වෙන දේකට හිරවෙලා වගේ නැහැනේ, නේද?
95
00:05:47,090 --> 00:05:48,190
වෙන දෙයක්?
96
00:05:48,820 --> 00:05:51,760
අනේ, එයා ලස්සනයි. සුරංගනා කුමාරයෙක් වගේ.
97
00:05:55,930 --> 00:05:57,430
සුරංගනා කුමාරයෙක්? ඒ ළඟින්වත් තියන්න බැහැ.
98
00:05:57,930 --> 00:06:00,670
සුදු අශ්වයෙක් පිට නැගලා එන දිනුම් ලොතරැයි පතක් වගේ.
99
00:06:01,100 --> 00:06:04,570
දැක්කා නේද? මම කිව්වේ එයා ලස්සනයි කියලා විතරයි,
ඒත් මම කා ගැනද කිව්වේ කියලා ඔයා හරියටම දැනගත්තා.
100
00:06:05,100 --> 00:06:06,640
ඒ කියන්නේ ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා නේද?
101
00:06:07,170 --> 00:06:10,210
හේයි දැන්. නිකන් බොරුවට ඊර්ෂ්යා කරන්න එපා.
102
00:06:10,940 --> 00:06:14,350
මගේ වෙලාව හරි. මම යනවා.
හේයි!
103
00:06:14,610 --> 00:06:16,880
යන්න කලින් මට උත්තර දෙන්න! ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
104
00:06:17,150 --> 00:06:18,480
යූන් බි ආ!
105
00:06:23,650 --> 00:06:25,020
යූන් බි ආ!
106
00:06:26,390 --> 00:06:28,590
ඒ කියන්නේ ඔයා සුරංගනා කුමාරයා එනකන් බලාගෙන හිටියාද?
107
00:06:29,190 --> 00:06:30,860
හෙට හම්බවෙමු. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
108
00:06:31,830 --> 00:06:35,030
දෙවියනේ, මම කිව්වනේ මට උත්තර දෙන්න කියලා!
109
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
හේයි!
110
00:06:42,740 --> 00:06:44,180
අපි දැන් නවත්තමුද?
111
00:06:45,440 --> 00:06:46,480
ඔව්.
112
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
සෝන් හෝ.
113
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
ඔව්?
114
00:07:02,690 --> 00:07:04,230
ඔයා ඒකට අත්සන් කරන්න ඕනේ නැහැ.
115
00:07:06,360 --> 00:07:09,130
ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් ගොඩක් දේවල් විඳදරාගෙන තියෙනවා.
116
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
ඇත්තටම, මේක මට හොඳටම ඇති.
117
00:07:15,210 --> 00:07:16,310
මෙහෙට ආවට පස්සේ,
118
00:07:17,910 --> 00:07:20,340
ඔයා මට නිදහසේ ලියන වැඩේට අවධානය යොමු කරන්න ඉඩ දුන්නා.
119
00:07:22,350 --> 00:07:25,680
අනික, මම පඩියක් ලබපු නිසා, මට කාටවත් බයෙන් ඉන්න වුණේ නැහැ.
120
00:07:27,150 --> 00:07:31,260
ඒ වගේම මගේ දුවට ආඩම්බරයෙන් කියන්න
පුළුවන් වුණා එයාගේ අම්මා රචකයෙක් කියලා.
121
00:07:33,490 --> 00:07:36,860
මං ගාව තියෙන්නේ කෙටුම්පත් විතරයි, ඒ නිසා මට
තාම මාව රචකයෙක් කියලා හඳුන්වගන්න බැහැ, ඒත්...
122
00:07:43,670 --> 00:07:45,800
හැමදේටම මම ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
123
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
124
00:07:53,640 --> 00:07:55,980
ඔයා දිගටම ලියන්න ඕනේ.
125
00:07:57,280 --> 00:07:59,550
ඔයත් දිගටම...
126
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
ලියන්න ඕනේ...
127
00:08:03,690 --> 00:08:04,760
...
128
00:08:11,530 --> 00:08:14,200
එයා හරි. ඔයා ලියන්න ඕනේ, සෝන් හෝ.
129
00:08:14,700 --> 00:08:15,730
මම ඇත්තමයි කියන්නේ, මල්ලි.
130
00:08:16,530 --> 00:08:17,800
ඒක ගොඩක් දුක හිතෙන දෙයක් වුණා...
131
00:08:19,070 --> 00:08:21,240
ඔයාට ලියන්න බැරි වුණු එක ගැන.
132
00:08:32,280 --> 00:08:33,420
මම අදහස් කළේ...
133
00:08:33,850 --> 00:08:36,690
ඔයා වෙන දේකට හිරවෙලා වගේ නැහැනේ, නේද?
134
00:08:38,690 --> 00:08:40,930
ඒ කියන්නේ ඔයා සුරංගනා කුමාරයා එනකන් බලාගෙන හිටියාද?
135
00:08:46,400 --> 00:08:47,630
ඔයා බිව්වාද?
136
00:08:50,070 --> 00:08:51,440
ටිකක් විතර.
137
00:08:52,840 --> 00:08:55,870
අම්මේ, මම හිතන්නේ මම එයා එක්ක වැඩ කරන්න යන්නේ.
138
00:08:56,170 --> 00:08:58,240
එයා? ඔයා කියන්නේ හන් සෝන් හෝ ගැනද?
139
00:08:58,880 --> 00:09:00,910
ඔව්.
ඒක නියමයිනේ.
140
00:09:01,850 --> 00:09:04,480
අපි ඒ ගැන බලමු.
141
00:09:05,650 --> 00:09:07,490
ඇයි? මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
142
00:09:08,490 --> 00:09:09,950
මම දන්නේ නැහැ.
143
00:09:10,690 --> 00:09:12,690
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම තාම හරියට දන්නේ නැහැ.
144
00:09:13,790 --> 00:09:16,730
ඔයා එයා එක්ක වැඩ කරනවා නම්, ඔයා ඒ ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
145
00:09:16,990 --> 00:09:18,000
අපි මෙහෙම බලමු.
146
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
"සාහිත්ය ලෝකය කැළඹූ තරුණ කතුවරයා."
147
00:09:24,840 --> 00:09:25,969
"ඔහුගේ පළමු නවකතාව..."
148
00:09:25,970 --> 00:09:28,210
"සති දහයක් එක දිගට වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ පොත බවට පත් වුණා."
149
00:09:32,240 --> 00:09:35,510
"ඒක වාසනාවද නැත්නම් දක්ෂතාවයද?
ඔහුගේ දෙවන සහ තෙවන නවකතා..."
150
00:09:35,580 --> 00:09:38,820
"ඔහුගේ පෙනුමට තරම් අවධානයක් දිනා ගන්න අසමත් වුණා."
151
00:09:41,790 --> 00:09:46,460
"ඔහු කතුවරයෙක්ද නැත්නම් ඉන්ෆ්ලුවන්සර් කෙනෙක්ද?
ඔහුගේ ක්රියාකාරී සමාජ ජීවිතය තිබියදීත්,"
152
00:09:46,560 --> 00:09:49,390
"අවුරුදු තුනකින් අලුත් පොතක් ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ."
153
00:10:01,010 --> 00:10:02,370
පියවි සිහියට එන්න.
154
00:10:03,270 --> 00:10:05,580
මොකක්ද? එයාලා කියන්නේ මගේ පළමු පොත වාසනාවට වුණා කියලද?
155
00:10:06,140 --> 00:10:09,380
කවුද ඔයා ගැන එහෙම කියන්නේ? කවුද ඔයාට කරදර කරන්නේ?
156
00:10:09,450 --> 00:10:10,880
හේයි, ඔයා තමයි මට කරදර කරන්නේ.
157
00:10:11,680 --> 00:10:12,850
හේයි, ඔයාගේ සපත්තු ගලවන්න!
158
00:10:21,660 --> 00:10:25,560
එයා කෑම කන්නෙත් නැහැ, දවසම නිදාගන්නෙත් නැහැ.
159
00:10:26,530 --> 00:10:29,600
ඒත් වචන එන්නේ නැත්නම්, එයා මොනවා කරන්නද?
160
00:10:31,400 --> 00:10:33,470
මම කොච්චර දුකින්ද හිටියේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
161
00:10:36,010 --> 00:10:37,410
එකපාරටම ඔයාට මොකද වුණේ?
162
00:10:39,480 --> 00:10:41,810
ඒ නිසයි මට කොහොම හරි එයාලට පෙන්නන්න ඕනේ වුණේ.
163
00:10:42,150 --> 00:10:45,180
මගේ මල්ලි නියමයි. බලන්න එයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.
164
00:10:51,120 --> 00:10:52,190
අඬන්න එපා.
165
00:10:54,230 --> 00:10:55,730
අනිත් අයට කිසිම අදහසක් නැහැ, නේද?
166
00:10:58,330 --> 00:11:00,600
ඔයා කොච්චර පුදුම සහගතද කියලා.
167
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
ඔයාගේ මූණ ගැන මම කිව්වේ.
168
00:11:08,370 --> 00:11:10,340
හේයි. ගිහින් නිදාගන්න.
169
00:11:24,260 --> 00:11:25,620
අපේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,
170
00:11:26,720 --> 00:11:28,430
මම පැනලා යන්න තීරණය කළා.
171
00:11:31,700 --> 00:11:34,170
ඔයා හැමදාම ඔයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්නද යන්නේ?
172
00:11:34,800 --> 00:11:36,870
තව කොච්චර කල් ලැප්ටොප් එක දිහා බලන් ඉන්නවද?
173
00:11:37,670 --> 00:11:40,300
ඔයා ඔතන ඉඳන් ලිව්වා කියලා අම්මා ආපහු ජීවත් වෙයිද?
174
00:11:41,940 --> 00:11:44,540
එළියට එන්න. මම කිව්වේ, එළියට එන්න!
175
00:11:48,150 --> 00:11:49,950
(හන් බෙක් හෝ!)
176
00:11:50,250 --> 00:11:51,580
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
177
00:11:52,050 --> 00:11:53,220
හරි, හන් සෝන් හෝ.
178
00:11:53,580 --> 00:11:55,320
මට ඇත්තටම කරන්න ඕනේ කියලා දෙයක් නැහැ,
179
00:11:55,750 --> 00:11:57,490
අනික, මම ඉගෙන ගන්න එකට එච්චර දක්ෂත් නැහැ.
180
00:11:57,960 --> 00:12:00,990
ඒ නිසා දැනට, මම පාට්-ටයිම් වැඩ කරන්නම්. ඔයා දිගටම ලියන්න.
181
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
ඒ වෙනුවට,
182
00:12:03,430 --> 00:12:05,030
ඔයා ලොකු කෙනෙක් වෙලා මාව බලාගන්න ඕනේ.
183
00:12:15,340 --> 00:12:17,110
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
184
00:12:20,010 --> 00:12:21,580
ලෑස්තිද?
ඔව්, ලෑස්තියි.
185
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
හේයි.
186
00:12:30,960 --> 00:12:31,990
මේක බලන්න.
187
00:12:34,530 --> 00:12:36,060
(ප්රධාන ත්යාගය: "අපේ අවසාන නාමාවලිය," හන් සෝන් හෝ)
188
00:12:37,260 --> 00:12:38,900
අපි ඒක කළා!
අපි ඒක කළා!
189
00:12:40,200 --> 00:12:41,530
අපි ඒක කළා!
190
00:12:52,510 --> 00:12:54,510
(It's YOU)
191
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
වාව්, මේ තැන...
192
00:13:01,750 --> 00:13:03,620
ඔයා මොකද කරන්නේ, හන් බෙක් හෝ? පියවි සිහියට එන්න.
193
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
ඔයා හරි.
194
00:13:06,160 --> 00:13:07,930
අපිට ධනවාදයට රැවටෙන්න දෙන්න බැහැ.
195
00:13:08,530 --> 00:13:11,860
හරි. අපි බලමු මේ මිනිස්සු ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.
196
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
හරි.
197
00:13:13,530 --> 00:13:17,100
හරි. රචක හන් කෝ?
මම දන්නේ නැහැ.
198
00:13:17,430 --> 00:13:20,170
මම නැගිට්ටහම එයා ගිහින් හිටියේ.
එහෙමද?
199
00:13:21,540 --> 00:13:22,870
අපි ඉස්සරහට යමු.
200
00:13:23,170 --> 00:13:24,440
හරි.
හරි.
201
00:13:25,880 --> 00:13:28,280
(It's YOU)
202
00:13:28,710 --> 00:13:31,720
ForMe අනුවාදය දෙක සඳහා රචක හන් සෝන්
හෝව අලුත් නිරූපකයා විදියට යොදා ගැනීම ගැන,
203
00:13:31,780 --> 00:13:34,520
මම නිල මාධ්ය නිවේදන ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
204
00:13:34,890 --> 00:13:38,160
හොඳයි. දැනට ඒක නිකුත් කරන එක නවත්තලා තියන්න.
205
00:13:39,520 --> 00:13:43,530
ආදර සම්බන්ධය තහවුරු කරන ලිපියට
අපි නිවැරදි කිරීමක් නිකුත් කරන්න ඕනෙද?
206
00:13:45,900 --> 00:13:46,960
ඒක ඒ විදියටම තියන්න.
207
00:13:47,030 --> 00:13:49,570
(It's YOU)
208
00:13:49,630 --> 00:13:53,700
ආදරය කරන AI CEO ඇත්ත කෙනෙක්
එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නවා කියලා කතා වෙනවා.
209
00:13:54,170 --> 00:13:57,810
ඒක රචක හන් සෝන් හෝ වීම ඒක තවත් අවුලුවනවා වගේ.
210
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
නියමයි.
211
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
ඒත් මහජන ප්රතිචාරය අපි බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා වැඩියි.
212
00:14:04,110 --> 00:14:05,480
මහජන මතය ගැන වද වෙන්න එපා.
213
00:14:05,850 --> 00:14:08,920
දැනට, වැදගත්ම දේ තමයි එයාලගේ අවධානය තියාගන්න එක,
214
00:14:09,420 --> 00:14:12,090
ඒ වගේම ඒක අපේ මාකටින් වලට ලොකු රුකුලක් වෙයි.
215
00:14:12,990 --> 00:14:15,160
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ එයාගේ ඒජන්සිය ගැනයි.
216
00:14:15,430 --> 00:14:17,860
අපේ නිල නිවේදනයට කලින් එයාලා දැනගත්තොත්,
217
00:14:18,230 --> 00:14:20,060
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ප්රොජෙක්ට් එකට ප්රශ්න ඇති කරයි.
218
00:14:20,600 --> 00:14:22,530
ඒත් අපිට ඇත්තටම එයාලට කලින් දැනුම්
දෙන්නේ නැතුව මෙහෙම ඉදිරියට යන්න පුළුවන්ද?
219
00:14:23,300 --> 00:14:24,370
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා අපිට විශ්වාසද?
220
00:14:24,640 --> 00:14:25,940
මම අපේ නීති කණ්ඩායමෙන් ඇහුවා.
221
00:14:26,240 --> 00:14:28,540
එයාලා කිව්වා ගිවිසුම් හෝ නීතිමය
වශයෙන් කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ කියලා.
222
00:14:30,110 --> 00:14:32,040
සෝන් හෝ අනිවාර්යයෙන්ම මේකට අකමැති වෙයි.
223
00:14:34,350 --> 00:14:35,510
අපේ අරමුණ...
224
00:14:36,150 --> 00:14:39,320
කාටවත් අහු වෙන්නේ නැතුව රචක හන් ගැන තොරතුරු එකතු කරන එකයි.
225
00:14:39,980 --> 00:14:42,650
ඒ නිසා, හැමෝම තමන් කියන දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
226
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
හරි.
හරි.
227
00:14:44,360 --> 00:14:45,390
තේරුණා.
228
00:14:47,320 --> 00:14:50,490
මට තවත් මාව ෆෑන් කෙනෙක් කියලා හඳුන්වගන්න බැහැ.
හේයි, සතුටින් ඉන්න.
229
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
අනික, මේක ඇත්තටම ආදර සම්බන්ධයක් ගැන කතාවකුත් නෙවෙයිනේ.
230
00:14:53,530 --> 00:14:56,070
සෝන් හෝ අකමැති වෙන රහසක් මං ගාව
තියෙනවා කියලා මටත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
231
00:14:57,800 --> 00:15:01,610
ශින් යූ ක්යුන්ග්. වැඩද ආදරයද? ඒකයි ප්රශ්නේ.
232
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
අපොයි.
233
00:15:07,310 --> 00:15:08,410
ඔයා හොඳින්ද?
234
00:15:26,200 --> 00:15:27,300
මම...
235
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
කොහෙත්ම හොඳින් නැහැ.
236
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
ඔයා කවුද?
237
00:15:37,640 --> 00:15:38,680
ඔයා මෙහේ.
238
00:15:39,480 --> 00:15:42,580
මේ හන් ඒජන්සියේ කණ්ඩායම. එයාලා
අද ඉඳන් අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.
239
00:15:42,950 --> 00:15:45,280
මම හන් බෙක් හෝ.
මම රචක සොන්ග් ජි යොන්ග්.
240
00:15:46,080 --> 00:15:47,250
හන් බෙක් හෝ?
241
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
මම කිම් කියුන්ග් ටේ.
242
00:15:50,050 --> 00:15:52,320
හමුවීම සතුටක්.
මම කන්ග් සන්.
243
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
සමා වෙන්න.
244
00:15:59,360 --> 00:16:02,800
"ඔයා ලස්සනයි" කියලා ඉංග්රීසියෙන්
කියන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?
245
00:16:03,900 --> 00:16:04,970
මොකක්ද කිව්වේ?
246
00:16:05,300 --> 00:16:08,170
ඔයා මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්.
247
00:16:11,110 --> 00:16:12,310
අලුත් ඉලක්කයක් හම්බවුණා.
248
00:16:12,610 --> 00:16:14,480
හොඳයි, යූ ක්යුන්ග් නම් ටික කාලෙකට සතුටින් ඉඳීවි.
249
00:16:15,350 --> 00:16:16,910
ඒක නෙවෙයි, රචක හන් කෝ?
250
00:16:17,350 --> 00:16:19,480
එයා කිව්වා ඕනෙම වෙලාවක මෙතනට එයි කියලා.
251
00:16:20,380 --> 00:16:22,090
රචක හන් දැන් ආවා!
252
00:16:22,290 --> 00:16:24,220
එයා ආපු ගමන්ම කෙලින්ම ගියේ CEO ගේ ඔෆිස් එකට.
253
00:16:25,190 --> 00:16:27,990
මොකක්?
සෝන් හෝ දැනටමත් ඇවිල්ලද?
254
00:16:31,430 --> 00:16:32,600
ඉතින් ඔයා ආවද?
255
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
(CEO යූන් බි ආ)
256
00:16:35,900 --> 00:16:37,470
අනික ඔය ඇඳුම...
257
00:16:38,170 --> 00:16:39,200
මොකක්ද මේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?
258
00:16:43,740 --> 00:16:46,640
කවුදෝ කෙනෙක් මං ගැන බොරු ආදර කතාවක් පතුරවලා.
259
00:16:46,780 --> 00:16:47,780
කමක් නෑ.
260
00:16:48,610 --> 00:16:49,710
කොන්ත්රාත්තුව කෝ?
261
00:16:51,080 --> 00:16:52,980
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙ නම් අපිට කියන්න.
262
00:16:53,050 --> 00:16:55,850
ඔයා කැමති නම් දිගටම පොත් ලියන්න අපි උදව් කරන්නම්.
263
00:16:55,990 --> 00:16:57,390
මගේ පොත්?
264
00:16:58,520 --> 00:17:01,730
ඒවා ප්රකාශයට පත් කරන්න අපි කටයුතු කරන්නම්.
අම්මෝ.
265
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
යූ කියුං.
266
00:17:03,930 --> 00:17:05,660
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
267
00:17:05,900 --> 00:17:09,330
මමත් එකඟයි. මේක හරිම සැක සහිතයි.
ඔව්.
268
00:17:15,840 --> 00:17:18,280
හරි, දැන් ඔයාලා 'It's YOU' එකේ සේවකයෝ නිසා,
269
00:17:18,780 --> 00:17:22,480
මේ බැජ් එකෙන් CEO ගේ කාමරේ
ඇරෙන්න අනිත් හැමතැනටම යන්න පුළුවන්.
270
00:17:36,260 --> 00:17:39,060
ඔයාගෙ හිත ගොඩක් වෙනස් වෙලා වගේ.
271
00:17:47,570 --> 00:17:50,140
ඉස්සෙල්ලාම, අර ආදර කතාව ගැන
තියෙන විහිළු ආටිකල් එක අයින් කරන්න.
272
00:17:50,510 --> 00:17:51,580
ඒ ආටිකල් එක...
273
00:17:52,640 --> 00:17:54,310
ඉබේම විසඳෙයි.
274
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
තව දෙයක්.
275
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
තවත් දේවල් තියෙනවද?
276
00:17:59,420 --> 00:18:00,480
මගේ කට්ටියට.
277
00:18:00,750 --> 00:18:01,850
ඔයාගේ "කට්ටියට"?
278
00:18:02,490 --> 00:18:04,420
මං මේ කියන්නේ හන් බෙක් හෝ සහ රචක ජි යොං ගැන.
279
00:18:08,330 --> 00:18:09,390
ඔයාගේ ස්ටාෆ් එක ගැනද කියන්නේ?
280
00:18:10,460 --> 00:18:11,730
එයාලා ගොඩක් දක්ෂයි.
281
00:18:12,700 --> 00:18:14,930
මේ කොන්ත්රාත්තුව තියෙන කාලේ පුරාවටම එයාලට
හොඳම සැලකිලි ලැබෙනවා කියලා සහතික වෙන්න.
282
00:18:17,700 --> 00:18:20,140
කොන්ත්රාත්තුව ඉවර වුණාට පස්සෙත් එයාලා මෙතන ඉන්න කැමති වෙයි.
283
00:18:20,400 --> 00:18:21,510
ඔයාට ඒක ඇත්තටම ප්රශ්නයක් නැද්ද?
284
00:18:27,280 --> 00:18:28,450
අපි යමු.
285
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
අපි කොහෙද යන්නේ?
286
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
එළියට?
287
00:18:36,690 --> 00:18:39,290
ඔයා කරන්න හදන දේ ගැන මං පොඩ්ඩක් හරි දැනගන්න ඕනෙ නැද්ද?
288
00:18:40,260 --> 00:18:42,530
මේ වගේ බලහත්කාර කොන්දේසි යටතේ වැඩ කරන්න මං කැමති නෑ.
289
00:18:43,490 --> 00:18:46,630
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියනකන් මං අඩියක්වත් ඉස්සරහට තියන්නේ නෑ.
290
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
ඔයාගෙ කැමැත්තක්.
291
00:18:49,500 --> 00:18:53,470
ඒ කියන්නේ ඔයා 'හන් ඒජන්සි' එක අපිට දෙනවා කියන එකද?
292
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
සොන් හෝ.
293
00:19:10,120 --> 00:19:11,290
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕනේ.
294
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
යූන් බි ආ, ඔයාට පිස්සුද?
295
00:19:20,630 --> 00:19:23,200
ඇයි?
ඔයා හන් සොන් හෝට ඇතුළට එන්න දෙනවද?
296
00:19:25,970 --> 00:19:27,740
ඔයාලා දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
297
00:19:28,170 --> 00:19:30,610
කලින් වතාවෙ වගේ ආයෙත් ඔයා වැටුණොත්?
298
00:19:30,810 --> 00:19:33,210
ඒක පාක් ජොං වොන් නිසා වුණු අනතුරක්.
299
00:19:34,240 --> 00:19:37,480
ඒක ආයෙ වෙන්නේ නෑ.
අනේ මන්දා.
300
00:19:37,780 --> 00:19:40,580
යූන් බි ආ, ඔයා සටන් කරන්න ලෑස්ති වෙනකොටම මං දැනගන්න එපැයි.
301
00:19:41,120 --> 00:19:42,390
මං ඉක්මනට එන්නම්.
302
00:19:42,750 --> 00:19:44,450
මොනවා හරි වුණොත් මට කතා කරන්න ඕනේ.
303
00:19:44,860 --> 00:19:47,360
හරිද?
මං දන්නවා, මං දන්නවා!
304
00:19:53,360 --> 00:19:56,400
අද කාලගුණය හරිම ලස්සනයි නේද?
305
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
මං හිතුවේ අද සීතලයි, වළාකුළු පිරිලා කියලයි.
306
00:20:00,640 --> 00:20:03,970
ඇත්තද? අද මට මෙච්චර රස්නයක් දැනෙන්නේ ඇයි දන්නෑ.
307
00:20:09,080 --> 00:20:10,980
මෙන්න! පිළිගැනීමේ බීම එකක්.
308
00:20:11,450 --> 00:20:13,650
ඔව්. ස්තූතියි.
309
00:20:20,590 --> 00:20:21,630
ඔයාට හොඳයිද?
310
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
තුවාලයක් නෑ නේද?
311
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
මම හොඳින්.
312
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
වැරදියට හිතන්න එපා.
313
00:20:31,230 --> 00:20:35,470
රචක හන් එක්ක මං හිටියේ ෆෑන් කෙනෙක් විදියට විතරයි.
314
00:20:35,540 --> 00:20:37,740
ෆෑන් කෙනෙක්.
ඔව්, හරි.
315
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
විලිලැජ්ජාවයි.
316
00:20:41,110 --> 00:20:44,580
ඒක එයාට ආරාධනා කරන
"welcome drink" එකක් වෙන්න ඇති...
317
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
යූ කියුංගේ හදවතට.
මට අවුලක් නෑ.
318
00:20:47,150 --> 00:20:48,650
ඒ තමයි අපේ යූ කියුං.
319
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
මොකක්ද ඒ?
320
00:20:53,060 --> 00:20:55,690
මුකුත් නෑ.
නෑ, ඇත්තටම මං හොඳින්.
321
00:20:56,890 --> 00:20:58,530
මං දැන් යන්න ඕනේ.
හරි.
322
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
යූ කියුං, ඔයාට මේක අමතක වුණා.
323
00:21:11,440 --> 00:21:14,080
දෙයියනේ, මොන කුණු ගොඩක්ද මේ?
324
00:21:15,380 --> 00:21:16,810
අල්ලගෙන ඉන්න, මැනේජර් හන්.
325
00:21:27,960 --> 00:21:28,990
සමාවෙන්න.
326
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
ඔව්? ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙද?
327
00:21:35,000 --> 00:21:38,540
කොන්ත්රාත්තුවෙ ප්රොජෙක්ට් එකක් ගැන සඳහන් වෙලා තිබුණා.
328
00:21:39,070 --> 00:21:40,170
ඒ මොකක් ගැනද කියලා ඔයා දන්නවද?
329
00:21:42,640 --> 00:21:44,170
එයාට ඕනේ ඔයා ඒක පැහැදිලි කරනවාටයි.
330
00:21:44,470 --> 00:21:47,710
නෑ, මං...
මොනවා හරි කියන්න! ඉක්මන් කරන්න!
331
00:21:53,180 --> 00:21:56,420
මැනේජර් හන්, ඔයා අපේ 'ForMe' පාවිච්චි කරනවා නේද?
332
00:21:56,790 --> 00:21:59,160
ඔව්. පාවිච්චි කරනවා, ඒත්...
333
00:21:59,720 --> 00:22:00,860
ඇයි අහන්නේ?
334
00:22:06,400 --> 00:22:09,130
(ප්රෝග්රෑම් කාමරය)
335
00:22:10,270 --> 00:22:11,370
කරුණාකරලා, ඇතුළට එන්න.
336
00:22:13,700 --> 00:22:14,940
දෙයියනේ.
අම්මෝ.
337
00:22:15,040 --> 00:22:18,140
මේ තියෙන්නේ අපි ForMe දෙවැනි
වර්ෂන් එක හදන ප්රෝග්රෑමිං කාමරය.
338
00:22:20,480 --> 00:22:23,350
මැනේජර් හන්, ඔයාගෙ ForMe එක ටිකකට ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
339
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
පුළුවන්.
340
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
මෙන්න.
341
00:22:30,150 --> 00:22:32,160
සන්, ඔයාට පේයරින් එක කරන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්.
342
00:22:39,860 --> 00:22:40,860
ForMe.
343
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
ලොග් වෙන්න.
344
00:22:53,540 --> 00:22:56,550
මේ තියෙන්නේ 'It's YOU' එකෙන් ළඟදීම
එළිදක්වන ForMe දෙවැනි වර්ෂන් එක.
345
00:23:00,420 --> 00:23:01,550
බෙක් හෝ?
346
00:23:06,420 --> 00:23:08,790
වෙන්න බෑ... මී නා?
347
00:23:09,930 --> 00:23:12,100
ඒ කියන්නේ එයා නිතරම ෆෝන් එකෙන් කතා කරන මී නා ද මේ?
348
00:23:12,660 --> 00:23:13,730
එයාගෙ ගර්ල් ෆ්රෙන්ඩ්?
349
00:23:14,300 --> 00:23:15,730
අපි අන්තිමේදී හමුවුණා.
350
00:23:16,630 --> 00:23:20,100
මං හිතාගෙන හිටපු විදිහටම ඔයා ඉන්නේ කොහොමද?
351
00:23:20,500 --> 00:23:22,970
ඒකට හේතුව ඔයාගේ කැමැත්ත, පෞරුෂය සහ ඩේටා...
352
00:23:23,270 --> 00:23:25,140
ඒ ඔක්කොම ගබඩා වෙලා තියෙන්නේ මා තුළ නිසයි.
353
00:23:25,740 --> 00:23:26,910
මී නා!
354
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
බෙක් හෝ!
355
00:23:36,020 --> 00:23:40,560
ඔයාට අල්ලන්නවත්, ෆොටෝ ගන්නවත් බෑ. බලන්න විතරයි පුළුවන්.
356
00:23:41,060 --> 00:23:42,660
එහෙනම් එළියෙ ඉන්නකොට ඔයාට ඒක පේන්නේ කොහොමද?
357
00:23:43,230 --> 00:23:44,460
අපි මේක එළිදැක්වුවහම,
358
00:23:45,430 --> 00:23:47,130
මේ ස්මාර්ට් ලෙන්ස් එකත් විකුණන්න ගන්නවා.
359
00:23:50,370 --> 00:23:52,740
ඒ කියන්නේ මේකෙන් ඔයාට ඕනම
කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන් කියන එකද?
360
00:23:53,840 --> 00:23:57,840
ඇත්තම කෙනෙක්ව ForMe එකක් කරන එක ටිකක් සංකීර්ණයි.
361
00:23:57,910 --> 00:23:59,240
අනික, ඒකෙ ඩීප්ෆේක් (deepfake) ප්රශ්නයකුත් තියෙනවා.
362
00:23:59,640 --> 00:24:02,810
හැබැයි ඔයාට ඕනම සිහින පුද්ගලයෙක්ව නිර්මාණය කරන්න පුළුවන්.
363
00:24:03,050 --> 00:24:05,050
මට ඔයාව මිස් වුණා.
364
00:24:05,620 --> 00:24:06,720
මටත් එහෙමයි, මී නා.
365
00:24:10,050 --> 00:24:11,150
ඒක නම් අපරාදෙ.
366
00:24:11,720 --> 00:24:13,760
මං හිතාගෙන හිටියේ මට ලිම් යොං වූන්ග්ව හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
367
00:24:17,130 --> 00:24:20,460
ඒ කියන්නේ අපි වැඩ කරන්නේ මේ
ප්රොජෙක්ට් එකේද? ForMe වර්ෂන් ටූ?
368
00:24:21,530 --> 00:24:23,370
ඒක ගැන...
369
00:24:29,210 --> 00:24:30,710
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද ඉන්නේ.
370
00:24:31,210 --> 00:24:32,340
අපි ගිහින් දවල් කෑම කමුද?
371
00:24:33,410 --> 00:24:35,150
අද ඔයාගෙ පළවෙනි දවස නිසා, අපි
ඔයාට හොඳ මොනවා හරි අරන් දෙන්න ඕනේ.
372
00:24:35,750 --> 00:24:37,410
අම්මෝ, වෙලාව බලන්නකෝ.
373
00:24:37,850 --> 00:24:40,980
මේ ළඟ අලුතෙන් ඇරපු තැනට ගියොත් මොකද?
374
00:24:41,050 --> 00:24:42,390
හොඳ අදහසක්.
375
00:24:44,090 --> 00:24:45,260
ඔයාට මොනවා කන්නද ආස?
376
00:24:48,120 --> 00:24:49,160
මට ඕන දෙයක් කමක් නෑ.
377
00:24:53,060 --> 00:24:55,330
ඔයා කන්නේ නැද්ද? මේ තැන ගොඩක් හොඳයිලු.
378
00:24:56,630 --> 00:24:58,170
එහෙනම් මේකද ඔයා මාව ඇදගෙන ආපු තැන?
379
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
කන්න.
380
00:25:01,500 --> 00:25:03,070
මං තොක්බොක්කි කන්න එච්චර ආස නෑ.
381
00:25:04,510 --> 00:25:07,440
හන් සොන් හෝට වෙනම කැමැත්තවල් තියෙන්න බෑ.
382
00:25:08,040 --> 00:25:09,050
නිකන් කන්න.
383
00:25:22,390 --> 00:25:23,390
මං බෑ කිව්වොත්?
384
00:25:24,530 --> 00:25:27,000
එහෙනම් මං හිතාගන්නවා ඔයා හන් ඒජන්සිය අතහැරලා දානවා කියලා.
385
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
ඒ මොකක්ද?
386
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
මොකක්ද?
387
00:25:46,020 --> 00:25:47,050
මං මොකක් හරි දැක්කා කියලා මට විශ්වාසයි.
388
00:25:49,850 --> 00:25:52,860
දෙයියනේ, මං අහුවෙන්න ගියා. ඒකෙන් මාව ගැස්සුණා.
389
00:25:54,860 --> 00:25:56,230
හරි, ඉවරයි.
390
00:26:03,170 --> 00:26:04,200
අපි යමු.
391
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
දැම්මම?
392
00:26:17,080 --> 00:26:18,850
ඉන්න, ඔයා කන්නේ නැත්නම් අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි?
393
00:26:19,420 --> 00:26:20,950
අපිට මේකට වඩා ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
394
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
මොනවා?
395
00:26:27,160 --> 00:26:30,130
ඔහොම ඇවිදගෙන ගියහම කවුරුවත්
ඔයාව අඳුරගන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ?
396
00:26:30,390 --> 00:26:31,660
ඔයාගේ පාඩුවේ ඉන්නවා.
397
00:26:32,900 --> 00:26:37,070
අනික, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් ඕනම
කෙනෙකුට පේනවා ඔයා හන් සොන් හෝ කියලා.
398
00:26:45,210 --> 00:26:46,640
හේයි, මොකද ඔයා කරන්නේ?
399
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ?
400
00:26:49,310 --> 00:26:50,310
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
401
00:26:50,580 --> 00:26:53,580
නිශ්චලව ඉන්න.
හේයි, ඕක නවත්තන්න.
402
00:26:53,650 --> 00:26:56,950
දැඟලන එක නවත්තන්න.
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
403
00:26:57,150 --> 00:27:00,320
ඇයි මේ මුරණ්ඩු වෙන්නේ?
ඔයාට කිසි දෙයක් තේරුම් කරන්න බෑනේ!
404
00:27:00,460 --> 00:27:02,090
ඔයා අහන්නෙම නෑනේ!
405
00:27:02,960 --> 00:27:05,360
හේයි, ඕක නවත්තන්න.
මොකක් නවත්තන්නද?
406
00:27:06,900 --> 00:27:08,570
ස්තූතියි, කෑම එක ඇත්තටම රසයි.
407
00:27:09,900 --> 00:27:11,530
සොන් හෝත් මස් කන්න ගොඩක් ආසයි...
408
00:27:12,800 --> 00:27:14,670
එයා හරියට කනවා ඇතිද දන්නෑ.
409
00:27:15,840 --> 00:27:19,580
ඉතින්, රචක හන් කොහොම කෙනෙක්ද? එයා ගොඩක් ප්රසිද්ධ ඇති නේද?
410
00:27:19,840 --> 00:27:22,750
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒකනේ ඔයා සොන් හෝව වැඩට ගත්තේ, නේද?
411
00:27:23,650 --> 00:27:24,850
අනිවාර්යයෙන්ම.
412
00:27:25,380 --> 00:27:29,350
ඒත් අපි තාමත් රචක හන් ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැති නිසා...
413
00:27:30,950 --> 00:27:32,290
සාමාන්යයෙන් එයා කොහොම කෙනෙක්ද?
414
00:27:33,220 --> 00:27:36,090
එයා එළියට පේන විදිහට වඩා වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
415
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
පිටින් බලනකොට එයා ටිකක් සීතල, මුරණ්ඩු කෙනෙක් වගේ පේන්න පුළුවන්,
416
00:27:42,730 --> 00:27:45,439
ඒත් එයා ආදරණීය, කරුණාවන්ත කෙනෙක්.
417
00:27:45,440 --> 00:27:47,070
එයාගෙ පුදුම හිතෙන තරම් හුරතල් පැත්තකුත් තියෙනවා.
418
00:27:49,240 --> 00:27:52,440
සොන් හෝට නිදාගන්න පුරුද්දක් තියෙනවා...
මැනේජර් හන්!
419
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
ඔයාට හොඳයිද?
420
00:28:05,320 --> 00:28:07,420
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ නැතුව ඉන්නේ?
421
00:28:07,490 --> 00:28:10,090
ඉතින් රචක හන් සහ CEO යූන් කොහෙද ගියේ?
422
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
එයා සහභාගී වෙන්නේ නිල මට්ටමින්ද?
423
00:28:12,330 --> 00:28:14,630
ඇත්තටම මෙතන පාක් ජොං වොන්ගේ රස්සාව මොකක්ද?
424
00:28:16,070 --> 00:28:17,970
ඒක...
425
00:28:19,670 --> 00:28:23,740
මැනේජර් හන්, දැන් ඔයා මී නාව හම්බවුණු
නිසා එයා ගැන මොකද හිතෙන්නේ?
426
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
ඒක පැහැදිලියිනේ!
427
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
එයා පුදුමාකාරයි.
428
00:28:34,650 --> 00:28:39,590
රචක හන්, ඔයා ආදරේ කරනකොට කොහොමද
කියලා දැනගන්න මට මාර කුතුහලයක් තියෙන්නේ.
429
00:28:40,320 --> 00:28:42,760
සොන් හෝ නම්...
ඔයා ගැන මොකද, බෙක් හෝ?
430
00:28:47,030 --> 00:28:49,600
ඔයා කොහොමද? ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
431
00:28:57,070 --> 00:28:58,210
අම්මෝ, රචක ජි යොං.
432
00:28:59,010 --> 00:29:01,780
ඒ මොකක්ද? අපි ගිහින් බලමුද? එතන මාර දෙයක් තියෙනවා වගේ.
433
00:29:01,850 --> 00:29:03,210
මොකක්ද ඒ?
එන්න, අපි යමු!
434
00:29:03,910 --> 00:29:04,910
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
435
00:29:05,520 --> 00:29:07,980
මට ඔයාට නියම දෙයක් පෙන්නන්න ඕනෙ
වුණා, ඒත් සොන් හෝ නැතුව අපිට යන්න බෑනේ.
436
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
මොකක්ද ඒ?
437
00:29:10,250 --> 00:29:11,290
යූ කියුං.
438
00:29:13,660 --> 00:29:15,530
ඔයාට ඒ විදිහට ඒ මොහොත කඩකප්පල් කරන්න බෑ.
439
00:29:16,790 --> 00:29:19,560
සමාවෙන්න. ඒක කටින් පැන්නා.
440
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
කට්ටියම, අපි අවධානයෙන් ඉඳිමු.
441
00:29:23,000 --> 00:29:24,530
තේරුණාද?
ඔව්.
442
00:29:25,370 --> 00:29:26,370
අපි මේක කරමු!
443
00:29:38,280 --> 00:29:41,220
පේන විදිහට එයාලා රචක හන් ගැන මොනවා හරි හොයන්න හදනවා වගේ.
444
00:29:41,520 --> 00:29:44,620
එයාලා මොකකට හරි "සොන් හෝව" පාවිච්චි කරන්න හදනවා වගේ පේනවා.
445
00:29:45,360 --> 00:29:47,320
ඒ ගැන හිතන්න හිතන්න තවත් අමුතුයි වගේ.
446
00:29:47,820 --> 00:29:50,830
විශේෂයෙන්ම එයාලා "likeness
rights" කියන වචනෙ පාවිච්චි කරපු නිසා.
447
00:29:53,960 --> 00:29:55,430
ඒක අමුතුයි.
448
00:29:56,670 --> 00:29:57,830
සැක සහිතයි.
449
00:30:06,040 --> 00:30:07,180
ඔයා හිතනවද එයාලට තේරිලා කියලා?
450
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
මං එහෙම හිතන්නේ නෑ, තාම නෑ.
451
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
මෙන්න.
452
00:30:11,810 --> 00:30:13,779
මෙතන රචක හන්ගේ ෆොටෝ සහ වීඩියෝ තියෙනවා...
453
00:30:13,780 --> 00:30:15,520
මං පහුගිය අවුරුදු තුනේම එකතු කරපුවා.
454
00:30:25,130 --> 00:30:26,960
මං මේවා එකතු කළේ මේකට නෙමෙයි.
455
00:30:29,270 --> 00:30:33,470
දැනට තියෙන දත්ත අනුව රචක හන්ගෙ ආකෘතියක් හදමු.
456
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
හරි.
හරි.
457
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
හරි.
458
00:30:45,080 --> 00:30:46,120
හන් සොන් හෝ?
459
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
යමු.
460
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
ආයෙමත්?
461
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
හන් සොන් හෝ.
462
00:31:02,430 --> 00:31:03,470
ආයෙමත් නෙවෙයි...
463
00:31:07,840 --> 00:31:10,570
ඉතින්, අපි රචක හන්ගෙ ආදරය කරන විදිහ මොන වගේ කරන්නද?
464
00:31:10,710 --> 00:31:14,110
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් ආදරණීය වගේම සැලකිලිමත් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
465
00:31:14,180 --> 00:31:15,810
CEO යූන්, ඔයා ඇවිත්.
466
00:31:18,880 --> 00:31:20,650
ජූ යොන්, ඔයා කලින්ම ඇවිත්.
467
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
හන් සොන් හෝ?
468
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
යමු.
469
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
යමු.
470
00:31:40,200 --> 00:31:44,670
මොකක් වුණත් කමක් නෑ. හරි, යමු.
මේ ආකෘතිය ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
471
00:31:44,740 --> 00:31:49,110
ආකෘතිය හොඳයි, එයා ගොඩක් උස
නිසා, අපි ඒක ඉස්මතු කරන්න ඕනේ...
472
00:31:55,050 --> 00:31:56,620
මොකක්ද විශේෂත්වය? ඔයා කවදාවත් මුලින්ම එළියට යන්නේ නෑනේ.
473
00:31:57,990 --> 00:31:58,990
අපි යමු.
474
00:32:01,420 --> 00:32:03,190
මේක දාගන්න.
475
00:32:04,230 --> 00:32:05,230
මේ මොකක්ද?
476
00:32:08,600 --> 00:32:11,770
මම නම් මේක අඳින්නෙම නෑ! හේයි! ඉන්න!
477
00:32:19,680 --> 00:32:21,340
මොකක්ද මේ ඇඳුම?
478
00:32:30,550 --> 00:32:32,490
ඔයා මේ ටිකේ මොනවද කරන්නේ?
479
00:32:33,390 --> 00:32:34,690
මමත් දන්නවා නම් හොඳයි.
480
00:32:35,190 --> 00:32:37,060
මම වැඩ කරනවද නැත්තම් ඩේට් යනවද කියලා මටම තේරෙන්නේ නෑ.
481
00:32:40,560 --> 00:32:43,000
ආයතනය ගැන මොකද? මොනවා හරි හොයාගත්තද?
482
00:32:43,670 --> 00:32:44,670
තාම නෑ.
483
00:32:46,670 --> 00:32:49,970
ඒත් මට විශ්වාසයි ඒක ForMe දෙවෙනි
සංස්කරණයට සම්බන්ධයි කියලා.
484
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
දෙවෙනි සංස්කරණය?
485
00:32:52,480 --> 00:32:54,880
ඒක It's YOU එකෙන් ළඟදීම නිකුත්
කරන්න යන අලුත් සංස්කරණය.
486
00:32:55,780 --> 00:32:57,450
ඔයාට ඒක ඔයාගෙ ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
487
00:33:00,080 --> 00:33:01,120
බලාගන්න පුළුවන්? මගේ ඇස් දෙකෙන්ම?
488
00:33:01,480 --> 00:33:04,690
ඔව්. ඒකයි මම හැමදාම මී නාව හම්බවෙන්නේ.
489
00:33:06,420 --> 00:33:09,160
ඇත්තටම, එයා මගේ රූපය පාවිච්චි කිරීමේ
අයිතියෙන් මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
490
00:33:09,530 --> 00:33:12,400
කොහොම වුණත්, දැනටමත් සතියක් ගත වෙලා.
491
00:33:12,460 --> 00:33:13,800
අපි මේක ඉවරයක් කරලා මෙතනින් යමු.
492
00:33:14,600 --> 00:33:16,000
අනික මට මී නාවත් එළියට ගන්න ඕනේ.
493
00:33:20,140 --> 00:33:22,110
ඔයා අර අමුතු දේ ගෙදර ගෙනල්ලා බලන්නකො.
494
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
මම ඔයාලා දෙන්නවම එළියට දානවා.
495
00:33:28,710 --> 00:33:30,710
එයා "අමුතු දෙයක්" නෙවෙයි. කට පරිස්සම් කරගන්න.
496
00:33:30,910 --> 00:33:32,380
ඒක මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, ඉතින් කොහොමත් ඒක අමුතුයි.
497
00:33:32,820 --> 00:33:36,090
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක අමුතුයි කියලා?
ඉතින් "අමුතු දේ" ඔයාගේ කෙල්ලව ගත්තද?
498
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
499
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
ඒක ආයෙත් කියන්න.
500
00:33:41,060 --> 00:33:42,790
මොකක්ද? මම වැරදිද?
501
00:33:42,990 --> 00:33:46,060
වාව්, ඔයා ඇත්තටම ඉල්ලගෙන කන්නයි හදන්නේ.
502
00:33:46,130 --> 00:33:47,930
පස්සට වෙන්න!
503
00:33:48,500 --> 00:33:50,300
එපා! කරන්න එපා!
504
00:33:50,500 --> 00:33:54,470
එපා!
505
00:33:54,540 --> 00:33:56,110
(වයිරල් වුණු සම්මුඛ සාකච්ඡාව: හන් සොන් හෝ සහ යූන් බී ආ)
506
00:33:58,810 --> 00:33:59,910
මේ පාර මොකක්ද?
507
00:34:00,440 --> 00:34:02,040
මේක නිකම්ම නිකන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් විතරයි.
508
00:34:03,250 --> 00:34:04,310
කරුණාකරලා අපිට යන්න දෙන්න.
ඔයාලට ඇතුළට එන්න බෑ.
509
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
නෑ, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
510
00:34:05,720 --> 00:34:07,780
මට සමාවෙන්න.
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
511
00:34:07,850 --> 00:34:09,020
අහන්න, මම ඔයාලට කිව්වා, ඔයාලට ඇතුළට යන්න බෑ කියලා.
512
00:34:10,220 --> 00:34:11,290
සොන් හෝ!
513
00:34:11,350 --> 00:34:13,590
ඔයා ඇත්තටම එයා එක්ක යාළු වෙලා නෙවෙයි නේද?
514
00:34:13,660 --> 00:34:16,360
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා, සොන් හෝ!
කරුණාකරලා අපිට ඇතුළට යන්න දෙන්න.
515
00:34:16,430 --> 00:34:19,360
අපි නිකන් බලනවා විතරයි, මම පොරොන්දු වෙනවා! හරිද?
සොන් හෝ, අපි ඇත්තටම...
516
00:34:19,500 --> 00:34:20,630
කමක් නෑ. ඔයා එයාලව නවත්වන්න ඕනේ නෑ.
517
00:34:31,110 --> 00:34:32,310
එළියේ ලොකු කලබලයක් නේද?
518
00:34:32,440 --> 00:34:36,880
රචක හන් ලිවීම සඳහා සමුගත්තා
කිව්වා, දැන් මේ ප්රසිද්ධ ආදර පලහිලව්ව.
519
00:34:36,950 --> 00:34:38,580
මේකෙන් අනුමාන කරන්නේ මේක නවකතාව ගැන නෙවෙයි,
520
00:34:38,650 --> 00:34:41,820
එයා සමුගත්තේ නිකන්ම ආදරය කරන්න කියලයි.
521
00:34:42,150 --> 00:34:45,390
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මෙතන නිල වශයෙන් එකට ඉන්නවා දකිද්දි,
522
00:34:45,460 --> 00:34:47,990
ඒ කියන්නේ මේ කටකතා ඇත්ත කියන එකද, රචක හන්?
523
00:34:48,390 --> 00:34:50,090
හේයි, ඔයා ඒකටද ප්රශ්නයක් කියන්නේ?
524
00:34:50,230 --> 00:34:51,490
සොන් හෝ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ!
525
00:34:51,590 --> 00:34:52,830
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
526
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
එයාව ඒ වගේ කෙනෙක් කරන්න හදන්න එපා.
527
00:34:56,270 --> 00:34:59,400
මුලින්ම, මගේ හැම රසිකයෙකුගෙන්ම මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
528
00:35:00,670 --> 00:35:01,700
නෑ.
529
00:35:02,040 --> 00:35:04,240
සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ මමයි.
530
00:35:05,170 --> 00:35:09,180
It's YOU හි අපි තමයි ඒ ආදර පලහිලව්ව
ගැන ලිපිය අපේ කැමැත්තටම නිකුත් කළේ.
531
00:35:09,850 --> 00:35:12,220
අපි ඒක කළේ ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන්.
මේ එයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
532
00:35:12,280 --> 00:35:13,350
එයා මොකක්ද "අපි වෙනුවෙන්" කිව්වේ?
533
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
හැමෝම.
534
00:35:15,590 --> 00:35:18,750
කටකතා ගැන ඔයාලා හැමෝම දුකෙන් නේද හිටියේ?
535
00:35:19,620 --> 00:35:20,820
ඒ වගේම පොඩි ඉරිසියාවකුත් තිබුණා නේද?
536
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
අර ගෑනු කෙනා මොනවාද මේ කියන්නේ?
ඒක විහිළුවක්ද?
537
00:35:24,560 --> 00:35:25,600
මේක අදහාගන්නත් බෑ.
538
00:35:26,260 --> 00:35:27,600
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ එයාට ඕනේ ඕනේ දේවල් කියන්න පුළුවන් කියලද?
539
00:35:27,660 --> 00:35:31,200
දැන්, මම ඔයාලා හැමෝටමත් හන් සොන්
හෝ එක්ක ඩේට් කරන්න අවස්ථාව දෙනවා.
540
00:35:31,830 --> 00:35:32,900
හරියට මම කළා වගේම.
541
00:35:34,540 --> 00:35:36,070
අපි කොහොමද එයා එක්ක ඩේට් කරන්නේ?
542
00:35:37,440 --> 00:35:39,310
මම ඔයාලට ඉදිරිපත් කරනවා, පළමු වතාවට...
543
00:35:40,080 --> 00:35:43,610
It's YOU හි ForMe දෙවෙනි සංස්කරණයේ පළමු දැක්ම...
544
00:35:44,150 --> 00:35:46,850
වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි හන් සොන් හෝම තමයි.
545
00:35:49,650 --> 00:35:52,320
ඒක කවදද එළියට එන්නේ?
නිකුත් කරන දවස කවදද?
546
00:35:52,390 --> 00:35:55,320
අපිට ඒක ඉක්මනින්ම ගන්න පුළුවන් නේද?
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොන් හෝ!
547
00:35:59,160 --> 00:36:01,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොන් හෝ!
ඔයා හරිම කඩවසම්!
548
00:36:01,060 --> 00:36:03,300
දැන්ම ලිපි සහ වෙළඳ දැන්වීම් නිකුත් කරන්න.
549
00:36:04,070 --> 00:36:05,540
ඔව්, තේරුණා.
550
00:36:06,600 --> 00:36:08,569
ඔව්, ForMe දෙවෙනි සංස්කරණයේ ලිපි අප්ලෝඩ් කරන්න...
551
00:36:08,570 --> 00:36:09,770
රචක හන් ඇතුළත් කරලා දැන්ම.
552
00:36:09,870 --> 00:36:11,040
ආදර කටකතාව තහවුරු කරන ලිපියද?
553
00:36:11,470 --> 00:36:13,410
ඔව්, ඔයාට ඒක දැන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
554
00:36:13,740 --> 00:36:17,480
ලබන සතියේ නිකුත් කරන ForMe දෙවෙනි සංස්කරණයේ
අත්හදා බැලීම ඔයාලට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
555
00:36:18,980 --> 00:36:21,420
It's YOU වෙතින් පමණයි.
556
00:36:21,520 --> 00:36:24,290
ඒ ලිපිය? ඔව්, ඔයාට දැන් ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්.
557
00:36:24,390 --> 00:36:26,720
ඒ ඔක්කොගෙම තේරුම මොකක්ද?
ඔව්, කරුණාකරලා.
558
00:36:27,790 --> 00:36:29,590
ඒක හරියට ඔයාගේ මී නා වගේ, කළමනාකාර හන්.
559
00:36:29,830 --> 00:36:31,830
අපි කතා වුණු විදිහටම කරගෙන යන්න.
මී නා ගැන මොකද?
560
00:36:31,930 --> 00:36:32,930
ඔව්, ඔව්, හරි, තේරුණා.
561
00:36:33,300 --> 00:36:36,470
ඒ කියන්නේ මිනිස්සුන්ටත් රචක හන්
එක්ක ඒ විදිහටම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
562
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
මොකක්?
563
00:36:38,870 --> 00:36:40,970
මේකද ඔයාට මගේ රූපය පාවිච්චි කිරීමේ අයිතිය ඕනේ වුණු ව්යාපෘතිය?
564
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
565
00:36:43,810 --> 00:36:46,980
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගෙව්වේ...
566
00:36:47,040 --> 00:36:48,680
නිකන්ම ඔයා එක්ක කෑම කාලා විහිළු තහළු කර කර ඉන්න කියලා?
567
00:36:50,250 --> 00:36:51,710
මම කවදාවත් මේකට අනුමැතිය දෙන්නේ නෑ,
568
00:36:52,350 --> 00:36:54,050
ඒ නිසා ගිවිසුම අවලංගු කරනවා හරි ඔයාට ඕනේ දෙයක් කරනවා හරි.
569
00:36:54,320 --> 00:36:55,380
හරි.
570
00:36:55,820 --> 00:36:58,550
එහෙනම් අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව ගෙවන්න ලෑස්ති වෙන්න.
571
00:36:59,520 --> 00:37:00,820
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
572
00:37:05,230 --> 00:37:08,300
මම ඔයාගේ රූපය පාවිච්චි කිරීමේ අයිතියට හොඳට සල්ලි ගෙව්වා,
573
00:37:08,430 --> 00:37:10,470
අනික හන් සොන් හෝ වන ඔයා, ගිවිසුමට අත්සන් කළා.
574
00:37:10,900 --> 00:37:14,270
මම මේක ඔයාට පැහැදිලි කරලා දෙන්න ඕනෙද?
575
00:37:27,680 --> 00:37:29,050
(ඔබ වෙනුවෙන්ම හැඩගැන්වුණු ආදරයක්, It's YOU වෙතින් පමණයි)
576
00:37:29,120 --> 00:37:31,190
අපි ජීවත් වෙන්නේ බොරුවෙන් පිරුණු ලෝකයක කියලා මම දන්නවා,
577
00:37:31,950 --> 00:37:35,630
ඒත් මේක තමයි ලාබම අනුකරණය.
අනුකරණයක්?
578
00:37:35,960 --> 00:37:38,460
වෙන්වීමකින් පස්සේ, ඔයා වගේ කෙනෙක්ට
මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි.
579
00:37:39,000 --> 00:37:41,400
කවදාවත් කල් ඉකුත් වෙන්නේ නැති සදාකාලික ආදරයක්.
580
00:37:41,630 --> 00:37:44,600
ඔව්, කල් තබා ගැනීමේ ද්රව්යවලින් පිරිලා
නම් ඒක කල් ඉකුත් වෙන්නේ නෑ තමයි.
581
00:37:45,030 --> 00:37:46,500
ඒත් ඒක මිනිස්සුන්ට විෂ සහිත වෙන්නත් පුළුවන්.
582
00:37:46,770 --> 00:37:48,000
ඔයා ඒක අත්හදා බලන්න ඕනේ.
583
00:37:48,400 --> 00:37:50,410
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ මානසික සෞඛ්යයට ගොඩක් හොඳයි.
584
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
ඔයාව මේ තත්ත්වෙට පත් කරන්න මොනවා වුණාද කියලා මම දන්නේ නෑ,
585
00:37:55,510 --> 00:37:57,450
ඒත් ඔයා අනිත් අයට ළං වෙන්න බයයි නේද?
586
00:37:57,950 --> 00:38:00,920
මේ "පැයක්" කියන්නේ නිකන්ම නිදහසට කරුණක් විතරයි.
මොකක්ද කිව්වේ?
587
00:38:01,180 --> 00:38:03,390
ඇත්තම කතාව, ඔයා රිදෙනවට බයයි.
588
00:38:04,050 --> 00:38:05,050
මොනවා හරි වෙන්නත් කලින් ඔයා බය වෙනවා.
589
00:38:07,960 --> 00:38:09,530
ඔයා මං ගැන මොනවා හරි දන්නවා කියලා හිතන්නේ කොහොමද?
590
00:38:09,760 --> 00:38:12,830
ඔයා තනිවෙලා නෑ කියලා මවාපාමින්,
බොරුවක් පස්සේ හැංගිලා ඉන්නවා විතරයි.
591
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
මම වැරදිද?
592
00:38:20,700 --> 00:38:23,170
මොකද වෙන්නේ? ඇයි මේක නැවතුණේ?
593
00:38:24,740 --> 00:38:26,910
නඩත්තු අංශයෙන්. ඔක්කොම හරිද?
594
00:38:27,340 --> 00:38:28,740
විදුලි සෝපානය හිර වෙලා.
595
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
මොකක්? අපි දැන්ම එනවා. බය වෙන්න එපා.
596
00:38:36,290 --> 00:38:40,090
මට හිතෙන්නේ අර සම්පූර්ණ AI පෙම්වතා බේරගන්න එන්නේ නෑ වගේ.
597
00:38:45,930 --> 00:38:47,430
මොකද? මොකක්ද ප්රශ්නය?
598
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
හේයි!
599
00:38:55,970 --> 00:38:57,240
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
600
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
හේයි!
601
00:39:03,480 --> 00:39:04,810
කවුරුහරි එතන ඉන්නවද?
602
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
එක සැරයක් වුණේ,
603
00:39:15,890 --> 00:39:17,930
අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
604
00:39:25,100 --> 00:39:27,140
යූන් බී ආ, පියවි සිහියට එන්න.
605
00:39:27,900 --> 00:39:29,210
මං දිහා බලන්න!
606
00:39:29,840 --> 00:39:32,270
යූන් බී ආ! මං දිහා බලන්න!
607
00:39:35,440 --> 00:39:36,480
ඔයාට හොඳයිද?
608
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
දෙවෙනි සැරේ,
609
00:39:38,650 --> 00:39:42,450
ඒක නිකන්ම අහම්බයකට වඩා දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
610
00:40:08,180 --> 00:40:09,610
සමහරවිට කමක් නැතුව ඇති...
611
00:40:10,810 --> 00:40:13,020
මේ කෙනාව විශ්වාස කළාට.
612
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
ඒක මෝඩ බලාපොරොත්තුවක් වුණත්.
613
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
බී ආ!
614
00:40:37,940 --> 00:40:39,180
(මනෝචිකිත්සක අංශය)
615
00:40:39,240 --> 00:40:42,180
ඔයාගේ පරීක්ෂණ වාර්තාවල කැපී පෙනෙන දියුණුවක් පේන්න නෑ.
616
00:40:43,750 --> 00:40:48,050
ඒත් ඔයා ආයෙමත් කියන්නේ, ඔයාට එකපාරටම
තේරුණේ පැයක් ගෙවිලා ගියාට පස්සේ කියලද?
617
00:40:50,590 --> 00:40:51,690
ආයෙමත්?
618
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
ඔව්.
619
00:40:55,960 --> 00:40:59,700
මුලින්ම, මට පැයකින් සිහිය නැති වුණා,
ඉතින් මම හිතුවා ඒක අහම්බයක් කියලා.
620
00:41:01,200 --> 00:41:03,830
ඒත් මේ සැරේ, මට සිහිය නැති වුණේ නෑ.
621
00:41:07,340 --> 00:41:10,440
ඒ සිදුවීම් දෙක අතර මොනවා හරි සමානකමක් තිබුණද?
622
00:41:14,010 --> 00:41:15,680
මම හිටියේ එකම කෙනා එක්ක.
623
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
යූන් බී ආ.
624
00:41:24,590 --> 00:41:26,190
ඔයා ඇයි දෙයියනේ මට ඒක කිව්වෙ නැත්තේ?
625
00:41:27,860 --> 00:41:28,990
මොකද ඒක මෝඩකමක් වගේ දැනුණු නිසා.
626
00:41:29,630 --> 00:41:30,790
අහම්බයක් මත යැපෙන එක.
627
00:41:31,430 --> 00:41:33,630
ඉතින් මම ඔයාට ඒ තරම්ම වටින්නේ නැද්ද?
628
00:41:34,300 --> 00:41:35,760
ආයතනයටත් වඩා අඩුවෙන්... මං කිව්වේ...
629
00:41:36,770 --> 00:41:38,500
මම හන් සොන් හෝටත් වඩා ඔයාට වැදගත් නැද්ද?
630
00:41:38,930 --> 00:41:40,300
හේයි, ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
631
00:41:41,370 --> 00:41:44,370
ඒක නෙවෙයි.
ඔයා ගෙදරට වෙලා හැංගිලා හිටපු කාලේ.
632
00:41:45,170 --> 00:41:47,940
විනාඩියයි, විනාඩි දෙකයි, විනාඩි දහයයි, පැයයි.
633
00:41:50,280 --> 00:41:52,580
අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා ඔයාව මේ තත්ත්වෙට ගේන්න.
634
00:41:53,580 --> 00:41:56,020
මොකද ඔයා තවත් දුක් විඳිනවා දකින්න මට ඕනේ වුණේ නෑ.
635
00:41:56,920 --> 00:41:58,690
මොකද ඔයා දුක් විඳින එක නවත්තන්න මට ඕනේ වුණා.
636
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
මම දන්නවා.
637
00:42:01,190 --> 00:42:03,930
අන්න ඒකයි මම හැමතිස්සෙම ඔයාට ගොඩක් කෘතඥ වෙන්නේ.
638
00:42:06,960 --> 00:42:11,370
කිසිම රහසක් නෑ. අපි අතරේ හංගන්න දෙයක් නෑ.
639
00:42:12,770 --> 00:42:15,170
අනික එකිනෙකා ගැන විශ්වාස කරන්න. ඒක නේද අපේ පොරොන්දුව වුණේ?
640
00:42:16,640 --> 00:42:18,610
ඔව්. ඔයා හරි.
641
00:42:18,940 --> 00:42:21,080
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තේ?
642
00:42:21,980 --> 00:42:23,680
ඔයා දැන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
643
00:42:24,050 --> 00:42:26,450
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කතා කරන්නේ? මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
644
00:42:30,390 --> 00:42:31,520
මම ආයෙත් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නෑ.
645
00:42:32,590 --> 00:42:34,060
මම ඔයාව බය කරන්නේ නෑ.
646
00:42:40,130 --> 00:42:41,130
ඕක අමතක කරන්න.
647
00:42:42,770 --> 00:42:44,230
දැනට ගෙදර යන්න.
648
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. අපි හෙට කතා කරමු.
649
00:42:48,040 --> 00:42:49,840
තරහා වෙන්න එපා. හරිද?
650
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
(මේක දක්ෂ අලෙවිකරණ උපක්රමයක් වගේ.)
651
00:43:01,420 --> 00:43:02,720
(මටත් හැම පැයකටම සැරයක් වැඩවලින්
අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.)
652
00:43:03,020 --> 00:43:04,290
(කියන විදිහට CEO යූන් බී ආ
හැමවෙලේම ටයිමර් එකක් පාවිච්චි කරනවලු.)
653
00:43:04,490 --> 00:43:06,220
(ඇත්තටම, පැයකට පස්සේ එයා කොහෙද යන්නේ?)
654
00:43:12,430 --> 00:43:13,860
(යූන් බී ආ, "පැයේ කාන්තාව?")
655
00:43:13,930 --> 00:43:15,100
(පැනික් ඇටෑක් එකක්ද? කලන්තයක්ද? පැය 1ක්?)
656
00:43:15,160 --> 00:43:16,830
(ටයිමරයක්ද? රහසක්ද?)
657
00:43:16,930 --> 00:43:18,270
(ඇයි හරියටම මගේ ඉස්සරහා? ඒකත් දෙපාරක්ම?)
658
00:43:19,500 --> 00:43:21,740
එයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
659
00:43:35,880 --> 00:43:36,890
මොනවද මේ ඔක්කොම?
660
00:43:37,090 --> 00:43:39,419
බය වෙන්න එපා, මම ලෝයර් කෙනෙක්ව ගන්නවා.
661
00:43:39,420 --> 00:43:41,620
මේක පැහැදිලිවම කොන්ත්රාත් වංචාවක්.
662
00:43:42,060 --> 00:43:44,430
රචක ජි යොන්ග් සහ මම දෙන්නම බඩු පැක් කරගෙන ආවා.
663
00:43:47,900 --> 00:43:49,160
ඔයාගේ අර AI ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්ට මොකද වුණේ?
664
00:43:51,600 --> 00:43:52,670
මම හිතුවේ ඔයා එයාව ගෙනෙයි කියලා.
665
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
ආ, ඇත්තනේ!
666
00:43:54,800 --> 00:43:55,900
මී නා!
667
00:43:58,340 --> 00:43:59,440
මම ඔයාව ගන්න එනවා!
668
00:44:05,350 --> 00:44:06,980
මම ගැන මොනවහරි දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද?
669
00:44:08,080 --> 00:44:11,020
ඔයා තනිකමක් නෑ වගේ පෙන්වමින් බොරුවක් පිටිපස්සේ හැංගෙනවා විතරයි.
670
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
මම වැරදිද?
671
00:44:25,930 --> 00:44:28,270
මම හිටියෙත් ඒ කෙනා එක්කමයි.
672
00:44:28,700 --> 00:44:31,570
ඔයාට එයා ලඟදි ආරක්ෂිතයි කියලා දැනෙනවද?
673
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
කොහෙත්ම නැහැ.
674
00:44:34,910 --> 00:44:39,620
සිදුවීම් දෙකකට පස්සේ, ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ
අඩු වෙනවා කියලා කියන්න තාම කල් වැඩියි.
675
00:44:40,450 --> 00:44:42,890
බලාපොරොත්තු ගොඩක් තියා නොගන්න එක තමයි හොඳම.
676
00:44:53,300 --> 00:44:54,600
මේ යූන් බි ආ.
677
00:44:56,230 --> 00:44:57,670
CEO යූන්, අපිට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
678
00:44:57,730 --> 00:44:59,500
මට හිතෙන්නේ ඔයා දැන්මම ඔෆිස් එකට එන එක හොඳයි කියලා.
679
00:45:02,270 --> 00:45:05,370
රචක හන් ගැන ප්රවෘත්තියෙන් පස්සේ, එකවර
පාවිච්චි කරන අයගේ ගාණ එකපාරටම වැඩි වුණා,
680
00:45:05,440 --> 00:45:07,410
ඒ වගේම මට හිතෙන්නේ සර්වර්ස් ඕවර්ලෝඩ් වෙලා කියලා.
681
00:45:08,740 --> 00:45:10,250
ඒක ඕවර්ලෝඩ් වීමක් විතරක් නම්, ඒක සහනයක්.
682
00:45:11,250 --> 00:45:13,620
ඒක උදේ වෙද්දි හරි යයි නේද?
ඔව්.
683
00:45:14,020 --> 00:45:15,150
ඇත්තටම, ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා...
684
00:45:17,820 --> 00:45:19,590
මොකක්ද ඒ? තව ප්රශ්නයක්ද?
685
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
CEO යූන්.
686
00:45:22,220 --> 00:45:23,230
මොකද වෙන්නේ?
687
00:45:23,630 --> 00:45:24,890
සර්වර්ස්වල ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
688
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
සර්වර්ස්වල?
689
00:45:28,430 --> 00:45:30,900
ඉතින් දැන් තියෙන ලොකුම ප්රශ්නේ මොකක්ද?
690
00:45:31,770 --> 00:45:34,540
කවුරුහරි අපේ ෆයර්වෝල් එක කඩන්න උත්සාහ කරලා වගේ.
691
00:45:35,300 --> 00:45:36,370
තරඟකරුවෙක් කියලා ඔයා හිතනවද?
692
00:45:37,570 --> 00:45:39,040
ForMe වර්ෂන් 2 ඩේටාවලට මොකද වුණේ?
693
00:45:39,540 --> 00:45:41,410
රචක හන්ගේ ප්රෝටෝටයිප් එක ආරක්ෂිතද?
694
00:45:42,110 --> 00:45:43,980
වර්ෂන් ටූ ප්රෝටෝටයිප්...
695
00:45:47,150 --> 00:45:48,820
ඒ ඔක්කොම මැකිලා.
696
00:45:49,280 --> 00:45:50,290
ඒ ඔක්කොම?
697
00:45:50,820 --> 00:45:52,450
ඔව්, එහෙම තමයි පේන්නේ...
698
00:45:54,920 --> 00:45:56,360
යූන් බි ආ, ඔයා කොහෙද යන්නේ!
699
00:46:06,840 --> 00:46:09,240
දෙවියනේ, මම ඇයි එහෙම කිව්වේ?
700
00:46:16,610 --> 00:46:18,479
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කළ නොහැක.
701
00:46:18,480 --> 00:46:21,050
කරුණාකර බීප් නාදයෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
702
00:46:44,170 --> 00:46:45,470
ඔයා කවුද?
703
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
අනේ දෙවියනේ!
704
00:46:59,350 --> 00:47:00,690
හේයි, මිස් යූන් බි ආ!
705
00:47:04,990 --> 00:47:06,230
ඔයාට ආයෙත් කලන්තේ දැම්මේ නැහැ නේද?
706
00:47:15,540 --> 00:47:16,710
බි ආ, ඒ ඔයාද?
707
00:47:18,210 --> 00:47:19,240
ඔහ්...
708
00:47:21,310 --> 00:47:23,650
මට සමාවෙන්න.
709
00:47:27,250 --> 00:47:28,920
මම වැඩ කරන්නේ යූන් බි ආ එක්ක.
710
00:47:30,490 --> 00:47:31,650
දොර ඇරලයි තිබුණේ, ඒ නිසා...
711
00:47:32,250 --> 00:47:34,020
ප්රශ්නයක් නැහැ. කරුණාකරලා, ඇතුළට එන්න.
712
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
මම අදහස් කළේ...
713
00:47:43,600 --> 00:47:45,330
මේ විදියට එකපාරටම ආවට මට සමාවෙන්න.
714
00:47:51,070 --> 00:47:53,310
මම එයා ගැන වද වුණා.
715
00:48:01,150 --> 00:48:02,250
මිස්ටර් හන් සොන් හෝ?
716
00:48:17,800 --> 00:48:21,070
මිසිස් යැං?
717
00:48:21,094 --> 00:48:23,094
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜