1
00:01:03,972 --> 00:01:05,972
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:05,996 --> 00:01:07,965
මට නිදහසේ ඉන්න වෙලාවක් ලැබෙන්නෙම නෑ වගේ.
3
00:01:09,700 --> 00:01:11,502
ජුන් කියුං.
4
00:01:11,502 --> 00:01:12,903
ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ?
5
00:01:13,612 --> 00:01:14,972
ආ.
6
00:01:14,972 --> 00:01:17,174
ඔව්. ඔව්.
7
00:01:17,174 --> 00:01:20,412
කොහොම හරි, ළඟක ඉඳන් මට මාර පාළුවක් දැනෙනවා.
8
00:01:20,412 --> 00:01:24,815
ඔයා දන්නවනේ ඒක.
රස්සාවෙන්වත්, පවුලේ අයගෙන්වත් ඒක නැති කරන්න බෑ.
9
00:01:24,815 --> 00:01:28,249
මට කැමතියි කියන සමහර ගෑනු අය
ඇත්තටම කැමති මගේ "තත්වෙට" වගේ මට හිතෙනවා.
10
00:01:28,249 --> 00:01:31,288
ඇත්ත, ලෝයර් කෙනෙක් වෙන එක දැන් එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි තමයි,
11
00:01:31,288 --> 00:01:33,029
ඒත් මම මෙතනට ආවේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා,
12
00:01:33,029 --> 00:01:36,593
ඒ නිසා ඒකෙ යම් යම් වාසි තියෙනවා.
13
00:01:39,630 --> 00:01:41,031
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
14
00:01:42,032 --> 00:01:43,868
ආ, මම බොනවා.
15
00:01:43,868 --> 00:01:45,402
ඔයාට අපහසුද?
16
00:01:46,942 --> 00:01:49,183
මේ අපි හම්බුන පලවෙනි පාරනේ.
17
00:01:49,183 --> 00:01:51,075
ඒත් අපි කොහොමත් කෝපි බීලා, කාලා,
18
00:01:51,075 --> 00:01:52,303
ඩ්රින්ක් එකක් දාන්නනේ හිටියේ.
19
00:01:52,303 --> 00:01:54,192
නිකන් බොරුවට රස්තියාදු වෙන්න ඕන නෑනේ,
20
00:01:54,192 --> 00:01:57,614
අනික මම කාලේ නාස්ති කරන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.
21
00:01:59,234 --> 00:02:00,884
අ...
22
00:02:00,884 --> 00:02:02,552
මම මගේ ගැන විතරක් කියවනවා වැඩිද?
23
00:02:04,121 --> 00:02:06,923
මම ඔයා ගැන විස්තර ඔක්කොම අහලයි ආවේ.
24
00:02:08,225 --> 00:02:11,038
ඇත්තටම, මොනවද ඔයා අහලා තියෙන්නේ?
25
00:02:11,038 --> 00:02:13,898
වයස තිස් හයයි, හොඳම කැම්පස් එකක උපාධියක් තියෙනවා.
26
00:02:13,898 --> 00:02:17,768
SEAH හොස්පිට්ල් එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක්,
ගෙදර අම්මයි තාත්තයි මල්ලියි ඉන්නවා.
27
00:02:17,768 --> 00:02:19,434
ඔයාගේ උස සෙන්ටිමීටර් 167යි.
28
00:02:19,434 --> 00:02:23,407
අනික මම හිතුවට වඩා ඔයාගේ
බර නම් පොඩ්ඩක් වැඩියි වගේ.
29
00:02:26,577 --> 00:02:28,246
ඔයයි මමයි දෙන්නම කාර්යබහුලයිනේ.
30
00:02:28,246 --> 00:02:31,181
ඉතින් මෙතන ආයේ විස්තර කියා කියා ඉන්න එක කාලේ නාස්ති කිරීමක්.
31
00:02:31,782 --> 00:02:33,070
බැලුවම ඔයා හොඳට හොයලා බලලයි ඇවිත් තියෙන්නේ.
32
00:02:33,070 --> 00:02:35,118
ඒකෙන් අපේ වැඩේ ලේසි වෙනවා.
33
00:02:36,020 --> 00:02:39,020
ඉතින් ඔයා කොහොමද අපේ ඩිරෙක්ටර්ව අඳුරන්නේ?
34
00:02:39,020 --> 00:02:41,334
අපි යන්නේ එකම පල්ලියට.
35
00:02:41,334 --> 00:02:43,226
ආ... හරි.
36
00:02:43,927 --> 00:02:45,669
එයා කිව්වා ඔයයි මමයි හොඳට ගැලපෙයි කියලා.
37
00:02:45,669 --> 00:02:47,297
රස්සාවල් එක වගේ, වයසත් කිට්ටුයිනේ.
38
00:02:47,297 --> 00:02:50,133
ඒකයි මමත් මේ ආවේ.
39
00:02:50,868 --> 00:02:53,669
එක පාරටම කියන්න පුළුවන් නේද?
40
00:02:55,339 --> 00:02:57,074
ඔයාට මාව සෙට් වෙන්නේ නෑ නේද?
41
00:03:00,578 --> 00:03:02,179
නෑ.
42
00:03:02,179 --> 00:03:04,081
මටත් එහෙමයි.
43
00:03:05,015 --> 00:03:07,251
ඇත්තම කිව්වොත්, මම කැමති වයස විසි ගණන් වල කෙනෙක්ට.
44
00:03:07,251 --> 00:03:09,420
ඒත් එහෙම කිව්වම මම ලැජ්ජා නැති මිනිහෙක් වගේ පේනවනේ.
45
00:03:09,420 --> 00:03:13,123
අනික විසි ගණන් වල කෙල්ලෙක් කොහොමත්
මට කැමති වෙන එකක් නෑ.
46
00:03:14,801 --> 00:03:16,434
ඒ වුනාට...
47
00:03:16,434 --> 00:03:19,129
අපි අමාරුවෙන් වෙලාව හදාගෙන මෙතනට ආවනේ.
48
00:03:21,131 --> 00:03:23,733
ඉතින් අපි අඩුම තරමේ උත්සාහයක්වත් අරන් බලන්න ඕන.
49
00:03:25,102 --> 00:03:28,772
අපි ඇත්තටම ගැලපෙනවද කියලා බලන්න.
50
00:03:38,315 --> 00:03:40,117
මම දැනටමත් රූම් එකක් බුක් කළා.
51
00:03:53,842 --> 00:03:55,231
ආ.
52
00:03:57,305 --> 00:03:59,436
ඒ කියන්නේ ඔයා මට කතා කරන්නේ
53
00:04:00,100 --> 00:04:02,639
ඔයා එක්ක නිදාගන්න යන්නද?
54
00:04:03,874 --> 00:04:06,300
අපි අදමනේ මනුස්සයෝ හම්බුනේ.
55
00:04:06,300 --> 00:04:08,278
තවම පැයක්වත් ගියේ නෑ.
56
00:04:08,278 --> 00:04:09,679
මොකක්ද කිව්වේ?
57
00:04:10,547 --> 00:04:12,143
කරුණාකරලා ඔය කටහඬ පොඩ්ඩක්
අඩු කරනවද? හා, එහෙම කරමුකෝ.
58
00:04:12,143 --> 00:04:13,650
එතකොට අපේ කාලේ ඉතුරුයිනේ.
59
00:04:13,650 --> 00:04:17,354
එතකොට අපිට ඉක්මනටම බලන්න පුළුවන් අපි ගැලපෙනවද කියලා.
60
00:04:19,490 --> 00:04:20,702
බිල ගේන්න.
61
00:04:20,702 --> 00:04:22,226
ඔයාට අපහසුද?
62
00:04:22,226 --> 00:04:23,727
ඔයා හරිම කුප්පයි.
63
00:04:23,727 --> 00:04:26,984
මනුස්සයෙක්ගේ රූපෙට විතරක් බලලා
ඒ මනුස්සයව මනින එක හරිම පහත් වැඩක්.
64
00:04:26,984 --> 00:04:27,634
ඔයාගේ රූපෙ?
65
00:04:27,634 --> 00:04:31,713
එහෙනම් මේ වෙලාවේ වෙන මොනවද
මම බලන්න ඕන කියන්නේ?
66
00:04:31,713 --> 00:04:33,871
ඔයාමනේ කිව්වේ ඔයා ඩේට් එකකට ගිහින් ගොඩක් කල් කියලා.
67
00:04:33,871 --> 00:04:35,638
දැන් තමයි මට හේතුව තේරෙන්නේ.
68
00:04:35,638 --> 00:04:37,574
මට පේන්නේ ඔයාට ඔයා ගැනම අඩුවක් දැනෙනවා වගේ.
69
00:04:37,574 --> 00:04:40,744
ඔයාට මීට වඩා හොඳ හැදියාවක් තිබ්බා නම්,
නැත්නම් ඔයා මෙච්චර මලානික නැත්නම්,
70
00:04:40,744 --> 00:04:42,279
මම මෙහෙම කරන්නේ නෑ.
71
00:04:42,279 --> 00:04:45,715
කොහොමත් ඉතින් මම ඔයා එක්ක කවදාවත් නිදාගන්නෑ, ඒක වෙනම දෙයක්.
72
00:04:49,033 --> 00:04:50,234
ස්තූතියි.
73
00:04:50,234 --> 00:04:53,990
ඉතින් අපි එකිනෙකා අඳුරගන්න හදන එකේ තේරුමක් නෑනේ.
74
00:04:57,795 --> 00:04:59,798
අනික මම මේ සම්පූර්ණ බිලම ගෙවන එකෙත්
75
00:04:59,798 --> 00:05:03,166
කිසිම තේරුමක් නෑනේ.
76
00:05:06,837 --> 00:05:08,772
කලබල වෙන්න එපා, මම ගෙවන්නම්.
77
00:05:08,772 --> 00:05:10,974
ඔයා කොහොමත් නිදාගන්නෙත් නැති ගෑනියෙක් වෙනුවෙන්
දැනටමත් කාලය නාස්ති කළානේ.
78
00:05:10,974 --> 00:05:13,410
ඉතින් තවත් මොකටද සල්ලිත් නාස්ති කරන්නේ?
79
00:05:13,410 --> 00:05:15,278
ඔයා ඇත්තටම මහ ජරා මනුස්සයෙක්.
80
00:05:22,319 --> 00:05:24,421
ඉතින්, දෙවෙනි පාරට හම්බුනේ නැද්ද?
81
00:05:24,421 --> 00:05:26,401
ඔයා එපා කිව්වද?
82
00:05:26,401 --> 00:05:29,392
එක පාරක් දැක්කම ඇතිනේ. මොකටද කාලේ නාස්ති කරන්නේ?
83
00:05:30,994 --> 00:05:32,062
අපරාදේ.
84
00:05:32,062 --> 00:05:33,730
එයා උසයි, විහිළුකාරයි,
85
00:05:33,730 --> 00:05:36,500
අනික මහත්තයෙක් වගේ වියදම් කරනවා.
86
00:05:36,500 --> 00:05:39,303
ඒ වගේ ලෝයර් කෙනෙක් අපිට නම් වැඩියිත් එක්ක.
87
00:05:39,303 --> 00:05:41,839
ජුන් කියුංගේ මට්ටමට ගැලපෙන මිනිහෙක් නම් කවදාවත් හම්බවෙන්නේ නෑ.
88
00:05:41,839 --> 00:05:43,681
ජුන් කියුං.
89
00:05:43,681 --> 00:05:45,776
ඔයා නම් කසාද බඳින්නම එපා.
90
00:05:45,776 --> 00:05:48,011
මේ කාලේ මොකටද ඔවා කරගන්නේ?
91
00:05:49,537 --> 00:05:51,648
තනියම ඉන්න එක දැන් කාලේ හරියට නිර්මාංශ වෙනවා වගේ වැඩක්නේ.
92
00:05:51,648 --> 00:05:53,517
නිකන් නිවිති වගේ.
93
00:05:53,517 --> 00:05:56,420
කන්න එච්චර රස නැති වුනාට, ඇඟට ගුණයි.
94
00:05:56,420 --> 00:05:58,355
ඔයා ඔයාගේ සෞඛ්ය ගැන හිතන්න එපැයි.
95
00:06:03,894 --> 00:06:05,957
ඉතින් ඔයා දිගටම ඔහොම ඉන්නද කල්පනාව?
96
00:06:05,957 --> 00:06:07,257
කොහොම ඉන්නද?
97
00:06:07,257 --> 00:06:10,378
නිකන් හරිම ආඩම්බරකාර,
තනියම ඉන්න වැදගත් නෝනා කෙනෙක් වගේ?
98
00:06:10,378 --> 00:06:12,603
ඒක රඟපෑමක් නෙවෙයි. ඇත්තටම මම එහෙම තමයි.
99
00:06:12,603 --> 00:06:14,404
හලෝ. හලෝ.
100
00:06:14,404 --> 00:06:16,473
අද විශේෂ කෑමට තියෙන්නේ ඌරු මස්. ආ, හරි.
101
00:06:16,473 --> 00:06:17,974
කෑම නම් මාර රහයි.
102
00:06:19,912 --> 00:06:21,044
ඒ කවුද?
103
00:06:21,044 --> 00:06:23,414
අර ප්රසූත අංශයට අලුතෙන් ආපු නර්ස්.
104
00:06:23,414 --> 00:06:24,848
එයා හරිම කියුට්.
105
00:06:24,848 --> 00:06:27,584
වයසින් අඩු නම්, ඔක්කොමලා කියුට් තමයි.
106
00:06:28,252 --> 00:06:29,853
ඒකත් ඇත්ත.
107
00:06:38,262 --> 00:06:39,963
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති.
108
00:06:39,963 --> 00:06:41,932
අවුරුදු ගානකට පස්සේ ඔයා අන්තිමේදී බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට යනවා,
109
00:06:41,932 --> 00:06:44,168
ඔයා අලුතෙන් ඇඳුමකුයි සපත්තු දෙකකුයිත් ගන්නවා,
110
00:06:44,168 --> 00:06:47,371
ඊටපස්සේ අර කොට, කොණ්ඩෙ යන,
මනමාලයා එක පාරටම කියනවා,
111
00:06:47,371 --> 00:06:50,240
"ඔයාට වයසයි, ඔයා මම හොයන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි,
112
00:06:50,240 --> 00:06:52,442
ඒත් අපි නිකන් එකට නිදාගෙනවත් බලමු," කියලා.
113
00:06:52,442 --> 00:06:54,578
ඉතින් ඔයාට දැන් ලැජ්ජයි නේද
114
00:06:54,578 --> 00:06:57,981
ඔයාට වෙච්ච නෝන්ඩිය ගැන කියන්න?
115
00:06:57,981 --> 00:07:00,884
මම කෝට් එකයි ඇඳුම් ටිකයි ගත්තේ
මට ඇත්තටම ඒවා ඕන වෙලා තිබ්බ නිසා.
116
00:07:07,591 --> 00:07:10,527
උස, විහිළුකාර, වැදගත් මහත්තයෙක්?
117
00:07:12,429 --> 00:07:14,631
එයා ඔයා බඳින්න ඉන්න කෙනෙක්වත් නෙවෙයිනේ,
118
00:07:15,365 --> 00:07:17,234
ඉතින් බොරුවට සුදු හුණු ගාන්න ඕන නෑ.
119
00:07:17,234 --> 00:07:20,637
නිකන් කේන්තිය යන්නත් එක්ක හයියෙන් හප හප කන්න.
120
00:07:20,637 --> 00:07:23,240
ඔයා නේද ඉස්සර ඔයාගේ නැන්දම්මා
පූජාසනයක තියන්න වටින කෙනෙක් කියලා කිව්වේ?
121
00:07:23,240 --> 00:07:26,409
ඔයා එයාව අදහන්න වටින තරම් හොඳයි
කියලා පුරසාරම් දෙඩෙව්වා නේද.
122
00:07:30,881 --> 00:07:33,350
123
00:07:34,017 --> 00:07:37,499
ඇයි එයා මට බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට යන්න කියලා
එච්චර වද දුන්නේ?
124
00:07:37,499 --> 00:07:40,257
මම අපේ ඩිරෙක්ටර් එක්ක මොකක් හරි වැරැද්දක් කරාද දන්නෑ?
125
00:07:40,257 --> 00:07:41,391
නෑ.
126
00:07:41,391 --> 00:07:44,661
සමහරවිට අර ලෝයර් වෙන්න ඇති එයා එක්ක වැරැද්දක් කරගත්තේ.
127
00:07:44,661 --> 00:07:47,731
128
00:07:50,267 --> 00:07:51,433
ඔයාට සති අන්තයේවත් නිවාඩුවක් නෑ,
129
00:07:51,433 --> 00:07:53,103
අමාරුවෙන් වෙලාව හදාගෙන
කාව හරි අඳුරගන්න ගියාම,
130
00:07:53,103 --> 00:07:55,405
එයාලා "වරදක් නෑ" වගේ නම්,
බලෙන්ම වගේ එයාලට ලං වෙන්න හදනවා,
131
00:07:55,405 --> 00:07:57,567
ඊට පස්සේ හැමෝම තමන්ගේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්න ගන්නවා,
132
00:07:57,567 --> 00:08:00,043
ඊට පස්සේ වෙඩින් ගන්න දින දානවා,
පවුලේ අයව හම්බෙනවා,
133
00:08:00,043 --> 00:08:02,534
කාඩ් බෙදනවා, ළමයි හදනවා.
134
00:08:02,534 --> 00:08:04,314
ඇත්තටම ඕකේ තියෙන විනෝදේ මොකක්ද?
135
00:08:04,314 --> 00:08:07,748
ඕක මහන්සි වෙන, පරණ වෙච්ච දෙයක් වගේ ඔයාට දැනෙන්නේ නැද්ද?
136
00:08:07,748 --> 00:08:09,587
ජුන් කියුං.
137
00:08:09,587 --> 00:08:11,220
ඕක මහන්සි වෙන පරණ දෙයක් වුනාට,
138
00:08:11,220 --> 00:08:14,710
හැමෝම තාමත් එහෙම කරන්නේ මොකක් හරි හේතුවක් නිසා වෙන්න ඇතිනේ නේද?
139
00:08:17,494 --> 00:08:19,062
යන්න.
140
00:08:27,000 --> 00:08:28,872
ආදරෙයි.
141
00:08:35,979 --> 00:08:37,714
අද වැඩ ටික හොඳයි.
142
00:08:37,714 --> 00:08:38,949
ඔයත් හොඳට කළා.
143
00:08:38,949 --> 00:08:41,418
ගොඩක් ස්තූතියි.
144
00:08:43,553 --> 00:08:45,355
හරියට මම වගේමයි.
145
00:08:50,528 --> 00:08:52,128
මහන්න ගන්න.
146
00:09:06,334 --> 00:09:06,968
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
147
00:09:06,968 --> 00:09:08,767
මොකද වුනේ?
148
00:09:08,767 --> 00:09:10,847
මොකක්ද?
149
00:09:12,400 --> 00:09:14,050
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
150
00:09:15,901 --> 00:09:16,734
ඇයි?
151
00:09:16,734 --> 00:09:18,734
ඔයා එක්ක ඉද්දි, වෙලාව යනවා තේරෙන්නෙවත් නෑ.
152
00:09:18,734 --> 00:09:21,367
මොකක්ද? පටන් ගත්ත නම් ඉවර කරන්න එපැයි.
153
00:09:21,367 --> 00:09:22,767
කෝ මගේ මේස් දෙක?
154
00:09:22,767 --> 00:09:25,028
යන්න අනේ යන්න. විකාර.
155
00:09:26,063 --> 00:09:27,230
ආදරෙයි.
156
00:09:27,230 --> 00:09:28,932
සොරි. ආදරෙයි.
157
00:09:29,800 --> 00:09:31,734
මම යනවා. මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
158
00:09:39,543 --> 00:09:42,079
ඔයා ඇත්තටම යනවද? ඔව්.
159
00:09:42,079 --> 00:09:44,414
මම පස්සේ කෝල් එකක් ගන්නම්. ආදරෙයි.
160
00:09:57,561 --> 00:09:59,048
මොකද අවුල?
161
00:10:04,130 --> 00:10:06,136
මට පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
162
00:10:06,136 --> 00:10:07,750
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
163
00:10:07,750 --> 00:10:10,139
ප්රශ්නේ තමයි ඔයා ඕනවට වඩා සරාගී වැඩියි.
164
00:10:12,567 --> 00:10:14,534
ඔයා ඔහොම දිගටම මාව ඇවිස්සුවොත් නරකයි හොඳේ.
165
00:10:14,534 --> 00:10:15,834
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා පරක්කුයි කියලා.
166
00:10:15,834 --> 00:10:18,014
එනවා මෙහෙට. ඔයා තමයි මේකට වගකියන්න ඕන.
167
00:10:34,454 --> 00:10:36,499
හරි, අද කවුද වැඩේ ඉදිරිපත් කරන්නේ?
168
00:10:39,637 --> 00:10:41,471
මොකද? තාම කවුරුත් නැද්ද?
169
00:10:52,082 --> 00:10:53,583
මම ඉන්නවා.
170
00:10:54,151 --> 00:10:55,785
පරක්කු වුනාට සොරි.
171
00:10:56,553 --> 00:10:58,254
හලෝ.
172
00:10:58,914 --> 00:11:02,192
කරුණාකරලා මම ඊමේල් කරපු පත්රිකාව බලන්න.
173
00:11:02,192 --> 00:11:05,095
මේක ස්පාඤ්ඤයේ කලා හා සංස්කෘතික R&D අරමුදල්වල
174
00:11:05,095 --> 00:11:07,664
බලපෑම ගැන කරන ලද විශ්ලේෂණ වාර්තාවක්.
175
00:11:07,664 --> 00:11:08,798
ඉතින්, ඔයා මෙතන බැලුවොත්...
176
00:11:08,798 --> 00:11:10,400
මොකක් කිව්වා?
177
00:11:11,535 --> 00:11:13,369
ඔයා ආයේ ට්රාන්ස්ලේටර් එකක් පාවිච්චි කළා නේද?
178
00:11:15,272 --> 00:11:16,840
සොරි?
179
00:11:16,840 --> 00:11:19,742
ඔයා උපාධි ශිෂ්යයෙක්නේ.
ඇයි ඔයා ට්රාන්ස්ලේටර් එකකින් මේවා කරන්නේ?
180
00:11:20,778 --> 00:11:22,413
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
181
00:11:22,413 --> 00:11:24,032
හරි.
182
00:11:24,032 --> 00:11:25,427
දැන් පටන් ගන්න.
183
00:11:27,518 --> 00:11:31,721
මම අරමුදල පටන් ගත්ත විදිය ගැන පැහැදිලි කරන්නම්.
184
00:11:31,721 --> 00:11:35,158
185
00:11:37,874 --> 00:11:39,229
ලොක්කා, ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වුනා.
186
00:11:39,229 --> 00:11:41,732
ඇත්තටම, ඔයා ගොඩක් දේවල්
වලට මූණ දුන්නා. හැම දේටම ස්තූතියි.
187
00:11:41,732 --> 00:11:43,811
මම ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
188
00:11:43,811 --> 00:11:45,991
මම දැනටමත් රෑ කෑමට තැනක් බුක් කළා.
189
00:11:45,991 --> 00:11:47,604
ඔයා අද රෑටත්
අපිව මග අරින්න නේද හදන්නේ?
190
00:11:47,604 --> 00:11:50,473
නෑ, ඔයාලා ගිහින් සතුටු වෙන්නකෝ.
191
00:11:50,473 --> 00:11:52,609
හරක් මස් තියෙන්නේ ලොක්කා.
192
00:11:53,543 --> 00:11:56,213
මේක පොඩි ගාණක්,
ඒත් රෑ කෑම බිලට එකතු කරගන්න.
193
00:11:56,213 --> 00:11:58,271
අපිත් එක්ක යමුකෝ.
194
00:11:58,271 --> 00:12:01,801
මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා,
ඒ වගේම මම ඔයාලව ගොඩක් අගය කරනවා.
195
00:12:01,801 --> 00:12:03,112
දිගටම හොඳට වැඩ ටික කරගෙන යන්න.
196
00:12:03,112 --> 00:12:04,754
එන්න, අපි අතට අත දෙමු.
197
00:12:06,000 --> 00:12:07,324
මහන්සි වෙලා වැඩ කළාට ස්තූතියි.
198
00:12:07,324 --> 00:12:09,041
ඒයි, ඔයා මේක දැක්කද? ආ, ඔව්.
199
00:12:09,041 --> 00:12:11,262
ඉන්න, මේකේ මවුස් එකක් නෑනේ. මම දාන්නම්.
200
00:12:11,262 --> 00:12:14,767
මහන්සි වෙලා වැඩ කළාට
ස්තූතියි. එළියට එන්න එපා.
201
00:12:14,767 --> 00:12:16,666
පරිස්සමෙන් යන්න.
202
00:12:16,666 --> 00:12:17,500
මහන්සි වෙලා වැඩ කළාට ස්තූතියි.
203
00:12:17,500 --> 00:12:20,136
දිගටම හොඳට වැඩ කරන්න. වැඩ වලට ස්තූතියි.
204
00:12:25,242 --> 00:12:26,796
205
00:12:26,796 --> 00:12:29,860
එයා යන දවසෙත් කිසි වෙනසක් නෑ.
206
00:12:29,860 --> 00:12:32,716
එයා රෑ කෑම මග අරින්නම ඕන නිසා
සල්ලි කවරෙකුත් ගෙනල්ලා.
207
00:12:32,716 --> 00:12:35,887
ඇත්තටම, අපේ ලොක්කා මොකට ජීවත් වෙනවද මන්දා?
208
00:12:35,887 --> 00:12:38,133
ඇත්තටම මම අපේ ලොක්කට ගොඩක් කැමතියි.
209
00:12:38,133 --> 00:12:40,601
ඒත් ඇයි එයා ඕනකමින්ම අයින් වෙන්නේ?
210
00:12:40,601 --> 00:12:42,567
එයාට තව අවුරුදු ගාණක් තිබ්බනේ.
211
00:12:42,567 --> 00:12:43,627
මාර අපරාදේ.
212
00:12:43,627 --> 00:12:45,395
ඔව් අනේ, ඇත්තටම.
213
00:13:04,334 --> 00:13:05,934
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
214
00:13:05,934 --> 00:13:08,117
මම මින්ට් එක ගන්න ඕන.
215
00:13:19,830 --> 00:13:23,066
දෙවියනේ. රෆායෙල්!
216
00:13:23,868 --> 00:13:25,603
රෆායෙල්?
217
00:13:25,603 --> 00:13:27,103
ආ, හලෝ.
218
00:13:27,103 --> 00:13:29,191
ඔයා කවදාවත් පල්ලියට එන්නේ නෑනේ,
219
00:13:29,191 --> 00:13:31,741
ඒකයි අපිව මෙහෙදි හම්බුනේ.
220
00:13:31,741 --> 00:13:34,244
ජූලියාට කොහොමද?
221
00:13:34,244 --> 00:13:38,314
මම තාමත් හැම දිස්ත්රික් පූජාවකදීම එයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
222
00:13:39,349 --> 00:13:40,717
ඔව්, ස්තූතියි.
223
00:13:40,717 --> 00:13:42,152
එයාට දැන් ගොඩක් හොඳයි.
224
00:13:42,152 --> 00:13:45,488
වෙලාවක අපේ පැත්තේ එන්නකෝ.
එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
225
00:13:45,488 --> 00:13:48,825
එයාට දැන් ගොඩක්ම හොඳ ඇති නේද.
226
00:13:48,825 --> 00:13:51,961
එයා අන්තිම මොහොතේ නේද හිටියේ, නේද?
227
00:13:53,344 --> 00:13:55,598
මැරෙන්න කාලේ ආවම, යන්නම වෙනවනේ.
228
00:13:56,733 --> 00:13:59,084
කොහොම වුනත් මම ගොඩක් බයෙන් හිටියේ.
229
00:13:59,084 --> 00:14:00,834
මට සමා වෙන්න. මම බඩු වගයක් ගන්න ඕන.
230
00:14:00,834 --> 00:14:03,451
ආ, හරි. ඔව්.
231
00:14:03,451 --> 00:14:06,802
මේ අපේ පල්ලිය නෙවෙයි. මේ වෙන එකක්.
232
00:14:06,802 --> 00:14:10,511
වෙන පල්ලියක,
ජූලියා වගේම සිස්ටර් කෙනෙක් හිටියා.
233
00:14:10,511 --> 00:14:13,950
අන්තිමේදී එයාට ඒක දරාගන්න බැරි වුනා.
එයා සියදිවි නසා ගත්තා.
234
00:14:14,751 --> 00:14:16,751
එයා දිව්යලෝකේ යන්න නැතුව ඇති.
235
00:14:16,751 --> 00:14:17,912
මම දැන් යන්න ඕන.
236
00:14:17,912 --> 00:14:19,301
ඔව්.
237
00:14:20,023 --> 00:14:21,791
කොහොමද...
238
00:14:24,127 --> 00:14:26,162
රෆායෙල්.
239
00:14:26,162 --> 00:14:31,234
මට දැන් නම් ගොඩක් සැනසීමක් දැනෙනවා.
අපි හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් වගේ.
240
00:14:31,234 --> 00:14:33,169
මට ලෙඩක් නෑනේ.
241
00:14:33,169 --> 00:14:34,938
මම හොඳින් ඉන්නවා.
242
00:14:34,938 --> 00:14:36,639
ඔයා මාරයි.
243
00:14:36,639 --> 00:14:38,341
ඔයා මේක හොඳට දරාගෙන ඉන්නවා.
244
00:14:38,341 --> 00:14:40,343
දෙවියන් වහන්සේ ඔයා දිහාත් බලාගෙන ඉඳියි,
245
00:14:40,343 --> 00:14:42,676
අපේ පුංචි බැටළු පැටියා, රෆායෙල්.
246
00:14:42,676 --> 00:14:44,976
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් යාච්ඤා කරන්නම්.
247
00:14:44,976 --> 00:14:46,849
ඔව්, ස්තූතියි.
248
00:15:01,667 --> 00:15:04,300
"ඔයා අද රෑ කෑමට එනවා නේද?"
249
00:15:04,300 --> 00:15:08,213
"ලොක්කා, හරක් මස් තියෙන්නේ."
එයාලා මාව අල්ලගන්න හදන්නේ එහෙමයි.
250
00:15:08,213 --> 00:15:10,300
හරක් මස් තමයි එයාලගේ ඇම.
251
00:15:10,300 --> 00:15:12,375
ඇත්තටම.
252
00:15:12,375 --> 00:15:14,577
ඒ ළමයින්ටත් සල්ලි නෑනේ.
253
00:15:16,447 --> 00:15:18,413
මට දුකයි.
254
00:15:18,413 --> 00:15:21,851
මම නිසා ඔයා ඔයාගේ අන්තිම දවසේ
රෑ කෑමත් නැති කරගත්තා.
255
00:15:24,688 --> 00:15:26,923
විකාර කියවන්න එපා.
256
00:15:28,058 --> 00:15:31,427
තරුණ ළමයි කැමති නෑ වයසක අය එක්ක රෑට කන්න.
257
00:15:36,501 --> 00:15:38,267
අද දවල්,
258
00:15:40,270 --> 00:15:43,372
මට පොඩ්ඩක් නින්ද ගියා,
259
00:15:45,308 --> 00:15:48,033
එතකොට මං දැක්කා නිල් පාට මුහුදක්
260
00:15:48,033 --> 00:15:50,346
මගේ ඇස් ඉස්සරහම.
261
00:15:52,749 --> 00:15:54,951
සුදු පාට යොට් එකක්
262
00:15:55,734 --> 00:15:59,055
රැළි කපාගෙන ගියා,
263
00:15:59,676 --> 00:16:01,801
මං හිටියේ නැව ඉස්සරහ,
264
00:16:01,801 --> 00:16:04,727
හුළං වැදි වැදි.
265
00:16:10,033 --> 00:16:11,801
ෂා, මාර හීනයක්නේ.
266
00:16:13,861 --> 00:16:15,200
මාර?
267
00:16:15,200 --> 00:16:16,439
පිස්සුද. ඒක නපුරු හීනයක්.
268
00:16:16,439 --> 00:16:18,374
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න බෑ.
269
00:16:27,450 --> 00:16:29,501
ඒක නෙමෙයි,
270
00:16:29,501 --> 00:16:31,153
ජුන් කියුන් කතා කළාද?
271
00:16:32,388 --> 00:16:35,992
ඔව්.
එයාට වැඩ ඇති, ඒ වුණාට මතකෙට කතා කළා.
272
00:16:37,182 --> 00:16:38,861
මොන කතාද අනේ.
273
00:16:40,998 --> 00:16:42,832
ඔයා හිතුවද මං එයාව දන් නෑ කියලා?
274
00:16:46,234 --> 00:16:48,077
කට අරින්න!
275
00:16:48,077 --> 00:16:51,133
ඔන්න එනවා. ඔන්න එනවා!
276
00:16:51,133 --> 00:16:53,643
විසි කරන්න එපා. එපා!
277
00:16:54,416 --> 00:16:56,713
කන් නැද්ද?
278
00:16:56,713 --> 00:16:58,543
ඒයි, කොහෙද යන්නේ?
279
00:16:58,543 --> 00:17:00,950
මෙහෙ එන්න. මට බෑ. කට අරින්න.
280
00:17:00,950 --> 00:17:02,885
හරි ෂෝක්. හොඳට කනවා.
281
00:17:03,567 --> 00:17:05,367
මෙහෙ එන්න.
282
00:17:05,367 --> 00:17:09,225
ගිහින් අල්ලගන්න එයාව!
283
00:17:19,502 --> 00:17:23,072
ඇයි මේ තනියම මූණ එල්ලගෙන ඉන්නේ?
284
00:17:23,072 --> 00:17:25,208
ලෙඩ හැදෙයි ළමයෝ. මේක පොරවගන්න.
285
00:17:25,208 --> 00:17:27,509
අදත් මහන්සි දවසක්.
286
00:17:27,509 --> 00:17:30,613
පටන් ගත්තේ කෝපි වලින්, ඉවර වෙන්නේ මත්පැන් වලින්.
287
00:17:32,015 --> 00:17:33,983
මේ වෙලාවට තමයි මං ආසම.
288
00:17:35,285 --> 00:17:37,601
දවසේ වැඩ ඉවර වුණාම,
289
00:17:37,601 --> 00:17:41,424
හියොන් ජුන් ළමයි නිදිකරවලා
බීම ලෑස්ති කරන අතරේ,
290
00:17:41,424 --> 00:17:44,026
මට පොඩි වෙලාවක් ලැබෙනවා
291
00:17:44,026 --> 00:17:46,901
තනියම ඉන්න, නිස්කලංකව, පොඩි පාළුවකුත් එක්කම,
292
00:17:46,901 --> 00:17:49,065
ඒකට මගේ පපුව ගැහෙනවා.
293
00:17:50,875 --> 00:17:53,595
විහිළුවක් වගේ නේද?
294
00:17:53,595 --> 00:17:55,504
මං බැන්දේ පාළු මැකෙන්නනේ.
295
00:17:57,141 --> 00:17:58,841
හියොන් ජුනුත් ඒකට කැමතිද?
296
00:17:59,710 --> 00:18:01,955
එයාට කටක් අරින්න බෑනේ.
297
00:18:01,955 --> 00:18:04,180
කවුද කිව්වේ ළමයි තුන් දෙනෙක් හදන්න කියලා?
298
00:18:06,367 --> 00:18:08,615
එයා කැමතියි, ඇත්තටම කැමතියි.
299
00:18:08,615 --> 00:18:10,419
එයා කියන්නේ එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ ඒකට කියලා.
300
00:18:11,854 --> 00:18:14,047
එයාගෙ අම්මා මට බණිනවා
301
00:18:14,047 --> 00:18:17,515
දොස්තර පුතාව කුස්සියේ වැඩට ගත්තා කියලා.
302
00:18:17,515 --> 00:18:19,348
මාත් අපේ අම්මලාගේ රත්තරන් දුවනේ.
303
00:18:23,967 --> 00:18:25,969
යන්තම් ඇති, උන් නිදි.
304
00:18:25,969 --> 00:18:27,667
මොනවද අද බොන්නේ?
305
00:18:27,667 --> 00:18:29,472
ම්...
306
00:18:30,473 --> 00:18:32,542
අපි බොක්බුන්ජා බොමු.
307
00:18:32,542 --> 00:18:35,043
කටගැස්ම ෂෙෆ්ගේ කැමැත්තක්.
308
00:18:35,043 --> 00:18:37,246
බොක්බුන්ජා, කටගැස්ම මගේ කැමැත්තට.
309
00:18:37,246 --> 00:18:39,081
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
310
00:18:42,652 --> 00:18:44,863
එයා හොඳ පාටයි. නැතුව.
311
00:18:44,863 --> 00:18:47,757
ඔයා දන්නවනේ මං එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
312
00:18:48,502 --> 00:18:50,294
ආදරේ?
313
00:18:50,294 --> 00:18:51,929
ඇයි මොකද?
314
00:18:51,929 --> 00:18:53,729
වැඩියි වගේද?
315
00:18:54,443 --> 00:18:57,420
හැමෝම ආදරෙන් මත් වෙලා
316
00:18:57,420 --> 00:19:01,739
අනුන්ගේ පාට්නර්ස්ලා දිහාත් බලනවා.
317
00:19:01,739 --> 00:19:05,683
ඇයි ඔච්චර හිත් පිත් නැත්තේ?
318
00:19:05,683 --> 00:19:08,244
බරයි අනේ. එන්නකෝ ඉතින්.
319
00:19:08,244 --> 00:19:13,182
ආදරේ කියන්නේ පොඩ්ඩක් ළඟට වෙලා
ඉන්න ඕන දෙයක්නේ.
320
00:19:13,784 --> 00:19:16,085
ෂෝක් නේද? නෑ.
321
00:19:16,085 --> 00:19:17,953
ආදරේ හරි ෂෝක්.
322
00:19:25,434 --> 00:19:27,167
කෑම එක රසවිඳින්න.
323
00:19:27,167 --> 00:19:29,165
ස්තූතියි.
324
00:19:39,742 --> 00:19:44,347
325
00:19:44,347 --> 00:19:45,881
ආයුබෝවන්.
326
00:19:47,216 --> 00:19:49,645
පෝක් කට්ලට් එක වේලිලා වගේ නේද?
327
00:19:49,645 --> 00:19:51,026
ස්පයිසි නූඩ්ල්ස් එකක් දෙන්නකෝ.
328
00:19:51,026 --> 00:19:52,221
ගෙදර ගිහින් කන්න ඕවා.
329
00:19:52,221 --> 00:19:53,790
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
330
00:19:53,790 --> 00:19:55,366
මේ වෙනකොට කාලා අස් කරලත් ඇති.
331
00:19:55,366 --> 00:19:57,026
වේලාසන ගෙදර යනවා දැන්වත්.
332
00:19:57,026 --> 00:19:58,428
කොහොමත් කරන්න දෙයක් නෑනේ.
333
00:19:58,428 --> 00:20:00,785
මට කලින් ගෙදර යන්න බෑ.
334
00:20:00,785 --> 00:20:02,126
මට නිකන් ගෙදර අයත් එක්ක
ඉන්න අමාරුයි වගේ.
335
00:20:02,126 --> 00:20:03,225
බිල බෙදාගන්නවද?
336
00:20:03,225 --> 00:20:05,301
වෙලාවකට ඔයා ගෙවන්නකෝ.
337
00:20:09,972 --> 00:20:11,546
ගිය සතියේ මං ඔෆිස් පාටියකට ගියා.
338
00:20:11,546 --> 00:20:13,175
මං ඇහුවේ නෑනේ.
339
00:20:14,212 --> 00:20:16,979
අපි හොඳට කාලා,
ඊටපස්සේ ක්ලබ් එකකටත් ගියා.
340
00:20:16,979 --> 00:20:19,115
මට අදාළ නෑනේ.
341
00:20:19,115 --> 00:20:21,252
ඔයාගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් එතන පර්ෆෝම් කළා.
342
00:20:21,252 --> 00:20:23,052
දැක්කද ඒක?
343
00:20:23,052 --> 00:20:25,172
ඔෆිස් එකේ කොල්ලෝ ඔක්කොම වහ වැටිලා හිටියේ.
344
00:20:25,172 --> 00:20:28,291
එයා දිලිසි දිලිසි හිටියේ.
345
00:20:28,291 --> 00:20:31,852
ජූනියර් කෙනෙක් ඉන්නවා ඔයාගෙ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්ගේ
ඉස්කෝලේ කාලේ යාළුවෙක්.
346
00:20:31,852 --> 00:20:33,830
ඒ දෙන්නා රෑ තිස්සේම කතාව.
347
00:20:33,830 --> 00:20:35,631
මිනිහා කිව්වා ට්රයි එකක් දෙනවා කියලා.
348
00:20:36,365 --> 00:20:39,592
එයා බ්රෑන්ඩඩ් ඇඳුම් විතරයි අඳින්නේ.
349
00:20:39,592 --> 00:20:41,904
මිනිහා ජොබ් එක කරන්නෙත් ආතල් එකට වගේ.
350
00:20:43,372 --> 00:20:44,317
මේ.
351
00:20:44,317 --> 00:20:45,775
මේක බලන්න.
352
00:20:45,775 --> 00:20:47,438
දැක්කද, විශ්වාසයේ සලකුණ.
353
00:20:47,438 --> 00:20:49,812
ඊයා හලෝ.
354
00:20:51,714 --> 00:20:54,850
ඒකනේ ඔයා තාම තනියම.
355
00:20:56,619 --> 00:20:59,155
ඒක නෙමෙයි, අද වගේ දවසකත්
356
00:20:59,155 --> 00:21:02,092
ඔයා ඇත්තටම ගෙදරින් කෑවේ නැද්ද?
357
00:21:02,092 --> 00:21:03,498
අද?
358
00:21:04,660 --> 00:21:06,074
ඇයි?
359
00:21:07,230 --> 00:21:10,833
අද තාත්තාගේ අන්තිම වැඩ කරන දවස කියලා
අමතක වුණා නේද?
360
00:21:12,235 --> 00:21:13,629
ආ, ඇත්තනේ.
361
00:21:13,629 --> 00:21:16,628
තනියම ජීවත් වෙනවා නම්
ඕවා මතක තියාගන්න එපැයි.
362
00:21:16,628 --> 00:21:19,342
මං ඉන්නෙ ගෙදරනේ,
ඉතින් ගෙදර ගියාම එයාලව දකිනවනේ.
363
00:21:19,342 --> 00:21:22,488
ඔයා නිකන් බෝඩිමක ඉන්නවා වගේනේ ඉන්නේ.
364
00:21:22,488 --> 00:21:24,614
රෑ වෙලා හරි කතා කරන්න.
365
00:21:24,614 --> 00:21:26,570
අමතක වෙයි කියලා කියන්නේ,
366
00:21:26,570 --> 00:21:29,018
ඉරිදා අම්මලගේ වෙඩින් ඇනිවසරි එක.
367
00:21:29,018 --> 00:21:31,701
ඇයි තාත්තා ඒකට අපිව ඇදලා ගන්නේ?
368
00:21:31,701 --> 00:21:35,526
මං කිව්වනේ.
එයාගේ රිටයමන්ට් එකත් එක්කමයි ඒක ගන්නෙ.
369
00:21:35,526 --> 00:21:37,860
ඉරිදා. අමතක කරන්න එපා හොඳේ.
370
00:21:41,911 --> 00:21:43,100
මේක ගන්න.
371
00:21:43,100 --> 00:21:43,934
මොකක්ද මේ?
372
00:21:43,934 --> 00:21:45,935
එයා මින්ට් චොකලට් වලට ආසයි නේද?
373
00:21:46,571 --> 00:21:50,708
තාත්තට කියන්න මහන්සි වුණාට ස්තූතියි කියලා.
374
00:21:50,708 --> 00:21:53,351
මං දුන්නා කියලා කියන්න එපා.
375
00:21:53,351 --> 00:21:54,432
මං යනවා. තෑන්ක්ස්.
376
00:21:54,432 --> 00:21:56,145
බායි. බායි.
377
00:21:59,583 --> 00:22:02,652
සමාවෙන්න කතා කරන්න බැරි වුණාට, වැඩ ගොඩ ගැහිලා තිබුණේ.
378
00:22:02,652 --> 00:22:05,020
තාත්තා ගොඩක් මහන්සි වුණා නේද.
379
00:22:29,267 --> 00:22:30,879
අයියෝ බය වුණා!
380
00:23:24,600 --> 00:23:25,987
ඒයි.
381
00:23:27,338 --> 00:23:29,501
හෙට කෑම එකක් බැඳගෙන
382
00:23:29,501 --> 00:23:31,292
පාක් එකට යමුද?
383
00:23:31,292 --> 00:23:33,009
බෑ.
384
00:23:33,009 --> 00:23:36,432
ඇයි? දවස් ටිකේම දවල්ට එළිය
හරි ෂෝක්.
385
00:23:36,432 --> 00:23:38,968
මිනිස්සු එහෙ මෙහෙ යනවා දැක්කාම
386
00:23:38,968 --> 00:23:42,418
මට පාළු හිතෙනවා.
387
00:23:47,990 --> 00:23:49,767
මට දැන් ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
388
00:23:49,767 --> 00:23:52,361
ඔයත් එක්ක යන්න ඕන තැන්
ගොඩක් තියෙනවා.
389
00:23:52,361 --> 00:23:55,831
ඉතින් කවුද කිව්වේ අස් වෙන්න කියලා?
390
00:23:58,685 --> 00:24:00,803
මට මගේ කාලේ නාස්ති කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
391
00:24:08,577 --> 00:24:10,834
ඔයාට
392
00:24:10,834 --> 00:24:12,948
මාව එපා වෙලාද?
393
00:24:16,100 --> 00:24:17,853
අනේ මන්දා.
394
00:24:19,221 --> 00:24:21,390
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
395
00:24:21,390 --> 00:24:23,759
ඔයා හරිම ෂෝක්නේ.
396
00:24:26,629 --> 00:24:28,937
හෙට මාත් එක්ක පාක් එකට යනවා නේද?
397
00:24:28,937 --> 00:24:30,967
පස්සේ යමු.
398
00:24:30,967 --> 00:24:32,668
හා, පස්සේ යමු.
399
00:24:40,209 --> 00:24:43,145
ආයේ දෙවෙනි වටයක් නෑ, හරිද?
400
00:24:43,145 --> 00:24:45,481
කෙල්ලෙක්ව ඇඳට ගන්න ඕන වුණාම
401
00:24:45,481 --> 00:24:47,943
කොල්ලො ඕන දෙයක් කරයි.
402
00:24:47,943 --> 00:24:49,153
එතකොට හෙමින් යමු කියන අය?
403
00:24:49,153 --> 00:24:51,803
මොකද හිතන්නේ?
404
00:24:51,803 --> 00:24:52,822
එයාලා ඉස්සෙල්ලා "ආශ්රය කරලා බලමු" කියයි,
405
00:24:52,822 --> 00:24:55,057
ඊටපස්සේ කරන්නෙත්
406
00:24:55,057 --> 00:24:57,360
අරකම තමයි.
407
00:24:57,360 --> 00:24:59,829
කොහොම වුණත්, පිරිමි ඔක්කොම එකයි.
ඒකයි මං කියන්නේ.
408
00:24:59,829 --> 00:25:02,143
ඒකයි මං කියන්නේ මං යාලු වෙන එක නැවැත්තුවා කියලා.
409
00:25:02,143 --> 00:25:06,669
ඇයි මං එකම ජාතියේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්
මගේ හැඟීම් නාස්ති කරගන්නේ?
410
00:25:06,669 --> 00:25:09,104
එහෙනම් ඇයි අර බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකට ගියේ?
411
00:25:09,872 --> 00:25:11,941
ම්...
412
00:25:11,941 --> 00:25:13,122
මොකද මට ජොබ් එකක් තියෙනවනේ.
413
00:25:13,122 --> 00:25:15,211
අනේ නිකන් යන්න. මට ඕන
වෙලාවට මටත් රඟපාන්න පුළුවන්.
414
00:25:15,211 --> 00:25:16,178
හාකෝ.
415
00:25:16,178 --> 00:25:18,514
ඒකද අලුතෙන් ඇඳුනුයි සපත්තුයි ගත්තේ.
416
00:25:18,514 --> 00:25:21,260
මොකක් හරි බලාපොරොත්තුවක් තිබිලා තියෙනවා.
417
00:25:21,260 --> 00:25:22,952
ඒක...
418
00:25:22,952 --> 00:25:23,953
නිකන් පිළිවෙලට යන්න එපැයි.
419
00:25:23,953 --> 00:25:25,187
මූලික ආචාරශීලීකමනේ. අයියෝ.
420
00:25:25,187 --> 00:25:29,994
ඒකවත් කරන්න බැරි නම්
තනියම ඉන්න එක සැපයි.
421
00:25:29,994 --> 00:25:31,934
හරි ජුන් කියුන්.
422
00:25:31,934 --> 00:25:35,131
එක තමයි නියම ගාණ.
423
00:25:35,131 --> 00:25:35,965
ඔව්.
424
00:25:35,965 --> 00:25:37,233
ස්ථාවරයි. ඔව්.
425
00:25:37,233 --> 00:25:39,602
සප්රයිස් නෑ.
426
00:25:39,602 --> 00:25:41,837
ඔක්කොම කලින්ම දැනගන්න පුළුවන්,
අමුතුවෙන් හිතන්න දෙයක් නෑ.
427
00:25:41,837 --> 00:25:43,372
ඒ වුණාට... හරිනේ.
428
00:25:43,372 --> 00:25:45,514
කම්මැලියි.
429
00:25:45,514 --> 00:25:47,315
තව එකක් එකතු වුණාම දෙකක් වෙනවා,
430
00:25:47,315 --> 00:25:49,275
එතකොට තමයි ප්රශ්න පටන් ගන්නේ.
431
00:25:49,275 --> 00:25:51,013
ඒ වුණාට ඒකේ ආතල් එකකුත් තියෙනවා.
432
00:25:51,013 --> 00:25:52,155
හිතලා බලන්නකෝ.
433
00:25:52,155 --> 00:25:54,350
තනියම මුකුත් කරන්න බෑනේ.
434
00:25:54,350 --> 00:25:57,787
දෙන්නෙක් හිටියාම අඩුම තරමේ
කතාවට හූ මිටි තියන්න හරි කෙනෙක් ඉන්නවනේ.
435
00:25:57,787 --> 00:25:58,627
චියර්ස්!
436
00:25:58,627 --> 00:25:59,955
දැක්කද? චියර්ස් කරන්න පුළුවන්.
437
00:25:59,955 --> 00:26:02,024
එකිනෙකාව ෆෝම් කරන්න පුළුවන්,
හොඳයි කියන්න පුළුවන්.
438
00:26:02,024 --> 00:26:03,959
අවුලක් නෑ කියලා
හිත හදන්න පුළුවන්.
439
00:26:03,959 --> 00:26:05,048
රණ්ඩු වෙන්නත් පුළුවන්.
440
00:26:05,048 --> 00:26:06,668
ඔව්, රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.
441
00:26:06,668 --> 00:26:08,998
ඊටපස්සේ යාළු වෙන්න පුළුවන්.
442
00:26:08,998 --> 00:26:11,348
තව එක්කෙනෙක් එකතු වුණාම තුන් දෙනයි,
443
00:26:11,348 --> 00:26:14,904
එතකොට කාට හරි පැත්තක් ගන්න හරි
රණ්ඩුව බේරන්න හරි පුළුවන්.
444
00:26:14,904 --> 00:26:16,939
ඒක මරු නේද?
445
00:26:16,939 --> 00:26:18,976
හැබැයි පහක් නම් එපා.
446
00:26:18,976 --> 00:26:20,361
ඈ?
447
00:26:22,378 --> 00:26:24,613
ඔයාට නම් හය දෙනෙක් විතර ඕන පාටයි.
448
00:26:24,613 --> 00:26:25,948
නෑ නෑ, ලකී සෙවන්.
449
00:26:25,948 --> 00:26:28,150
ඩාලිං, අපි අද බොක්බුන්ජා බිව්වනේ,
450
00:26:28,150 --> 00:26:30,419
අපි නිවුන් ළමයි හදමුද? මෙහෙ එන්න.
451
00:26:30,419 --> 00:26:31,958
මාව ඇල්ලුවොත් මරනවා.
452
00:26:31,958 --> 00:26:33,289
හතක්? ඔයාට පිස්සුද?
453
00:26:33,289 --> 00:26:34,557
අපි මොකද ස්නෝ වයිට් ද?
454
00:26:34,557 --> 00:26:35,969
අහන්නකෝ ජුන් කියුන්.
455
00:26:35,969 --> 00:26:38,789
සතුට ඔයා හිතන තරම් ළඟ නෑ.
456
00:26:38,789 --> 00:26:40,496
ඒක හුඟක් දුරයි නේද?
457
00:26:40,496 --> 00:26:42,129
ඉතින් අපි ඒ වෙනුවෙන් මහන්සි වෙන්න ඕනේ.
458
00:26:42,129 --> 00:26:46,301
සතුටින් ඉන්න උත්සාහ කරන එකම
එක්තරා විදියක දුකක් නේද?
459
00:26:54,520 --> 00:26:56,778
ඒ වෙනුවෙන් මහන්සි වුණාම
460
00:26:58,334 --> 00:27:00,249
ඇත්තටම ඔයාට සතුටක් ලැබෙනවද?
461
00:27:11,227 --> 00:27:13,180
ගෙදරද ඉන්නෙ?
462
00:27:13,180 --> 00:27:14,360
ඔව්, මම ඉන්නෙ.
463
00:27:14,360 --> 00:27:15,366
ඔයා කෑවද?
464
00:27:15,366 --> 00:27:16,433
ඔව්, මම කෑවා.
465
00:27:16,433 --> 00:27:17,234
අම්මට කොහොමද?
466
00:27:17,234 --> 00:27:18,480
එයා නිදි.
467
00:27:18,480 --> 00:27:20,234
සමහරවිට අලුත් බෙහෙත් නිසා වෙන්න ඇති.
468
00:27:20,234 --> 00:27:21,868
මේ දවස්වල අම්මා ගොඩක් මහන්සියෙන් හිටියේ.
469
00:27:21,868 --> 00:27:23,272
එහෙමද...
470
00:27:25,283 --> 00:27:27,467
ඉතින්...
471
00:27:27,467 --> 00:27:29,812
මේක ඔයා විශ්රාම යන එක වෙනුවෙන්.
472
00:27:29,812 --> 00:27:30,939
සුබ පැතුම්?
473
00:27:30,939 --> 00:27:33,183
මම සුබ පතන්න ඕනෙද?
474
00:27:33,183 --> 00:27:35,817
කොහොම වුණත්, කරපු කැපකිරීම් වලට ස්තූතියි.
475
00:27:36,603 --> 00:27:37,934
ඔයා ඒ ගැන දැනන් හිටියද?
476
00:27:37,934 --> 00:27:39,320
ඈ?
477
00:27:41,792 --> 00:27:43,224
මට ඇත්තටම අමතක වුණා.
478
00:27:43,224 --> 00:27:44,843
මට සමාවෙන්න.
479
00:27:44,843 --> 00:27:46,262
හෙයොන් තමයි මේකත් ගත්තේ.
480
00:27:46,262 --> 00:27:47,729
හෙයොන් ද?
481
00:27:48,497 --> 00:27:51,233
හරිම හොඳයි. හොඳ ළමයා.
482
00:27:53,235 --> 00:27:55,704
අම්මා මේකට ගොඩක් ආස වෙයි නේද?
483
00:27:55,704 --> 00:27:58,107
ෆ්රිජ් එකේ දාන්න, අපි ඉරිදාට කමු.
484
00:27:58,107 --> 00:28:00,244
හරි, එහෙම කරමු.
485
00:28:00,244 --> 00:28:02,678
මම නිදාගන්නවා. හරි, යන්න.
486
00:28:32,767 --> 00:28:35,000
පන්තියේ හිටපු ඔක්කොම අයගෙන්,
487
00:28:35,000 --> 00:28:37,581
මම හිතුවේ ඔයා මුලින්ම බඳියි කියලා.
488
00:28:37,581 --> 00:28:39,887
ඒ මොකක් නිසාද?
489
00:28:39,887 --> 00:28:41,327
ඔයාට මතක නැද්ද?
490
00:28:41,327 --> 00:28:43,318
කියුන් මින් අයියා.
491
00:28:44,520 --> 00:28:46,689
අර කිසි ගතියක් නැති පොතේ ගුරා.
492
00:28:46,689 --> 00:28:50,668
ඔයා එයා පස්සෙමනේ හිටියේ.
493
00:28:50,668 --> 00:28:52,895
ඔයා එයාට කැමතියි කියලත් කිව්වනේ.
494
00:28:52,895 --> 00:28:54,663
එයා මාව ප්රතික්ෂේප කරානේ.
495
00:28:55,548 --> 00:28:58,334
ඔයා කැමතියි කියලා, ප්රතික්ෂේප වුණාට පස්සේ,
496
00:28:58,334 --> 00:29:01,370
එහෙම්මම වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න පටන් ගත්තනේ.
497
00:29:01,370 --> 00:29:04,634
මම ආසයි ඒ කාලේ හිටපු
බය නැති කෙළින් කතා කරන ඔයාට.
498
00:29:04,634 --> 00:29:06,043
ඉස්සර වගේ.
499
00:29:06,043 --> 00:29:08,368
අපි පොඩි කාලෙනේ.
500
00:29:08,368 --> 00:29:09,245
අයියෝ.
501
00:29:09,245 --> 00:29:11,115
මම කියන්නේ, අද මෙහේ ඉඳලා යන්න.
502
00:29:11,115 --> 00:29:14,016
ඔයාගේ ගෙදර හරිම තදබදයිනේ.
503
00:29:15,119 --> 00:29:16,808
ඒයි.
504
00:29:16,808 --> 00:29:18,854
තනියම ඉඳන් මොනවා කරන්නද?
505
00:29:18,854 --> 00:29:20,989
පාළුවේ ඉන්නවා ඇරෙන්න?
506
00:29:22,059 --> 00:29:25,094
මම පාළුවෙන් නෙවෙයි හැබැයි ඉන්නේ.
507
00:29:25,094 --> 00:29:27,997
කවදාවත් නෑ.
508
00:29:27,997 --> 00:29:29,865
ගිහින් එන්නම්.
509
00:31:17,167 --> 00:31:19,441
තනිකම කියන්නේ මගේ රහසක්.
510
00:31:20,100 --> 00:31:24,179
කවුරුත් ඒක දැනගන්න හොඳ නෑ.
511
00:31:25,381 --> 00:31:29,584
කවුරුහරි ඒ ගැන හොයන්න ගත්තොත්,
512
00:31:30,939 --> 00:31:33,622
මම එයාලව මගහරිනවා.
513
00:31:35,234 --> 00:31:38,674
සමහරු ඒක පැහැදිලි කරන්න හදනවා.
514
00:31:38,674 --> 00:31:41,196
සමහරුන්ට කේන්ති යනවා.
515
00:31:41,830 --> 00:31:44,332
තවත් සමහරු දුවලා යනවා.
516
00:31:46,701 --> 00:31:50,038
මිනිස්සු කියන්නේ තනිකම බාරගන්න ඕනේ,
517
00:31:50,038 --> 00:31:52,841
ඒක හංගන්නේ නැතුව කියලා.
518
00:31:52,841 --> 00:31:56,344
ඒත් ඒක මැරෙනවා වගේ අමාරු වැඩක්.
519
00:31:57,467 --> 00:32:00,949
ඉතින් අපි ලස්සනට ඇඳලා,
520
00:32:00,949 --> 00:32:03,885
ලොකුවට මේකප් දාලා,
521
00:32:04,734 --> 00:32:09,191
බොරු හිනාවකින් මිනිස්සුන්ව හම්බවෙනවා.
522
00:32:10,644 --> 00:32:13,495
එතකොට අපේ දුර්වලකම හැංගිලා තියෙනවනේ.
523
00:32:15,197 --> 00:32:19,668
සතුටේ වගේම දුකේත් කොටසක් ඒකේ තිබුණා.
524
00:32:20,369 --> 00:32:23,905
මේ පොතට ගැලපෙන සිංදුවක් ඕනෙද?
525
00:32:52,067 --> 00:32:54,035
වොන් 9,000යි.
526
00:32:55,467 --> 00:32:56,972
මොකක්?
527
00:33:02,100 --> 00:33:03,612
මොකද මේ වෙන්නේ?
528
00:33:09,218 --> 00:33:10,434
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
529
00:33:10,434 --> 00:33:12,120
අම්මපා!
530
00:33:45,072 --> 00:33:46,721
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
531
00:33:49,902 --> 00:33:52,694
මාත් යන්නේ මේ පාරෙන්මයි.
532
00:33:54,363 --> 00:33:55,697
ඉතින්...
533
00:33:56,434 --> 00:34:00,068
මට තිබුණේ ඔයාට වඩා ඉස්සර වෙලා යන්න,
534
00:34:00,068 --> 00:34:03,625
නැත්නම් වෙන පාරකින් රවුමක් ගහලා යන්න,
535
00:34:03,625 --> 00:34:05,874
ඒත් අද ගොඩක් සීතලයිනේ.
536
00:34:06,868 --> 00:34:09,010
මට තවමත්...
537
00:34:14,968 --> 00:34:16,651
කමක් නෑ.
538
00:34:23,692 --> 00:34:25,760
මේ මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා
නෙවෙයිනේ? ඔයා මාව බය කළා.
539
00:34:27,396 --> 00:34:28,764
මේක පස්සෙන් එනවා නෙවෙයි.
540
00:34:28,764 --> 00:34:30,332
අපි නිකම් එකට ඇවිදිනවා විතරයි නේද?
541
00:34:34,136 --> 00:34:37,434
මම මේක බොන්නේ මගේ මහත්තයා එක්ක.
542
00:34:37,434 --> 00:34:39,040
හරි...
543
00:34:40,377 --> 00:34:42,043
ඔයා ඉන්නේ මෙහෙද?
544
00:34:44,515 --> 00:34:46,214
ඔයා ඉන්නේ මෙහෙද?
545
00:34:51,455 --> 00:34:53,621
මම ඉන්නේ මෙහෙ නෙවෙයි.
546
00:35:07,200 --> 00:35:10,005
කවුද මේ පිස්සා?
547
00:36:19,501 --> 00:36:21,810
එයා තනියම ආතල් එකක් ගන්නවා.
548
00:36:24,067 --> 00:36:26,247
නියමයිනේ.
549
00:36:43,957 --> 00:36:45,433
පොඩ්ඩක් අහන්න.
550
00:36:46,635 --> 00:36:48,667
මගේ නෝනාට එච්චර සනීප නෑ,
551
00:36:48,667 --> 00:36:51,073
ඒ නිසා රට යන්න අමාරුයි.
552
00:36:51,073 --> 00:36:53,300
අපි බැලුවේ ලංකාව ඇතුළේ කොහේ හරි යන්න,
553
00:36:53,300 --> 00:36:56,177
වැඩිය ඇවිදින්නේ නැති තැනකට.
554
00:36:56,870 --> 00:36:58,513
ඔව්.
555
00:37:01,983 --> 00:37:05,100
පුළුවන්නම්, ඇවිදින්නේ නැතිම තැනක්.
556
00:37:05,100 --> 00:37:06,921
ඉතින්...
557
00:37:08,433 --> 00:37:12,327
අපිට හොඳ පැකේජ් එකක් තියෙනවා.
558
00:37:12,327 --> 00:37:15,713
ජේජු දූපතේ රිසෝට් එකක් කොහොමද?
559
00:37:15,713 --> 00:37:17,962
ආ, ජේජු ද?
560
00:37:17,962 --> 00:37:21,769
ඔයාලට අපේ ප්රීමියම් සර්විස් ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්.
කොහොමද ඒක?
561
00:37:22,573 --> 00:37:24,334
ඒකනම් හොඳයි වගේ,
562
00:37:24,334 --> 00:37:25,974
ඒත් ගණන් වැඩියි නේද?
563
00:37:25,974 --> 00:37:28,476
සියල්ල ඇතුළත් ෆුල් පැකේජ් එකක්.
564
00:37:29,253 --> 00:37:31,045
සියල්ල ඇතුළත් කියන්නේ මොකක්ද?
565
00:37:34,382 --> 00:37:36,584
ඒ කියන්නේ...
566
00:37:37,385 --> 00:37:38,787
හැමදේම ඇතුළත්.
567
00:37:38,787 --> 00:37:40,609
අපිට ඕන නෑ
568
00:37:40,609 --> 00:37:42,090
ෆුල් පැකේජ් එකම.
569
00:37:42,090 --> 00:37:44,859
සාමාන්ය එකක් තිබුණම ඇති අපිට.
570
00:37:45,560 --> 00:37:49,597
හොඳ දේ තමයි අපිට විකල්ප ගොඩක් තියෙනවා.
571
00:37:50,306 --> 00:37:52,834
ස්පෙෂල් ගෝල්ඩ්, ෆැන්ටාස්ටික් සිල්වර්,
572
00:37:52,834 --> 00:37:54,969
ඊට පස්සේ බියුටිෆුල් බ්රොන්ස්.
573
00:37:57,439 --> 00:37:59,894
574
00:38:02,121 --> 00:38:05,280
ඔයාලා ළඟ මීට වඩා ලාභ එකක් නැද්ද?
575
00:38:05,280 --> 00:38:07,634
සාමාන්ය කොපර් පැකේජ් එකක් වගේ,
576
00:38:07,634 --> 00:38:10,151
නැත්නම් රස්ටි සිල්වර් වගේ එකක්.
577
00:38:14,890 --> 00:38:18,359
මේක බලන්න.
මේක ඕෆ් සීසන් නිසා දෙන විශේෂ ගාණක්.
578
00:38:19,161 --> 00:38:23,131
අපි පහසුකම් ටිකක් අඩු කරොත්,
ඔයාට සියයට 20ක් විතර අඩු කරගන්න පුළුවන්.
579
00:38:23,131 --> 00:38:25,500
හැබැයි මේක ආයේ කැන්සල් කරන්න බෑ.
580
00:38:25,500 --> 00:38:27,169
අපි බුක් කරාට පස්සේ කැන්සල් කරන්නේ නෑ.
581
00:38:27,169 --> 00:38:29,171
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.
582
00:38:29,171 --> 00:38:31,529
මේක ඔයාලට හරියටම ගැලපෙනවා.
583
00:38:31,529 --> 00:38:33,975
මේක බලන්නකෝ.
584
00:38:34,709 --> 00:38:37,112
යාත්රා සවාරියකුත් තියෙනවද? අනිවාර්යයෙන්ම.
585
00:38:37,112 --> 00:38:41,522
ඔයාලා දෙන්නටම විතරක් ප්රයිවට්
යන්න යාත්රාවක් තෝරගන්න පුළුවන්.
586
00:38:52,961 --> 00:38:55,530
අරක කීයද?
587
00:38:56,698 --> 00:38:58,400
ඒක වොන් 260,000යි.
588
00:38:58,400 --> 00:38:59,834
ඔයාට මේ මල් ඕනෙද?
589
00:39:00,615 --> 00:39:02,434
නෑ. දැනට ඔහොම තියාගන්නකෝ.
590
00:39:02,434 --> 00:39:04,305
ඉතින්...
591
00:39:05,040 --> 00:39:06,945
අරක කීයද?
592
00:39:06,945 --> 00:39:10,311
ඒක වොන් 180,000යි.
593
00:39:11,813 --> 00:39:13,216
හ්ම්...
594
00:39:14,868 --> 00:39:17,852
එහෙනම්...
595
00:39:18,734 --> 00:39:20,555
මේක කීයද?
596
00:39:21,723 --> 00:39:24,559
ඔයාට මොකටද මේක?
597
00:39:26,026 --> 00:39:28,363
මට සමරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
598
00:40:15,634 --> 00:40:19,443
අවුරුදු 37ක් ද?
599
00:40:19,443 --> 00:40:20,882
ඈ?
600
00:40:20,882 --> 00:40:22,050
මොකක්?
601
00:40:22,050 --> 00:40:24,085
සංවත්සරේ පටන් ගන්නේ අපි ෆොටෝ එක ගත්ත දවසේ ඉඳන්නේ,
602
00:40:24,085 --> 00:40:26,743
අපි නිල වශයෙන් අත්සන් කරපු දවසේ ඉඳන්.
603
00:40:26,743 --> 00:40:28,143
බලමුකෝ.
604
00:40:28,143 --> 00:40:30,267
ජුන් කියුන් ට අවුරුද්දක් වුණාට පස්සේ නේ,
605
00:40:30,267 --> 00:40:33,127
ඒ නිසා මේක අපේ 35 වෙනි සංවත්සරේ.
606
00:40:34,796 --> 00:40:37,947
කාලේ ඉගිලුණා වගේ දැනෙනවා,
607
00:40:37,947 --> 00:40:40,401
ආයේ හෙමින් ගියා වගේත් දැනෙනවා.
608
00:40:42,570 --> 00:40:43,971
ඇත්තටම?
609
00:40:44,973 --> 00:40:47,342
මටනම් හිතෙන්නේ හෙමින් ගියා කියලයි.
610
00:40:48,109 --> 00:40:50,378
ඔයා මොකක්ද අඳින්නේ?
611
00:40:50,378 --> 00:40:52,567
ජුන් කියුන් කිව්වා වගේ,
612
00:40:52,567 --> 00:40:54,382
මම වැඩිහිටි නිවාසෙකට ගියානම් ඉවරයි.
613
00:40:54,382 --> 00:40:55,701
අනේ නිකන් ඉන්න.
614
00:40:55,701 --> 00:40:57,719
මම ඉද්දි ඔයා මොකටද යන්නේ?
615
00:41:00,324 --> 00:41:02,067
පැටියෝ,
616
00:41:02,067 --> 00:41:03,191
මේක කොහොමද?
617
00:41:03,191 --> 00:41:06,227
ඔයා මේක ඇන්දාම හරි ලස්සනයි.
618
00:41:07,569 --> 00:41:09,356
මේ ඇඳුම මට පොඩියි.
619
00:41:24,112 --> 00:41:25,801
වැඩේ කියන්නේ
620
00:41:25,801 --> 00:41:27,349
මම දැනන් හිටියා ඒක කැඩිලා කියලා,
621
00:41:27,349 --> 00:41:29,951
ඒත් මම නිකන් හිටියා.
622
00:41:29,951 --> 00:41:31,511
ඔයාට තිබුණේ හදන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
623
00:41:31,511 --> 00:41:34,871
ඔයා හිතන්නේ එදාම ඒක හදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?
624
00:41:34,871 --> 00:41:37,791
ටෙක්නීෂියන් කෙනෙක් එන වෙලාවයි
මගේ නිවාඩු දවසයි මැච් වෙන්නත් එපායැ.
625
00:41:37,791 --> 00:41:41,463
රිපෙයාර් කරන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න අමාරුනම්,
මම කොහොමද වෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්නේ?
626
00:41:41,463 --> 00:41:42,901
මම තව ටිකකින් වැඩ ඉවර වෙනවා,
627
00:41:42,901 --> 00:41:44,152
අපේ ගෙදර එනවද?
628
00:41:44,152 --> 00:41:45,467
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
629
00:41:45,467 --> 00:41:46,870
මොකක්ද?
630
00:41:48,606 --> 00:41:50,605
හරිම වෙහෙසකර දෙයක්.
631
00:42:00,317 --> 00:42:01,715
නෑ.
632
00:42:03,888 --> 00:42:06,187
ඇත්තටම, මම බය වෙන දෙයක්.
633
00:42:06,803 --> 00:42:09,457
ඔයා මගේ කෝල් එක මිස් කළානම්,
මට ආපහු කෝල් කරන්න තිබුණනේ.
634
00:42:09,457 --> 00:42:11,763
මම කිව්වනේ එළිවෙනකම් ප්රැක්ටිස් කරලා නිදාගත්තා කියලා.
635
00:42:11,763 --> 00:42:14,662
ඔයා ගොඩක් වෙලා නිදාගත්ත නිසා මම බය වුණා.
636
00:42:14,662 --> 00:42:16,783
මම නිදාගෙනනේ හිටියේ, ඇයි බය වෙන්නේ?
637
00:42:16,783 --> 00:42:17,668
ඔයා හරි ලස්සනයිනේ
638
00:42:17,668 --> 00:42:20,838
මම නිදාගෙන ඉද්දිත් කොල්ලො ඔයා පස්සේ එයි කියලා මට බයයි.
639
00:42:20,838 --> 00:42:22,904
අනේ මන්දා.
640
00:42:22,904 --> 00:42:24,743
කාවද හම්බෙන්න යන්නේ?
641
00:42:24,743 --> 00:42:26,264
ඔයා එයාලව දන්නේ නෑ.
642
00:42:26,264 --> 00:42:28,179
ඉස්කෝලේ කාලේ යාළුවෝ වගයක්.
643
00:42:28,179 --> 00:42:31,479
එයාලා මගේ ෂෝ එක බලන්න ක්ලබ් එකට එනවා,
ඊට පස්සේ අපි සෙට් වෙනවා.
644
00:42:32,163 --> 00:42:33,982
ඉස්කෝලේ යාළුවෝ?
645
00:42:33,982 --> 00:42:35,804
කවුද? ආ, මට කෝල් එකක් එනවා.
646
00:42:35,804 --> 00:42:37,683
මම තියනවා. හරි, පස්සේ ගන්නකෝ.
647
00:42:37,683 --> 00:42:38,763
අනිවාර්යයෙන් ගන්න.
648
00:42:38,763 --> 00:42:40,255
ආදරෙයි.
649
00:42:40,255 --> 00:42:41,642
බායි.
650
00:42:54,069 --> 00:42:55,416
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
651
00:42:57,130 --> 00:42:58,471
මුකුත් නෑ.
652
00:42:58,471 --> 00:43:00,875
ඔයා නිකම්ම ඇවිල්ලා යන්න නෙවෙයි නේද ආවේ?
653
00:43:01,609 --> 00:43:03,377
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
654
00:43:04,211 --> 00:43:05,771
අනේ මේ.
655
00:43:05,771 --> 00:43:07,267
මේක අපේ අම්මලාගේ ගෙදරනේ.
656
00:43:16,591 --> 00:43:18,259
ඔයා ඇත්තටම මං එනකන් බලන් හිටියේ නෑ නේද?
657
00:43:18,259 --> 00:43:20,195
පිස්සුද? මං මොකටද ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නේ?
658
00:43:20,195 --> 00:43:21,896
තනියම එන එක අවුල්නේ.
659
00:43:21,896 --> 00:43:24,201
දෙමව්පියෝ එක්ක ඉන්න ලැජ්ජයිද ළමයෝ?
660
00:43:24,201 --> 00:43:26,298
ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්නකෝ.
661
00:43:26,298 --> 00:43:27,235
මම හොඳින්.
662
00:43:27,235 --> 00:43:29,637
ඔව් ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
හැබැයි ඩේටින් වලට නම් ඔයා මරු.
663
00:43:29,637 --> 00:43:32,574
මං ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලලා
හුඟ කාලයක් වුණා නේද?
664
00:43:32,574 --> 00:43:34,159
මං ඕක අහන් ඉන්න ඕනෙද?
665
00:43:34,159 --> 00:43:35,143
විහිළු කරන්නෙ නැතුව ඉන්න.
666
00:43:35,143 --> 00:43:37,815
ඔයාගේ කෝස් එකේ සල්ලි වලින් බාගයක්ම යන්නේ මගේ එකවුන්ට් එකෙන්.
667
00:43:37,815 --> 00:43:40,248
ඩිග්රියට තාරකා විද්යාව,
එතකොට මාස්ටර්ස් එකට...
668
00:43:40,248 --> 00:43:41,399
සංස්කෘතිය ගැනද මොකක්ද එකක් නේ?
669
00:43:41,399 --> 00:43:43,199
ඒක සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය.
670
00:43:43,199 --> 00:43:45,158
එතකොට පී.එච්.ඩී එක?
671
00:43:45,158 --> 00:43:45,959
ගගනගාමී පැත්තද?
672
00:43:45,959 --> 00:43:47,759
මං මගේ පාත් එක තෝරගන්න ගමන් ඉන්නේ.
673
00:43:47,759 --> 00:43:49,399
ඔයා නිතරම ඕක වෙනස් කරනවා.
674
00:43:49,399 --> 00:43:51,259
ඔයාට එක දෙයක් දිගටම කරගෙන යන්න බැරිද?
675
00:43:51,259 --> 00:43:54,058
අන්තිමේදී අපි මුණගැහුණාම ඔයාට ඔහොමම කතා කරන්න ඕනෙද?
676
00:43:54,058 --> 00:43:56,504
මං කියපු දේ වැරදිද?
677
00:43:56,504 --> 00:43:59,400
ඔයා හිතන් ඉන්නේ මුළු ලෝකෙන්ම
ඔයා තමයි හොඳම කියලා නේද?
678
00:43:59,400 --> 00:44:02,164
මිනිස්සු හැමතිස්සෙම
හොඳ දේවල් විතරක් කිය කිය ඉන්නේ නෑ.
679
00:44:02,164 --> 00:44:04,405
ඒක වැරදි වුණත්.
680
00:44:04,405 --> 00:44:06,005
සමහර වෙලාවට ඒ දේවල් කියන්න වෙනවා.
681
00:44:06,005 --> 00:44:08,776
සමහර වෙලාවට ඒක අහන එකත් හොඳයි, තේරුණාද?
682
00:44:08,776 --> 00:44:11,184
මේ වගේ දවසක, අපි එළියෙන් කන්න තිබ්බේ.
683
00:44:11,184 --> 00:44:13,344
අම්මා සෙනඟ ඉන්න තැන් වලට අකමැතියි කියලා ඔයා දන්නවනේ?
684
00:44:13,344 --> 00:44:16,517
අම්මව ආයේ අවුස්සන්න එපා.
685
00:44:27,367 --> 00:44:28,583
හරි, හරි.
686
00:44:28,583 --> 00:44:30,798
ඔක්කොම හරි.
687
00:44:31,699 --> 00:44:33,801
හරි, තව එක පාරක්.
688
00:44:33,801 --> 00:44:35,234
ඔක්කොම හරි.
689
00:44:35,234 --> 00:44:36,737
ඔක්කොම හරි.
690
00:44:42,143 --> 00:44:44,011
මම ලිප්ස්ටික් ටිකක් ගාන්නද?
691
00:44:45,713 --> 00:44:47,848
මගේ අත් දෙක හොඳට තියෙනවා.
692
00:45:05,967 --> 00:45:07,132
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
693
00:45:07,132 --> 00:45:08,970
ඒක ඔයාට ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
694
00:45:10,672 --> 00:45:12,673
මෙයා. ඇයි?
695
00:45:14,645 --> 00:45:16,243
මට සමාවෙන්න.
696
00:45:17,311 --> 00:45:18,846
මොකටද?
697
00:45:20,582 --> 00:45:22,116
හැමදේටම.
698
00:45:24,457 --> 00:45:26,821
ඔයාට දැන් සනීප වේගෙනනේ එන්නේ.
699
00:45:26,821 --> 00:45:29,090
හැමදේම හරියයි.
700
00:45:31,128 --> 00:45:32,534
ඒක නෙවෙයි,
701
00:45:32,534 --> 00:45:35,663
මොකක් හරි කරවෙන සුවඳක් එනවද?
702
00:45:35,663 --> 00:45:38,432
අයියෝ, සෝස් එක.
703
00:45:47,909 --> 00:45:51,178
704
00:45:55,400 --> 00:45:56,968
ඒක ඔක්කොම හරි.
705
00:45:56,968 --> 00:45:58,434
තාත්තේ, මං මේක මෙතනින් තියන්නද?
706
00:45:58,434 --> 00:45:59,988
ඔව්, තියන්න.
707
00:45:59,988 --> 00:46:02,293
පෙති කපපු අල ටිකත් දාන්න. හරි.
708
00:46:02,293 --> 00:46:03,958
හරි. මස් ටිකත් දාන්න.
709
00:46:08,096 --> 00:46:10,998
ජුන් සෝ, පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න.
710
00:46:12,303 --> 00:46:14,035
පරිස්සමෙන්.
711
00:46:14,035 --> 00:46:16,601
ආව්, ඒක රස්නෙයි.
712
00:46:16,601 --> 00:46:18,139
මං කිව්වනේ පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
713
00:46:20,141 --> 00:46:21,667
හරි.
714
00:46:21,667 --> 00:46:23,577
ඔව්, ඉතුරු ටිකත් ඇතුලට ගේන්න.
715
00:46:25,680 --> 00:46:27,151
තාත්තේ, උදව් ඕනෙද?
716
00:46:27,151 --> 00:46:28,850
නෑ, මගේ වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි.
717
00:46:28,850 --> 00:46:30,831
වාඩි වෙන්නකෝ.
718
00:46:43,533 --> 00:46:44,952
ඇයි මොකද?
719
00:46:47,502 --> 00:46:50,774
නිකන් අවුල් වගේ.
720
00:46:50,774 --> 00:46:52,185
මොකක් ගැනද?
721
00:46:55,443 --> 00:46:56,934
මගේ ඇඳුම්ද?
722
00:46:56,934 --> 00:46:58,446
නෑ.
723
00:47:14,632 --> 00:47:17,368
අම්මේ, මේ දවස්වල අම්මට ඕන කරන මොනවා හරි තියෙනවද?
724
00:47:17,368 --> 00:47:19,270
මොනවා ඕන වෙන්නද?
725
00:47:19,270 --> 00:47:20,835
මම කොහේ යන්නද?
726
00:47:26,810 --> 00:47:28,445
ඉස්පිරිතාලේ යන එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
727
00:47:28,445 --> 00:47:29,777
ඔයා තාම යනවද?
728
00:47:30,697 --> 00:47:32,546
ළඟදි ඉඳන් ප්රෙෂර් එක කොහොමද?
729
00:47:36,453 --> 00:47:38,567
මගේ අම්මා.
730
00:47:38,567 --> 00:47:40,054
ඔය ඉන්නේ ඉතින්.
731
00:47:40,054 --> 00:47:42,460
අද ඔයා හරිම ලස්සනයි.
732
00:47:42,460 --> 00:47:43,925
ඔයා හරියටම මං වගේ.
733
00:47:43,925 --> 00:47:45,881
ඔයා දන්නවා කතා කරන්න ඕන විදිහ.
734
00:47:45,881 --> 00:47:48,629
ඒකද හැමෝම මට ආදරේ?
735
00:47:48,629 --> 00:47:51,733
මගේ ප්රොෆෙසර් පවා මං පස්සෙන් එන එක නවත්තන්නේ නෑ.
736
00:47:51,733 --> 00:47:54,001
මට ඒකෙන් පිස්සු හැදෙනවා.
737
00:48:00,908 --> 00:48:03,377
ඔයාට කොහොමද?
738
00:48:04,715 --> 00:48:06,180
ඉස්පිරිතාලෙද?
739
00:48:06,180 --> 00:48:07,715
හොඳයි ඉතින්.
740
00:48:08,720 --> 00:48:13,121
තරුණ කාලෙදී නම් දොස්තර කෙනෙක් වෙන එක
ලොකු දෙයක් වගේ පේනවා.
741
00:48:13,121 --> 00:48:16,023
හැබැයි වයසට යද්දී, තමන්ගේ මට්ටමට ගැළපෙන
කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරු වෙනවා.
742
00:48:16,023 --> 00:48:17,458
අම්මේ.
743
00:48:20,461 --> 00:48:23,264
අපි හුඟ කාලෙකින්නේ හම්බුණේ,
ඒ නිසා සතුටින් ඉමුකෝ.
744
00:48:25,166 --> 00:48:26,403
ඇයි?
745
00:48:26,403 --> 00:48:28,102
අම්මා වැරදි දෙයක් කිව්වෙ නෑනේ.
746
00:48:29,940 --> 00:48:32,039
අම්මේ, තාත්තේ,
747
00:48:32,039 --> 00:48:35,109
සුබ විවාහ සංවත්සරයක් වේවා.
748
00:48:37,278 --> 00:48:39,199
මගෙනුත් සුබ පැතුම්.
749
00:48:40,081 --> 00:48:41,416
ඔයා මට මුකුත් ගේන්න ඕනෙ නෑනේ.
750
00:48:41,416 --> 00:48:43,651
ගොඩක් ස්තූතියි.
751
00:48:43,651 --> 00:48:45,520
මං ඔයාට බලාගන්න කෙනෙක්ව අරන් දෙන්නම්,
752
00:48:45,520 --> 00:48:49,123
එතකොට ඔයාට යාළුවෝ හම්බවෙන්න, ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.
753
00:48:49,123 --> 00:48:52,326
ඔයා හොඳටම මහන්සි වෙලානේ ඉන්නේ.
ඔයාට විවේකයක්වත් නෑනේ.
754
00:48:54,429 --> 00:48:56,758
තාත්තා කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
755
00:48:56,758 --> 00:48:59,067
අම්මා හැමදාම තනියමනේ.
756
00:48:59,067 --> 00:49:00,401
ඒකනේ.
757
00:49:00,401 --> 00:49:03,404
මං එනකන් එයා මෙතන තනියම වාඩි වෙලා හිටියා.
758
00:49:03,404 --> 00:49:05,318
ඒකෙන් එයා ගොඩක් හෙම්බත් වුණා.
759
00:49:05,318 --> 00:49:08,509
දැන් එයාට එහෙම ඉන්න ඕන නෑ, කොච්චර හොඳද.
760
00:49:09,880 --> 00:49:11,646
මෙයාට මේක මතකද?
761
00:49:11,646 --> 00:49:13,816
අපේ පළවෙනි ඇනිවර්සරි දවස.
762
00:49:13,816 --> 00:49:16,384
අපි අමාරුවෙන් ධෛර්යය අරගෙන පරණ රෙස්ටොරන්ට් එකකට ගියා.
763
00:49:16,384 --> 00:49:20,026
අපි හැම්බර්ගර් ස්ටේක් එකක් ඕඩර් කරලා
පළවෙනි වතාවට වයින් බිව්වා.
764
00:49:20,026 --> 00:49:24,091
වයින් බිව්වම අපේ තොල් කළු පාට වෙච්ච හින්දා
අපි බඩ පැලෙනකන් හිනා වුණා.
765
00:49:24,792 --> 00:49:27,464
මෙයාට ඒක මතකයි නේද?
766
00:49:27,464 --> 00:49:28,896
නෑ, මට මතක නෑ.
767
00:49:30,431 --> 00:49:33,701
ඒක ඉතින් හුඟ කාලෙකට කලින්නේ.
768
00:49:33,701 --> 00:49:35,068
දැන් ඒක ඉතිහාසයට එකතු වෙලා.
769
00:49:35,068 --> 00:49:39,039
අවුරුදු තිහකටත් වැඩියි නේ,
ඉතින් ඔයාට අමතක වෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
770
00:49:45,834 --> 00:49:47,548
මෙයා, අපි චියර්ස් කරමුද?
771
00:49:48,922 --> 00:49:52,052
මම අද දැනටමත් දෙපාරක්ම වේදනා නාශක බිව්වා.
772
00:49:53,402 --> 00:49:55,089
ආහ්, ඇත්ත නේ.
773
00:49:56,190 --> 00:49:58,960
ඔයා බොන්න හොඳ නෑ. සොරි.
774
00:49:58,960 --> 00:50:00,828
ඔයා බොන්න.
775
00:50:01,622 --> 00:50:04,031
නෑ, මටත් එච්චර බොන්න ඕනකමක් නෑ.
776
00:50:05,700 --> 00:50:08,569
ඇත්තම කිව්වොත්, වතුර තමයි රසම.
777
00:50:08,569 --> 00:50:10,404
මම වතුර ටිකක් බොන්නම්.
778
00:50:14,578 --> 00:50:16,176
ඔයාටත් ඕනෙද?
779
00:50:27,194 --> 00:50:29,957
මං එදා මැරෙන්න තිබ්බේ.
780
00:50:31,158 --> 00:50:33,067
මං මැරුණා නම්,
781
00:50:33,067 --> 00:50:36,197
ඔයාට මේ විදිහට වතුර බිබී දුක් විඳින්න වෙන්නෙ නෑ.
782
00:50:36,197 --> 00:50:38,966
ඔයාට ඇති වෙනකන් වයින් බොන්න තිබුණා.
783
00:50:44,639 --> 00:50:48,275
ඔයා හැමතිස්සෙම මැරෙන එක ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?
784
00:50:54,048 --> 00:50:56,884
මේ ගෙදරට ආපු ගමන් මට හිතෙන්නේ
මගේ වයස අවුරුදු දහයකින් විතර වැඩි වුණා වගේ.
785
00:50:58,649 --> 00:51:00,441
ගෙදරට බනින්නේ ඇයි?
786
00:51:00,441 --> 00:51:02,356
මට බනින්න.
787
00:51:02,356 --> 00:51:05,227
කියන්න, මාව දැක්ක ගමන් ඔයා නාකි වෙනවා වගේ දැනෙනවා කියලා.
788
00:51:05,227 --> 00:51:06,193
අම්මේ.
789
00:51:06,193 --> 00:51:07,889
හිත රිදෙන දේවල් වලට අපි හැමෝම අහුවෙනවා.
790
00:51:07,889 --> 00:51:09,596
ජුන් කියුන්.
791
00:51:10,167 --> 00:51:11,532
හරි.
792
00:51:13,167 --> 00:51:14,150
දැන් ඇති, නවත්තන්න.
793
00:51:14,150 --> 00:51:17,125
අපි හැමෝම එකතු වෙලා චියර්ස් කරමුද?
794
00:51:17,125 --> 00:51:18,730
මේක සතුටු දවසක් නේ.
795
00:51:18,730 --> 00:51:20,267
ඇයි ඔයාට බැරි මේ වගේ දවසක
796
00:51:20,267 --> 00:51:22,876
නිකන් වයින් වීදුරුවක් බොන්න?
797
00:51:27,151 --> 00:51:30,685
ඔයාලා මං ගැන හිතල කරන දෙයක් නෙවෙයි ඕක.
798
00:51:30,685 --> 00:51:32,623
ඕකෙන් ඔයාලා මගේ හිත රිද්දනවා.
799
00:51:38,259 --> 00:51:39,592
බොන්න. අම්මේ.
800
00:51:39,592 --> 00:51:41,996
කමක් නෑ.
801
00:51:43,097 --> 00:51:44,865
මට පුළුවන් නිකන් බොන්න.
802
00:51:47,301 --> 00:51:48,772
ඉවර වෙන්නම බොන්න.
803
00:51:48,772 --> 00:51:50,741
අම්මේ.
804
00:51:50,741 --> 00:51:52,501
දැන් ඇති.
805
00:51:52,501 --> 00:51:54,108
මං ඕක බීලා ඉවර කරන්නම්.
806
00:52:04,852 --> 00:52:06,520
හරි, දැන් ඉටිපන්දම් නිවන්න වෙලාව හරි.
807
00:52:06,520 --> 00:52:08,022
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
808
00:52:08,022 --> 00:52:09,990
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරි.
809
00:52:33,622 --> 00:52:35,949
අම්මේ, ඔයා දන්නවද ඔය ඇඳුම හිරයි කියලා?
810
00:52:49,525 --> 00:52:52,433
මෙයා. ඇයි?
811
00:52:52,433 --> 00:52:55,069
මට කැරකිල්ල වගේ.
812
00:52:55,069 --> 00:52:56,462
මට ටිකක් හාන්සි වෙන්න ඕන.
813
00:52:56,462 --> 00:52:58,058
හරි, යමු.
814
00:52:58,839 --> 00:52:59,763
තාත්තේ, මං කරන්නම්.
815
00:52:59,763 --> 00:53:02,076
එපා, වාඩි වෙන්න. මං කරන්නම්, වාඩි වෙලා ඉන්න.
816
00:53:07,372 --> 00:53:08,764
නිකන් වාඩි වෙලා ඉන්න.
817
00:53:18,793 --> 00:53:21,432
මට තියෙන්නේ අම්මා අහන්න කැමති දේවල් විතරක් කියන්නද?
818
00:53:21,432 --> 00:53:23,831
ඒක මහ නරක ඇක්සිඩන්ට් එකක්.
819
00:53:23,831 --> 00:53:26,432
ඒ වගේම ලොකු වාසනාවකට එයා බේරුණා.
820
00:53:26,432 --> 00:53:27,702
ඒත් අම්මා බෙහෙත් ගන්න කැමති නැති නිසා,
821
00:53:27,702 --> 00:53:29,732
අපි කොච්චර කල් මේ විදිහට දුකෙන් ඉන්න ඕනෙද?
822
00:53:29,732 --> 00:53:31,893
අම්මගේ දවස කන්න එපා.
823
00:53:31,893 --> 00:53:34,141
එයා මගෙත් දවස කෑවා.
824
00:53:37,311 --> 00:53:39,146
දැන්වත් හැදෙන්නකෝ.
825
00:53:39,146 --> 00:53:40,881
ප්ලීස්.
826
00:53:58,933 --> 00:54:01,268
ඔව්, හතර දෙනෙක් වැඩියි වගේ.
827
00:54:07,701 --> 00:54:09,109
මෙයා.
828
00:54:10,033 --> 00:54:12,379
ඕක අමතක කරලා දාන්න, හරිද?
829
00:54:14,129 --> 00:54:17,918
කොහොමත් ජුන් කියුන් කියන කතාව හරි.
830
00:54:20,839 --> 00:54:22,723
මට හිතෙනවා
831
00:54:22,723 --> 00:54:25,626
මම බර ටිකක් අඩු කරගන්න ඕන කියලා.
832
00:54:25,626 --> 00:54:28,128
දොස්තරත් කිව්වනේ එහෙම කරන්න කියලා.
833
00:54:29,828 --> 00:54:30,897
ඔව්.
834
00:54:30,897 --> 00:54:32,399
ඕනවට වඩා මහන්සි වෙන්න එපා.
835
00:54:32,399 --> 00:54:36,106
අපි හිමීට, දෙන්නත් එක්කම එකතු වෙලා කරමු.
836
00:54:39,443 --> 00:54:40,841
ඇයි, මොකද?
837
00:54:44,445 --> 00:54:46,513
මට මොනවද කරන්න පුළුවන්
838
00:54:47,284 --> 00:54:51,018
ඔයා නැතුව?
839
00:54:58,327 --> 00:55:00,194
මම කොහොමද
840
00:55:01,131 --> 00:55:03,297
ඔයා නැතුව ඉන්නේ?
841
00:55:08,873 --> 00:55:11,141
මම යනවා.
842
00:55:11,141 --> 00:55:12,639
පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරන්න.
843
00:55:22,486 --> 00:55:23,951
ඔයා දැන්ම යනවද?
844
00:55:24,555 --> 00:55:26,420
ඔව්. වෙන කරන්න දෙයක් නෑනේ.
845
00:55:28,225 --> 00:55:30,691
ඔයා මේ විදිහට ගියොත්, අම්මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
846
00:55:42,090 --> 00:55:43,637
වෙන වෙලාවක බලමු.
847
00:55:56,016 --> 00:55:57,251
ගිහින් එන්න.
848
00:55:57,251 --> 00:55:59,859
හරි සීතලයි. ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
849
00:56:00,624 --> 00:56:02,289
පරිස්සමෙන් යන්න.
850
00:56:05,910 --> 00:56:07,527
ජුන් කියුන්.
851
00:56:10,363 --> 00:56:13,947
මාස හයකට පස්සේ, ඔයා ගෙදර ආපු පළවෙනි වතාව මේක.
852
00:56:19,202 --> 00:56:23,176
අම්මටයි මටයි තව අවුරුදු 20ක් ලැබුණොත්,
853
00:56:24,605 --> 00:56:27,381
අපිට එකට කෑම වේලක් කන්න පුළුවන් වෙන්නේ
854
00:56:27,381 --> 00:56:30,350
40 වතාවක් විතරයි.
855
00:56:34,150 --> 00:56:36,991
අපි දැන් එකක් කෑවා, ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ 39යි.
856
00:56:36,991 --> 00:56:38,278
ඔයාට තේරුණාද?
857
00:56:46,000 --> 00:56:47,993
නිතරම ගෙදර එන්න.
858
00:56:47,993 --> 00:56:50,167
අම්මා එක්ක නිතරම කෑම කන්න.
859
00:56:50,167 --> 00:56:51,538
තේරුණාද?
860
00:56:55,083 --> 00:56:56,310
හරි.
861
00:56:57,323 --> 00:56:58,712
හරි, දැන් යන්න.
862
00:57:01,852 --> 00:57:03,133
මම ගිහින් එන්නම්.
863
00:57:03,133 --> 00:57:04,551
යන්න.
864
00:57:57,385 --> 00:57:59,172
සොල්, මේ මම.
865
00:58:00,752 --> 00:58:02,509
හෙලෝ?
866
00:58:03,944 --> 00:58:05,879
ඔයා කතා කරන්නෙ නෑනේ.
867
00:58:07,881 --> 00:58:10,417
ඔයාට වැරදිලා කෝල් බට්න් එක ඔබෙන්න ඇති.
868
00:58:11,151 --> 00:58:12,165
හරිද?
869
00:58:12,165 --> 00:58:14,988
ඒයි, කසනවා. නවත්තන්නකෝ.
870
00:58:15,622 --> 00:58:16,546
එතනද ඔයාට කසන්නේ?
871
00:58:16,546 --> 00:58:18,285
දැන් ඇති.
872
00:58:18,285 --> 00:58:20,794
ඇයි ඔයාගේ අත් ඔච්චර රළු?
873
00:58:21,599 --> 00:58:23,016
සොල්.
874
00:58:23,601 --> 00:58:24,902
- ඒයි. ඒක රිදෙනවා.
875
00:58:24,902 --> 00:58:26,367
සොල්.
- අනේ ඉතින්.
876
00:58:26,367 --> 00:58:28,435
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
877
00:59:09,843 --> 00:59:12,446
878
00:59:22,556 --> 00:59:25,625
මට ෂුවර් නෑ
879
00:59:26,868 --> 00:59:29,863
ඔයා මේක කොහොම බාරගනීවිද කියලා.
880
00:59:30,534 --> 00:59:32,767
ඔයා එක්ක
881
00:59:32,767 --> 00:59:35,102
ජීවත් වෙන එක
882
00:59:35,102 --> 00:59:38,367
සමහර වෙලාවට අමාරු වුණා,
883
00:59:38,367 --> 00:59:43,385
ඒත් ගොඩක් සතුටු දවසුත් තිබුණා.
884
00:59:43,385 --> 00:59:45,445
ඉතින් අද ඉඳන්...
885
00:59:49,801 --> 00:59:51,418
ම්ම්ම්...
886
00:59:58,225 --> 01:00:00,539
ඉතින් අද ඉඳන්,
887
01:00:00,539 --> 01:00:02,601
අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන කාලේ
888
01:00:02,601 --> 01:00:05,419
සතුටින් ඉමු.
889
01:00:05,419 --> 01:00:06,704
හරිද?
890
01:00:06,704 --> 01:00:08,138
මං ඔයාට ආදරෙයි.
891
01:00:08,138 --> 01:00:09,603
සුව නින්දක් වේවා.
892
01:00:27,591 --> 01:00:28,989
මෙයා.
893
01:00:30,267 --> 01:00:32,138
මං ඉක්මනට එන්නම්.
894
01:00:33,894 --> 01:00:36,063
ජුන් සෝ, 119ට කතා කරන්න.
895
01:00:36,063 --> 01:00:39,303
දැන්ම 119ට කතා කරන්න.
896
01:00:45,072 --> 01:00:46,667
මෙයා.
897
01:00:46,667 --> 01:00:48,275
මෙයා.
898
01:00:56,150 --> 01:00:57,951
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා
899
01:00:59,300 --> 01:01:01,955
අපිට තව වතාවක් තියෙයි කියලා.
900
01:01:04,992 --> 01:01:07,431
කිසිම දෙයක් හිතන්නෙ නැතුව
901
01:01:07,431 --> 01:01:09,868
අම්මා අතට ලොකු මල් පොකුරක් දෙන්න තව වතාවක් තියෙයි කියලා.
902
01:01:09,868 --> 01:01:13,400
මෙයා, අනේ ඇස් ඇරලා බලන්නකෝ.
903
01:01:13,400 --> 01:01:17,508
තණකොළ උඩ අපි එකට වාඩි වෙලා
904
01:01:17,508 --> 01:01:20,206
කෑම එක බෙදාගෙන කන්න තව වතාවක් තියෙයි කියලා.
905
01:01:25,145 --> 01:01:27,113
තව වතාවක්...
906
01:01:28,152 --> 01:01:31,618
"ගුඩ් නයිට් අම්මේ" කියලා පොඩි දේකින් හරි සුබ පතන්න.
907
01:01:36,223 --> 01:01:38,764
මම හිතුවේ ඒ වගේ පොඩි පොඩි අවස්ථා
908
01:01:40,667 --> 01:01:44,731
තාමත් අපි වෙනුවෙන් ඉතුරු වෙලා ඇති කියලා.
909
01:01:44,755 --> 01:01:46,755
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜