💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
සොන්ග් හුයි නාගේ කොන්ත්‍රාත්තුව තව මාස තුනකින් විතර ඉවර වෙනවා වගේ,
ඒ නිසා පළවෙනි කණ්ඩායම ඒ ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
අඟහරුවාදා හිඩැස පුරවන්න ඔයාලට හොඳ අදහසක් ලැබුණද?
අපි තරඟකාරීත්වයෙන් කැපී පේන ශානරයකට යන්න උත්සාහ කරනවා.
දැනට ඉන්න ප්‍රබලම අපේක්ෂකයින් වෙන්නේ හ්වානි සහ ජින්ගොම්.
අපේ සිකුරාදා දවස කොහොමද?
මට ආරංචි වුණා වෙනත් සමාගමක් ගිය සතියේ ප්‍රවර්ධනයක් කළා කියලා. ඒකෙන් අපේ සංඛ්‍යාලේඛනවලට පාඩුවක් වුණාද?
ඇය කිසිම අවධානයක් දෙන්නේ නැහැ.
යූන් සොන්ග්ගේ හදිසි නිවාඩුව නිසා අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
රචකයන්ට අපේ වැඩ කඩාකප්පල් කරන්න ඉඩ දෙන්න බැහැ!
ඔයාලා හැමතිස්සෙම ඒගොල්ලන්ව පාලනය කරන්න ඕනේ.
ඔයාලා අවධානයෙන් ඉඳලා එයාලව කාලසටහනට වැඩ කරවගන්න ඕනේ, නැත්නම් අපිට විනාශයි!
මේක ඔයාලා හැමෝටම අදාළයි. කවදාවත් ඔයාලගේ අවධානය අඩු කරන්න එපා.
බොහොම ස්තූතියි. සුළු දෙයක්.
මේක තමයි මගේ ප්‍රියතම එක.
ඒක නියමයි. අපිට යන්න වෙනවා. මට නම් පිස්සු වගේ.
ඕ මට ඒක බලනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ!
මුලදී, ඒක
අහඹු සිදුවීම් පෙළක් විතරයි.
හිතපු නැති වෙලාවට සිදුවුණු පුංචි පුදුම කිරීම්.
නොහිතපු දේවල්.
ඊළඟට, සෝ මී රේ.
ඔයාගේ වාරය.
හුරතල් දෙයක් ගන්න! මම මේකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවා!
යේ! හරිම ලස්සනයි.
වාව්, එයා හරියට ඔයා වගේමයි. නියමයි!
දෙවියනේ. එයා හරිම හුරතල්.
මාර සිනිඳුයි! හුරුබුහුටියි.
පෙට්ටියේ තිබුණු හැම තෑග්ගකින්ම, ඔයා තෝරගත්තේ මගේ එක.
ඒකත් අහඹු සිදුවීමක්.
හැමදාම, අපි නැග්ගෙ එකම විදුලි සෝපානයට.
අහඹු සිදුවීමක්.
ඊටපස්සේ දවසක, මට තේරුණා
මම ඒ අහඹු සිදුවීම් ඇති කරන්න උත්සාහ කළා කියලා.
ඒක ඒ විදිහට එන එකක් නෑ.
ඕ.
මටත් හිතෙනවා.
මම ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරපු දවසුත් තිබුණා.
ඒක ඇත්තක් වගේ දැනෙන්න ඕනේ. ඒක සාමාන්‍ය නොවී මිනිස්සුන්ට සමීප වෙන්න ඕනේ.
ආදරණීය වෙන්න ඕනේ හැබැයි පරණ විලාසිතාවට නෙමෙයි.
කරුණාකරලා අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් දෙන්න,
ඒ වගේම අයිස් ලාටේ එකකුත් දෙන්න.
ඔයා කෝපි එකක්ද ඇණවුම් කරන්නේ? ඔව්.
කරුණාකරලා මට අයිස් ලාටේ එකක් දෙන්න.
ඒක 4,500යි. ම්ම් හ්ම්.
ස්තූතියි.
මට ගාණක් නෑ වගේ ඉන්න උත්සාහ කරපු දවසුත් තිබුණා
ඒ වගේම අත්හරින්න කියලා මගේ හිත හදාගන්නත් හැදුවා.
ඔයා මේකද හොයන්නේ?
ටා ඩා.
ඒත් මම එහෙම කරපු හැම වෙලාවකම, ඔයා මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා…
මගේ ඇස් දෙකට ඔයා ගොඩක් වටිනවා
ඔයා ළඟ ඉද්දි දැනෙන නිශ්ශබ්දතාවයට මම බය නෑ...
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.
...නොහිතපු දෙයක් කරලා.
ඒ වගේම මම ඔයා ළඟම ඉන්නවා කියලා මට දැනේවි
07 වැනි කොටස
ඔයාට හරි සනීපයක් දැනෙනවා.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඕ…
හෙලෝ?
ඔයා එතනද ඉන්නේ? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඕ!
ඇයි ඔයා මෙළියට වෙලා ඉන්නේ?
මමයි මුලින්ම ඇහුවේ.
මට ඕන වුණා... පිරිසිදු වාතය ටිකක් ගන්න.
විවේක ගන්න.
අද රෑ හරිම ලස්සනයි. මට ඕන වුණා ඒක විඳින්න.
මට ඔයාව දැන් ඇතුළට එක්කන් යන්න පුළුවන්. ඕ, අහ්, මම තව ටිකකින් යන්නම්.
මම මෙතනට කැමතියි. මම හොඳින්. ඔයා ටිකක් බීලයි ඉන්නේ.
මට ඔයාගේ උදව්...
මීට කලින්, මම ඔයාව හොයාගත්ත වෙලාවේ,
ඇයි ඔයා කිව්වේ "ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා" කියලා?
ඒ "ඇත්තටම" කියන කෑල්ල.
ඕ.
මම... ටිකක් බීලයි හිටියේ. ඔයා හරි.
ඒ කියන්නේ ඔයා වෙන කවුරුහරි එයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් නෙමෙයි හිටියේ? නැහැ, මම මෙහේ වෙන කාවවත් දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා බාර් එකෙන් ආවේ?
ඔයාට අනිත් අය එක්ක බොන එක විනෝදයක් වුණේ නැද්ද?
ඔයාගේ ජයග්‍රහණය සමරන එක?
මට හිතෙන විදිහට
මටත් පිරිසිදු වාතය ටිකක් ඕන වුණා.
ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක දැන් කොහොමද?
හොඳයි.
ස්තූතියි.
ඒක ඇහුවමත් සතුටුයි.
ඉතින්, මේක තමයි මගේ කාමරය.
හරි.
මේකට ස්තූතියි.
සුළු දෙයක්.
කියොන්ග් නම්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ නැත්තේ?
ඩොන්ග් මින්ට හොඳටම වැඩිවෙලා, එයා විකාර කරනවා. ඔයා මේක බලන්නම ඕනේ.
හා! හ්යේ බින්ට ඊට වඩා වැඩිවෙලා.
ඔයා හෝටලයේ හිරවුණාද? අපිට ඔයාව මතක් වෙනවා! ආපහු එන්න.
මට මහන්සියි, ඒ නිසා මම නිදාගන්න යනවා.
මම නොකරන ජාතියේ කිසි දෙයක් කරන්න එපා.
මී රේ, ඔයා යූන් මෙනවියගේ කාමරේ බිම වැටිලා නිදිද නැත්නම් මොකක්ද?
එහෙමම නෙමෙයි.
මම මගේ කාමරේ නිදාගන්න යනවා. මට අද රෑ පාටි දාන්න තරම් ශක්තියක් නෑ.
ඔයා කවදාහරි ඇත්ත කියලා තියෙනවාද?
යූන් මෙනවිය, මම දැන් වාහනයකට කතා කළා. මම ඔයාව හෝටලයට එක්කන් යන්නම්.
මම හිතන්නේ අද රෑට ඔයා බිව්වා ඇති.
මාත් එක්ක එළියට එන්න. මට ඕන නෑ.
හේයි, ඇයි ඔයා කාවවත් ආශ්‍රය කරන්නේ නැත්තේ?
ආ? අරයාගෙන් පස්සේ ඔයාට පෙම්වතෙක් හිටියේ නෑනේ.
ඔයා ඇත්තටම එළියට ගිහින්, ආපහු ආදර සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න ඕනේ.
අපි ඇයි දැන් මගේ ආදර ජීවිතය ගැන කතා කරන්නේ?
කොහොම වුණත්, මේ දවස්වල මම කොහොමද වෙන කෙනෙක් එක්ක එළියට යන්නේ?
මම කරන්නේ ඔයාගේ පස්සෙන් දුවන එක විතරයි.
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැති වුණාට කමක් නෑ,
ඒත් ඔයා අඩුම තරමේ කාටහරි ආදරේ කරන්නවත් ඕනේ.
ඔයාගේ ආදර කතා ගැන වදවෙන්න. එන්න, අපේ වාහනේ ඇවිත්.
ආ, හැමතිස්සෙම හදිස්සියෙන්. හරිම නරකයි.
ඔයා පූසන්ට කැමතිද? මට දෙන්නෙක් ඉන්නවා. පින්තූර බලන්න ඕනෙද?
මට පිරිසිදු වාතය ටිකක් ඕනේ. මට සමාවෙන්න.
ඕ.
ඉක්මනට එන්න.
ඔබ සම්බන්ධ කරගැනීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා දැනට කාර්යබහුලයි...
එයා දිනුම්!
සැලසුම් කණ්ඩායම 2 නිෂ්පාදක චෝයි ඩොන්ග් මින්
ඩොන්ග් මින්?
ඔව්, මොකද වෙන්නේ? ඔයා කොහෙද ගියේ? හ්වානි ටිකක් කලබල වෙලා.
මම ඇවිදින්න ගියා. එහෙනම්, ආපහු ඇවිදන් එන්න.
කියොන්ග් නම්, ඉක්මන් කරන්න!
යෝ, මී රේ මොකද කරන්නේ? ම්ම්? මොකක්?
මී රේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
එයා ඔයාලව හම්බවෙන්න ආපහු ආවේ නැද්ද?
එයා හ්යේ බින්ට කිව්වා ටිකකට කලින් හෝටලයෙන් පිටත් වුණා කියලා,
ඒත් එයා තවම ආපහු ආවේ නැහැ.
අපි දන්නේ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ඔයාලට මේවා මඟහැරෙනවා.
ඇයි ඔයා දිගටම බලාපොරොත්තු තියාගන්නේ?
එයා වෙන කාවවත් ආශ්‍රය කරන්නේ නෑ කියන එකෙන් ඔයා සතුටු වෙන්න නරකයි.
ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක දැන් කොහොමද?
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඔව්.
ස්තූතියි.
සමහරවිට එයා වෙන කෙනෙක්ව ආශ්‍රය කරනවා කියලා බොරු කියන්න හේතුව…
ඒක ඇහුවමත් සතුටුයි.
...තමයි තවත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න තියෙන හේතුව.
ඔයා ඔයාවම රවට්ටගන්න එක නවත්තන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඕ? ඔයා දැනටමත් නැගිටලද?
අපි යනවා.
දැන්ද?
මොකක්ද තියෙන හදිස්සිය?
අපිට උදේ කෑම කාලා පස්සේ තියෙන ෆ්ලයිට් එකක යන්න තිබුණා!
කෑම ගැන නම් මතක් කරන්නවත් එපා.
ඔයාගේ ඒ අමාරුව යන්න හොඳට නිදාගන්න ඕනේ
ඊයේ රෑ ගැනත් මතක් කරන්න එපා.
ඔව්, ඔයා හරි. කිසිම විශේෂ දෙයක් වුණේ නැහැ.
ඔයා එහෙමද හිතන්නේ? මම දින්නේ නැද්ද?
ඔයාගේ සම්මානය සමරන්න අපි එළියට ගියා තමයි,
ඒ වගේම අපි හැමෝම මේසෙ වටේ ඉඳන් කතා කර කර හිටියා, ඒත්...
...මට විශේෂ මුකුත් ඇහුණේ නෑ.
උහ්! ඔයාගේ කට වහගන්නවා!
දෙවියනේ, මේවට තාම උදේ වැඩියි. අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
කොහොම වුණත්,
ඔයාගේ පෙම්වතා සමහරවිට කල්පනා කරනවා ඇති අද උදේ ඔයාට කොහොමද කියලා.
ආ? කතාවෙන් පේන විදිහට නම් හරිම හොඳ කෙනෙක්.
එයා ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක් කියලා දැනගත්තම මට ටිකක් පුදුමත් හිතුණා.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඕ, ඊයේ රෑ මම ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක හොඳ කතාබහක් කළා.
ඔයාට හොඳටම සිහිනැති වෙලා ඉද්දි. හේයි!
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එකට ආන්සර් කළේ?! ඇයි?
අහ්...
කවුද ඔයාට කෝල් කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එයාලා දිගටම ගත්ත නිසා, මම ආන්සර් කළා.
ඔයා නම් මහා කරදරකාරියක්!
ඔයා එයාට කතා කළාද?
මට කොහොමත් එයාගෙන් දිනන්න බෑ.
කියොන්ග් නම්!
අපිට කරුණාකරලා කොහෙන් හරි ගිහින් ගුක්බාප් ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?
මට මෙතන ඉඳලා මැරෙන්න වගේ.
කෙල්ලො ටික කොහෙද? කෝපි ගේන්න ගියා.
ඕ! ඕවා මෙහෙට ගේන්න!
මම ඔයාට ඇමරිකානෝ එකක් ගෙනාවා. ඕ, ඒක නම් ලොකු උදව්වක්.
ජීවිතේ බේරගත්තා. අපිට ඊයේ බීපු එකේ අමාරුව තියෙනවා. ඔයාට නම් ගාණක් නෑ වගේ.
මී රේ කොහෙද?
යූන් මෙනවිය පාන්දරම එයාව ගුවන් තොටුපළට ඇදගෙන ගියා.
අපි මොනවාහරි කෑවොත් නරකද?
හොඳ අදහස. ඔව්, කරුණාකරලා!
ඔයා තමයි බිල ගෙවන්න ඕනේ! ඔයා එනකන් බලාගෙන අපි දිගටම බිව්වා.
මම හිතන්නේ ඔයාට තාම හොඳටම වෙරි.
අනේ, මට ඔයාගේ ඇඟට හේත්තු වෙන්න දෙන්නකෝ. ඔයාගෙන් මහ ගඳක් එන්නේ. එහාට යන්න. ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි.
කොහොම වුණත්, ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ? ඔයා ඇත්තටම ඇවිදින්නද ගියේ?
එයාලා කියන දේ සහතික ඇත්ත. තමන්ගේ ගෙදර තරම් වටින තැනක් වෙන නෑ.
ඩොන්ග් මින් පින්තූර 10ක් එව්වා
හරිම හුරතල්. මාර විනෝදයක් අරගෙන වගේ.
තමන්ගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන කෙනෙක් නිසා එයා කොච්චර සතුටු වෙනවද බලන්න.
ලී සන්ග් ජුන්ට අත්පොළසන්නාදයක් දෙමු.
ම්ම්…
හෙලෝ?
ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද කියලා දැනගන්න කතා කළේ.
ඕ. මම ගෙදර ආවා.
මම කිව්ව විදිහට ඔයාව හම්බවෙන්න එන්න බැරි වුණු එක ගැන මට දුකයි.
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා එතන හිටියා නම් මම පුදුම වේවි.
මම එහේ යන එකෙන් වැළකුණා
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව දැක්කම මට යන්න බැරිවෙයි කියලා, ඒත් ඔයාට නම් ඒ ගැන දුකක් නෑ වගේ.
ඔයා යන්න බැරිවෙයි කිව්ව කතාව මට තේරුණේ නැහැ.
අපිට මූණට මූණ හම්බවෙලා කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඔයා අහන්නේ දැන් ද?
අහ්... මම බලාගෙන ඉන්නවා.
මොන මගුලක්ද? මේක දෝෂයක් වෙන්න ඇති.
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.
ඔයාට කොක්ටේල් එකක් ඕනෙද?
එපා, ස්තූතියි.
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
ඒ කියන්නේ ඔයා යන්නද කල්පනා කරන්නේ?
ඔව්... මම දැනටමත් මෙතන ගොඩක් වෙලා හිටියා.
ඒත් ඔයා එකපාරටම කඩාපාත් වුණාම මගේ සැලසුම් ඔක්කොම වතුරේ ගියා.
කොහොම වුණත් මට ආපහු යන්න ඕනේ.
ඔයා ඊළඟට කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවද?
ගමන කියන්නේ අන්න ඒකටයි.
මම මගේ බයික් එකට නැගලා ගෑස් එක දෙනවා.
ඔයා වෙන කවුරුහරි එක්කද ගමන යන්නේ?
ඔයා හා කිව්වොත් විතරක්.
පාර අපිව කොහාට අරන් යයිද කියලා බලලා අපිට වික්‍රමයක් කරන්න පුළුවන්. විනෝදය සහ නිදහස.
ඔයාට ඒක මගේ වෘත්තියට බැර කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා,
ඒත් මට ඒ වචන ඇහුණු ගමන්ම, මට තේරුණා...
මම දැක්කේ නෑ... ඔයාගේ කැමැත්ත මට ආඥාවක් වගේ.
ඔයා ඇතුළට එද්දී මම හිතුවේ...
...මගේ කතාව කොහාටද යන්නේ කියන එකේ පාලනය තියෙන්නේ මට කියලා.
හැම මොහොතකම…
ඒ වගේම ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ මොනවා වුණත් ඒක තීරණය වෙන්නේ මට කියලා.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ
හරියටම ඔයා වගේ කෙනෙක්
මම, මම
හරි කෙනා, වැරදි වෙලාවක...
මම, මම
මොකක්හරි සලකුණක් තිබුණා නම් හොඳයි...
ඒක තව ටිකකින් ලෑස්ති වෙයි.
ඒක රස පාටයි. ඔයා කැමති වෙයි කියලා හිතනවා.
රහස වෙන්නේ ඕනෑවට වඩා නොදාන එක.
කොහොමද? ම්ම්!
මම මොනවා කළත්
මම එහාට මෙහාට පෙරළෙනවා
මගේ හදවත පිච්චෙනවා වගේ...
මෙන්න.
ඒක සීතලද? ආ!
ඔව්!
මම කොහොමද ඔයා ළඟට ආපහු එන්නේ?
ඔයා පොළේදී අත් අල්ලගෙන හිටියා
එයා හරිම ලස්සනයි
මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නෑ
එකක් තමයි,
මොකද මම හැමදේම අවුල් කරගත්ත නිසා, ඕ
ඒ වගේම ඒ අපි වෙන්න තිබුණේ
මට මගේ ආදරය ඔයාට දෙන්න බැරි වුණා, නෑ
දැන් මට ඕනේ ඔයාව විතරයි ඔයාවම විතරයි
ඔයා
මම කොහොමද ඔයා ළඟට ආපහු එන්නේ?
අපි විනෝද වෙමු, ඒ වගේම නිදහස විඳිමු.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඒක දිගටම සිද්ධ වෙන්නේ?
හේයි, මිරේ?
මිරේ.
මේ අයගෙන් කවුද...
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මොකක් හරි අවුලක්ද?
...දැන් මාත් එක්ක ඉන්නේ?
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
ඇයි මේ දෙන්නව මට පටලැවෙන්නේ?
මෙහෙම වෙන්න නෙවෙයි තිබුණේ.
ඔයාලා ඔක්කොම පරිස්සමින් ගෙදර යන්න ඇති කියලා හිතනවා. හෙට හම්බවෙමු.
ආ, හායි. කොහොමද ඉතින්?
හෙලෝ.
අපි කරපු දේ ගැන ඔයාලා ඔක්කොම ආඩම්බර වෙනවා ඇති කියලා මං හිතනවා.
අපි එයාලට හොඳටම පෙන්නුවා! නේද?
ඒත් දැන් අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ
අපි ලබපු ජයග්‍රහණ ගැන හිතලා නිකන් ඉන්නේ නැති වෙන්න,
මොකද අපි තාම ලොකු තැනකට ඇවිත් නැහැ, තාම නැහැ.
ලබන අවුරුද්දේ මීට වඩා සම්මාන දිනන්න අපි අද ඉඳන් වැඩ පටන් ගන්නවා.
ජනප්‍රියම, කලාත්මක විශිෂ්ටත්වය, හොඳම දෙබස්. මට ඒ ඔක්කොම ඕනේ!
දැන්, ඊළඟට එන ඇඩ් කැම්පේන් එකට, මගේ ළඟ යෝජනා වගයක් තියෙනවා.
ටික කාලෙකට එයාව මඟහැරලා හිටියා කියලා පාඩුවක් වෙන එකක් නැහැ.
අපි දෙගුණයක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු! මේක පිස්සුවක් වෙයි.
ඒත් මට ඔයා ගැන පව් කියලත් හිතෙනවා, මොකද ටීම් ලීඩර් විදිහට,
ඔයාට ඊටත් වඩා වගකීම් තියෙනවනේ.
මම තවත් කාර්යබහුල වෙයි, ඒත් අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
ඔයාට අර ලොකු කැම්පේන් එක තියෙනවා නේද? ඔයාට මගේ උදව් ඕනෙනම් මට පුළුවන්.
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා. මට දැන් ටිකක් වැඩ වැඩියි.
මම ඒක මගේ ෂෙඩියුල් එකට දාගන්නම්. ඔයාලට ඕනෙද...
අපි එකම ටීම් එකේවත් නෙවෙයි. ඇයි අපි එකට වැඩ කරන්නේ?
එයාට එයාගේම සෙනඟ ඉන්නවනේ.
ආහ් ඔව්.
මට ආපු අයිඩියා එකක් ගැන ඔයාට කියන්න මට මතක් කරන්න.
හරි. අනිවාර්යයෙන්ම,
අපි ඔක්කොම මක්ගොලි ඕඩර් කළොත් විතරයි.
මං බොන්නේ නැහැ කියලා ඔයාලා දන්නවනේ. අනේ ඉතින් කලාතුරකින් බිව්වට කමක් නෑ.
උගුරු දෙක තුනක්. ටීම් එක වෙනුවෙන්. ෂිට්.
මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
මෝඩයා.
මට එයාව මඟහරින්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
අපිට හෙට එළියට යන්න බැරිද?
එළියේ හරිම සීතලයි.
සීතලේ ඇවිදින්න ඕනේ නැති වෙන්න මම කාර් එක ගත්තා.
මම වැරදි පාරක ඇවිත් අතරමං වුණා, දැන් කවුරුවත් මට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ. හේයි!
අහ්!
මම සිග්නල් දාලයි තිබුණේ, මොකක්ද අවුල?!
ඔයා කිට්ටුවට ආවම මට කියන්නකෝ.
ආහ්? ආයෙත් හම්බවුණ එක සතුටක්.
හම්බවුණ එක සතුටක්. ඔයා අතරමං වෙලාද?
නැහැ, මම කියොන්ග්-නම්ව මෙතනදි හම්බවෙනවා.
ආහ්...
කෝපි එක රසවිඳින්න.
මළකෙළියයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද කියොන්ග්-නම් කිව්වේ?
ප්‍රතික්ෂේප වුණේ මම නෙවෙයිනේ,
ඉතින් ඇයි මම එහෙම වුණා වගේ හැසිරෙන්නේ?
ඔයා වැඩ්ඩෙක්.
විශ්වාසයෙන් ඉන්න.
හිනාවෙන්න.
මොකද? දරාගන්න බැරිද?
ආහ්.
ආහ්!
ෂිට්.
ඌෆ්.
ඒක රිදෙන්න ඇති.
ඒකෙ සද්දෙත් වැඩියි.
ඕහ්.
මට රිදුණා වගේද පේන්නේ?
කරන දෙයක් හරියටම කරන්න ඕනෙනේ, නේද?
හදිස්සියක්. ඔයා ළඟද? මම එළියට වෙලා බලන් ඉන්නම්.
ඇයි ඒ? මම එන්න තව විනාඩි 20ක්වත් යයි.
ඇතුළට වෙලා ඉන්න. කෝපි එකක්වත් බොන්න.
හරිම සීතලයි. ඔයා එළියේ හිටියොත් ගල් වෙයි.
ඔයා දැනටමත් යන්නද හදන්නේ? යන්න පුළුවන්නම් ලොකු දෙයක්!
මට වොෂ්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
ඌෆ්. මට එයා ගැන බයයි.
ඕහ්!
මගේ නළල!
මම හරියට වලිගාගත්තා වගේ පේන්නේ.
මොන මෝඩ වැඩක්ද!
අප්පා.
සුබ දවසක්.
ඔයා ඕකට අයිස් ටිකක් තියන්න ඕනේ.
වාව්. එයා හැමතිස්සෙම ඔහොම කල්පනාවෙන් තොරවද ඉන්නේ?
එයා පරිස්සම් වුණේ නැත්නම්, මහන්නම වෙයි.
අපි කොතනද නැවැත්තුවේ?
මම ඉක්මනට එන්නම්.
එයා හරියටම ඔයා වගේමයි. එයා හරිම කියුට්!
නිවුන් අය වගේ!
අහ්! එළියේ මිනිස්සු වාහන එලවන විදිහ මට පේන්න බැහැ.
මං එනකන්ම එයාලා මගේ සිග්නල් කිසිම ගාණකට ගත්තේ නැහැ!
අම්මටසිරි! යෝ!
මොකක්ද ඔයා කරගත්තේ?
ඔයා ඔෆිස් එකේ කා එක්ක හරි වලිගාගත්තද?
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
හේයි, මට හොඳටම බඩගිනියි. යමු, මාව අරන් යන්න. හරි...
මට මැරෙන්න හිතුණා!
හේයි, අපි යමු, යමු, යමු, යමු.
හරි, හැබැයි මට විස්තරේ දැනගන්න ඕනේ. යමු, යමු!
මෙන්න. ආ? ආහ්. තෑන්ක්ස්.
හේයි. ඒක රිදෙනවා, දන්නවනේ.
සොරි, මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ!
මේ වගේ ලොකු ගෙඩියක් එන්න ඔයා කොච්චර හයියෙන් ගියාද?
හේයි! ඔයා කාර් එකේ යමු කියල වද කළේ නැත්තම්, මගේ නළලට මෙහෙම...
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
ඔයාටත් මාර කටක් තියෙන්නේ.
මම හැදුවේ ඔයාව මගේ රස්නේ කාර් එකේ අරන් යන්න විතරයි. ඔයා හරිම නපුරුයි.
ඇයි ඔයා අද ෆ්‍රී? ඔයාට කිසිම ඩේට් එකක් නැද්ද?
ආහ්...
ම්ම්...
අද රෑට නැහැ. මම පොඩි බ්‍රේක් එකක් ගත්තා.
ඇයි ඒ?
මට මහන්සියි. ඒකට මහන්සි වෙලා වැඩක් නැහැ.
කන්‍යා සොහොයුරියන්ට එකතු වෙන්නද ලෑස්තිය?
මෙහෙමයි.
ලස්සනට ඉන්නයි, කන්ෆිඩන්ට් එකෙන් ඉන්නයි මම මේ ඔක්කොම කාලය කැප කරනවා,
ඊටපස්සේ මමම කියාගන්නවා, "ඒක හරිම සිත්ගන්නසුලුයි" කියලා,
අන්තිමට ඒ කොල්ලා කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක් වුණාම.
ඊටපස්සේ මම ගෙදර ඇවිත් කලකිරෙනවා.
මට ලැබිලා තියෙන මේ පෙනුම අපතේ යවන එක ගැන මටම දුකයි.
ම්ම්... වෙන මොනවා හරි දෙයක් තියෙන්නම ඕනේ.
මට හිතෙන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ
ඩේට් කරනවා ඇරුණම වෙන දේවල් වලිනුත් මට සතුටක් ලැබිය හැකියි කියලා,
ඒ වගේම ඒක දන්නේ නැති එකම කෙනා මම කියලා.
ඔව්. අපි අතරේ තනියම දේවල් කරන අයත් ඉන්නවා.
මට බැහැ. ඒ කියන්නේ, මට ඕනේ නැහැ. මම ඩේට් කරන්න ආසයි.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, ක්‍රින්ජ් නැති කොල්ලෙක්ව හොයාගන්න එකයි.
මම ඕකට වෛර කරනවා!
ඉතින් ඔයා අකමැති දෙයක් කරන්න ඔයා ආසයි, ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා.
ඒකට තමයි හිතේ තියෙන දේ පිට කරනවා කියන්නේ.
ඔයාට ඩේට් එකකට යනකොට ඕක වහගන්න ඕනේ කියලා වද වෙන්න දෙයක් නැහැ,
ඒත් ඔෆිස් එකේදි කොහොමද?
හිතාගන්නවත් බැහැ. ගොඩක් පර්ෆෙක්ට්. හොඳටම නැචුරල්.
ඇත්තද? ම්ම්!
ජි-යොන්?
මට හිතෙන්නේ ඒක පේනවා.
මම ඇත්තටම බෑන්ග්ස් කපාගන්නද?
පහුගිය දවසක මම කියවපු මැගසින් එකක,
තිබුණා ගොඩක් කාන්තාවන් බෑන්ග්ස් කපන්නේ හිතුණම කියලා.
ඒක විනාඩි දහයකට විනෝදයක් වුණාට, ඊළඟ අවුරුද්ද පුරාම කරන්නේ ඒවා ආයෙත් වවන්න හදන එකලු.
ඔයාට ඒ වගේ ගෑනු ළමයෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැනේ.
වාව්! ඔයා කොණ්ඩෙ කපලා?! ඒක මාර ලස්සනයි!
ඒකෙන් ඔයාගේ ඇස් දෙක හොඳට පේනවා. තෑන්ක්ස්, සුබ උදෑසනක් හැමෝටම.
පොඩි වෙනසක් කළා. ඔයා බෑන්ග්ස් කපලා?!
වාව්!
ඔයා කැපුවද?
මේවා ක්ලිප් කරපුවද?
ඔයාට තේරුණාද? අපි ළඟින් ඉන්න නිසා, ටිකක් පේනවා.
මොකද මේ හදිස්සියේ? කැපිලා පේන්නද හදන්නේ?
හ්ම්? ආ?
ආහ්...
මට කම්මැලි හිතිලා මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න හැදුවේ.
ඔයාගේ ස්ටයිල් එක අප්ඩේට් කරන එක හොඳයි, හැමතිස්සෙම අලුත් විදිහට ඉන්න එක හොඳයි.
හායි. කොහොමද ඉතින්?
පිස්සු හැදෙයි? මොකක්?!
මගේ අක්කත් බෑන්ග්ස් කැපුවා.
ඩිවෝස් වෙන්න ෆයිල් කරනවාත් එක්කම.
අප්පා, මේවා අර නළලේ ගෙඩියටත් වඩා අන්තයිනේ.
මැරෙන්න පුළුවන්ද...
මම ඇත්තටම අද රෑට මේක ගැන කතා කරන්න හිටියේ නැහැ.
...ලැජ්ජාව නිසා?
ඔව්. කියන්නකෝ. ඔයාට තාම මාව අමතක කරගන්න බැරි වුණා නේද?
මම මහ මෝඩයෙක්! අහ්!
මට සද්ද ඇහුණා.
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා අහන්නේ මොකටද?
මම නිකමට ඇහුවේ මොකද
ඔයා දවස් ගාණක ඉඳන් මෙතනට වෙලා ඔය වගේ සද්ද දානවා.
ආහ්?
මගේ දොර ඉස්සරහා තෑගි තියලා තිබුණා. ඒ ඔයා නේද?
මොනවා? ඒවා...
ඒවා...
මොනවා? මම ඒවා තිබ්බේ සෝ-යොන්ග්ට!
සෝ-යොන්ග්, එළියට යන්න!
යන්න, යන්න, යන්න! මම මේ විදිහට ඉන්නවා කවුරුවත් දකිනවට මම කැමති නැහැ.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. හරි, මම යන්නම් මැඩම්.
හැමදාම පරක්කුයි.
තව විනාඩි දහයකින්, මම එයාට කෝල් එකක් ගන්නවා.
ඒක අමුතුයි.
හරිම සීතලයි.
දෙවියනේ, මම එයාට වෛර කරනවා. මඟුල.
ඕහ්!
මට තව පැය භාගයක් ඕනේ.
අහ්, සිරාවටම?
හැම ඩෙඩ්ලයින් එකකදිම මේක තමයි වෙන්නේ.
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නෙවත් නැහැ.
අප්පා.
අහ්...
මෙතන හොඳටම සීතලයි නේද?
හීටර් එකක්? මට මේක ස්ටෝරූම් එකෙන් හම්බවුණේ.
අපිට මේක බෙදාගන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ ඩෙස්ක් එකට ආපහු ගියා කියලා වැඩක් නැහැ.
මේක ළඟින් වාඩි වෙන්න.
ඔලුව වැදුණට පස්සේ ගොඩක් රිදුණද?
ටිකක් විතර.
ඒත් දැන් ගොඩක් දුරට හොඳයි.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි. හ්ම්.
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා ඔයාලා ඉරිදා ට්‍රිප් එක ගිහින් ගෙදර එනකොට ගොඩක් රෑ වුණා කියලා?
ඩොන්ග්-මින් කිව්වා ඒක මාර විනෝදයි කියලා.
වෙන්න ඇති.
අපි ගොඩක් රස කෑම කෑවා ඒ වගේම මුහුදත් බැලුවා.
ම්ම්.
ඉතින් ඔව්. ඒක හොඳ ට්‍රිප් එකක්.
ෆොටෝස් වගයක් දැක්කට පස්සේ, මට ටිකක් ඉරිසියා හිතුණා.
යුන් මැඩම් කේන්ති ගත්ත නිසා මට කරන්න පුළුවන් වුණේ එයාර්පෝට් එකේ රමියොන් එකක් කාපු එක විතරයි.
ඉතින් ඔයා අපිත් එක්ක එන්න තිබුණා නේද
එයා ඔයාට එන්න දුන්නා නම්?
මට හිතෙන්නේ මම
බීච් එකටයි කෑම වලටයි ආසයි.
තව ටිකක් කල් ඉන්න පුළුවන් වුණා නම් මරු.
ඊළඟ පාර මම තව දවස් කිහිපයක් ඉඳලා එන්නම්. හ්ම්.
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ.
අප්ලෝඩ් වෙමින් පවතී අප්ලෝඩ් වීම සම්පූර්ණයි
සුබ රාත්‍රියක්. හෙට හමුවෙමු.
ඔව්.
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
මගේ ලියුම ඔයාට ලැබුණා නේද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මට ටිකක් ලැජ්ජයි.
මොකක් ගැනද? ඔයා මාව ගණන් ගත්තේ නෑ.
මට එහෙම වෙලා පුරුදු නෑ.
ඔයා මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරපු එක ගැන මට ටිකක් පුදුම හිතුණා.
මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කෙවත් නෑ කියලා අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒත් ඒක හරියන්නේ නෑ.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
පළමු තැන: PLANC දෙවන තැන: ද මෑන් ටු නෝ
TMK පළවෙනි පාරට පළමු තැනින් පහළට වැටිලා.
එක පාරක් පටන් ගත්තම දිගටම පල්ලෙහාට තමයි. කණගාටු වෙන්න විදියක් නෑ.
මෙච්චර කල් අල්ලගෙන හිටපු එකත් පුදුමයි. හ්වානි මාරයි!
යුන් කවදාවත් පළමු තැන නැති කරගෙන තිබුණේ නෑ. අපෝ!
සම්මානයක් දිනන එක හැමදේම වෙනස් කරනවා නේද?
අපි කලබල නොවී ඉමු.
මචං, මේ එක පාරක්වත් ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ?
අපි දිනපු දවසේ ඉඳන් මගේ සෝෂල් මීඩියා පිස්සුවක් වගේ.
ඔයා හෙට ෆ්‍රී ද? අපි දවල්ට කමු.
වැඩ වලට මොකද කරන්නේ?
ලබන සතියෙත් මම පළවෙනි තැන ඉඳීද කියලා කවුද දන්නේ?
මම මේක සමරන්න ඕනේ ඒකේ වටිනාකම තියෙන කාලෙමයි.
හරි. මම කතා කරන්නම්.
මේක නරකයි. මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.
මමත් එහෙමයි. ආහ්, ඔයා.
ඔයා මෙහෙද? හායි.
ඉතින්, අපි රෑන්කින් දැක්කා.
ඔව්? මමත් දැක්කා.
දේවල් හැමතිස්සෙම වෙනස් වෙනවා. ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයාට ලබන සතියේ ආයෙත් උඩටම එන්න පුළුවන්!
ම්-හ්ම්! ඒ බූසාන් වල ගිය නිසා වෙච්ච දෙයක්, එච්චරයි.
ඒ කියන්නේ, ඔයාට ලොකු තරගයක් තියෙනවා,
ඒත් ඔයා යුන් මැඩම්ව ආයෙත් හරියට වැඩට ගත්තොත්, ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද? නේද?
අප්පටසිරි... මේක...
මේකෙන් ඔයාගේ දවස නැති කරගන්න එපා.
මේ වගේ දේවල් වෙනවා.
PlanC ප්‍රධාන සම්මානය දිනුවා,
ඒ වගේ දේකට ලොකු ප්‍රසිද්ධියක් ලැබෙනවා.
ඩිරෙක්ටර් හ්වාන්ග්.
ඔයා කොහොමද මේක ගොඩදාන්නේ?
සමාවෙන්න? සමාව ගන්න එපා. ඔයාට විසඳුමක් තියෙනවද?
ඔව්, තියෙනවා.
මුලින්ම, මම යුන් මැඩම් එක්ක කතා කරලා එයාගේ හිත හදන්නම්.
හොඳට උනන්දු කරන කතාවක්.
එයාගේ හිත?
ඔයාට... එයාගේ කොයින් සේල්ස් අඩු නොවී තියාගන්න ප්ලෑන් එකක් නැද්ද?
සර්? අනේ මන්දා.
යුන් සොන්ග්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව ලබන අවුරුද්ද අන්තිමට ඉවර වෙනවා.
ඔයා මේක ගොඩදාගත්තේ නැත්නම්, අපි එයාව දිගටම තියාගන්නේ නෑ.
මට තේරෙනවා. එයාගේ ඊළඟ සීසන් එක එයාගේ අන්තිම සීසන් එක වෙන්න පුළුවන්.
එයාට ඕනේ විදියට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැතුව අපිට මැනේජ් කරන්න පුළුවන් තරම් කතුවරු ඉන්නවා,
ඔයා ටිකක් කෙලින් වැඩ කළා නම් එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.
ආහ්, මට එයාගේ රෑන්කින් ගැන එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්,
එතකොට අපිට ආයෙත් උඩට එන්න පුළුවන් වෙයි.
හරි. අපි බලමු. මම තමයි යුන් මැඩම්. ඔයාට මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
ආහ්?
ඔහ්...
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.
ඔයා හරියට මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නැති එකේ වැරැද්ද මේක!
අපේ සාර්ථකම කතුවරියගේ වගකීම මම දුන්නේ ඔයාට.
එයාගේ පරණ ප්‍රොඩියුසර් එක රෑන්ක් එකක්වත් නැති කරගත්තේ නෑ, ඔයා ඒ ඔක්කොම විනාශ කරලා!
ඔයා මට පෙන්නුවේ නැත්නම් මේක වෙනුවෙන් මහන්සි වෙන්න ලෑස්තියි කියලා,
මම ඔයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුවත් ඉවරයක් කරනවා!
මම මීට වඩා හොඳට කරන්නම්, සර්.
හායි, සෝ යොන්ග්?
එයාගේ ඉරි තියෙන එක.
ඒත් මට ඇත්තටම බය හිතෙන්නේ එයා අද එක පාරක්වත් කෑගැහුවේ නැති එක ගැනයි.
මම හෙට එහේ එන්නම්, හරිද?
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔෆිස් එකට යන්න. මුකුත් කරලා මේක හදන්න බෑ.
ඔයාට අඩුම තරමේ කේන්ති ගියා වගේවත් ඉන්න බැරිද?
මම හැමතිස්සෙම දැනගෙන හිටියා කවදාහරි මේ දවස එනවා කියලා.
මම කාලයක් හොඳට හිටියා.
දැන් ඊළඟ ට්‍රෙන්ඩ් එකට යන්න ඕනේ.
ඔයා ට්‍රෙන්ඩ් එකක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මම ඒක මගේ මහන්සියෙන් ගත්ත දෙයක් නෙවෙයි. මම මේ තරම් ජනප්‍රිය වෙන්න එකම හේතුව චෝයි සි වූ.
මට වෙන රස්සාවක් ඉගෙනගන්න වෙයි.
මම මගේ සිහින නිවස විකුණනවා,
මගේ වාහන ඔක්කොමත්.
ඒ වගේම මගේ ඇඳුනුත්.
අනේ මේ.
ඔයා ඇයි බඩු විකුණනවා ගැන කතා කරන්නේ?
තාම ඉවර නෑ. අපි ඉවර වෙලා නෑ. මම ඔයාට අතහැරලා දාන්න දෙන්නේ නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම මගේ උපරිමයම ඔයා වෙනුවෙන් දුන්නේ නෑ.
මට පුද්ගලික ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා. ඒත් දැන් ඒ ඔක්කොම විසඳගත්තා.
මොන පුද්ගලික ප්‍රශ්නද?
ඔයාගේ ප්‍රශ්න නිසා රේටින්ග්ස් බස්සගත්තද? අනේ නෑ, ඒක පොඩි අවධානය වෙනස් වීමක්...
මම මගේ උපරිමය දෙනවා.
මම ද මෑන් ටු නෝ වෙනුවෙන්මයි දැන් ඉන්නේ.
මට ඕනේ ඔයා පිස්සු කෙළින එක නවත්තලා වැඩේට ෆෝකස් කරන එක විතරයි, හරිද?
ඔයාගේ කිරුළ ආයෙත් අරන් දෙන්න මම කටයුතු කරන්නම්.
මම ඔයාව ආයෙත් රෑන්කින් වල රැජින කරනවා.
රැජින?
ඔයා කෙට්ටු වෙලා. මම ඔයාට රහ කෑමක් අරන් දෙන්නම්.
ඔයාට ඕන දෙයක්. ඕනම දෙයක්?
ඒකට මත්පැන් අයිති වෙන්නේ නෑ.
PLANC ද මෑන් ටු නෝ
ඕක දිහා බලන එක නවත්තන්න. ඔයාට පිස්සු හැදිලා වගේ.
මම මුලින්ම පටන් ගද්දි,
මම හිටියේ යුන් සොන්ග් හිටපු බිල්ඩින් එකේම පහළ තට්ටුවේ ඔෆිස් එකක,
එයා උඩම තට්ටුවේ ඉද්දි.
චෝ කිව්වා ඉවසීමෙන් ඉඳලා ඉගෙනගන්න කියලා, මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවද?
දහස් වාරයක් විතර, ඔව්.
දහස් එක් වාරයක්, මොකද මේක මට ඒ තරම් වටිනවා මචං.
මට මේ ජයග්‍රහණය විඳින්න දෙන්න බැරිද? මට තේරෙනවා. සතුටු වෙන්න.
මි රේ මේ ගැන දුකෙන්ද දන්නේ නෑ?
ඒක ටිකක් ෂොක් එකක්.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම දුකෙන් ඇති.
එළිය හරිම සීතලයි. ඇයි ඔයා මාව මෙච්චර දුරක් එක්කන් ආවේ?
මම දන්නෙවත් නෑ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම ඔයාව ඔයාගේ ඒ සල්ලිකාර වටපිටාවෙන් එක පාරක් හරි එළියට ගන්නවා.
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ හොඳ කෑමක් කාලා නැතුව ඇති.
මොන ජරාවාසයක්ද මේ.
ඔයාට විශ්වාසද?
අපිට මෙනු එකේ තියෙන හැමදේම ඕඩර් කරන්න පුළුවන්! අප්පෝ!
ඒ ඔයා එක්ක වැඩ කරන කෙනා නේද?
ඔහ්...
අපි මෙහේ කන්නේ නෑ.
අහ්... යුන් මැඩම්, ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.
ආහ්, ඔයාත් මෙහේද.
ඔව්.
හ්වානි.
මම හිතුවේ නෑ ඔයාව ඔයාගේ ස්ටුඩියෝ එකෙන් මෙච්චර දුරකින් දකින්න ලැබෙයි කියලා.
මේ තැන ටිකක් පැත්තකට වෙන්න තියෙන්නේ.
ආහ්, අපි පොඩි රිසර්ච් එකක් කරන ගමන් හිටියේ. ඔයාලා මොකද මෙහේ?
අපිට ටිකක් එළියට යන්න ඕන වුණා, ඒකයි ආවේ.
මේ දවස්වල කොහොමද තත්ත්වේ? මීට වඩා නරකක් නම් කවදාවත් වෙලා නෑ.
නියමයි. අපි යමු.
මේ මනුස්සයා එක්ක නම් බෑ. ඔව්.
හරිම වදයක්. මූණටම ගහන්න හිතෙනවා. තව ටිකක් එළියෙ ඇවිදිමු එහෙනම්.
අපහාස කරලා යන්න නම් එයා මාර දක්ෂයි.
ඔයා මෙතනද ඉන්නේ!
මට පාර වැරදුනා, සොරි.
අපි මේ පරිසරයට කැමති නෑ.
ආහ්, ඔයාලා කැමති නෑ. ඒවා එයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
මම සල්ලි ගෙවන්නම්!
හ්වානි?
මම ඔයාලගේ දවල් කෑමට සල්ලි දෙන්නම්.
පිස්සා.
මෙන්න. මට පුළුවන්.
නෑ, ඒක මට සතුටක්, ඇත්තටම.
හ්ම්.
මේකත් එක්ක කාලා බලන්න. ඒක පේන විදියටත් රස ඇති.
ස්තූතියි.
ඔයා හැමතිස්සෙම මෙහෙම දඟලනවද? හ්ම්?
අවාසනාවකට අපිට ඉන්න බෑ. ඔයාගේ කෝට් එක ඇඳගන්න.
මට තේරෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
ආහ්? හරි එහෙනම්.
යන්න කලින් මම වොෂ්රුම් එකට ගිහින් එන්නම්. හරි.
හේයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයා ඇයි එයාට ඔච්චර නපුරු? ඔයා හැමෝගෙම දවල් කෑම විනාශ කරනවා.
ඔයාට අපහාස කරගන්නද ඕනේ? එයා එළියට ආපු ගමන්ම අපි යනවා.
එයා ඔයාගේ ගනුදෙනු කරන ආයුධයක්ද? එයා මනුස්සයෙක්, ඉත්තෙක් නෙවෙයි.
මං වෙනුවෙන් වැඩ කරන මනුස්සයෙක්.
මම එයාව මෙතන තියලා ගියොත් ඔයා මට මොනවද දෙන්නේ? ඔයා වැඩ කරන එක ටිකක් නවත්තනවද?
ලියන එක නවත්තන්න?! ම්-හ්ම්.
මම කැමතියි, ටිකක් වෙලාවකට--
ඔහ්!
දෙවියනේ! මොකක්?!
එයාටම තීරණය කරන්න දෙන්න. මේක නිකම් යාළුකමට කරන පොඩි සාකච්ඡාවක් විතරයි.
මේවා තමයි මගේ කොන්දේසි.
ඔයා සෝ යොන්ග්ව මෙහෙන් අරන් යන්නේ නැත්නම් මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
ඔයාට බෑ. දැන් වාසිය තියෙන්නේ අපිට.
ඒත් ඒක හරියන්නේ නෑ වගේ.
ඒක හරියන්නේ නැති වෙලා තියෙන්නේ ඔයාට තරගකාරී හැඟීමක් නැති නිසයි.
යුන් මැඩම්, ඔයා ලෑස්ති නම් මම ලෑස්තියි.
ඔහ්. ඔයාගේ කෝට් එක ගලවන්න.
මොකක්?
නිකම් හම්බෙන කෑම එක අපතේ යවන්න බෑනේ. කාලා ඉවර කරන්න.
රසවිඳින්න. කෑම ඇත්තටම රසයි.
ඔව්. අහ්...
අපි පොඩි චියර්ස් එකක් දාමු. ඔව්!
හරි.
අපේ සාර්ථකත්වයට. චියර්ස්!
අපි මෙහේ ආපු එක ගැන මාර සතුටුයි.
වාව්!
දැන්, මේවා එක පාරින්ම බොන්න ඕනේ.
බලාගෙන ඉගෙනගන්න, බලාගෙන ඉගෙනගන්න!
අපිට! අපිට!
මම මේක ෂොට් එකක් වගේ බොනවා.
මම මේකට ආසයි!
කිරි ෂොට්ස්.
ඔයා අවසානයට ආස නැද්ද? ම්-හ්ම්.
ඔයා කාටහරි ඇත්තටම කැමති වුණාම...
යමු!
අපි හතුරාගේ ස්ටුඩියෝ එකට කඩා පනිනවා! මේ මගේ දොර.
ලොකු පඩිපෙළක්!
...එකට තව ටිකක් වෙලා ඉන්න ඕනම දෙයක් කරයි.
හලෝ? ඔව්, මම ගත්තා.
ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් ඒක තියාගන්න පුළුවන්.
මම ඒක පරිස්සමින් පාවිච්චි කරන්නම්. ඔයා එහෙම කරයි කියලා මට විශ්වාසයි.
බොරු හේතු පවා හොයාගනීවි.
ඔයා නිවාඩු දවස්වල ඒක කියවනවද? නැත්නම් නත්තලට වෙන ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?
ක්‍රිස්...
ඔයා විශේෂ දෙයක් කරනවද?
එහෙම විශේෂයක් නෑ.
මගේ පොත් ටික කියවලා ආසම ෂෝස් ටික බලනවා.
ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි වගේ.
කම්මැලි ඇති!
ඔයාලගේ පරම්පරාවට විනෝද වෙන්නෙ කොහොමද කියලවත් තේරෙන්නෙ නෑ. අහ්!
බබෙකුටත් වඩා වෙලා නිදාගන්න ඇඳුමෙන් ඉන්න කෙනා නේද මේ කියන්නේ.
විනෝද වෙන්න ඔයාට තියෙන ලොකු ප්ලෑන් එක මොකක්ද?
මට තියෙන්නේ මගේ ආදරවන්තයා එක්ක කාලය ගත කරන්න විතරයි, ඉබේම විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
අපි ඒවා ප්ලෑන් කරන්නේ නෑ.
ඔව්, අපි කවදාවත් දැකපු නැති පෙම්වතා.
එයා ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
එයා ගැන මිරේගෙන් අහන්න. එයාගේ කටහඬ ලස්සනයි කියලා මිරේ හිතනවා.
නේද? ඔව්.
ඇත්තටම එහෙමද? ඔව්.
ඒ වගේම එයා මෙයාට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ මට හිතුණා.
ඔයාට එළියට යන්න වෙලාවක් තියෙන්නේ කොහොමද? ඔයා හැමතිස්සෙම ලියන්නනේ ඉන්නේ.
ආ?
ඒක ටිකක් අමාරුයි.
ඒත් මට පොඩි හරි නිදහස් වෙලාවක් ලැබුණම මම ඒක කරගන්නවා.
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
නැත්නම් අවුරුද්දට ඩේට් එකක් තියෙන්නේ මට විතරද?
සිරාවටම? ඔය වයසෙදි? ඔයාලා ගැන දුකයි.
එයා හරිම නපුරුයි.
මට ටිකක් ඉරිසියයි වගේ.
ඒ වගේම මට වෙන මොනවා හරි කෑමක් කන්න ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ.
මඟුලයි, මෙයා මෙතන හිටියා කියලා මට අමතක වුණා. දෙයියනේ!
මෙතන කෑම මුකුත් නෑනේ.
බොන්න මුකුත් ඇත්තෙත් නෑ.
ගිහින් ස්නැක්ස් එක්ක බියර් ගේන්න.
මට කියන්න ඕනේ...
මම ඔයාට බොරු නොකියන්නයි තිබුණේ.
අපි මේ වැඩ ගැනද කතා කරන්නේ?
නෑ.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ. මම කිව්වේ පෙම්වතා ගැන.
ආහ්...
මම එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් මට කැමතියි කියලා කවදාවත් මට කියලා නෑ.
ඒක නිසා මම කලබල වෙලා පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා කිව්වා, මම හිතුවා එතකොට ලේසි වෙයි කියලා.
මාත් සමාව ඉල්ලනවා.
ඒ මොකටද?
මට දැනෙන දේ ඔයාට කිව්ව එක මගේ ආත්මාර්ථකාමීකමක්.
ඒකෙන් වෙන දේ ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නැතුව.
ඒක ඇත්තටම එකපාරටම වුණ දෙයක්.
ඒක ඇහුවම මගේ හිතටත් ටිකක් සහනයක් දැනෙනවා.
ඒ වගේම සැනසීමක්. ඒක මගේ හිතට ටිකක් බරක් වෙලා තිබුණේ.
සම්මාන උලෙළට කලින් දවසක අපි... මේ ගැන කතා කරපු වෙලාවේ,
ඒකෙන් ඔයාගේ හිත රිදුණා කියලා ඔයා මට කිව්වනේ.
ඒත් මම ඒක අමතක කරලා දැම්මා.
ඇත්තටම?
ඒක අහන්න ලැබුණ එක සතුටක්.
මිරේ?
ඔව්?
ඔයාට...
ඔයා ඇත්තටම තනිකඩද? ඔයා මේ ඇත්තමද කියන්නේ?
අහ්...
අපි ඇත්ත කතා කරනවා නම් මම ගොඩක් කැමතියි.
දැන් ඉඳන් එහෙම කරමු.
ඒක හොඳයි.
මොකද මට දැනෙන දේ මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනේ නිසා.
මගේ ඇස් වලට, ඔයා තමයි ගොඩක්ම ආදරණීය
ඔයා ළඟ නිශ්ශබ්දව ඉන්න මම බය නෑ
බබළන්න තරුවක් ඕනෙ නෑ
ඔයා ළඟින්ම ඉන්න මම පාර හොයාගන්නම්
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා දැක්කම
මට තේරෙනවා මේ ආදරයම තමයි කියලා
මගේ ඇස් වලට, ඔයා තමයි ගොඩක්ම ආදරණීය
ඔයා ළඟ නිශ්ශබ්දව ඉන්න මම බය නෑ
බබළන්න තරුවක් ඕනෙ නෑ
ඔයා ළඟින්ම ඉන්න මම පාර හොයාගන්නම්
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා දැක්කම
මට තේරෙනවා මේ ආදරයම තමයි කියලා
මගේ ඇස් වලට, ඔයා තමයි ගොඩක්ම ආදරණීය
ඔයා ළඟ නිශ්ශබ්දව ඉන්න මම බය නෑ
බබළන්න තරුවක් ඕනෙ නෑ
ඔයා ළඟින්ම ඉන්න මම පාර හොයාගන්නම්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜