💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ආදරණීය X
බොස්.
ඒක නම් ඇත්තටම රිදෙනවා.
ආදරේ කියන්නේ මිනිස්සුන්ට ඔහොම දේවල් කරන දෙයක් තමයි.
ඔයා ඇත්තටම ඒ පොඩි අපහාස වගයකට ඔච්චරටම ඇවිස්සුණාද?
නිකමට වගේ අහන්නේ,
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒ මිනිස්සු එක්ක හැප්පෙන්න පුළුවන් කියලා?
මට ඕන උනේ ගුටි කන්න. හොඳටම සිහිය එනකම්ම ගුටි කන්න මට ඕන උනා.
ඔයා මහා විකෘති ආසාවල් තියෙන කෙනෙක් නේද?
ඔයා හරියටම මං හොයන ජාතියේ කෙනෙක්.
නිව්ස්හවුන්ඩ් හී-කුක්
මොකක්ද මේ ආ-ජින් සහ ඉන්-ගැන්ග් අතර වෙන්නේ?
ඔයා ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ට කතා කරාද?
එයාලා ආදරෙන් වෙලිලා හිටියේ. එයා ඔයාව අත ඇරියේ මේ කෙල්ල හින්දද?
ලීනා, ඔයා ඉන්නවද?
ඔයා ෂොක් වෙලාද ඉන්නේ?
පරිස්සම් වෙන්න.
ලීනාගේ ඥාති සහෝදරයා, රිපෝටර් ලිම් හී-කුක්, ඔයා ගැනයි ඉන්-ගැන්ග් ගැනයි දන්නවා.
[7 වන කොටස] : දෛවයේ රෝදය
ඔයා දන්නවද මේ වගේ ස්කෑන්ඩල් එකක් ඔයාට කොච්චර හානියක් කරයිද කියලා?
මම මාධ්‍යව පාලනය කරන්නම්, ඒත් ඔයා එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධේ නවත්තන්න ඕනේ.
මේක දැන්ම නවත්තන එක හොඳයි
පස්සේ අපිලිවෙල වුණ සම්බන්ධයක් නිසා වැඩ කරන තැන මූණ බලන්න බැරි වෙනවට වඩා.
මිස් සියෝ.
මේක නිකන් විනෝදෙට ඇතිවුණ සම්බන්ධයක් නෙමෙයි.
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමතියි.
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයා බුද්ධිමත් ළමයෙක්නේ, ඒ නිසා නොතේරෙනවා වගේ ඉන්න එපා.
මේක ඔයාට ආදර සම්බන්ධතා පටන් ගන්න හරියන වෙලාවක් නෙමෙයි.
ඔයාට මේ ෆොටෝ එක ලැබුණේ ලිම් හී-කුක්ගෙන්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
මම එයා එක්ක කතා කරන්නම්.
එයා ඔයාට කැමති නෑ. ඔයා ඒක දන්නවනේ.
එයා මේ කතාව ප්‍රසිද්ධ කරන්න කලින් ඔයාට කතා කරා නම්,
එයාට මොකක් හරි දුවමානාවක් ඇති.
මට එයාව මුහුණට මුහුණ හම්බෙලා කතා කරන්න ඕනේ.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම එයා කියන දේ අහලා බලලා,
කොන්දේසි වලට එකඟ වෙන්න පුළුවන් නම් මම ගනුදෙනුවක් කරනවා.
මම යන්නම්, ඔයාලා දෙන්නට කතා කරන්න පුළුවන්නේ එතකොට.
මොකද වුණේ?
ඔයාමයි කිව්වේ ඔයාට එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
මට සමා වෙන්න කලින් නොකිව්වට.
මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.
පොඩ්ඩක් එයා ගැන අමතක කරන්නකෝ.
ඔයා දන්නවද මේ ස්කෑන්ඩල් එක නිසා ඔයා ගැන කොච්චර කැත විදියට පෙනෙයිද කියලා?
ඔයා ලීනා එක්ක තිබුණ සම්බන්ධේ නැවැත්තුවා කියලා නිවේදනය කරා විතරයි.
මිනිස්සු කියයි මේක පරණ එක අමතක කරන්න කරපු දෙයක් කියලා, ඔයාට හොඳටම බැනුම් අහන්න වෙයි.
මේ වගේ දේවල් වලට මහජනතාව එච්චර කැමති නෑ.
ඔයා කොහොමද ඒවට මූණ දෙන්නේ?
මි-රි.
මට තවත් ඕවා ගැන බයක් නෑ.
මම මේක ලේසියට ගන්නේ නෑ.
ඕනම දේකට මූණ දෙන්න මම ලෑස්තියි.
- ඔයා ඇත්තටම-- - මම ගොඩක් කැමතියි
ඔයා අපිට ඔයාගේ ආශිර්වාදය දෙනවා නම්.
අපිට ඔයාගේ සහයෝගය දෙන්න.
ඔයා එහෙම කරනවා නේද?
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ඔයාගේ රස්සාවට හරි දක්ෂයි කියලා,
ඒකයි මට හිතුනේ ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ මේ දවස්වල ස්කෑන්ඩල් ගැන මිනිස්සු කොච්චර සංවේදීද කියලා.
එයා ලීනා එක්ක සම්බන්ධේ නවත්තපු ගමන්මයි ඔයා එක්ක යාළු වෙලා තියෙන්නේ.
ඔය වගේ දේවල් නිසා ජනප්‍රිය නළුවෙක්ගේ මුළු ජීවිතේම විනාශ වෙන්න පුළුවන්.
තර්ජනය කරන්න නම් ඔයා එච්චර දක්ෂ නෑ වගේ.
ඔය කතාව ඉන්-ගැන්ග්ටම කියන්නකෝ.
මේ සම්බන්ධය නිසා මට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.
එහෙම වුණොත්, සමහරවිට මං ගැන කුතුහලයක් ඇති වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
හරි එහෙනම්.
එහෙම නම්,
මම මේ ආටිකල් එකත් පල කරනවා.
බෙක් ආ-ජින් හියෝ ඉන්-ගැන්ග්ගේ කෙල්ල බවට පත්වෙයි
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔය හෙඩ්ලයින් එක පොඩ්ඩක් කැතයි කියලා?
- මොකක්? - හෙඩ්ලයින් එක වෙනස් කරන්න
"ඉන්-ගැන්ග්ගේ හදවත දිනාගත් තැනැත්තිය, බෙක් ආ-ජින්" කියලා.
අහන්නකෝ, මිස් බෙක්.
මිස්ටර් ලිම්, මට ආරංචියි ඔයා ලීනාගේ ඥාතියෙක් කියලා.
ඥාති සහෝදරයෝ පොඩි කාලේ එකට සෙල්ලම් කරනවා.
ලොකු වුණාම, ඉඳලා හිටලා මැසේජ් එකක් දාගන්නවා.
ඉතින් ඔයා ඒක එතනින් නවත්තලා ඇයි මාත් එක්ක හිතවත් වෙන්නේ නැත්තේ?
මට යාළුවෝ ඕන නෑ.
හැබැයි ඔයා වෙන යමක් දෙනවා නම් මම අහගෙන ඉන්නම්.
ඔයා අදහස් කරේ සල්ලිද?
ඔයාට දැනටමත් පඩියක් හම්බෙනවනේ, ඉතින් මම ඔයාගේ සාක්කු පුරවන්න ඕන නෑනේ.
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්.
ජනප්‍රිය අයගේ සම්බන්ධතා ගැන දැනගන්න මිනිස්සු හැමතිස්සෙම කුතුහලෙන් ඉන්නේ.
වෙන කෙනෙක්ගේ ආදර ජීවිතයක් දිහා බලන් ඉන්න එක කොහොමත් විනෝදජනකයිනේ.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ විනෝදජනක විස්තර ලියන කෙනා ඔයා වෙයි කියලා.
ඉතින්? මොකක්ද මට ලැබෙන වාසිය?
ඔයා දැන්ම මගේ යෝජනාව පිළිගත්තොත්
අපේ ආදර කතාවේ තනි අයිතිය මම ඔයාට දෙනවා.
හැබැයි මේක අපි අතර විතරක් තියෙන්න ඕනේ.
ඔයාට පුළුවන් මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එකේ තියෙන පින්තූර පාවිච්චි කරන්න.
කවුද මේ පින්තූර ගත්තේ?
මම මේවා ඔයාට දෙන්නේ, එතකොට ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න ඕන නැති නිසා.
දිගටම මම ඔයාට විස්තර දෙන්නම්.
ඔයාට මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙන එකක් නෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා
මගේ ආදර කතාව කාටවත් මග අරින්න බැරි තරම් උණුසුම් එකක් වෙයි කියලා.
නැගී එන තරුව බෙක් ආ-ජින් සහ නළු හියෝ ඉන්-ගැන්ග්
ගංග්නම් වල පෞද්ගලික ගමනක් යන අතරතුර දක්නට ලැබුණි.
ඔවුන්ගේ අලුත් ආදර කතාවේ පුවත රට පුරා පැතිර යද්දී
රසිකයන් දෙපැත්තකට බෙදී ඇති බව පෙනේ.
සමහරු මේ දෙන්නා හරිම ගැලපෙනවා කියලා ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
හැබැයි අනිත් අය, මේ වෙලාවේ මේ වගේ දෙයක් පටන් ගත්ත එක ගැන බනිනවා.
ලීනා එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධේ ඉවර වෙලා ඉක්මනටම වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණා කියලා ඔහුට චෝදනා කරනවා.
ඇත්ත මොකක් වුණත්, මේක මේ යුවළට අලුත් ආරම්භයක්.
ඉතින් එයාලව පහලට අදිනවට වඩා, අපි එයාලට පොඩි සහයෝගයක් දෙමු.
- හ්යන්ග්-ඊ. - ඔව්?
- ඔයා ඩේට් එකකට යනවද අද? - නෑ.
අනේ බොරු කියන්න එපා. ඔයාගේ මූණෙන්ම පේනවා.
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක්ද?
ඒ වගේ එකක් තමයි.
කීයටද තියෙන්නේ?
හවස 7 ට.
ඇයි ඇහුවේ?
මම සැලෝන් එකට කියන්නම්.
ලස්සනට කොණ්ඩේ හදාගෙන සතුටින් ඉඳලා එන්නකෝ.
ගොඩක් ස්තූතියි, ආ-ජින්!
- ඒ වගේම වැඩිය බොන්න එපා. - නෑ මම බොන්නේ නෑ.
බිව්වම ඔයාගේ ඇත්ත ගතිගුණ එළියට එනවනේ.
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම කට පරිස්සම් කරගන්නම්.
ඇයි ඔයා ඔච්චර හැන්ඩ්සම්?
ඔයා මැනේජර් කෙනෙක්නේ
ඉතින් ඔයාට ගොඩක් ලස්සන නළු නිළියෝ මුණගැහෙනවා ඇතිනේ.
මැනේජර් කෙනෙක් වෙන එක ඔය හිතන තරම් සුන්දර නෑ.
ඔයා දන්නේ නෑ අපි කොච්චර ජරාව එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕනෙද කියලා.
ඔයා වෙන කෙනෙක් කරපු අපරාධයකට වැරැද්ද භාරගත්තද?
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
නෑ. ඔයා මගෙන් ඕක ඇහුවේ නෑ.
මට එහෙම කරන්න එපා.
මම ඒක රහසක් විදියට තියාගන්නම්, කියන්නකෝ.
බෑ.
හ්යන්ග්-ඊ.
කවුරුහරි එක්ක කතා කරාම හිතේ තියෙන බර නිදහස් කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා මේක කාටවත් කියන්න බෑ.
අවුරුදු කිහිපයකට කලින්...
- හ්යන්ග්-ඊ. - ඔව්?
මට කිව්වට ස්තූතියි.
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.
මම ටික කාලෙකට නවතින්න ඕනෙද?
- ස්ක්‍රිප්ට් එහෙම එනවා ඇතිනේ. - එනවා.
ඒත් අනිත් නළු නිළියෝ දැනගත්තම ඔයා තමයි ප්‍රධාන චරිතේ කියලා එයාලා ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ඔයා ඒක පිළිගන්න ඕනේ.
තමන්ට පල්ලෙහා ඉන්න අයට ගහන නිළියක් එක්ක වැඩ කරන්න කවුද කැමති වෙන්නේ?
ඇත්තටම.
මම ගැහුවේ එක පාරයි.
උපරිම වුණොත් දෙපාරක් ඇති.
අනික මට එහෙම කරන්න හේතු තිබුණා.
ඔයා දන්නවද එයා මගෙන් පලි ගත්තේ කොහොමද කියලා?
ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර නපුරුද කියලා.
මම මොකද ඔයාට කරන්නේ?
මොකක්ද ඔය බැල්ම?
ඔයාට තාම තේරිලා නෑ වෙලා තියෙන දේ.
මෙතනින් යනවා යන්න.
ලීනා බීලා වාහනේ එලවලා අහු වුණාම
මම ඒ වැරැද්ද මගේ පිටට දාගෙන කිව්වා මමයි වාහනේ එලෙව්වේ කියලා.
පොලිසියෙන් මාව ප්‍රශ්නත් කළා
බීලා වාහන පැදවීම සම්බන්ධයෙන්.
ලීනා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර පුදුම වෙලා බලන්නේ?
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වනේ
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න එන්න එපා කියලා.
ඇයි ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඔය වගේ මූණක් හදාගෙන ඉන්නකොට මට ඒකේ ඇති විනෝදයක් නෑ.
කියන්න ඔයා තාම මේ වීඩියෝ එක ප්‍රසිද්ධ කරේ නෑ කියලා.
ඔයා කරේ නෑ නේද?
අනේ දෙවියනේ.
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඒකද?
අනේ ප්ලීස් ආ-ජින්. මේක ප්‍රසිද්ධ වුණොත් මම ඉවරයි.
ඔයාට පුළුවන් මගෙන් ඕන දෙයක් ගන්න.
මට උදව් කරන්නකෝ.
කවුද කිව්වේ ඔයා ඉවරයි කියලා?
ඔයා ඉවර නෑ. මේ පටන් ගැන්ම විතරයි.
එක පාරකින් අපාය ඉවර වෙන්නේ නෑනේ.
දැක්කනේ?
මේක ළඟ පාතක ඉවර වෙන එකක් නෑ.
ඒකයි මම කිව්වේ ඔයා මම කියන දේ අහන්න තිබුණා කියලා.
ඔයා මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දුන්න නම් මම මේක මේ තරම් දුර ගෙනියන්නේ නෑ.
ආයේ කවදාවත් මේ ෆීල්ඩ් එකට එන්න නම් හිතන්නවත් එපා.
නිකන් හීන දකින්නත් එපා
අවුරුදු ටිකක් හැංගිලා ඉඳලා ආයේ හොරෙන් රිංගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මගෙන් උදව් ඉල්ලලා හිඟාකන්නත් එපා.
මොකද මම උදව් කරන්නේ නෑ.
කරපු දේ භාරගන්න ලීනා.
නැත්තම් විනාශ වෙලා යන්න ඉඩ හරින්න.
නෑ.
මම මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයා දැක්කද වීඩියෝ එක?
මේ ඔක්කොම වුණේ ඔයාට කට පියාගෙන ඉන්න බැරි වුණ නිසා.
මම ඔයාට කිව්වා කියවන දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
මේක අපි අතර හරියන්නේ නෑ.
ඔයා කියපු දේවල් වලින් පස්සේ මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
ඔයා පිළිගන්නවා නේද?
අද තමයි ඔයාගේ අන්තිම දවස කියලා හිතාගන්න.
ආ-ජින්.
- සුභ උපන්දිනයක් වේවා - සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් හොං කයුන්ග්-සුක්
මේක මම ආසම පාට.
ඔයා ඒකට කැමති වුණ එක ගැන සතුටුයි.
ස්තූතියි ආ-ජින්.
හරි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මේක හරිම ලස්සන උපන්දිනයක්.
WINTER SLEEP [ශීත නින්ද]
ඔයාලගේ ට්‍රිප් එක කොහොමද?
හියෝ ඉන්-ගැන්ග් සහ බෙක් ආ-ජින්ගේ එයාර්පෝට් එකේ ඇඳුම්
හියෝ ඉන්-ගැන්ග් සහ බෙක් ආ-ජින් ගිම්හාන නිවාඩුවේ
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඉතින්, මම හිතනවා ඔයාලා අපිව තේරුම් ගනීවි කියලා.
මගේ ආ-ජින්ට ඔයාලගේ ආදරේ දෙන්න.
ලයිව්
හියෝ ඉන්-ගැන්ග් සහ බෙක් ආ-ජින් ලස්සනම ඩේට් එකක ඉද්දි අහු වුණා
#ලව්ස්ටග්‍රෑම් #කපල් # බෙක්ගැන්ග් #කපල්වයිබ්ස්
ඔයා ආයේ ලිය ලියද හිටියේ?
මම දැනගෙන හිටියා.
ඔයා උදේට කාලා නෑනේ. දැන් දවල්ටත් කෑවේ නෑ කියන්න නම් එපා.
මම ඔයාට කෑම එකක් ගෙනාවා.
මම මේක ඉවර කරන ගමන් ඉන්නේ. ඔයා කන්නකෝ.
ඇයි ඔයත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?
මම මේක ගෙනාවේ ඔයාට.
ටඩා.
මෙන්න.
අද රෑට ඔයා බිසීද?
නෑ. ඇයි?
අපි යමු ආ-ජින් ඉන්න ෆිල්ම් එකේ ප්‍රිමියර් එකට.
මට බලන්න ඕන එයා රඟපාන්න දක්ෂද කියලා.
එයාට බැරි නම් මම එයාට හිනා වෙනවා.
කන්නකෝ ඉතින්.
හායි, මම බෙක් ආ-ජින්.
වීඅයිපී දර්ශනය THE WOMAN WITH A SUITCASE
මම රඟපෑවේ මියෝ-හී විදියට.
අපි මේ ෆිල්ම් එක කරද්දී ගොඩක් විනෝද වුණා.
මියෝ-හීට පිස්සු හැදීගෙන එන හැටි දැක්කම ඔයාලගේ ඇඟ හිරි වැටෙයි.
ආවට ස්තූතියි. මම හිතනවා ඔයාලා ෆිල්ම් එක රස විඳියි කියලා.
ස්තූතියි.
THE WOMAN WITH A SUITCASE
ජුන්-සියෝ, ඔයා මට උදව් කරනවා නේද?
බය වෙන්න එපා ජුන්-සියෝ.
මම හරියටම අවුරුද්දක් එයා එක්ක යාළු වෙලා ඉන්නවා.
මට ඕන එච්චරයි.
ෆිල්ම් එක බලපු රිපෝටර්ස්ලා දැනටමත් එයාලගේ ලිපි ලියන ගමන් ඉන්නේ
ඒ වගේම ඒවා ගොඩක් හොඳයි.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, ආ-ජින්.
ඔයාගේ සුවඳ හරිම හොඳයි.
ඔයා අද මොන සෙන්ට් එකද පාවිච්චි කරේ?
මට සෙන්ට් ගහන්න අමතක වුණා.
එහෙනම් ඒක එහෙම්මම තියාගන්න.
මම ඔයාගේ ස්වභාවික සුවඳට කැමතියි වෙන ඕනම සෙන්ට් එකකට වඩා.
මම වෙන ඕනම දේකට වඩා ඔයාට කැමතියි.
මේ වෙලාව වෙනකන් ලියන්නෙ නැතුව රස්තියාදු ගහලා ආවද?
දිගටම බිරිඳක් වගේ හැසිරෙන්න ගත්තොත්, මම දොරේ කෝඩ් එක වෙනස් කරනවා.
පැටියෝ, මොකක්ද මේ "සහ-අපරාධකරු" කියන්නේ?
ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.
මමම හොයලා බලන්නම්කෝ.
"වෙනත් අය සමඟ එක්ව, යම් ක්‍රියාවක් සෘජුවම සිදු කරන,
එම ක්‍රියාව තුළින්ම සාපරාධී වරදක මූලිකාංග
සපුරාලන පුද්ගලයා"?
ඇයි එකපාරටම මගේ පොත ගැන උනන්දුවක්?
මට එකපාරටම ඔයා ගැන උනන්දුවක් ආවා.
ආ-ජින් ඔයාට කතා කළාද?
එයා මේ දවස්වල මට කතා කරන්නෙ නෑ.
එයා සතුටින් ඉන්නවා ඇති.
නෑ.
බොස්ට මාව ඕන වුණාම කියන්නේ
එයාට මොකක් හරි නරකක් වෙලා කියන එකයි.
ඉතින් ආරංචියක් නැති එක හොඳයි.
ඒත්...
ඇත්තම කියනවා නම්, එයා මට කතා කරනවා නම් හොඳයි කියල හිතෙනවා.
මම දන්නෙ නෑ.
ඩ්‍රින්ක් එකක් දාමුද?
එපා.
ගෙදර යන්න.
මට ගෙදරක් නෑ.
අනික මම ගියොත්, ඔයා මැරෙයි.
පාළුවට ගිහින්.
අම්මේ...
ෆෝන් එක ගන්නකෝ. හරිම සද්දයි.
මම මේ පොතක් කියවන්න හදන්නේ.
ඇයි ඔයා ආන්සර් කරන්නෙ නැත්තේ?
අම්මේ...
මචං.
අම්මට ඔහොම කරන්න හොඳ නෑනේ.
එයාගේ කෝල්ස් මගහරින තරමටම ඔය දෙන්නා අතර තියන ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද?
උඹ නම් මහ නරක පුතෙක්.
ඇයි මගේ කෝල්ස් ගන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මට එවන සොච්චම් මුදල මට කරන ලොකු අවමානයක්.
ජුන්-සෝ.
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්.
සතියක් ඇතුළත සල්ලි ටික එවන්න.
සීයගේ තත්වේ ගැන මගේ අම්මට දැනගන්න තියන්න එපා.
එයා ආවොත්, එයාව ආපහු යවන්න.
මම කියන දේ තේරුණාද?
ඔව්, තේරුණා.
වද වෙන්න එපා, යූන් මහත්තයා.
ඔක්කොම හරි මැඩම්.
ස්තූතියි.
ආයෝජන ගිවිසුම
ලෝන්ග්ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට්
ඔයාද එයාට මේක කරන්න කිව්වේ?
ඔයාගේ කොම්පැණියෙ ආයෝජනය කරන්න කියලා එයාට බල කළා නේද?
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
ඔයා එයාගේ හිත වෙනස් කරලා.
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වගේ රඟපාන්නේ
ඔයාගේ අර අනියම් දරුවාගේ උරුමය වෙනුවෙන්
බලාගෙන ඉන්න හින්දානේ.
ඕවා දැන් මට අදාළ නෑ.
ඉතින්, ඔයාට ඕන ජුන්-සෝ මැරෙනව දකින්නද?
ඔයා දන්නෙ නැද්ද
එයා එයාගේ තාත්තටයි සීයටයි කොච්චර ආදරේද කියලා?
එයාගේ ඇත්ත තාත්තා මේ කෙනා නෙවෙයි කියලා එයා දැනගත්තොත්
මොන වගේ දෙයක් වෙයිද?
ඔයා එයාව විනාශ කරන්නමයි හදනවා නම්
කැමති දෙයක් කරගන්න.
මට දැන් මේවා එපා වෙලා.
හායි.
ස්තූතියි.
ෆොටෝ එකක් ගමුද? එක ෆොටෝ එකක් විතරයි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අඬන්න එපා.
තාම ඉවර නෑනේ.
එයාගේ ඇත්තම ස්වරූපය ඔයාලා දැනගන්න ඕන!
මේ ඔක්කොම කළේ එයා, තොපිලට පිස්සුද!
ඔයා හිතුවේ ඇත්තටම ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලද?
මගේ ඉස්කෝලේ කාලෙ තිබ්බ කම්මැලිකම නැති කළාට ඔයාට ස්තූතියි.
බෙක් ආ-ජින් ඇත්තටම කවුද කියලා මම හෙළි කරනවා.
අපි 11 වසරෙදි එකට ඉගෙන ගත්තේ.
එයා යක්ෂණියක්.
එයා ඉස්කෝලේ අනිත් ළමයින්ගෙන් කප්පම් ගත්තා.
එයා මට හොරකමක් කළා කියලා බොරුවට අහුව කළා, ඉතින් මට ඉස්කෝලේ මාරු වෙන්නත් වුණා.
එයා වගේ කෙනෙක්ට ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් වෙන්න දෙන මේ වගේ ජරා සමාජයක් කොහෙද තියෙන්නේ?
මේක විකාරයක්.
මේ එකක්වත් බොරු නෙවෙයි.
ඔයාලට තියෙන ඕනම ප්‍රශ්නෙකට මම උත්තර දෙන්නම්.
කප්පම් ගැනීම්, බ්ලැක්මේල් කිරීම් බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම්
සිසුන්ට ණය දීමේ ජාවාරම්...
ප්‍රශ්න ඇති කිරීම්...
මේක ඇත්තක්ද ළමයිනේ?
බෙක් ආ-ජින්ගේ කම්පනය කරවන අතීතය එළියට ඇවිල්ලා.
ෆෝරම් එකක දාලා තිබ්බ එක පෝස්ට් එකක් හැමතැනම පැතිරෙනවා.
"බෙක් ආ-ජින් ඇත්තටම කවුද කියලා මම හෙළි කරනවා.
අපි 11 වසරෙදි එකට ඉගෙන ගත්තේ.
එයා යක්ෂණියක්."
පළවෙනි වාක්‍යයෙන්ම පේනවා මේක ලොකු දෙයක් කියලා.
ඒත් මෙතන තමා...
මේ කවුද කියලා මම දන්නවා. ඔයා සිම් සුන්ග්-හී නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මෙයාව මතකයි.
මෙයා බඩු හොරකම් කරලා කට කතා පැතිරෙව්වා, ඒක හින්දා මෙයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කළා.
නොජොන්ග්-ගු වල හැදුන ඕන කෙනෙක් මෙයා කවුද කියලා දන්නවා.
ඔයාට ලැජ්ජාවක් තියෙනවා නම්, මේ පෝස්ට් එක ඩිලීට් කරන්න.
ෂා, මෙයා තාම මේක කරනවනේ.
සුන්ග්-හී, ඔයා තාම අර පිස්සු ගෑනිමයි.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයා දැක්කනේ ඒක එකපාරටම ඩිලීට් වුණ විදිහ.
ඉස්කෝලේ කාලේ මම හොඳ ළමයෙක්.
හරි. මම ඔයා කියන දේ විශ්වාස කරන්නම්.
වෙලාවට, මාධ්‍යවලින් මේක ලොකු දෙයක් කරගන්න පාටක් නෑ.
අපි කියමු මේක මඩ ගහන්න බලාගෙන හිටපු කෙනෙක්ගෙ වැඩක් කියලා.
හොඳ වෙලාවට, මට හොඳ කමෙන්ට්ස් එහෙමත් එනවා.
ඒවා කියවද්දි මට ලැජ්ජත් හිතෙනවා.
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
ඔයා මට මාර විදිහට ස්ට්‍රෙස් කරනවා.
මේ වගේ දේවල් පස්සේ කාලෙක ඔයාටම පාරාවළල්ලක් වෙන්න පුළුවන්.
එතකොට නම් ඒක ලොකු හිසරදයක් වේවි.
විශේෂයෙන්ම මාධ්‍යවේදියෝ එක්ක.
එයාලත් එක්ක පරිස්සමින් ඉන්න, තේරුණාද?
හරි. වද වෙන්න එපා.
මේ ගැන මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම නැතුව තනියම නිදාගන්න පුළුවන්ද?
මම ආච්චිට එන්න කියන්නද?
නෑ, කමක් නෑ.
මම නිදාගෙන පස්සේ ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
හරි. සුව නින්දක් වේවා.
ආ-ජින්.
ආ-ජින්?
- ආ-ජින්. ආ-ජින්!
ආ-ජින්!
ආ-ජින්.
ආ-ජින්?
ඔයාට කොච්චර අසනීපද?
ඇයි මේ හදිස්සියෙම?
ඔයාට අසනීප නම් මට කියන්න තිබුණානේ.
ආච්චි අම්මේ.
ඔයාට බෙල් එක ගහන්න තිබුණානේ. කොච්චර වෙලා එළියට වෙලා හිටියද?
දැන් ඔයා ගැනම හිතන්නකෝ.
ඔයාට අසනීපයි කියලා මම දැනගන්න ඕන ඉන්-ගැන්ග් කිව්වමද?
එළියේ හොඳටම සීතල ඇති.
වයසට යනකොට සීතල දන්නෙ නෑ දරුවෝ.
ඔයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති නේද?
අසනීප වෙලා තනියම ඉන්න කොට හරිම බයයි.
එන්න යමු.
ඔන්න, කන්න.
ඔයාට සනීප වුණාම, අපි එළියට ගිහින් පොඩ්ඩක් ඇවිදලා එමු.
මම එක පාරක් පාරෙ හිටපු පූසෙක්ට කන්න දුන්නා.
ඊට පහුවදා, එයා එයාගේ පැටියත් එක්ක ආපහු ආවා.
එයාට ඕන වෙන්න ඇති මම උදව් කරනවා දකින්න.
එයාගේ පැටියට උදව්වක් ගන්න එයාට ඕන වෙන්න ඇති.
ඒ පොඩි සතා වුණත් අම්මා කෙනෙක්නේ.
අම්මලා කොහොමත් එහෙමයි.
එයා හරිම ලස්සන සතෙක්.
මම කවදාහරි ඔයාට එයාව පෙන්නන්නම්.
හා.
ආ-ජින්.
මොන දේ වුණත්, මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
ඔයා ගැන ලියලා තියෙන දේවල් ඇත්ත වුණත්
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම කරන්න සාධාරණ හේතුවක් තියෙන්න ඇති කියලා.
ඔයා කොච්චර ආදරණීය, කරුණාවන්ත කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නවා.
හැමෝම...
කියන්නේ මම නරක කෙනෙක් කියලා.
මම කවුද...
ඔයාට?
තෑග්ගක්...
මගේ දුවගෙන් ලැබුණ තෑග්ගක්.
හරියට ඉන්-ගැන්ග් සහ ඉන්-මෝ වගේ
ඔයත් මගේ දරුවෙක්.
ආච්චි අම්මේ.
ඇයි?
1-2-2-5.
ඒ මොකක්ද?
ඒ මගේ දොරේ කෝඩ් එක.
ඊළඟ පාර එනකොට ඔයාට කෙළින්ම ඇතුළට එන්න පුළුවන්.
ඊයේ රෑ වගේ සීතලෙ ඉන්න එපා.
1-2-2-5.
ඒ ජේසු ඉපදුන දවසනේ.
එයා බුදු හාමුදුරුවන්ගෙ යාළුවෙක්නේ.
කොහොමද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
මම ඔයාගේ බිස්නස් ට්‍රිප් එකට පොඩි නිවාඩුවක් වගේ එකතු වුණා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, ඉන්-ගැන්ග්.
ඒයි.
අද ඔයා මාර ලස්සනයි.
ඔයා ස්ටේජ් එක හෙල්ලුවා.
මම ඔයා ගැන ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙහෙට ආවේ?
ඩිරෙක්ටර් යොන්ග්ගේ අලුත් වැඩේ ගැන.
අපිට මේ සතිය ඉවර වෙන්න කලින් එයාට උත්තරයක් දෙන්න ඕන.
ඔයා කවද්ද මට උත්තරයක් දෙන්නේ?
මම දැනන් හිටියා ඔයා නිකන්ම ආවේ නෑ කියලා.
ඇයි මේ පරක්කු කරන්නේ?
ඔයා කිව්වනේ ඔයා ස්ක්‍රිප්ට් එකට කැමතියි කියලා.
මි-රි.
ඇයි?
මම වෙන දෙයක් කරන්න කියලා බැලුවේ.
ඩ්‍රාමා, මූවිස්වලට අමතරව වෙන දෙයක්?
ඔයාට වරයිටි ෂෝ වලට යන්න ඕනද?
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
එහෙනම් මොකක්ද?
ඔයා හිතනවද මට සතුටින් ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා කියලා?
අනේ අම්මපා.
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
ළඟක ඉඳන්, මට නිතරම හිතෙනවා
"මම ඉන්නේ සතුටින්.
සතුට කියන්නේ මේ වගේ හැඟීමක්" කියලා.
ඒ හැඟීම තියාගෙන වැඩ කරන තැනත් සතුටින් ඉන්න.
මම ආ-ජින් එක්ක ඉද්දි
මට හිතෙන්නේ හීනයක් වගේ කියලා.
මට නිකම්ම හිනා යනවා.
මිනිස්සු කියනවා මට පිස්සු කියලා.
ඒත් මම සතුටින්.
මට බය හිතෙන තරමටම මම සතුටින් ඉන්නේ.
මේක ඉවර වෙයි කියලා මට බයයි.
මට බයයි මම අතින්ම...
මේ සතුට නැති වෙයි කියලා.
මට කියන්න එපා ඔයා...
නෑ. නිකන් බොරු නිගමන වලට එන්න එපා.
මම ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට ගියේ ආ-ජින්ට උපන්දින තෑග්ගක් ගන්න,
ඒත් මම දැක්කා පොඩි බබාලගේ සපත්තු වගයක්.
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
මට ඒවා ඕන වුණේ නෑ
ඒත් ඒ පුංචි සපත්තු දාලා එන්න මට හිතුණේ නෑ.
ඉතින් මම ඒවා ගත්තා.
ඔයා ආ-ජින්ව කසාද බඳින්නද කල්පනාව?
එයාට ඔයාව බඳින්න ඕනද?
මම හරියටම දන්නේ නෑ.
එයා කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා.
බලන්නකෝ මේකේ පුංචි.
ආ-ජින්.
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.
නෑ, මට සතුටුයි ඔයාව දැක්ක එක ගැන.
ඔයා කවද්ද එළියට ආවේ?
වැඩි කාලයක් නෑ.
හිතුවට වඩා කලින් මාව නිදහස් වුණා.
ඔයා හොඳින් ඉන්න පාටයි.
දැන් හිතට සැනසීමක් තියෙනවද?
ඔව්, ටිකක් විතර.
ඔයාට ඕන දේ ලැබුණද?
ඒ ඔක්කොම ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා?
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
මට විශ්වාසයි ඔයාට ඕනම දේකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා.
"හොඳ කෙනෙක්"?
ඔයා හිතන්නේ මට කොච්චර කාලයක් එහෙම ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
මේ කවුද මේ!
ජුන්ග්-හෝ, මේ ඔයාද?
මොකද මේ පැත්තේ?
ඔයානේ කිව්වේ මේක ලස්සන පන්සලක්, නිකමට ඇවිත් යන්න කියලා.
ඔයාට කොහොමද?
කවද්ද එළියට ආවේ?
සති දෙකකට විතර කලින්.
අනේ දෙයියනේ. ඔයා කොච්චර දුකක් වින්දද.
මේ මගේ මුණුපුරා.
මේ ඉන්නේ මගේ ලොකු මුණුපුරාගේ පෙම්වතිය.
මැඩම්, අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා.
ඔය දෙන්නා අඳුරනවද?
ඔව්.
උසස් පෙළ ඉවර වෙලා මම අමාරුවෙන් ජීවත් වෙද්දි
එයා මට ගොඩක් උදව් කළා.
එහෙමද.
මම එයාගේ කැෆේ එකේ අවුරුද්දක් පාට්-ටයිම් වැඩ කළා.
ඔයා කොහොමද මිසිස් හොන්ග්ව දන්නේ?
ම්ම්, අපි පන්සලකදී හම්බවුණේ...
එයා ආවා
මම හිටපු හිරගෙදරට ස්වේච්ඡා සේවයට.
මැඩම්, මම ආයේ ළඟදිම එන්නම්.
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඔයාට කෑම වේලක් අරන් දෙන්න.
මම ඒකට ආසයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්නකෝ. හා.
මෙන්න.
අපි ආයේ හම්බවෙයි කියලා මම හිතනවා.
ලෝකේ හරි පුංචියි නේද, ඔයයි ආ-ජිනුයි.
එයා තාම ගෙදර ආවේ නැද්ද?
ඔයා ආවා.
ඇයි මේච්චර පරක්කු වුණේ?
මට ඔයාව පිස්සුවෙන් වගේ මතක් වුණා.
ඔයා කවුද?
ඇයි මේ වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදරකට කඩා පැන්නේ?
ඒකනේ! ඔයා මොකද කරන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදරක?
මහා වලත්තයෙක්නේ. "වලත්තයා"?
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව බදාගත්තේ?
ඔයානේ මාව පිටිපස්සෙන් ඇවිත් බදාගත්තේ!
හිතාගන්නත් බෑ.
ඇත්තටම.
පිරිමියෙක්ගේ ගෙදර හැංගිලා ඉඳලා එයාව බදාගන්නවා.
බදාගන්න කලින් මූණ බලන්න එපැයි.
මම ඕනම කෙනෙක්ට මගේ ඇඟ අල්ලන්න දෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාගේ හාදුවක් ගත්තද නැත්නම් කලිසම ගැලෙව්වද?
මම කළේ පිටිපස්සෙන් බදාගත්ත එක විතරයි.
මටයි කේන්ති යන්න ඕන.
මමයි මෙතන අගතියට පත් වුණේ.
ජුන්-සෝ, ඒ මෝඩයා.
එයා මට කියන්න තිබුණා.
මං හිතන්නේ එයා ඔයාටත් වැඩි විස්තර කියන්නේ නෑ වගේ.
මම දෙයක් අහන්නද.
ඔය දෙන්නා අතර මොකක්ද තියෙන්නේ?
ඕන නෑ. මට අහන්න දෙයක් නෑ.
මට ඒක අහන්නවත් ඕනේ නෑ.
ඔයා එයා එනකම් ගෙදරට වෙලා ඉඳලා එයාව බදාගන්නවා.
ඒකෙන් ඔක්කොම තේරෙනවා.
මම යනවා.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ඇයි අහන්නේ?
අපි නාඳුනන අය වෙන්න පුළුවන්, ඒත් අපි බදාගත්තානේ.
මොකක්ද? මම මීට කලින් එයාගේ යාළුවෙක්ව දැකලා නෑ.
මම දැනන් හිටියේ නෑ එයාට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා, ඉතින් මම හිතුවා නම අහගන්න ඕන කියලා.
එයාගෙන්ම අහගන්න.
අපි කලින් හම්බවෙලා නැද්ද?
"අපි" නෙවෙයි. ඔයා මාව දැකලා ඇති.
ටීවී එකේ.
ටීවී?
හරි නේද?
අර නිළිය!
අර පරණ--
සොරි.
බොස්!
මේ ඇත්තටම ඔයාද?
කාලෙකින් නේද, ජේ-ඕ.
ප්‍රශ්නයක්ද?
නෑ. තාම නෑ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මට කියන්න.
හරි.
එයාගේ විස්තර ලැබුණු ගමන් මට එවන්න.
හරි.
ආ-ජින් ඔයාට කතා කළාද?
කොහොමද දන්නේ?
ඔයා එයා එක්ක කතා කරනකොට මූණ වෙනස් වෙනවා.
මොන මූණද?
මට ගහන්න හිතෙන ජාතියේ මූණක්.
හිතන්නකෝ මට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද කියලා.
එයා මට කතා කරනවා කියන්නේ
මොකක් හරි දෙයක් වෙලා.
මට නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.
එයා කතා කළේ කොහොමද?
වෙනදට වඩා දුකෙන් වගේ.
සමහරවිට මම වැරදි ඇති.
එයාට මොනවද ඕන වුණේ?
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
අනික, අද රෑ ගෙදර යන්න එපා.
එහේ පිස්සු කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
සාහිත්‍ය හා සිනමා ලෝකයම හොලවන සුභ ආරංචියක්.
ගොඩක් කතාබහට ලක්වුණු පොතක්
අවසානයේ චිත්‍රපටයකට ගන්න යන්නේ.
එන්නොබල් සාහිත්‍ය සම්මානය දිනූ ලේඛක යූන් සොක්-හා
නිවේදනය කර තිබෙනවා, ඔහුගේ අලුත්ම කෘතිය, වින්ටර් ස්ලීප්
චිත්‍රපටයකට නගන බව.
වින්ටර් ස්ලීප් කියන්නේ වෙන් වෙලා ගිහින් ආයේ එකතු වෙන
ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් ගැන
හිමින් හිමින් පරණ තුවාල සුව කරගෙන ආයේ ආදරය ගොඩනගාගන්න හැටි ගැන ලියවුණු කතාවක්.
මේ අතරේ, යූන් සොක්-හා නිළි ලීනා එක්ක ඩේට් එකක ඉන්නවා දැකලා,
ඒ ගැන කටකතා පැතිරෙනවා.
වින්ටර් ස්ලීප් එකේ ප්‍රධාන නිළිය විදිහට ලීනාගේ නම කියවෙන නිසා
අන්තර්ජාලය පුරා ඒ ගැන කතා වෙනවා.
CEO යූන් ජුන්-සෝ
ඔයා යූන් ජුන්-සෝ නේද?
ඔයා මාව දන්නවද?
අපි හම්බවෙලා නෑ, ඒත් මම ඔයා ගැන හොඳටම දන්නවා.
වින්ටර් ස්ලීප් ලියපු ඔයා, ලෝන්ග්ස්ටාර් එකේ
පහුගිය අවුරුද්දේ රහසිගත ආයෝජකයෙක් වෙලා හිටපු එකත් පුදුමයක්.
ඒ මදිවට ඔයා තමයි ආ-ජින්ට රහසින් උදව් කරපු කෙනා.
ආ-ජින් හොඳින් ඉන්නවද?
එතකොට ඔයා ළඟදි එයාව දැක්කේ නැද්ද?
ඔයාට දැනගන්න ඕන එයා ගැනද නැත්නම් ඉන්-ගැන්ග් ගැනද?
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න විතරයි.
එයාට එයා ගැන විශ්වාසයි වගේම ලොකු අරමුණු තියෙනවා. අනික එයා දක්ෂයි.
එයාට දෙයක් ඕන වුණාම, එයා කෙලින්ම ඒක පස්සේ යනවා.
වෙලාවට එයා හරිම ආකර්ෂණීයයි.
නළු හියෝ ඉන්-ගැන්ග් හොඳින්ද?
එයා ගැනත් ඇහුවට ස්තූතියි.
මටත් බය හිතිලා තිබුණේ, ඒත් එයා දැන් ඉස්සරටත් වඩා සතුටින්.
ඉන්-ගැන්ග් කියන්නේ අපේ නළුවෙක් විතරක් නෙවෙයි.
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.
එයාගේ සතුට නැති වෙන කිසිම දෙයක් වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
ආ-ජින්ගේ සතුට නැති වෙන දේකටත් මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
ඔයා ගිවිසුමේ කොන්දේසි වලටත් ගරු කරන්න ඕන.
අපි කරනවා.
ආ-ජින්ට මහන්සියි, එයා නොකිව්වට.
එයාට විවේකයක් ඕන.
එයා තාම විසි ගණන්වල ඉන්නේ.
එයා විවේක ගන්න නෙවෙයි, වැඩ කරන්නයි ඕන.
ඒක වයස ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම එයාව බඳින්න කල්පනා කරනවා කියලා.
එයාට ලොකු අනාගතයක් තියෙනවා.
එයාව හිර කරගන්න හිතන්න එපා.
ඇයි ඒ ෂෝ එකට එයාවම ඕන වෙන්නේ?
ඒක තමයි රචකයාගේ කොන්දේසිය වුණේ.
ස්ටූඩියෝස් වින්ටර් ස්ලීප් ගන්න පොරකෑවා
ඉතින් තරඟේ ලොකුවට තිබුණා.
අපේ කම්පැණියට ඒක ලැබුණේ අන්න ඒ කොන්දේසිය නිසාමයි.
මේක අමාරුයි, ඉන්-ගැන්ග්.
අපි පස්සේ කතා කරමු.
රචක යූන් සොක්-හා?
එයාට මොකද?
ඔයා නිවුස් දැක්කේ නැද්ද?
එයා ලීනා එක්ක යාළුයිලු.
ඇත්තටම? හොඳයිනේ.
එයා බල කරනවා එයාගේ ඩ්‍රාමා එකේ ඔයා ඉන්න ඕන කියලා.
අපේ සමාගමේ ආයෝජනය කරන්න ඔහු දැම්ම කොන්දේසිය ඒකයි.
මට ආරංචි වුණා.
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
පිටපත හොඳ මට්ටමක තිබුණා.
ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්නම් කියලා.
පේන විදියට සෝ මහත්මියට ඇත්තටම ඕන මම ඒක කරනවට.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
අපි සතියක් විතර ඒ ගැන හිතලා බලමු.
හරි.
ඔයා පරක්කුයි.
පරක්කු වුණේ ඔයානේ.
දැන් අවුරුද්දකටත් වැඩි කාලයක් ගිහින්.
ඔයා පොරොන්දු වුණා ආපහු එනවා කියලා.
සුබ පැතුම්, ඔයා ඒක කොහොමහරි කරගත්තා.
ඔයා සෝ මහත්මියව සල්ලි නිසා බ්ලැක්මේල් කළා, ඉන්-ගැන්ග්ව අවුස්සලා...
...මාව ඔයා ගාවට එන්න සැලැස්සුවා.
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
ඔයා තමයි මාව මේ තත්ත්වෙට පත් කළේ.
සෝ මහත්මිය මට කිව්වා.
ඇයි?
මට ඕන වුණා ඔයාට උදව් කරන්න.
ඒක මගේ වගකීමක් නෙවෙයිද?
ඒක හැමදාම එහෙමයි.
ඔයාට ඕන මම මොකක් කරනවටද? ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නයත්.
දැන් හරි වෙලාව නෙවෙයිද ඉන්-ගැන්ග් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නවත්තන්න?
ඇයි?
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරය කරන්න පටන් ගත්තද?
ඔයා ගැන මොකද?
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලීනා එක්ක යාලුයි කියලා.
ඔව්.
ඇයි?
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද? එයා ඉස්සර මට වද දුන්නා.
ඔයා දන්නේ නෑ එයා මොනවා කරයිද කියලා.
එයාව ළඟින් තියාගන්න ඕන ප්‍රධානම හේතුව ඒකයි.
එතකොට මට පුළුවන් එයා ඔයාට ලං වෙන එක නවත්තන්න.
මොකක් හරි වෙනසක් තියෙනවා
ඔයාගේ.
මිනිස්සු...
වෙනස් වෙනවා.
ඔයා කෑවේ නෑ නේද?
හායි, ලීනා.
ඇයි ඔයා මෙහේ?
පැහැදිලි කරන්න.
අපි කතා කර කර හිටියේ. "කතා කර කර"?
එහෙනම්, ඒක එළියට ගිහින් කරන්න, මෙතන නෙවෙයි.
ඉන්-ගැන්ග් දන්නවද ඔයා මෙහේ කියලා?
ඇත්තටම...
ඔයාලා දෙන්නට පුළුවන්ද ඔයාලගේ සම්බන්ධය ප්‍රසිද්ධ කරන්න?
ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න.
ඒයි.
ඔයා හිතනවද මම කරන එකක් නෑ කියලා?
අතාරිනවා! මේක හරිම වැරදියි!
මම දවස් කිහිපයක් එයා පස්සෙන් ගියා.
එයා ඔයාගේ තාත්තට ගරු කරන්න ගිහින් තිබුණා. එයා අඬලා සමාව ගත්තා.
එයා තාම වෙනස් වෙලා නෑ.
එච්චරද?
එයා සාමාන්‍යයෙන් හවස් වරුවේ ස්වේච්ඡා වැඩ කරනවා, ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා.
එයා බොන්නේවත් යාලුවෝ හම්බවෙන්නේවත් නෑ.
ස්වේච්ඡා වැඩ නැති දවසට, එයා ජිම් එකට යනවා...
...නැත්නම් කැෆේ එකක ඉඳන් පොත් කියවනවා.
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා වද වෙන්න ඕන කියලා.
හරි.
යාලු වෙලා ඉන්න එක විනෝදජනකද?
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
මොකද බැලූ බැල්මට එහෙම පේනවා.
ඔයා මට කතා කරන්නේ නෑ...
...මොකද ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා.
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා. මම සතුටින්.
ආ-ජින් ගැන දාලා තිබුණ හෙළිදරව්ව ගැන ඔයා හෙව්වද?
ඒක මොකද වුණේ?
ඒක දාලා පැයක් යන්න කලින් මැකුවා.
ඒක දාපු කෙනා කවුද කියලා තහවුරු වෙලා නෑ.
"බැහැ සහ කරන්නේ නෑ."
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ගෙවන්නේ ඕවා අහන්න කියලා?
මම කවද්ද කිව්වේ මට බෑ කියලවත් මම කරන්නේ නෑ කියලවත්?
මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම තාම හොයනවා.
දොන්ග්-ග්‍යු, මේ මම.
ලීනා.
ඔයා දන්නවද මේ වෙලාවේ ඉන්-ගැන්ග් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් වෙයි. ඒක විනෝදජනක වෙයි.
සුබ උපන්දිනයක්, ආ-ජින්.
ස්තූතියි.
මේක සමහරවිට විහිළුවක් වගේ වෙයි...
...ඒ නිසා හිනා වෙන්න එපා.
මොකක් ගැනද?
කියන්නකෝ.
මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා...
...ඔයා ඉපදුණ එකට...
...සහ ඔයා මගේ ජීවිතේට ආපු එකට.
අවුරුද්දක් ගත වුණා, ඒත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට...
...තාමත් මගේ හදවත ගැහෙනවා.
මේක හදිස්සියෙම වුණා වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම හිතනවා ඔයා බෑ කියන එකක් නෑ කියලා.
එයාලා මට වැරදි තට්ටුව කියන්න ඇති.
ඉන්-ගැන්ග්.
ඔයා මොකද මෙතන ආ-ජින් එක්ක කරන්නේ?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඩේට් එකක්ද?
ආ, අද ඔයාගේ උපන්දිනේනේ.
සුබ උපන්දිනයක්.
මාත් මෙතනට ආවේ ඩේට් එකකට.
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න එකේ, ඇයි අපි එකට සමරන්නේ නැත්තේ?
ඒක කමක් නැද්ද, ජුන්-සෝ?
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?
වාඩි වෙන්න, ජුන්-සෝ.
ඒක ඇත්ත. මට ආරංචි වුණා ඔයාලා දෙන්නා... ඉස්සර එක පන්තියේ කියලා.
ලෝකේ හරිම පොඩියි නේද?
මාර අහම්බයක්නේ.
පන්තියේ ළමයි?
ඇත්තටම නම්...
අපි සහෝදර සහෝදරියෝ වගේ හිටියේ.
අපි පොඩි කාලේ අපේ අම්මයි තාත්තයි දෙවෙනි වතාවටත් කසාද බැන්දා.
ඒක මගේ සුන්දරම මතකයක් නම් නෙවෙයි.
ඔව්?
ඇයි?
ඒ කාලේ මගේ අම්මා එයාට එච්චර හොඳට සැලකුවේ නෑ.
ඒ නිසා...
මට තාම ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් තියෙනවා...
...ඒ වගේම මම කැමතියි එයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න.
ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මම දැන් ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ.
මම හොඳින්.
ඔයා හරි.
ඔයා හොඳින් ඉන්න පාටයි. මට ඔයා ගැන සතුටුයි.
සුබ උපන්දිනයක්.
මම ඔයාලා දෙන්නටත් සුබ පතන්න ඕන.
අපි නිකන්ම යාලුවෝ විතරයි.
එයා හරි.
අපි එකිනෙකාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයා එදා රෑ ජුන්-සෝ ගේ ගෙදරට ආවේ?
රෑ වෙලත් එක්ක.
ඔයා මාව ඇත්තටම බය කළා.
ඒක...
මොකද...
මට ඕන වුණා 'වින්ටර් ස්ලීප්' එක කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
කොහොමද ඔයා මූණේ හිනාවක් තියාගෙන ඔහොම අමු බොරුවක් කියන්නේ?
එයාලා දිහා බැලුවාම මට එහෙම දෙයක් නම් පෙනුනේ නෑ.
මේ එයාගේ උපන්දිනය.
පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න. අපි ආවේ සමරන්නනේ.
ඔයාලා අපි ගැන වැරදියට හිතන්න එපා.
මට ඕන ඔයා මට කෙලින් කියන්න.
ඒ මමද නැත්නම් ආ-ජින්ද?
ඔයාට ඇත්තටම ඕනද මට උදව් කරන්න?
ඔයා මොනවා කළත්...
ඉන්-ගැන්ග් ආයේ ඔයා ගාවට එන්නේ නෑ. මම ඒක දන්නවා.
ඔයා හිතනවද මම මේක කරන්නේ එයාව දිනාගන්න කියලා?
ඇයි එයාම, අනිත් හැම ගැහැණු ළමයෙක්ම ඉද්දි?
එයාගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඔයා දැක්කේ නැද්ද එයා කොච්චර නිර්ලජ්ජිතද කියලා...
...ඔයා එක්ක තිබුණ සම්බන්ධය එළිවුණාම?
එයා ඇත්තටම නරක කෙනෙක්.
ඔයාට ඇත්තටම ඒක පේන්නේ නැද්ද?
ඇයි වෙන කාටවත් නොපෙනී මට විතරක් පේන්නේ?
අයියෝ.
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම සහෝදර සහෝදරියෝද?
ඔව්.
ඉස්සර.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැති නිසා.
ඔයාට මගෙන් ඕනම දෙයක් අහන්න පුළුවන්.
මම උත්තර දෙන්නම්.
නිකන්ම සහෝදර සහෝදරියෝ?
දැන් නම් නෙවෙයි.
අපේ අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වුණා.
මට කණගාටුයි.
මොකටද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒයි, ඉන්-මෝ. මොකද වෙන්නේ?
මොකක්?
එයා ඒක හොයාගත්තද?
මොකක්ද ඒ?
මගේ ආච්චි එයා ගිය අවුරුද්දේ නැති කරගත්ත පොත හොයාගෙන.
ආ ඇත්තටම?
හරි.
හරි එහෙනම්.
පොත?
එයා ඒකේ දිනපොතක් වගේ විස්තර ලිව්වා, ඒත් ගිය අවුරුද්දේ ඒක නැති වුණා.
එයා ඒක හොයාගෙන.
එයා ඔයාගේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා ඔයාට උපන්දින කෑමක් හදන්න...
...ඒත් දැන් එයා හාන්සි වෙලා ඉන්නවා, මුකුත් කාලත් නෑ.
ඉන්-මෝ පිට පළාතක ඉන්නේ, ඒ නිසා එයා තනියම. අනික මට අද රෑ ෆ්ලයිට් එක තියෙනවා.
ආ-ජින්.
ඔයාට පුළුවන්ද එයා ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න?
මට හිතෙන්නේ අපි ඔයාගේ උපන්දින පාටිය කෑවා වගේ.
ආ-ජින්.
සුබ උපන්දිනයක්.
අපි යනවා. සතුටින් ඉන්න.
ඒක 1-2-2-5.
ඔයාට ඊළඟ පාර ඕනම වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
මෙතනින් ඉන්න.
ඔයා ඇවිල්ලා.
කොහොමද වැඩේ?
තාම මුකුත් නෑ.
ආ-ජින්.
ආදරණීය X
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜