1
00:00:34,012 --> 00:00:36,012
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:36,036 --> 00:00:39,497
මේ උදාවන්නේ ඔබේ මරණින් මතු
සහකරු වන, ජුමාද්යුං වල අලුත් දවසයි.
3
00:00:40,081 --> 00:00:41,249
මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
4
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
එයා මනුස්සයෙක්ට මැරෙන්නම ගැහුවද?
5
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
අපොයි දෙවියනේ.
6
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
මමත් ලිම් මහත්තයා ගැන කතාවක් නම් අහලා තියෙනවා.
7
00:00:47,255 --> 00:00:49,758
-මොකක්ද?
-මම අහපු විදියට ලිම් මහත්තයා කෙනෙක්ව මරලා තියෙනවා
8
00:00:49,841 --> 00:00:51,676
එයා තාම මනුස්ස ලෝකෙ ජීවත් වෙලා ඉන්න කාලෙදිම.
9
00:00:51,760 --> 00:00:53,052
ඇත්තටම?
10
00:00:53,136 --> 00:00:54,846
ඔව්, එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයිලු.
11
00:00:56,264 --> 00:00:57,390
ඒක නම් මහා භයානකයිනේ.
12
00:00:57,474 --> 00:00:59,392
ඒ මුළු ටීම් එකම ආශ්රය කරන්න හොඳ නෑ.
13
00:00:59,476 --> 00:01:02,562
අපායෙන් ආපු ටීම් මැනේජර් කෙනෙකුයි මිනීමරු ටීම් මෙම්බර් කෙනෙකුයි?
14
00:01:02,645 --> 00:01:03,813
මමත් මේ කියන්නේ ඒක තමයි.
15
00:01:05,231 --> 00:01:06,316
මේ අහන්න!
16
00:01:07,650 --> 00:01:08,902
ඔයාලා ඔක්කොම විනෝද වෙනවද?
17
00:01:08,985 --> 00:01:11,988
ජොන් මිස්, ඔයා කිව්ව නේද ලිම් මහත්තයා
ගිය ආත්මෙදි කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා.
18
00:01:12,072 --> 00:01:14,908
-ඔයා ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කද?
-අනේ නෑ...
19
00:01:15,492 --> 00:01:18,536
අපි අපේ ඇස් වලින් දැකපු දේවල් ගැන විතරක් කතා කරමු, හරිද?
20
00:01:19,913 --> 00:01:21,206
යමු යන්න.
21
00:01:21,831 --> 00:01:23,750
අපි RM ටීම් එකත් එක්ක පැටලෙන්න යන්න ඕන නෑ.
22
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
ඔයාලට කරන්න වැඩක් නැද්ද?
23
00:01:29,255 --> 00:01:30,215
යන්න අතනින්!
24
00:01:33,009 --> 00:01:34,302
මට හිතුණොත්...
25
00:01:39,849 --> 00:01:41,518
අනේ මන්ද, මට දුකයි ඉතින්.
26
00:01:41,601 --> 00:01:42,644
මර දූත විනය ක්රියාමාර්ග නිවේදනය
27
00:01:43,353 --> 00:01:46,064
මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැතුව එයාලගේ කටවල් වලට එන ඒවා කියවනවා.
28
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
ලිම් මහත්තයාම මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.
29
00:01:48,316 --> 00:01:50,693
ඔයා දන්නවද දැන් ඔෆිස් එකේ මොන වගේ කතා පැතිරෙනවද කියලා?
30
00:01:50,777 --> 00:01:53,738
එයාලා කියනවා ලිම් මහත්තයා ගිය ආත්මෙදි මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවලු.
31
00:01:54,322 --> 00:01:55,406
හරියටම කියනවා නම් හතර දෙනෙක්.
32
00:01:55,490 --> 00:01:56,491
හරි, මට තේරෙනවා.
33
00:01:57,033 --> 00:01:58,284
මේ අහන්නකෝ.
34
00:01:58,368 --> 00:01:59,953
මම මේ විහිළු කරන්න හොඳ මූඩ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ.
35
00:02:00,537 --> 00:02:01,496
මම විහිළුවක් නෙවෙයි කළේ.
36
00:02:02,122 --> 00:02:05,125
අනේ මන්ද, මට ප්රශ්න මදිවට ඔයත් මගේ ඔළුව අවුල් කරනවනේ.
37
00:02:07,001 --> 00:02:08,753
මම දන්නවා එයාගේ අම්මට වෙච්ච දේ නිසා තමයි එහෙම වුණේ කියලා,
38
00:02:09,587 --> 00:02:12,006
ඒත් ඒ වගේ සිහියෙන් වැඩ කරන
කෙනෙක්ට එහෙම කේන්ති යනවා දැක්කම...
39
00:02:14,134 --> 00:02:17,637
ඇයි කියලා ඇහුවට එයා මොකුත් කියන්නෙත් නෑනේ.
40
00:02:57,218 --> 00:02:58,303
යු-හ්වා.
41
00:02:58,386 --> 00:03:00,638
-යු-හ්වා!
-යු-හ්වා!
42
00:03:01,139 --> 00:03:03,308
-බලන්නකෝ ඔයා දිහා!
-හැමෝටම ස්තූතියි.
43
00:03:50,271 --> 00:03:51,522
"හ්වි-හ්වි-රං-යෝ."
44
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
"හ්වි-හ්වි-රං-යෝ."
45
00:03:53,274 --> 00:03:56,027
"උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා."
46
00:03:56,778 --> 00:03:57,695
ගොඩක් හොඳයි.
47
00:04:00,198 --> 00:04:01,282
අනේ මන්ද.
48
00:04:01,866 --> 00:04:03,701
මගේ පුතා හරිම ලස්සනයි.
49
00:04:28,059 --> 00:04:30,895
11 වන කොටස
50
00:04:32,230 --> 00:04:33,356
දෙපාර්තමේන්තු මාරුවීමේ අයදුම්පත
51
00:04:33,439 --> 00:04:38,027
මම දන්නවා මම පහර දීපු සිද්ධිය නිසා මිනිස්සු
ඔයාටයි චොයි මහත්තයාටයි බණිනවා කියලා.
52
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
මට සමා වෙන්න.
53
00:04:39,988 --> 00:04:42,615
මම මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා
රාජකාරිය අතපසු කළා.
54
00:04:43,700 --> 00:04:45,159
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තා නම්, එච්චරයි.
55
00:04:45,243 --> 00:04:47,120
මිනිස්සු මගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරන එක මට පුරුදුයි.
56
00:04:47,704 --> 00:04:48,830
මම ඒවා ගණන් ගන්නේ නෑ.
57
00:04:51,958 --> 00:04:53,835
ඔයාට විශ්වාසද එයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ කියලා?
58
00:04:56,671 --> 00:04:57,505
ඔව්.
59
00:04:58,172 --> 00:04:59,465
ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
60
00:05:01,467 --> 00:05:02,593
ඒක ලොකු දෙයක්.
61
00:05:20,653 --> 00:05:21,529
ලිම් මහත්තයා!
62
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
ලිම් මහත්තයා, ඔයා ඇත්තටම යනවද?
63
00:05:25,074 --> 00:05:26,159
ඔව්.
64
00:05:26,242 --> 00:05:28,411
ඇයි? යන්න එපා.
65
00:05:31,497 --> 00:05:34,417
මම හිතුවේ ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.
ඔයා සතුටු වෙයි කියලා මම හිතුවේ.
66
00:05:35,043 --> 00:05:36,794
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
67
00:05:36,878 --> 00:05:39,881
ඔයා ගියොත් කවුද අර විනය වාර්තා ඔක්කොම ලියන්නේ?
68
00:05:43,092 --> 00:05:45,053
මම යන්නේ මට ඒ වාර්තා ලියන්න ඕන නැති නිසා.
69
00:05:46,179 --> 00:05:47,889
ඉතින් ඔයා තීරණය වෙනස් කරන්නේම නැද්ද?
70
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
මම කිව්වොත් කිව්වා තමයි.
71
00:05:50,099 --> 00:05:50,933
ගිහින් එන්නම්.
72
00:05:51,476 --> 00:05:52,852
ෂික්.
73
00:05:58,941 --> 00:05:59,859
මැඩම්.
74
00:06:02,653 --> 00:06:04,739
ඔයා ඇත්තටම ලිම් මහත්තයාට යන්න දෙනවද?
75
00:06:04,822 --> 00:06:06,407
එයාට ඕන ඒකනේ.
76
00:06:06,491 --> 00:06:07,784
දාලා යන අයව මම නවත්තන්න යන්නේ නෑ.
77
00:06:07,867 --> 00:06:10,411
ඒ වුණාට. ඔයා දන්නවනේ එයා මේක කරන්නේ
78
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
එයා නිසා ටීම් එකට කරදරයක් වෙනවට අකමැති නිසා කියලා.
79
00:06:12,914 --> 00:06:14,624
-නෑ.
-නෑ?
80
00:06:15,333 --> 00:06:17,085
මට බෑ. මම යනවා අධ්යක්ෂතුමියට කියන්න.
81
00:06:17,168 --> 00:06:18,211
මම කිව්වනේ.
82
00:06:19,712 --> 00:06:22,882
ර්යුං-ගු ගේ අම්මා සියදිවි නසාගත්තේ
කට්ටියක් එකතු වෙලා එයාට අතවර කරපු නිසා.
83
00:06:25,218 --> 00:06:26,677
ර්යුං-ගු ගේ අම්මා...
84
00:06:28,805 --> 00:06:30,014
සහ ර්යුං-ගු වත්.
85
00:06:32,183 --> 00:06:35,978
ඒ දෙන්නවම පරලොවට එක්කන් ගිය මර දූතයා...
86
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
මමයි.
87
00:06:40,191 --> 00:06:41,025
මොකක්?
88
00:06:41,109 --> 00:06:42,610
ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්සර වැඩ කළේ
89
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
අපරාධ අංශයේ කියලා, නේද?
90
00:06:47,073 --> 00:06:49,992
ඔව්, ඒත් ඇයි ලිම් මහත්තයාව...
91
00:06:51,536 --> 00:06:53,454
මම කියන්නේ, ඔයා අහපු දේ ඇත්ත.
92
00:06:54,622 --> 00:06:56,791
මම ර්යුං-ගු ව එක්කන් ගියේ
93
00:06:57,583 --> 00:06:58,876
එයා මිනීමැරුමක් කරපු නිසා.
94
00:06:59,544 --> 00:07:00,378
ඒත්...
95
00:07:03,506 --> 00:07:06,467
එයා එහෙම දෙයක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි...
96
00:07:11,514 --> 00:07:13,015
කූ මිස්, අනේ මට කියන්න.
97
00:07:13,891 --> 00:07:17,186
ලිම් මහත්තයාට ඇත්තටම මොකද වුණේ?
ඇයි එයා ඔය විදියට දුක් විඳින්නේ?
98
00:07:17,270 --> 00:07:19,564
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්නත් පුළුවන්.
99
00:07:33,536 --> 00:07:34,537
ඇයි මේ?
100
00:07:35,496 --> 00:07:36,581
අම්මේ.
101
00:07:36,664 --> 00:07:40,960
යොන්ග්-සික් සහ චැන්ග්-බොක් මට දිගටම විහිළු කරනවා.
102
00:07:42,420 --> 00:07:45,590
මොකක්ද එයාලා කිව්වේ ඔයාට ඔහොම අඬන්න තරම්?
103
00:07:45,673 --> 00:07:49,343
එයාලා මගේ නම අමුතුයි කියලා විහිළු කරනවා.
104
00:07:51,262 --> 00:07:52,722
එයාලා කිව්වා ඒක බල්ලෙක්ගෙ නමක් වගේ කියලා...
105
00:07:59,145 --> 00:08:01,272
එයාලා නම් ඇත්තටම මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.
106
00:08:01,355 --> 00:08:03,566
ඔයාගේ නම ගොඩක් වටින නමක්.
107
00:08:03,649 --> 00:08:04,859
ඇත්තටමද?
108
00:08:04,942 --> 00:08:06,068
ඇත්තෙන්ම.
109
00:08:06,777 --> 00:08:10,072
සිල්වත් හාමුදුරු නමක් තමයි ඒ නම දැම්මේ.
110
00:08:10,656 --> 00:08:11,532
මෙහෙ එන්න.
111
00:08:17,330 --> 00:08:18,539
ර්යුං කියන්නේ "උසස්" කියන එක.
112
00:08:19,457 --> 00:08:20,291
සහ ගු කියන්නේ "බේරාගන්නවා" කියන එක.
113
00:08:20,875 --> 00:08:23,920
ඒකේ තේරුම උසස් තැනක ඉඳන්
ගොඩක් අයව බේරාගන්න කෙනෙක් කියන එකයි.
114
00:08:27,715 --> 00:08:30,009
අම්මට ලියන්නත් පුළුවන්ද?
115
00:08:31,677 --> 00:08:35,348
ඔක්කොම අකුරු බෑ,
ඒත් මගේ පුතාට කියලා දෙන්න තරම් මම දන්නවා.
116
00:08:37,725 --> 00:08:41,729
අම්මේ, ඔයා දන්නේ නැති දෙයක් නෑනේ,
ඔයාට කරන්න බැරි දෙයක් ඇත්තෙම නෑ.
117
00:08:41,812 --> 00:08:44,232
ඇත්තටම? ඔයාට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවද?
118
00:08:44,941 --> 00:08:45,816
ඔව්.
119
00:08:49,362 --> 00:08:51,614
බොරු කියන්න එපා.
120
00:08:51,697 --> 00:08:53,699
උඹේ නමට කිසිම තේරුමක් නෑ.
121
00:08:53,783 --> 00:08:56,077
තියෙනවා! මගේ අම්මා මට කිව්වා.
122
00:08:56,160 --> 00:08:59,247
එයා කිව්වා සිල්වත් හාමුදුරු කෙනෙක් තමයි මට නම දැම්මේ කියලා.
123
00:08:59,330 --> 00:09:00,915
එයා නම ලියලා මට පෙන්නුවත් එක්ක.
124
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
බොරුකාරයා.
125
00:09:03,209 --> 00:09:05,920
මගේ තාත්තවත් දන්නේ නැති දෙයක් උඹේ අම්මා දන්නේ කොහොමද?
126
00:09:06,003 --> 00:09:07,505
උඹ දන්නේ නැද්ද ලියන්න කියවන්න ඉගෙන ගත්තත්
127
00:09:07,588 --> 00:09:08,798
රජයේ විභාග ලියන්න බෑ කියලා?
128
00:09:08,881 --> 00:09:10,591
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.
129
00:09:10,675 --> 00:09:13,594
ඇයි? අපි ඔක්කොම මිනිස්සුනේ.
130
00:09:13,678 --> 00:09:15,805
උඹ හිතන් ඉන්නේ ගැමියෙක්ගේ පුතෙකුයි රදළයෙක්ගේ පුතෙකුයි එකයි කියලද?
131
00:09:15,888 --> 00:09:17,431
ඒ ගොල්ලෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිස්සු!
132
00:09:25,481 --> 00:09:26,566
ඉන්න.
133
00:09:29,193 --> 00:09:30,736
ර්යුං-ගු, උඹ කොහෙද යන්නේ?
134
00:09:30,820 --> 00:09:31,904
උඹ පැනලා යනවද?
135
00:09:32,905 --> 00:09:33,990
ඒයි, ර්යුං-ගු!
136
00:09:40,830 --> 00:09:41,998
මේ මොකක්ද?
137
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
පුංචි මහත්තයා.
138
00:09:53,342 --> 00:09:54,302
ර්යුං-ගු?
139
00:09:59,849 --> 00:10:01,225
ඇයි මේ, මූණට මොකද වුණේ...
140
00:10:06,939 --> 00:10:07,773
මොකද වුණේ?
141
00:10:08,357 --> 00:10:09,191
කවුද මේක කළේ?
142
00:10:10,985 --> 00:10:12,028
ආයෙත් පාරක්...
143
00:10:12,111 --> 00:10:15,906
නියෝජ්ය ඇමතිතුමාගේ පුතා යනවා දැකලා,
144
00:10:15,990 --> 00:10:18,409
මම එයාගෙන් ඇහුවා මට අකුරු ලියන්න කියලා දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
145
00:10:19,452 --> 00:10:20,703
ඉතින් ඒකට මට ගැහුවා.
146
00:10:20,786 --> 00:10:22,288
මට සමා වෙන්න.
147
00:10:22,371 --> 00:10:26,208
මම පොරොන්දු වුණානේ
ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
148
00:10:30,880 --> 00:10:35,635
අනේ මන්ද, ර්යුං-ගු ටිකක් මොට්ට වුණා නම්
එයාට ඔච්චර ඉගෙන ගන්න ඕන වෙන එකක් නෑ.
149
00:10:36,135 --> 00:10:38,929
එයා අනිත් ළමයින්ට වඩා කලින් කතා කරන්න පටන් ගත්තා නේද?
150
00:10:39,013 --> 00:10:41,724
ඔව්, පළවෙනි උපන්දිනේ කාලෙදිම වගේ එයා කතා කරන්න ගත්තා.
151
00:10:41,807 --> 00:10:45,686
ඒකයි කියන්නේ අපි වගේ ගැමියන්ට
බුද්ධිමත් දරුවෝ ඉන්න එක ප්රශ්නයක් කියලා.
152
00:10:45,770 --> 00:10:47,938
එයාලට රදළයෝ වගේ නිලධාරීන් වෙන්න බෑනේ.
153
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
සල්ලි තිබ්බා නම් සමහරවිට පුළුවන් වෙයි.
154
00:10:50,733 --> 00:10:53,194
මම අහලා තියෙනවා මිනිස්සු මේ දවස් වල
රජයේ තනතුරු සල්ලි වලට ගන්නවා කියලා.
155
00:10:53,277 --> 00:10:54,695
මැඩම්.
156
00:10:54,779 --> 00:10:56,030
අනේ, හයියෙන් කියන්න එපා.
157
00:10:56,113 --> 00:10:59,283
අනේ ඉතින්, අපි දෙන්නා විතරනේ ඉන්නේ,
කවුරු අහන්නද?
158
00:10:59,367 --> 00:11:02,495
ඔයා නම් හරි බයයිනේ.
159
00:11:03,162 --> 00:11:04,288
මැඩම්.
160
00:11:04,872 --> 00:11:08,167
කොහොම වුණත්, ඔයාට ඉස්සරහට තවත් අමාරු වෙයි.
161
00:11:08,250 --> 00:11:10,294
මම දන්නවා අම්මා කෙනෙක්ට තමන්ගේම දරුවගේ
162
00:11:10,378 --> 00:11:11,754
අත්තටු කපන එක තරම් වේදනාවක් තවත් නෑ කියලා.
163
00:11:12,421 --> 00:11:14,590
ඒත් ඒක ඔයා කරන්නම ඕන දෙයක්.
164
00:11:14,674 --> 00:11:16,425
එයාගේ ජීවිතේ ලේසි කරන්න නම්.
165
00:11:17,510 --> 00:11:20,012
අනේ මන්ද ඉතින්.
166
00:11:39,240 --> 00:11:40,408
ර්යුං-ගු.
167
00:11:42,284 --> 00:11:43,661
ඇයි අම්මේ.
168
00:11:43,744 --> 00:11:45,121
ඇයි ඔයා ලියන්න කැමති?
169
00:11:45,204 --> 00:11:47,832
වචන කියපු ගමන් අතුරුදහන් වෙලා යනවා,
170
00:11:47,915 --> 00:11:51,585
ඒත් ලිව්වොත්, ඒවා ගොඩක් කාලයක් තියෙනවා.
171
00:11:52,253 --> 00:11:54,380
මට හිතෙන්නේ ඒක හරිම අපූරු දෙයක් කියලා.
172
00:12:01,429 --> 00:12:04,473
අද ඉඳන් මම ඔයාට ලියන්න කියවන්න කියලා දෙන්නම්,
173
00:12:05,057 --> 00:12:08,144
හැබැයි ආයෙ කවදාවත් රදළ පුතාලට කරදර කරන්න යන්න එපා.
174
00:12:08,227 --> 00:12:10,271
ඇත්තටමද?
175
00:12:10,354 --> 00:12:12,273
අම්මා තමයි ලෝකෙ හොඳම!
176
00:12:12,356 --> 00:12:13,983
ගොඩක් ස්තූතියි, අම්මේ.
177
00:12:17,820 --> 00:12:20,906
"ජි-ග්වා-පිල්-ගේ, ද්යුක්-න්යුං-මක්-මං."
178
00:12:21,949 --> 00:12:24,743
තමන්ගේ අඩුපාඩුවක් දැක්කම, ඒක හදාගන්න ඕන.
179
00:12:25,327 --> 00:12:28,747
කොහොමද කරන්නේ කියලා ඉගෙන ගත්තම, ඒක අමතක කරන්න හොඳ නෑ.
180
00:12:29,331 --> 00:12:31,417
"මං-දම්-පි-දන්, මි-සි-ගි-ජං."
181
00:12:31,500 --> 00:12:34,128
අනුන්ගේ වැරදි ගැන කතා කරන්න එපා,
182
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
තමන්ගේ දක්ෂකම් අමතක කරන්නත් එපා.
183
00:12:38,924 --> 00:12:39,758
අම්මේ.
184
00:12:40,509 --> 00:12:43,012
මට ඊළඟට එන එක මතක නෑ.
185
00:12:43,095 --> 00:12:44,096
කමක් නෑ.
186
00:12:44,180 --> 00:12:46,348
මම ඉතුරු ටික කියන්නම්,
මම කිව්වට පස්සේ කියන්න.
187
00:12:47,057 --> 00:12:47,892
හරි.
188
00:12:56,275 --> 00:12:58,110
මේක ගොඩක් රසයි අම්මේ.
189
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
-බඩ රිදෙයි හිමින් කන්න.
-හරි.
190
00:13:03,532 --> 00:13:05,242
"හ්වි-හ්වි-රං-යෝ."
191
00:13:05,951 --> 00:13:07,495
"හ්වි-හ්වි-රං-යෝ."
192
00:13:07,578 --> 00:13:10,581
කාලය ඊතලයක් වගේ ඉස්සරහටම යනවා.
193
00:13:10,664 --> 00:13:13,542
"කාලය ඊතලයක් වගේ ඉස්සරහටම යනවා."
194
00:13:13,626 --> 00:13:15,961
උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා.
195
00:13:16,045 --> 00:13:18,589
"උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා."
196
00:13:20,090 --> 00:13:21,175
ගොඩක් හොඳයි.
197
00:13:22,676 --> 00:13:23,802
අනේ මන්ද.
198
00:13:24,303 --> 00:13:26,096
මගේ පුතා හරිම ලස්සනයි.
199
00:13:26,597 --> 00:13:28,474
ඔයා කොහොමද ඔච්චර ලස්සන වුණේ?
200
00:13:28,557 --> 00:13:30,476
මොකද මම අම්මා වගේනේ.
201
00:13:30,559 --> 00:13:32,228
-ඇත්තටම?
-ඔව්.
202
00:13:43,781 --> 00:13:44,990
ඔන්න කෑම එක. කාලා බලන්නකෝ.
203
00:13:47,660 --> 00:13:50,246
නැන්දේ, මෙහෙට ගුක්බප් තුනක් ඕනේ.
204
00:13:50,329 --> 00:13:51,497
හරි.
205
00:13:57,920 --> 00:14:01,465
අර මිනිස්සු මේ පැත්තේ අය වගේ නෙවෙයි පේන්නේ,
ඒත් ළඟදි ඉඳන් එයාලා නිතරම මෙහෙ එනවා.
206
00:14:01,549 --> 00:14:05,177
ඔයා දන්නවනේ අර මාස කිහිපයකට කලින් අලුතෙන් ආපු ආණ්ඩුකාරයා.
207
00:14:05,761 --> 00:14:08,847
මම අහපු විදියට එයා තමයි ඔය මැරයන්ට උදව් කරන්නේ.
208
00:14:08,931 --> 00:14:09,765
මොකක්?
209
00:14:10,349 --> 00:14:13,435
ඕක ඉතින් ඔය රදළ නිලධාරීන් හැමදාම කරන දෙයක්නේ.
210
00:14:13,519 --> 00:14:16,480
එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්නවා වෙනුවට, එයාලට උදව් කරනවා.
211
00:14:17,189 --> 00:14:20,734
මැද්දේ ඉන්න අපි වගේ සාමාන්ය
මිනිස්සු තමයි ඉතින් මේවා නිසා විඳවන්නේ.
212
00:14:42,006 --> 00:14:42,923
ඔයා කවුද?
213
00:14:43,007 --> 00:14:45,634
අපේ ආණ්ඩුකාරතුමා හොය හොය හිටපු ගෑනු කෙනාව
214
00:14:45,718 --> 00:14:47,678
මේ වගේ ජරා තානායමකින් හොයාගන්න ලැබෙයි කියලා කවුද හිතුවේ.
215
00:14:47,761 --> 00:14:51,390
එතුමා බොන හැම වෙලාවකම,
ඔයාගේ රූපේ ගැන වර්ණනා කරනවා.
216
00:14:52,308 --> 00:14:55,060
මෙච්චර කාලයක් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
217
00:14:55,144 --> 00:14:56,562
ඇයි ඔයා අපිව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ?
218
00:15:05,946 --> 00:15:06,822
ඉතින්...
219
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
අද ලෑස්තිද?
220
00:15:10,075 --> 00:15:11,243
දැනටමත් දවස් තුනක් ගිහිල්ලා.
221
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
මොකට ලෑස්ති වෙන්නද?
222
00:15:15,039 --> 00:15:16,957
උඹට තියෙන ලොකුකම.
223
00:15:17,541 --> 00:15:20,419
මාව රස්තියාදු කරන්න උඹ කවුද?
224
00:15:21,754 --> 00:15:27,134
මම කළේ මැඩම්ගේ අණට අනුව
ඔබතුමාට බීම වත් කරපු එක විතරයි.
225
00:15:27,217 --> 00:15:28,218
ඇත්තටම?
226
00:15:29,511 --> 00:15:31,013
එහෙමද?
227
00:15:39,229 --> 00:15:41,065
කිසෙන්ග් කෙනෙක් වෙලත් ඔයාගේ තියෙන අකමැත්ත.
228
00:15:41,899 --> 00:15:44,652
කොහොම වුණත්, ඒකෙන් තමයි මේක තවත් ජාති වෙන්නේ.
229
00:15:44,735 --> 00:15:46,153
ඇයි ඔබතුමා මෙහෙම කරන්නේ?
230
00:15:46,236 --> 00:15:47,529
ඔබතුමා හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
231
00:15:47,613 --> 00:15:49,573
මම මත්වෙලා ඉන්නේ බීලා නෙවෙයි,
232
00:15:49,657 --> 00:15:52,117
මම මත්වෙලා ඉන්නේ ඔයා නිසා, ගුම්-හොං!
233
00:15:55,955 --> 00:15:57,498
දැන් මැදියම් රාත්රියත් පහු වෙලා.
234
00:15:58,123 --> 00:16:00,167
මේ වගේ රෑ වෙලාවක ගැහැණු ළමයෙක්ට කතා කරන එක
235
00:16:00,250 --> 00:16:03,420
ආණ්ඩුකාරතුමාට වුණත් ගැලපෙන දෙයක් නෙවෙයි.
236
00:16:03,504 --> 00:16:05,464
උඹ නිකන් පහත් ගණිකාවක් විතරයි.
237
00:16:06,173 --> 00:16:07,758
මම අහලා තියෙනවා උඹට ගුම්-හොං කියලා කියනවා
238
00:16:09,718 --> 00:16:10,761
අර ගිබන්ග් එකේදි.
239
00:16:24,400 --> 00:16:25,943
මගේ දරුවා ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නේ.
240
00:16:26,527 --> 00:16:29,113
මම සද්ද නැතුව ඔබතුමාගේ පස්සෙන් එන්නම්.
කරුණාකරලා, හයියෙන් කතා කරන්න එපා.
241
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
ගොඩ කාලෙකින්, ගුම්-හොං.
242
00:16:46,255 --> 00:16:47,881
ඔයා හොඳට හැංගිලා ඉඳලා තියෙනවා.
243
00:16:47,965 --> 00:16:50,968
මැඩම් මට කිව්වා ඔයාට ලෙඩක් හැදුණ නිසා අස් කළා කියලා,
244
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා හේතුව ඒක නෙවෙයි කියලා.
245
00:16:52,469 --> 00:16:54,304
ඔයා වගේ සල්ලි හොයලා දෙන කෙනෙක්ව එයාලා නිකන්ම අස් කරන්නේ නෑනේ.
246
00:16:55,389 --> 00:16:58,475
කොහොම වුණත්, මම හිතුවේ නෑ
ඔයාට මේ අතරේ දරුවෙක් හම්බවෙලා ඇති කියලා.
247
00:16:59,143 --> 00:17:02,521
ඇයි ඔබතුමා මේ මහ රෑ මට එන්න කිව්වේ?
248
00:17:03,105 --> 00:17:06,316
ඔයා ගිය දවසේ ඉඳන්, ඔයාව මතක් වෙන හින්දා
මට හරියට නින්ද ගියෙත් නෑ.
249
00:17:06,859 --> 00:17:09,862
ඒ නිසා අද ඉඳන්, හැමදාම රෑට මගේ ඇඳට ඇවිත්
මගේ අනියම් බිරිඳ වෙයන්.
250
00:17:10,988 --> 00:17:11,905
ඔබතුමනි.
251
00:17:12,489 --> 00:17:14,533
මම දැන් කිසෙන්ග් කෙනෙක් නෙවෙයි.
252
00:17:15,117 --> 00:17:18,370
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ පරණ රදළ තත්වය
ආපහු හම්බවුණාද?
253
00:17:18,954 --> 00:17:20,914
මම ඔයා ගැන විස්තර හොයලා බැලුවා.
254
00:17:21,498 --> 00:17:23,709
ඔයා විනාශ වෙච්ච පඬිවරයෙක්ගේ දුවෙක්.
255
00:17:24,752 --> 00:17:27,671
මැඩම් මට කිව්වා එයා ඔයාව මිලදී ගත්තේ
ඔයාගේ තාත්තගෙන්මයි කියලා.
256
00:17:28,297 --> 00:17:31,341
මම අහපු විදියට මිනිහා පවුලේ සේසතම
සූදුවට පරද දීලා තිබුණලු.
257
00:17:40,559 --> 00:17:42,644
තාත්තේ!
258
00:17:49,735 --> 00:17:54,156
තමුන්ගෙ ඔය උඩඟුකම එන්නෙ
උගත් නිලධාරියෙක් කියන මෝඩ ආඩම්බරේ නිසාද?
259
00:17:56,075 --> 00:17:57,910
මම යන්නම්.
260
00:17:57,993 --> 00:18:00,370
මට ආරංචි වුණා තමුන්ගෙ පුතා
හරිම දක්ෂයි කියලා.
261
00:18:00,954 --> 00:18:04,875
ඒත් තමුන් යටතේ හිටියොත්, එයාට කවදාවත්
ඒ පහත් උපතින් ගැලවෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
262
00:18:09,129 --> 00:18:10,839
මොකක්ද මේ කියන්නේ?
263
00:18:10,923 --> 00:18:12,549
මම එයාව මගේ පුතෙක් විදියට හදාගන්නම්.
264
00:18:14,343 --> 00:18:15,552
මොකද කියන්නේ?
265
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
එතකොට තමුන්ට මගේ අනියම් බිරිඳ
වෙන්න ආසාවක් එන්නෙ නැද්ද?
266
00:18:21,141 --> 00:18:24,019
"යොන්-සි-මෙ-චෝ, හුයි-හ්වි-රන්-යෝ."
267
00:18:24,103 --> 00:18:28,482
කාලය ඊතලයක් වගේ ඉගිලෙනවා.
උදෑසන හිරු එළිය දීප්තිමත්ව බබළනවා.
268
00:18:28,565 --> 00:18:32,486
ඒකයි අපි වගේ සාමාන්ය මිනිස්සුන්ට
දක්ෂ ළමයෙක් ඉන්න එක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ.
269
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
ප්රභූවරු වගේ එයාලට
නිලධාරියෝ වෙන්න බෑ.
270
00:18:35,114 --> 00:18:37,157
මම එයාව මගේ පුතෙක් විදියට හදාගන්නම්.
271
00:18:37,741 --> 00:18:39,910
"සොන්-ගි-හ්යොන්-අල්, හෙ-බෙක්-හ්වන්-ජෝ."
272
00:18:42,538 --> 00:18:43,747
අම්මේ.
273
00:18:45,165 --> 00:18:46,792
හරි, ඔව්.
274
00:18:47,459 --> 00:18:48,377
ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නේ?
275
00:18:48,460 --> 00:18:51,338
සොන්-ගි-ඔක්-හ්යොං කියන උපකරණය
කැරකෙන ගමන් එල්ලිලා තියෙනවා.
276
00:18:51,421 --> 00:18:55,259
මාසෙ අන්තිමට, එළිය නැති හඳේ
දළ සටහන විතරයි පේන්න තියෙන්නේ.
277
00:18:55,342 --> 00:18:56,468
එතකොට මොකක්ද මේ සොන්-ගි කියන්නේ?
278
00:18:56,552 --> 00:19:00,556
ඒක සප්ත මහා තාරකා මණ්ඩලයේ
මැද තියෙන පළවෙනි තරු හතර.
279
00:19:00,639 --> 00:19:06,186
ඒ කියන්නේ, හැන්දක් වගේ තියෙන
හැඩේ මිට හැදෙන්නේ ඒ තරු හතරෙන්.
280
00:19:07,521 --> 00:19:09,189
ඔයා හරිම දක්ෂයිනේ.
281
00:19:09,273 --> 00:19:10,983
මේ ඔක්කොම අම්මා නිසා.
282
00:19:13,485 --> 00:19:16,321
"ජි-ග්වා-පිල්-ගේ, ද්යුක්-නියුන්-මක්-මං."
283
00:19:17,322 --> 00:19:21,118
අඩුපාඩුවක් දැක්කම,
ඒක හදාගන්න ඕනේ.
284
00:19:21,201 --> 00:19:25,080
කොහොමද කියලා ඉගෙනගත්තම,
ඒක අමතක කරන්න හොඳ නෑ.
285
00:19:25,164 --> 00:19:27,583
"මන්-දම්-පි-දන්, මි-සි-ගි-ජන්."
286
00:19:50,230 --> 00:19:51,815
අම්මේ.
287
00:19:53,275 --> 00:19:55,861
අම්මා තමයි හොඳම.
288
00:19:56,612 --> 00:19:59,072
මම අම්මට ගරු කරනවා.
289
00:20:04,161 --> 00:20:07,331
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා පුතේ.
290
00:20:14,630 --> 00:20:15,505
ඇත්තට?
291
00:20:17,466 --> 00:20:18,800
තමුන් ඇත්තටම හිතන් ඉන්නෙ එහෙමද?
292
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
මම ඉස්සර පහත් ගණිකාවක් වෙන්න ඇති,
293
00:20:22,387 --> 00:20:23,805
ඒත් මම දැන් එහෙම නෑ.
294
00:20:23,889 --> 00:20:26,892
ගැහැණියක් විදියට, ළමයෙක්ගේ අම්මා කෙනෙක් විදියට,
295
00:20:28,227 --> 00:20:30,646
මගේ අඩුපාඩු තවත් වැඩි කරගන්න
මම කැමති නෑ.
296
00:20:34,107 --> 00:20:36,818
ඕක නම් මහ විහිළුවක්.
297
00:20:37,402 --> 00:20:40,072
කිලිටි වුණු රෙද්දක්,
298
00:20:40,155 --> 00:20:43,742
කොච්චර හේදුවත් ඒකෙ පැල්ලම යන්නෙ නෑ.
299
00:20:43,825 --> 00:20:46,536
තමුන් හිතන් ඉන්නෙ තමුන්
සාමාන්ය ගෘහණියක් කියලද?
300
00:20:47,120 --> 00:20:51,333
මම ඔබතුමාගේ කාරුණිකත්වයෙන් ඉල්ලනවා,
මට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න කියලා...
301
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
ළමයෙක්ගේ අම්මා කෙනෙක් විදියට.
302
00:20:54,795 --> 00:20:58,215
තමුන්ගෙ පුතාටත් වෙන්නෙ
තමුන්ට වුණු දේම තමයි.
303
00:20:59,800 --> 00:21:00,634
නෑ.
304
00:21:01,218 --> 00:21:03,011
සමහරවිට ඊටත් වඩා නරක විදියට.
305
00:21:10,602 --> 00:21:12,980
ඔබතුමා මගේ පුතාගේ කෙස් ගහකටවත් අත තිබ්බොත්,
306
00:21:13,063 --> 00:21:15,065
මම නිකන් ඉන්නෙ නෑ.
307
00:21:21,446 --> 00:21:22,864
කෙළෙහිගුණ දන්නෙ නැති ගෑණි.
308
00:21:24,157 --> 00:21:25,242
ඩූ-සික්, එතන ඉන්නවද?
309
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
එහෙමයි තුමනි.
310
00:21:29,913 --> 00:21:32,541
පේන විදියට ගුම්-හොංට තමන් කවුද කියලා අමතක වෙලා වගේ.
311
00:21:32,624 --> 00:21:35,335
ගිහින් එයාට පරණ මතකයන් ටිකක්
ආයෙත් මතක් කරලා දෙන්න.
312
00:21:35,961 --> 00:21:36,837
එහෙමයි.
313
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
මොකද මේ කරන්නේ?
314
00:21:52,686 --> 00:21:54,730
උඹේ අම්මා බොරුකාරියක්.
315
00:21:54,813 --> 00:21:56,148
මගේ තාත්තා කිව්වේ.
316
00:21:58,483 --> 00:22:01,153
නෑ, එහෙම නෑ!
ඔව්, එහෙම තමයි. උඹ මොකක්ද අපිට කිව්වේ?
317
00:22:01,236 --> 00:22:03,613
උඹ ඉපදෙන්න කලින් තාත්තා මැරුණා කිව්වා නේද?
318
00:22:03,697 --> 00:22:05,198
ඔව්. ඉතින් මොකද?
319
00:22:05,282 --> 00:22:08,160
මෝඩයා, උඹට කවදාවත් තාත්තෙක් හිටියෙ නෑ.
320
00:22:08,243 --> 00:22:11,121
මොකද උඹේ අම්මා ජරා ගණිකාවක් නිසා!
321
00:22:12,664 --> 00:22:14,207
මොන විකාරයක්ද මේ කියන්නේ?
322
00:22:14,291 --> 00:22:16,710
ඇයි එහෙනම් රෑ තිස්සේ මිනිස්සු
උඹේ අම්මා හම්බවෙන්න එන්නේ?
323
00:22:16,793 --> 00:22:18,962
ඒ එයා ගණිකාවක් නිසා.
324
00:22:19,046 --> 00:22:20,964
එයා ලියන්න දන්නෙත් ඒකයි.
325
00:22:21,048 --> 00:22:24,509
නෑ! අම්මා කිව්වේ එයා ලියන්න
ඉගෙනගත්තේ සීයාගෙන් කියලා.
326
00:22:24,593 --> 00:22:26,136
කොහොමද ගෑනු කෙනෙක් ලියන්න කියවන්න
ඉගෙනගන්නේ?
327
00:22:26,219 --> 00:22:28,472
මගේ අම්මා ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඒත් එයාට කියවන්න බෑ.
328
00:22:28,555 --> 00:22:29,389
ඔව්.
329
00:22:29,473 --> 00:22:31,016
මුළු ගමම දැන් ඒක දන්නවා ඇති.
330
00:22:31,099 --> 00:22:32,434
උඹේ අම්මා ගණිකාවක් කියලා.
331
00:22:40,400 --> 00:22:42,235
ඒයි.
මොකද මේ කරන්නේ?
332
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
නවත්තපන්.
අත ඇරපන්!
333
00:22:46,364 --> 00:22:48,075
මගේ අම්මා ගණිකාවක් නෙවෙයි!
334
00:22:48,658 --> 00:22:51,036
මේ වගේ රෑ වෙලාවක කාන්තාවකට කතා කරන එක,
335
00:22:51,620 --> 00:22:54,915
ආණ්ඩුකාරතුමාට වුණත් හරි නෑ.
336
00:22:54,998 --> 00:22:56,541
තමුන් නිකම්ම නිකන් පහත් ගණිකාවක් විතරයි.
337
00:22:57,209 --> 00:22:59,127
මට ආරංචි වුණා ගිසෙන් ගෘහයේදි
තමුන්ට කිව්වේ ගුම්-හොං කියලා.
338
00:22:59,211 --> 00:23:00,212
ඒ ගණිකා මඩමේදි.
339
00:23:01,755 --> 00:23:03,465
මගේ අම්මා ගණිකාවක් නෙවෙයි!
340
00:23:05,050 --> 00:23:06,009
පාහරයා!
341
00:23:06,676 --> 00:23:07,677
එයා එහෙම නෑ!
342
00:23:13,683 --> 00:23:16,520
මට හිතාගන්නවත් බෑ එයා මෙච්චර පොඩි කාලේ...
343
00:23:30,325 --> 00:23:31,368
ර්යුන්-ගු?
344
00:23:34,538 --> 00:23:35,622
ඔයා දැනටමත් ඇවිල්ලද?
345
00:23:35,705 --> 00:23:37,958
වැස්ස නිසා මම ඔයාව එක්කන් එන්නයි හැදුවේ.
346
00:23:50,512 --> 00:23:53,598
අර ගුම්-හොං සෑහෙන මිනිස්සු එක්ක ඉන්න ඇති නේද.
347
00:23:53,682 --> 00:23:56,726
මම දැනගෙන හිටියා. මට හිතුණා එයා
තානායමේදි මට ඇහැ ගැහුවා කියලා.
348
00:23:57,394 --> 00:23:59,980
දැන් මෙතන ආණ්ඩුකාරතුමා ඉස්සරහා
ලැජ්ජා වෙවී ඉන්න හැටි.
349
00:24:00,063 --> 00:24:01,898
කොහොමහරි උඹ එයාව ඇදගත්තනේ.
350
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
උඹ ඒ අතින් ආණ්ඩුකාරතුමාට වඩා වාසනාවන්තයි.
351
00:24:16,580 --> 00:24:19,875
ඔයා පිරිමින්ව ගෙදරට ගෙනාවද
352
00:24:20,709 --> 00:24:23,503
මම එළියට ගිය හැම වෙලාවකම?
353
00:24:24,588 --> 00:24:28,466
ඔයා පහුගිය ටිකේ රෑට එළියට ගියේ
354
00:24:29,176 --> 00:24:30,594
මේ දවස් ටිකේම ඒක නිසාද?
355
00:24:32,179 --> 00:24:36,308
ඔයාගේ නැතුව වංශවත් කාන්තාවකගේ
බඩේ මම ඉපදුණා නම්...
356
00:24:37,100 --> 00:24:38,935
මටත් තිබුණා...
357
00:24:40,187 --> 00:24:44,191
අකුරු ඉගෙනගන්න ඉස්කෝලෙට යන්න
358
00:24:44,274 --> 00:24:46,610
රදලයන්ගේ ළමයිගෙන් ගුටි කන්නෙ නැතුව!
359
00:24:47,944 --> 00:24:50,447
මම ඉල්ලලා නෙවෙයිනේ ඉපදුණේ.
360
00:24:50,989 --> 00:24:53,033
මනුස්සයෙක් විදියට ඔයා වගේ කෙනෙක්
361
00:24:53,658 --> 00:24:55,202
මගේ අම්මා වුණු එක
362
00:24:56,286 --> 00:24:57,662
මට ලැජ්ජාවක්,
363
00:24:59,289 --> 00:25:00,790
අවමානයක්,
364
00:25:01,458 --> 00:25:02,459
ඒ වගේම පිළිකුල්!
365
00:25:08,715 --> 00:25:09,841
මට සමාවෙන්න.
366
00:25:13,845 --> 00:25:16,431
ඇයි මුකුත් කියන්නෙ නැත්තේ?
367
00:25:17,265 --> 00:25:19,351
ඇයි ඔයා මුකුත් කියන්නෙ නැත්තේ,
368
00:25:19,935 --> 00:25:22,520
මම මෙච්චර නරක විදියට කතා කරද්දිත්?
369
00:25:23,897 --> 00:25:25,315
අනේ, මට කියන්න...
370
00:25:26,566 --> 00:25:28,193
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා.
371
00:25:28,944 --> 00:25:31,154
මට බැනලා හරි දාන්නකෝ!
372
00:25:31,696 --> 00:25:33,406
මෙච්චර නරක විදියට හැසිරුනාට...
373
00:25:35,116 --> 00:25:39,037
ඒ වගේ බොරු විශ්වාස කරාට!
374
00:25:39,704 --> 00:25:41,122
අම්මේ!
375
00:27:08,043 --> 00:27:09,377
ඒයි.
376
00:27:09,461 --> 00:27:10,337
ඒයි.
377
00:27:14,341 --> 00:27:15,216
ඒයි.
378
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
ඔහේ.
379
00:27:26,603 --> 00:27:28,813
මට තව උගුරක් බොන්න දෙනවද?
380
00:27:29,606 --> 00:27:30,690
මම මැරෙන්න හදන්නේ.
381
00:27:33,651 --> 00:27:36,071
උඹ දන්නවද මම මේකට
කොච්චර වියදම් කරාද කියලා?
382
00:27:37,072 --> 00:27:37,906
අනේ ප්ලීස්.
383
00:27:45,038 --> 00:27:46,081
පලයන් යන්න.
384
00:27:55,465 --> 00:27:56,591
හා.
385
00:27:56,674 --> 00:28:00,387
උඹ ආවට පස්සේ අර කරදරකාරයෝ ටික පේන්න නෑ.
386
00:28:00,970 --> 00:28:03,223
මම දැක්ක ගමන් දැනගත්තා
උඹ මේකට හරියනවා කියලා.
387
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
කොහොමද බන් අරුන් ඔය වගේ
මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කර කර ජීවත් වෙන්නේ?
388
00:28:07,477 --> 00:28:09,396
ඇයි කියලා හිතන්නේ?
389
00:28:09,479 --> 00:28:11,731
ඇත්ත ලෝකේ අමතක කරන්න ඕන නිසා වෙන්න ඇති.
390
00:28:13,358 --> 00:28:17,237
කවදාහරි දවසක උඹේ ජීවිතේ
විනාස වුණා කියලා හිතුණත්,
391
00:28:17,737 --> 00:28:19,739
ඕන දෙයක් කරපන්, හැබැයි ඕක විතරක් කරන්න එපා.
392
00:28:20,865 --> 00:28:23,952
ඕක පාවිච්චි කරන්න ගත්තොත්,
ආයේ හැරීමක් නෑ.
393
00:28:24,035 --> 00:28:26,996
උඹ ජීවත් වෙලා හිටියට,
ඇතුළාන්තයෙන් මැරිලා ඉඳීවි.
394
00:28:27,080 --> 00:28:29,624
ඉතින් ඊට වඩා හොඳයි මැරෙන එක.
395
00:28:32,210 --> 00:28:34,003
එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන එකක් නෑ.
396
00:28:39,300 --> 00:28:40,260
නවත්තපන්.
397
00:28:43,763 --> 00:28:45,098
ර්යුන්-ගු.
398
00:28:45,181 --> 00:28:47,600
හෙට මගේ කාමරේට වරෙන්.
399
00:28:47,684 --> 00:28:49,644
මම උඹට බොන්න අරන් දෙන්නම්.
400
00:28:50,270 --> 00:28:51,312
මොකද කියන්නේ?
401
00:28:51,396 --> 00:28:52,313
එපා.
402
00:28:53,106 --> 00:28:54,190
මම ණයට වැඩ නෑ.
403
00:28:54,733 --> 00:28:56,651
අනේ බන්, මගේ අතේ සල්ලි නෑ!
404
00:28:56,735 --> 00:28:57,902
මට හෙට හම්බවෙනවා.
405
00:28:57,986 --> 00:28:00,113
හැමදාම ගිසෙන් ගෘහයේ ඇඟ විකුණලා,
406
00:29:00,196 --> 00:29:01,406
හම්බවෙන සල්ලි ඔක්කොම කුඩු වලට දිය කරනවා.
407
00:29:02,073 --> 00:29:03,742
තොපි වගේ ගණිකාවෝ ඔක්කොම ඔහොමද?
408
00:29:40,820 --> 00:29:42,655
කවුද?
409
00:29:44,199 --> 00:29:45,408
ර්යුන්-ගු?
410
00:29:50,079 --> 00:29:51,372
මේ ර්යුන්-ගු නේද.
411
00:29:52,332 --> 00:29:55,376
දෙයියනේ, අවුරුදු කියක්ද මේ?
412
00:29:55,460 --> 00:29:57,670
ආයේ කවදාවත් එන්නෙ නැති ගානටනේ ගියේ.
413
00:29:57,754 --> 00:29:59,589
මොකද ආයේ මේ පැත්තේ?
414
00:30:00,965 --> 00:30:02,383
අර ගෑනු කෙනා නිසා නම් නෙවෙයි.
415
00:30:03,134 --> 00:30:04,093
අර ගෑනු කෙනා?
416
00:30:05,512 --> 00:30:09,182
උඹවත් එහෙම කියන්න හොඳ නෑ.
417
00:30:09,265 --> 00:30:12,352
මම එයාව අම්මා කියලා හිතන එක නැවැත්තුවා
එයා තමන්ගෙ පුතාට අතේ මාට්ටු වෙලා
418
00:30:13,228 --> 00:30:14,854
දිවි නහගත්තට පස්සේ.
419
00:30:14,938 --> 00:30:15,939
ඔය කතාව ඉල්ලා අස්කරගනින්!
420
00:30:16,606 --> 00:30:19,484
එයා උඹව හදන්න කොච්චර දුකක් වින්දද!
421
00:30:24,322 --> 00:30:25,615
මම යනවා.
422
00:30:25,698 --> 00:30:28,785
අනේ දෙයියනේ. අර පාහරයෝ ටික
අර වගේ නින්දිත වැඩක් නොකරා නම්,
423
00:30:29,452 --> 00:30:31,162
උඹයි යු-හ්වායි දෙන්නම...
424
00:30:39,337 --> 00:30:40,547
මොන නින්දිත වැඩක්ද?
425
00:30:41,631 --> 00:30:42,757
එපා කියන්න
426
00:30:42,841 --> 00:30:44,676
උඹ දන් නෑ කියලා?
427
00:30:55,937 --> 00:30:59,190
උඹ උඹේ අම්මව හරියට අඳුරගෙන ඉඳලා නෑනේ.
428
00:31:01,568 --> 00:31:04,946
ආණ්ඩුකාරයා, එයා මැරයෝ දම්මලා...
429
00:32:14,390 --> 00:32:17,435
ඒයි.
430
00:32:21,564 --> 00:32:22,690
හොඳයි!
431
00:32:32,450 --> 00:32:33,326
කවුද යකෝ?
432
00:32:47,382 --> 00:32:48,383
කවුද තමුන්?
433
00:32:49,634 --> 00:32:50,593
මම ඇහුවේ කවුද කියලා?
434
00:32:51,511 --> 00:32:52,470
කවුද කියලා කියපන්!
435
00:32:56,724 --> 00:32:57,809
මම තමයි...
436
00:32:59,310 --> 00:33:00,311
අර ගණිකාවගේ පුතා.
437
00:33:00,395 --> 00:33:01,604
මොකක්?
438
00:33:04,399 --> 00:33:06,150
තමුන් නිකම්ම නිකන් පහත් ගණිකාවක් විතරයි.
439
00:33:08,653 --> 00:33:09,487
ඔව්.
440
00:33:10,613 --> 00:33:12,198
මට දැන් මතක් වේගෙන එන්නේ,
441
00:33:13,116 --> 00:33:13,992
තමුන් කවුද කියලා.
442
00:33:15,034 --> 00:33:16,494
ගිහින් තමුන්ගෙ අම්මව හම්බවෙයන්.
443
00:35:37,343 --> 00:35:38,261
මම...
444
00:35:40,680 --> 00:35:41,848
අම්මා ළඟට එනවා,
445
00:35:45,560 --> 00:35:46,602
අම්මේ.
446
00:36:21,387 --> 00:36:23,306
මොකද ඔතන ඉඳගෙන කරන්නේ?
447
00:36:24,432 --> 00:36:25,892
නැගිටින්න දැන්ම.
448
00:36:29,145 --> 00:36:30,313
කවුද මේ?
449
00:36:30,396 --> 00:36:32,648
මම තමයි යම දූතයා
තමුන්ව එක්කන් යන්න ආපු.
450
00:36:34,108 --> 00:36:35,276
මගේ පස්සෙන් එන්න.
451
00:37:06,224 --> 00:37:07,391
ඔය ඉකි ගගහා අඬන එක නවත්තන්න!
452
00:37:08,476 --> 00:37:09,310
මොකක්?
453
00:37:09,393 --> 00:37:13,064
ඔය සද්දෙ මගේ ඔළුවට වදයක්.
454
00:37:15,399 --> 00:37:17,276
මත්ද්රව්ය නිසා නහය කසනවා.
455
00:37:17,360 --> 00:37:20,071
එහෙනම් මොකක් හරි ඔබාගන්නවා,
නැත්නම් ඇඟිල්ලෙන් හාරනවා.
456
00:37:20,905 --> 00:37:22,156
මට පේන්නෙ නැති වෙන්න ඕන දෙයක්.
457
00:37:22,240 --> 00:37:24,617
එහෙමද.
458
00:37:33,251 --> 00:37:34,627
මැඩම්.
459
00:37:34,710 --> 00:37:35,878
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන?
460
00:37:36,754 --> 00:37:37,964
මම පරලොව ගියොත්,
461
00:37:40,007 --> 00:37:41,634
මගේ අම්මව දකින්න පුළුවන් වෙයිද?
462
00:37:42,802 --> 00:37:43,636
මම දන්නේ නෑ.
463
00:37:45,263 --> 00:37:47,014
මගේ තාත්තා කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
464
00:37:48,391 --> 00:37:50,268
ඒත් මගේ පොඩි කාලේ මතකයන් ඔක්කොම
465
00:37:51,477 --> 00:37:53,562
මගේ අම්මගේ ආදරෙන් පිරිලයි තිබුණේ.
466
00:37:55,147 --> 00:37:57,900
එයා මං වගේ අවජාතකයෙක්ට ඇත්තටම ආදරේ කළා.
467
00:37:59,860 --> 00:38:01,112
ඔයාගේ අම්මගේ නම...
468
00:38:03,281 --> 00:38:06,701
එයා යු-හ්වා. එයාගේ වාසගම ලිම්.
469
00:38:16,585 --> 00:38:17,753
ලිම් යු-හ්වා.
470
00:38:20,423 --> 00:38:22,466
එයාව පරලොවට එක්කන් ගියෙත් මමමයි.
471
00:38:24,510 --> 00:38:27,430
ඔයා වගේ අපරාධ කරපු අයව
එක්කන් යන්නේ මමයි.
472
00:38:28,097 --> 00:38:31,517
එයත් පව් කරලා තිබුණා.
473
00:38:32,893 --> 00:38:34,979
එයා කරලා තිබුණේ විශේෂ පාපයක්.
474
00:38:37,023 --> 00:38:37,898
මොකක්...
475
00:38:39,191 --> 00:38:41,277
සියදිවි නසාගැනීමේ පාපය.
476
00:38:46,073 --> 00:38:47,116
එයා කිව්වා...
477
00:38:47,783 --> 00:38:49,952
මුල ඉඳන්ම එයා ඔයාට
478
00:38:50,536 --> 00:38:52,079
ආදරේ කළේ නෑ කියලා.
479
00:39:00,004 --> 00:39:01,088
මැඩම්.
480
00:39:06,135 --> 00:39:08,262
එයා හිත හිත හිටියේ ඔයාව දාලා යන්නේ කොහොමද කියලලු.
481
00:39:10,306 --> 00:39:11,974
එයා කිව්වා ඔයා ඉපදුණාට පස්සේ
482
00:39:13,100 --> 00:39:14,727
ඔයාට කිරි දුන්නෙවත් නෑ කියලා.
483
00:39:15,311 --> 00:39:16,979
දවස් ගාණක් යනකල් ඔයාව නොසලකා හැරියලු.
484
00:39:20,149 --> 00:39:23,319
ඒත් එහෙම කරපු අම්මා කෙනෙක් වෙලත්
ඔයා එයා දිහාට අත දිගු කරනවා දැක්කම
485
00:39:23,402 --> 00:39:25,780
පුදුම විදිහට...
486
00:39:27,823 --> 00:39:28,908
එයාට ආදරයක් දැනෙන්න ගත්තලු.
487
00:39:30,117 --> 00:39:32,119
එයාගේම තාත්තා වගේ වෙන්න එයාට බෑලු.
488
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
එයාගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්න තියෙන අමාරුව නිසා පිස්සු හැදිලා
489
00:39:42,088 --> 00:39:44,298
තමන්ගේම දුවව ගණිකා නිවාසෙකට විකුණුවානේ.
490
00:39:44,382 --> 00:39:48,344
ඒත් එයා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා හිතාගත්තලු.
491
00:39:54,392 --> 00:39:57,686
මොන දේ වුණත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා එයා දිවුරලා තියෙනවා.
492
00:39:58,437 --> 00:39:59,897
මොකද එයා දන්නවා
493
00:40:01,232 --> 00:40:05,361
මේ ලෝකෙට ඉපදෙන්න ඕන කියලා ඔයා ඉල්ලුවේ නෑනේ.
494
00:40:15,579 --> 00:40:16,414
අනේ...
495
00:40:16,497 --> 00:40:18,124
මගේ පුතා ලොකු වෙලා තියෙන තරම.
496
00:40:19,125 --> 00:40:21,127
ඔයා මේ තරම් ලොකු වුණේ කොයි කාලේද?
497
00:40:34,765 --> 00:40:37,017
ඔයාගේ පොඩි කාලේ මතකයන් ඔක්කොම
අම්මගේ ආදරෙන් පිරිලා තිබුණා කියලා ඔයා කියද්දි...
498
00:40:37,768 --> 00:40:39,728
ඒක අහන්න ලැබුණු එකත් ලොකු දෙයක්.
499
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
ඒත් පව්, එයා මිය ගියේ...
500
00:40:44,567 --> 00:40:45,901
ඒ වගක්වත් දැනගෙන නෙවෙයි.
501
00:41:32,239 --> 00:41:35,910
නැවත ඉපදෙන එක අතෑරලා දාලා,
ඇයි ඔයා මරණ දූතයෙක් වෙන්න තීරණය කළේ?
502
00:41:36,535 --> 00:41:39,663
ජීවත් වෙන්නෙත් නැති, මැරිලත් නැති කෙනෙක් විදිහට
ඔයාට ගොඩක් කල් ඉන්න සිද්ධ වෙයි.
503
00:41:40,539 --> 00:41:43,125
ඔයා මේ තීරණය ගත්තේ ලේසියට නම්...
504
00:41:43,792 --> 00:41:47,254
නෑ.
අම්මා සියදිවි නසාගත්ත වෙලාවේ,
505
00:41:47,880 --> 00:41:50,341
අපි දෙන්නව බැඳිලා තිබුණු දෛවයේ නූල්
කැඩිලා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
506
00:41:51,258 --> 00:41:54,094
ආයේ කොච්චර ඉපදුණත්
අපිට ආයේ එකට ඉන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
507
00:41:54,678 --> 00:41:57,890
ඒ නිසයි මට මරණ දූතයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ.
508
00:41:58,599 --> 00:42:00,392
මගේ අම්මා කරපු පව් ගෙවුවට පස්සේ
එයත් ආයේ ඉපදෙයිනේ.
509
00:42:01,435 --> 00:42:04,396
ඔව්.
510
00:42:05,648 --> 00:42:06,649
එහෙම වුණාම,
මට පරණ මතකයන් තියෙන නිසා,
511
00:42:06,732 --> 00:42:09,985
මට අඩුම තරමේ එයාව ඈතින් ඉඳන් හරි බලාගන්න පුළුවන්.
512
00:42:11,612 --> 00:42:13,948
ඔයා බැඳෙන්න හිතන් ඉන්නේ
කොයි කණ්ඩායමටද?
513
00:42:17,910 --> 00:42:20,037
මම...
514
00:42:21,497 --> 00:42:22,414
මම කැමතියි මැඩම් යටතේ වැඩ කරන්න.
515
00:42:23,499 --> 00:42:25,292
එස්කෝට් කණ්ඩායම තමයි
ජීවිතේටයි මරණයටයි වැඩියෙන්ම ළඟ.
516
00:42:28,963 --> 00:42:33,050
එතන වැඩ කරන්න නම්
හිතේ ලොකු හයියක් තියෙන්න ඕන.
517
00:42:33,133 --> 00:42:34,718
ඔයා මළවුන්ගේ නාමලේඛන කළමනාකරණ අංශයට
බැඳෙන්න.
518
00:42:38,055 --> 00:42:39,932
ඔයාට වාසනාව තිබුණොත්,
519
00:42:41,350 --> 00:42:42,393
ඔයාගේ අම්මා ආයේ ඉපදෙන එක ගැන විස්තර
එතනින් දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
520
00:42:49,775 --> 00:42:50,818
හොඳමයි මැඩම්.
521
00:42:57,366 --> 00:42:58,951
මනුස්ස ලෝකෙත් දැන් ඇති වෙන්න ප්රශ්න තියෙනවා,
522
00:42:59,535 --> 00:43:00,995
දැන් පරලොවත් ඒ වගේද?
523
00:43:01,579 --> 00:43:03,664
මේ ලෝකෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
524
00:43:05,833 --> 00:43:07,710
එයා ජේඩ් අධිරාජිනිය වුණත්,
525
00:43:07,793 --> 00:43:09,962
අපායෙන් ආපු එකෙක්ව මරණ දූතයෙක් කළේ කොහොමද?
526
00:43:10,045 --> 00:43:12,214
මේ කුල භේදය අවුරුදු දහස් ගාණක් පරණයිනේ.
527
00:43:12,715 --> 00:43:15,050
දැන් අර වගේ පහත් මනුස්සයෙක් අපේ තැනට එනවා කියන්නේ!
528
00:43:15,134 --> 00:43:18,178
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද
සාමාන්ය මනුස්සයෙක් ඔයාට වඩා ඉහළට යයි කියලා?
529
00:43:18,262 --> 00:43:19,430
මොකක්ද?
530
00:43:19,513 --> 00:43:20,347
ඔයාගේ තියෙන උද්දච්චකම!
531
00:43:20,431 --> 00:43:21,640
මම ඔයා ගැන ආරංචි වෙලා තියෙනවා.
532
00:43:21,724 --> 00:43:23,934
අපි බලමුකො ඔයා කොච්චර වැඩ්ඩෙක්ද කියලා.
533
00:43:24,018 --> 00:43:25,936
මම මේ ආවෙත් හතර දෙනෙක්ව පරලොව යවලා.
534
00:43:26,020 --> 00:43:28,355
මට තාම ඒක හොඳට මතකයි.
535
00:43:28,439 --> 00:43:30,399
ඒ මැරයෝ සෙට් එක නේද?
536
00:43:30,482 --> 00:43:31,525
ඔව්.
537
00:43:32,985 --> 00:43:35,738
එයාලා එතන මාර පිස්සුවක් නටලනේ තිබුණේ.
538
00:43:36,363 --> 00:43:39,617
ඒකයි අපි එයාලව අපායට එක්කන් යන ගමන්
හොඳ පාඩමක් ඉගැන්නුවේ.
539
00:43:45,456 --> 00:43:47,666
ඔයා වගේ පහත් මනුස්සයෙක් එක්ක
පරලොව යන්න කවුද එන්නේ?
540
00:43:47,750 --> 00:43:48,709
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
541
00:43:53,172 --> 00:43:54,632
එහෙම නේද සර්?
542
00:43:55,633 --> 00:43:58,761
ඉස්සර නම් මිනිස්සු එකතු නොවෙන්න
කුල භේද වගේ දේවල් තිබුණා.
543
00:43:59,345 --> 00:44:00,304
හැබැයි ඒවා දැන් පරණයි.
544
00:44:01,096 --> 00:44:03,766
ලෝකේ වෙනස් වෙනවා, ජුමාද්යුං එහෙමත් වෙනස් වෙනවා.
545
00:44:03,849 --> 00:44:04,725
ඒත්...
546
00:44:04,808 --> 00:44:07,478
ඔයාට ඒක ප්රශ්නයක් නම්,
ගිහින් ජේඩ් අධිරාජිනිය එක්ක කතා කරගන්න.
547
00:44:07,561 --> 00:44:09,229
එයාමනේ මේ පන්ති භේදය නැති කළේ.
548
00:44:11,607 --> 00:44:13,817
මගේ යටත් සේවකයාගේ හැකියාවන් ගැන නම්
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.
549
00:44:29,249 --> 00:44:31,085
ජේඩ් අධිරාජිනියගේ නවාතැන තියෙන්නේ මේ පැත්තේ.
550
00:44:46,684 --> 00:44:49,395
වර්ෂ 2021
551
00:44:56,527 --> 00:44:57,361
ඔයාට ආරංචි වුණාද?
552
00:44:57,444 --> 00:45:00,197
අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්න යනවලු.
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කියලා එකක්.
553
00:45:00,280 --> 00:45:02,199
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයාලා සියදිවි නසාගන්න හදන
මිනිස්සුන්ව බේරගන්නයි යන්නේ කියලා.
554
00:45:03,158 --> 00:45:04,868
ඒ කණ්ඩායමට බැඳෙන්න අය හොයනවලු.
555
00:45:04,952 --> 00:45:07,704
මැරෙන්න තීරණය කරපු කෙනෙක්ව
කොහොම බේරගන්නද?
556
00:45:07,788 --> 00:45:08,831
මම කියන්නෙත් ඒකයි.
557
00:45:09,748 --> 00:45:12,709
මේ යන විදිහට ඒ කණ්ඩායමේ
ටීම් මැනේජර් විතරක් ඉඳියි.
558
00:45:13,460 --> 00:45:14,461
කවුද ඒකේ මැනේජර්?
559
00:45:14,545 --> 00:45:16,755
අපරාධකරුවන්ව එක්කන් යන කණ්ඩායමේ හිටපු මැනේජර්,
කූ රියෝන්.
560
00:45:26,265 --> 00:45:27,182
මිස්ටර් ලිම්.
561
00:45:27,766 --> 00:45:29,977
ඔයා බහින්නේ නැද්ද?
මේක නාමලේඛන කළමනාකරණ අංශය.
562
00:45:30,060 --> 00:45:31,562
ආ හරි.
563
00:46:01,300 --> 00:46:02,676
අන්තිමේදී ඒක හැදුවා එහෙනම්.
564
00:46:04,303 --> 00:46:05,721
ඔයාට ආරංචිය එන්න ඇති නේද?
565
00:46:06,513 --> 00:46:08,807
අර සියදිවි නසාගන්න ඉන්න අයව
566
00:46:08,891 --> 00:46:10,601
බේරගන්න හදපු කණ්ඩායම.
567
00:46:11,185 --> 00:46:13,103
ඔව්. අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම.
568
00:46:15,230 --> 00:46:17,107
මට ආරංචි වුණා මගේ අම්මා ආයේ ඉපදිලා
569
00:46:17,191 --> 00:46:18,066
මනුස්ස ලෝකේ ඉන්නවා කියලා.
570
00:46:18,775 --> 00:46:20,068
පිළිගන්න අකමැති වුණත්,
571
00:46:20,861 --> 00:46:23,947
ආත්මවලට එයාලගේ පරණ ජීවිත ගැන
ටිකක් මතක තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
572
00:46:24,031 --> 00:46:26,158
ඉතින් එක පාරක් සියදිවි නසාගත්ත අය
573
00:46:26,241 --> 00:46:27,326
ඊළඟ ආත්මෙදිත්
574
00:46:28,327 --> 00:46:30,913
ඒ දේම කරන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවලු.
575
00:46:33,624 --> 00:46:35,083
මම කැමතියි මේ කණ්ඩායමට බැඳෙන්න.
576
00:46:36,168 --> 00:46:39,796
මගේ අම්මා ආයෙත් කවදාහරි
ඒ තීරණයම ගත්තොත්,
577
00:46:40,589 --> 00:46:44,301
මේ පාර මම එයාව
මගේම අත්වලින් බේරගන්නවා.
578
00:46:52,309 --> 00:46:54,353
එයා පැය අටක් විතරක් වැඩ කළේ ඒකයි එහෙනම්.
579
00:46:56,188 --> 00:46:57,898
එයා එයාගේ අම්මව හොය හොය ඉඳලා තියෙන්නේ.
580
00:47:11,245 --> 00:47:12,246
ඒත් ඒක මහා නපුරු වැඩක් නේද?
581
00:47:13,413 --> 00:47:15,541
එක පාරක් සියදිවි නසාගත්ත කෙනෙක්
582
00:47:15,624 --> 00:47:18,293
ඊළඟ ආත්මෙදිත් එහෙම කරයි කියන එක?
583
00:47:18,377 --> 00:47:20,003
එහෙම වෙන්නේ හරි කලාතුරකින්.
584
00:47:21,505 --> 00:47:22,381
හුඟක් අය
585
00:47:23,632 --> 00:47:25,384
අලුත් ජීවිතේ හොඳින් ගත කරනවා.
586
00:47:25,968 --> 00:47:28,428
වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැති මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?
එයාලා මොනවද කරපු වැරැද්ද?
587
00:47:29,179 --> 00:47:31,181
සියලු බැඳීම් නැති වෙන එකම මදිද
එයාලට දඬුවමක් විදිහට?
588
00:47:31,265 --> 00:47:34,893
නෑ, මේක සියදිවි නසාගත්ත අයට
ජුමාද්යුංවලින් දෙන දඬුවමක් නෙවෙයි.
589
00:47:36,186 --> 00:47:37,020
එහෙනම් මොකක්ද?
590
00:47:37,104 --> 00:47:40,274
සියදිවි නසාගත්තෙ නැතත්,
591
00:47:41,066 --> 00:47:42,401
කෙනෙක් ජීවත් වුණේ
592
00:47:43,235 --> 00:47:45,612
ජීවිතේ ලොකු වේදනාවකින් නම්,
593
00:47:46,822 --> 00:47:50,450
ආයේ ඉපදුණාට පස්සෙත්
එයාලට ඒකෙන් ගැලවීමක් නෑ.
594
00:47:50,534 --> 00:47:51,660
අම්මේ.
595
00:48:00,294 --> 00:48:01,420
අම්මේ.
596
00:48:14,975 --> 00:48:15,851
බලන්න එපා.
597
00:48:16,435 --> 00:48:17,811
ඒක ඔයාගේ හිතට වද දෙයි.
598
00:48:17,894 --> 00:48:19,062
ඔයා කවුද?
599
00:48:19,146 --> 00:48:21,481
මට මගේ අම්මව බලන්න ඕන.
600
00:48:27,696 --> 00:48:29,281
හිතේ ඉතුරු වෙන වේදනාව
601
00:48:29,865 --> 00:48:32,784
ආත්මෙටම කාවැදිලා
ඔයාගේ ඊළඟ ජීවිතේටත් බලපානවා.
602
00:48:33,702 --> 00:48:34,620
ඒ නිසා...
603
00:48:39,875 --> 00:48:40,876
යන්න එයාලා පස්සෙන්.
604
00:48:44,171 --> 00:48:46,423
යමු.
ඒත් මට අම්මව බලන්න ඕන.
605
00:48:47,466 --> 00:48:50,218
මට ආයේ එක පාරක් එයාව බලන්න බැරිද?
606
00:48:50,302 --> 00:48:51,178
බෑ.
607
00:48:51,762 --> 00:48:53,055
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
608
00:49:08,904 --> 00:49:10,113
ලී හා-යුන්.
609
00:49:10,197 --> 00:49:13,492
උපත 2017 මැයි 24, පාන්දර 1:10.
610
00:49:14,701 --> 00:49:16,286
මේ ජීවිතය අවසන්.
611
00:49:30,634 --> 00:49:32,636
තුවාල ගොඩක් ගැඹුරුයි,
612
00:49:33,720 --> 00:49:34,888
ඒ නිසා, ඒක
613
00:49:36,223 --> 00:49:37,516
ඊළඟ ජීවිතේටත් බලපානවා.
614
00:49:40,143 --> 00:49:42,020
ඉතින් ඒ තුවාලේ සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වුණේ නැත්නම්...
615
00:49:42,104 --> 00:49:43,605
මම කිව්වේ...
616
00:49:44,398 --> 00:49:46,066
මිස්ටර් ලිම්ගේ අම්මාට මේ පාරත්
617
00:49:47,275 --> 00:49:49,444
මොකක් හරි නරක දෙයක් සිද්ධ වුණොත්?
618
00:49:49,528 --> 00:49:50,654
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
619
00:49:54,408 --> 00:49:56,159
එතකොට එයාට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ
620
00:49:57,577 --> 00:49:58,954
ඒ කැළැල් එක්කමයි.
621
00:50:09,631 --> 00:50:11,800
යු-හ්වා, ඔයාගේ බඩ ගොඩක් ලොකුයිනේ දැන්.
622
00:50:11,883 --> 00:50:14,636
ඔයා මැනේජර්ට කියලා ටික කාලෙකට නිවාඩු අරන්
විවේක ගත්තොත් නරකද?
623
00:50:15,178 --> 00:50:17,013
මම වැඩ කරන්නේ මට ඕන නිසා.
624
00:50:18,390 --> 00:50:21,017
මගේ පැටියා වෙනුවෙන් මට ගොඩක් හම්බ කරන්න ඕන.
625
00:50:22,477 --> 00:50:26,148
මට ඕන ප්රසූත නිවාඩු යන්න කලින්
මගේ ටාගට් එක කවර් කරන්න.
626
00:50:26,231 --> 00:50:27,482
එහෙමද.
627
00:50:27,566 --> 00:50:28,567
මට සමා වෙන්න.
628
00:50:28,650 --> 00:50:30,026
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
629
00:50:31,653 --> 00:50:33,989
ඔව් සර්, මම මොනවද දෙන්න ඕන?
630
00:50:37,617 --> 00:50:38,493
මට දෙන්න
631
00:50:39,911 --> 00:50:42,164
මෙතන ඉඳන් එතනට වෙනකම් ඔක්කොම ටික.
632
00:50:43,081 --> 00:50:43,915
මොකක්?
633
00:50:48,920 --> 00:50:50,881
ලිම් රියුං-ගු
634
00:50:56,011 --> 00:50:57,763
ඔයාගේ නම හරිම ලස්සනයි, විශේෂයි.
635
00:51:00,015 --> 00:51:01,266
අම්මේ.
636
00:51:01,349 --> 00:51:05,270
මගේ නම අමුතුයි කියලා
හැමෝම මට විහිළු කරනවා.
637
00:51:11,777 --> 00:51:14,112
එයාලා මොනවා දැනගෙනද.
638
00:51:14,196 --> 00:51:16,615
ඔයාගේ නම හරිම ලස්සන නමක්.
639
00:51:20,744 --> 00:51:21,828
සර්.
640
00:51:41,681 --> 00:51:43,391
අපි සමුගැනීමේ පාටියක්වත් ගන්නේ නැද්ද?
641
00:51:43,475 --> 00:51:45,727
මොකටද? එයා ගොඩක් ඈතට යනවා යැ.
642
00:51:45,811 --> 00:51:47,103
අම්මෝ, ඒකේ සැර.
643
00:51:47,187 --> 00:51:48,396
මම යද්දිත් ඔයාලා ඔහොමමයි නේද?
644
00:51:48,480 --> 00:51:51,066
මොනවද මේ කියන්නේ?
එදාට අපි ඒක සමරන්න පාටියක් ගමු.
645
00:51:51,149 --> 00:51:51,983
ඕන නෑ.
646
00:51:52,526 --> 00:51:54,694
මිස්ටර් ලිම්, යමු අපි ෆ්රයිඩ් චිකන් කාලා බියර් ටිකක් බොන්න.
647
00:51:54,778 --> 00:51:57,364
හරක් මස් නැත්නම්
මම ඔෆිස් එකේ අය එක්ක කෑම කන්නේ නෑ.
648
00:51:57,864 --> 00:51:59,491
රස්සාවක් නැති කෙනෙක් හැටියට
ඒ ඉල්ලීම නම් වැඩියි.
649
00:51:59,574 --> 00:52:01,326
හා කමක් නෑ, හරක් මස්ම කමු!
650
00:52:01,409 --> 00:52:03,578
කොහෙටද යන්නේ? යමු.
651
00:52:04,538 --> 00:52:05,455
ඔයානේ ගෙවන්නේ?
652
00:52:06,331 --> 00:52:07,749
ඔයත් එනවා නේද?
ඔයාලා දෙන්නා යන්නකෝ.
653
00:52:07,833 --> 00:52:09,501
මට පොඩි වැඩ වගයක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.
හරි.
654
00:52:20,136 --> 00:52:21,888
හොඳ වෙලාවට
මම වෙන ටීම් එකකට මාරු වෙන්නේ.
655
00:52:21,972 --> 00:52:23,974
ඔයා මට හරක් මස් අරන් දෙයි කියලා මං හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.
656
00:52:26,685 --> 00:52:27,769
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
657
00:52:28,728 --> 00:52:30,939
මම අහලා තියෙන විදියට නිකම්
හරක් මස් ලැබෙන්නේ නෑනේ,
658
00:52:32,691 --> 00:52:35,527
නිකම් දෙනවා නම් දෙන්නේ ඌරු මස් විතරයිලු.
659
00:52:36,111 --> 00:52:39,114
හා එහෙනම්, මං අරන් දෙන්නේ නෑ.
එපා එපා.
660
00:52:39,197 --> 00:52:41,283
ඔයාගේ පෙනුම කොහොම වුණත්,
ඔයාගේ හිත හොඳයි කියලා මං දන්නවා.
661
00:52:43,201 --> 00:52:44,703
මගේ පෙනුම කොහොම වුණත්?
662
00:52:46,788 --> 00:52:48,748
නෑ, මං කිව්වේ
"මූණ දිහා නොබලා වුණත් කියන්න පුළුවන්" කියලා.
663
00:52:51,251 --> 00:52:53,211
ඔය හරක් මස් අරන් දෙනකොට එන බලයක්නේ.
664
00:52:53,295 --> 00:52:55,213
හරි හරි, යමු හරක් මස් කන්න!
665
00:53:05,473 --> 00:53:07,517
මට බඩගිනියි, පස්සේ මොනවා හරි කමුද?
666
00:53:22,032 --> 00:53:23,116
හරක් මස් ඕන නෑ.
667
00:53:24,951 --> 00:53:26,494
අපි යමු මොනවා හරි බොන්න.
668
00:54:17,128 --> 00:54:18,254
අර අපි දැක්ක කාන්තාව.
669
00:54:19,547 --> 00:54:20,799
එයා ඔයාගේ අම්මා නේද?
670
00:54:22,884 --> 00:54:24,094
ඔයා එයා දිහා බලපු විදියෙන් මට හිතුණා.
671
00:54:27,138 --> 00:54:29,015
ඔයාටත් යමක් කමක් තේරෙනවා වගේ.
672
00:54:30,100 --> 00:54:31,893
ඔයාගේ අම්මා ගැන මට කූ මිස් කිව්වා.
673
00:54:33,561 --> 00:54:37,190
මං වද කරලා අහගත්තේ,
ඒ නිසා එයාට මුකුත් කියන්න එපා.
674
00:54:40,527 --> 00:54:42,487
ඔයා ඔයාටම දොස් පවරගන්න එක නතර කළොත් හොඳයි.
675
00:54:43,488 --> 00:54:44,614
බලන විදියට නම්
676
00:54:45,240 --> 00:54:46,992
එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
677
00:54:55,250 --> 00:54:56,793
මං මර දූතයෙක් වුණ දවසේ ඉඳන්,
678
00:54:58,336 --> 00:54:59,754
හැමදාම කල්පනා කළා.
679
00:55:01,131 --> 00:55:03,174
මගේ අම්මා ආයේ ඉපදුණොත්,
680
00:55:04,884 --> 00:55:06,177
එයාට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙයිද කියලා.
681
00:55:08,013 --> 00:55:08,847
ඔව්.
682
00:55:09,514 --> 00:55:11,433
මගේ අම්මා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා ඇති.
683
00:55:13,184 --> 00:55:17,397
කවදාහරි මට එයාව ආයේ හම්බුණොත්,
මං මොකද කරන්න ඕනේ?
684
00:55:21,901 --> 00:55:24,070
ඒත් මට මුකුත් කරගන්න බැරි වුණා.
685
00:55:25,697 --> 00:55:26,740
ඒ වුණාට...
686
00:55:28,700 --> 00:55:31,244
ඔයාට තිබුණා එයාව ගිහින් බලන්නවත්.
687
00:55:36,416 --> 00:55:37,792
එයා මැරුණේ මං නිසා.
688
00:55:42,005 --> 00:55:43,048
මගේ අම්මා.
689
00:55:48,094 --> 00:55:48,970
එයාව මැරුවේ මම.
690
00:55:49,554 --> 00:55:51,264
ඔයා නැතුව වංශවත් පවුලක අම්මා කෙනෙක්ට
691
00:55:51,347 --> 00:55:53,725
මං දාව ඉපදුණා නම්...
692
00:55:54,434 --> 00:55:56,311
මටත් තිබුණා වංශවත් එවුන්ගෙන්
693
00:55:57,604 --> 00:56:01,066
ගුටි කන්නේ නැතුව ඉස්කෝලේ ගිහින්
අකුරු ලියන්න කියවන්න ඉගෙන ගන්න!
694
00:56:01,816 --> 00:56:04,027
එහෙනම් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ!
695
00:56:07,489 --> 00:56:08,656
මට සමාවෙන්න.
696
00:56:10,700 --> 00:56:13,036
මේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝම අතරින්, ඔයා වගේ කෙනෙක්
697
00:56:13,828 --> 00:56:15,246
මගේ අම්මා වුණ එක,
698
00:56:16,247 --> 00:56:17,540
මට ලැජ්ජාවක්,
699
00:56:19,250 --> 00:56:20,710
නින්දාවක්,
700
00:56:21,336 --> 00:56:22,754
වගේම පිළිකුලක්!
701
00:57:29,737 --> 00:57:30,864
අම්මේ.
702
00:57:32,407 --> 00:57:34,200
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
703
00:58:08,735 --> 00:58:11,654
මාසයකට පසුව
704
00:58:11,738 --> 00:58:18,745
ලිම් යූ-වා, වයස 30
වෙළඳ සහායිකාව
705
00:58:50,109 --> 00:58:51,236
අපි එයාට කියන්න ඕනේ නැද්ද?
706
00:58:51,319 --> 00:58:52,654
මේ ඉන්නේ ලිම් මහත්තයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
707
00:58:52,737 --> 00:58:55,782
එයාගේ රූපෙයි නමයි විතරයි සමාන,
ඒත් ඒ දෙන්නා දෙන්නෙක්.
708
00:58:56,282 --> 00:58:58,618
එයාගේ බබා නැතිවෙලා තාම
මාසයක්වත් නෑ මං හිතන්නේ.
709
00:58:58,701 --> 00:59:00,411
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
අම්මා ඔයාව බලාගන්නම්.
710
00:59:00,495 --> 00:59:01,829
සිහියට එන්න, ලිම් යූ-වා.
711
00:59:01,913 --> 00:59:04,874
කවදා වෙනකන් මෙහෙම ඉන්නද,
ඔය බොරු බබාව වඩාගෙන?
712
00:59:04,958 --> 00:59:07,627
මේක ඇත්තටම හීනයක්ද?
713
00:59:07,710 --> 00:59:08,711
මට සමාවෙන්න.
714
00:59:09,295 --> 00:59:10,964
අම්මාට සමාවෙන්න පැටියෝ.
715
00:59:11,047 --> 00:59:12,549
ලිම් මහත්තයා.
716
00:59:12,632 --> 00:59:14,092
ඔයාගේ අම්මා, එයා...
717
00:59:14,175 --> 00:59:15,218
අනේ...
718
00:59:15,301 --> 00:59:16,135
ජීවත් වෙන්න.
719
00:59:16,219 --> 00:59:19,931
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜