💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මාව බේරගන්න, මම වැඳලා කියන්නම්. මාව මරන්න එපා, එච්චරයි මම ඉල්ලන්නේ.
අනේ, මට අනුකම්පා කරන්න.
ඒක මට දෙන්න.
ජොං චෑං-සු.
ඇයි ඔයා මේක කලින්ම නොකළේ?
මට සමාවෙන්න.
කොහෙන්ද ඔයාට මේ තරම් හයියක්?
හරි.
මට සමාවෙන්න.
හලෝ.
මට පිහියක් දෙන්න.
මේ මොකක්ද මේ?
ඔයාට ඕන වුණු හැමදේම මම කළා.
මම මොනවද කළේ?
ඔයා ඇයි මේ කලබල වෙලා?
මොකක්?
මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්නද හදන්නේ?
පිස්සුද, නෑ.
කීයටවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
කවුරුවත් මට මේකට බල කළේ නෑ. මගේ කැමැත්තෙන්මයි කළේ.
මට ඒක හරියටම දැනගන්න විදිහක් නෑනේ.
මට පේන විදිහට ඔයා ඒ බිල්ඩිම විකුණලා තියෙන්නේ කුණු කොල්ලෙට.
කවුරුහරි ඔයාට බලපෑම් කළාද?
කොහෙත්ම නෑ. කිසිම බලපෑමක් තිබ්බේ නෑ.
මට සල්ලි හදිස්සියක් තිබ්බා, ඒකයි වික්කේ.
ඔයා ඔය බොරු ගොතන්නේ.
ඇත්තටම, නවත්තන්න.
මමමයි අත්සන් කළේ.
අනේ මාව මරන්න එපා.
ඔක්කොම ගන්න, හැමදේම ගන්න.
මට තියෙන හැමදේම ඔයාගේ. අනේ මට මුකුත් කරන්න එපා.
ස්තූතියි.
හොඳ වැඩක්.
ඉස්සරහා ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා, ඒ නිසා ටිකක් ඉඳලා යන්න.
හරි, තේරුණා.
වාඩි වෙන්න. ආ, හරි.
ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ගොළුබෙල්ලෙක්.
මෙයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මේක ඔයාට ආරක්ෂිත තැනක් නෙවෙයි. අපි එකටම යමුද?
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
ස්තූතියි.
මොකද කරන්නේ?
එතන ආරක්ෂිත නෑ.
ඇත්තටම හරිම හුරතල්.
කවුරුහරි එහෙ ඉන්නවද?
අපි අද මේ දකින්නේ අපේ අනාගතය හැඩගස්වන සුවිශේෂී සන්ධිස්ථානයක්.
හැමෝම එකතු වෙලා අත්පොළසන් දෙන්න.
වැඩේ හරි.
හොඳයි.
ඒ වගේම තමා. මොනවා වුණත් කරන්න ඕන දේ කරලා, ඉක්මනට වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.
හැබැයි,
අපේ සමාගමේ නම කොහෙත්ම එළියට යන්න දෙන්න එපා.
සර්,
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
එයා කියනවා හැමදේම ලෑස්තියි කියලා.
මේ ඉන්නේ අපේ සේවිකාව, යෝ-නා කිම්.
ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්, එයා ඒක බලාගනී.
එයා තමයි ප්‍රාදේශීය කණ්ඩායමේ යෝ-නා කිම්.
මේ ඉන්නේ නගර සභාවේ ගෘහ නිර්මාණ ප්‍රතිපත්ති අංශයේ උපදේශක, නම් සංග්-හෝ.
එයා තමයි මේ සංවර්ධන කටයුතු භාරව ඉන්නේ, ඒ නිසා කතා කරන්න.
ඔයාගේ සමාගම ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
ඔයාලගේ විදේශීය සමාගමට මේක අරන් දෙන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඒ නිසා මගේ මහන්සියේ ප්‍රතිඵල මට ලැබෙන්න සලස්වන්න.
මන්ත්‍රී යොං සූ-චෝල් ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හරි.
ඔයාලා හැමෝම මට සහයෝගය දෙනවා නම්, මම පස්වෙනි පාරටත් තරඟ කරනවා.
අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.
අපේ එකම අරමුණ සෝල් නුවර දියුණුව.
ඒකනේ.
අපි දෙගොල්ලන්ටම වාසි වෙන විදිහට වැඩේ කරමු.
ඔව්.
ඉතින්, හැමෝම ලෑස්තිද?
සෙජොං-රෝ කලාප 4 ප්‍රතිසංස්කරණයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරමින්,
අපි චෑංසිම් ගොඩනැගිල්ල කඩා ඉවත් කිරීමේ කටයුත්ත නිල වශයෙන් ආරම්භ කරනවා.
අපේ ප්‍රදේශය අලුත්ම පරිච්ඡේදයකට පා තබන මේ සුවිශේෂී අවස්ථාවේදී,
ඔයාලගේ අත්පොළසන් නාදය අපිට ලබා දෙන්න.
කරුණාකරලා හැමෝම නැගිටින්න.
අනිත් පැත්තට හැරෙන්න.
දකුණු අත උස්සන්න, අපි තුනේ ඉඳන් පල්ලෙහාට ගණන් කළාට පස්සේ,
ගොඩනැගිල්ල පුපුරවා හරිනවා.
මම ගණන් කරද්දි, තුනයි! තුනයි!
මාව බේරගන්න!
කාටහරි මාව ඇහෙනවද?
දෙකයි! දෙකයි!
මාව එළියට ගන්න!
එකයි! එකයි!
පුපුරවන්න!
හැමෝම එකතු වෙලා අත්පොළසන් දෙමු!
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ දූවිලි සහ සුන්බුන් විතරයි.
ඒ වගේම ඒ අළු මතින්,
වඩාත් දීප්තිමත් හෙට දවසක් බිහි වෙනවා. ඒක මගේ පොරොන්දුවක්.
ඔයාලා හැමෝටම ලොකු වාසනාවක් පෑදුණා!
බලන්නකෝ, හරියට ඔයාගේ උපන්දිනේ වගේනේ කන්නේ.
මේක මාර රහයි.
ඇත්තටම, ඇයි මේ තරම් වද වෙන්නේ?
මට ඕක කරන්න දෙන්න, හරිද? අද ඔයාගේ උපන්දිනේනේ.
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ කියන්නෙත් ඕකමනේ.
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
මුහුදු පැලෑටි සුප් වලට මම ආස නෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
ඔයයි දා-රේයි ඒකට ආස නිසා ඒක හැදුවේ.
බැංකු පොලී අනුපාත ආයෙත් වැඩි වෙලා කියලා ආරංචියි.
ඇයි මොකද?
අපේ මාසික පොලිය.
අපිට ඒක ගෙවාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඒක අමතක කරන්න. හැමදේම මම බලාගන්නම්.
අපිට කුලියට ඉන්න කවුරුහරි හම්බුණාද?
ඊයේ කට්ටියක් ඇවිත් ඒක බලලා ගියා. අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
දැන් මාස කීයක් තිස්සේ ඕක කුලියට දෙන්න දාලා තියෙනවද?
දැන් ඒක හරියට සදාකාලිකවම තියෙනවා වගේ.
අහන්නකෝ, හැමදේම මම බලාගන්නම්, හරිද?
ඔයාගේ එකම රාජකාරිය දා-රේව බලාගන්න එක විතරයි, තේරුණාද?
හැමදාම කියන්නෙත් ඔය පොරොන්දුවමයි.
දැන් දා-රේගේ පාසල් වැඩකටයුතු ගොඩක් දුරට ඉවර නිසා,
ඉස්සරහට අපි එකතු වෙලා තීරණ ගමුද?
ඔව්.
ඔයා නැගිට්ටද?
මෙහෙට ඇවිත් කෑම ටිකක් කන්න.
ඇයි මොකද?
බත් එක්ක මුහුදු පැලෑටි සුප් ටිකක් කන්න. මේක මාර රහයි.
ඊයේ තිබ්බ ඇතුළත් කිරීම් වැඩමුළුවේ ෆයිල් ටික යැව්වද?
තාම ඒක කරන ගමන්.
හෙට වෙද්දී ඒක ඉවරයක් වෙයි.
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
මම දැන් යනවා.
කොහෙද යන්නේ?
බිල්ඩිම පැත්තට. මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.
එහෙනම් අද රෑ අම්මාගේ පාටි එකේදී හම්බෙමු නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මගේ යාළුවෙක්ගේ ස්ටඩි සෙෂන් එකක් තියෙනවා, මම ඒක ඉවර වෙලා එන්නම්.
ඔයා ඕඩර් කරපු කේක් එක...
අමතක නොකර ඒක අරන් එන්න.
හරි.
එයාගේ තෑග්ග ලෑස්තිද?
ඒක අහන්නත් දෙයක්ද, අනිවාර්යයෙන්.
මාව ටිකක් විශ්වාස කරන්නකෝ.
මෙහෙට එන්න.
ගිහින් කෑම ටිකක් කන්න. මුහුදු පැලෑටි සුප් එක මාර රහයි.
මම යනවා.
ඕහ්, ඇත්තටම.
කිසිම වගකීමක් නෑ මෙතන.
මේ බිල්ඩිම ඇතුළේ දුම්පානය තහනම්.
එහෙනම් ඇයි හැමෝම සිගරට් බොන්නේ?
මට අයිස් ලටේ එකක් දෙන්න.
බිල්ඩිමේ අයිතිකාරයාගේ ඩිස්කවුන්ට් එකත් එක්ක දෙන්න.
බොස් ඒක දැනටමත් නතර කරලා තියෙන්නේ.
ඒ වගේම මම නිකන් දීපු හැමදේකම සල්ලි අය කරගන්න කියලා එයා මට කිව්වා...
එයා මට හොඳටම බැන්නා.
එහෙමද?
මම එයා එක්ක ආයේ කතා කරන්නම්.
අදට මට අයිස් ලටේ එකක් හදලා දෙන්න.
කොහොම හරි, බොස්ට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනලු.
වොෂ්රූම් එක ආයෙත් කැඩිලලු.
හරි.
විනාඩි පහක් දෙන්න මම ඉක්මනට එන්නම්. මගේ අයිස් ලටේ එක හදලා තියන්න.
අදත් Chamer කාඩ් වොලට් එක විකුණන හමුවීම තියෙනවා නේද?
වොන් ලක්ෂ පහයි, හරි නේද?
අංක 88. ඔව්.
හරි.
මේක අර අපාට්මන්ට් එකට නේද? හරි.
දා-රේගේ තාත්තා?
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
දා-රේගේ තාත්තා නේද මේ බිල්ඩිමේ අයිතිකාරයා? ඔයා මෙහේද හිටියේ?
එහෙනම් ඇයි එයා කෑම ඩිලිවර් කරන්නේ?
ඇයි චිකන්...
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඉතින්, මම හිතුවා ඔයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න,
ඒ වගේම පොඩි දෙයක් අරගෙන එන්න.
ඇත්තටම, ඒ ඕඩර් එක මගේ.
ගාණ කීයද?
වොන් ලක්ෂයයි.
ආ, වොන් ලක්ෂයයි. හරි.
ලක්ෂය ගන්න.
මෙන්න තියෙනවා.
මටම ඕන වුණා මේක ඔයාට ගෙනත් දෙන්න.
හැමෝම කන්න. ඕක තියලා තියන්න එපා. බැදපු කෑම නිවුණාම රහ නෑ.
දැන් යන්න, ඇතුළට යන්න.
හරි. ස්තූතියි.
ඇතුළට.
ස්තූතියි. ඔව්, හරි.
තාත්තේ, ආයෙත් කෑම ඩිලිවර් කරනවද?
ඇත්තටම, මම ආවේ ඔයාව සර්ප්‍රයිස් කරන්න.
මම වගේ බිල්ඩිමක අයිතිකාරයෙක් කෑම ඩිලිවර් කරන්නේ නෑනේ.
මට නම් ඒකේ කිසිම වෙනසක් නෑ.
ඉතින්, කේක් එක. ඔයා ඒක ගත්තද?
ඒ කඩේ 6ට වහනවා.
මම ඒක ගන්න යන්නද?
මම දැනටමත් යන්න ලෑස්ති වෙන්නේ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඇතුළට යන්න. පස්සේ හම්බෙමු.
දැන් ඇතුළට යන්න.
ඇතුළට යන්න. ඉක්මනටම හම්බෙමු.
මම ආවා.
ඕහ්, නියමයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පෙට්ටිය නෑනේ.
කොහෙවත් ඒක හොයාගන්න තිබ්බේ නෑ.
ඔයාගේ පෝස්ට් එකේ දාලා තිබ්බා පෙට්ටියයි අනිත් දේවලුත් තියෙනවා කියලා.
වැඩේ මේ විදිහට තමයි වුණේ.
දහදාහක් අඩු කරමුද?
වොන් 10,000ක්?
ඒක හරිම ලාබයිනේ.
ඩිසයිනර් අයිටම් එකකට, ලක්ෂ පහක් කියන්නේ නිකන් දුන්නා වගේ.
බලන්න, පෙට්ටියක් නැත්නම් මොකක්ද තේරුම?
මං දන්න විදිහට, මේක හොර කොපියක් වෙන්නත් පුළුවන්.
ආයෙත් කියන්න?
මගේ වැඩ අස්සේ මාව මෙච්චර දුර ගෙන්නගෙන,
මේ ඔක්කොම විනාස කරන්නද හැදුවේ?
කලබල වෙන්න එපා, ඕක ඔච්චර හිතන්න එපා.
මම නිකන් කිව්වේ.
හරි, අපි මේක මේ විදිහට බේරගමුද?
ලක්ෂ දෙකක් අඩු කරන්න. මට සල්ලි නෑ.
මගේ වෙලාව තමයි, මට අහුවුණෙත් මාර කෙනෙක්.
ලක්ෂයක් අඩු කරන්න.
එකඟයි.
හරි.
මිස්ටර් කිම්, ඔයාගේ මුද්‍රාව තියන්න ඕන මේ ඉර උඩින්.
මෙතන...
මම ඔයා වෙනුවෙන් ලෑස්ති කරපු විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
බලන්න කැමතිද?
එකක් තෝරගන්න. එක්කෝ ඔයා මේ පිටුවේ මුද්‍රාව තියන්න ඕන
නැත්නම් ඔයාගේ ඇඟිල්ල මේක ඇතුළට යනවා.
ඔයාට තියෙන්නේ තත්පර තුනක් විතරයි.
එකයි, දෙකයි...
මම...
ගොඩක් ස්තූතියි.
දැන් යන්න.
ඔයාගේ තෑග්ග.
ඇත්තටම, මට ඕක එපා.
අනේ, මේක ගන්න. නෑ ස්තූතියි.
හරි.
හේයි. ඔව්.
මේක දාගන්න. ඔව්.
ස්තූතියි.
අපි මේක ග්‍රිල් එකට දාමුද?
ඔව්, ඒක හොඳට හදමු.
දැනටමත් කටට කෙළ උනනවා.
අපි කෝකෙන්ද පටන් ගන්නේ? අරකෙන්.
බීෆ් වලින්. මේකද, බීෆ්?
මම හිතුවා.
ඕහ්, දා රේ.
ඔයා ආවාද? ඔයා ආවාද?
හායි.
හරි.
කී සූ ජොන්ග් පරක්කු ඇයි? හැමදාම වගේ අදත් පරක්කුයි නේද?
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට වඩා කාර්යබහුලයි.
මොකක්ද?
ඕහ්, ඒක නම් ඇත්ත නෙවෙයි.
කොහොම වුණත් හ්වාල් සොන්ග්ටත් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මම පරක්කු වුණා නේද? මට සමාවෙන්න.
වෙලාව බලන්නකෝ.
ඔව්.
මොකක්ද? වෙලාව බලන්නකෝ.
හතට ටිකක් වැඩියි.
ඕහ්, හේයි.
මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මේකට මොකද වුණේ?
මේකේ තියෙනවා...
ඔයාට ඒක කියවන්න පුළුවන්ද?
මේකේ සුභ උපන්දිනයක් කියලා තියෙනවා... ඒක දිහා බලන්න, ඔයා කොහොමහරි ආවා නේද.
ඒත් නූල් පොටෙන් බේරුණේ.
ඇත්තටම, මේක මටත් අලුත් දෙයක්.
ඒ හැම එකක්ම දැන් ඉවර වෙලා.
දෙවියනේ, මෙතන මොකක්ද වැරදුණේ?
මෙන්න.
ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ...
ගිය අවුරුද්දේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න බැරි වුණ එක මට ලොකු දුකක් වුණා.
දා රේගේ ඇතුළත් වීමේ වැඩ කටයුතු ඔයා තනියම කරපු නිසා,
ඔයා කරපු ඒ කැපවීම නම් අදහාගන්නත් බැහැ.
මම ඒක අගය කරනවා.
ඒක දිගහැරලා බලන්න.
ඒක බලන්න, ඔයාට හරියටම ගැලපෙනවා.
ගොඩක් ලස්සනයි.
හරි.
සූ ජොන්ග්, ඊළඟට ඔයාගේ වාරේ.
ස්තූතියි.
එදා රෑ ඔයා කිව්වා නේද
මේ වගේ එකක් ඕනේ කියලා, ඉතින් මට එකපාරටම ඒක මතක් වුණා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මේක හොයාගන්න එක ලොකු අභියෝගයක් වුණා,
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ මුළු ආදරයම මේකේ තියෙනවා.
මොකක්ද මේ ඔතලා තියෙන විදිහ?
මට බලන්න දෙන්න.
මොකක්ද මේ?
මොකක්ද? මේකේ පැකේජින් එක කෝ?
ඒක එහෙම එන්නේ නැහැ. එයාලා විකුණන්නේ එහෙමයි.
කඩේ අරින්නත් කලින් මම එතනට ගියා. ඒවයින් ටිකයි හදලා තියෙන්නේ.
ඉතින් මේක මට හැමදාම අරන් යන්න පුළුවන්,
ලොකු එක ගමන් යද්දි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
අන්න ඒක තමයි පවුලේ එකමුතුකම කියන්නේ.
එන්න, ඉටිපන්දම් ටික ගහන්න.
අපි ඒ කේක් එක පත්තු කරමු.
♪ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වේවා ♪ ♪ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වේවා ♪
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කිම් සෝන් ♪ ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කිම් සෝන් ♪
♪ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වේවා ♪ ♪ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වේවා ♪
ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වේවා. සුභ උපන්දිනයක්.
ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වේවා. ස්තූතියි.
වෙලාව බලන්නකෝ. ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
දා රේ.
අද දවස ගොඩක් විනෝදජනකයි.
මම ළඟදි දේවල් ටිකක් ගත්තා
ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.
පැටියෝ. ඔව්.
දා රේ, අපි යමු.
බායි.
දා රේ.
කේක් එක ගැන මට සමාවෙන්න.
හරි.
ඉක්මනට ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
හරි.
සූ ජොන්ග්.
දා රේ කැම්පස් එකට තේරුණා නේද?
තාම නැහැ. ප්‍රතිඵල ඇවිත් නැහැ.
එයා තේරෙන්නේ නැති වෙන්න විදිහක් නැහැ.
ගණිත ඔලිම්පියාඩ් එකෙන් පළවෙනියා, මතකද? එයා හරිම දක්ෂයි.
ඒකේ ගෞරවය කෙළින්ම යන්න ඕනේ සෝන්ට.
එයා එයාගේ නර්සිං රස්සාවත් අතෑරලා
දා රේගේ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන් හැමදේම කැප කළා.
ඒ අතරේ,
මෙයා නම් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
සමාවෙන්න, මම මගේ යුතුකම් කළේ නැහැ කියලා කවුද කියන්නේ?
මේ ගොඩනැගිල්ල දිහා බලන්න.
ආහ්, ඔව්, ඔයානේ ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකාරයා.
ඇත්තටම, අපි දෙන්නටම සමාන ගෞරවයක් ලැබෙන්න ඕනේ.
ඇත්තටම කිව්වොත්, අයිවි ලීග් එකක වියදම නම් දරාගන්න බැහැ නේද?
මේ වගේ පොඩි දේපලකින් ඒ ඔක්කොම වියදම් පියවන්න පුළුවන්ද?
මාසික පොලිය වුණත් ඔයාට දරාගන්න අමාරුයිනේ.
මේක නැවත සංවර්ධනය කරන්න අනුමැතිය ලැබුණු ගමන් හැමදේම වෙනස් වෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මුළු වැඩේම කඩාකප්පල් වුණා නේද?
ඒ ගැන නිල නිවේදනයක් තිබුණා නේද?
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද ඇහුණේ?
ඒ කවුද කියලා කියන්න. මට දැන්ම නමක් දෙන්න. ඉක්මනට කියන්න.
හරි, ඔය දෙන්නම දැන් ඕක නවත්තන්න. පොඩි ළමයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.
මොනවා හරි වැරදුණොත්, දා රේගේ ශිෂ්‍යත්ව අරමුදලට මම උදව් කරන්නම්.
සල්ලි කියන්නේ මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
දා රේ ඉන්නේ ඔයාත් එක්කමයි.
මට ඊර්ෂ්‍යා හිතෙන එකම දේ ඒකයි.
හරි.
අපි අපේ වීදුරු උස්සමුද?
චියර්ස්.
යී ග්යොන්ග්.
ඔයාට හොඳින්ද?
වොෂ්රුම් එකට යන්න ඕනෙද?
ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?
ඒ තෑග්ග නම් ඇත්තටම ගොඩක් වටිනවා.
ඔව්.
හැබැයි නියම තෑග්ග හම්බවෙන්නේ හෙට, ඔයාට මතකද?
හෙට මොකක්ද තියෙන්නේ?
මගේ උපන්දිනයට ඕනේ කියලා මම කිව්ව එක දෙයක් මතකද?
ආහ්, ඔව්.
විවාහ උපදේශනය.
ඇත්තටම ඒක අපිට අවශ්‍ය දෙයක්ද?
මේ දවස්වල,
ඔයාගේ හිත තේරුම් ගන්න එක මට හරිම අමාරුයි.
කාර්යබහුල වෙන එක එක දෙයක්,
ඒත් දැන් අපි අතරේ කිසිම කතාබහක් නැහැනේ.
මම කියන දේ අහන්න.
ඔයයි දා රෙයි,
හැමතිස්සෙම මගේ හිතේ ඉන්නේ ඔයාලා ගැන විතරයි.
හරි.
විවාහ උපදේශනයට යමු.
නියමයි.
ඒක නෙවෙයි,
මට ඇහුණා ඔයා දා රේගේ යාළුවන්ට කෑම ඩිලිවරි කරන්න ගියා කියලා?
අමතර රැකියා කරන එකේ කිසිම වරදක් නැහැ,
හැබැයි ඒ වගේ දේවල් වෙද්දි මටත් කියන්න. හැමදේම තනියම දරාගන්න එක නවත්තන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්.
කොහොම වුණත්, යී ග්යොන්ග් හොඳින්ද ඉන්නේ?
ගිහින් බලන්න එයා කොහොමද කියලා?
ආ?
හ්වාල් සොන්ග් කෝ?
මම ගිහින් වොෂ්රුම් එකේ බලන්නම්. ඔව්.
හේයි.
හේයි, මින් හ්වාල් සොන්ග්, ඔයා එතන මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේ ගරාජ් එක, මෑතකදි කවුරුහරි පාවිච්චි කරනවද?
මේකද?
නැහැ, ඇයි ඒ?
නැහැ, මුකුත් නැහැ.
මචං, පර්ස් එක, මම කිව්වනේ ඒක මම ගන්නම් කියලා.
ඒක අරන් දෙන්න හිටියේ මම.
ඇත්තද? මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
මචං, ඔයා ගැන නම් හිතාගන්නත් බැහැ.
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ප්‍රශ්නය, දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඒ කියන්නේ, හරියටම මොකක්ද?
දේපල වටිනාකම ආයෙත් අඩු වුණා නේද?
ඒ මදිවට, හිස් කාමරවලට කවුරුත් එන්නෙත් නැහැ.
මචං, මේක ගන්න කියලා යෝජනා කළේ ඔයානේ.
ඉතින්, සාමාන්‍ය විදිහටම ආයෙත් මම තමයි නරක මිනිහා.
ඔයාගේ පඩියෙන් විතරක්
දා රේගේ ඉස්කෝලේ වියදම් දරන්න බැරි වුණා, ඒකයි ඔයා වෙනස් වුණේ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
මම මේ ගොඩනැගිල්ල ඔයාගෙන් අරගත්තොත් මොකද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇත්තටමද? ඔයා විහිළු කරනවා නෙවෙයිනේ?
පැහැදිලිවම, මම විහිළුවක් කළේ.
මට පිස්සු කියලා හිතුවද?
අදහාගන්නත් බැහැ, ඔයා කියන දේ ගැන ඔයාම හිතලා බලන්න.
එහේ මෙහේ දුව දුව කෑම ඩිලිවරි කරන එක, හරිම අමාරු ජීවිතයක්.
යී ග්යොන්ග්, පරිස්සමින් ගෙදර යන්න. බායි.
අද දවස කවදාවත් ඉවර වෙන එකක් නැහැ වගේ දැනුණේ.
ඇත්තටම, විහිළුවට නෙවෙයි.
අපි ඉක්මනට අස්කරලා යන්න ඕනේ.
දා රේ බලන් ඉන්නවා ඇති.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකාරයා.
හායි.
මුලින්ම ඇතුළට යන්න.
ඕහ්, ඔව්. ඔව්.
ඔයා කොහොමද මේ වෙලාවෙත් තාම මෙහේ ඉන්නේ?
ඉතින්, මම වගේ අහිංසක කුලීකාරයෙක්ට එහෙම නිවාඩුවක් නැහැ.
ඇහුවමත් මහන්සියි වගේ.
ගොඩනැගිල්ලක් අයිතිවෙලා ඉන්න එකත් ලේසි නැහැ.
මෙන්න මේ බිත්තිය දිහා බලන්නකෝ.
මුල් දවසේ ඉඳන්, මම මේක අලුත්වැඩියා කළා
මගේම අත් දෙකෙන් අවුරුද්දකට කීප සැරයක්ම.
දේපලක් අයිති කරගන්න එක කවුරුත් හිතනවාට වඩා අමාරුයි.
ඒකත් එහෙමනම්, මම අදට වැඩ ඉවර කරන්නම්.
ඒක ගැන තර්ක කරන්න බැහැ.
දවස අන්තිමට, අයිතිකාරයා වුණත් කුලීකාරයා වුණත්,
අපි දෙන්නම මේ තැන පණපිටින් තියාගෙන ඉන්නවා නේද?
හරියටම හරි.
ඔයා යන්න කලින්, අන්තිම උදව්වක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
වොෂ්රුම් එක.
අද රෑ ඒක වැඩ කරන තත්වෙට ගේන්න, එතකොට ඔයාගේ ලාටේ ගිවිසුම හැමදාටම තියේවි.
මං මේක වෙන වෙලාවක බලාගන්නම්ද?
අද රෑම මේක කරන්න ඕනෙ.
මොන මගුලක්ද මේ බටේ අස්සට ගියේ?
හිතාගන්නකො ඉතින්. ස්වභාවධර්මයේ කැඳවීමනෙ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න මං මේ කෝල් එක ගන්නම්.
මොකද වෙන්නේ මචං...
ඇයි උඹ ආවෙ නැත්තෙ?
මචං, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද...
අන්තිම මොහොතේ සැකකාරයො වගයක් ආවා, ඒකයි මම මේ දැන් වැඩ ඉවර කළේ.
සමරපු එක ඉවරද?
ගොඩක් වෙලා, ඇත්තටම.
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මඟහැරුණා.
දැන් ඒක ඉවර නිසා,
අපි දෙන්නා විතරක් සෙට් වෙලා බොමුද?
ඒක නියමයි,
ඒත් මේ වෙලාවේ මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මේක හෙට උදේ වෙනකන් කල් දාන්න බැරිද?
අනේ බං, උඹ දැනටමත් වැඩේ පටන් අරන්නේ තියෙන්නේ, ඕක ඉක්මනට ඉවරයක් කරපන්.
පොඩ්ඩක් ඉඳපන්, මොකක්ද මේ ඇහෙන්නේ?
ඔව්, මෙහේ බටයක ප්‍රශ්නයක්.
අප්පටසිරි, ගොඩනැගිල්ලෙ සුපිරි අයිතිකාරයා.
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ ප්ලමර් කෙනෙක්ට කතා කරපන්කෝ.
දවසක උඹේ ඇඟට ඔය මහන්සිය දරාගන්න බැරි වෙයි.
නවීන දේපළ අයිතියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. දැන් ඔක්කොම තනියම තමයි කරගන්න ඕනෙ.
අහපන්, මම තව පොඩ්ඩකින් කෝල් එකක් දෙන්නම්.
පුරුදු තැනමයි.
හරි.
හරි ගියා වගේද?
මොකක්?
හරි නේද?
සිරාවටම, ඇයි ඔයා ඕක කලින් කළේ නැත්තෙ? අපි යමු.
සිරාවටම, මෙහේ කෑම කවදාවත් වරදින්නේ නෑ.
ඒත් මගේ ජීවිතේ කිසිම රහක් නැති එක තමයි අවුල.
අනේ බං, අද හොඳ දවසක්නෙ.
මම දැන් මේ වෙන මහන්සියෙ හැටියට, හැමදාම මැරීගෙන වැඩ කරනවා.
උඹේ අක්කාට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ.
ඕනෙම රස්සාවක් කියපන්, මං මේ ළඟදි ඒක කළා.
ඇඩ් බෙදුවා, බීපු අයව ගෙවල් වලට ඇරලුවා,
කෑම ගෙනිහින් දුන්නා, පාර්සල් යැව්වා, බට සුද්ද කළා.
මාර රෙසියුමේ එකක්, නේද?
මෙච්චරම අමාරු නම්, ඔය බිල්ඩින් එක විකුණලා දාපන්.
මේ විදියටම හිටියොත් උඹ මැරිලා වැටෙයි.
දැන්ම විකුණනවා කියන්නේ මට වියදමවත් කවර් කරගන්න බැරි වෙන එක.
මොනවා වුණත්,
අර ප්‍රතිසංස්කරණ වැඩේ ඉවර වෙනකන් අල්ලන් ඉන්න එක විතරයි කරන්න තියෙන එකම දේ.
මගේ අක්කවත් මේකට සම්බන්ධ කරගන්න උඹ හිතුවේ නැද්ද?
එයා හරිම පිළිවෙළයි, සල්ලි පැත්ත එයා ගාණට බලාගනීවි.
ඔව්, එයා හොඳට හොයාබලනවා තමයි.
මේ ටිකේ එයාගේ ඔලුවේ තියෙන එකම දේ මාව මැරේජ් තෙරපි වලට ඇදගෙන යන එක.
ග්යුන්.
සම්බන්ධතාවයකදි,
අමාරු කාලවල් එකට එකතුවෙලා පහු කරන එක
ඉස්සරහට හැමදේම හොඳ අතට හැරෙන්න හේතුවක් වෙනවා.
මම හරි නේද?
ඔව්, හැබැයි...
මගේ අක්කා ගොඩක් දේවල් අතහැරියා, ඒක උඹත් දන්නවනෙ.
ඉස්පිරිතාලෙ නිදි මරාගෙන ඉන්නවා,
ඒ අස්සෙ ඩා රේව බලාගන්නෙත් එයා.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
අම්මයි තාත්තයි නැතිවුණාට පස්සෙ,
මට ඉන්න එකම පවුල මගේ අක්කා විතරයි.
ඒක උඹටත් තේරෙනවා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
අනික, ඇත්තටම අමාරුම වුණොත්,
මට ගෙවන්න තියෙන පොලිය ගැන අමතක කරලා දාපන්.
පිස්සුද, ඒකත් මහ ගාණක්ද. මට එහෙම කරන්න බෑ.
සිරාවටම, මට ඒක හිතට හරි මදි.
මං ඒක අගය කරනවා. උඹ වගේ වෙන කවුරුවත් මගේ පස්සෙන් හිටියෙ නෑ.
චියර්ස්.
ග්යුන්.
ආයෙමත් බොන්න පටන් ගත්තද?
දෙයියනේ, මෙච්චර රෑ වෙලා. ඔයා දැන් ද වැඩ ඉවර කළේ?
ඔව්, වගේ තමයි.
මමත් එහාට ඇවිත් ඔයා එක්ක එකක් බොන්නද?
ඕනෙ නෑ.
ඔතනින් ගාණකට බීලා ගෙදර යන්න.
ඔයාත් ඒකම කළොත් හොඳයි.
මම බිව්වේ එක බෝතලයක් විතරයි...
කවුද ඒ? මගේ යුනිට් එකේ ඉන්න කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
හොඳ කෙනෙක්, ඒත් ජීවිතේ එයාට එක එක ප්‍රශ්න දෙනවා.
මොන වගේ ප්‍රශ්නද?
රස්සාවෙ ඉහළට යන එක, ඒ වගේ දේවල්.
ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිනෙ.
ඉතින්, උඹට දැන් වෙලාවක් තියෙනවද?
මොකටද? මේ මහ රෑ?
පරක්කු වැඩියි කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද?
නෑ, තාම රෑ වුණා මදි.
හොඳ තැනකට යමුද?
මචං, උඹ රජයටනෙ වැඩ කරන්නේ. උඹ කවද ඉඳන්ද ඔය වගේ තැන් දන්නේ?
රිලැක්ස් එකේ ඉඳපන්, මේක කලාතුරකින් වෙන දෙයක්. මං එළියට යන්නෙම නැති තරම්නෙ. වරෙන් යන්න.
සිරාවටම?
එහෙනම් යමු.
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. බොන එක එන්ජෝයි කරන්න.
ඉන් සොක්.
වැඩිහිටියො මේ වගේ තැන්වලට ගැළපෙන්නෙ නෑ.
බය නැතුව හිටපන්, ලොකු අයත් මෙහෙට එනවා.
මෙතන ඉන්න එක ටිකක් අවුල් වගේ.
මොකක්ද? ස්නෙයිල්.
අපි එකක් කියමු! ස්නෙයිල්!
♪ මම දොර අරින මොහොතේ ♪ ♪ මම දොර අරින මොහොතේ ♪
♪ කවදාහරි දවසක ♪ ♪ කවදාහරි දවසක ♪
♪ මම මුහුදට යනවා ♪ ♪ මම මුහුදට යනවා ♪
ඔව්!
හරි.
උඹට ටිකක් වැදිලා.
අනේ, සු ජොං, ඔය කල්පනාවෙන් මිදියන්.
තාමත් ක්‍රමයක් තියෙනවා.
ඕ, මිස්ටර් කිම්.
ආ, සර්, හලෝ.
සමාවෙන්න, මට ඔයාගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරන්න බැරි වුණා.
පවුලේ වැඩ වගයක් නිසා මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
ඔයාගේ පොලී මුදල දැනටමත් ට්‍රාන්ස්ෆර් කරලා තියෙන්නේ,
ඔයාගේ එකවුන්ට් එක චෙක් කරලා බැලුවොත් ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
අපිට ඉක්මනින්ම කතා කරන්න ඕනෙ දෙයක් තියෙනවා. ඇයි ඔයා කවදාවත් ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
මීට පස්සෙ මට සල්ලි ගෙවන එක ගැන අමතක කරන්න.
ඔයාගේ ණය වෙන කෙනෙක්ට මාරු කරලා තියෙන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ණය?
ණය මාරු කළා? කාටද?
කෙටියෙන්ම කිව්වොත්, මට සල්ලි එවනවා වෙනුවට,
දැන් සල්ලි එකතු කරන්නේ ඒ ණය ගත්ත සමාගමෙන්.
මෙම දුරකථනය දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. කරුණාකර පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...
මඟුලයි, ජියොන්ග් චැන්ග් සූ.
ඒ මනුස්සයාව කොහොමවත් කන්ටැක්ට් කරගන්න බෑනෙ.
මොකක්ද?
මාර්තු 20?
තව සතියකින්?
රියල් කැපිටල් ග්ලෝබල් පාට්නර්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මූල්‍ය අනාගතය ගොඩනැගීම අපගේ ප්‍රධානම අරමුණයි,
සහ ධනාත්මක බලපෑමක් හරහා ගෝලීය සමගිය සඳහා දායක වීම අපගේ මෙහෙවරයි.
දේපළ සම්බන්ධ ගැටළු සඳහා, 1 ඔබන්න.
නියෝජිතයෙකු සම්බන්ධ කරගැනීමට, 0 ඔබන්න.
සියලුම නියෝජිතයින් මේ මොහොතේ වෙනත් ඇමතුම් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටී.
රැඳී සිටින්න, අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කරන්නෙමු.
රියල් කැපිටල් ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ඔබයි.
මම ඔබට කොහොමද උදව් කරන්න ඕනෙ?
ඔයාලගේ සමාගමෙන් මට දැන් මැසේජ් එකක් එව්වා.
හලෝ? මාව ඇහෙනවද?
මම මේ කතා කරන්නේ කී සු ජොං එක්කද?
ඔව් හරි.
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනෙ?
මොකක්ද කිව්වෙ?
මම ඇහුවේ, ඔයාට මොනවා ගැනද දැනගන්න ඕනෙ කියලා?
මේකයි...
හරියටම මොකක්ද මේ රියල් කැපිටල් කියන්නේ? ඔයාලා මොනවද කරන්නේ?
මම ගෙවන්න තියෙන සල්ලි ගැන මැසේජ් එකක් ආවා.
අපි යවපු මැසේජ් එක, ඔයා කියෙව්වා නේද?
ඒකෙ ලියලා තියෙන දේට වඩා අඩුවෙනුත් නෑ වැඩියෙනුත් නෑ.
28 වැනි තට්ටුවක් නැද්ද?
28 වැනි තට්ටුවටද යන්නේ?
ඔව් හරි.
මාත් එක්ක මෙහෙන් එන්න.
මේ පැත්තෙන් උඩට යන්න.
හරි.
ස්තූතියි.
ඉතින් මේකද රියල් කැපිටල් කියන්නේ?
අහන්න, මගේ ෆෝන් එකට මැසේජ් එකක් ආවා.
මම දන්නවා. මොකක්?
හරි.
එතකොට ඔයා කියන්නේ මගේ ණය වෙන තැනකට මාරු කළා කියලද? ඒක කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
මම කොහොමවත් දන්නේ නැති සමාගමකින් කිසිම පෙර දැනුම් දීමක් නැතුව මාව කන්ටැක්ට් කරලා
සල්ලි ගෙවන්න කියලා බල කරනවා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මේ කිසි දෙයක් මට තේරෙන්නේ නෑ.
අනික, මේක අමුතුම සැක සහිත වැඩක්.
කිසිම විස්තරයක් නැතුව ඒ විදියට කවුද එක පාරටම මැසේජ් එකක් එවන්නේ, අනික...
මොකක්ද?
මොකක්ද මේ?
ඒක මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුමක්.
ඕකෙ ඔයාගේ නම ගහන්න. බිලියන 1.4ක් ඔයාගේ.
මේ කාලේ මේක මොන වගේ වංචාවක්ද?
එහෙනම් අපි මේ මුළු කතාවම අමතක කරලා දාමු. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙන්න කෙටි පැහැදිලි කිරීම.
මම බැංකුවට ගොඩක් ණයයි.
ඒක ගෙවලා ඉවර උනාම, මගේ අතේ සතයක්වත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.
ඒකටත් වඩා,
මට විශ්වාසයි ඔයා මේ හොයන්නේ වැරදි කෙනාව.
මේ ගැන මට බල කරන එක නුවණට හුරු නැහැ.
සාමාන්‍යයෙන් මම කවදාවත් මේක කියන්නේ නැහැ,
ඒත් මගේ මස්සිනා...
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙනවා නේද?
ඒ මනුස්සයා ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා.
කතා කරලා ඉවර වෙනකොට අපි දෙන්නම හිටියේ හිනා වෙවී.
මේ මනුස්සයා ගැන මොකද කියන්නේ?
සෙයුන් බිල්ඩින් එකේ ඉඳන්. ආ, ඒකද.
ඇයි එයා ආවේ?
ඉතින් ඔයා මුලින් කියන්න පටන් ගත්ත දේට ආපහු ගියොත්...
මගේ මස්සිනා ගැන, මෙන්න මේකයි එයාගේ විස්තරේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මස්සිනා කියන්නේ හරියටම කාටද?
තමන්ගේ බිරිඳගේ සහෝදරයාට.
තේරුණා.
මස්සිනා? හරි.
ඉතින් මොකක්ද?
එයා වැඩ කරන්නේ යොංඩේමුන් පොලිසියේ මිනීමැරුම් අංශයේ.
මට නම දැනගන්න පුළුවන්ද? මගේ නම කී සූ ජොං.
ඔයාගේ නෙවෙයි, රහස් පරීක්ෂකයාගේ නම.
කිම් ග්‍යුන්.
කිම් ග්‍යුන්, තේරුණා. මෙතන තියෙනවා.
කිම් ග්‍යුන්.
ණය හිමියා.
පුදුමෙකට වගේ, එයාට කතා කරන එක මගේ ලිස්ට් එකෙත් තිබුණා.
තව මොනවත් නැත්නම්, දොර තියෙන්නේ අතන.
සමාවෙන්න?
ඔව්?
පේන විදිහට ඔයාගේ මහත්තයා එන්න උනන්දු නැහැ වගේ.
ගොඩක් ජෝඩු වලට මේ ගැන එකඟතාවයකට එන්න අමාරුයි.
නැහැ, තත්වය ඒක නෙවෙයි.
අපිට මේක වෙන දවසකට කල් දාන්න පුළුවන්ද?
ඊළඟ දවසක් දෙන්න වෙන්නේ තව මාස තුනකින් විතර තමයි.
අනිත් එක අපි කලින් කිව්වා වගේ, අපිට ඔයාගේ ගාස්තුව ආපහු දෙන්න බැහැ.
එහෙමනම්,
තව විනාඩි දහයක් හිටියොත් කමක් නැද්ද?
පුළුවන්, ඔයාට ඕන වෙලාවක් ගන්න.
හැම ණය දෙන්නෙක්ම එයාලගේ ණය
රියල් කැපිටල් එකට මාරු කළා.
ඒ මදිවට, එයාලා ගාව ඔයාගේ විස්තරත් තියෙනවා,
අනික එයාලා කතා කරන්නම් කියලත් කිව්වා. මේ කිසි දෙයක් ගැන ඔයා දන්නේ නැද්ද?
රියල් කැපිටල්? මම ඔය නම ඇහුවෙත් අදයි.
මැසේජ් එක ආවේ දවල් ද? ඔව්.
ඔයාගේ ණයත් වෙන කාටහරි දෙන්න අදහසක් තියෙනවද?
කොහොමටවත් නැහැ.
අනිත් ඔක්කොම අය එයාලගේ ණය මේ විදිහට අත්හැරපු එක පුදුමයක්.
මට ඒ ඔක්කොම එවන්න. මම මේ ගැන හොයලා බලන්නම්.
හරි, මම එවන්නම්. ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
හරි.
මිස්ටර් කී, දැක්කෙත් කාලෙකින්.
කොහොමද ඉතින්?
වෙනදා වගේම තමයි...
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නැහැ, එහෙම මුකුත් නැහැ.
පවුලේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
හරි.
පරිස්සමෙන්. හරි.
ආරක්ෂාවටත් එක්ක, සල්ලි ටිකක් එකතු කරගන්න බලන්න.
ඩා රේට රට යන්න කියලා වෙන් කරපු සල්ලි ඇතිනේ.
ඇත්තටම, ඒක ගැන...
ඔයා ඒ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළාද.
ඔව්, පොලිය ගෙවන්නම ඒ ඔක්කොම ඉවර වුණා. ඇත්තම කිව්වොත් මගේ ඔළුව පුපුරන්න වගේ.
කරදර වෙන්න එපා.
ලොකුම ප්‍රශ්නෙන් පටන් අරන්, එකින් එක විසඳගමු.
මම ඔයාට ගරු කරන්න හේතුව තමයි, ඔයා යමක් කරන්න තීරණය කළොත්,
මොනදේ වුණත් ඒක කරනවා. ඒක ඔයා දන්නවා නේද?
ඒකෙන් මාව ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
එහෙමම ඕනේ නම්,
මට මිලියන 200ක් විතර හොයලා දෙන්න පුළුවන්.
එපා.
අපි අතරේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
හිත හයිය කරගන්න, හරිද?
ග්‍යුන්.
මම ලියකියවිලි ටික ලෑස්ති කරලා ඔයාට මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
ඒ ටික මට කෙලින්ම ගෙනත් දෙන්න. හරි.
ඇතුළට යන්න.
ඔයා මාව බය කළා!
ඔයා එළියේ මොකද කරන්නේ?
අපේ බුකින් එක ඔයාට අමතක වුණාද?
ඒ තැන ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි. දන්නවද ඒක බුක් කරන්න කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා?
ආ, ඔව්.
මට සමාවෙන්න. හදිසි වැඩක් වැටුණා.
වාඩිවෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
මම ඇහුවේ, ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?
පැටියෝ,
සෙයුන් බිල්ඩින් එකට අපිට තව කොච්චර ණයක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
මොකක්?
මගේ නමට තියෙන හැම ණයක්ම මම අරන් ඉවරයි.
ඔයාගේ පැත්තෙන් තව පෞද්ගලික ණයක් ගන්න විදිහක් නැද්ද?
අපි කතා වුණා නේද, මගේ නමට ණය ගන්නේ නැහැ කියලා.
ආ, ඔව්.
ඔයාගේ තාත්තගේ පරම්පරාගත ඉඩම?
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වියදම් කළා.
හේයි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට කියන්න ඔයා ඩා රේට රට යන්න එකතු කරපු සල්ලි ගත්තේ නැහැ කියලා.
කොහොමටවත් නැහැ.
මට ඒක බලන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවනේ.
ඉන්න පැටියෝ, මට...
මම කියන දේ අහන්නකෝ.
මතකද මම කිව්වා
ඩා රේට කොහොමහරි රට ගිහින් ඉගෙන ගන්න වෙනවා කියලා,
එයාගේ තත්වය නිසා වෙන කාටවත් වඩා එයාට ඒක ඕනේ කියලා?
ඔයාට අමතක වුණාද ඒ ළමයි එයාට ඉස්කෝලෙදි කරපු දේවල්?
මට හොඳට මතකයි.
මම හිතුවේ හැමදේම පාලනයක් ඇතුව තියෙනවා කියලයි.
මමත් ඩා රේත් ඔය තරම් දුක් වින්දට පස්සෙත්, ඔයා මේ දේ කළා.
මම කියන දේ අහන්නකෝ... එළියට යන්න.
දැන්ම එළියට යන්න!
සූ ජොං.
මම ඔයාට ගරු කරන්න හේතුව තමයි, ඔයා යමක් කරන්න තීරණය කළොත්,
මොනදේ වුණත් ඒක කරනවා. ඒක ඔයා දන්නවා නේද?
සූ ජොං.
සූ ජොං, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න කාලය ඇවිත්.
තාමත් ක්‍රමයක් තියෙනවා.
රියල් කැපිටල්.
සෝල් වල හෙට දවස පටන් ගන්නේ සේජුන්-රෝ වලින්.
ඔටෝ ෂොප් අයිතිකරු නා.
ආ, හායි සර්.
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට රියල් කැපිටල් එකෙන් හම්බවුණු සල්ලි ටික?
ඒක මාත් එක්ක ආයෝජනය කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාම මේ බිල්ඩින් එක දැකලා තියෙනවනේ,
ඉතින් ඔයා මේකේ වටිනාකම දන්නවා.
මතකද ඔයා මේ පැත්තේ ආපු වෙලාවක
මේකේ වටිනාකම ගැන ලොකුවට කතා කළා?
ඇත්තම කිව්වොත්, මේක තහවුරු වුණ දෙයක්.
මාව විශ්වාස කරලා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
හරි.
ඇත්තටම, දෙපාරක් හිතන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
මේකෙන් වාසි ඔයාට, මට නෙවෙයි.
අවුරුදු විස්සකට වඩා මම මේකේ එහාට මෙහාට ගියා
ඒ අසල්වැසි ප්‍රදේශය හරහා.
එතන වෙන්න යන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ?
ඒ පරිසරය මට නුපුරුදුයි කියලද?
ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම වටපිට බලන්න.
මට අවසරය දෙන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඕනෑම දවසක ඒ තැනට සුබ ආරංචියක් එන්න පුළුවන්.
හැමතැනම තියෙද්දි,
මම ඇයි ඒ තැන තෝරගත්තේ කියලා හිතනවද?
ඒක ආයෝජන එකතුවක් විදිහට හිතන්න.
ඇතුල් වුණාම ඒක හරි.
මේකේ කිසිම අවදානමක් නැහැ. ඉහළම මට්ටමේ ආයෝජනයක්, නියම ඉහළම මට්ටමේ.
එයාලට ඇත්ත තත්වය ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
තව කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?
බලන්න, ඇත්තටම කිව්වොත්,
ඉක්මනට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න එක මටත් ඕනේ වෙලා තිබුණා,
ඒකයි මම එයාලගේ යෝජනාව පිළිඅරගෙන ඒක අතහැරලා දැම්මේ.
නැවත සංවර්ධනය කිරීමෙන් එන ලාභය තියෙද්දිත්, ඔයා ඒක අතහැරියාද?
ඒයි, සල්ලි ප්‍රශ්න ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
හැබැයි මේකට පොලිස් පරීක්ෂණයක් කරන්න හේතුව මොකක්ද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මොකද මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ඇත්තම කියන්න, හරිද?
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
මේකට වෙන ක්‍රමයක් ඇත්තෙම නැද්ද?
ඇපය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා, අනික ඔයාගේ බිරිඳට රස්සාවකුත් නැහැ.
උපරිම දෙන්න පුළුවන් මිලියන දහයයි.
මිලියන දහයයි?
මොකද මම, පොඩි ළමයෙක්ද?
චැං සූ කන්ස්ට්‍රක්ෂන්, ජොං චැං සූ.
ඇයි මේ මනුස්සයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ...
ඒයි, ඇයි ඔයා දිගටම මගේ කෝල් කට් කරන්නේ?
මොකක්ද වෙන්නේ?
ඔයා දැන් කාර්යබහුලද?
මම මීටින් එකක ඉන්නේ.
මට වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න තියෙනවා.
අන්තිමේදී දේපල අතහරින්න හදන්නේ?
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඇත්තටම...
මට සල්ලි ටිකක් හොයලා දෙන්න පුළුවන්ද?
මම කොහෙන්ද ඒ වගේ සල්ලි හොයන්නේ?
ඔයා කිව්වා නේද බිල්ඩින් එකක් ගන්නවා කියලා?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් දෙකක්.
හරි, කමක් නෑ.
ඔයාගේ වයිෆ්ගේ අම්මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
මම ඉන්නේ මාරම අමාරුවක.
හලෝ?
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?
හේයි, හ්වාල් සොං? හලෝ?
මට මීටින් එකක් තියෙනවා ඒ නිසා තියන්න වෙනවා.
බායි. හේයි!
මගුල.
ඒකෙ අනිවාර්යයෙන්ම 28 කියලයි තිබුණේ...
රියල් කැපිටල්.
ඒ සේජුන්ග්-රෝ නේද?
ජොං චැන්ග් සූ?
ඔව්.
ජූ රන්, මේ මම.
රියල් කැපිටල් ගැන පුළුවන් හැමදෙයක්ම හොයන්න.
ඒ වගේම ජොං චැන්ග් සූ ඉන්න තැනක් හොයාගන්න.
එකපාරටම?
මම පස්සෙ පැහැදිලි කරන්නම්.
මේක හදිස්සියක්, ඒ නිසා ඉක්මනට වැඩේ කරන්න.
තේරුණා. ඔව්.
මම ජොං චැන්ග් සූ ගැන හෙව්වා,
පේන විදිහට එයා දවස් දහහතරක ඉඳන් අතුරුදන් වෙලා.
ඒ කාලකණ්ණි.
යාලුවෙක්ට සල්ලි ණයට දීපු ගමන්,
සල්ලි වගේම යාලුකමත් නැති වෙලා යනවා.
ඒ කියන්නේ...
ග්‍යුන්. මේ මම.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඇයි, මොකද වුණේ?
ජොං චැන්ග් සූගේ බිල්ඩිමට එන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද හදිස්සිය?
මම රියල් කැපිටල් එකට ගියා,
මම...
හලෝ?
හේයි, හලෝ?
මෙහෙට සිග්නල් නැහැ.
සූ ජොං.
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
හේයි, ග්‍යුන්!
හේයි!
ග්‍යුන්.
සූ ජොං.
ග්‍යුන්.
මට නම දැනගන්න පුළුවන්ද?
කිම් ග්‍යුන්. ණයහිමියෙක්.
පුදුමෙකට වගේ, එයාට කතා කරන්නයි මම හිටියේ.
අපගේ බලවත් ශෝකය.
මෙහෙම හිතාගන්න බැරි ඛේදවාචකයක් දරාගන්න අමාරු ඇති,
ඒත් කොහොමහරි හිත හදාගන්න.
කී සූ ජොං, ඔයාට මල් වගයක් ආවා.
මෙතන ඉස්සරහින්ද? ඔව්.
ඒ තැන හරියටම හරි. තේරුණා.
වෙන කවුරු මල් වඩමක් එව්වද කියලා හිතාගන්න බැහැ.
ඔයා රියල් කැපිටල් ගැන දන්නවද?
ඇත්තටම, ඒ නම මට මතකයක් නැහැ...
එයාලා මල් වඩමකුත් එවලා.
ඒකනේ, නේද?
ඔයා කවුද?
අපි අර නූඩ්ල්ස් කඩේදි හම්බවුණා.
මම යොංදේමුන් පොලිසියේ මිනීමැරුම් අංශයේ කෝ ජූ රන්.
ආ, හරි.
ඔයා ග්‍යුන්ගේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙක් නේද? මට ඔයාව මතකයි.
ඔව්.
එයාට සල්ලි ප්‍රශ්න තිබුණද?
ඇත්තටම, මම ඒ ගැන නම් දන්නේ නැහැ.
එයා කලින් විශ්‍රාම වැටුපක් ගන්න ඉල්ලුම් කරලා තිබුණා.
ඔව්...
ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් වුණොත්,
මට මිලියන 200ක් විතර හොයලා දෙන්න පුළුවන්.
ඔයා
ඇත්තටම මේක රිය අනතුරක් කියලා හිතනවාද?
මම දැන් යන්න ඕනේ.
කිසිම විදිහක් නැහැ
එයාට මෙච්චර ඉක්මනට යන්න වෙයි කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මේ තියෙන්නේ අපි අහන්න කැමතිම ඉල්ලීමක්.
ලී ජොක්ගේ ගමන ආරම්භ කරපු ඒ සිංදුවමයි.
Reta99 ගෙන් එන,
පැනික් කියන "Snail" සිංදුව අහමු.
කවුද එතන?
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මම එයාව පැහැරගත්තා.
මම ඔයාටත් ගානක් දෙන්නම්. මිලියන 500ක්.
දා රේගේ පිටරට බැංකු ගිණුම්වල සල්ලි, ඒවට මොකද වුණේ?
හදිසි වියදම්වලට ඒකෙන් සල්ලි ගත්තා. ඒකට ආයේ සල්ලි දානවා.
ඔයා තීරණය කළාද?
මම මේ කරන්නේ කොහොමත් මට අයිති වෙන සල්ලිවලින් අත්තිකාරමක් ගන්න එක විතරයි.
සල්ලි ගත්තට පස්සේ, කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
මේ වගේ දෙයක් කරන්න අපි ඉන්නේ මොන ශතවර්ෂයෙද කියලාද හිතන්නේ!
අපි දෙවැනි තට්ටුවේ තියෙන හිස් කාමරෙන් පටන් ගමු,
ඊටපස්සේ අපි පහළ තියෙන ගබඩාව බලමු.
ඔයා කිව්වා ඔයාට කෝල්ඩ් ස්ටෝරේජ් එකක් ඕනෙ කියලා, නේද?
එතනින් මොකක්හරි සද්දයක් එනවා වගේ.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයා ළඟකදි ඉඳන් අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා කියලා?
තව කොච්චර කාලයක් ඔයා අනිත් අයට ඔයාව පාගගෙන යන්න ඉඩ දෙනවද?
මීටපස්සේ ආයේ මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන එකක් නැහැ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜