💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
මම එච්චර දුර ගියා. එයා මට ලයින් දානවද නැත්තම් තර්ජනය කරනවද?
මට නෙවෙයි, එයාටයි පිස්සු හැදිලා තියෙන්නෙ.
ලයින් දාන ගමන් මොකටද බඩු මලු උස්සන් එන්නෙ?
ඒක මගේ ප්ලෑන් එක. තමුන්ගෙ වැඩක් බලාගන්නවා.
ජී-වූට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්, පස්සෙ දවල් වෙලාවක කඩේකට ගිහින් කතා කරගන්න.
ජී-වූ, ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද මේක මහා විකාරයක් කියලා?
මේ මනුස්සයා ඔයාගෙ මහත්තයා ගැන ලිව්වා-- හිටපු මහත්තයා.
ඒ මදිවට ඔයා රෑ තිස්සෙ එයා එක්ක--
හවස් වෙලාවෙ.
අනේ මන්දා... මේ, අහන්නකො.
ඔයා ඇත්ත නෙවෙයිනෙ කියන්නෙ.
ආ, එතකොට ඇත්ත කියන්නෙ එකට ජීවත් වෙවී ලයින් දාන එකද?
මට ඕක පැහැදිලි කරන්න වුවමනාවක් නෑ.
තමුන් මෙතනින් යන්න. මට කිම්බප් කන්න ඕනෙ. මම බිසී.
අයි යෝ...
ජින්-ඔන්, ඔයා යන්න ඕනෙ.
ඒයි. එයාට 'ඒයි' ගාන්න එපා.
කියොන්-දෝ, ඔයත් නවත්තගන්න. හරි.
මම මේකට
නිකන් ඉන්නෙ නෑ. සෝ ජී-වූ, මේක වැරදියි.
තේරුණාද?
හරි, හරි, මම යනවා. හරි.
මම යනවා.
ඔයා කෑවෙ නෑ නේද? කන්න. ටූනා කිම්බප් වලට ඔයා ආසනෙ.
රසයිද? ඔයාට මේක ඕනෙද?
ඔයාට විනාඩි දහයයි තියෙන්නෙ. කට පිරෙන්න කාලා මෙතනින් තොලොංචි වෙලා යන්න.
මම කිව්වෙ, ඔයා ඔහොම හැසිරෙනවා කියන්නෙ ඔයාටත් පිස්සු.
මට පිස්සු නෑ.
ඔහොම එංගලන්තෙ යන එක හරි නෑ. ඔය තත්වෙන් යන එක වගකීම් රහිත වැඩක්.
ඇරත්, මොකටද එංගලන්තෙට වද දෙන්නෙ?
යන්න ඕනෙ නම්, බොන එක නවත්තලා යන්න.
මොකද මේ බඩු මලු?
ඔයා හරි.
ඔයාව පාඩම් කරවන්න නම්, මාත් ඔයා එක්ක පොත් කියවන්න ඕනෙ.
ඔයාව ඩයට් කරවන්න නම්, මාත් ඔයා එක්ක එක්සයිස් කරන්න ඕනෙ.
ඔයාට බොන එක නවත්තන්න කියලා කෑගහනවට වඩා, මම හිතුවෙ ඔයා ළඟින් ඉඳන් ඔයාව බලාගන්න.
මම AA ක්ලාස් වලට ගිහින් තියෙනවා.
ඔයා මෙහේ නවතින්නද හදන්නෙ?
මිනිස්සු කොච්චර කපටි වෙන්න පුලුවන්ද දන්නවද?
කොහොමත් මම නවතින්න යන්නෙ මෙහෙනෙ,
ඒක හොඳයි.
ඔයාට මාර ගෙයක්නෙ තියෙන්නෙ. කාමර කීයක් තියෙනවද?
ඔයාට ඉන්න ඉඩ නෑ.
ඒක මාස්ටර් බෙඩ් රූම් එක. අර තියෙන්නෙ බාත් රූම් එක.
මේ ඩ්‍රෙසින් රූම් එක.
ඒක ස්ටඩි එකද? ඔයා පාඩම් කරන්නෙත් නෑනෙ. ෂෝ එකටද තියන් ඉන්නෙ?
ඔයාගෙ ඩ්‍රෙසින් රූම් එක ලොකු ඇතිනෙ. රෙදි කඩේ මුදලාලිගෙ දුවනෙ.
ඒයි!
ඕක නවත්තලා මෙතනින් යනවා.
මොකක්ද නවත්තන්නෙ? එහෙනම් මම පාවිච්චි කරන්නම්...
මාස්ටර් බෙඩ් රූම් එක.
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඉතින්, ඔයා මගේ ඇඳේ නිදාගත්තම, මම කොහෙද නිදාගත්තෙ?
සෝෆා එකේ, සෝනා එකේ, මගේ ඔෆිස් එකේ කාමරේ.
මගේ කොන්දෙ ඇට තාම රිදෙනවා. මට සෝෆා එකේ නිදාගන්න බෑ.
මම කොන්ද පාගන්නද? පොඩි ළමයි වගේ වැඩ කරන්න එපා.
ඔයානෙ පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නෙ.
කරන දේවල් ගැන වගකීමක් ගන්න ඕනෙ. දැන් වයසයිනෙ.
මම මොකක්ද කළේ?
මේ, ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වැදිලා දවස් ගාණක් හිටියා නේද?
එතකොට ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ?
"කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්න ගෙදරකට එන එක කොච්චර ෂෝක්ද? හිතට මාර සනීපයි නේද?"
මම ඒකෙන් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා. මගේ මොළේට ඒක හොඳට වැදුණා.
තව කෙනෙක් ගෙදර ඉන්න එක මාර සැපයි. හිතට හරි උණුසුම්.
ඒ හින්දා මට තනියම ඉන්න බෑ.
මාස්ටර් බෙඩ් රූම් එකේ බාත් රූම් එකක් තියෙනවද?
මම තමුසෙව මරනවා.
අපි එකට නිදාගමු. ඇඳ ලොකුයිනෙ.
අම්මපා. මූට පිස්සු.
කැමමයිල් ටී එකක් හදන් එන්න. හොඳට රස්නෙට ඕනෙ.
බම්බුව තමයි. විකාර.
ජී-යොන්
සේ-යොන්ග්
ෂික්, මූට පිස්සුද?
අපොයි...
දොර අරිනවා. පාස්වර්ඩ් එක කියන්න.
කට වහගෙන දොර අරිනවා, නැත්තම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.
ඔයාට පුලුවන් ඒක මගේ එකවුන්ට් එකට දාන්න.
දිගටම ඔහොම පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන්නද කල්පනාව?
තේරුණා, දැන් දොර අරින්න.
ඔයා මගේ තත්වෙ හිටියා නම් එහෙම කරයිද?
කන මෙහාට දෙනවා.
ඇයි? මම ඒක හයියෙන් කියයි කියලා හිතුවද?
ඒයි!
මේකෙන් ලේසියෙන් බේරෙන්න පුලුවන් වෙයි කියලා හිතුවද?
ඒයි! දොර අරිනවා.
දොර අරිනවා නැත්තම් කන කඩනවා. අත ඇරපන්!
අත අරිනවා! යකෝ.
පැණියෝ, එළියෙද නිදාගන්න ඕනෙ?
අම්මෝ, රිදෙනවා.
0917. දොර අරිනවා දැන්.
ඔයා පාස්වර්ඩ් එක ගහන වීඩියෝ එකක් මට එවන්න.
සිරාවටම, තමුසෙ මහා වස යකෙක්. මේක මගේ ගෙදර.
ඒක මගේ ගෙදර වෙලා තිබ්බා, නෝනා. ඕනෙ නැත්තම් නිකන් ඉන්නවා.
හා, හරි. ඕකේ, මට තේරුණා.
මම ඇයි මේව කරන්නෙ මන්දා.
මනුස්සයෙක් වගේ ගිහින් අමුත්තන්ගෙ බාත් රූම් එකෙන් නාගන්නවා.
බෑ. ඔයත් මගේ ගෙදරදි නාගත්තෙ.
ඒකෙ තිබ්බෙ එක බාත් රූම් එකයිනෙ.
ඉතින්? ලොකු ගෙයක් තියෙනවා කියලා ෂෝ එක දානවද?
හරි, එහෙනම් මම නාගන්නම්කො.
පිස්සු කෙළින්න එපා. තමුසෙ නම්...
අම්මපා...
ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ
පස්වන කොටස
මෙහේ සීරියල් ඇටයක්වත් නෑනෙ.
ඔහොම නොකා නොබී ඔච්චරටම බොනවා නම්, ඔයා වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාගෙ ඇටකටු දිරලා, ඇවිදගන්නවත් බැරි වෙයි.
ඔයා හදිස්සියෙවත් පාස්වර්ඩ් එක වෙනස් කළොත්, වැඩේ ලස්සන වෙයි.
ලැජ්ජ වෙන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
ඇහුණනෙ.
ඇහෙන්න ඇතිනෙ.
ගිහින් එන්නම්.
හලෝ, මැනේජර් මහත්තයද?
දොරේ පාස්වර්ඩ් එක මාරු කරන්නෙ කොහොමද?
මම කවදාවත් කරලා නෑ ඒක.
ඔයා වෙලාවට වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවනෙ. සයිඩ් ජොබ් එකක්වත් කරනවද?
එහෙම කියලා මම වෙලාවට ගියේ කීප සැරයයිනෙ.
ඔයා ඔෆිස් එකේ ඉන්න හින්දා මට මහන්සි පාටයි.
කවද ඉඳන්ද ඔයා මම ගැන වද වුණේ?
දොංවූන් ඩේලි, එන්ටර්ටේන්මන්ට් ටීම්.
මට රිපෝටර් කිම් ඩූ-ජින් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
කවුද කතා කරන්නෙ?
මම මේ කා එක්කද කතා කරන්නෙ?
මම එන්ටර්ටේන්මන්ට් ටීම් එකේ ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර්.
රිපෝටර් ලී කියොන්-දෝ? මේ ආන් දා-හ්යේ.
හෙලෝ.
සම්මාන උළෙලෙන් පස්සෙ අදයි කතා කළේ. අවුරුදු ගාණකින්.
ඒක නෙවෙයි. ඇයි ඩූ-ජින්ව හොයන්නෙ?
මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා, ඒත් එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ.
එහෙමද?
මොකක් ගැනද කියලා දැනගන්න පුලුවන්ද?
මට මේ ගැන එක එක දේවල් හිතෙනවා.
මට ඕනවට වඩා නිදහස් වෙලාව තියෙනවා.
ඔයා දන්නවනෙ, මම මහා ලොකු සෙලිබ්‍රිටි කෙනෙක්වත්,
ජනප්‍රිය ගෑනු ළමයෙක්වත් නෙවෙයිනෙ.
ඒත් මගේ අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන නිව්ස් එකක් දාන්න මාස ගාණක් මගේ පස්සෙන් පන්නපු එක…
නිකන් අමුතුයි වගේ නේද?
ඉතින් මට නිකන් දැනගන්න හිතුණා.
කවුද මගේ පෞද්ගලික දේවල් ඔත්තු බැලුවෙ කියලා.
ඔත්තු දුන්න කෙනා කවුද කියලා අපිට කියන්න බෑ.
හරි.
ඒත් මේක අමුතුයි. මට හිතෙන්නෙ මේකෙ යටින් තව මොනවා හරි තියෙනවා.
මේක මම ගැන නෙවෙයි වගේ, ඒත්…
සමහරවිට…
මාව බිල්ලට ගත්තද දන්නෙ නෑ?
මට එහෙම හිතුණා.
රිපෝටර් කිම් ඩූ-ජින් හම්බවුණොත් කියන්න ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න කියලා.
ඒයි…
ඒ කවුද? ඇයි ඩූ-ජින්ව හොයන්නෙ?
ඩූ-ජින්ට කැමති නැති කෙනෙක්ද කොහෙද.
නියමයි. රාමෙන් හදන්න එපා. බත් එක්ක කන්න.
හරි රහ පාටයි. තාත්තා කෝ?
ඩ්‍රයි ක්ලීන් කරන්න රෙදි ගොඩක් තිබ්බා. මටත් ආපහු යන්න වෙලා තියෙන්නෙ.
එහෙනම් යන ගමන් මම ඔයාව දාගෙන යන්නම්.
එපා, මම යන්න කලින් ගේ අතුගාලා දාලා යන්නම්.
මේ, බලන්න.
පල්ලියේ ඇන්ටි කෙනෙක්ගෙ ඥාති දුවෙක් ඉන්නවා--
අම්මේ,
ඔයා හිතනවද මම රට යන ගමන් බ්ලයින්ඩ් ඩේට් යයි කියලා?
එයාගෙ ඥාති දුව වැඩ කරන්නෙ චිකාගෝ වල.
එයාට හොඳ වයස, රස්සාවත් හොඳයි.
ඔයාට ඕනෙ මම එහෙම පදිංචි වෙන්නද?
මම කිව්වෙ, ඒ ළමයා එහෙ වැඩට ගිහින් ඉන්නෙ.
ඔයාලට පස්සෙ එකටම ආපහු එන්න පුලුවන්නෙ. ෆොටෝ එකක් බලනවද?
මම යන්න කලින් ගේ අතුගාලා ඉන්නම්.
අනේ මන්දා...
විවෘතයි
මොකක්? ඇත්තටමද?
ඔයා මොකද ෆ්‍රිජ් එක පුරවන්නෙ? මට කන්න එපායැ.
ඔයා එක්ක කතා කරලා මට එපා වෙලා. කවද්ද ඔයා යන්නෙ?
අපි සීමාවක් දාගමු.
මම රාමෙන් හදනවා. ඕනෙද?
මම ඔයා එක්ක කන්න අදහසක් නෑ.
ආහ්.
"ආහ්"?
අයි යෝ.
මම ඔයාට කිව්වද මගේ මැනේජර් අපේ අම්මගෙ ලොන්ඩ්‍රියට යනවා කියලා
අම්මගෙ කිම්චි කන්නම විතරක්?
කිලෝමීටර් 16ක් ද? අම්මෝ, සෝල් ඉඳන් කිලෝමීටර් 16ක්...
දැන් ඔයා කෙල්ලො දාගන්න කිම්චිත් පාවිච්චි කරනවද?
පවර් ඔන්.
අනේ, ඔයාට පිස්සුද?
නෑ, මේ කිම්චි වලට තමයි පිස්සු හැදෙන්නෙ.
ඔයා කවදද හැදෙන්නෙ? මේක ඔයාට විහිලුවක්ද?
ඇත්තටම ඔව්. ඔයාට චොප්ස්ටික්ස් ඕනෙද?
ඔයා කවදද හැදෙන්නෙ?
මෙන්න.
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කන්න තරම් ඕක රහද?
නෑ. කොහොමද කිම්චි?
අම්මද හැදුවෙ?
හරි. යමු.
මෙතන ඉන්නෙ අපි දෙන්නා විතරයි.
මොකද කරන්නෙ? මම නොදැක්කා වගේ ඉන්න බැලුවෙ. ඒත් බෑනෙ.
මේ, මේක එකපාරටම--
මට තනියම කරන්න බෑ.
මොකක් කරන්නද?
නෑ, ඒයි, නෑ, මොකද කරන්නෙ? එපා, ඒයි!
මට අත පෙවෙන්නෙ නෑ.
මොකක්?
ෂික්. අනේ ඇත්තටම!
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
මූණත් රතු වෙලා. මම කලබල නෑ, රතු වෙලත් නෑ.
වාඩි වෙන්නකො.
අනේ ඇත්තටම.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම හිර කරන් හිටියා කියලා ඇබ්ස් හැදෙන්නෙ නෑ.
මේ, මේක මාරයිනෙ.
කට වහගන්නවා.
ඔයාට කන්න දෙන්නමයි, මම අර කිම්චි බෝතලේ උස්සන් ආවෙ.
අනේ, ඒක උස්සන් ආවා කියලා ඔයාගෙ ඇඟපත රිදෙනවද?
නිකන් යනවා යන්න.
නැත්තම් ඇඳ හින්දද?
අර මිලියන 30 මෙට්ටෙ?
මිලියන 30ක්?
හරි, කොතනද?
මොකක්? ආ, දකුණු උරහිසට යටින්.
මෙතනද?
නෑ, තව... උඩට.
මෙතනද?
තව ටිකක් වමට.
මෙතනද?
මොකක්? ඔව්.
ඔයාගෙ හදවත ගැහෙනවා පිස්සුවෙන් වගේ.
කියොන්-දෝ, ඔයාට ෆීල් වුණාද?
ඈ?
නෑ. විකාර.
මේක මාර ජෝක් එකක්නෙ. ඔයානෙ පටන් ගත්තෙ, ඒත් ඔයාමයි අහුවුණේ.
ඇයි ඔයාගෙ හාට් බීට් එක ඔච්චර වැඩි?
දැක්කනෙ? කොහොමද මට ලයින් දාන්න ආවෙ?
හරි හරි. යමු.
මොකක්?
මට තේරෙනවා ඔයාට බොන්න ඕන වෙන වෙලාව.
ආයෙ බොන්න හිතුණොත්, එළියට ගිහින් ඇවිදිමු. ඒක හොඳයි.
ඩිප්‍රෙෂන් තියෙන කෙනෙක්ට සී සැරයක් ඇවිදින්න කිව්වත් වැඩක් නෑ.
එහෙම එළියට ගිහින් ඇවිදින්න හයියක් තියෙනවා නම්, එයාට ඩිප්‍රෙෂන් නෑ.
දැක්කනෙ මම කොච්චර වටිනවද කියලා?
මම වගේ කෙනෙක් ඇවිත් කන්න, රෙස්ට් කරන්න, ඇවිදින්න කිව්වම,
බලෙන්ම හරි ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවනෙ?
මට වාඩි වෙන්න ඕනෙ. මහන්සියි.
තාම පටන් ගත්තා විතරනෙ. කොහොමද ඔච්චර ඉක්මනට මහන්සි වුණේ?
වාඩි වෙන්න.
අයි යෝ.
අම්මපා.
කියොන්-දෝ.
ඔයා හැදුණ දවසක මම යන්නම්. මුකුත් කියන්න එපා.
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි නම්, සතෙක්ද?
මත්පැන්.
බොන එක...
මහා වදයක්.
මම අත්දැකීමෙන් කියන්නෙ. ඒක හරිම අමාරුයි.
මම එච්චර බොන්නෙ නෑ.
ඔහොම තමයි බේබද්දො පටන් ගන්නෙ.
එයාලා කියන්නෙ, කවදාවත් අනතුරක් වෙන්න තරම් බොන්නෙ නෑ කියලා.
මට පේන විදියට ඔයා ඉන්නෙ මායිමේ. තව ටිකක් එහාට ගියොත්, ඔයා ඉවරයි.
මේක කැත විදියට ඉවර වෙයි.
ඒත් මම උත්සාහ කරනවා.
බොන එක නවත්තන්න ඔයා ගාව කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ.
ඔයා එංගලන්තෙට හරි කොහෙහරි ගියොත්, ඔයා තනියම මොනවා කරන්නද?
ඔයාට එහේ නෑදෑයෙක් හරි යාළුවෙක් හරි ඉන්නවද? ඔයා දන්නවනේ ඔයා මේ පැනලා යන්න හදන්නේ කියලා.
බේබදුකමට කරන ප්‍රතිකාර ගැන...
ඔව්, අහන්න.
ඔයාව අවුල් කරන කෙනාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා එයාලා කියනවද?
අම්මෝ, මට නම් හොඳටම බොන්න ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ.
නෑ, එයාලා එහෙම කියන්නේ නෑ.
ඒයි, අර වොන් මිලියන 30 මෙට්ටේ මට හරියන්නේ නෑ.
මම සෝෆා එකේ නිදාගන්නම්...
මොකක්?
ඔයා මට පීඩනයක් දාන්නද හදන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මට උදේ කෑම ගෙනාවද?
අම්මෝ.
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මගේ ජීවිතේට මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.
ස්තූතියි.
රසයිද?
ගොඩක් රසයි. මේක මාර රහයි.
ඔයාට පේනවනේ, මම මේ ඔයාව නිකන් ඇන්දුවා විතරයි.
එච්චරයි.
අම්මපා, තාම උදේ පාන්දර, ඒත් ඔයා...
වැඩ ඇරිලා ආයෙත් මෙහෙ ආවොත් නම්, ඔයා ඉවරයි.
ඒක මතක තියාගන්න.
හෙට මට කිරි ටිකක් ගේන්න. සැන්ඩ්විච් කද්දි කිරි බොන්න මම ආසයි.
සෝ ජි-වූ
මම ඔයාගේ බඩු ආයේ ඔයාගේ ගෙදරට ගිහින් දැම්මා.
ආයේ ඒවා ගෙනාවොත්, මම පොලිසියට කතා කරනවා.
පැක් කරන්න කලින් එයාට තිබුණේ ඒවා හෝදන්න.
මම කිව්වනේ එළියේදි හම්බවෙමු කියලා. මෙහේ ඉන්න මිනිස්සු ඔයාව දකියි--
මට මොකක්ද හම්බවුණේ කියලා දන්නවද?
මේ ලිස්ට් එකේ ඉන්න "ඕවන් කාන්" කියන්නේ ඔයා නේද?
රයන් ගෝල්ඩ් FOFS VIP ආයෝජන වංචාවට හසුවූවන්ගේ ලැයිස්තුව
කලබල වෙන්න එපා. මම තේරුම් කරලා දෙන්නම්.
මොනවා තේරුම් කරන්නද?
ඒ වංචාකාරයෝ ඔක්කොම දැන් අතුරුදහන් වෙලා ඉවරයි.
මම... මම කල්පනා කළා කවුද ඔය වගේ ෆන්ඩ් එකකට අහුවෙන්නේ කියලා.
ඔයා කීයක් දැම්මද?
ඔයා සේරම සල්ලි දැම්මද?
බය වෙන්න එපා. කොම්පැනිය විකුණපු ගමන්, මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
මේ, ඔයා හිතනවද මේ ඕපාදූප පත්තරේ ලඟදිම ලීක් වෙන එකක් නෑ කියලා?
ඔයාගේ වයිෆ්ගෙන් කොච්චර කාලයක් මේක හංගන් ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
මගේ තාම බඳින්න අදහසක් නෑ.
මොකක්?
ඔයා ගැන මොකද?
ඔයා මේක කරන්නේ ගෙදර අයගේ බලකිරීමටද?
මට දැනගන්න ඕනේ ඒකයි.
එයා තාම මගේ වයිෆ්. ඉතින් මට ඕනේ වුණේ නෑ මේ වීඩියෝ එක ඔයාට පෙන්නන්න.
මම මේක පෙන්නුවේ ඔයාව සන්සුන් කරන්න විතරයි. මම කිව්වනේ ඒක ඉක්මනට වෙයි කියලා.
ඒ ඉන්න තත්ත්වයෙ හැටියට එයා රැවටෙනවද කියලවත් එයා දන්නේ නෑ.
ඔයාට වඩා මේක මට වධයක්. මට අර 30 බිලියන් වොන් එක නැති වුණා!
මම ඩිරෙක්ටර් චොයි එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.
මම එයාට මැන්සාර් එක ගන්න කිව්වම, එයා කැමති වුණා.
අනිත් දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔයා හොඳ ගාණක් ගත්තා නම් හරි, තේරුණාද?
හරි.
අම්මෝ, පිස්සු හැදෙනවා.
මම කිව්වනේ ආයේ ආවොත් පොලිසියට කතා කරනවා කියලා.
මේක පණිවිඩයක්.
මේ පාර මොකක්ද? සැෂිමිද?
සේ-යොන්ග් මාව එව්වේ.
සේ-යොන්ග්?
සපත්තු ගලවන්න එපා. ඔතන ඉඳන්ම කියන්න.
ඉන්න. අන්න තියෙනවා. මගේ සෙරෙප්පු දෙක.
යමු.
කොහෙ යන්නද? ඇයි?
වූ-සික්ගේ ෂෝ එකක් තියෙනවා. සේ-යොන්ග් කිව්වා ඔයාව එක්කන් එන්න කියලා.
එයා මට කිව්වේ නෑනේ.
ඉතින් මම මේ ආවේ කියන්න තමයි. යමු.
කලින් කියන්නේවත් නැතුව...
අපි දැන් යන්න ඕනේ, එතකොට ප්ලේ එකට කලින් කාලා ඉන්න පුළුවන්.
සොරි වෙන්න ඕනේ, මට වහපු තැන්වල ගොඩක් වෙලා වාඩිවෙලා ඉන්න අමාරුයි.
මම පස්සේ සේ-යොන්ග් එක්ක කතා කරන්නම්.
රෑට කෑවද?
රෑ කෑමට තාම වේලාසන වැඩි නැද්ද?
කොහොමත් මම ආපු එකේ, අපි එළියට යමු. කාලා ඇවිදින්න යමු.
ආයෙත් අර ඇවිදිල්ල... මහා කම්මැලියි.
කම්මැලියි?
එහෙනම් විනෝද උද්‍යානයකට යමුද?
සෙනඟ පිරුන තැන්වලට ගියාම මට මහන්සියි.
පාළු තැනක් නම් ඔයා යනවද?
මොකක්ද? ඔයා මුළු පාක් එකම රෙන්ට් එකට ගන්නද හදන්නේ?
කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
මෙහෙම කරමු.
මම
මුළු පාක් එකම රෙන්ට් එකට අරන් ඔයාව එක්කන් ගියොත්, ඔයා මොනවද ඔට්ටු අල්ලන්නේ?
ආ... මම මොනවද ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනේ?
ආ, ඔයාට පුළුවන් කොම්පැනියේ වැඩ පටන් ගන්න.
හා. මම කොම්පැනියේ වැඩට එන්නම්.
ඇත්තමද? හරි.
ඔයා... අර සාස්තරකාරයව හම්බවෙන්න යනවා කිව්වම, මම ඔයාව නවත්තන්න තිබුණේ!
මාර කරදරයක්නේ.
අනේ මගේ පපුව.
ඔයා තාම අර සාස්තරකාරයා කියපු දේවල් විශ්වාස කරනවා...
කොච්චර කල් රැවටිලා ඉන්නද කල්පනාව?
මගේ පපුව! මේක අපායක්!
ඔයාගේ ඇක්ටින් නම් මාරයි. පාක් බෝ-ගම්ටත් වඩා හොඳයි.
මම එයාට වඩා හැන්ඩ්සම් වෙන්න තිබුණේ.
අනේ, ප්ලාස්ටික් සර්ජරි කළත් ඒක නම් කරන්න බෑ.
මචං, මම නිකන් රඟපෑවේ.
ජි-වූ නාවේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා, ඒත් කියොන්ග්-දෝ එන්න තිබුණා බලන්න.
කොහොම වුණත්, සෝ ජි-වූ ආවට පස්සේ ලී කියොන්ග්-දෝට පිස්සු හැදිලා ඉන්නේ.
කියොන්ග්-දෝ නැති හින්දා අපිට අඩුම ගානේ මක්ගොලි ටිකක් හරි බොන්න පුළුවන්.
කියොන්ග්-දෝ ආවා. දැනටමත් දෙපාරක්.
ඒක නෙවෙයි,
මේ පාරවත් කියොන්ග්-දෝයි ජි-වූයි අතරේ වැඩේ හරියයිද?
ඔයාගේ වෙඩින් එක දවසේ ඒක හරියන්න තිබුණේ.
2015 ගිම්හාන කාලය
- ස්තූතියි. - ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
- අපි යමුද? පස්සේ හම්බවෙමු. - හරි.
- සුබ පැතුම්. - පස්සේ සෙට් වෙමු.
හරි.
ජි-වූ!
මෙහෙ එන්න. වාඩිවෙන්න.
කවද්ද ආපහු ආවේ?
මට හිතාගන්නත් බෑ මට ඔයාගේ වෙඩින් එක දකින්න ලැබුණා කියලා. ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔයා ආවේ මගේ වෙඩින් එකටද? ඇත්තටම?
මම හිතුවේ ඔයා මට ඊමේල් කළේ එන්න කියන්න කියලා.
මට මගේ ගෙදර අයවත් බලන්න ඕනේ වුණා.
ආයේ ආපු එක සතුටක්. ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා එන්නම එපායැ. ඔයානේ කේයොස් එකේ මැනේජර්.
අනේ මගේ ජි-වූ.
හැමෝම පොඩ්ඩක් පස්ස බලන්න.
ඔන්න වෙලාව හරි. මනමාලියි මනමාලයයි දැන් එනවා.
එයාලගේ අනාගතයට සුබ පතන්න
හැමෝම හයියෙන් අත්පොලසන් දෙන්න.
මනමාලියි මනමාලයයි පැමිණෙන වගයි.
සෝ ජි-වූ.
හුඟ කාලෙකින් දැක්කේ.
මම අහුවා ඔයා නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නේ කියලා.
ඔව්.
වෙඩින් එකටද ආවේ?
ඒකටයි තව දේවල් වගයකටයි.
කවද්ද ආයේ යන්නේ?
ඉක්මනට.
ඔයා මාධ්‍යවේදියෙක් වෙලා.
ඔව්.
නියමයිනේ.
ගිහින් එන්නම්.
ඒයි.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා...
ඇයි යන්න වුණේ කියලා.
යන්න කලින් කියන්න තිබුණා.
මම මොනවා කියන්නද?
"මට ඔයාව දකින්න ඕනේ නෑ. මම යනවා." අන්න ඒ වගේ දෙයක්ද?
ඒ දවස්වල,
ඔයා හැමදාම හිටියේ දුකෙන්.
මට තව මොනවා කරන්න තිබුණද?
එකිනෙකා හා විවාහ වුනාට ස්තූතියි සමාවෙන්න ඕනේ නෑ
බයි!
ජොලියේ ඉන්න! ආවම කෝල් එකක් දෙන්න!
ඉන්න, සේ-යොන්ග්.
මට සෝ ජි-වූගේ නම්බර් එක දෙන්න.
ඒයි, පිස්සෝ.
මගේ වෙඩින් එක දවසේ මේක අහන්නද මාව නැවැත්තුවේ?
නැතුව. ඕක දීපන්කෝ.
දෙවියනේ.
ඇත්තටම, ඔයාලා දෙන්නා මහා බොරුකාරයෝ. ඇයි කලින්ම හම්බවෙන්න ට්‍රයි කළේ නැත්තේ?
ලී කියොන්ග්-දෝ, ගුඩ් ලක්.
ගුඩ් ලක්.
- අපි ඇත්තටම යනවා. - බයි!
බයි!
ජොලියේ ඉන්න!
ඒයි, සෝ ජි-වූ.
ඒයි, සෝ ජි-වූ!
ඔව්.
එළියට වරෙන්.
දැන්ම එළියට වරෙන් යකෝ!
බේබද්දා.
දොන්ග්වූන් ඩේලි එකේ ජර්නලිස්ට් කෙනෙක්ට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්ද?
මම තමයි වැඩ්ඩා.
මේකෙන් මගේ රස්සාවට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
මම ඕකෙන් බිව්වා.
ඉතින් මොකද? මඟුල.
ඔයාට…
දැන් හොඳට කුණුහරප කියන්න පුළුවන්නේ.
ඔයා හින්දා තමයි.
ගොඩක් බිව්වද? ඔයාට හොඳටම වැඩි වෙලා.
මොකද සිහියෙන් හිටියා නම් ඔයාව හම්බවුනොත් මම මරනවා.
ඉතින්, මම මැරුණත්, මට දුකක් නෑ.
ෂික්...
ඔයා මැරුණට කාටද ගාණක්?
යන්න කලින් මට කියන්න.
මොනවා හරි කියන්න!
ඇයි කියලා හරි කියන්නකෝ, යකෝ. ෂික්...
දෙවියනේ.
ඒ කාලේ...
ඔයාට කොහොමද දැනුනේ, කියොන්ග්-දෝ?
ඔයාගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන දෙමව්පියෝ
දිහා බලද්දි.
ඔයාගේ අම්මා මාසයක්ම අමතර වැඩ කරලා හෙව්වේ වොන් 320,000යි.
මාසයක්ම දුක් විඳලා.
ඒ සල්ලි මගේ එක ෂර්ට් එකක් ගන්න විතරයි ඇති වුණේ.
මම දන්නවා ඒකෙන් ඔයාගේ හිත රිදුණා කියලා.
ෂික්.
ඔයාට ඒක කාටවත් පැහැදිලි කරන්න ඕනකමක් තිබුණේ නෑ.
අවුරුදු 20ක ලී කියොන්ග්-දෝ...
බොරුකාරි සියෝ ජි-වූට ආදරේ කරපු පලියට.
මේක එක පාරක් විතරක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
ඔයාගේ හිත දිගටම රිදෙයි, ඔයාට දුක හිතෙයි.
මම හිතුවේ එහෙමයි.
අවුරුදු 20ක් වයස මම...
ඇත්තටම, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම නිකන් හිතුවා...
මම ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක ඉන්න හොඳ නෑ කියලා.
මට වෙන කරන්න දෙයක් තේරුණේ නෑ.
ෂික්.
මේ...
අපිට පෝක් කට්ලට් කන්නම ඕනේ කියලා බල කරපු කියොන්ග්-දෝ.
ඔයා හිතාගෙන හිටියේ හැමදේම ඔයාගේ වැරැද්දක් කියලා.
අපි එතකොට...
අවුරුදු 20ක පොඩි ළමයිනේ.
මට බඩගිනියි.
මටත් එහෙමයි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ වූ-සික් සහ සේ-යොන්ග් බඳියි කියලා.
එයාලා හැම තිස්සෙම රණ්ඩු වුණානේ.
ඒක නිසාම තමයි එයාලා ලං වෙන්න ඇත්තේ.
ඔයා කවද්ද යන්නේ?
අද.
ඔයාට කෙලින්ම වැඩට යන්න වෙයි.
එන්න. මම ඔයාට ටැක්සියක් අරන් දෙන්නම්.
හරි.
දොංවුං ඩේලි
ආහ්... මට ෆ්ලයිට් එක මිස් වුණා.
ඔයාට මිස් වුණේ නින්ද ගිය නිසාද?
මට මිස් වුණේ නින්ද ගියේ නැති නිසා.
ම්ම්, මෙතන ඉඩ මදිනේ.
ඔව්, මට පේනවා ඒක.
මේ, මිනිස්සුන්ගේ ආකල්ප කියලා දෙයක් තියෙනවානේ.
"මේක තනියම ඉන්න කියාපු තැන. හරිම පහසුයි." ඕක කියන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවානේ.
මේකද බාත්රූම් එක?
ඔයා කියන දෙයක් අහන්නෙම නෑනේ.
ඔයා අන්තිමට මේක සුද්ධ කළේ කවද්ද?
ළඟදි නේද?
ඇයි ඔයාගේ බාත්රූම් එකෙන් පොදු වැසිකිළියක වගේ ගඳක් එන්නේ?
හෝටලයකට යන්නකෝ එහෙනම්.
බෑ. අපේ අම්මා දැනගත්තොත්, එයා හැම හෝටලයක්ම චෙක් කරලා බලයි.
එහෙනම් මැසිවිලි කියන්න එපා.
ඔයා මට හොඳින් සලකයි කියලා හිතන්න තරම් මම මෝඩ වුණානේ.
ටිකක් රෙස්ට් කරන්න.
ෆ්‍රිජ් එකේ වතුර ඇරෙන්න වෙන මුකුත් නෑ. මොනවා හරි ඕන නම් මට කෝල් කරන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ම්ම්... සෝනා එකකට හරි ජිම්ජිල්බෑන්ග් එකකට හරි.
ඔයා මට තනියම ඉන්න කියලද ඔය කියන්නේ?
මම නිකන් ජිම්ජිල්බෑන්ග් එකකට යන්නම්. නැත්නම් මෝටෙල් එකකට...
ඔයාගේ ඔය කේන්තිය නම්.
මම මේ සුපර් මාර්කට් එකට යනවා බාත්රූම් ක්ලීනර් එකක් ගේන්න.
උමං මාර්ගයේ කඩය
හෙලෝ. මේක...
මෙන්න.
- කීයද? - වොන් 25,000යි.
- වොන් 25,000ක්? මම යනවා. - බායි.
ඔයා ළඟ දත් බුරුසුවක් තියෙනවද...
දොංවුං ඩේලි
සෝල් නුවර '2015 සෝල් සංස්කෘතික සතිය' පැවැත්වීමට සූදානම් වේ
ෂා, නියමයිනේ.
ඒක අලුත් දෙයක්. දැන් පැයක් තිස්සේ කර්සර් එක බ්ලින්ක් වෙනවා විතරයි.
මට මේ ගැන තව විස්තර ටිකක් ඕන වෙයි වගේ.
ඒකත් අලුත් දෙයක්නේ.
මම ළඟදි ඉඳන් මහා කම්මැලියෙක් වෙලා. පොඩ්ඩක් එළියට බැහැලා ඇවිදින්න ඕනේ.
මෙන්න.
ගෙදරට යමු.
මොකක්?
ආ... යොන්නම්-දොං වලට යමු.
ඔයා දවල්ට කෑවද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ලොන්ඩ්‍රි එකේ. - ලොන්...
ඔයා මට කියන්න තිබුණානේ.
රෙදි සෝදන තැන
ඔයා හරිම වේලාසනයිනේ.
ඔයා රෙදි හෝදනවද? ඒත් ගෙදර මැෂින් එකක් තියෙනවානේ.
නිකන් පොඩ්ඩක් එළියට බැහැලා එන්න හිතුණා. මට තව විනාඩි දහයක් තියෙනවා.
හරි.
කොහොම වුණත්, ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආවේ?
මගේ වැඩ ඉක්මනට ඉවර වුණා. ඔයාට කම්මැලි ඇති කියලා හිතුණු නිසා මම දුවගෙන ආවා.
නියමයි.
ඔව්.
මම 2007 ඉඳන්ම කූල්. ඔයා විතරයි ඒක නොදැන හිටියේ.
අපි එකිනෙකාව අඳුරගමුකෝ.
ඔයා නිව් යෝර්ක් වල මොකද කළේ?
මම කාලයක් තිස්සේ ඉගෙන ගත්තා.
මම දැනගන්න කලින්ම මම ආචාර්ය උපාධියක් කරන්න පටන් අරන් තිබුණා.
ඔයාගේ විෂය මොකක්ද?
සෞන්දර්ය විද්‍යාව.
මට කරන්න වෙන දෙයක් තිබුණේ නෑ. ඉතින් මම ඉගෙන ගත්තා.
ඔයා කොහොම හරි ඩිග්රි එක ගන්නවා නේද?
ඔයා මට ආපහු යන්න කියලද ඔය කියන්නේ?
මොකක්?
ආ, නෑ. මම කිව්වේ...
එක රෑකට නිදාගන්න දීලා ලොකු ටෝක්ස් දෙනවානේ ඉතින්.
නෑ, මම අදහස් කළේ...
මම යන්නේ නෑ.
මගේ බඩු ටිකත් අරන් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එනකොටම මම තීරණයක් අරගෙන ඉවරයි.
අඩුම තරමේ මමවත් එහෙම හිතුවා.
දැන් තියෙන්නේ ඔයාගේ වාරේ.
දෙයියනේ.
මම ඇයි මෙච්චර කලින් ආවේ?
මගේ රස්සාව නැති වුණොත් එහෙම?
මම... ඔයාට සලකන්නම්.
අපි සින්දුවක් අහමු.
මොන සින්දුවද?
මම මේ සින්දුවට මාර ආසයි.
ඇයි? මොකද වුණේ?
ඔයා කලින් මේක කරලා තියෙනවද?
මොකක්ද?
මේක මගේ පළවෙනි වතාව නම් නෙවෙයි.
ඉතින් ඔයා කලින් මේක කරලා තියෙනවද?
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
ආ... අයියෝ, නිකන් නිදාගන්නවා හලෝ.
- මොකද? - නිදාගන්න.
මොකද වුණේ?
අනේ නිකන් නිදාගන්නකෝ.
- මොකද? - මම... ආහ්!
හරි.
ජි-වූ කියොන්ග්-දෝ
පොදු නාන ස්ථානය
- මේ. - ඇයි?
- මොකක්ද මේ? - මොකක්ද?
- ඇයි ඔයා තාම... - ඕක දෙන්න මට.
- ඕක දෙනවා මට. - ඇයි ඔයා ඕක එළියට ගත්තේ?
- කෝ පෙන්නන්න. - බෑ.
අනේ, මට පෙන්නන්නකෝ. ආ, එපා! එපා. මට...
- එපා. - ආහ්, ගන්නවා ඕක. ඕක...
අනේ අපි ගෙදර යමු. මොන මගුලක්ද මේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ. ඇයි මේ හදිස්සි?
හරි සර්. හරි.
ෆූ ලෑන්ඩ්
ඔයා හිතුවද මට මේක කරන්න බෑ කියලා?
මේ පාර්ක් එකත් හරියට ඔයා වගේමයි. හරිම එළියයි, හරිම කියුට්.
එළියයි?
ඔයා වැඩට යන්න ලෑස්ති වුණොත් හොඳයි.
මට ඕන මෙතන වැඩ කරන්න.
ආ, ලී මහත්තයා.
ඔයා රෑට කඩේ අරින්නේ නෑනේ.
ඇයි මගෙන් මෙච්චර ගාණක් අය කරන්නේ කඩේ අරින්නෙත් නැතුව?
කවුද කියන්නේ මම රෑට අරින්නේ නෑ කියලා? සමහර වෙලාවට මම අරිනවා!
සාමාන්‍යයෙන්, මම හොඳින් ඉන්න වෙලාවට අද රෑ වගේ කඩේ ඇරියොත්,
අඩුම තරමේ මිනිස්සු 12ක්වත් එනවා. හැම තිස්සෙම.
මගේ ළඟ තියෙන දත්ත වලට අනුව.
ඒත් ඔයා ගෙවන්නේ මිනිස්සු දහ දෙනෙක්ට විතරයි.
ඉතින් මට මොකක්ද ලැබෙන්නේ? కరන්ට් බිල ගෙවන්නවත් ඒක මදි.
මට හිතෙන්නේ ඔයා මාව රවට්ටනවා කියලා.
කවදාවත් නෑ.
කරන්ට් බිල ගෙවුවාම, මට ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.
මේක නිකන් සංස්කෘතික සේවාවක් වගේ වැඩක්නේ.
අනේ මේ. ඔයා ලියපු ආටිකල් එක නිසා,
සිටි හෝල් එකත් එක්ක වැඩේ ගොඩ දාගන්න පුළුවන් වුණා, ඒ නිසා මට බිස්නස් එක කරගෙන යන්න පුළුවන් වුණා.
ඉතින් මට ලැබෙන්නේ කරන්ට් බිලට සල්ලි විතරයි, ඒ වගේම මම සංස්කෘතියට සේවයක් කරනවා,
අනික ඔයාගේ ලව් බිස්නස් එකටත්.
ඔයා මේ අපිට ලොකු උදව්වක් කරන්නේ.
මේක නිසා කපල් කීයක් මැරි කළාද කියලා මට මතකවත් නෑ.
මිනිස්සුන්ව කොච්චර හූරා කෑවද කියලත් ඔයාට මතක නැතුව ඇති. මම ඒක යැව්වා.
පරිස්සමෙන් කතා කරනවා.
හරි හරි. ඔයාට මුලින්ම මොකේද යන්න ඕනේ?
- අර බෝට්ටුවේ. - ඒකේ? මරු. යමු.
- ඉතින්? මම මේ පාර්ක් එකම රෙන්ට් එකට ගත්තා. - ආ, මම ඒකට ආසයි.
- විනෝද වෙන්නකෝ එහෙනම්. - ආ, ඔව්.
තැන්ක්ස්!
එළ!
ඔන්න අපි යනවා.
වාව්. ආහ්. මේ, මෙහෙ එන්න!
සර්! තව එක පාරක්!
හරි!
සර්, අනේ නවත්තන්න!
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
ඉතින්, මම කියන්නේ
මගේ දික්කසාද නඩුවේදී ඔයා මාව හරියට ආරක්ෂා කළේ නෑනේ.
ඔයා දන්නවනේ කුඩු කේස් එකක් ආවාම වෙන දේ.
මම ඒක ඇති තරම් පැහැදිලි කළානේ--
නෑ, මම මේ කියන්නේ...
ෂික්...
ඉතින් මම මේ කියන්නේ,
අපි උගුලකට අහු වුණා. තේරුණාද?
සියෝ ජි-වූයි අර කාලකණ්නියයි එකතු වෙලා මේ ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.
එතකොට එයාලට පුළුවන්නේ මාව අයින් කරලා සතුටින් එකට ඉන්න.
ඒකයි එයාලා... මම කුඩු ගහනවා කියලා ලීක් කළේ.
කවුද ඒ කාලකණ්නියා?
ආහ්, හුටා!
දොංවුං ඩේලි එකේ එන්ටටේන්මන්ට් ටීම් එකේ ලී කියොන්ග්-දෝ.
අර ආටිකල් එක ලියපු එකා.
එයාලා දැන් එකට ජීවත් වෙනවා.
ලෝයර් පාර්ක්,
ඉතින් මම මේ අද ඉල්ලන්නේ,
ඔයාට පුළුවන්ද මේ දික්කසාදය ආපහු හරවන්න?
ඔයා ඒක වෙනස් කරන්නම ඕනේ, හරිද?
සියෝ ජි-වූව ආපහු ගේන්න.
සර්, අපිට බහින්න ඉනිමගක්වත් ගෙනත් දෙන්නකෝ.
මට මේක ඉක්මනට හදන්න පුළුවන්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. දෙයියනේ.
ෂික්.
කෑගහන්න එපා. පොඩි ළමයිවත් ඔහොම බය වෙන්නේ නෑ.
එයා කොහොමද මේවා චෙක් කරන්නේ?
ඔයාට බය නැද්ද?
නෑ, මේක මාර රිලැක්ස්.
ඒක හරිම පහසුයි.
මම කොහොමත් දන්නවා ඔයා අමුතුයි කියලා.
මම ඕනකමින් කරපු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
මේ ගතවෙන කාලෙට කාගෙවත් වගකීමක් නෑ.
මට කරන්න දෙයක් නැතුව මේ මොහොතෙයි මේ අවකාශයෙයි මම හිරවෙලා ඉන්නේ.
ඒක ඔයාගෙවත් මගේවත් වැරැද්දක් නෙමෙයි. ඒ නිසා හිතට සහනයක් දැනෙනවා.
කොහොමත් අපි හිරවෙලානේ ඉන්නේ.
මම මේ මුළු තැනම කුලියට ගත්තා.
ඔයාට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා. පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න.
හරි.
ආහ්, හුළඟ හරිම සනීපයි.
මට හිතෙන්නේ මේක හිතුවට වඩා වේගවත්.
වේගවත් නිසා තමයි හොඳ.
මට නම් හිතෙන්නේ මේක ඕනවට වඩා වේගවත්.
ඔයාට ඇත්තටම බයයි නේද.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මේ සිංදුව දන්නවා.
මේක ෆිල්ම් එකක සවුන්ඩ් ට්‍රැක් එකකට සමානයි.
සමාන නෙමෙයි. මේ ඒ සවුන්ඩ් ට්‍රැක් එකම තමයි.
මම ඒකේ වචන වලට ආස නිසා, ඒ ගැන කොලම් එකකුත් ලිව්වා.
ෂික්.
කොච්චර කල්
මම...
ආදරේ කරයිද?
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
සියෝ ජි-වූ?
කාලෙකින් දැක්කේ...
ආහ්, ඔයා.
ඉතින්, ඔයා මෙතන ඉන්න එකේ ඇතුලට යන්නෙ නැත්තේ ඇයි?
ආහ්, මම වෙනුවෙන් හායි කියන්නකෝ. මට නිකන්...
යන්න කලින් කියොන්ග්-දෝව හම්බවෙන්න.
ඔයා ලස්සන වෙලා.
ගිහින් එන්නම්.
මොකක්?
නෑ, යන්න කලින් සේ-යොන්ග්ව හම්බවෙන්න, හරිද?
යන්නකෝ ඉතින්.
එන්නකෝ.
පස්සේ හම්බවෙමු.
ජි-වූ!
කියොන්ග්-දෝ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඇයි ඔච්චර පරක්කු, මෝඩයෝ? ඉක්මන් කරන්න.
දෙවියනේ, ඔයා මාර පරක්කුයිනේ.
කියොන්ග්-දෝගෙ මාරාන්තික පළමු ආදරේ... ඔයා මගේ ඇඳුම් දැක්කද?
සියෝ ජි-වූව නැවැත්තුවා. හප්පා.
ඕවා ඔයාම ඇඳගන්න.
ඔයාලා යාළුවොද නැත්තම් ආයෙත් සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තද?
අපි නිකන්ම යාළුවෝ වෙනවට මම කැමති නෑ.
ඔයාට මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? ඒ අර කාරණාව ගැනද?
ඔයා චිකාගෝ යන්නේ නැද්ද?
හැම වෙලාවෙම යටත් වෙන්න තරම්, එයා ඔයාට කවුද?
නියමයි, සියෝ ජි-වූ. බේරිලා හිටියට ස්තූතියි.
මම පාඩුවේ ඉන්නකොට එකපාරටම ඩිවෝස් වෙලා මතු වුණා.
ඇයි ඔයා තාම ඔච්චර මෝඩ?
ඔයා ගොඩක් ඇඬුවද?
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම දැන් මේක විසඳගත්තේ නැත්තම්,
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම අවුල් වෙලා යයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜