💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මේ උදාවන්නේ ඔබේ මරණින් මතු සහකරු වන, ජුමාද්‍යුං වල අලුත් දවසයි.
මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
එයා මනුස්සයෙක්ට මැරෙන්නම ගැහුවද?
අපොයි දෙවියනේ.
මමත් ලිම් මහත්තයා ගැන කතාවක් නම් අහලා තියෙනවා.
-මොකක්ද? -මම අහපු විදියට ලිම් මහත්තයා කෙනෙක්ව මරලා තියෙනවා
එයා තාම මනුස්ස ලෝකෙ ජීවත් වෙලා ඉන්න කාලෙදිම.
ඇත්තටම?
ඔව්, එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයිලු.
ඒක නම් මහා භයානකයිනේ.
ඒ මුළු ටීම් එකම ආශ්‍රය කරන්න හොඳ නෑ.
අපායෙන් ආපු ටීම් මැනේජර් කෙනෙකුයි මිනීමරු ටීම් මෙම්බර් කෙනෙකුයි?
මමත් මේ කියන්නේ ඒක තමයි.
මේ අහන්න!
ඔයාලා ඔක්කොම විනෝද වෙනවද?
ජොන් මිස්, ඔයා කිව්ව නේද ලිම් මහත්තයා ගිය ආත්මෙදි කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා.
-ඔයා ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කද? -අනේ නෑ...
අපි අපේ ඇස් වලින් දැකපු දේවල් ගැන විතරක් කතා කරමු, හරිද?
යමු යන්න.
අපි RM ටීම් එකත් එක්ක පැටලෙන්න යන්න ඕන නෑ.
ඔයාලට කරන්න වැඩක් නැද්ද?
යන්න අතනින්!
මට හිතුණොත්...
අනේ මන්ද, මට දුකයි ඉතින්.
මර දූත විනය ක්‍රියාමාර්ග නිවේදනය
මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැතුව එයාලගේ කටවල් වලට එන ඒවා කියවනවා.
ලිම් මහත්තයාම මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.
ඔයා දන්නවද දැන් ඔෆිස් එකේ මොන වගේ කතා පැතිරෙනවද කියලා?
එයාලා කියනවා ලිම් මහත්තයා ගිය ආත්මෙදි මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවලු.
හරියටම කියනවා නම් හතර දෙනෙක්.
හරි, මට තේරෙනවා.
මේ අහන්නකෝ.
මම මේ විහිළු කරන්න හොඳ මූඩ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ.
මම විහිළුවක් නෙවෙයි කළේ.
අනේ මන්ද, මට ප්‍රශ්න මදිවට ඔයත් මගේ ඔළුව අවුල් කරනවනේ.
මම දන්නවා එයාගේ අම්මට වෙච්ච දේ නිසා තමයි එහෙම වුණේ කියලා,
ඒත් ඒ වගේ සිහියෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්ට එහෙම කේන්ති යනවා දැක්කම...
ඇයි කියලා ඇහුවට එයා මොකුත් කියන්නෙත් නෑනේ.
යු-හ්වා.
-යු-හ්වා! -යු-හ්වා!
-බලන්නකෝ ඔයා දිහා! -හැමෝටම ස්තූතියි.
"හ්වි-හ්වි-රං-යෝ."
"උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා."
ගොඩක් හොඳයි.
අනේ මන්ද.
මගේ පුතා හරිම ලස්සනයි.
11 වන කොටස
දෙපාර්තමේන්තු මාරුවීමේ අයදුම්පත
මම දන්නවා මම පහර දීපු සිද්ධිය නිසා මිනිස්සු ඔයාටයි චොයි මහත්තයාටයි බණිනවා කියලා.
මට සමා වෙන්න.
මම මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා රාජකාරිය අතපසු කළා.
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තා නම්, එච්චරයි.
මිනිස්සු මගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරන එක මට පුරුදුයි.
මම ඒවා ගණන් ගන්නේ නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද එයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ කියලා?
ඔව්.
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
ඒක ලොකු දෙයක්.
ලිම් මහත්තයා!
ලිම් මහත්තයා, ඔයා ඇත්තටම යනවද?
ඔව්.
ඇයි? යන්න එපා.
මම හිතුවේ ඔයා මට කැමති නෑ කියලා. ඔයා සතුටු වෙයි කියලා මම හිතුවේ.
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
ඔයා ගියොත් කවුද අර විනය වාර්තා ඔක්කොම ලියන්නේ?
මම යන්නේ මට ඒ වාර්තා ලියන්න ඕන නැති නිසා.
ඉතින් ඔයා තීරණය වෙනස් කරන්නේම නැද්ද?
මම කිව්වොත් කිව්වා තමයි.
ගිහින් එන්නම්.
ෂික්.
මැඩම්.
ඔයා ඇත්තටම ලිම් මහත්තයාට යන්න දෙනවද?
එයාට ඕන ඒකනේ.
දාලා යන අයව මම නවත්තන්න යන්නේ නෑ.
ඒ වුණාට. ඔයා දන්නවනේ එයා මේක කරන්නේ
එයා නිසා ටීම් එකට කරදරයක් වෙනවට අකමැති නිසා කියලා.
-නෑ. -නෑ?
මට බෑ. මම යනවා අධ්‍යක්ෂතුමියට කියන්න.
මම කිව්වනේ.
ර්යුං-ගු ගේ අම්මා සියදිවි නසාගත්තේ කට්ටියක් එකතු වෙලා එයාට අතවර කරපු නිසා.
ර්යුං-ගු ගේ අම්මා...
සහ ර්යුං-ගු වත්.
ඒ දෙන්නවම පරලොවට එක්කන් ගිය මර දූතයා...
මමයි.
මොකක්?
ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්සර වැඩ කළේ
අපරාධ අංශයේ කියලා, නේද?
ඔව්, ඒත් ඇයි ලිම් මහත්තයාව...
මම කියන්නේ, ඔයා අහපු දේ ඇත්ත.
මම ර්යුං-ගු ව එක්කන් ගියේ
එයා මිනීමැරුමක් කරපු නිසා.
ඒත්...
එයා එහෙම දෙයක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි...
කූ මිස්, අනේ මට කියන්න.
ලිම් මහත්තයාට ඇත්තටම මොකද වුණේ? ඇයි එයා ඔය විදියට දුක් විඳින්නේ?
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්නත් පුළුවන්.
ඇයි මේ?
අම්මේ.
යොන්ග්-සික් සහ චැන්ග්-බොක් මට දිගටම විහිළු කරනවා.
මොකක්ද එයාලා කිව්වේ ඔයාට ඔහොම අඬන්න තරම්?
එයාලා මගේ නම අමුතුයි කියලා විහිළු කරනවා.
එයාලා කිව්වා ඒක බල්ලෙක්ගෙ නමක් වගේ කියලා...
එයාලා නම් ඇත්තටම මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.
ඔයාගේ නම ගොඩක් වටින නමක්.
ඇත්තටමද?
ඇත්තෙන්ම.
සිල්වත් හාමුදුරු නමක් තමයි ඒ නම දැම්මේ.
මෙහෙ එන්න.
ර්යුං කියන්නේ "උසස්" කියන එක.
සහ ගු කියන්නේ "බේරාගන්නවා" කියන එක.
ඒකේ තේරුම උසස් තැනක ඉඳන් ගොඩක් අයව බේරාගන්න කෙනෙක් කියන එකයි.
අම්මට ලියන්නත් පුළුවන්ද?
ඔක්කොම අකුරු බෑ, ඒත් මගේ පුතාට කියලා දෙන්න තරම් මම දන්නවා.
අම්මේ, ඔයා දන්නේ නැති දෙයක් නෑනේ, ඔයාට කරන්න බැරි දෙයක් ඇත්තෙම නෑ.
ඇත්තටම? ඔයාට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවද?
ඔව්.
බොරු කියන්න එපා.
උඹේ නමට කිසිම තේරුමක් නෑ.
තියෙනවා! මගේ අම්මා මට කිව්වා.
එයා කිව්වා සිල්වත් හාමුදුරු කෙනෙක් තමයි මට නම දැම්මේ කියලා.
එයා නම ලියලා මට පෙන්නුවත් එක්ක.
බොරුකාරයා.
මගේ තාත්තවත් දන්නේ නැති දෙයක් උඹේ අම්මා දන්නේ කොහොමද?
උඹ දන්නේ නැද්ද ලියන්න කියවන්න ඉගෙන ගත්තත්
රජයේ විභාග ලියන්න බෑ කියලා?
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.
ඇයි? අපි ඔක්කොම මිනිස්සුනේ.
උඹ හිතන් ඉන්නේ ගැමියෙක්ගේ පුතෙකුයි රදළයෙක්ගේ පුතෙකුයි එකයි කියලද?
ඒ ගොල්ලෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිස්සු!
ඉන්න.
ර්යුං-ගු, උඹ කොහෙද යන්නේ?
උඹ පැනලා යනවද?
ඒයි, ර්යුං-ගු!
මේ මොකක්ද?
පුංචි මහත්තයා.
ර්යුං-ගු?
ඇයි මේ, මූණට මොකද වුණේ...
මොකද වුණේ?
කවුද මේක කළේ?
ආයෙත් පාරක්...
නියෝජ්‍ය ඇමතිතුමාගේ පුතා යනවා දැකලා,
මම එයාගෙන් ඇහුවා මට අකුරු ලියන්න කියලා දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඉතින් ඒකට මට ගැහුවා.
මට සමා වෙන්න.
මම පොරොන්දු වුණානේ ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
අනේ මන්ද, ර්යුං-ගු ටිකක් මොට්ට වුණා නම් එයාට ඔච්චර ඉගෙන ගන්න ඕන වෙන එකක් නෑ.
එයා අනිත් ළමයින්ට වඩා කලින් කතා කරන්න පටන් ගත්තා නේද?
ඔව්, පළවෙනි උපන්දිනේ කාලෙදිම වගේ එයා කතා කරන්න ගත්තා.
ඒකයි කියන්නේ අපි වගේ ගැමියන්ට බුද්ධිමත් දරුවෝ ඉන්න එක ප්‍රශ්නයක් කියලා.
එයාලට රදළයෝ වගේ නිලධාරීන් වෙන්න බෑනේ.
සල්ලි තිබ්බා නම් සමහරවිට පුළුවන් වෙයි.
මම අහලා තියෙනවා මිනිස්සු මේ දවස් වල රජයේ තනතුරු සල්ලි වලට ගන්නවා කියලා.
මැඩම්.
අනේ, හයියෙන් කියන්න එපා.
අනේ ඉතින්, අපි දෙන්නා විතරනේ ඉන්නේ, කවුරු අහන්නද?
ඔයා නම් හරි බයයිනේ.
මැඩම්.
කොහොම වුණත්, ඔයාට ඉස්සරහට තවත් අමාරු වෙයි.
මම දන්නවා අම්මා කෙනෙක්ට තමන්ගේම දරුවගේ
අත්තටු කපන එක තරම් වේදනාවක් තවත් නෑ කියලා.
ඒත් ඒක ඔයා කරන්නම ඕන දෙයක්.
එයාගේ ජීවිතේ ලේසි කරන්න නම්.
අනේ මන්ද ඉතින්.
ර්යුං-ගු.
ඇයි අම්මේ.
ඇයි ඔයා ලියන්න කැමති?
වචන කියපු ගමන් අතුරුදහන් වෙලා යනවා,
ඒත් ලිව්වොත්, ඒවා ගොඩක් කාලයක් තියෙනවා.
මට හිතෙන්නේ ඒක හරිම අපූරු දෙයක් කියලා.
අද ඉඳන් මම ඔයාට ලියන්න කියවන්න කියලා දෙන්නම්,
හැබැයි ආයෙ කවදාවත් රදළ පුතාලට කරදර කරන්න යන්න එපා.
ඇත්තටමද?
අම්මා තමයි ලෝකෙ හොඳම!
ගොඩක් ස්තූතියි, අම්මේ.
"ජි-ග්වා-පිල්-ගේ, ද්‍යුක්-න්‍යුං-මක්-මං."
තමන්ගේ අඩුපාඩුවක් දැක්කම, ඒක හදාගන්න ඕන.
කොහොමද කරන්නේ කියලා ඉගෙන ගත්තම, ඒක අමතක කරන්න හොඳ නෑ.
"මං-දම්-පි-දන්, මි-සි-ගි-ජං."
අනුන්ගේ වැරදි ගැන කතා කරන්න එපා,
තමන්ගේ දක්ෂකම් අමතක කරන්නත් එපා.
අම්මේ.
මට ඊළඟට එන එක මතක නෑ.
කමක් නෑ.
මම ඉතුරු ටික කියන්නම්, මම කිව්වට පස්සේ කියන්න.
හරි.
මේක ගොඩක් රසයි අම්මේ.
-බඩ රිදෙයි හිමින් කන්න. -හරි.
"හ්වි-හ්වි-රං-යෝ."
කාලය ඊතලයක් වගේ ඉස්සරහටම යනවා.
"කාලය ඊතලයක් වගේ ඉස්සරහටම යනවා."
උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා.
"උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා."
ගොඩක් හොඳයි.
අනේ මන්ද.
මගේ පුතා හරිම ලස්සනයි.
ඔයා කොහොමද ඔච්චර ලස්සන වුණේ?
මොකද මම අම්මා වගේනේ.
-ඇත්තටම? -ඔව්.
ඔන්න කෑම එක. කාලා බලන්නකෝ.
නැන්දේ, මෙහෙට ගුක්බප් තුනක් ඕනේ.
හරි.
අර මිනිස්සු මේ පැත්තේ අය වගේ නෙවෙයි පේන්නේ, ඒත් ළඟදි ඉඳන් එයාලා නිතරම මෙහෙ එනවා.
ඔයා දන්නවනේ අර මාස කිහිපයකට කලින් අලුතෙන් ආපු ආණ්ඩුකාරයා.
මම අහපු විදියට එයා තමයි ඔය මැරයන්ට උදව් කරන්නේ.
මොකක්?
ඕක ඉතින් ඔය රදළ නිලධාරීන් හැමදාම කරන දෙයක්නේ.
එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්නවා වෙනුවට, එයාලට උදව් කරනවා.
මැද්දේ ඉන්න අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු තමයි ඉතින් මේවා නිසා විඳවන්නේ.
ඔයා කවුද?
අපේ ආණ්ඩුකාරතුමා හොය හොය හිටපු ගෑනු කෙනාව
මේ වගේ ජරා තානායමකින් හොයාගන්න ලැබෙයි කියලා කවුද හිතුවේ.
එතුමා බොන හැම වෙලාවකම, ඔයාගේ රූපේ ගැන වර්ණනා කරනවා.
මෙච්චර කාලයක් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඇයි ඔයා අපිව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ?
ඉතින්...
අද ලෑස්තිද?
දැනටමත් දවස් තුනක් ගිහිල්ලා.
මොකට ලෑස්ති වෙන්නද?
උඹට තියෙන ලොකුකම.
මාව රස්තියාදු කරන්න උඹ කවුද?
මම කළේ මැඩම්ගේ අණට අනුව ඔබතුමාට බීම වත් කරපු එක විතරයි.
ඇත්තටම?
එහෙමද?
කිසෙන්ග් කෙනෙක් වෙලත් ඔයාගේ තියෙන අකමැත්ත.
කොහොම වුණත්, ඒකෙන් තමයි මේක තවත් ජාති වෙන්නේ.
ඇයි ඔබතුමා මෙහෙම කරන්නේ?
ඔබතුමා හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
මම මත්වෙලා ඉන්නේ බීලා නෙවෙයි,
මම මත්වෙලා ඉන්නේ ඔයා නිසා, ගුම්-හොං!
දැන් මැදියම් රාත්‍රියත් පහු වෙලා.
මේ වගේ රෑ වෙලාවක ගැහැණු ළමයෙක්ට කතා කරන එක
ආණ්ඩුකාරතුමාට වුණත් ගැලපෙන දෙයක් නෙවෙයි.
උඹ නිකන් පහත් ගණිකාවක් විතරයි.
මම අහලා තියෙනවා උඹට ගුම්-හොං කියලා කියනවා
අර ගිබන්ග් එකේදි.
මගේ දරුවා ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නේ.
මම සද්ද නැතුව ඔබතුමාගේ පස්සෙන් එන්නම්. කරුණාකරලා, හයියෙන් කතා කරන්න එපා.
ගොඩ කාලෙකින්, ගුම්-හොං.
ඔයා හොඳට හැංගිලා ඉඳලා තියෙනවා.
මැඩම් මට කිව්වා ඔයාට ලෙඩක් හැදුණ නිසා අස් කළා කියලා,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා හේතුව ඒක නෙවෙයි කියලා.
ඔයා වගේ සල්ලි හොයලා දෙන කෙනෙක්ව එයාලා නිකන්ම අස් කරන්නේ නෑනේ.
කොහොම වුණත්, මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මේ අතරේ දරුවෙක් හම්බවෙලා ඇති කියලා.
ඇයි ඔබතුමා මේ මහ රෑ මට එන්න කිව්වේ?
ඔයා ගිය දවසේ ඉඳන්, ඔයාව මතක් වෙන හින්දා මට හරියට නින්ද ගියෙත් නෑ.
ඒ නිසා අද ඉඳන්, හැමදාම රෑට මගේ ඇඳට ඇවිත් මගේ අනියම් බිරිඳ වෙයන්.
ඔබතුමනි.
මම දැන් කිසෙන්ග් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ පරණ රදළ තත්වය ආපහු හම්බවුණාද?
මම ඔයා ගැන විස්තර හොයලා බැලුවා.
ඔයා විනාශ වෙච්ච පඬිවරයෙක්ගේ දුවෙක්.
මැඩම් මට කිව්වා එයා ඔයාව මිලදී ගත්තේ ඔයාගේ තාත්තගෙන්මයි කියලා.
මම අහපු විදියට මිනිහා පවුලේ සේසතම සූදුවට පරද දීලා තිබුණලු.
තාත්තේ!
තමුන්ගෙ ඔය උඩඟුකම එන්නෙ උගත් නිලධාරියෙක් කියන මෝඩ ආඩම්බරේ නිසාද?
මම යන්නම්.
මට ආරංචි වුණා තමුන්ගෙ පුතා හරිම දක්ෂයි කියලා.
ඒත් තමුන් යටතේ හිටියොත්, එයාට කවදාවත් ඒ පහත් උපතින් ගැලවෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
මොකක්ද මේ කියන්නේ?
මම එයාව මගේ පුතෙක් විදියට හදාගන්නම්.
මොකද කියන්නේ?
එතකොට තමුන්ට මගේ අනියම් බිරිඳ වෙන්න ආසාවක් එන්නෙ නැද්ද?
"යොන්-සි-මෙ-චෝ, හුයි-හ්වි-රන්-යෝ."
කාලය ඊතලයක් වගේ ඉගිලෙනවා. උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා.
ඒකයි අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට දක්ෂ ළමයෙක් ඉන්න එක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ.
ප්‍රභූවරු වගේ එයාලට නිලධාරියෝ වෙන්න බෑ.
මම එයාව මගේ පුතෙක් විදියට හදාගන්නම්.
"සොන්-ගි-හ්‍යොන්-අල්, හෙ-බෙක්-හ්වන්-ජෝ."
අම්මේ.
හරි, ඔව්.
ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නේ?
සොන්-ගි-ඔක්-හ්‍යොං කියන උපකරණය කැරකෙන ගමන් එල්ලිලා තියෙනවා.
මාසෙ අන්තිමට, එළිය නැති හඳේ දළ සටහන විතරයි පේන්න තියෙන්නේ.
එතකොට මොකක්ද මේ සොන්-ගි කියන්නේ?
ඒක සප්ත මහා තාරකා මණ්ඩලයේ මැද තියෙන පළවෙනි තරු හතර.
ඒ කියන්නේ, හැන්දක් වගේ තියෙන හැඩේ මිට හැදෙන්නේ ඒ තරු හතරෙන්.
ඔයා හරිම දක්ෂයිනේ.
මේ ඔක්කොම අම්මා නිසා.
"ජි-ග්වා-පිල්-ගේ, ද්‍යුක්-නියුන්-මක්-මං."
අඩුපාඩුවක් දැක්කම, ඒක හදාගන්න ඕනේ.
කොහොමද කියලා ඉගෙනගත්තම, ඒක අමතක කරන්න හොඳ නෑ.
"මන්-දම්-පි-දන්, මි-සි-ගි-ජන්."
අම්මේ.
අම්මා තමයි හොඳම.
මම අම්මට ගරු කරනවා.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා පුතේ.
ඇත්තට?
තමුන් ඇත්තටම හිතන් ඉන්නෙ එහෙමද?
මම ඉස්සර පහත් ගණිකාවක් වෙන්න ඇති,
ඒත් මම දැන් එහෙම නෑ.
ගැහැණියක් විදියට, ළමයෙක්ගේ අම්මා කෙනෙක් විදියට,
මගේ අඩුපාඩු තවත් වැඩි කරගන්න මම කැමති නෑ.
ඕක නම් මහ විහිළුවක්.
කිලිටි වුණු රෙද්දක්,
කොච්චර හේදුවත් ඒකෙ පැල්ලම යන්නෙ නෑ.
තමුන් හිතන් ඉන්නෙ තමුන් සාමාන්‍ය ගෘහණියක් කියලද?
මම ඔබතුමාගේ කාරුණිකත්වයෙන් ඉල්ලනවා, මට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න කියලා...
ළමයෙක්ගේ අම්මා කෙනෙක් විදියට.
තමුන්ගෙ පුතාටත් වෙන්නෙ තමුන්ට වුණු දේම තමයි.
නෑ.
සමහරවිට ඊටත් වඩා නරක විදියට.
ඔබතුමා මගේ පුතාගේ කෙස් ගහකටවත් අත තිබ්බොත්,
මම නිකන් ඉන්නෙ නෑ.
කෙළෙහිගුණ දන්නෙ නැති ගෑණි.
ඩූ-සික්, එතන ඉන්නවද?
එහෙමයි තුමනි.
පේන විදියට ගුම්-හොංට තමන් කවුද කියලා අමතක වෙලා වගේ.
ගිහින් එයාට පරණ මතකයන් ටිකක් ආයෙත් මතක් කරලා දෙන්න.
එහෙමයි.
මොකද මේ කරන්නේ?
උඹේ අම්මා බොරුකාරියක්.
මගේ තාත්තා කිව්වේ.
නෑ, එහෙම නෑ! ඔව්, එහෙම තමයි. උඹ මොකක්ද අපිට කිව්වේ?
උඹ ඉපදෙන්න කලින් තාත්තා මැරුණා කිව්වා නේද?
ඔව්. ඉතින් මොකද?
මෝඩයා, උඹට කවදාවත් තාත්තෙක් හිටියෙ නෑ.
මොකද උඹේ අම්මා ජරා ගණිකාවක් නිසා!
මොන විකාරයක්ද මේ කියන්නේ?
ඇයි එහෙනම් රෑ තිස්සේ මිනිස්සු උඹේ අම්මා හම්බවෙන්න එන්නේ?
ඒ එයා ගණිකාවක් නිසා.
එයා ලියන්න දන්නෙත් ඒකයි.
නෑ! අම්මා කිව්වේ එයා ලියන්න ඉගෙනගත්තේ සීයාගෙන් කියලා.
කොහොමද ගෑනු කෙනෙක් ලියන්න කියවන්න ඉගෙනගන්නේ?
මගේ අම්මා ගොඩක් දේවල් දන්නවා ඒත් එයාට කියවන්න බෑ.
ඔව්.
මුළු ගමම දැන් ඒක දන්නවා ඇති.
උඹේ අම්මා ගණිකාවක් කියලා.
ඒයි. මොකද මේ කරන්නේ?
නවත්තපන්. අත ඇරපන්!
මගේ අම්මා ගණිකාවක් නෙවෙයි!
මේ වගේ රෑ වෙලාවක කාන්තාවකට කතා කරන එක,
ආණ්ඩුකාරතුමාට වුණත් හරි නෑ.
තමුන් නිකම්ම නිකන් පහත් ගණිකාවක් විතරයි.
මට ආරංචි වුණා ගිසෙන් ගෘහයේදි තමුන්ට කිව්වේ ගුම්-හොං කියලා.
ඒ ගණිකා මඩමේදි.
මගේ අම්මා ගණිකාවක් නෙවෙයි!
පාහරයා!
එයා එහෙම නෑ!
මට හිතාගන්නවත් බෑ එයා මෙච්චර පොඩි කාලේ...
ර්යුන්-ගු?
ඔයා දැනටමත් ඇවිල්ලද?
වැස්ස නිසා මම ඔයාව එක්කන් එන්නයි හැදුවේ.
අර ගුම්-හොං සෑහෙන මිනිස්සු එක්ක ඉන්න ඇති නේද.
මම දැනගෙන හිටියා. මට හිතුණා එයා තානායමේදි මට ඇහැ ගැහුවා කියලා.
දැන් මෙතන ආණ්ඩුකාරතුමා ඉස්සරහා ලැජ්ජා වෙවී ඉන්න හැටි.
කොහොමහරි උඹ එයාව ඇදගත්තනේ.
උඹ ඒ අතින් ආණ්ඩුකාරතුමාට වඩා වාසනාවන්තයි.
ඔයා පිරිමින්ව ගෙදරට ගෙනාවද
මම එළියට ගිය හැම වෙලාවකම?
ඔයා පහුගිය ටිකේ රෑට එළියට ගියේ
මේ දවස් ටිකේම ඒක නිසාද?
ඔයාගේ නැතුව වංශවත් කාන්තාවකගේ බඩේ මම ඉපදුණා නම්...
මටත් තිබුණා...
අකුරු ඉගෙනගන්න ඉස්කෝලෙට යන්න
රදලයන්ගේ ළමයිගෙන් ගුටි කන්නෙ නැතුව!
මම ඉල්ලලා නෙවෙයිනේ ඉපදුණේ.
මනුස්සයෙක් විදියට ඔයා වගේ කෙනෙක්
මගේ අම්මා වුණු එක
මට ලැජ්ජාවක්,
අවමානයක්,
ඒ වගේම පිළිකුල්!
මට සමාවෙන්න.
ඇයි මුකුත් කියන්නෙ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා මුකුත් කියන්නෙ නැත්තේ,
මම මෙච්චර නරක විදියට කතා කරද්දිත්?
අනේ, මට කියන්න...
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා.
මට බැනලා හරි දාන්නකෝ!
මෙච්චර නරක විදියට හැසිරුනාට...
ඒ වගේ බොරු විශ්වාස කරාට!
අම්මේ!
ඒයි.
ඔහේ.
මට තව උගුරක් බොන්න දෙනවද?
මම මැරෙන්න හදන්නේ.
උඹ දන්නවද මම මේකට කොච්චර වියදම් කරාද කියලා?
අනේ ප්ලීස්.
පලයන් යන්න.
හා.
උඹ ආවට පස්සේ අර කරදරකාරයෝ ටික පේන්න නෑ.
මම දැක්ක ගමන් දැනගත්තා උඹ මේකට හරියනවා කියලා.
කොහොමද බන් අරුන් ඔය වගේ මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කර කර ජීවත් වෙන්නේ?
ඇයි කියලා හිතන්නේ?
ඇත්ත ලෝකේ අමතක කරන්න ඕන නිසා වෙන්න ඇති.
කවදාහරි දවසක උඹේ ජීවිතේ විනාස වුණා කියලා හිතුණත්,
ඕන දෙයක් කරපන්, හැබැයි ඕක විතරක් කරන්න එපා.
ඕක පාවිච්චි කරන්න ගත්තොත්, ආයේ හැරීමක් නෑ.
උඹ ජීවත් වෙලා හිටියට, ඇතුළාන්තයෙන් මැරිලා ඉඳීවි.
ඉතින් ඊට වඩා හොඳයි මැරෙන එක.
එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන එකක් නෑ.
නවත්තපන්.
ර්යුන්-ගු.
හෙට මගේ කාමරේට වරෙන්.
මම උඹට බොන්න අරන් දෙන්නම්.
මොකද කියන්නේ?
එපා.
මම ණයට වැඩ නෑ.
අනේ බන්, මගේ අතේ සල්ලි නෑ!
මට හෙට හම්බවෙනවා.
හැමදාම ගිසෙන් ගෘහයේ ඇඟ විකුණලා,
හම්බවෙන සල්ලි ඔක්කොම කුඩු වලට දිය කරනවා.
තොපි වගේ ගණිකාවෝ ඔක්කොම ඔහොමද?
කවුද?
ර්යුන්-ගු?
මේ ර්‍යුන්-ගු නේද.
දෙයියනේ, අවුරුදු කියක්ද මේ?
ආයේ කවදාවත් එන්නෙ නැති ගානටනේ ගියේ.
මොකද ආයේ මේ පැත්තේ?
අර ගෑනු කෙනා නිසා නම් නෙවෙයි.
අර ගෑනු කෙනා?
උඹවත් එහෙම කියන්න හොඳ නෑ.
මම එයාව අම්මා කියලා හිතන එක නැවැත්තුවා එයා තමන්ගෙ පුතාට අතේ මාට්ටු වෙලා
දිවි නහගත්තට පස්සේ.
ඔය කතාව ඉල්ලා අස්කරගනින්!
එයා උඹව හදන්න කොච්චර දුකක් වින්දද!
මම යනවා.
අනේ දෙයියනේ. අර පාහරයෝ ටික අර වගේ නින්දිත වැඩක් නොකරා නම්,
උඹයි යු-හ්වායි දෙන්නම...
මොන නින්දිත වැඩක්ද?
එපා කියන්න
උඹ දන් නෑ කියලා?
උඹ උඹේ අම්මව හරියට අඳුරගෙන ඉඳලා නෑනේ.
ආණ්ඩුකාරයා, එයා මැරයෝ දම්මලා...
ඒයි.
හොඳයි!
කවුද යකෝ?
කවුද තමුන්?
මම ඇහුවේ කවුද කියලා?
කවුද කියලා කියපන්!
මම තමයි...
අර ගණිකාවගේ පුතා.
මොකක්?
තමුන් නිකම්ම නිකන් පහත් ගණිකාවක් විතරයි.
ඔව්.
මට දැන් මතක් වේගෙන එන්නේ,
තමුන් කවුද කියලා.
ගිහින් තමුන්ගෙ අම්මව හම්බවෙයන්.
මම...
අම්මා ළඟට එනවා,
අම්මේ.
මොකද ඔතන ඉඳගෙන කරන්නේ?
නැගිටින්න දැන්ම.
කවුද මේ?
මම තමයි යම දූතයා තමුන්ව එක්කන් යන්න ආපු.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඔය ඉකි ගගහා අඬන එක නවත්තන්න!
මොකක්?
ඔය සද්දෙ මගේ ඔළුවට වදයක්.
මත්ද්‍රව්‍ය නිසා නහය කසනවා.
එහෙනම් මොකක් හරි ඔබාගන්නවා, නැත්නම් ඇඟිල්ලෙන් හාරනවා.
මට පේන්නෙ නැති වෙන්න ඕන දෙයක්.
එහෙමද.
මැඩම්.
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන?
මම පරලොව ගියොත්,
මගේ අම්මව දකින්න පුළුවන් වෙයිද?
මම දන්නේ නෑ.
මගේ තාත්තා කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඒත් මගේ පොඩි කාලේ මතකයන් ඔක්කොම
මගේ අම්මගේ ආදරෙන් පිරිලයි තිබුණේ.
එයා මං වගේ අවජාතකයෙක්ට ඇත්තටම ආදරේ කළා.
ඔයාගේ අම්මගේ නම...
එයා යු-හ්වා. එයාගේ වාසගම ලිම්.
ලිම් යු-හ්වා.
එයාව පරලොවට එක්කන් ගියෙත් මමමයි.
ඔයා වගේ අපරාධ කරපු අයව එක්කන් යන්නේ මමයි.
එයත් පව් කරලා තිබුණා.
එයා කරලා තිබුණේ විශේෂ පාපයක්.
මොකක්...
සියදිවි නසාගැනීමේ පාපය.
එයා කිව්වා...
මුල ඉඳන්ම එයා ඔයාට
ආදරේ කළේ නෑ කියලා.
මැඩම්.
එයා හිත හිත හිටියේ ඔයාව දාලා යන්නේ කොහොමද කියලලු.
එයා කිව්වා ඔයා ඉපදුණාට පස්සේ
ඔයාට කිරි දුන්නෙවත් නෑ කියලා.
දවස් ගාණක් යනකල් ඔයාව නොසලකා හැරියලු.
ඒත් එහෙම කරපු අම්මා කෙනෙක් වෙලත් ඔයා එයා දිහාට අත දිගු කරනවා දැක්කම
පුදුම විදිහට...
එයාට ආදරයක් දැනෙන්න ගත්තලු.
එයාගේම තාත්තා වගේ වෙන්න එයාට බෑලු.
එයාගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්න තියෙන අමාරුව නිසා පිස්සු හැදිලා
තමන්ගේම දුවව ගණිකා නිවාසෙකට විකුණුවානේ.
ඒත් එයා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා හිතාගත්තලු.
මොන දේ වුණත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා එයා දිවුරලා තියෙනවා.
මොකද එයා දන්නවා
මේ ලෝකෙට ඉපදෙන්න ඕන කියලා ඔයා ඉල්ලුවේ නෑනේ.
අනේ...
මගේ පුතා ලොකු වෙලා තියෙන තරම.
ඔයා මේ තරම් ලොකු වුණේ කොයි කාලේද?
ඔයාගේ පොඩි කාලේ මතකයන් ඔක්කොම අම්මගේ ආදරෙන් පිරිලා තිබුණා කියලා ඔයා කියද්දි...
ඒක අහන්න ලැබුණු එකත් ලොකු දෙයක්.
ඒත් පව්, එයා මිය ගියේ...
ඒ වගක්වත් දැනගෙන නෙවෙයි.
නැවත ඉපදෙන එක අතෑරලා දාලා, ඇයි ඔයා මරණ දූතයෙක් වෙන්න තීරණය කළේ?
ජීවත් වෙන්නෙත් නැති, මැරිලත් නැති කෙනෙක් විදිහට ඔයාට ගොඩක් කල් ඉන්න සිද්ධ වෙයි.
ඔයා මේ තීරණය ගත්තේ ලේසියට නම්...
නෑ. අම්මා සියදිවි නසාගත්ත වෙලාවේ,
අපි දෙන්නව බැඳිලා තිබුණු දෛවයේ නූල් කැඩිලා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ආයේ කොච්චර ඉපදුණත් අපිට ආයේ එකට ඉන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
ඒ නිසයි මට මරණ දූතයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ.
මගේ අම්මා කරපු පව් ගෙවුවට පස්සේ එයත් ආයේ ඉපදෙයිනේ.
ඔව්.
එහෙම වුණාම, මට පරණ මතකයන් තියෙන නිසා,
මට අඩුම තරමේ එයාව ඈතින් ඉඳන් හරි බලාගන්න පුළුවන්.
ඔයා බැඳෙන්න හිතන් ඉන්නේ කොයි කණ්ඩායමටද?
මම...
මම කැමතියි මැඩම් යටතේ වැඩ කරන්න.
එස්කෝට් කණ්ඩායම තමයි ජීවිතේටයි මරණයටයි වැඩියෙන්ම ළඟ.
එතන වැඩ කරන්න නම් හිතේ ලොකු හයියක් තියෙන්න ඕන.
ඔයා මළවුන්ගේ නාමලේඛන කළමනාකරණ අංශයට බැඳෙන්න.
ඔයාට වාසනාව තිබුණොත්,
ඔයාගේ අම්මා ආයේ ඉපදෙන එක ගැන විස්තර එතනින් දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
හොඳමයි මැඩම්.
මනුස්ස ලෝකෙත් දැන් ඇති වෙන්න ප්‍රශ්න තියෙනවා,
දැන් පරලොවත් ඒ වගේද?
මේ ලෝකෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා ජේඩ් අධිරාජිනිය වුණත්,
අපායෙන් ආපු එකෙක්ව මරණ දූතයෙක් කළේ කොහොමද?
මේ කුල භේදය අවුරුදු දහස් ගාණක් පරණයිනේ.
දැන් අර වගේ පහත් මනුස්සයෙක් අපේ තැනට එනවා කියන්නේ!
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් ඔයාට වඩා ඉහළට යයි කියලා?
මොකක්ද?
ඔයාගේ තියෙන උද්දච්චකම!
මම ඔයා ගැන ආරංචි වෙලා තියෙනවා.
අපි බලමුකො ඔයා කොච්චර වැඩ්ඩෙක්ද කියලා.
මම මේ ආවෙත් හතර දෙනෙක්ව පරලොව යවලා.
මට තාම ඒක හොඳට මතකයි.
ඒ මැරයෝ සෙට් එක නේද?
ඔව්.
එයාලා එතන මාර පිස්සුවක් නටලනේ තිබුණේ.
ඒකයි අපි එයාලව අපායට එක්කන් යන ගමන් හොඳ පාඩමක් ඉගැන්නුවේ.
ඔයා වගේ පහත් මනුස්සයෙක් එක්ක පරලොව යන්න කවුද එන්නේ?
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
එහෙම නේද සර්?
ඉස්සර නම් මිනිස්සු එකතු නොවෙන්න කුල භේද වගේ දේවල් තිබුණා.
හැබැයි ඒවා දැන් පරණයි.
ලෝකේ වෙනස් වෙනවා, ජුමාද්‍යුං එහෙමත් වෙනස් වෙනවා.
ඒත්...
ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නම්, ගිහින් ජේඩ් අධිරාජිනිය එක්ක කතා කරගන්න.
එයාමනේ මේ පන්ති භේදය නැති කළේ.
මගේ යටත් සේවකයාගේ හැකියාවන් ගැන නම් මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.
ජේඩ් අධිරාජිනියගේ නවාතැන තියෙන්නේ මේ පැත්තේ.
වර්ෂ 2021
ඔයාට ආරංචි වුණාද?
අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්න යනවලු. අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කියලා එකක්.
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයාලා සියදිවි නසාගන්න හදන මිනිස්සුන්ව බේරගන්නයි යන්නේ කියලා.
ඒ කණ්ඩායමට බැඳෙන්න අය හොයනවලු.
මැරෙන්න තීරණය කරපු කෙනෙක්ව කොහොම බේරගන්නද?
මම කියන්නෙත් ඒකයි.
මේ යන විදිහට ඒ කණ්ඩායමේ ටීම් මැනේජර් විතරක් ඉඳියි.
කවුද ඒකේ මැනේජර්?
අපරාධකරුවන්ව එක්කන් යන කණ්ඩායමේ හිටපු මැනේජර්, කූ රියෝන්.
මිස්ටර් ලිම්.
ඔයා බහින්නේ නැද්ද? මේක නාමලේඛන කළමනාකරණ අංශය.
ආ හරි.
අන්තිමේදී ඒක හැදුවා එහෙනම්.
ඔයාට ආරංචිය එන්න ඇති නේද?
අර සියදිවි නසාගන්න ඉන්න අයව
බේරගන්න හදපු කණ්ඩායම.
ඔව්. අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම.
මට ආරංචි වුණා මගේ අම්මා ආයේ ඉපදිලා
මනුස්ස ලෝකේ ඉන්නවා කියලා.
පිළිගන්න අකමැති වුණත්,
ආත්මවලට එයාලගේ පරණ ජීවිත ගැන ටිකක් මතක තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඉතින් එක පාරක් සියදිවි නසාගත්ත අය
ඊළඟ ආත්මෙදිත්
ඒ දේම කරන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවලු.
මම කැමතියි මේ කණ්ඩායමට බැඳෙන්න.
මගේ අම්මා ආයෙත් කවදාහරි ඒ තීරණයම ගත්තොත්,
මේ පාර මම එයාව මගේම අත්වලින් බේරගන්නවා.
එයා පැය අටක් විතරක් වැඩ කළේ ඒකයි එහෙනම්.
එයා එයාගේ අම්මව හොය හොය ඉඳලා තියෙන්නේ.
ඒත් ඒක මහා නපුරු වැඩක් නේද?
එක පාරක් සියදිවි නසාගත්ත කෙනෙක්
ඊළඟ ආත්මෙදිත් එහෙම කරයි කියන එක?
එහෙම වෙන්නේ හරි කලාතුරකින්.
හුඟක් අය
අලුත් ජීවිතේ හොඳින් ගත කරනවා.
වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැති මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ? එයාලා මොනවද කරපු වැරැද්ද?
සියලු බැඳීම් නැති වෙන එකම මදිද එයාලට දඬුවමක් විදිහට?
නෑ, මේක සියදිවි නසාගත්ත අයට ජුමාද්‍යුංවලින් දෙන දඬුවමක් නෙවෙයි.
එහෙනම් මොකක්ද?
සියදිවි නසාගත්තෙ නැතත්,
කෙනෙක් ජීවත් වුණේ
ජීවිතේ ලොකු වේදනාවකින් නම්,
ආයේ ඉපදුණාට පස්සෙත් එයාලට ඒකෙන් ගැලවීමක් නෑ.
අම්මේ.
බලන්න එපා.
ඒක ඔයාගේ හිතට වද දෙයි.
ඔයා කවුද?
මට මගේ අම්මව බලන්න ඕන.
හිතේ ඉතුරු වෙන වේදනාව
ආත්මෙටම කාවැදිලා ඔයාගේ ඊළඟ ජීවිතේටත් බලපානවා.
ඒ නිසා...
යන්න එයාලා පස්සෙන්.
යමු. ඒත් මට අම්මව බලන්න ඕන.
මට ආයේ එක පාරක් එයාව බලන්න බැරිද?
බෑ.
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
ලී හා-යුන්.
උපත 2017 මැයි 24, පාන්දර 1:10.
මේ ජීවිතය අවසන්.
තුවාල ගොඩක් ගැඹුරුයි,
ඒ නිසා, ඒක
ඊළඟ ජීවිතේටත් බලපානවා.
ඉතින් ඒ තුවාලේ සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වුණේ නැත්නම්...
මම කිව්වේ...
මිස්ටර් ලිම්ගේ අම්මාට මේ පාරත්
මොකක් හරි නරක දෙයක් සිද්ධ වුණොත්?
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
එතකොට එයාට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ
ඒ කැළැල් එක්කමයි.
යු-හ්වා, ඔයාගේ බඩ ගොඩක් ලොකුයිනේ දැන්.
ඔයා මැනේජර්ට කියලා ටික කාලෙකට නිවාඩු අරන් විවේක ගත්තොත් නරකද?
මම වැඩ කරන්නේ මට ඕන නිසා.
මගේ පැටියා වෙනුවෙන් මට ගොඩක් හම්බ කරන්න ඕන.
මට ඕන ප්‍රසූත නිවාඩු යන්න කලින් මගේ ටාගට් එක කවර් කරන්න.
එහෙමද.
මට සමා වෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව් සර්, මම මොනවද දෙන්න ඕන?
මට දෙන්න
මෙතන ඉඳන් එතනට වෙනකම් ඔක්කොම ටික.
මොකක්?
ලිම් රියුං-ගු
ඔයාගේ නම හරිම ලස්සනයි, විශේෂයි.
අම්මේ.
මගේ නම අමුතුයි කියලා හැමෝම මට විහිළු කරනවා.
එයාලා මොනවා දැනගෙනද.
ඔයාගේ නම හරිම ලස්සන නමක්.
සර්.
අපි සමුගැනීමේ පාටියක්වත් ගන්නේ නැද්ද?
මොකටද? එයා ගොඩක් ඈතට යනවා යැ.
අම්මෝ, ඒකේ සැර.
මම යද්දිත් ඔයාලා ඔහොමමයි නේද?
මොනවද මේ කියන්නේ? එදාට අපි ඒක සමරන්න පාටියක් ගමු.
ඕන නෑ.
මිස්ටර් ලිම්, යමු අපි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කාලා බියර් ටිකක් බොන්න.
හරක් මස් නැත්නම් මම ඔෆිස් එකේ අය එක්ක කෑම කන්නේ නෑ.
රස්සාවක් නැති කෙනෙක් හැටියට ඒ ඉල්ලීම නම් වැඩියි.
හා කමක් නෑ, හරක් මස්ම කමු!
කොහෙටද යන්නේ? යමු.
ඔයානේ ගෙවන්නේ?
ඔයත් එනවා නේද? ඔයාලා දෙන්නා යන්නකෝ.
මට පොඩි වැඩ වගයක් ඉවර කරන්න තියෙනවා. හරි.
හොඳ වෙලාවට මම වෙන ටීම් එකකට මාරු වෙන්නේ.
ඔයා මට හරක් මස් අරන් දෙයි කියලා මං හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම අහලා තියෙන විදියට නිකම් හරක් මස් ලැබෙන්නේ නෑනේ,
නිකම් දෙනවා නම් දෙන්නේ ඌරු මස් විතරයිලු.
හා එහෙනම්, මං අරන් දෙන්නේ නෑ. එපා එපා.
ඔයාගේ පෙනුම කොහොම වුණත්, ඔයාගේ හිත හොඳයි කියලා මං දන්නවා.
මගේ පෙනුම කොහොම වුණත්?
නෑ, මං කිව්වේ "මූණ දිහා නොබලා වුණත් කියන්න පුළුවන්" කියලා.
ඔය හරක් මස් අරන් දෙනකොට එන බලයක්නේ.
හරි හරි, යමු හරක් මස් කන්න!
මට බඩගිනියි, පස්සේ මොනවා හරි කමුද?
හරක් මස් ඕන නෑ.
අපි යමු මොනවා හරි බොන්න.
අර අපි දැක්ක කාන්තාව.
එයා ඔයාගේ අම්මා නේද?
ඔයා එයා දිහා බලපු විදියෙන් මට හිතුණා.
ඔයාටත් යමක් කමක් තේරෙනවා වගේ.
ඔයාගේ අම්මා ගැන මට කූ මිස් කිව්වා.
මං වද කරලා අහගත්තේ, ඒ නිසා එයාට මුකුත් කියන්න එපා.
ඔයා ඔයාටම දොස් පවරගන්න එක නතර කළොත් හොඳයි.
බලන විදියට නම්
එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
මං මර දූතයෙක් වුණ දවසේ ඉඳන්,
හැමදාම කල්පනා කළා.
මගේ අම්මා ආයේ ඉපදුණොත්,
එයාට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙයිද කියලා.
ඔව්.
මගේ අම්මා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා ඇති.
කවදාහරි මට එයාව ආයේ හම්බුණොත්, මං මොකද කරන්න ඕනේ?
ඒත් මට මුකුත් කරගන්න බැරි වුණා.
ඒ වුණාට...
ඔයාට තිබුණා එයාව ගිහින් බලන්නවත්.
එයා මැරුණේ මං නිසා.
මගේ අම්මා.
එයාව මැරුවේ මම.
ඔයා නැතුව වංශවත් පවුලක අම්මා කෙනෙක්ට
මං දාව ඉපදුණා නම්...
මටත් තිබුණා වංශවත් එවුන්ගෙන්
ගුටි කන්නේ නැතුව ඉස්කෝලේ ගිහින් අකුරු ලියන්න කියවන්න ඉගෙන ගන්න!
එහෙනම් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ!
මට සමාවෙන්න.
මේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝම අතරින්, ඔයා වගේ කෙනෙක්
මගේ අම්මා වුණ එක,
මට ලැජ්ජාවක්,
නින්දාවක්,
වගේම පිළිකුලක්!
අම්මේ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මාසයකට පසුව
ලිම් යූ-වා, වයස 30 වෙළඳ සහායිකාව
අපි එයාට කියන්න ඕනේ නැද්ද?
මේ ඉන්නේ ලිම් මහත්තයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
එයාගේ රූපෙයි නමයි විතරයි සමාන, ඒත් ඒ දෙන්නා දෙන්නෙක්.
එයාගේ බබා නැතිවෙලා තාම මාසයක්වත් නෑ මං හිතන්නේ.
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. අම්මා ඔයාව බලාගන්නම්.
සිහියට එන්න, ලිම් යූ-වා.
කවදා වෙනකන් මෙහෙම ඉන්නද, ඔය බොරු බබාව වඩාගෙන?
මේක ඇත්තටම හීනයක්ද?
මට සමාවෙන්න.
අම්මාට සමාවෙන්න පැටියෝ.
ලිම් මහත්තයා.
ඔයාගේ අම්මා, එයා...
අනේ...
ජීවත් වෙන්න.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜