1
00:00:51,591 --> 00:00:53,591
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:53,615 --> 00:00:55,615
3
00:00:55,639 --> 00:00:57,683
ගඟේදී අනතුරකට ලක්වුණු
අවන්හලේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
4
00:00:57,767 --> 00:00:59,310
මැරෙන්න කලින් එයාගේ රක්ෂණ ඔප්පුවත් අවලංගු කරලා.
5
00:01:00,227 --> 00:01:03,189
ඒ ගෑනු කෙනාට පිරිමි තුන්දෙනෙක් නැති වුණා
හැබැයි කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
6
00:01:04,815 --> 00:01:07,568
හැබැයි එයා වගේ නෙවෙයි,
මට මේ සිද්ධි තුනෙන් දෙයක් ලැබුණා.
7
00:01:09,153 --> 00:01:10,738
ඔයා හන් සෝල්-ආට ආදරේ කළොත්…
8
00:01:11,989 --> 00:01:12,865
ඔයා මැරෙනවා.
9
00:01:14,283 --> 00:01:15,159
ඒක තමයි ඇත්ත.
10
00:01:18,954 --> 00:01:21,539
මට විශ්වාසයි ඒ පිරිමි අයට ඕනේ වෙන්න ඇත්තේ
ඒ අසරණ වුණු ගෑනු කෙනාව බේරගන්නයි.
11
00:01:21,624 --> 00:01:24,043
ඔයා දන්නවනේ, පිරිමි අයට ආදරේ කරනකොට
12
00:01:24,585 --> 00:01:25,836
කිසි දෙයක් පේන්නේ නැති වෙනවා.
13
00:01:25,920 --> 00:01:28,923
ඒකයි එයාලගේ හැමදේම,
ජීවිතය පවා එයා වෙනුවෙන් දුන්නේ.
14
00:01:29,548 --> 00:01:31,634
එයා ගොඩක් පව් කියලා හිතෙන්න ඇති,
15
00:01:33,134 --> 00:01:34,762
අසරණ ගෑනු කෙනෙක් විදිහට.
16
00:01:42,770 --> 00:01:45,606
ඔයා කතා කරන්නේ
මාව හොඳටම දන්නවා වගේනේ.
17
00:01:48,359 --> 00:01:49,985
එහෙනම් මට කියන්න.
18
00:01:51,987 --> 00:01:53,280
ඊළඟට කවුද?
19
00:01:54,365 --> 00:01:55,282
ඊළඟට?
20
00:01:58,828 --> 00:02:00,621
ඊළඟට ආදරේ කරන පිරිමියා…
21
00:02:05,251 --> 00:02:06,460
හන් සෝල්-ආට.
22
00:02:20,432 --> 00:02:21,433
ඔයා හරි.
23
00:02:22,184 --> 00:02:24,895
ඔයා මුලින්ම කියපු පිරිමියා, ඒ කියන්නේ සූ-හෝ,
24
00:02:25,396 --> 00:02:27,523
අවුරුදු හතකට කලින් සිරියාවේදී මැරුණේ
25
00:02:28,732 --> 00:02:29,775
ත්රස්තවාදී බෝම්බ ප්රහාරයකින්.
26
00:02:35,155 --> 00:02:38,450
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ
ඒ ප්රහාරය පිටිපස්සේ හිටියෙත් මම කියලද?
27
00:02:39,994 --> 00:02:43,204
ඔක්කොම රක්ෂණ ඔප්පු අවලංගු කළා,
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණෙත් නැහැ,
28
00:02:43,289 --> 00:02:44,123
ඉතින් ඇයි…
29
00:02:45,165 --> 00:02:46,041
ඒ අවලංගු කරපු රක්ෂණ ඔප්පු…
30
00:02:47,751 --> 00:02:49,753
වෙන මොකක් හරි දෙයක් වහගන්න කරපු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
31
00:02:51,046 --> 00:02:52,339
එක පාරක් දෙපාරක් අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්,
32
00:02:53,507 --> 00:02:56,051
හැබැයි තුන්වෙනි පාරටත් අහම්බයක්
වෙන්න බැහැ.
33
00:02:56,760 --> 00:02:57,595
ලී සූ-හෝ.
34
00:02:58,137 --> 00:02:59,138
චෝයි යොං-හෝ.
35
00:03:00,556 --> 00:03:01,390
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ.
36
00:03:04,059 --> 00:03:06,145
ඒ පිරිමි අයගේ මරණවලින්
ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
37
00:03:08,397 --> 00:03:09,231
හොඳ ප්රශ්නයක්.
38
00:03:10,816 --> 00:03:11,650
මොනවා වෙන්න ඇතිද?
39
00:03:19,658 --> 00:03:21,035
කරුණාකරලා දැන් යන්න.
40
00:03:21,952 --> 00:03:23,913
ආයෙත් මේ විදිහට නොකියා ආවොත්,
41
00:03:23,996 --> 00:03:25,748
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
42
00:03:26,749 --> 00:03:30,044
මම ඔයාගේ සමාගමටත්
නිල පැමිණිල්ලක් කරනවා.
43
00:03:32,296 --> 00:03:33,380
ඕන දෙයක් කරන්න.
44
00:03:35,299 --> 00:03:36,591
ඔයා මාව මඟහරින්න උත්සාහ කරන තරමට...
45
00:03:39,386 --> 00:03:41,305
අපිට නිතරම මුණගැහෙන්න වෙයි.
46
00:04:17,298 --> 00:04:19,760
3 වැනි කොටස
47
00:04:36,610 --> 00:04:37,903
පදිංචිකරුවන්ව නොසලකා කරන
ප්රතිසංවර්ධනය වහාම නවත්වනු!
48
00:04:47,204 --> 00:04:48,998
ප්රතිසංවර්ධනයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි
49
00:04:54,336 --> 00:04:56,547
පුද්ගලික හේතුවක් නිසා වසා දමා ඇත
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි
50
00:05:06,306 --> 00:05:09,226
එයා ප්රතිසංවර්ධන ප්රශ්නය ගැන
ගොඩක් කේන්තියෙන් හිටියේ,
51
00:05:09,309 --> 00:05:11,395
හැබැයි වන්දි ලැබුණාට පස්සේ
එයා පැනලා ගියා.
52
00:05:12,187 --> 00:05:13,939
ඒ වයසක මනුස්සයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න
වෙන කාට පුළුවන් වෙයිද?
53
00:05:14,023 --> 00:05:14,940
ඒක පැහැදිලියිනේ.
54
00:05:29,580 --> 00:05:32,249
හ්යුන්-සූ ෆෘට්ස්
55
00:05:36,336 --> 00:05:38,047
බලන්නකෝ.
ඒ කියන්නේ ඒක ඇත්ත.
56
00:05:38,130 --> 00:05:40,090
ඔයා නම් ඇත්තටම දක්ෂයි, මිස් හන්.
57
00:05:40,841 --> 00:05:42,259
වෙන්න බෑ.
මැරෙන්න හිතෙන එක නෙවෙයිද
58
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
යුන්-ජී කෙලින්ම එයා ගාවට ගියා.
මේ වගේ වෙලාවක සාමාන්යයෙන් වෙන්න ඕනේ?
59
00:05:44,928 --> 00:05:46,555
ඒ බීලා හිටපු නිසාද?
60
00:05:46,638 --> 00:05:47,973
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
61
00:05:48,057 --> 00:05:50,517
අපි එදා රෑ එයාට
බොන්න දෙන්න නරකයි.
62
00:05:50,601 --> 00:05:52,728
මම දන්නවා.
මේක නම් පිස්සුවක්.
63
00:05:57,733 --> 00:05:59,526
මොකද වෙන්නේ?
ආ, මේ...
64
00:06:01,653 --> 00:06:05,324
මේක ඕලයින්ඩ් (Allined) ඇප් එකේ දාලා තිබුණේ.
65
00:06:06,575 --> 00:06:07,659
ප්රධාන වේදිකාව?
66
00:06:08,410 --> 00:06:09,787
ඔයාගේ තියෙන දක්ෂතාවලින්ද?
67
00:06:10,370 --> 00:06:11,497
මම මීටපස්සේ ඉවසන්නේ නැහැ.
68
00:06:12,414 --> 00:06:13,832
ඉතුරු වෙලා තියෙන කාලය සතුටින් ගතකරන්න.
69
00:06:14,541 --> 00:06:16,335
ගොඩක් කාලයක් ඉතුරු වෙලා නැති වුණත්.
70
00:06:16,418 --> 00:06:18,128
අපේ සතිපතා රැස්වීම උදේ 11ට පටන් ගන්නවා.
71
00:06:19,296 --> 00:06:20,380
හරි, මැඩම්.
හරි, මැඩම්.
72
00:06:44,154 --> 00:06:47,282
මිස් කිම් යුන්-ජී.
අප්පේ, ඒ බැල්ම නම් ලේසි නෑ.
73
00:06:47,366 --> 00:06:49,368
අපි වෘත්තීය විදිහට වැඩ කරමු.
74
00:06:49,451 --> 00:06:51,328
ඔයා නම් ඇත්තටම දක්ෂයි, මිස් හන්.
75
00:06:54,706 --> 00:06:56,792
මේ වගේ වෙලාවක සාමාන්යයෙන් වෙන්න ඕනේ
මැරෙන්න හිතෙන එක නෙවෙයිද?
76
00:06:58,335 --> 00:06:59,586
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
77
00:07:01,171 --> 00:07:03,257
මට ආසයි ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්න
78
00:07:03,340 --> 00:07:04,800
මම ඔයාගෙන් ප්රධාන වේදිකාව ගත්තම.
79
00:07:07,010 --> 00:07:07,845
ප්රධාන වේදිකාව?
80
00:07:10,430 --> 00:07:11,306
අගෝස්තු 26, 21:02
81
00:07:11,390 --> 00:07:12,516
වෙලාව බලන්න.
82
00:07:12,599 --> 00:07:15,060
මේක රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ
කිම් යුන්-ජී මට කතා කරන්න ටිකකට කලින්.
83
00:07:15,644 --> 00:07:17,771
එයා ඔයාට දෙන්න හිටපු ඔත්තුව
84
00:07:17,855 --> 00:07:19,273
මේ කියන රහස වුණොත්?
85
00:07:20,023 --> 00:07:22,276
සමහරවිට
හන් සෝල්-ආ ඊට කලින් එයා ගාවට යන්න ඇති.
86
00:07:22,943 --> 00:07:24,069
වෙන්න බෑ.
87
00:07:24,153 --> 00:07:26,238
එහෙනම් කවුද මේ වීඩියෝ එක රෙකෝඩ් කළේ?
88
00:07:31,034 --> 00:07:31,952
සභාපති කිම්.
89
00:07:38,167 --> 00:07:39,459
ඔයා වීඩියෝ එක දැක්කද?
90
00:07:40,794 --> 00:07:42,337
ඔයා මේ ගැන මොකද කරන්නේ?
91
00:07:47,676 --> 00:07:49,761
මට මේක මිස් කිම්ගේ පරිගණකයෙන් හම්බවුණා.
92
00:07:51,972 --> 00:07:54,224
මිස් හන් නිසා මට දැන්
ගොඩක් ප්රශ්න ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.
93
00:07:54,850 --> 00:07:55,976
ටිකක් ඉවසන්න.
94
00:07:56,643 --> 00:07:59,104
ඊළඟ වෙන්දේසියේ ප්රධාන වේදිකාවේ ඉන්නේ
ඔයා
95
00:07:59,188 --> 00:08:00,564
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු කිම් යුන්-ජී විදිහට.
96
00:08:02,524 --> 00:08:04,860
මට මේ පාර ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?
97
00:08:06,695 --> 00:08:07,738
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
98
00:08:09,156 --> 00:08:11,241
අනේ, ඔයා ඕක මකන්න ඕනේ.
99
00:08:12,367 --> 00:08:14,661
මට හිතෙන්නේ එයා ඔයාව ඒ තරම් විශ්වාස කරලා නෑ,
100
00:08:14,745 --> 00:08:16,705
මේ ස්ක්රීන්ෂොට් සේව් කරගෙන තියෙන විදිහ දැක්කම.
101
00:08:17,247 --> 00:08:19,082
අනියම් බිරිඳක් වුණාම තියෙන වේදනාව.
102
00:08:19,750 --> 00:08:22,502
පොරොන්දු ඉටු කරන්නේ නැති
පිරිමියෙක්.
103
00:08:23,754 --> 00:08:27,341
එයා සියදිවි නසාගන්න
වැඩියෙන්ම බලපාන්න ඇත්තේ ඒ දේවල් නෙවෙයිද?
104
00:08:27,424 --> 00:08:28,258
මොකක්?
105
00:08:28,342 --> 00:08:29,259
ඔයා ඇත්තටම
106
00:08:30,052 --> 00:08:31,428
මේක මගේ පිටින් යවන්නද හදන්නේ?
107
00:08:31,511 --> 00:08:32,888
ඔයාට අසාධාරණයක් වුණා කියලා හිතෙනවා නම්,
108
00:08:32,971 --> 00:08:35,432
මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක ඇප් එකේ දාන්න පුළුවන්.
109
00:08:38,518 --> 00:08:41,145
එක්කෙනෙක් ගින්නට පවන් ගහනවා,
110
00:08:41,230 --> 00:08:42,981
අනිත් කෙනා ඒකට පිදුරු දානවා.
111
00:08:44,232 --> 00:08:46,944
දෙන්නා හොඳටම කරනවා.
112
00:08:50,030 --> 00:08:52,407
ඔයාට මොනවා හරි දෙයක් වහගන්න ඕනේ නම්,
113
00:08:53,158 --> 00:08:55,661
ඔයා කාගෙත් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න ඕනේ.
114
00:08:59,623 --> 00:09:02,751
ස්ටිලර්ගේ (Stiller) මේ නිර්මාණය
හොංකොං ක්රිස්ටීස්වලදී වෙන්දේසි වුණා.
115
00:09:03,252 --> 00:09:05,712
ආරංචි වෙන විදිහට ඒක දැන් තියෙන්නේ මේ රටේ.
116
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
මේ ඔක්කොම ඕපාදූප යටපත් වෙයි
ඒක වාර්තාගත මුදලකට විකිණෙන්න පුළුවන් වුණොත්
117
00:09:09,675 --> 00:09:11,718
අපේ ඊළඟ වෙන්දේසියේදී.
118
00:09:13,512 --> 00:09:15,097
ගිහින් ඒ ස්ටිලර්ගේ චිත්රය ගේන්න.
119
00:09:16,390 --> 00:09:17,891
කවුරු හරි ඒ චිත්රය ගෙනාවොත්…
120
00:09:19,643 --> 00:09:21,311
මේ සමාගමේ ඊළඟ උරුමක්කාරයා වෙන්නේ එයා.
121
00:09:38,287 --> 00:09:39,246
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් දියුණු වෙලා.
122
00:09:39,830 --> 00:09:42,124
ඔයා කොන්ත්රාත් පදනම මත වැඩ කරපු කාලේ විඳපු දුක
ඊයේ පෙරේදා වගේ මතකයි.
123
00:09:42,207 --> 00:09:43,750
හැබැයි දැන් ඔයා දන්නවා දරුණුවට සෙල්ලම් කරන්න.
124
00:09:47,504 --> 00:09:49,047
මේක පටන් ගත්තේ ඔයානේ.
125
00:09:49,798 --> 00:09:52,467
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ අයිතියක්
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පාවිච්චි කරලා
126
00:09:52,551 --> 00:09:54,303
මට තර්ජනය කරන්න?
127
00:09:55,846 --> 00:09:57,681
ඒක ඔරිජිනල් එක නෙවෙයි.
128
00:09:59,308 --> 00:10:00,559
මොකක්?
129
00:10:00,642 --> 00:10:03,020
මේක කවදාහරි එළියට ගියොත්,
130
00:10:03,103 --> 00:10:04,354
මම බලාගන්නම් ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවන විදිහ.
131
00:10:04,938 --> 00:10:06,273
දැනට නම් ඒක එළියට දාන්න මගේ කිසි අදහසක් නෑ.
132
00:10:07,357 --> 00:10:09,359
මේක ගොඩක් කාලෙකට මට ප්රයෝජනවත් වෙයි.
133
00:10:09,985 --> 00:10:11,236
හරි.
134
00:10:11,320 --> 00:10:12,487
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
135
00:10:12,571 --> 00:10:15,115
හැබැයි ස්ටිලර්ව ගේන්නේ මමයි!
136
00:10:16,283 --> 00:10:20,078
මටත් ඕනේ ඔය වගේ දක්ෂ ප්රධානියෙක් යටතේ
වැඩ කරන්න විතරයි.
137
00:10:33,175 --> 00:10:35,135
කළමනාකාර අධ්යක්ෂක ජේ-උක්
138
00:10:38,764 --> 00:10:39,973
ඔබට මෙම ගොනුව මකා දැමීමට අවශ්යද?
ඔව් / නැත
139
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
ඔබට මෙම ගොනුව මකා දැමීමට අවශ්යද?
ඔව් / නැත
140
00:10:44,978 --> 00:10:46,063
ඔබට මෙම ගොනුව මකා දැමීමට අවශ්යද?
ඔව් / නැත
141
00:10:46,146 --> 00:10:47,314
පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැත
142
00:12:38,925 --> 00:12:40,760
ඔයා දන්නවද, චිත්ර ශිල්පී හන්?
143
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
ඔයාගේ දුව නම් ඔයාට ගිහින් නෑ.
144
00:12:47,017 --> 00:12:48,143
ඒකයි මම එයාට කැමති.
145
00:13:20,342 --> 00:13:21,968
21:58, කිම් යුන්-ජී, වහලය මතට
146
00:13:27,182 --> 00:13:28,308
සද්දෙ නැතුව කන්න.
147
00:13:32,270 --> 00:13:33,939
රෝයල් ඔක්ෂන්
තෝරාගත් කිහිපදෙනාගේ රාත්රිය
148
00:13:38,693 --> 00:13:40,487
22:02, හන් සෝල්-ආ
149
00:13:40,570 --> 00:13:41,655
අපි බලමු.
150
00:13:43,448 --> 00:13:45,367
21:58ට,
151
00:13:46,660 --> 00:13:49,913
කිම් යුන්-ජී 12 වෙනි තට්ටුවෙන් බැහැලා
වහලය උඩට ගිහින් තියෙනවා.
152
00:13:51,289 --> 00:13:52,749
ඊටපස්සේ 22:02ට,
153
00:13:54,209 --> 00:13:57,796
හන් සෝල්-ආත් 12 වෙනි තට්ටුවෙන් බැහැලා
කොහේටහරි යනවා.
154
00:13:58,713 --> 00:14:01,174
විනාඩි 9කට පස්සේ, ඒ කියන්නේ 22:11ට,
155
00:14:01,258 --> 00:14:02,676
කිම් යුන්-ජී බිමට වැටිලා.
156
00:14:03,260 --> 00:14:06,721
පේන විදිහට හන් සෝල්-ආ එයා පස්සෙන් ගිහින් තියෙන්නේ
එයාලා අතරේ රණ්ඩුවක් වුණාට පස්සේ.
157
00:14:07,430 --> 00:14:09,808
කොරිඩෝ එකේ CCTV එකක් තිබුණා නම්,
අපිට අපරාධකාරයාව අල්ලගන්න තිබුණා.
158
00:14:10,475 --> 00:14:12,227
ඒකයි අපිට සාක්ෂිකාරයෙක්ව හොයාගන්න ඕනේ කරන්නේ.
159
00:14:12,310 --> 00:14:13,144
සාක්ෂිකාරයෙක්?
160
00:14:14,813 --> 00:14:16,398
කිම් යුන්-ජී කේස් ටිප් කෝලර්.WAV
161
00:14:16,481 --> 00:14:19,651
රෝයල් ඔක්ෂන් එකේදී මැරුණු ගෑනු කෙනා
සියදිවි නසාගත්තේ නැහැ.
162
00:14:20,569 --> 00:14:21,653
එයාව මැරුවා.
163
00:14:23,363 --> 00:14:24,364
මේක විහිළුවට කරපු කෝල් එකක් නෙවෙයි.
164
00:14:24,948 --> 00:14:27,117
මොකුත් දැක්කේ නැත්නම් කවුරුවත්
පේ-ෆෝන් එකක් පාවිච්චි කරන්නේ නෑනේ.
165
00:14:27,993 --> 00:14:29,619
වහාම මේ කෙනාව හොයාගන්න.
166
00:14:35,750 --> 00:14:36,710
අද දවස ඉවර වෙන්න කලින්.
167
00:14:40,380 --> 00:14:42,257
අද දවස ඉවර වෙන්න කලින්
හොයාගන්න කිව්වා කියලා
168
00:14:42,841 --> 00:14:47,178
ඔත්තුව දීපු කෙනා
ඉබේම අපේ අතට පත්වෙන්නේ නෑනේ.
169
00:14:48,471 --> 00:14:50,557
මම ඔත්තුව දීපු කෙනා වුණා නම්
170
00:14:51,182 --> 00:14:52,309
මට ගෙදර යන්න තිබුණා.
171
00:14:56,396 --> 00:14:58,064
වූ-සොක්
172
00:14:59,816 --> 00:15:00,650
හලෝ?
173
00:15:08,700 --> 00:15:10,702
යූන් ස්යුන්ග්-ජේගේ අවන්හලේ ඉඳන්
ආපු වෙලාවේ ඉඳන් කැප්ටන්ගේ අවධානය තියෙන්නේ
174
00:15:10,785 --> 00:15:11,953
හන් සෝල්-ආ ගැන විතරයි.
175
00:15:12,537 --> 00:15:13,663
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම එයාවම ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නේ.
176
00:15:15,165 --> 00:15:16,207
මීටින් එක වෙලාවේ නිකමට වගේ ඒක කියන්න.
177
00:15:17,042 --> 00:15:18,168
මොකක් කියන්නද?
178
00:15:18,251 --> 00:15:20,587
චෝයි යොං-හෝ සහ ලී සූ-හෝ කියන්නෙත්
වින්දිතයන් කියන එක.
179
00:15:21,171 --> 00:15:23,131
අනික හන් සෝල්-ආ එක්ක හිටපු
මේ පිරිමි තුන්දෙනාම
180
00:15:23,214 --> 00:15:24,674
මැරෙන්න කලින් රක්ෂණ ඔප්පුවක් අරගෙන තිබුණා කියලා.
181
00:15:24,758 --> 00:15:27,344
එයාට හොඳටම පිස්සු හැදෙනවා බලන්නද ඔයාට ඕනේ?
182
00:15:27,427 --> 00:15:29,137
එයාට කියන්න එයාට පුළුවන් කියලා
ඒ රක්ෂණ ෆයිල් ටිකත් තියාගන්න.
183
00:15:29,721 --> 00:15:31,931
ඒකෙන් දුක් විඳින්න වෙන්නේ මටයි.
184
00:15:32,015 --> 00:15:33,516
දැනටමත් එයා ඉන්නේ හොඳටම කේන්තියෙන්
185
00:15:33,600 --> 00:15:35,727
ඒ මදිවට වහාම ඔත්තුව දීපු කෙනාව
හොයාගන්න කියලත් කියනවා.
186
00:15:38,229 --> 00:15:39,064
මෙන්න.
187
00:15:49,616 --> 00:15:50,700
අප්පේ.
188
00:15:50,784 --> 00:15:51,743
දැන් ටිකක් හොඳයි.
189
00:15:52,410 --> 00:15:54,079
ඉතින්, අපිට ඔත්තුව දීපු කෙනාව
ගේන්න වෙනවා නේද?
190
00:15:55,622 --> 00:15:58,583
මම දන්නවා. ඔයාගේ පක්ෂපාතීකම තාම තියෙනවා.
191
00:16:00,835 --> 00:16:02,087
මම තාම විනාශ වෙලා නෑ.
192
00:16:20,814 --> 00:16:21,731
අර තියෙන්නේ.
193
00:16:31,491 --> 00:16:32,492
පොඩ්ඩක් ඉන්න, 3386?
194
00:16:32,575 --> 00:16:33,410
මේ පේ-ෆෝන් එක තමයි.
195
00:16:33,952 --> 00:16:35,036
ඔව්, මේක තමයි.
196
00:16:41,918 --> 00:16:43,086
ආයුබෝවන්, ආච්චි.
197
00:16:43,712 --> 00:16:45,213
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
198
00:16:45,296 --> 00:16:47,257
මේ කිට්ටුව CCTV එකක් තියෙනවද?
199
00:16:47,340 --> 00:16:49,634
මේ වගේ පුංචි කඩේක මොන CCTV ද?
200
00:16:52,846 --> 00:16:54,556
ආච්චි? ඇත්තටමද?
201
00:17:08,236 --> 00:17:10,405
මම දැනගෙන හිටියා CCTV නම් නැතිවෙයි කියලා.
202
00:17:10,488 --> 00:17:12,240
මේක මෙතන නවත්තලා
අඩුම තරමේ දවස් කිහිපයක්වත් වෙනවා.
203
00:17:16,661 --> 00:17:18,371
මෙතනින් යනවා යන්න!
204
00:17:18,454 --> 00:17:19,497
යනවා යන්න!
205
00:17:20,457 --> 00:17:23,041
මම කිව්වනේ ඒ කාලකණ්ණියා මෙහේ නෑ කියලා!
206
00:17:23,126 --> 00:17:24,169
කරුණාකරලා යන්න!
207
00:17:24,252 --> 00:17:26,628
දැනටමත් බිස්නස් හරියට නැතුවයි ඉන්නේ!
208
00:17:36,556 --> 00:17:37,432
ඒකට කමක් නෑ.
209
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
අනේ එන්නකෝ, ලස්සන නෝනේ.
210
00:17:42,687 --> 00:17:45,815
මම දන්නේ නෑ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා,
හැබැයි අපි ආවේ ඔයාගේ පුතාව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි.
211
00:17:46,775 --> 00:17:50,361
අපිට අර ට්රක් එකේ ඩෑෂ්කැම් ෆූටේජ් එක විතරයි
බලන්න ඕනේ, ලස්සන නෝනේ.
212
00:17:51,029 --> 00:17:51,988
"ලස්සන නෝනේ"?
213
00:17:52,947 --> 00:17:55,492
අප්පේ, ඔයා නම් හරිම ලස්සනට කතා කරන කෙනෙක්නේ.
214
00:17:55,575 --> 00:17:56,785
අනේ, නෑ.
215
00:18:01,539 --> 00:18:02,832
එයා දැන් ඇතුළේ ඉන්නවා වගේ.
216
00:18:03,541 --> 00:18:05,251
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව කැමති කරගන්න?
217
00:18:06,753 --> 00:18:07,921
මෙන්න.
218
00:18:08,421 --> 00:18:10,632
මේ බඩු ටිකට,
219
00:18:11,508 --> 00:18:13,718
මේක ඩෑෂ්කැම් එකේ මෙමරි කාඩ් එකට.
220
00:18:20,975 --> 00:18:24,646
මට වැඩ කරන්න සල්ලි තිබුණා නම්
මට මුලින්ම මගේ බැජ් එක පෙන්නන්න වෙන්නේ නෑ.
221
00:18:24,729 --> 00:18:26,648
මම මේ කියන්නේ,
ඒ ඔයා එයාට "ආච්චි" කියලා කතා කරපු නිසයි.
222
00:18:27,398 --> 00:18:29,609
හැබැයි "ලස්සන නෝනේ" කියන එක ටිකක් වැඩියි,
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
223
00:18:29,692 --> 00:18:31,820
කාටහරි මුරුංගා අත්තේ තියනවා නම්
උපරිමයෙන්ම ඒක කරන්න ඕනේ.
224
00:18:32,904 --> 00:18:34,656
දැන් ගිහින් ඔත්තුව දීපු කෙනාව හොයාගන්න.
225
00:18:35,448 --> 00:18:36,366
හරි.
226
00:18:36,449 --> 00:18:38,493
මම ආයෙත් මුළු රෑම නිදාගන්නේ නැතුව
මේක බලන්නම්.
227
00:19:14,153 --> 00:19:15,321
පටිගත වෙමින් පවතී
228
00:19:15,405 --> 00:19:18,491
රෝයල් ඔක්ෂන් එකේදී මැරුණු ගෑනු කෙනා
සියදිවි නසාගත්තේ නැහැ.
229
00:19:19,325 --> 00:19:20,326
එයාව මැරුවා.
230
00:20:24,807 --> 00:20:25,892
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ
231
00:20:31,731 --> 00:20:33,149
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ
232
00:20:59,801 --> 00:21:00,635
අපි බලමු.
233
00:21:03,137 --> 00:21:04,055
ඒක පුදුමයි.
234
00:21:04,138 --> 00:21:06,057
අමුත්තන්ගේ පොතේ ඒ නම නෑනේ.
235
00:21:06,641 --> 00:21:08,142
සාමාන්යයෙන් කුරියර් කරන අය අත්සන් කරනවා.
236
00:21:10,103 --> 00:21:12,897
එහෙනම් මට CCTV එක බලන්න පුළුවන්ද?
237
00:21:12,981 --> 00:21:15,692
ඒක බලන්න මැනේජර් එනකම්
ඔයාට හෙට වෙනකම් ඉන්න වෙනවා.
238
00:21:17,443 --> 00:21:20,613
එහෙනම් ඒක චෙක් කරලා මට කියන්න.
239
00:21:20,697 --> 00:21:21,739
හරි, මම කියන්නම්.
240
00:21:29,914 --> 00:21:33,626
හන් සෝල්-ආ
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ, චෝයි යොං-හෝ, ලී සූ-හෝ
241
00:21:36,838 --> 00:21:39,716
මට විශ්වාසයි ඒ පිරිමි අයට ඕනේ වෙන්න ඇත්තේ
ඒ අසරණ වුණු ගෑනු කෙනාව බේරගන්නයි.
242
00:21:39,799 --> 00:21:42,635
ඔයා දන්නවනේ, පිරිමි අයට ආදරේ කරනකොට
243
00:21:42,719 --> 00:21:43,720
කිසි දෙයක් පේන්නේ නැති වෙනවා.
244
00:21:45,096 --> 00:21:47,807
ඒකයි එයාලගේ හැමදේම,
ජීවිතය පවා එයා වෙනුවෙන් දුන්නේ.
245
00:21:48,599 --> 00:21:51,644
හන් සෝල්-ආ
246
00:21:55,314 --> 00:21:56,774
එහෙනම් මට කියන්න.
247
00:21:58,192 --> 00:22:00,236
ඊළඟට ආදරේ කරන පිරිමියා කවුද...
248
00:22:01,946 --> 00:22:02,864
හන් සෝල්-ආට?
249
00:22:08,536 --> 00:22:11,956
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ, චෝයි යොං-හෝ, ලී සූ-හෝ
250
00:22:14,459 --> 00:22:15,293
ලී සූ-හෝ.
251
00:22:15,376 --> 00:22:16,544
චෝයි යොං-හෝ.
252
00:22:18,796 --> 00:22:19,672
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ.
253
00:22:20,757 --> 00:22:23,217
ඒ පිරිමි අයගේ මරණවලින්
ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
254
00:22:24,218 --> 00:22:25,636
එක පාරක් දෙපාරක් අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්,
255
00:22:26,512 --> 00:22:28,973
හැබැයි තුන්වෙනි පාරටත් අහම්බයක්
වෙන්න බැහැ.
256
00:23:25,571 --> 00:23:26,656
ලී සූ-හෝ.
257
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
චෝයි යොං-හෝ.
258
00:23:28,157 --> 00:23:29,075
යූන් ස්යුන්ග් ජේ.
259
00:23:31,410 --> 00:23:33,287
ඒ කියන්නේ මේ පිරිමි තුන්දෙනාම
මැරෙන්න කලින්
260
00:23:33,371 --> 00:23:34,789
එකම ගෑනු කෙනෙක් එක්කද යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙන්නේ?
261
00:23:36,582 --> 00:23:39,877
කිම් යුන් ජී ඔයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලගන්න ඇත්තේ
මේ ගැන ඔයාට ඔත්තුවක් දෙන්න වෙන්න ඇති.
262
00:23:41,212 --> 00:23:42,547
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
263
00:23:42,630 --> 00:23:44,882
ඔයා ඇයි ජීවිත රක්ෂණ කේස් එකක්
සාමාන්ය රක්ෂණ අංශයට ගෙනාවේ?
264
00:23:44,966 --> 00:23:45,800
ඒ මදිවට විකුණුම් කණ්ඩායමට.
265
00:23:47,969 --> 00:23:50,263
මට සාමාන්ය රක්ෂණ අංශයේ
බිස්නස් කාඩ් එකක් හදලා දෙන්න පුළුවන්ද?
266
00:23:50,763 --> 00:23:51,681
බිස්නස් කාඩ් එකක්?
267
00:24:10,116 --> 00:24:10,992
කියවපු නැති මැසේජ් 1ක්
268
00:24:11,492 --> 00:24:12,577
මේ කළමනාකරණ කාර්යාලයෙන්.
269
00:24:12,660 --> 00:24:14,620
CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරලා බැලුවාම,
270
00:24:14,704 --> 00:24:16,706
ඒ කුරියර් එක ඇවිත් තියෙන්නේ 'දල්ලියෝ ක්වික්' එකෙන්.
271
00:24:23,087 --> 00:24:24,380
සුබ උදෑසනක්.
272
00:24:24,463 --> 00:24:25,882
ඔයා අද වේලාසනින්ම ඇවිත්නේ, මිස් හන්.
273
00:24:25,965 --> 00:24:27,216
සන්ග් මී.
274
00:24:28,176 --> 00:24:30,344
අපි පාවිච්චි කරන්නේ මොන කුරියර් සර්විස් එකද?
275
00:24:30,428 --> 00:24:32,430
දල්ලියෝ ක්වික්.
ඔයාට මොනවා හරි යවන්න ඕනෙද?
276
00:24:34,849 --> 00:24:36,350
මට ඒගොල්ලන්ගේ ෆෝන් නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්ද?
277
00:24:42,273 --> 00:24:43,441
සෝල් ආ.
278
00:24:44,317 --> 00:24:46,360
ඔයාද මට අර වයින් එක එව්වේ?
279
00:24:50,239 --> 00:24:51,699
ඔයාට ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕනේ වුණා නම්,
280
00:24:51,782 --> 00:24:53,951
ඔයා කොම්පැනියෙන් පාවිච්චි කරන
කුරියර් එකම පාවිච්චි කරන්න නරකයි.
281
00:24:54,035 --> 00:24:55,953
ඒක පික් අප් කරලා තිබුණේ ඔයාගේ ගෙදරින්.
282
00:25:00,666 --> 00:25:01,792
ඔයාගේ අදහස මොකක්ද?
283
00:25:01,876 --> 00:25:03,961
ඔයාට ඕනේ වුණේ මාව වැරදිකාරියක් කරන්නද?
284
00:25:07,798 --> 00:25:10,635
ඔයාත් හදන්නේ මම ස්යුන්ග් ජේව මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්නද?
285
00:25:14,639 --> 00:25:16,557
ස්යුන්ග් ජේ තමයි මට එහෙම කරන්න කිව්වේ.
286
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
මට සමාවෙන්න.
287
00:25:20,937 --> 00:25:22,480
මම ඔයාට කියන්නයි තිබුණේ.
288
00:25:26,651 --> 00:25:27,526
ඉයුන් හියුක්.
289
00:25:29,237 --> 00:25:31,489
ඒක අමතක කරන්න.
අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
290
00:25:34,075 --> 00:25:36,244
අපි හැමෝම එකතුවෙලා රෑ කෑමක් කන්න ඕනේ.
දැන් ගොඩක් කල් වුණානේ.
291
00:25:37,578 --> 00:25:40,289
වයින් එකක් එක්ක නම් තවත් හොඳයි.
292
00:25:42,583 --> 00:25:44,669
තෑග්ගට කැමතිද?
293
00:25:52,426 --> 00:25:53,928
ඔයා ඒක මට කෙලින්ම දෙන්නයි තිබුණේ
294
00:25:55,054 --> 00:25:57,348
මීයෙක් වගේ හොරෙන් වැඩ කරන්නේ නැතුව.
295
00:25:59,350 --> 00:26:00,810
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
296
00:26:01,644 --> 00:26:02,687
හැබැයි ඉතින්,
297
00:26:02,770 --> 00:26:04,438
සාමාන්ය කෙනෙක් වුණත් හැසිරෙන්නේ ඔය විදියටම තමයි.
298
00:26:05,856 --> 00:26:09,026
ඉයුන් හියුක්ට ඒක දෙන්න බැරි වුණ නිසයි මම ඒක එව්වේ.
299
00:26:09,110 --> 00:26:11,529
ඒකට ඔයාට තරහ යනවා නම්,
ගිහින් මැරුණු ඔයාගේ පෙම්වතාට පැමිණිලි කරන්න.
300
00:26:11,612 --> 00:26:12,571
හේයි, දෝ ඉයුන් හේ!
301
00:26:17,243 --> 00:26:18,077
හරි.
302
00:26:18,995 --> 00:26:19,912
ස්තුතියි.
303
00:26:29,964 --> 00:26:31,382
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
304
00:26:31,465 --> 00:26:34,135
එයා මොනවා හරි වරදක් කරලා තියෙන නිසයි
හොයලා බලන්න එන්න ඇත්තේ.
305
00:26:34,719 --> 00:26:36,262
මොකක්?
ඇත්තම කියන්න.
306
00:26:36,345 --> 00:26:38,764
ඔයාත් එයාව සැක කරනවා නේද?
307
00:26:53,029 --> 00:26:54,447
ස්යුන්ග් ජේ තමයි මට එහෙම කරන්න කිව්වේ.
308
00:27:01,579 --> 00:27:03,247
මට මොනවා හරි වුණොත්,
309
00:27:03,331 --> 00:27:04,832
ඔයාට පුළුවන්ද මේක සෝල් ආට දෙන්න?
310
00:27:05,374 --> 00:27:07,084
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
311
00:27:07,168 --> 00:27:08,794
මොකුත් වෙයි කියලා හිතාගෙන නෙමෙයි.
312
00:27:08,878 --> 00:27:11,380
එහෙනම් ඇයි ඔයාම දෙන්නේ නැතුව
මට දෙන්න කියන්නේ?
313
00:27:14,508 --> 00:27:15,843
මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා.
314
00:27:18,137 --> 00:27:19,597
මට ඒක ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්නත් පුළුවන්,
315
00:27:20,723 --> 00:27:22,183
ඒත් මට ඒක මනසින් අයින් කරන්න බෑ.
316
00:27:27,229 --> 00:27:29,148
මට තාමත් සෝල් ආව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ වගේ.
317
00:27:32,109 --> 00:27:33,152
හරිම දුක හිතෙනවා නේද?
318
00:27:46,332 --> 00:27:48,667
වාව්, මේක රස පාටයි.
මේක ගොඩක් හොඳ පාටයි.
319
00:27:48,751 --> 00:27:50,628
ස්තුතියි.
ස්තුතියි.
320
00:27:50,711 --> 00:27:52,797
අපි මේවා රසවිඳින්නම්.
කරුණාකරලා කන්න.
321
00:27:53,547 --> 00:27:56,926
එහෙනම් ඔයාද අපේ අලුත් එකවුන්ට් මැනේජර්?
ඔයා මාරයිනේ.
322
00:27:57,009 --> 00:27:59,011
නිතරම ඇවිත් යන්න එන්න.
323
00:27:59,678 --> 00:28:00,554
අනිවාර්යයෙන්ම.
324
00:28:06,018 --> 00:28:09,105
මිස් හන්, මෙයා ඉන්ෂුවරන්ස් කොම්පැනියෙන්.
325
00:28:15,403 --> 00:28:17,696
මම තමයි කලා නිර්මාණ රක්ෂණ අංශයේ
අලුත් එකවුන්ට් මැනේජර්,
326
00:28:18,614 --> 00:28:19,532
චා වූ සොක්.
327
00:28:21,450 --> 00:28:23,244
මම ඔයාත් එක්ක වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා,
328
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
ප්රධාන වෙන්දේසිකාරිය හන් සෝල් ආ.
329
00:28:29,500 --> 00:28:30,626
මුණගැහුණ එක ගැන සතුටුයි.
330
00:28:33,295 --> 00:28:36,590
කලා නිර්මාණ රක්ෂණය සම්බන්ධ වගකීම්
මටයි පැවරිලා තියෙන්නේ.
331
00:28:37,174 --> 00:28:38,134
මම ඒක කරන්නම්.
332
00:28:39,051 --> 00:28:39,885
හරි.
333
00:28:43,013 --> 00:28:44,390
අද ඔයාගේ පළවෙනි දවස නිසා,
334
00:28:44,473 --> 00:28:46,267
මම ඔයාට මේ වෙන්දේසි නිවස වටේම පෙන්නන්නම්.
335
00:28:46,350 --> 00:28:47,435
අපි යමුද?
336
00:29:06,495 --> 00:29:09,331
අලුත් එකවුන්ට් මැනේජර් කෙනෙක් ඉල්ලන්න නම්
හිතන්නවත් එපා.
337
00:29:09,957 --> 00:29:12,376
ඔයා ඔයාගේ රස්සාව හරියට කරනවා නම්
මට ඒකෙන් ප්රශ්නයක් නෑ.
338
00:29:15,004 --> 00:29:16,922
අවදානම් කළමනාකරණය ගැන කතා කරද්දී,
මම කැමතියි ඒක මමම බලාගන්න.
339
00:29:22,720 --> 00:29:24,180
හැම ID බැජ් එකකටම
340
00:29:24,263 --> 00:29:26,140
තනතුර අනුව වෙනස් ඇතුළුවීමේ
අවසර මට්ටම් තියෙනවා.
341
00:29:26,223 --> 00:29:29,226
භාරදෙන කලා නිර්මාණ තියෙන ගබඩාවට
342
00:29:29,310 --> 00:29:33,314
ඉහළම මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් යොදවලා තියෙන්නේ,
343
00:29:34,064 --> 00:29:36,400
ඒ කියන්නේ ඒක ඕනෙම කෙනෙක්ට
යන්න පුළුවන් තැනක් නෙමෙයි.
344
00:29:37,985 --> 00:29:40,321
මම හිතන්නේ ප්රධාන වෙන්දේසිකාරියට
හැම තැනටම යන්න අවසර තියෙනවා ඇති
345
00:29:40,404 --> 00:29:42,740
ඒ වගේම වෙන කාටත් වඩා
ගොඩනැගිල්ලේ සැලැස්ම ගැන දන්නවා ඇති.
346
00:29:43,574 --> 00:29:46,160
උදාහරණයක් විදියට, CCTV වලට අහු නොවන තැන්
347
00:29:46,243 --> 00:29:48,913
එහෙමත් නැත්නම් කාටවත්ම නොපෙනී
වහලයට යන්න පුළුවන් විදියක්.
348
00:30:10,392 --> 00:30:14,980
ගබඩාව ඇතුළේ උෂ්ණත්වය 20°C ක
සහ තෙතමනය 50% ක හැමවෙලේම පවත්වාගෙන යනවා.
349
00:30:15,773 --> 00:30:19,235
ගබඩා කරලා තියෙන කලා නිර්මාණ ගංවතුර,
ගින්න සහ භූමිකම්පා වලින් ආරක්ෂා වෙන්න
350
00:30:19,318 --> 00:30:21,278
ද්විත්ව පිටත බිත්ති සහ
පිපිරීම් වලට ඔරොත්තු දෙන දොරවල් දාලයි තියෙන්නේ.
351
00:30:44,426 --> 00:30:47,972
අවුරුදු කිහිපයකට කලින් සෝල් කලා කෞතුකාගාරයේ
රෙනොයර් ප්රදර්ශනයක් තිබුණා.
352
00:30:48,639 --> 00:30:52,142
ඒ වෙලාවේ ප්රදර්ශනය කරපු කලා නිර්මාණ වල
සම්පූර්ණ රක්ෂිත වටිනාකම
353
00:30:52,226 --> 00:30:53,435
වොන් ට්රිලියනයක් වුණා.
354
00:30:55,563 --> 00:30:57,773
ඒ වගේම තමයි, මේ ගබඩාවේ තියෙන කලා නිර්මාණත්…
355
00:30:58,315 --> 00:31:00,067
මොනවා හරි හානියක්, විනාශයක්,
356
00:31:00,818 --> 00:31:02,486
එහෙමත් නැත්නම් සොරකමක් වුණොත්,
357
00:31:03,487 --> 00:31:04,697
අපිට ඒක ගෙවන්න වෙනවා.
358
00:31:13,205 --> 00:31:14,373
මම ඒ වීඩියෝ එක බැලුවා.
359
00:31:18,586 --> 00:31:20,045
ඔයා මම හිතුවට වඩා සන්සුන්.
360
00:31:23,173 --> 00:31:26,343
කිම් යුන් ජී මැරෙන්න කලින් මොනවද හෙළි කරන්න හැදුවේ?
361
00:31:32,099 --> 00:31:34,768
සමහරවිට හන් සෝල් ආගේ
පිරිමි අයගේ මරණ පිටිපස්සේ තියෙන රහසද?
362
00:31:40,649 --> 00:31:43,861
මම එයාලව මැරුවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවා,
ඒත් ඔයා ගාව කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
363
00:31:43,944 --> 00:31:46,614
ඒත් ඔයාට තාමත් දැනගන්න ඕනේ එයාලා ඇයි මැරුණේ කියලා.
364
00:31:50,367 --> 00:31:53,287
රස්සාවේ මුවාවෙන් ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ ඒකයිද?
365
00:31:56,957 --> 00:31:57,958
ඔයාට ඒ ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා වගේ.
366
00:32:00,169 --> 00:32:01,003
ඉතින්?
367
00:32:02,254 --> 00:32:03,505
ඔයාගේ ඊළඟ කෙනාව තීරණය කළාද?
368
00:32:20,773 --> 00:32:23,651
කිසිම වැරදි වැටහීමක් ඇති කරගන්න ඕනේ නැත්නම්
අයින් වෙන්න.
369
00:32:25,194 --> 00:32:28,322
මේ වෙලාවේ මොනිටරින් රූම් එකේ අය
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
370
00:32:50,886 --> 00:32:52,554
මින් ඉදිරියට, කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව හමුවීම්
371
00:32:52,638 --> 00:32:53,639
වලට අවසර ලැබෙන්නේ නෑ.
372
00:32:53,722 --> 00:32:55,683
වැඩ කටයුතු හරියට කෙරුණේ නැත්නම්,
373
00:32:55,766 --> 00:32:57,267
එකවුන්ට් මැනේජර්ව විතරක් නෙමෙයි මාරු කරන්නේ.
374
00:32:57,351 --> 00:32:58,602
කොම්පැනියමයි.
375
00:32:58,686 --> 00:32:59,520
එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
376
00:33:12,783 --> 00:33:14,118
තේමියුන්ග් සමඟින් නවක කලාකරුවන් දිරිගැන්වීම සඳහා
පුණ්යාධාර වෙන්දේසියක්
377
00:33:14,201 --> 00:33:16,495
එයාලා කිම් යුන් ජීගේ පරිගණකයත් එක්කම
හැමදේම විනාශ කරලා.
378
00:33:16,578 --> 00:33:17,621
එයාගේ කාර් එකට මොකද වුණේ?
379
00:33:17,705 --> 00:33:20,290
මම එයාගේ ගෙදර කිට්ටුව හැමතැනම බැලුවා,
ඒත් ඒක හොයාගන්න නෑ.
380
00:33:22,584 --> 00:33:26,630
එයාගේ කාර් ඉන්ෂුවරන්ස් එක තාමත් වලංගුයි,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නෑ එයාලා ඒක විනාශ කරන්න ඇති කියලා.
381
00:33:33,178 --> 00:33:34,263
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
382
00:33:56,452 --> 00:33:59,037
ඒක 132M 3925.
383
00:34:00,247 --> 00:34:01,540
ඒ කිම් යුන් ජීගේ ලියාපදිංචි අංකය.
384
00:34:01,623 --> 00:34:03,125
132M 3925
385
00:34:33,655 --> 00:34:34,739
වාහන නැවැත්වීමේ අවසර පත
386
00:34:46,043 --> 00:34:47,127
"ලුඑන් පැලස්"?
387
00:35:02,684 --> 00:35:04,812
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා තාම කෑවේ නෑ කිව්වාම.
388
00:35:04,895 --> 00:35:07,397
අනේ, ඕවා වැඩිය හිතන්න එපා.
389
00:35:08,941 --> 00:35:10,442
මට විශ්වාසයි ස්යුන්ග් ජේ
390
00:35:11,026 --> 00:35:14,154
ඒක දුන්නේ සප්රයිස් තෑග්ගක් විදියට කියලා.
391
00:35:14,238 --> 00:35:16,240
ඉයුන් හේ නිකන් බොරුවට කලබල වෙලා.
392
00:35:16,323 --> 00:35:19,368
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
393
00:35:19,451 --> 00:35:21,161
එයා ඔයාට කෘතඥ වෙන්න ඕනේ.
394
00:35:29,294 --> 00:35:30,128
මෙහෙන්.
395
00:35:32,214 --> 00:35:33,215
බලන්නකෝ කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.
396
00:35:33,715 --> 00:35:37,052
සාමාන්ය රක්ෂණ අංශයේ චා මහත්තයා මොකද
අපේ ජීවිත රක්ෂණ කණ්ඩායමේ රෑ කෑමට ඇවිත් තියෙන්නේ?
397
00:35:38,220 --> 00:35:40,931
මාව අස් කරලාද?
ඔයා ඔයාගේ බිස්නස් කාඩ් එකත් හදාගත්තානේ,
398
00:35:41,014 --> 00:35:42,683
ඒ නිසා ඔයා සාමාන්ය රක්ෂණ අංශයේම හිටියොත් හොඳයි.
399
00:35:42,766 --> 00:35:44,560
අන් මහත්තයා අද ඉඳන් හැමදේම කරයි.
400
00:35:44,643 --> 00:35:46,645
හේයි, විභාගය පාස් වුණාට සුබපැතුම්.
401
00:35:46,728 --> 00:35:47,563
ස්තුතියි!
402
00:35:48,146 --> 00:35:49,189
මම මගේ උපරිමයෙන්ම වැඩ කරන්නම්!
403
00:35:53,318 --> 00:35:56,864
දන්නවනේ, සහතිකයක් තිබ්බා කියලා විතරක්
SIU පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න බෑ.
404
00:35:56,947 --> 00:35:58,866
ඔයාට චා චාගේ ධෛර්යය තියෙන්න ඕනේ.
405
00:35:58,949 --> 00:36:00,909
එයා හන් සෝල් ආ ගැන හොයලා බලලා කේස් ගොඩක් හොයාගත්තා.
406
00:36:00,993 --> 00:36:03,495
ඔයාට ලොකු කුතුහලයක් තියෙන්න ඕනේ
407
00:36:03,579 --> 00:36:05,414
මේ වගේ වැඩක් කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
408
00:36:05,497 --> 00:36:08,876
චා මහත්තයා, අපරාධයක් වෙලා කියලා
ඔයාට ඉබේම තේරෙනවද
409
00:36:08,959 --> 00:36:12,045
කේස් එකක් දිහා බැලුවාම?
410
00:36:12,129 --> 00:36:13,380
නෑ, එහෙම නෑ.
411
00:36:13,463 --> 00:36:14,715
හැබැයි මගෙන් මොනවා හරි මඟහැරුණොත්,
412
00:36:15,757 --> 00:36:17,301
තව ගොඩක් අය වින්දිතයෝ වෙනවා,
413
00:36:17,926 --> 00:36:19,428
චේ රින් සහ මගේ නංගි වගේ.
414
00:36:19,511 --> 00:36:20,846
මට ආයේ ඒ වැරැද්ද කරන්න ඕනේ නෑ.
415
00:36:22,472 --> 00:36:25,726
එන්න, මොනවා හරි බොන්න.
416
00:36:28,520 --> 00:36:30,147
මේ තියෙන දැඩි යුතුකම සහ වගකීම
417
00:36:30,230 --> 00:36:33,400
තමයි SIU එකේ ප්රධාන මූලධර්මය, තේරුණාද?
418
00:36:34,192 --> 00:36:35,277
ඒ නිසා ඔයාගේ උපරිමය කරන්න, හරිද?
419
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
කරන්නම්, සර්.
හොඳයි.
420
00:36:36,445 --> 00:36:37,321
මෙන්න.
421
00:36:37,946 --> 00:36:40,032
නිල SIU පරීක්ෂකයෙක් විදියට
ඔයාගේ පළවෙනි මෙහෙයුම.
422
00:36:40,532 --> 00:36:41,575
ඒ මොකක්ද?
423
00:36:43,035 --> 00:36:44,703
"ලුඑන් පැලස්"?
424
00:36:55,005 --> 00:36:57,466
ස්ටිලර් අයිති කාටද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද?
425
00:36:59,384 --> 00:37:01,094
මම ළඟ හැමදේටම උත්තර නෑ කියලා දන්නවනේ.
426
00:37:01,178 --> 00:37:02,220
අනේ, මේ.
427
00:37:02,304 --> 00:37:05,432
ඔයාගේ මහත්තයා ක්රිස්ටීස් හොංකොං වල උප සභාපතිනේ.
428
00:37:05,515 --> 00:37:06,475
මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා කියලා.
429
00:37:13,482 --> 00:37:14,816
A WALK
430
00:37:14,900 --> 00:37:15,901
BLOOM
431
00:37:15,984 --> 00:37:16,860
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
432
00:37:17,361 --> 00:37:18,612
අලුත් කලාකරුවෙක් වෙන්න ඇති.
433
00:37:19,571 --> 00:37:22,407
අපේ ගැලරියේ ප්රදර්ශනයේදී
එයාගේ නිර්මාණ පළවෙනි දවසේම විකිණෙයි.
434
00:37:22,491 --> 00:37:25,744
කොහොමත්, එයාගේ තාත්තා
නම හෙළි කරන්නේ නැතුව හැමදේම ගනියි.
435
00:37:27,412 --> 00:37:29,164
එයා EN ගෲප් පවුලේ දුව.
436
00:37:29,831 --> 00:37:31,792
ඔයාගේ ඊළඟ ප්රධාන වෙන්දේසියේදී
එයාගේ නිර්මාණ ඉදිරිපත් කරන්න වග බලාගන්න.
437
00:37:33,377 --> 00:37:35,587
ඒ කියන්නේ ඔයා චිත්ර වල ගණන් වැඩි කරනවා,
438
00:37:36,296 --> 00:37:38,423
ඊටපස්සේ ඔයා ගාව තියෙන චිත්ර වැඩි ගාණකට විකුණනවා?
439
00:37:42,970 --> 00:37:44,054
ඔයා මේක මං වෙනුවෙන් කළොත්…
440
00:37:46,306 --> 00:37:47,182
මම ඒකට ප්රතිඋපකාර කරන්නම්.
441
00:37:50,769 --> 00:37:52,896
නිහඬතාවයේ භාෂාව,
පින්සලෙන් විකසිත වෙමින්
442
00:37:57,359 --> 00:37:59,653
මම දන්නේ එයා ලංසුව තියන්න පාවිච්චි කරපු
ඉංග්රීසි නම විතරයි.
443
00:37:59,736 --> 00:38:01,071
ජේම්ස් පේක්.
444
00:38:01,947 --> 00:38:04,574
එයා සාර්ථක ස්ටාට් අප් කොම්පැනියක
CEO කියලා කටකතාවක් තියෙනවා.
445
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
'YOUR HOME' හි අභිරහස් ප්රධාන විධායක නිලධාරී…
කටකතා රැසක් මැද
446
00:38:27,723 --> 00:38:29,683
'YOUR HOME' හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී පේක් ජුන් බොම්
පිළිබඳව කටකතා පැතිරෙමින් තිබේ…
447
00:38:33,854 --> 00:38:34,980
මම පේක් ජුන් බොම්.
448
00:38:36,189 --> 00:38:37,441
මම හන් සෝල් ආ.
449
00:38:51,163 --> 00:38:52,998
ප්රධාන විධායක නිලධාරී පේක් ජුන් බොම්
450
00:39:00,088 --> 00:39:02,883
නොංහියුප් ජීවිත රක්ෂණ සමාගම
451
00:39:10,640 --> 00:39:12,017
අප්පේ, මේක රිදෙනවා.
452
00:39:19,775 --> 00:39:20,734
ඔහ්, දෙයියනේ.
453
00:39:20,817 --> 00:39:22,360
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
454
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
ස්තුතියි.
455
00:39:31,453 --> 00:39:32,454
දැක්කෙත් ගොඩ කාලෙකින්.
456
00:39:35,749 --> 00:39:39,252
ඉරා ගිය ACL එකක් නිසා ජීවිත කාලෙටම ආබාධිත වෙලා?
457
00:39:39,336 --> 00:39:41,129
අප්පේ, කොහොමද මේක වුණේ?
458
00:39:41,880 --> 00:39:43,548
මට පාපන්දු සෙල්ලම් කරද්දි තුවාල වුණා.
459
00:39:43,632 --> 00:39:45,342
හපොයි.
460
00:39:45,425 --> 00:39:47,385
ඔයා මේකත් පරණ එකක්ද ගත්තේ?
461
00:39:47,469 --> 00:39:49,262
මං ළඟට එන්න එපා!
ඔයා වංචාවක් කරන්න හදනවා නම්,
462
00:39:49,346 --> 00:39:51,723
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!
අඩුම තරමේ ඒකට ටිකක් මහන්සි වෙයන්, කොලුවෝ!
463
00:39:51,807 --> 00:39:53,683
මේ පාර නම් ඇත්තටමයි!
464
00:39:54,851 --> 00:39:55,936
හේයි.
465
00:39:56,019 --> 00:39:57,187
මම කිව්ව දේ මතක නැද්ද?
466
00:39:57,771 --> 00:40:00,190
ආයෙත් අහු වුණොත් මම උඹේ ලෙඩේ
ඇත්තක් කරනවා කියලා මම කිව්වා.
467
00:40:00,941 --> 00:40:02,109
කාලකණ්ණියා.
468
00:40:02,984 --> 00:40:04,236
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙහෙට එනවා.
469
00:40:04,319 --> 00:40:05,529
මෙහෙට එනවා.
අහකට යන්න.
470
00:40:05,612 --> 00:40:07,739
මෙහෙට එනවා.
අහකට යන්න. මගෙන් ඈත් වෙන්න!
471
00:40:07,823 --> 00:40:08,949
මං ළඟට එන්න එපා!
472
00:40:22,754 --> 00:40:23,964
මම ඔයාව ඇතුළට එක්කන් යන්නම්.
473
00:40:37,060 --> 00:40:39,437
මේක අපේ පුද්ගලික නැරඹුම් කාමරය.
474
00:40:52,576 --> 00:40:54,244
ආවට ස්තූතියි.
475
00:40:54,327 --> 00:40:57,164
අපි මේක ලෑස්ති කළේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි, මිස්ටර් පෙක්.
476
00:40:59,124 --> 00:41:00,917
මම ටිකක් උද්යෝගිමත් වෙලා ඉන්නේ.
477
00:41:09,259 --> 00:41:10,468
මේ නිර්මාණය අගය කරන්නේ
478
00:41:10,552 --> 00:41:14,306
බේස්ලිට්ස්ගේ ආභාෂය ලත් ශෛලියකින්
මිනිස් හුදෙකලාව නිරූපණය කරන නිසයි.
479
00:41:15,348 --> 00:41:17,100
ඔයා මගේ රුචිකත්වය කලින්ම තේරුම් අරගෙන වගේ
480
00:41:18,351 --> 00:41:20,103
එක වෙන්දේසියකින් පස්සේ.
481
00:41:22,272 --> 00:41:23,106
ඇත්තම කිව්වොත්,
482
00:41:23,899 --> 00:41:26,610
මට ඒ ගැන ඉඟියක් ලැබුණේ වෙනත් නිර්මාණයකින්.
483
00:41:41,166 --> 00:41:42,250
ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ?
484
00:41:43,251 --> 00:41:45,962
මේක තමයි ඔයා මට භාර දුන්න
පළමු නිර්මාණය.
485
00:41:46,046 --> 00:41:48,506
වෙන්දේසියට කලින් ඔයා මේක අන්තිම වතාවට
බලන්න කැමති වෙයි කියලා මම හිතුවා.
486
00:41:54,304 --> 00:41:56,097
මම හිතුවේ නෑ මට මේක ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා.
487
00:41:56,848 --> 00:41:59,935
මේ විදියට ඒක දකිද්දි අමුත්තක් දැනෙනවා.
488
00:42:13,740 --> 00:42:15,909
මම හැම නිවාඩුවකම හොංකොං වලට ගියා.
489
00:42:17,535 --> 00:42:19,913
මට අහම්බෙන් කලාගාරයක් හම්බෙලා
මේ චිත්රය දැක්කා.
490
00:42:21,414 --> 00:42:22,457
මටත් නොදැනීම,
491
00:42:24,084 --> 00:42:26,002
මම පැයක් තිස්සේ
මේක ඉස්සරහා හිටගෙන ඉඳලා.
492
00:42:28,880 --> 00:42:31,758
එහෙනම් ඔයාව මේ නිර්මාණය ළඟට ගෙනාවේ
දෛවය තමයි.
493
00:42:34,261 --> 00:42:36,304
මට දැනුණේ මම ආදරෙන් බැඳෙනවා වගේ.
494
00:42:40,850 --> 00:42:41,810
අවසානය වෙද්දි,
495
00:42:43,603 --> 00:42:45,563
මට ටිකක් ඇඬෙන්නත් ආවා.
496
00:42:48,358 --> 00:42:50,235
ඒකට කියන්නේ ස්ටෙන්ඩල් සින්ඩ්රෝමය කියලා.
497
00:42:54,155 --> 00:42:55,490
මේ චිත්රය තමයි ආරම්භය.
498
00:42:56,783 --> 00:42:58,368
මේ වගේ තව කීපයක්ම මං ගාව තියෙනවා.
499
00:42:58,451 --> 00:42:59,911
ඔයා කැමතිද ඇවිත් ඒවා බලන්න?
500
00:43:04,207 --> 00:43:08,920
ඔයාගේ ආත්මයටම දැනුණු අනිත් නිර්මාණ මොනවද කියලා
දැනගන්න මට කුතුහලයක් තියෙනවා.
501
00:43:20,598 --> 00:43:21,683
ඔයාට බඩගිනිද?
502
00:43:30,817 --> 00:43:32,569
චීනයේ,
503
00:43:33,403 --> 00:43:35,822
මේ ආඳන් දාපු ටෝෆු සුප් එකට කියන්නේ
"ඩියාඕචන් ටෝෆු" කියලා.
504
00:43:37,407 --> 00:43:38,867
ඩියාඕචන් කියන්නේ
505
00:43:39,492 --> 00:43:40,618
රොමෑන්ස් ඔෆ් ද ත්රී කින්ඩම්ස් වලට සම්බන්ධ කෙනෙක්ද?
506
00:43:40,702 --> 00:43:41,536
ඔව්.
507
00:43:42,370 --> 00:43:44,039
ඇය මුළු රාජධානියම හොල්ලපු රූමතියක්.
508
00:43:45,081 --> 00:43:48,668
උණු සුප් එකට ආඳන් සහ ටෝෆු දැම්මම,
509
00:43:48,752 --> 00:43:52,047
හැංගෙන්න තැනක් හොයාගෙන
ආඳා ටෝෆු එක ඇතුළට රිංගනවා.
510
00:43:53,840 --> 00:43:54,758
අවසානයේදී,
511
00:43:55,342 --> 00:43:56,593
ඌ ටිකෙන් ටික තැම්බිලා මැරෙනවා
512
00:43:56,676 --> 00:43:58,887
ටෝෆු එක ඇතුළෙම හිරවෙලා.
513
00:44:01,014 --> 00:44:02,557
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඩියාඕචන් කියන්නේ
514
00:44:03,350 --> 00:44:05,185
අර ටෝෆු එක වගේ කියලද.
515
00:44:06,561 --> 00:44:09,356
එහෙනම් ඇගේ තුරුලේ
මැරිලා ගිය ආඳා කවුද?
516
00:44:16,154 --> 00:44:18,573
ආඳා කවුද කියන එක මට වැඩක් නෑ.
517
00:44:21,659 --> 00:44:23,495
කොහොම වුණත්, මට ඩියාඕචන් ගැන පව් කියලත් හිතෙනවා.
518
00:44:25,455 --> 00:44:26,414
මොකද ඒ ගෑනිට...
519
00:44:29,125 --> 00:44:30,418
හැංගෙන්න වෙන කොහේවත් තිබුණේ නෑ.
520
00:44:35,965 --> 00:44:37,133
මම හිතුවා වගේමයි.
521
00:44:38,343 --> 00:44:39,177
ආ, හරි.
522
00:44:42,514 --> 00:44:43,348
මේ තියෙන්නේ.
523
00:44:45,892 --> 00:44:46,726
රසවිඳින්න.
524
00:44:54,692 --> 00:44:57,153
මට ඔයාගෙන්
ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
525
00:44:58,988 --> 00:45:00,323
ඒ මොකක්ද?
526
00:45:01,366 --> 00:45:03,910
අවුරුදු දෙකකට කලින් හොංකොං වල ක්රිස්ටීස් එකේදී,
527
00:45:04,494 --> 00:45:06,037
ඔයා එමිල් ස්ටිලර්ගේ නිර්මාණයක්
සාර්ථකව ලංසු තියලා ගත්තා.
528
00:45:06,121 --> 00:45:07,747
කරුණාකරලා ඒක මට භාර දෙන්න.
529
00:45:09,666 --> 00:45:12,961
මට ඕනේ ඒක අපේ ඊළඟ වෙන්දේසියේ
ප්රධාන නිර්මාණය විදියට ඉදිරිපත් කරන්න.
530
00:45:16,714 --> 00:45:17,674
මට තේරෙනවා.
531
00:45:19,342 --> 00:45:21,928
ඔයා උනන්දු වුණේ ඒ නිර්මාණය ගැන මිසක්,
මං ගැන නෙවෙයි.
532
00:45:24,389 --> 00:45:25,932
මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
533
00:45:26,015 --> 00:45:28,935
ස්ටිලර් කෙනෙක් අයිති කරගන්න ආසාවෙන් ඉන්න
දේශීය එකතුකරන්නන් ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.
534
00:45:29,519 --> 00:45:32,856
ඔයාට ක්රිස්ටීස් එකේදී ගෙවපු ගාණට වඩා
අඩුම තරමේ 30%ක් වත් වැඩියෙන් ලැබෙයි.
535
00:45:33,606 --> 00:45:34,941
මම ඒකට පොරොන්දු වෙනවා.
536
00:45:37,402 --> 00:45:39,070
ඒක නම් හිත ඇදගන්නාසුලු යෝජනාවක්.
537
00:45:40,738 --> 00:45:42,615
ඒත් ඒක මම ගොඩක් අගය කරන නිර්මාණයක්.
538
00:45:47,579 --> 00:45:48,455
ඔයාට...
539
00:45:50,665 --> 00:45:52,709
මොනවා හරි කොන්දේසි තියෙනවද?
540
00:45:54,335 --> 00:45:57,005
මිනිස්සු ගණන් ඉලක්කම් වලට විතරක්ම රැවටෙන්නේ නෑ.
541
00:45:59,299 --> 00:46:00,675
මට හොඳටම විශ්වාසයි
542
00:46:01,509 --> 00:46:03,595
මට ඕනේ මොකක්ද කියලා ඔයා දැනටමත් දන්නවා කියලා.
543
00:46:08,016 --> 00:46:09,934
ඒක ඔයා ගොඩක් අගය කරන නිර්මාණයක් නිසා,
544
00:46:10,018 --> 00:46:12,395
ඔයාට හිතන්න තව කාලය දෙන එක
තමයි හරි.
545
00:46:13,730 --> 00:46:15,899
ඔයා කොන්දේසි තීරණය කළාට පස්සේ,
546
00:46:15,982 --> 00:46:18,026
කරුණාකරලා මට කියන්න.
547
00:46:49,349 --> 00:46:51,851
උන් හිතාමතාම පටු පාරවල් වලින් යනවා.
548
00:46:57,941 --> 00:46:59,234
ඔන්ඩං 2 පිටවීම
549
00:47:22,173 --> 00:47:24,008
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම උන්ව හොයාගත්තා.
550
00:47:29,597 --> 00:47:31,683
නියමයි, උන් කාඩ් එක ටැප් කළා.
551
00:47:32,267 --> 00:47:33,851
අපිට ඉක්මනටම උන් කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
552
00:47:35,645 --> 00:47:38,022
මේ පුද්ගලයා කොහොම හරි තමන්ගේ අනන්යතාවය
හංගන්නයි උත්සාහ කළේ.
553
00:47:39,941 --> 00:47:41,985
උන් සැකකාරයාව දන්නවා වෙන්න
ලොකු ඉඩකඩක් තියෙනවා.
554
00:47:56,916 --> 00:47:58,293
ලුඑන් පැලස්...
555
00:48:00,044 --> 00:48:02,672
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ,
ගොඩක් ප්රතිඵල ඇවිත් තියෙන්නේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස.
556
00:48:02,755 --> 00:48:06,009
මම හිතන්නේ ඒක රහස් තිප්පොළක්
වගේ තැනක් වෙන්න ඇති.
557
00:48:06,092 --> 00:48:07,302
රහස්?
558
00:48:07,385 --> 00:48:09,929
කිම් යුන්-ජිටයි යූන් ස්යුං-ජේටයි
රහසින් හමුවෙන්න පුළුවන් තැනක්
559
00:48:10,013 --> 00:48:11,389
ආදර සම්බන්ධයක් පවත්වගෙන යන්න.
560
00:48:11,472 --> 00:48:13,683
හෝටල් වලට ගියාම ගොඩක් අයගේ ඇස් ගැටෙනවා
ඔයා දන්නවනේ.
561
00:48:13,766 --> 00:48:16,436
ඉතින්? කොහොමද ඔයා ඒක හොයාගන්නේ?
562
00:48:17,186 --> 00:48:19,188
මමම පයින් ගිහින් හොයලා බලන්නම්.
563
00:48:19,772 --> 00:48:20,607
සිරාවටම?
564
00:48:21,899 --> 00:48:25,778
සෝල් වල විතරක් ලුඑන් පැලස් 70ක් තියෙනවා,
රෝයල් වෙන්දේසිය ළඟ විතරක් 30ක් තියෙනවා.
565
00:48:25,862 --> 00:48:28,948
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ මුළු කාලෙම ඔයා මේක දැනගෙනත්
මට අර සේරම වැඩ ටික කරෙව්වද?
566
00:48:30,033 --> 00:48:31,826
අපි විශේෂඥයන්ට කතා කරමු.
567
00:48:32,827 --> 00:48:33,703
විශේෂඥයන්ට?
568
00:48:36,080 --> 00:48:37,040
මොන විශේෂඥයන්ටද?
569
00:49:01,314 --> 00:49:04,525
BBALLAYU ඩිලිවරි සර්විස්
570
00:49:05,443 --> 00:49:06,319
මගුලයි.
571
00:49:10,990 --> 00:49:12,408
බොස්!
572
00:49:13,201 --> 00:49:14,702
මාරයා චා ඇවිල්ලා!
573
00:49:14,786 --> 00:49:15,995
අප්පටසිරි!
574
00:49:17,163 --> 00:49:19,207
හේයි, ඔය කොළ ටික අයින් කරපල්ලා!
575
00:49:20,833 --> 00:49:22,627
වෛද්ය සහතිකය
රක්ෂණ හිමිකම් පෝරමය
576
00:49:28,925 --> 00:49:30,134
වෛද්ය සහතිකය
577
00:49:38,851 --> 00:49:39,686
රසද?
578
00:49:40,812 --> 00:49:43,439
හරි හරි. හෙමින් කන්න.
579
00:49:44,107 --> 00:49:45,316
මොකද, උඹ මොනවා හරි වැරැද්දක් කළාද?
580
00:49:46,734 --> 00:49:48,736
අනේ මන්දා, ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
581
00:49:48,820 --> 00:49:50,738
මම දැන් ඔය අතේ හැප්පිලා කරන බොරු නවත්තලා තියෙන්නේ!
582
00:49:50,822 --> 00:49:52,699
පේනවනේ? මගේ අත් දෙකට කිසි අවුලක් නෑ.
583
00:49:52,782 --> 00:49:54,492
හොඳින් තියෙන එකමයි හොඳ,
584
00:49:55,118 --> 00:49:57,245
අපිට ඒ වෙනුවෙන් ගොඩක් වන්දි ගෙවන්න වුණාට පස්සේ.
585
00:49:59,914 --> 00:50:02,083
උඹේ එවුන් කොහෙද මේ රස්තියාදු ගහන්නේ?
රස්තියාදු ගහනවා?
586
00:50:02,166 --> 00:50:04,836
උන් එළියේ,
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
587
00:50:05,837 --> 00:50:09,132
අපිව හිරේ දැම්මට ඔයාට ස්තූතියි,
අපි දැන් අවංක ජීවිතයක් ගත කරනවා.
588
00:50:09,215 --> 00:50:10,758
ආ, එහෙමද?
589
00:50:11,426 --> 00:50:13,261
ඒත් පේනවනේ, ලෝකේ ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
590
00:50:14,011 --> 00:50:17,014
උඹට ඕන තරම් හැංගෙන්න හරි
තැපැල් වලට වෙලා ඉන්න හරි උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
591
00:50:17,932 --> 00:50:19,475
ඒත් උඹ වන්දියක් ඉල්ලපු ගමන්ම,
592
00:50:20,351 --> 00:50:21,769
AI ප්රෝග්රෑම් එකක් මට ඒ ගැන කියනවා.
593
00:50:21,853 --> 00:50:23,229
රක්ෂණ හිමිකම් විස්තර
රෝග විනිශ්චය: දකුණු වළලුකර සන්ධියේ අස්ථි බිඳීමක්
594
00:50:24,230 --> 00:50:26,023
එතකොට උඹට වළලුකරේ ප්රශ්න තියෙනවා, නේද?
595
00:50:31,946 --> 00:50:34,574
මම උඹට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
596
00:50:39,203 --> 00:50:41,038
දුවලා පැනලා
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න අවස්ථාවක්.
597
00:50:42,248 --> 00:50:46,002
පහත දැක්වෙන ලුඑන් පැලස් ස්ථානය තහවුරු කරන්න
598
00:50:47,503 --> 00:50:48,337
BBALLAYU
599
00:50:52,717 --> 00:50:54,761
88-2, යොන්දම්-දොං, සොදේමුන්-ගු
198-12, වොල්ග්යොන්-දොං, නෝවොන්-ගු
600
00:50:54,844 --> 00:50:55,887
ජාමියුන්-දොං, සොන්ග්පා-ගු
601
00:50:59,098 --> 00:51:00,808
512-74, වන්ග්යුන්-දොං, සොන්ග්දොං-ගු
602
00:51:03,144 --> 00:51:06,272
ග්යුම්හා-දොං, සොන්ග්දොං-ගු
සංගු-දොං, දොන්ග්ජක්-ගු
603
00:51:11,986 --> 00:51:13,154
යොක්දම්-දොං, ගන්ග්නම්-ගු
හන්ජේ-දොං, යොන්ග්සන්-ගු
604
00:51:14,655 --> 00:51:16,240
සෝයුන්-දොං, ජොන්ග්නෝ-ගු
605
00:51:21,329 --> 00:51:22,163
හන්ජේ-දොං, යොන්ග්සන්-ගු
606
00:51:22,246 --> 00:51:24,582
හලෝ, මේකද ඔයාලා පාවිච්චි කරන කී කාඩ් එක?
607
00:51:43,726 --> 00:51:46,479
174-12, සන්ග්යුන්-දොං, මාපෝ-ගු
608
00:52:07,208 --> 00:52:09,001
හරි, ස්තූතියි.
කිසි ප්රශ්නයක් නෑ.
609
00:52:24,600 --> 00:52:25,935
දොර ඇරෙනවා.
610
00:52:26,686 --> 00:52:27,562
හොයාගත්තා.
611
00:52:38,114 --> 00:52:39,991
BBALLAYU මිස්ටර් යූ
612
00:52:40,074 --> 00:52:41,242
ඔයා ඒක හොයාගත්තද?
613
00:52:41,325 --> 00:52:42,201
අනිවාර්යයෙන්ම!
614
00:52:42,702 --> 00:52:44,912
සේවාදායකයා ඉන්නේ බන්ග්ජේ-දොං වල.
615
00:52:45,621 --> 00:52:46,622
හරි, නියම වැඩක්.
616
00:52:48,124 --> 00:52:50,918
ගන්ග්හා පොලිස් ස්ථානය
617
00:53:00,219 --> 00:53:02,054
මෙයාද ඔත්තුව දුන්න කෙනා?
ඔව්.
618
00:53:06,392 --> 00:53:07,560
දෝ ඉයුන්-හේ.
619
00:53:08,144 --> 00:53:09,562
ඇය උපාධි අපේක්ෂිකාවක්
620
00:53:09,645 --> 00:53:11,772
දැනට රෝයල් වෙන්දේසියේ සීමාවාසික පුහුණුවක් ලබනවා.
621
00:53:19,572 --> 00:53:20,823
මිස් දෝ ඉයුන්-හේ.
622
00:53:21,407 --> 00:53:24,869
ඔයාගේ අනන්යතාවය සහ මෙතනදි කියන හැමදෙයක්ම
රහසිගතව තබා ගන්නවා.
623
00:53:29,832 --> 00:53:31,000
ඔයාට විශ්වාසද?
624
00:53:31,834 --> 00:53:32,919
බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
625
00:53:38,966 --> 00:53:40,259
මම හැමදෙයක්ම දැක්කා.
626
00:53:43,179 --> 00:53:44,430
අර ගෑනි ඇයව මැරුවා.
627
00:54:24,804 --> 00:54:26,222
දොර ඇරෙනවා.
628
00:54:31,102 --> 00:54:33,229
ඔබට මෙහි නිවහනේ අත්දැකීමම ලැබේවි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
629
00:58:53,864 --> 00:58:54,907
හන් සොල්-ආ?
630
00:58:56,575 --> 00:58:57,493
ඒ හන් සොල්-ආ.
631
00:58:58,118 --> 00:58:59,620
ඇය ඇයව මැරුවා.
632
00:59:44,665 --> 00:59:45,749
ඔයා තාමත් හිතන්නේ
633
00:59:46,792 --> 00:59:48,294
මම කාවහරි මැරුවා කියලද?
634
00:59:49,003 --> 00:59:49,878
ස්පයි ඇප් එකක්ද?
635
00:59:49,962 --> 00:59:51,922
කිම් යුන්-ජි ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා
ඔයාට කවදාවත් හිතුණේ නැද්ද?
636
00:59:52,006 --> 00:59:54,508
අන්තිමට ඔයාටත් මැරෙන්න වෙන්නේ එයාගේ අතින්ම තමයි.
637
00:59:54,591 --> 00:59:57,011
පෙක් ජුන්-බොම් ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා
ඔයා දැනගෙන හිටියා, නේද?
638
00:59:57,678 --> 00:59:59,555
මට කඩාගෙන වැටෙන්න අයිතියක් නෑ.
639
00:59:59,638 --> 01:00:02,308
එහෙනම් ඔයා දන්නවා ඇතිනේ
මිස් හන් සොල්-ආගේ පවුලට මොකද වුණේ කියලා.
640
01:00:02,850 --> 01:00:04,435
හන් සොල්-ආ විතරයි බේරුණේ.
641
01:00:05,019 --> 01:00:08,647
ඒක හන් සොල්-ආගේ නරක වාසනාවට වුණ දෙයක්
විතරක් නම් මොකද වෙන්නේ?
642
01:00:08,731 --> 01:00:10,566
දැන් එයා සැකකාරියක්ද?
643
01:00:11,066 --> 01:00:12,526
ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ
644
01:00:13,610 --> 01:00:14,778
ඔයාට හොඳ සාක්ෂියක් නැත්නම්.
645
01:00:17,114 --> 01:00:19,116
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜