💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
කවුද ඒ?
ඇයි මගේ මැනේජර් මෙහෙ...
හලෝ, මම 206 වෙනි එකේ අයිතිකාරයා.
අයිතිකාරයා?
මේ තැනේ? ඔව්...
දොර අරින්න.
අනේ, විනාඩි දහයක් දෙන්න.
නෑ, පහයි. මුකුත් කියන්න එපා.
හරිද? ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මෙයා මේ මොනවද කරන්නේ...
සර්?
වූ හ්‍යුන් ජින්?
ආ, ඔව්. ඇතුළට එන්න.
වූ හ්‍යුන් ජින්, ඔයා ඇයි මෙහෙ...
මම දන්නවා.
ඉතින්...
ඔයා තමයි...
මෙහේ අයිතිකාරයා?
ඒ අරයාද? මම හිටියේ හරිම අවුල් විදිහට
අද එයා ඉස්සරහා.
මම දන්නවා මාව කැතට පේන්න ඇති කියලා.
ඔව් සර්.
එයා මා ගැන විශ්වාසය තියලා මේ අවස්ථාව මට දුන්නා,
ඒ නිසා මට පුළුවන් උපරිමය මේ වෙනුවෙන් කරලා
හොඳ ප්‍රතිඵලයක් දෙන්න ඕනේ.
මේ ඉන්නේ ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
එයාට මම ඇත්තටම සූසි...
එයා තමයි මගේ පළමු ආදරය.
ඔයා දන්නවද මම එයාට කොච්චර කැමතිද කියලා?
මොකක්ද මේ?
මගේ හාවාව දෙන්න.
මගේ හාවා!
ඒයි ළමයෝ...
වූ හ්‍යුන් ජින්.
මොකක්ද මේ මෙහෙ වෙන්නේ?
අපි එළියට යමු.
අපි එළියට ගිහින් කතා කරමු.
යමු.
විනාඩියකට වූ ජූව බලාගන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ඒක අවුලක් නෑ නේද?
මේක නම් හරිම ලැජ්ජාවක්.
ඉතින්... ඒකයි
මම එයා එක්ක මෙහෙ ඉඳගෙන, වූ ජූව බලාගන්නේ.
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
ඒත් තනියම ඉන්නවාට වඩා ඒක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
වූ ජූටත් මටත් දෙන්නටම.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
නෑ.
මම හොඳින්. මගේ නෑදෑයා මෙහේ ඉන්නවා.
මුලින්ම,
ඔයා විවේක ගන්න ඕනේ.
ඊයේ ඉඳන් ඔයාට කිසිම විවේකයක් තිබුණේ නෑ.
අද උදේ මම ඔයාව බය කරන්නත් ඇති.
අපි යමු.
යූන් සොං...
බොරු කිව්වට සමාවෙන්න.
ඒක පැහැදිලි කරන්න ලේසි වුණේ නෑ.
ඒත්,
මම ජීවත් වෙන තැන ගැන බොරු කියන්න ඕනේ වුණේ නෑ.
ඔව්,
ඒ කොටස නම් මට ටිකක් රිදුණා.
මට හිතුණා මම ඔයාට
දේවල් හංගන්න ඕනේ කෙනෙක් වෙලාද කියලා.
ඒයි, තේ හ්‍යුන්ග්.
කලින් වුණු දේට සමාවෙන්න.
ඉතින්...
මමත් එකපාරටම කලබල වුණා.
ඒකයි...
ඔයා වැටුණු තැනට අමාරුවක් නෑ නේද?
තුවාල වෙයි වගේ පේන්නේ.
ඒයි.
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා,
ඒත් කෙනෙක් සමාව ගද්දි, ඔයාට අඩුම තරමේ...
සමාව ගන්න?
මොකටද?
ඔයාගේ පළමු ආදරය ආපු ගමන්, මාවයි ළමයාවයි
බඩු වගයක් වගේ
කාමරේකට තල්ලු කරලා දාපු එකටද?
නැත්නම්...
ඉතින් ඔයා වැඩක නෙවෙයි ඉඳලා තියෙන්නේ,
ඔයාගේ පළමු ආදරය එක්ක ආයෙත් සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න
කාර්යබහුල වෙලා හිටපු නිසා නේද ළමයාට තුවාල වුණාම කෝල් එකට උත්තර දෙන්න බැරි වුණේ?
නෑ.
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
මම ඇත්තටම වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔයාට එයා ඉස්සරහා වචනයක්වත් කියාගන්න බැරි වුණානේ.
ඔයාගේ ඒ අතිවිශිෂ්ට පළමු ආදරය ඉස්සරහා ළමයෙක්ව හදාගන්න එක
ඔයාට ලැජ්ජාවක් වුණාද?
ඔයා හැමදේම දන්නවා වගේ කතා කරන්න එපා.
මට වූ ජූ ගැන කිසිම ලැජ්ජාවක් නෑ.
එහෙනම් මම ගැනද ඔයා ලැජ්ජා වුණේ? ඒයි!
ඔයා ඇයි හැමදේම මේ විදිහට පටලවන්නේ?
මම මොකක්ද කළේ?
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
තවත් කතා කළා කියලා කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මටත් එහෙමයි.
මොකක්ද එයාගේ ප්‍රශ්නේ?
මගේ ජීවිතේ දැනටමත් තියෙන ප්‍රශ්න මදිවාට.
මම නම් දන්නේ නෑ.
මේක නම් මාර ලැජ්ජාවක්.
ඔයා දන්නවද එයාට ඔය තරම් කේන්ති ගිහින් තියෙන්නේ ඇයි කියලා?
සමහරවිට එයා එක්ක එකට ජීවත් වෙන ඒ ගෑනු කෙනා නිසා වෙන්න ඇති.
මෑතක ඉඳන් එයාගේ මූඩ් එක එක එක විදිහයි.
ඒකට හේතුව එයා නෙවෙයිද?
ඔයා කියන්නේ... එයාගේ නෑදෑයද?
මම හිතුවේ එයාලා හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා.
හොඳින්? ළඟින්වත් නෑ.
අර කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එක කවදා ඉවර වෙයිද මන්දා?
මම යන යන හැම තැනටම ළමයාවත් ඇදගෙන යන එක මාර මහන්සියක්.
අර වගේ අබලන් තැනක
අර අමුතු ගෑනු කෙනා එක්ක ජීවත් වෙනකොට,
නොවැදගත් දේවලටත් මට ඉක්මනටම කේන්ති යනවා.
කොහොමද හරියටම කේන්ති යන්නේ?
මුකුත් අහන්න එපා. මට එයාගේ පළමු ආදරයාව මුණගැහුණා.
ඔයා ෆොටෝ ටික ඩෙවලොප් කරන්නේ නැතුවම ගියා.
මේක නම් හරිම අවදානම්. ලොකු අවදානමක්.
ඔව්මයි.
අපි ජීවත් වෙන්නෙත් එකම ගෙදරක.
අපිට හැමදාම මේ වගේ අපහසුවෙන් ඉන්න බෑනේ.
අපි කොහොමහරි මේ ප්‍රශ්නේ විසඳගන්න ඕනේ.
ඒත් හ්‍යුන් ජින්...
ඔයා දන්නවද?
මට ඔයාගේ රූම්මේට් ගැන දැන් සැක හිතෙනවා.
ඇයි? පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
ඔව්, ඔයා එයාව හැංගුවාට එයාට කේන්ති යන්න ඇති.
අනික එයා වැටිලා එයාම ලැජ්ජාවටත් පත් වුණානේ.
ඒත් එයා ඇයි ඔයාට ඔච්චරටම කේන්ති ගත්තේ?
සමහරවිට...
අර සිද්ධිය වුණු රෑට පස්සේ,
එයා ඔයාව
ගෑනු කෙනෙක් විදිහට දකින්න පටන් ගත්තා නම්?
ඇත්තටම, සේ යොන්.
මම ඔයාට කිව්වා නේද අර වෙබ් නොවලස් කියවන එක නවත්තන්න කියලා?
ඔයා පාවිච්චි කරන වචන ටිකක් වැඩියි වගේ.
අනික අපි අතරේ එහෙම දෙයක් නෑ.
ඔයා මෙහේ මොනවද කරන්නේ?
මම මේ දැන් ආකයිව් එකෙන් ආවේ.
අපි මීටින් එකට යමු.
හරි.
ඔයා දැන් මේ බලන්නේ ග්ලෝමාකට් එකේ ප්‍රධාන අවශ්‍යතාවයන්.
එයාලට ඕනේ
හැම නිෂ්පාදනයකටම හොඳ කතාවක් ගොඩනගන්න.
ඒ නිසා අපි විෂුවල් ඩිරෙක්ටින් ගැන බලාගන්නවා
පිටත විශේෂඥ කණ්ඩායමක් එක්ක.
සර්,
තෝරාගත් අයගේ ලිස්ට් එක දැනටමත් අවසන් කරලද තියෙන්නේ?
අපි දැනටමත් එයාලව සම්බන්ධ කරගෙන යෝජනා යවලා තියෙන්නේ.
ඒවා ස්ථිර වුණාම මම දැනුම් දෙන්නම්.
වූ හ්‍යුන් ජින්.
මම කැමතියි ඔයා
මේ ස්ටෝරිටෙලින් වැඩේ භාරගන්නවා නම්.
ඔයා K-food වලට කරපු විදිහ
ග්ලෝමාකට් ප්‍රපෝසල් එකේදී ගොඩක් සාර්ථක වුණා.
කන්සෙප්ට් එකත් එක්ක යෝජනාවක් හදන්න
පැහැදිලි කතාවේ සැලැස්මකුත් ඇතුළත් කරලා.
ඔව්, තේරුණා.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
හරි, එහෙනම්...
මට ඇත්තටම වචනත් නෑ දැන්.
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ඒමී චූ
ඉන්ටර්විව් එකේදී සන් තේ හ්‍යුන්ග් ගැන මතක් කළා කියන්නේ ඇත්තද?
මම වැඩක් අස්සේ නතර කරනවට කැමති නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
කන ගමන් අහගන්න.
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරද්දී එක පාරක් හරි මගේ නම
මතක් කරලා තියෙනවද?
ජෝ මූ සෑන්ග්.
ඔයාගේ විශ්‍රාම යාමට මගේ සුබ පැතුම්.
ඔයා අවසානයේ මගෙන් නිදහස් වුණා.
මම සන් තේ හ්‍යුන්ග්ට අවස්ථාව දෙනවා.
මොකද, සතුටු නැද්ද?
නෑ, මම ගොඩක් සතුටුයි.
ඉතින් මම ඊළඟට කොහෙද යන්න ඕනේ?
මාසෙකට පස්සේ යන්න ටිකට් එකක් බුක් කරගන්න.
ඔයාගේ භාරදීමේ වැඩ ටික හරියටම ඉවර කරන්න.
අනික ඔයා තාමත් දික්කසාද කොළවලට අත්සන් කරලා නෑ.
ඇයි ඒ?
අවුරුදු විස්සක් ඔයා එක්ක හිටියට පස්සේ,
ඔය කොන්දේසි වලට මම අත්සන් කරයි කියලා හිතුවද?
මට වන්දි මුදලක් ඕනේ.
අනික දේපළවලින් මගේ කොටස. ගේත් එක්කම.
එහෙනම් අවුරුද්දකට පස්සේ යන්න ටිකට් බුක් කරන්න.
මේ නඩුව ගොඩක් කල් ඇදෙයි.
ක්කොට්නිම්ට මොකද වෙන්නේ?
එයාව දකින්නවත් හිතන්න එපා.
හරි. මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
කොළවලට අත්සන් කරන්න විතරක්.
ඇතුළට එන්න.
අද ඔයා බබාව ගෙනාවේ නැද්ද?
මම බබාව ටිකකට යාළුවෙක් ගාවින් තිබ්බා.
ඔයාට නම් කිසි ගාණක් නෑ.
ඔයාගේ ෆිල්ම් එකයි කැමරාවයි මෙහේ දාලා යන එක.
ඔයා හිතුවද මම ඒවා ඩෙවලොප් කරයි කියලා?
සමාවෙන්න.
මම දැනටමත් ඒවා බැලුවා.
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද මේක බබාලගේ ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ එකක් කියලා?
ඒයි ළමයෝ.
ඔයාව තෝරගත්තේ මේක නිසයි.
විශේෂයෙන්ම මේ ෆොටෝ එක.
මේකේ හැඟීමක් තියෙනවා.
ෆිල්ම් කැමරා එක්ක වැඩ කරද්දී ඔයාට නිදහසක් ලැබෙනවා. නේද?
ඔයා ඒ වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා. ඒක කොහොම පෙනෙයිද කියලා හිතනවා.
ඒක තමයි මේකේ තියෙන විනෝදය.
ඔයාගේ ෆොටෝස් ටිකත් ගොඩක් ලස්සනයි.
මම බලාගෙන ඉන්න එකට වැඩිය දක්ෂ නෑ.
ඒකයි මම වැඩිය ෆිල්ම් කැමරා එක්ක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ.
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඔව්ද?
එහෙනම් මේ මොකක්ද?
ඔයාගේ වයිෆ් ද? හා?
නැත්නම් ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් ද? නෑ. කවදාවත් නෑ.
කියමනක් තියෙනවා තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම කියන්නේ ඒක ඇත්තක් කියලා.
මගේ එක ඇත්තටම "නෑ" කියන එක.
කමක් නෑ.
මෙන්න මේ ප්‍රපෝසල් එකක් ඇවිත් තියෙනවා.
ඔයාගේ ඊළඟ ප්‍රොජෙක්ට් එක බලන්න.
මේකටත් අර වගේම හැඟීමක් එකතු කරන්න.
මොකද මේ පළවෙනි ප්‍රොජෙක්ට් එක
තමයි ඔයාගේ පඩිය වෙන්නේ.
ඒත් ලෙන්ස් එක බොරු කියන්නේ නෑ.
ඔයා කෙනෙක් දිහා බලන විදිහ.
ඔයා ඒ ෆොටෝ එකට දාන හැඟීම.
ආදරයක් නැතුව ඔයාට ඒ වගේ මොහොතවල් ලැබෙන්නේ නෑ.
අන්තිමේදී, කැමරාවෙන් පේන්නේ ඔයාගේ හිත.
නෑ.
"ආදරයක්?" ළඟින්වත් නෑ.
අපි යමු, ළමයෝ.
මට ඔයාගේ නැන්දා එක්ක ප්‍රශ්නේ විසඳගන්න ඕනේ.
හොඳ අදහසක් තියෙනවද?
ඉතින් මම කොහොමද එයා එක්ක ප්‍රශ්නේ විසඳගන්නේ?
මම ඉස්සෙල්ලා සමාව ගන්න ඕනේ, නේද?
හ්‍යුන් ජින්?
හලෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
ඔයාව මෙහේදි දැක්ක එක සතුටක්.
මමත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිටියේ.
හෙට කැම්පින් යමුද?
කැම්පින්?
කාලගුණයත් ගොඩක් හොඳයි.
ළමයින්ටත් නිදහසේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
ඒක හොඳ වෙනසක් වෙයි.
දැන් පේන විදිහට නම්...
ශාරීරිකවට වඩා මානසිකව වගේ.
ආ, ඔයා බඩු පැක් කරනවද?
බග් ස්ප්‍රේ එකත් ගත්තා...
එයාලා වතුරේ සෙල්ලම් කරන්නද හදන්නේ?
ඔයාටත් අමතර ඇඳුමක් දාගන්නද?
ඕන එකකට කියලා,
අපි ඔක්කොම දේවල් ගෙනියමු.
ඒයි... ඉතින්...
මොකක්ද?
ඔයා කැමතිද අපිත් එක්ක කැම්පින් යන්න එන්න?
එකපාරටම?
අද ගොඩක් ලස්සන දවසක්.
මම හිතුවා වූ ජූව එළියට එක්කන් යන එක හොඳයි කියලා.
ඔයාට මතකයිනේ...
එයාලා කිව්වා වූ ජූට
එයාගෙ භාරකරුවන්ගෙන් හොඳ අවධානයක් ඕනේ කියලා, නේද?
මේකත් ඒකෙම කොටසක්.
ඉතින්... හරි.
ඔහ්, ඇත්තද?
මම යනවා කිව්වනේ. ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
ආයෙමත් පටන් ගත්තා, ඔය විදියට කතා කරන්න.
අනිත් හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ,
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ ගිහින් විවේක ගන්න විතරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි තුන්දෙනා විතරක් නෙමෙයිද ඉන්නේ?
නවත්තන්න! කෝ මගේ ජෙලි?
තාත්තේ!
අම්මේ!
ලී බොම් මට දිගටම කෑම විසි කරනවා!
ලී බොම්, මම කිව්වනේ මල්ලිට කරදර කරන්න එපා කියලා.
අම්මේ, ලී යෝ ර්‍යුම් මගේ ජෙලි ඔක්කොම කෑවා!
මම කෑවේ නෑ!
ඇත්තටම... මමයි ඒවා කෑවේ.
තාත්තේ!
හේයි! ඕක විසි කරන්න එපා!
අනේ මේ...
ඕක නවත්තගන්නවා!
ඔයා කිව්වේ නෑනේ මෙච්චර ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.
අපි එහෙට ගියාම මාර නිදහසක් දැනෙයි.
නවත්තන්න!
මම කිව්වා නේද නවත්තන්න කියලා!
ඔයා නවත්තන්න!
මේකට ගොඩක් වෙලා යයි. ඕක මට දෙන්න.
ඔහ්, ඔයා ටෙන්ට් ගහන්න දන්නවද?
මම කරලා පෙන්නන්නද?
ඕක ටිකක් අදින්න.
ඔයා කිව්වනේ මේවා කරන්න දන්නවා කියලා.
ඔයා කිව්වේ නැද්ද විනාඩි පහෙන් 24 දෙනෙකුගේ මිලිටරි ටෙන්ට් එකක් ගහන්න පුළුවන් කියලා?
මේක...
මේකෙ ලොකු අවුලක් තියෙනවා.
මේ සිදුරු එකට ගැළපෙන්නෙවත් නෑ.
මේකෙ දෝෂයක් තියෙනවා.
උදව්වක් ඕනෙද?
ඇත්තද?
නෑ, අපි හදාගත්තා. දැන් හරි.
ගිහින් ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
අන්තිමේදී... ඉවරයි.
දැක්කා නේද? ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
ටෙන්ට් ඇටෑක්!
හොඳ උත්සාහය, ළමයෝ.
නියමයි!
දුවන්න!
ආව්, මගේ කොන්ද...
මගේ ජීවිතේ හැටි තමයි.
හොඳ වැඩේ.
මට දෙයක් තේරුණා.
මොකක්ද?
මම කෑම්පින් වලට වෛර කරනවා.
ඒත්,
මම හිතන්නේ අපි අපේ අරමුණ ඉෂ්ට කරගත්තා.
වූ ජූ!
මෙහෙට එන්න. අපි සෙල්ලම් කරමු.
එයා ඉන්නේ සතුටින් වගේ.
වූ ජූ.
හේයි... ආ...
ඔයා
ඉස්සෙල්ලා යන්න.
ඔයා දන්නවනේ...
ඊයේ ගැන, මම ටිකක්...
හ්යුන් ජින්! මම හිතන්නේ වූ ජූ කක්කා කරලා.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එක තත්පරයක් දෙන්න.
වූ ජූ, ඔයා චූ කළාද?
නියම වෙලාව.
සමාවෙන්න, සන් මහත්තයා.
මගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
එතකොට මට ඒක බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ට යවන්න පුළුවන්.
මේ වයසෙදිම ඔයාට බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවද?
මෙහෙට එන්න. මම ගන්නම්.
ඒ වුණාට මම මහත්තයෙක් නෙමෙයි. මම තරුණ මාමා කෙනෙක්.
යමු.
ඔන්න ඔහොමයි.
වාව්. දෙකයි.
ඔයාට දෙකක් තියෙනවද?
එකයි, දෙකයි.
පීස්. පීස්.
පීස් සලකුණක් දාන්න.
මට ඕනෙ නෑ.
මම දැන් වීඩියෝ එකක් රෙකෝඩ් කරන්නේ.
පීස්!
ඒක හරිම වේගවත්.
මාර මහන්සියි.
මේ ළමයින්ට කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නෑ.
මේගොල්ලෝ වන සත්තුද?
ඔයාලා දෙන්නා නෑදෑයෝ වෙනවද?
මම හිතුවේ ඔයාලා ආදරේ කරනවා හරි නැත්නම් ඥාති සහෝදරයෝ හරි කියලා.
නෑදෑයෝ වෙයි කියලා නම් හිතුණෙම නෑ.
ආදරේ කරනවා? අනේ නෑ. පිස්සුද.
කොහොමත්ම නෑ.
නෑදෑයෝ කියන්නේ හරියටම පවුලේ අය නෙමෙයිනේ, නේද?
ඒක ටිකක් අපහසුයි.
ඒක අපහසු වුණේ නැද්ද?
අපහසු වුණා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
අපි එකඟ වෙන්නැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
කොහොමත් අපි හරියටම පවුලේ අය නෙමෙයිනේ.
අනිත් එක එයා ළඟදිම වෙනම පදිංචියට යනවා.
මම තනියම වූ ජූව හදාගන්නවා.
හරි, අපි කමු.
කාටද මස් ඕනේ?
මට.
ඔව්ද?
මේක නියමෙට ඇවිත් තියෙනවා.
සුවඳත් නියමයි.
කන්න.
එයාට ස්තුති කරන්න.
ස්තුතියි තාත්තේ. ස්තුතියි තාත්තේ.
සොසේජස්.
ඔයා හොඳට කනවනේ.
මේක හරිම රහයි.
ඇත්තද?
වූ ජූගේ මාමා කන්නේ නෑනේ.
මම කලින් ටෙන්ට් එක බැලුවා. එයා එතන හිටියේ නෑ.
එයා කොහෙද ගියේ?
ඔයාලා කන්නකෝ.
මාමා කොහෙද ගියේ?
ටේ හ්යුන්ග්!
එයාට ඇහුණේ නැද්ද?
ටේ හ්යුන්ග්!
හේයි.
ඔයාට සනීප නැද්ද?
නෑ.
එහෙනම්...
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නෑ.
ඔයා කන්නේ නැද්ද? මේක හරිම රහයි.
එපා, ස්තුතියි. මට අවුලක් නෑ.
ඒ ඇයි?
ඔයා කන්න. මම ගැන වද වෙන්න එපා.
අනේ, එක කටක් කන්නකෝ.
මේ තියෙන්නේ ඉබෙරිකෝ ඌරු මස්.
එක කටක් කාලා බලන්න. මම කිව්වනේ මට එපා කියලා.
ඔයා ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
මම කිව්වනේ මම කන්නේ නෑ කියලා. මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට කරදරයක් කළා කියලා හිතෙනවා.
බලන්නකෝ, ඒ මාමා නම් මහ කරදරකාරයෙක්.
ලී බොම්, හොඳ වචන පාවිච්චි කරන්න.
ඇයි? ඔයාගේ කට පරිස්සම් කරගන්න.
එයා ඒක පුරුදු වුණේ ඔයාගෙන්.
ඇත්තටම, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හොඳ මස් ටික අපරාදේ.
අපි මෙච්චර දුර ආවේ යාළු වෙන්නනේ.
එයා ඇයි ඒ විදියට හැසිරෙන්නේ?
හලෝ? මේ මම.
මම ඔයාට මැසේජ් කළා, ඒත් ඔයා රිප්ලයි කළේ නැති නිසා...
සමාවෙන්න. මම ඒක දැක්කේ නෑ.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
GloMarket එකෙන් කියනවා
එයාලා ප්‍රාදේශීය ආහාර සුරක්ෂිතතා ප්‍රමිති එව්වා කියලා,
ඒත් මම හිතන්නේ එයාලා ඒක මට නෙමෙයි ඔයාගේ ඊමේල් එකට එවලා තියෙන්නේ.
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක මට ෆෝවර්ඩ් කරන්න?
පුළුවන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔහ්, ඔයා දැන් එළියේ ඉන්නේ නේද.
සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.
මම වූ ජූ එක්ක කෑම්පින් ඇවිත් ඉන්නේ.
මම දැන් ඒක එව්වා.
හරි, ස්තුතියි.
ඒත් එක්කම,
එයාලා රටවල් අනුව සැලසුම් කරපු උපායමාර්ගික සැලැස්මත් එවලා තිබ්බා.
ඔයාට ඒක ලැබුණද?
මොකක්ද?
මට ඔයා කියන දේ ඇහුණේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හ්යුන් ජින් තාම ආවේ නැත්තේ ඇයි? ඔයා කන්නේ නැද්ද?
මෙන්න.
සමාවෙන්න, වූ ජූගේ මාමේ.
එයා එන්න තව ගොඩක් වෙලා යාවිද?
දැන්නම් හොඳටම කළුවරයි.
මට හරියටම කියන්න බෑ.
ඔයා එයාට කෝල් එකක් දීලා බලන්නකෝ?
මම ගත්තා. එයාගේ ෆෝන් එක සම්පූර්ණයෙන්ම ඕෆ් කරලා.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා ටිකක් සැර වැඩි වුණේ නැද්ද?
හ්යුන් ජින් ඔයා ගැන ගොඩක් ඉහළින් හිතන් ඉන්නේ.
මට දැනටමත් ආරංචි වුණා...
ආ? මොනවා ගැනද?
එයාට ගොඩක් දුකයි
ඔයා වෙනම පදිංචියට යන එක ගැන.
අනිත් එක එයා ළඟදිම වෙනම පදිංචියට යනවා.
ඉතින්...
මට දුකයි.
මුලදී, ඒක ටිකක් අපහසු වුණා.
අපි කවදාහරි එකම වහලක් යට ජීවත් වෙයි කියලා මට ඇත්තටම සැක හිතුණා...
ඒත් දැන්...
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.
එයා ගියාට පස්සේ,
එයාට ආයේ කවදාවත් වූ ජූව දකින්න ලැබෙන්නේ නැති වෙයි කියලා දැනෙනවා,
එහෙමත් නැත්නම් මාව.
ඒත් එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඉතින්,
එයා සමහර වෙලාවට මැසිවිලි නැඟුවත්...
මට දැන් එයාව තේරෙනවා.
ඔයාට හරියට වචන ගළපලා කතා කරන්න බැරි වුණාට,
පේනවාට වඩා ඔයා හොඳයි කියලා එයා කිව්වා.
ඒ වගේම ඔයා වූ ජූ එක්ක ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා කියලත් කිව්වා.
එයා ඔයාට එහෙම ප්‍රශංසා කරද්දී, ඔයා පිඟානක් විසි කළාද?
ඒක නම් ටිකක් වැඩියි.
ඔයාට පුළුවන්ද ටිකක් බබාව බලාගන්න?
ඒ වගේම දිගටම හ්‍යුන් ජින්ට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න.
ස්තූතියි.
අන්තිමේදී... ඔයාට තේරුණා.
හ්‍යුන් ජින්!
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ නේද?
හරි, කරුණාකරලා කතා කරන්න.
එයා කොහේද ගියේ?
හ්‍යුන් ජින්!
සමාවෙන්න, ඔයා දැක්කාද ගෑනු කෙනෙක්...
මේ වගේ උස, අළු පාට කලිසමක් සහ නිල් පාට ජැකට් එකක් ඇඳගත්තු...
නෑ, මම දැක්කේ නෑ.
සමාවෙන්න.
හ්‍යුන් ජින්!
වූ හ්‍යුන් ජින්!
අනේ...
වූ හ්‍යුන් ජින්!
ටේ හ්‍යුන්ග්!
හේයි...
මේ ඔයා නේද? හ්‍යුන් ජින්!
හ්‍යුන් ජින්...
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
ටේ හ්‍යුන්ග්...
ඔයා ඇයි මේ තරම් දුරක් ආවේ?
මම හිතුවේ අර කලින් තිබුණ පාර...
මිනිස්සු එහා මෙහා යනවා දැක්ක නිසා,
මම හිතුවා ඒක ඇවිදින පාරක් කියලා...
ඒත් ඒක ටිකෙන් ටික අමුතු වුණා... ඔයා මේ මොනවාද කියන්නේ?
මම ඉන්නේ කොහේද කියලාවත් මම දන්නේ නෑ...
ඔතනම ඉන්න. මම එතනට එන්නම්.
ඉස්සෙල්ලා නැඟිටින්න.
ඔයාට තුවාලද? කකුලක් එහෙම පෙරළුණාද?
මේක අල්ලගන්න.
පරිස්සමෙන්.
මෙතන ලිස්සනවා.
ඔව්, මම එයාව හොයාගත්තා.
වූ ජූ හොඳින් ඉන්නවා නේද?
හරි.
මම හොඳින්.
නෑ, ඉක්මන් කරන්න.
අපි ඒක බලන්න ඕනේ.
ලේ වේළුණොත්, ඒවා ඇඳුම්වල ඇලෙයි.
හොඳටම හීරිලා.
රිදෙනවාද?
අපි ඉස්සෙල්ලාම ඉස්පිරිතාලෙකට යන්න ඕනේ.
ස්තූතියි.
මාව හොයාගෙන ආවාට.
මම එතනදී ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ.
ඒත් මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණාම,
මට ලොකු සහනයක් දැනුණා.
මම හිතන්නේ...
මම හිතුවාටත් වඩා ඔයා මත යැපෙනවා වගේ.
ඉතින්,
කවුරුහරි කැලේක තනියම අතරමං වුණොත්,
තමන්ගේ දරුණුම හතුරාව දැක්කත් ලොකු සහනයක් දැනෙයි.
අනේ මේ.
කවුරුහරි ස්තූති කළාම, ඒක බාරගන්න.
ඒ හැඟීම්බර වෙලාව තිබුණේ තත්පර තිහක් විතරද?
ඔයා...
ඔයා වහින දවස්වලට කැමති නෑ නේද?
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම තෙමිලා.
එහෙම නෙවෙයි...
මම තෙමෙන්න අකමැති නිසා නෙවෙයි.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒ දවස්වලට අකමැති?
ඔයා කැමති හේතුවට වඩා වෙනස් හේතුවක් නිසා.
ඔයා කිව්වා ඔයා වහින දවස්වලට කැමතියි කියලා
මොකද ඔයාගේ අක්කා හැමතිස්සෙම ඔයාව එක්කන් යන්න එන නිසා.
නේද?
මට නම්, වහිනකොට...
කවුරුහරි එනකම් ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා කියලා මට මතකයි.
මම ඒ කෙනා එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා කියලා මතකයි.
ඒත් ඒ බලාපොරොත්තුව
කවදාවත් ඉටු වුණේ නෑ. එක පාරක්වත් නෑ.
අන්න ඒ නිසයි මම වහින දවස්වලට අකමැති.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරන සුන් වූ ජින් ගැන කියලා. නේද?
එයා ඒ තරම් හොඳ අයියා කෙනෙකුත් නෙවෙයි.
හොඳයි, අපි ආපහු යමු.
වැස්ස පායලා වගේ.
මම ඔයාව එක්කන් යන්න එන්නම්.
ඉතින්...
හැමදාම එනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ,
ඒත් සමහරදාට...
සමහරදාට මම ඔයාව මුණගැහෙන්න එන්නම්.
ඉතින් කවදාහරි දවසක
කුඩයක් නැතුව වැස්සට කොටු වුණොත්,
මට කතා කරන්න.
මම ඔයාගේ කුඩේ වෙන්නම්.
හේයි...
ටේ හ්‍යුන්ග්.
බරද කියලා නම් අහන්න එපා.
ඒක දැන් පරණ වැඩියි.
ඒ වගේම ඔයා ටිකක් මහත් වෙන්න ඕනේ.
හුළඟට ගහගෙන යයිද මන්දා.
ඔයාගේ කකුල් වනන්න එපා.
ඒක අනතුරුදායකයි.
මම ඔයාව අතාරීවි.
ඉතින්...
අපි දැන් යාළුවෝද?
යාළුවෝ?
ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නා එකම වයසේ.
මිනිස්සු රණ්ඩු වෙලා ආයෙත් යාළු වුණාම,
සාමාන්‍යයෙන් යාළුවෝ වෙනවා නේද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
එපා ස්තූතියි.
ඇයි බැරි?
ආහ්, හරි.
අපි යාළුවන්ටත් වඩා ටිකක් කිට්ටුයිනේ.
පවුලේ අයද?
මම ඒකටත් කැමති නෑ.
ඒක අමතක කරන්න. මාව බිමින් තියන්න.
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි නම්, ඇයි ඔයා මාව උස්සගෙන යන්නේ?
සද්ද නැතුව ඉන්න. ඒක අනතුරුදායකයි.
නෑ, මාව බිමින් තියන්න!
හරි.
හරි. යාළුවෝ.
ඇත්තටමද?
හරි එහෙනම්, සුන් ටේ හ්‍යුන්ග්.
අපි සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරමු.
ඔයාට ඕනේ දෙයක් කරන්න, වූ හ්‍යුන් ජින්.
හරියට කෑම කන්න මතක තියාගන්න.
හරි.
වූ ජූ මොනවා කරනවා ඇද්ද.
මට එයාව මතක් වෙනවා.
එයා සමහරවිට විනෝද වෙනවා ඇති.
එයා හරිම දක්ෂ ළමයෙක්. එයාට ඕනෑම තැනක හොඳින් ඉන්න පුළුවන්.
වූ ජූ!
හ්‍යුන් ජින්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්. ඔයාව බය කළාට මට සමාවෙන්න.
අපි ඉන්න විදිහ දැක්කාම,
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.
එයා බියර් බීලා සිහි නැතුව නිදි.
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි ඇත්තටම හොඳින්.
මේ වෙලාවේ කොහොමද ඔයාලා යන්නේ?
මම ටැක්සියකට කතා කළා. ඔයා අපිව පිටත් කරන්න එන්න ඕනේ නෑ.
අද අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.
ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. ස්තූතියි.
හේයි, පැටියෝ.
ඔයා අද විනෝද වුණාද?
ඔව්.
බලන්න.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා දන්නවාද?
එතනින් රොබෝ කෙනෙක් එළියට එනවා.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
බනීව මේ වගේ හිමින් අතගාන්න.
එයාට නිදාගන්න යන්න කියන්න.
රෑට පේන දර්ශනය ලස්සනයි නේද?
ලස්සනයිද? ඔව්.
ඔයාට නිදිමත නැද්ද? නෑ.
ඔයා මගේ පිටේ ආවා නම් වඩා හොඳ නැද්ද?
එහෙම නැත්තම් අපි ඉස්පිරිතාලෙට යමුද?
අපි දැන් ගියොත්, මේක සතිඅන්තයේ රෑක් නිසා,
අපිට හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යන්න වෙනවා.
ඔයා සතයක්වත් නාස්ති කරන්නේ නෑ නේද?
මම ඒකට ගරු කරනවා, මිස් හ්‍යුන් ජින්.
හේයි, සුන් ටේ හ්‍යුන්ග්.
අපි කිව්වානේ සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරමු කියලා.
හරි, වූ හ්‍යුන් ජින්.
වූ හ්‍යුන් ජින්.
කෝල් එක කට් වුණාම මම බය වුණා.
මම ආයෙත් කතා කරද්දී, ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා තිබුණේ.
මට සමාවෙන්න.
මෙහෙම දෙයක්...
පොඩි සිදුවීමක් වුණා.
සිදුවීමක්?
ඉතින්...
ඔයා ඉස්සෙල්ලා ඇතුළට යන්න.
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් නම්,
ඒක චාජ් වෙන්න දාලා කියලා ඔයාට හිතන්න තිබුණා.
ඇයි එයාගේ ගෙදරටම කලබලෙන් ගියේ?
මාර රොමෑන්ටික්.
මොකක්ද?
යූන් සොන්ග්, මම ඇත්තටම හොඳින්.
ඔයා කිව්වා ඔයා කන්දකින් පහළට පෙරළුණා කියලා.
අනික වැහැලා තිබුණේ. තුවාලේ විෂබීජ ගියොත්, ඒක භයානකයි.
එයාලා මොනවාද කිව්වේ? ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
එයාලා කිව්වා ඇන්ටි-බයොටික් බීලා බෙහෙත් ගෑවොත්, මට හරියයි කියලා.
ඔයා මාව
දවස් කිහිපයක් ඇතුළත දෙපාරක්ම හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනාවා.
මම දන්නවා.
අපි ඒක දෙපාරකට සීමා කරමු.
තුන්වෙනි පාරක් නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට මං ගැන ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ නම්, අපි හෙට මොනවාහරි කමු.
හොඳයි.
එහෙනම් මම ඔයාට ගණන්කාර කෑම වේලක් අරන් දෙන්නම්.
ආ, ඒත්
සති අන්තවල වු ජූ ඉන්නේ මාත් එක්ක.
නියමයි.
කොහොමත් මට ඒ ළමයට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
එයා පොඩි වුණාට හරිම දක්ෂයි.
මම එයාගේ සෙල්ලම් බඩුව ගන්නවා කියලා හිතලා එයා මූණ එල්ලගත්ත විදිහ...
හරිම කියුට්.
නේද?
එයා මගේ බෑණා නිසා නිකන් කියනවා නෙවෙයි.
එයා ඇත්තටම හරිම හුරතල්.
පින්තූර බලන්න ඕනෙද?
බලන්නකෝ.
එයා හරිම කියුට් නේද?
හරිම ලස්සනයි නේද?
ඇයි ඒගොල්ලන්ට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
ඒගොල්ලෝ යාළු වෙලාද?
ඉතින්...
මට මොකද?
මම දන්නේ නෑ.
එයා තනියම මේ මුළු තැනම සුද්ද කරලා.
ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
මම ඒකට ගරු කරනවා, මිස් හියුන් ජින්.
අපි කතා වුණා නේද ඔය විධිමත් විදිහට කතා කරන එක නවත්තන්න.
හරි, වූ හියුන් ජින්.
ඒගොල්ලෝ ගොඩක් ඉක්මනට ළං වෙලා වගේ.
මේ පැත්ත බලන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා උදේ ඉඳන්ම කාර්යබහුල වෙලානේ.
මට දවල් කෑම වෙලාවේ මීටින් එකක් තියෙනවා.
කවුරු එක්කද?
යූන් සොන්ග් එක්ක.
ඊයේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ බිල ගෙව්වේ එයා,
අනික අපි යන රෙස්ටුරන්ට් එක
මම වැඩ කරන ප්‍රපෝසල් එකටත් සම්බන්ධයි.
ඉතින් ඒකත් හරියනවා.
එහෙනම් ඇයි බබාවත් එක්කන් යන්නේ?
මේ සති අන්තයනේ. අද මම වු ජූ එක්ක ඉන්න දවස.
ඒ නිසා එයාවත් එළියට එක්කන් යන්න හිතුවා.
යන්න. එයා බලන් ඉන්නවා ඇති.
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාවද?
උගුර ටිකක් කසනවා වගේ. මම මේ දැන් නැගිට්ටේ.
අනේ.
ඊයේ තෙමුණු නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනෙද? මට හොඳයි.
ඔයා යන්න.
ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියේ හෙම්බිරිස්සාවට බොන බෙහෙත් තියෙනවා.
ඒක තියෙන්නේ... මම දන්නවා ඒක තියෙන තැන.
ආ.
එනගමන් කැස්සට බොන පැණියකුයි තව බෙහෙතුයි මොනවා හරි අරන් එන්නද?
මම කිව්වනේ මට හොඳයි කියලා.
යන්නකෝ. ඔයා යනවද නැද්ද?
හේයි, පොඩි එකා.
හරි, මම යනවා.
යමු.
මම යනවා.
එන්න.
මම දවල්ට කාලා ඉක්මනට එන්නම්.
ඔයාට අමාරු වුණොත් මට කෝල් කරන්න.
මම ඉක්මනටම එන්නම්.
හරිද?
යමු.
එන්න.
ඔයා අපිව ගන්න එන්න ඕනේ නෑනේ.
කකුල කොහොමද?
අද ටිකක් හොඳයි.
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
මට?
සමාවෙන්න. ඔයාට නෙවෙයි.
හායි.
අපි අද සතුටින් ඉමු.
මෙන්න.
ඔයා...
කාර් සීට් එකක් ගත්තද?
නෑ, මම ඉල්ලගත්තා.
වු ජූට වයස කීයද?
මාස විසි එකයි.
එයා ලැජ්ජා වෙන පාටක් නෑ.
මම හිතුවා ෆෝමල් ඇඳුමක් අඳින්නේ නැතුව ඉන්න
අද ටිකක් සැහැල්ලුවට අඳින්න ඕනේ කියලා.
ආ, එහෙමද.
ඔයා කැම්පස් එකේ හිටියා වගේමයි.
ඔයා ඒ කාලේ ගොඩක් ජනප්‍රියයිනේ.
මොකක්ද ඒ හිනාව? කලින්ම දැනගෙන හිටියා වගේ?
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
මගේ ලොකර් එක පිරිලනේ තිබුණේ
හැම වැලන්ටයින් දවසකම.
කවුද දන්නේ.
ඔව් ඉතින්.
ඔයා හැමදාම මේ වගේ තමයි.
මොකද, ඔයා හිතුවද මම වෙනස් වෙලා ඇති කියලා
අවුරුදු හතකට පස්සේ?
ඔව්.
මම හිතුවේ ඔයා මොකක් හරි සැර මැනේජර් කෙනෙක් වෙලා ඇති කියලා.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ,
ගොඩක් පරිණත, වගකීම් සහගත කෙනෙක් වෙලා කියලා.
නියම ටීම් ලීඩර් කෙනෙක් වගේ.
ඇබලෝන් කැඳ එකට,
බබා වෙනුවෙන් ඒකට කුළුබඩු දාන්න එපා.
අපි ඊයේ කතා වුණා වගේ,
අපි ළමයින්ට සීවීඩ් සුප් එකකුයි ස්ටීම් කරපු වට්ටක්කා එකකුත් හදන්නම්.
ඔයා
විශේෂ වෙන් කිරීමක් කළාද
මම නිසා?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම මෙහේ චෙෆ්ව අඳුරනවා.
මම බබෙක් එක්ක එනවා කිව්වම,
එයා ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.
කාලා බලන්න.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රපෝසල් එකේ කොන්සෙප්ට් එකටයි
මෙනු එක ප්ලෑන් කරන්නයි උදව් වෙයි.
මොකද?
මේකෙන් තවමත් මතකයන් අලුත් වෙනවද?
කැෆටේරියා එකේ හිටපු කාලේ ගැන?
එහෙම නෑ.
කැෆටේරියා එකේ වැඩිය මාළු දුන්නේ නෑනේ.
දුන්නේ නැද්ද?
රසද?
ඒක ලොකු දෙයක්.
ස්තූතියි.
රසද? ඔව්.
ඔයා හොඳට කනවනේ.
මම දන්නේ නෑ. ටිකක් අමුතුයි වගේ.
අවුරුදු හතක් කියන්නේ ඇත්තටම දිග කාලයක්.
ඔයා කිව්වා ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ කියලා, ඒත්...
මම ඔයා ගැන නොදැන හිටපු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
ටිකක් නුහුරුයි වගේ.
නරක විදිහකට නෙවෙයි.
මට ආයෙත් ඔයාට ළං වෙන්න ඕනේ.
ඉස්සර වගේම.
ඔයා ඔය විදිහට අපහසුවෙන් වගේ හිටියොත්,
ටීම් එකේ අය හිතයි මම ඔයාට බැන්නා කියලා.
ඒගොල්ලෝ හිතයි මම සැර මැනේජර් කෙනෙක් කියලා.
ඒක එච්චරටම පේන්න තිබුණද?
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ හැඟීම් හංගන්න දක්ෂ වුණේ නෑනේ.
ඔයා මේ බබාටත් වඩා විනිවිද පේන කෙනෙක්.
නේද? වු ජූ.
හේයි.
එයා ඇත්තටම හරි ස්මාර්ට් නේද?
එයා එහෙමයි නේද?
මම කියන්නේ, එයා ඇත්තටම ස්මාර්ට්.
මම ස්මාර්ට්.
ඉස්සෙල්ලා කටේ තියෙන එක කාලා ඉන්නකෝ.
මම ස්මාර්ට්.
හොඳද?
ඇයි මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
මාමේ, මේ බොම්.
මම ඊයේ ගත්ත පවුලේ ෆොටෝස් ටික එවනවා.
ඒත් ලෙන්ස් එක බොරු කියන්නේ නෑ.
ඔයා කෙනෙක් දිහා බලන විදිහ.
ඔයා ෆොටෝ එකක් ගද්දී ඒකට දාන ආදරය.
ආදරයක් නැතුව ඔය වගේ අවස්ථාවන් ලැබෙන්නේ නෑ.
අන්තිමේදී, කැමරාවෙන් පෙන්වන්නේ ඔයාගේ හදවතයි.
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
සමහර වෙලාවට මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නම්.
ඉතින් දවසක
කුඩයක් නැතුව වැස්සට කොටු වුණොත්,
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
මම ඔයාගේ කුඩය වෙන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ අමතන ග්‍රාහකයා ප්‍රතිචාර නොදක්වයි...
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
එයා හරියටම ඔයා වගේ.
අර ලොකු රවුම් ඇස් දෙක.
ඔයත් පොඩි කාලේ මේ වගේ කියුට් ද?
අනේ මේ.
පොඩි කාලේ කවුද කියුට් නැත්තේ?
මම ටිකක් කඩවසම්,
ඒ කාලෙත්.
ඒත් අද මෙහේ ආවම,
මට තේරුම් යන්න පටන් අරන්
තියෙනවා කියලා හිතෙනවා කොන්සෙප්ට් එක කතාවත් එක්ක සම්බන්ධ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔයාට ඕන නම්, අපේ පරණ කැම්පේන් ගැන බලන්න.
මේ කාර්තුවේ ලයින්අප් එකට,
මුළු බ්‍රෑන්ඩින් මූඩ් එකම හදන ප්‍රධාන දේ වෙන්නේ ඩෙසර්ට් එක.
මේ ළඟ හොඳ ඩෙසර්ට් කැෆේ එකක් තියෙනවා.
එතනටත් ගිහින් යමුද?
ඇයි?
ඔයාට යන්න ඕනේ නැද්ද?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒක...
මගේ මස්සිනාට කලින් සනීප නෑ වගේ හිටියේ.
මට එයා ගැන බයයි.
ටේ හියුන්ග්ට ඊයේ රෑ සනීප නැතුව ඇති.
එයා මුකුත් කිව්වේ නෑ. එයා ඒක දරාගෙන ඉන්න ඇති.
ඒ වැස්ස නිසා.
එයාට හැමදාම අසනීප වෙනවා
වහිනකොට.
සමහරවිට ඒ කොච්චර වෙලා බලන් හිටියත්,
එයා බලන් ඉන්න කෙනා කවදාවත් එන්නේ නැති නිසා වෙන්න ඇති.
ඉතින් එයාට තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.
ඔයාට හොඳයිද?
රෑ ඔයාගේ උණ සෙල්සියස් අංශක 39 ටම නැග්ගා.
මම ඉස්පිරිතාලෙට කෝල් කරන්නත් හැදුවා.
තාම අමාරුද?
ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනෙද?
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වුණේ?
ඔයා දන්නවනේ මං අකමැතියි කියලා
කාටහරි වෙනකන් බලන් ඉන්න.
සන් තේ හියුං...
මං ඔයාට කැමතියි.
වූ හ්‍යුන් ජින්.
ඒකයි මං හැමතිස්සෙම ඔයා වෙනකන් බලන් ඉන්නෙ.
දෙවියනේ, මොකක්ද මේ?
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් ඉක්මන් වෙන්නේ?
මේක මං හිතුවටත් වඩා ගොඩක් අමුතුයි.
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොනවා හරි වුණාද?
නෑ, එහෙම කිසිම දෙයක් නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මං හිටියෙ ඔයා ගැන බයෙන්.
අර වගේ මිනිහෙක් එක්ක ජීවත් වෙන එක ගැන.
ආ, අර ලොබියෙ හිටපු කෙනා!
ලොබියෙ කරදරකාරයා!
ඇයි? මොකද වුණේ?
වූ ජූ, යාළුවොත් එක්ක විනෝද වෙන්න.
මං ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
රෑට තොප්පියක් දාගත්ත සැක සහිත කෙනෙක් මේ හරියේ ගැවසෙනවා කියලා එයාලා කියනවා.
වූ හ්‍යුන් ජින්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜