💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අවර් යුනිවර්ස්
02 කොටස
යමු.
ඇත්තටම මාව ඔයාට කරදරයක් කරගන්න ඕනෙද?
ඔයා කොහොමද කරදරයක් වෙන්නේ?
මම කරදරයක් තමයි.
ඔයාගේ ඇඟේ එල්ලිලා, ඔයාව පාත් කරනවා වගේ.
හ්යොන් ජින්.
වූ ජූ නිසා ඔයාට දැනටමත් වැඩ වැඩි වෙලයි තියෙන්නේ,
ඒ මදිවට මම වෙනුවෙන් මෙහෙ කාමරයකුත් ලෑස්ති කරලා.
මම කවදාවත් මේ ගෙදරට එන්නේ නෑ.
ඒ නිසා අනේ...
මාව මගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
දවස් කිහිපයකට කලින් මේක එව්වා නම්...
එහෙනම් මම අක්කත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නෙත් නෑ...
මම එයාට ඒ වගේ නරක දේවල් කියන්නෙත් නෑ...
මම ඔයාට බරක්ද?
කවුද එහෙම කිව්වේ? ඔයානේ.
ඔයා තාම බැඳලවත් නෑ
ඒ වුණාට ජීවිත කාලෙම කළේ මාව බලාගත්ත එක.
මම දැන් අවුරුදු නවයේ ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.
අනේ මගේ රත්තරනේ.
ඔයා කොච්චර ඉක්මනට ලොකු වුණාද?
දැන් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මමනේ.
ඇත්තමද? ඔව්.
මට ඔයාට හැමදේම හොඳම විදියට දෙන්න බැරි වෙයි,
ඒත් මම මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
ඒ නිසා ඔයාට ඕන තරම් යාළුවන්ට එන්න කියන්න.
ඒ ගැන මම බලාගන්නම්.
මට සමාවෙන්න.
අම්මේ.
කඩේ වහලා.
මේ, මේක අස් කරන්න.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මේක පොඩි සැමරීමක්.
අන්තිමේදී මම අර පෙට්ටියක් වගේ ස්ටූඩියෝ එකෙන් යනවා,
මට ඕන ඕන විදියට ඉන්න පුළුවන් තැනකට යනවා,
අනික
බිත්තිවල ඇණයක්වත් ගහගන්න පුළුවන් තැනකට.
ඕක නෙවෙයි නේද හේතුව?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වුණාම
ඔයා මෙතනට සෝජු බෝතලයක් උස්සන් එනවා.
මම එහෙම කරනවද?
මතකද ඔයා අයියගෙ නැදෑයෝ මුණගැහිලා ආපු වෙලාවෙත්,
ඔයා සෝජු බෝතලයක් අරන් ආවා.
මේ පාර මළගෙදරක්.
මම එතන හිටියා
සන් වූ ජින් වෙනුවෙන් මූලිකත්වය අරගෙන.
එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියනවා නම්
එයා ගැන කතා කරන හැමෝම ඇඬුවා.
ඒත් මගේ ඇසෙන් එක කඳුළක්වත් වැටුණේ නෑ.
මම එයාව හරියට අඳුරන්නෙවත් නැතුව අඬන්නේ කොහොමද?
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලත් මම දැනගත්තේ මළගෙදරදී.
ළමයෙක්?
ඔව්.
එයාලා මගෙන් ඇහුවා මම එයාව හදාගන්නවද කියලා.
එයාලට පිස්සුද?
ඒ බර මගේ කර උඩින් තියන්න හදන්නේ?
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් බලාගෙන නෑ
මම ගැන ඇරෙන්න,
ඉතින් දැන් පටන් ගන්නෙත් නෑ.
ඔයා හොඳින් නේද?
හොඳින් නොවී ඉන්න මොකද?
මම එයා එක්ක හිටපු කාලෙට වඩා
එයාව දකින්නේ නැතුව හිටපු කාලේ වැඩියි.
ඒත්
මට වද දෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
ඊළඟ පාර හම්බවෙමු.
හොඳයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න. ස්තුතියි.
තේ හ්‍යුං, මේ මම.
මට ඔයාට කියන්න ලොකු දෙයක් තියෙනවා.
මම ඔයා කතා කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
අන්තිමයා
සන් වූ ජින් කතා කරපු
මමයි.
ඇයි එයා කතා කළේ?
එයා කිව්වා එයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා කියලා,
ඉතින් ඒ මොකක්ද?
මම ඒ ගැන හිතන එක නැවැත්තුවා
එයාගේ ජීවිතේ ගැන හිතන එක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
ඔන්න ඉතින් වහිනවා.
මහ කරදරයක්.
මම
මේ BS ෆුඩ් එකේ රස්සාව ගත්තම,
මට එක කෑමක් ගැන නිතරම මතක් වෙනවා.
හරි.
මම හිතන්නේ කෑමවලින්
ගොඩක් වාසි ලැබෙනවා.
ටා-ඩා.
එන්න, කාලා බලන්න වූ ජූ.
මෙන්න, ආ කියන්න.
ඒයි, සන් වූ ජූ.
මම මේකට කොච්චර මහන්සි වුණාද
ඉන්ටර්වීව් එකට පුරුදු වෙන්න,
ඒ නිසා අනේ, එක කටක් කන්නකෝ.
මෙන්න, ආ...
කොහොමද? රසයි නේද?
නේද?
මෙන්න, මම මස් කෑල්ලකුත් එක්ක ලොකු කෑල්ලක් දෙන්නම්.
හරි.
එන්නකෝ, ආ...
ආ, ඒයි.
අපරාදේ.
මට එපා.
එපාද?
ඔව්.
හ්යොන් ජින්. සේ යොන්.
ඔයා ඇවිදින එක පැත්තක දාලා
සාලෙට වෙලා ඉන්න පටන් ගත්තද?
මේක දිහා බලන්නකෝ...
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්නකෝ...
ළමයෙක් හදන එක ලේසි නෑ.
මම මොනවද කරන්න ඕන කියන්න. ඕන දෙයක්.
මම අස් කරන්නද?
රොබෝ වැකියුම් එක කෝ?
පිඟන් හෝදන මැෂින් එකක් එහෙම තියෙනවද?
එයාර් පියුරිෆයර් එක දැම්මද?
මම මොනවද උදව් කරන්න ඕන?
මට බට්න් ඔබන්න හොඳට පුළුවන්.
හරි එහෙනම්...
ඔයාට පුළුවන්ද...
කොහොමද? දැන් ටිකක් ඇඟට සිසිලසක් දැනෙනවා නේද?
ආහ්, දැන් ගොඩක් හොඳයි.
මට දැන් තමයි පණ ආවේ.
ඒක ලොකු දෙයක්.
ඉවරයි.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
අපේ කොම්පැනියේ ඉන්ටර්වීව් එකට ලෑස්ති වෙන එක කොහොමද?
ඔව්.
මම BS ෆුඩ් ඉන්ටර්වීව් එක ගොඩ දාගන්නවාමයි.
මට කොහොම හරි රස්සාව ගන්න ඕන
වූ ජූව හොඳට හදන්න නම්.
මම ඔය ගැම්මට ආසයි.
මම ඔෆිස් එක පැත්තේ පොඩ්ඩක් හොයලා බලලා
ඒ ටීම් එක ගැන විස්තර ටිකක් ඔයාට හොයලා දෙන්නම්.
ගොඩක් ස්තුතියි.
ආ, හැබැයි පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මොකක්ද?
කවුද වූ ජූව බලාගන්නේ
ඉන්ටර්වීව් එක තියෙන දවසට?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මට පුළුවන් එදාට වූ ජූව බලාගන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට වැඩ තියෙනවා නේද?
මම විවේක කාමරේ විනාඩි තිහක් ඉඳලා,
තව විනාඩි තිහක් කැෆේ එකේ ඉඳලා,
එළියට පැන ගන්නම්
බැංකුවට යන්න ඕන කියලා. මම බලාගන්නම්.
ඔයා තමයි හොඳම.
හරි, වූ ජූ.
ඒයි.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
වූ ජූ.
යමු ඔයාව සුද්ද පවිත්‍ර කරන්න...
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
වූ ජූ, මෙතන තමයි චූ කරන්න ඕනේ...
එපා, එපා. එතන කරන්න එපා...
තැන වැරදියි.
එපා. තද කරගන්න.
පිස්සු හැදෙනවා. පිස්සු හැදෙනවා.
මේගොල්ලෝ හුරතල් ඉඳලා හිටලා විතරයි.
ගොඩක් වටින්නේ
ඈතින් ඉන්නකොට තමයි.
වූ ජූ වුණත් එච්චරයි.
ඒයි.
ඇත්තටම, ඔයා කොහොමද මේවා තනියම කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද?
මම මෙතන ටික වෙලාවයි හිටියේ, ඒත් මට හොඳටම මහන්සියි.
මම කොහොම හරි කරගන්නම්.
ටිකක් ලේසි වෙයි
මගේ අත හොඳ වුණාම.
ඉතින්
ඔයාගේ අතට මෙහෙම කරපු අර පිමං කියන එකා
කතා කළේවත් නැද්ද?
හිතක් පපුවක් නැති,
වගකීමක් නැති මිනිහෙක්.
ඕන මඟුලක්, එයාව අමතක කරලා දාන්න.
වූ ජූයි මමයි ජීවත් වෙයි
එයා නැතුව හොඳට.
එයා කොහේ හරි හොඳට ජීවත් වෙනවා ඇති.
මට කුස්සියට ඕන මේ වගේ පෙනුමක්,
සාලෙට මේ වගේ එකක්.
ඊට පස්සේ මෙතනට,
මට ඕන ප්ලග් පොයින්ට් ටික බිත්තියටම තියලා හදන්න.
මෙතන තමයි ටීවී එකයි සවුන්ඩ්බාර් එකයි එන්නේ,
ඒ නිසා මට ප්ලග් හතරක් ඕන.
ඕක නම් ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.
ටීවී එක ගැහුවම ඕක පේන්නේ නෑනේ.
මට හිතාගන්න බෑ
බිත්ති කඩන වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා
මේ වගේ පරණ තැනක...
එයාලා කිව්වා පොළොව කැඩුවොත් පුළුවන් කියලා.
මට කොහොම හරි ඕන
ඇතුළ හොඳට පිළිවෙළට තියෙන්න.
ඔයා ඔච්චර වැඩකාරයෙක් නම්,
එහෙනම් තනියම කරගන්නකෝ.
ඔයා කියන විදියට මම පොළොව කඩලා
වතුර බටයක් එහෙම කැඩුණොත්,
ලොකු වතුර ගැලීමක් වෙයි.
ඊට පස්සේ මේ ගෙදරටයි, පල්ලෙහා ගෙදරටයි දෙකටම වතුරෙන් හානි වුණොත්,
ඔයාද ඒකට වන්දි ගෙවන්නේ?
අන්න ඒ නිසා තමයි
මම සල්ලි වියදම් කරලා
ඔයා වගේ දක්ෂ කෙනෙක්ව ගත්තේ.
මම දැනටමත් ඔයාට ලොකු වාසියක් දීලා තියෙන්නේ,
ගොඩක් ලොකු වාසියක්,
ඇත්තම කිව්වොත් දෙන්න පුළුවන් ලොකුම වාසිය,
ඒත් ඔයා ඉල්ලීම් වැඩි කරනවා
මට වැඩක් කරගන්න විදියක් නෑ.
මම ඔයාට වැඳලා කියන්නම්.
අපි මේක හරියට ඉවර කළොත් අපිට පොළොවෙ වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන්
ටයිල් අල්ලන්න,
වෙලාවට පදිංචියට එන්න පුළුවන් වෙයි.
අම්මෝ, එයාගේ අතේ නහර ඉලිප්පිලා තියෙන හැටි බලන්නකෝ.
ෂා.
එයා පිහිය පාවිච්චි කරන විදිය මාරයි.
මොනවද මේ!
බොක් චෝයි සැලඩ් එකට සැර පදමක් දාලා තියෙන්නේ,
තනියම ජීවත් වෙන අයට හරියන්න.
දොංජං ටෝෆු පෑන්කේක් එකට,
මම සුවඳට මුල් තැන දුන්නා.
මේක නම්
නිකන් ලස්සනට විතරයි.
මටත් පොඩ්ඩක් කන්න දෙන්නකෝ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
කැන්ටිම හිස් වෙලා තියෙන්නේ කට්ටියම ගිහින්
ඔයා උයපුවා කන්න මෙතනට ඇවිල්ලා නිසානේ.
මේ සෙනඟ ඩබල් වෙලා
අපි "ටුඩේස් මීල්" පටන් ගත්ත දවසට වඩා.
ටීම් 3 දැන් එක දිගට තුන් පාරක් සේල්ස් වලින් පළවෙනියා වුණා.
ඩිරෙක්ටර්ලාගේ සහයෝගය නැතුව අපිට මේක කරන්න බැරි වෙනවා.
ඕඩර්ස් ප්‍රමාණය අපි හිතුවට වඩා තුන් ගුණයකින් වැඩි වෙලා,
ඒ නිසා අපි තාම නිෂ්පාදන අංශය වැඩි කරන ප්ලෑන් එකේ ඉන්නවා නේද?
ඩිරෙක්ටර් කිම්,
ඔයා දන්නවා නේද අපි තව ප්‍රොජෙක්ට් එකක් කරනවා කියලා?
ඔයා එක පාර ප්‍රොජෙක්ට් කීයක් කරනවද?
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
ඔයාලා ඉක්මනට අවසර දෙනවා නම්, ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මම යෝජනාව ඔයාලට එවන්නම්
අද හවස තුන වෙනකොට.
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
ඔයා එක දිගට දිනන නිසා,
ඇයි ඔයාගේ ටීම් එකේ ඇබෑර්තු තියෙන්නේ?
ඒකනේ අපි ළඟදීම අලුත් කෙනෙක්ව ගන්නේ.
ඔව්.
මිස්ටර් පාර්ක්.
අර නහර පෙන්නපු එක
ඇත්තටම ඕන වුණාද?
ඇත්තටම මටත් පුදුම හිතුනා.
කොහොමද ඔයා ඒ වෙලාවෙම නිෂ්පාදන අංශය වැඩි කරන්න තීරණය කරගත්තේ,
ඒ වගේම අලුත් නිෂ්පාදනේටත් අවසර ගත්තේ හරිම ලේසියෙන්...
ඒ හැමදේම ඔයා හිතලා කරපු රඟපෑමක්ද?
ඔයා සැලසුම් කරන්නේ ඔලුවෙන්,
ඒත් ඒත්තු ගන්වන්නේ ක්‍රියාවෙන්.
මොකක්?
රැස්වීම් සීයකට වඩා එක පාරක් උයලා පෙන්නන එක වටිනවා.
කොහොමත් එයාලා
ලියකියවිලි දිහා බලන්නේ නෑනේ.
ඔයා නම් මාරයි!
හොඳයි. නියමයි.
ඔයාට ආයේ වැඩ වැඩි වෙන නිසා,
මම අලුත් අයව හම්බවෙන්නම්.
මේ තියෙන්නේ අයදුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.
ස්තූතියි.
යූන් සොන්ග්.
ආහ්, මගේ පැටියා.
අන්තිමේදී මගේ අතටම හම්බවුණා.
පොලිස් කාර් එක එන්නේ සයිරන් ගහගෙන.
ඒ වෙලාවට කලින් ඉදිකිරීම් ඉවර කරන්න ඕනේ.
හරි, ස්තූතියි.
වූ ජූ.
ඔව්.
මම අද අනිවාර්යයෙන්ම මේ රස්සාව ගන්නවා,
ඊට පස්සේ ඔයාට සුපිරි කෑම වේලක් හදලා දෙනවා.
ඔව්, මම වූ ජූට කෑම දීලා එන්නම්...
මාව දැන් බූසාන් වලට ඇදගෙන යනවා.
මොකක්?
ඇත්තටම, මගේ බොස්ට පිස්සු හැදිලාද මන්දා.
මට බලෙන්ම ෆුඩ් ට්‍රක් එකක වැඩට යන්න වෙලා.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මම අස් වෙලා එන්නද?
නැත්තම් අම්මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නද?
එපා.
මට මේක තනියම කරගන්න පුළුවන්.
ඔයා කලබල නොවී ගමන ගැන බලන්නකෝ.
මට ගොඩක් කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, මම අල්ලපු ගෙදර ඉන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආයුබෝවන්, මම වූ ජූගේ නැන්දා.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවනේ.
මෙහෙම කරදර කරනවට තරහ වෙන්න එපා,
ඒත් මට අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා,
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව බලාගන්න
පැය දෙකකට විතර?
අනේ, මම මොකද කරන්නේ...
අපි මේ මහත්තයාගේ ගෙදර යන ගමන්.
යේ යුන්. මොකක්, මම?
මම නිවාඩු වුනාට මට ළමයෙක් බලාගන්න බෑනේ.
සමාවෙන්න.
හියුන් යොන්ග්.
සමාවෙන්න.
මමයි බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් අද වෙඩින් හෝල් බලන්න යනවා.
මම දැන් මොකද කරන්නේ...
මම හොඳටම හිර වුනා...
අද වැඩ ටික නියමයි.
අපි බොන්න මොනවා හරි ගමු.
ඔව්, ඔයාලා මහන්සි වුනානේ.
ඒක අලුත්වැඩියාවක්ද?
මට ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
මට ඔයා එක්ක දැන්ම කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම...
වූ ජූව අතාරින්න යන්නේ.
මොකක්?
එයා ළමයව අතාරිනවද?
පැය තුනක් විතරයි, ඇත්තමයි.
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ
ඔයාට ඕනේ මම ළමයව බලාගන්න කියලද
ඔයා ඉන්ටවීව් එකට යන අතරේ?
හරියටම හරි.
මම පුළුවන් හැම දේම කළා
මේක තනියම කරගන්න,
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් නෑ.
ඔයාට හොඳට වගකීම් දරන්න පුළුවන්,
අනික ඔයයි වූ ජූයි හරිම යාළුයිනේ.
මහා විනාශයක්නේ වෙන්නේ ඇත්තටම.
ඕක අතාරින්නකෝ.
මම කිව්වේ අයින් වෙන්න කියලා. දැක්කනේ?
වූ ජූ ඔයාට හරි ආදරෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා අකමැති නැත්නම්,
මම කැමතියි වූ ජූව හැමදාම වුනත් ඔයා එක්ක මෙහෙ හදන්න.
ඔයාට පිස්සුද?
මම කිව්වනේ මම එයා ගැන බලන්නේ නෑ කියලා.
අනික මම එයාගේ මාමා නෙවෙයිනේ.
අහන්නකෝ.
අපි හම්බවෙලා අවුරුදු තුනකටත් වැඩි නේ,
අනික ගෑනු කෙනෙකුයි පිරිමි කෙනෙකුයි රෑ දෙකක් එකට හිටියම,
එයාලා අතරේ වචන ඕනේ නෑනේ.
ඇත්තටම, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයාගේ අත හොඳින් තිබුණා නම් ඕවා මුකුත් වෙන්නේ නෑනේ.
මාත් කියන්නේ ඒක තමා.
ඔයා මගේ අතට ණයයි.
අනේ මගේ වූ ජූ පැටියා.
අනේ...
මට එයාව බලාගන්න අමාරුයි
මගේ අතත් මෙහෙම තියාගෙන,
අනිත් හැමෝම
එන්නේ අත් දෙකම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් විදිහටනේ.
අනික BS එකේ වරප්‍රසාදත් මාරයිලු.
මට මේ ඉන්ටවීව් එක මග ඇරුනොත්,
වූ ජූට මොනවා වෙයිද?
තනියම හදාගන්නවා,
මම සම්බන්ධකම් නවත්තනවා.
ඔයාට ඕනේ වෙලාවට එහෙම සම්බන්ධකම් නවත්තන්න බෑ.
අපි ලේ වලින් බැඳිලා ඉන්නේ.
සමාවෙන්න, ඒත් අපේ ලේ බිංදුවක්වත් එක වගේ නෑ.
ඒත් වූ ජූගේ තියෙනවනේ.
අනික
අපි දැනටමත්
එකට ඇඳුම් ගැලෙව්වනේ.
ඇඳුම් ගැලෙව්වා? ඒ කවද්ද?
බබල් රැප් එක.
පරිස්සමෙන්.
මගේ පැටියව හීරෙන්න දෙන්න එපා.
හෙමින්!
ඔන්න හරි.
බබල් රැප් එක.
අනේ...
මේ තැන අයිති වූ ජූටනේ,
ඉතින් මේක ඔයාගේ වගේ හිතලා
නිදහසේ ඉන්න.
වූ ජූ, බායි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
එයාට චොකලට් දෙන්න එපා ඔන්න.
මේ ෆොටෝ නම් මෙලෝ රහක් නෑ.
හෙලෝ?
ඩැනී.
අර ලියවිල්ල මට ඊමේල් කරන්න පුළුවන්ද?
ඒක හදිස්සියක්, පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කරන්න.
ආහ්, දැන්ම...
හරි, තේරුණා.
අපි ක්‍රමයක් හදාගන්න ඕනේ පාරිභෝගික පුරුදු අනුව,
විවිධ වයස් මට්ටම් වලට හරියන්න.
තනියම ඉන්න අය ලාබෙට ලේසියෙන් කන්න බලන්නේ,
ඒ කියන්නේ එයාලා පුංචි කෑම පැකට් ඔන්ලයින් ගන්නවා නැත්නම් කඩෙන් ගන්නවා.
පාක් ජි වොන්, චා යොන්ග් සොක්, ජූ හියුන් සන්,
ඇතුලට එන්න.
වූ ජූ හොඳින් ඉන්නවද දන්නෙ නෑ.
හේයි, පොඩ්ඩා.
ඔයාට මතක තියාගන්න තියෙන්නේ දේවල් තුනයි.
හෙලවෙන්න එපා.
සද්ද නැතුව ඉන්න, හෙලවෙන්න එපා.
පේන්න නෑ වගේ ඉන්න,
හොලමන් වගේ සද්ද නැතුව, හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
බලමුකෝ.
අනේ මන්දා...
මාස 20ක බබෙක්ට හැම්බගර් දුන්නට කමක් නැද්ද?
මාස 20ක බබෙක්ට,
පානුයි මස් පෙත්තයි දිරවගන්න අමාරු වෙයි,
ඒත් ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ටිකක් කෑවට කමක් නෑ.
ඉතින් මේකේ තියෙන්නේ කලින් වැඩි කියලනේ, තහනම් කියලා නෑනේ.
හරි.
රස කෑම ජාති කලින්ම අඳුරගන්න එක හොඳයි.
මෙන්න.
මට දෙන්න!
කොහොමද?
ඔයා කාපු රහම කෑම මේක නේද?
ඔව්.
ආ කියන්න.
හොඳයි නේද?
මේක ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් වෙන වෙලාවක් නේද?
තාත්තා.
තව කන්නකෝ.
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
මට නම්, කෑම කියන්නේ
මගේ මතකයන් අවදි කරන දෙයක්.
මම ඉස්සර
මීට අවුරුදු තුනකට කලින් BS ෆුඩ් අන්තිම ඉන්ටවීව් එකෙන් ෆේල් වුනාම,
මම කිම්චි පෑන්කේක් එකක් කෑවා
මගේ අක්කා මට හදලා දීපු.
ඒ කෑම එකට
මගේ හිතේ විශේෂ තැනක් තියෙනවා.
වැස්ස වෙලාවට,
මගේ හිත හදන්න,
අක්කා දවසකට චීස් දානවා,
තව දවසකට බඩ ඉරිඟු දානවා.
ඒ හැම මොහොතක්ම
මගේ හදවතේ කොහේ හරි තැන්පත් වෙලා තියෙනවා.
මට නම් ඒකෙන් පේන්නේ
කෑමකට තේරුමක් ලැබුනම වෙන දේ.
මම BS ෆුඩ් ආයතනයට බැඳුනොත්,
පාරිභෝගිකයින්ට ඔවුන්ගේ සුන්දර
මතකයන් නිරායාසයෙන්ම
මතක් කර දෙන නිෂ්පාදන නිර්මාණය කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?
ඇයි මේ තරම් ඝෝෂාවක්?
ඔයා අඬන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඇත්තටම අඬන්න ඕන මමයි!
එපා.
ඇත්තටම...
අම්මේ.
ඔයා නිසා...
එළියට බැස්සම ඔයා ආයෙත් කට වහගෙන.
මට ඒක ඕන.
ඇයි ඔයා මෙච්චර බර? තාත්තේ.
මට ඒක ඕන.
පැටියෝ, එහෙම කරන්න එපා.
පැටියෝ, අම්මා කොහෙද ගියේ?
එපා.
මොකක්ද?
අනේ, මෙහේ, මෙහේ!
මම විතරක් අමාරුවේ වැටෙන්න බෑනේ.
දැන් ඔයා විඳවන්න ඕන වාරේ.
අනේ, කොහොමද ඔයාගේ ඉන්ටවීව් එක?
මේ මොන මල කරදරයක්ද.
එන්නකෝ.
අනේ?
ඔයාට පිස්සුද? ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
ඔයා ගැන නම් හිතාගන්නවත් බෑ, බොරුවට ඔයාලා.
ඉතින්,
අතේ ප්ලාස්ටර් එකක් දාගෙන ඉන්ටවීව් එකකට යන්න බෑනේ.
මම ඒක ගැලෙව්වේ
ටික වෙලාවකට විතරයි.
ඕවා ඔහොම තමයි.
ඕන දෙයක්.
එයාව ආපහු ගන්න.
ඔයාට පිස්සුද?
මට ස්තුති කරනවා වෙනුවට
ඔයා මට පිස්සු කියනවද?
නෑ, මම ඇහුවේ ඔයාගේ සිහිය විකල් වෙලාද කියලා.
ඔයා කොහොමද මෙයාව බලාගත්තේ?
අනික කම්පැණි එකේ කරපු විනාශේ දිහා බලන්න...
මමත් මෙතන අගතියට පත්වුණ කෙනෙක්.
මගේ පුද්ගලික නිදහස දැන්
විනාශ වෙලා, මට මානසික වධයක් වෙලා.
එයාව ගන්න, දැන්ම.
ඉන්න, මම ඉස්සෙල්ලාම ඩයපර් වගයක් ගන්න ඕන.
නිකන් එයාව ගන්නකෝ.
මම කිව්වනේ විනාඩියක් ඉන්න කියලා!
ඩයපර් ප්‍රශ්නේ ඔයාම විසඳගන්න.
මම යනවා.
ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මාමේ, ඔයා මේක විසඳන්න උදව් කරන්න ඕනනේ.
මම එයාගේ මාමා නෙවෙයි කියලා මම කී පාරක් කියන්න ඕනද!
එයා...
වූ ජූ...
එයා අතුරුදහන් වෙලා.
වූ ජූ. පැටියෝ.
වූ ජූ!
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න! වූ ජූ!
ඔයා ඔතනට යන්න, ඉක්මනට.
මම කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?
ඔයානේ ළමයාගේ නැන්දා, ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.
පැටියෝ!
මෙහෙ එන්න පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.
වූ ජූ! බබා කොහෙද ගියේ?
කොහෙද?
අන්න අතන.
වූ ජූ.
ඇත්තටම, අපි ආයේ කවදාවත් මුණ නොගැසී ඉමු.
ඔයාටත් එහෙමයි, වූ ජූ.
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
වූ ජූ.
ඔයාගේ මාමා...
ඒ කියන්නේ, සන් තේ හියුන්.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අද මොකක් හරි වුණාද?
ඔයා මොකද කළේ? ඔයා මොනවද කෑවේ?
ආ, කමක් නෑ.
අපි එයා ගැන නොහිතා ඉමු.
ස්තුතියි, ඔයා මාළුවෙක් ඇල්ලුවා.
බබා මගේ ජීවිතෙන් ගියාම, හරිම සාමකාමීයි.
නියමයි.
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයාගේ ගෙදර දැන් වතුරෙන් යටවෙලා.
අත්තිවාරම ගැන මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා නේද?
වතුර බට සේරම පුපුරලා ගිහින්.
ඊයේ මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් වුණා නම්,
මේ කිසි දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
ඒක හදාගන්න තිබුණ එකම අවස්ථාවත් නැති වුණා.
ඊයේ නොහිතපු දෙයක් වුණා
මගේ ෆෝන් එකත් කැඩුනා...
මම ඔයාට කිව්වනේ මේ රස්සාව භයානකයි කියලා.
ඉතින් මගේ ගෙදරට මොකද වෙන්නේ?
මොකද වෙන්නේ කියන්නේ? වැඩේ පරක්කු වෙනවා.
ආයේ වැඩ පටන් ගන්න කලින්
ඒක වේලෙනකන් ඉන්න වෙනවා.
සර්.
එතකොට මට කවදද
පදිංචියට එන්න පුළුවන් වෙන්නේ?
අඩුම තරමේ තව මාසයක්වත් යයි.
අනිත් කණ්ඩායම එන්න කලින්
අපි වැඩේ ඉවර කරන්න ඕන.
සර්...
ආ, මේක...
කරන්ට් වැඩ ඉවර නෑ, ඒ නිසා මම පස්සේ එන්නම්.
වෝල්පේපර් ගහන්න පටන් ගන්න කලින් බිත්ති වේලෙන්න ඕන.
මේ මැනේජ්මන්ට් ඔෆිස් එකෙන්. පහළ තට්ටුවට වතුර කාන්දු වෙනවා කියලා පැමිණිල්ලක් ආවා.
කරුණාකරලා මට කතා කරන්න.
විදුලි වැඩ, දවස් දහයක්
වෝල්පේපර්, දවස් දහයක්
ටයිල් වැඩ, දවස් දහයක්
බෑ.
එතකොට මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ...
නවතින්න. අනේ නවතින්න.
නවතින්නකෝ.
නවතින්න!
අයියෝ, නෑ...
ස්තුතියි.
ඒක එතනින් තියන්න.
ඔයාගේ ඩිලිවරි එක භාර දුන්නා
නෑ.
මේ රස්නෙයි තෙතමනයයි එක්ක...
මගේ පැටවු දුක් විඳීවි.
අර පුංචි එකා
මගේ ෆෝන් එක කැඩුවේ නැත්නම්...
නෑ, අර ගෑනු කෙනා
ළමයව මගේ ඇඟේ ගැහුවේ නැත්නම්...
නෑ!
අපි මළගෙදරදි මුණගැහුනේ නැත්නම්...
ඇත්තටම, පළවෙනි පවුලේ හමුවීමට ගියොත්...
නෑ, "පීමං" වලටම ගියොත්...
නෑ!
මගේ ජීවිතේ දාලා දිවුරනවා
මම ආයේ කවදාවත් එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නෑ.
මගේ වටිනා පැටවු.
මම මගේ පැටවුන්ව ආරක්ෂා කරගන්නවා.
මට ස්ටුඩියෝ එකේ තව මාසයක් ඉන්න පුළුවන් වෙයිද...
ඊළඟට ඉන්න එන කෙනා අත්සන් කරලා ඉවරයි.
මගේ බඩු වල පළල මිලිමීටර් 800ක් විතර වෙනවා.
ඔයාට දැන්ම බුක් කරන්න වෙනවා,
හැබැයි පෝලිම ගොඩක් දිගයි.
මේක පුංචි ස්ටුඩියෝ එකක්. මට සෝෆා වගේ ලොකු බඩු මේකේ දාගන්න බෑ.
ඔයා නිතරම කිව්වේ ඔයාගේ ගෙදර ඔයාව කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නෑ කියලනේ?
ඒක ඔයාව පාවා දුන්නද කොහෙද?
හරි.
එන්න එන්න.
දිගටම එන්න.
මේ පැත්තට, මේ පැත්තට.
දිගටම එන්න.
හරි, මේ පැත්තට, මේ පැත්තට.
ඔය පැත්තට නෙවෙයි,
මේ පැත්තට!
අයියෝ, මේ...
අයියෝ, මිරිස් පැළ ටික, මිරිස් පැළ ටික!
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ෂහ්, ඇත්තටම,
ඔයා වාහනේ ගෙනිච්චේ මිරිස් පැළ උඩින්නේ!
මේ මිරිස් කරල් කොච්චර පිරිලා හැදිලා තිබුණද.
ෂහ්, ඇත්තටම.
මොකද වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?
කවුරු හරි පදිංචියට එනවද?
කීවෙනි තට්ටුවටද ඒ අය යන්නේ?
දන්නවනේ...
මම දන්න විදිහට නම්,
අද උදේ කවුරුත් ගේ අත ඇරලා ගියේ නෑ...
අම්මේ, එයාලා අම්මගේ මිරිස් පැළ විනාශ කළා.
අයියෝ, මම දැන් මොකද කරන්නේ?
අපිට අලුත් අසල්වැසියෙක් ඇවිල්ලා වගේ.
ඔව්.
අයියෝ, ඔයාලා දිහා බලන්නකෝ! මෙන්න අපේ සමර්...
මෙන්න ස්ප්‍රින්ග්...
චූටි ඕටම්නුත් ඉන්නවා!
තාත්තා ආවා.
ඒයි, ලී ජේ මින්.
ඔයා ඩිලිවරි එකකට යන්න ඕන නේද?
ඔයා ආයෙත් ක්‍රිප්ටෝ බලනවද?
එක්ස්කියුස් මී,
ඔයාලා කොයි ගෙදරටද යන්නේ?
හරි, 206 ගෙදරට යන්න.
206?
හායි, වූ ජූ!
බඩු සේරම සාලෙන් තියන්න. හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
බබාගේ නැන්දා.
ඔයා කිව්වනේ මම ගොඩක් විශ්වාසවන්තයි කියලා.
ඔයාට ලොකු වගකීමක් තියෙනවා.
අනික බබයි මායි අතරේ පුදුම බැඳීමක් තියෙනවා.
අනික ඔයයි වූ ජූයි අතරෙත් පුදුම බැඳීමක් තියෙනවා.
අනික ඔයා කිව්වනේ ඔයා කැමතියි කියලා
මගේ ළඟ ඉඳන් බබාව හදන්න.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයාට අකමැත්තක් නැත්නම්,
මම කැමතියි ඌ ජූව ඔයා එක්ක මෙහේ හදන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම අදහස් කළේ
මෙහෙ පදිංචියට එනවා කියලා නෙවෙයි නේද?
ඇත්ත, මේක ඌ ජූගේ ගෙදර,
ඒත්...
මම දැනටමත් ජීවත් වෙන්නේ මෙහේ.
ඉතින් ඇයි ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ?
අපි
දැනටමත්
එකට
ඇඳුම් ගලවලානේ තියෙන්නේ.
අපි දැනටමත් එකට ඇඳුම් ගලවලානේ තියෙන්නේ.
ඉස්සරහට,
කෝල් ගන්න ඕන නෑ,
නිකන්ම දොරට තට්ටු කරන්න.
ඔයාගේ සහයෝගයට
මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
මොන සහයෝගයක්ද?
මේකේ කිසි තේරුමක් තියෙනවද?
අපි දෙන්නා එකට ජීවත් වෙන එක?
එහෙනම්,
ඔයා ළඟ වොන් මිලියන 5.36ක් තියෙනවද?
වොන් මිලියන 5.36ක්?
මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ? අලාභ හානි වන්දි ගෙවීම.
මේ තියෙන්නේ එදා සිද්ධිය වුණ තැන
ඔයා
බබාව මට දාලා අතුරුදහන් වුණ දවසේ.
එදාම තමයි
ඔයා ඉන්ටර්විව් එකට ගියාම,
මේ තියෙන්නේ මට සිද්ධ වුණ
පාඩුවේ ඛේදජනක සාක්ෂිය.
ඔයාට තාම විශ්වාස නැත්නම්,
මේ තියෙන්නේ එදා දවසේ තව වෙච්ච දේවල්.
හරියටම ඔයා ඉන්ටර්විව් එකට ගිය දවසේ,
අර ෆෝන් එක හින්දා
ඌ ජූ විනාශ කරපු,
කොන්ත්‍රාත්කරුට ගෙවන්න තිබුණ සල්ලි වෙලාවට ගෙවන්න බැරි වුණා,
ඒක හින්දා ඔක්කොම අවුල් වුණා.
ඒකේ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට, මගේ පදිංචිය
සම්පූර්ණ මාසෙකින් පරක්කු වුණා.
මේ ඔක්කොගෙම බිල
හරියටම වොන් මිලියන 5.36යි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔයා මට සිරාවටම කියන්නේ
ඔයා මෙහෙ නවතින්න හිතන් ඉන්නවා කියලද?
මේක තාවකාලික නවාතැනක් විතරයි
මටයි මගේ බබාලටයි.
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,
අපි නෑදෑයෝ නෙවෙයිනේ,
අනික ඊටත් වඩා,
ඔයා පිරිමියෙක්, මම ගෑනු කෙනෙක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔයා ඇත්තටම මාව පිරිමියෙක් විදිහට දකිනවද?
කොහෙත්ම නෑ.
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් මැච් වෙන්නේ නෑ.
මටත් එහෙමමයි.
මට ඔයා නිකන්ම ඌ ජූගේ නැන්දා විතරයි,
ඔයා මට එච්චරයි.
එහෙනම් හරි,
අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කිසි ප්‍රශ්නයක් නැතුව.
නෑ, මේක තාමත් හරි නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
ඇයි මම ඔයාගෙන් අවසර ගන්නේ
මේකේ ඇත්ත අයිතිකාරයා වෙන කෙනෙක් වෙලා තියෙද්දි?
ඔයා කියන විදිහටම,
මෙහේ අයිතිකාරයා ඔයා නෙවෙයි,
ඌ ජූ.
මම ඒ ගැන හිතලා බැලුවාම,
මළගෙදරදි, ඌ ජූ තමයි ප්‍රධානම කෙනා වුණේ.
ඒ කියන්නේ ඌ ජූ තමයි ඇත්තම අයිතිකාරයා.
ඉතින්, මොකද කියන්නේ?
මට ඔයාගේ කුලීකරුවා වෙන්න පුළුවන්ද?
ඈ?
ඔව්.
හා.
දැක්කනේ? එයා හා කිව්වා.
ටඩා.
හාම්පුතාණෙනි, මම සූදානම්.
ඌ ජූ, මොනවද ඔය කටේ?
චොකලට් කියලා නම් කියන්න එපා.
අද උදේ කෑමට අපිට තියෙන්නේ
හෝමෝන නැති චිකන් බ්‍රෙස්ට්,
කාබනික බත්, මෙහෙ හදපු ගෝවා,
සහ කැරට්.
තව කියන්න ඕනද?
මේවා ආයු කාලයට ගොඩක් හොඳයි.
මේක ඩිකැෆ්.
මේක ඔයාට විටමින් D හම්බවෙන්න.
මෙන්න, මෙන්න.
වූ හ්‍යුන් ජින්.
ඕවට අහුවෙන්න එපා.
අවසාන තේරීම් වටයෙන් සමත් වූ ඔබට සුබ පැතුම්
ඌ ජූ!
මට BS එකේ ජොබ් එක හම්බවුණා!
ආහ්, සුබ පැතුම්.
ඌ ජූ, අත්පුඩි ගහන්න.
අත්පුඩි.
නැන්දට "නියමයි" කියලා පෙන්නන්න.
අන්න හරි.
ඔයා දන්නවද,
මෙතන නිකන් ඉන්නවට වඩා,
ඇයි යාලුවෝ එක්ක එළියට යන්නේ නැත්තේ?
එළියට ගිහින්, පොඩ්ඩක් නිදහසේ ඉන්න,
රස දෙයක් කන්න.
ජොබ් එකට අඳින්න ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.
ඌ ජූ ගැන හරි ගෙදර ගැන හරි වද වෙන්න එපා.
බායි කියන්න, නැන්දා එළියට යනවා.
ඌ ජූ, මම ඉක්මනට එන්නම්.
මේකේ තේරුමක් තියෙනවද?
එයා පිරිමියෙක්, මම ගෑනු කෙනෙක්,
කොහොමද අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ?
පිරිමි සහ ගෑනු ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන.
කවුරුත් කියන්නේ නෑනේ එයා එක්ක එක ඇඳේ නිදාගන්න කියලා.
ඇයි බැරි?
එක ගෙදර ඉන්න දෙන්නෙක් විදිහට ඉන්න, එච්චරයි.
ඇත්තටම, මට නම් කිසි ප්‍රශ්නයක් පේන්නේ නෑ.
මේකෙන් වාසියක් මිසක් පාඩුවක් නෑ.
ළමයා බලාගන්න එකයි ගෙදර වැඩයි,
ඔයාලට සමානව බෙදාගන්න පුළුවන්.
සමානව?
වෙන්න බෑ.
කොහෙත්ම වෙන්න බෑ.
ඊයේ එයා එකපාරටම කඩාගෙන පැන්නා,
මට මුකුත් කරගන්න බැරි වුණා,
ඒත් අද රෑට මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඒ මනුස්සයාව එළියට දානවා.
මට එක මාසයක් අල්ලගෙන හිටියොත් ඇති.
මට අර ගෑනු කෙනාගේ හිත දිනාගන්න පුළුවන් වුණොත්,
මට කුලියයි බඩු දාන්න යන වියදමයි ඉතුරු කරගන්න පුළුවන්,
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මාර කැපවීමක්නේ.
බඩු ටික වෙනුවෙන් සේවකයෙක් වෙන්න අත්සන් කරලා.
පරණ පුරුද්දනේ,
මිනිස්සුන්ට ඕන දේ ඔයා හරියටම දන්නවා.
හරි සීතලයි.
සේවකයෙක් නෙවෙයි, මේකට කියන්නේ උපාය කියලා.
මේක මගේ බබාලා වෙනුවෙන් තාත්තා කෙනෙක්ගේ කැපවීම.
අලුත්වැඩියා වියදම්වලට පස්සේ,
මගේ අතේ තියෙන්නේ වොන් 153,000යි,
ණය ගෙවන්න ඕන දවසත් ළඟයි.
ඒත් පිරිමියෙකුයි ගෑනු කෙනෙකුයි අතර දේවල්
ටිකක් අවුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා දන්නවනේ.
ඔයාට
එයා ගැන හැඟීමක් ඇති වුණොත්?
හැඟීමක්? කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
ඒත් අර ගෑනු කෙනා නම් හිතාගෙනම ඉන්නේ ඔයාව එළවන්නමයි.
එයා පස්ස ගැහුවේ නැත්නම්?
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
දෛවය පවා මගේ පැත්තේ.
එයාට...
ජොබ් එකක් සෙට් වුණා.
හ්‍යුන් ජින්.
ඔයා මුකුත් ගන්නේ නැද්ද?
ඔයාට ජොබ් එක හම්බවුණ එකට මම මොනවා හරි අරන් දෙන්නම්.
එපා, මට ඕන තරම් ඇඳුම් තියෙනවා.
මොනවද ඔය කියවන්නේ?
මට ඌ ජූව බලාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන,
ඒත් නැනීලාට වොන් මිලියන 2කට වඩා යනවා.
ඩේකෙයාර් වලත් ඉඩ නෑ...
අයියෝ.
මුලදි අපේ කම්පැණියට පුරුදු වෙන එක ටිකක් අමාරු වෙයි.
ඒකනේ.
ඌ ජූටයි මටයි දෙන්නටම
පදිංචි වෙන්න ටික කාලයක් යයි.
ඔයා හිතනවද අර ගෑනු කෙනා
ඇත්තටම ඔයාගේ සැලැස්මට කැමති වෙයි කියලා?
බලන් ඉන්නකෝ.
තව විනාඩි දහයකින් එයා මට කතා කරයි.
විනාඩි දහයක්.
ටික් ටොක් ටික් ටොක්...
හිතාගන්න එයා
කෙටි කාලීන සහායකයෙක් කියලා.
එයාව වැඩට ගන්න, පාවිච්චි කරන්න, ඉවසන්න.
කොහොමත් බලය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේනේ.
ඒත් මොකක් හරි අවුලක් වගේ දැනෙනවා.
හ්‍යුන් ජින්.
ඔය පරණ තාලේ අදහස් අයින් කරලා දාන්න.
දැන් ඔයාට තියෙන වාසිය ගැන විතරක් හිතන්න.
හරි එහෙනම්.
මට මැසේජ් එකක් ආවා.
අපිට විසඳගන්න ඕන හදිසි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
අද රෑ හතට සාලෙදි හම්බවෙලා කතා කරමු.
එක මාසයයි.
හරියටම එක මාසයි, ඊට වඩා නෑ.
අපි උදේ නවයේ ඉඳන් හවස හය වෙනකම් දාගමු.
මම BS එකේ වැඩ කරන වෙලාවට,
ඔයා ඌ ජූව බලාගන්න ඕන.
හා.
ඒ වගේම ගෙදරත් පිරිසිදුව තියාගන්න ඕන.
දැනට කරනවා වගේම කරගෙන යන්න.
නැන්දේ.
ඇයි.
හා.
ඒත් හැමදේම සමානව බෙදෙන්න ඕන.
අපි එක ගෙදර ඉන්න අය විදිහට, හිතට එකඟව වැඩ කරමු.
කැමතියි.
වතුර, ගෑස්, කරන්ට් බිල්,
වයිෆයි එකත් එක්කම,
ඔක්කොම දෙකට බෙදන්න ඕනේ.
හා, හරි.
අනික වූ ජූට තමයි මේ ගෙදර අයිතිය තියෙන්නේ,
ඒ නිසා එයාගේ නැපි සහ කිරිපිටි වලට
යන වියදමත් සමානව බෙදන්න ඕනේ.
හා, කැමතියි.
කැමතියි.
පිමෑන්ග්?
ඒකෙ මොනවහරි ගෑවිලා වගේ.
නෑ, ඕන නෑ. ගන්න එපා.
මේ පිමෑන්ග් ද?
එතකොට ඔයා ඇත්තටම වූ ජින්ගේ අයියද?
එක දවසක්,
වෙනත් විශ්වයක්
එකපාරටම කඩන් වැටුණා.
අම්මි.
මම කොහොමද මේ බබාව බලාගන්නේ?
ඔයාලා දෙන්නගෙන් කවුද මෙයාව හදාගන්නේ කියලා තීරණය කරන්න වෙනවා.
මොකද? හිනා යනවද?
මේක හිනාවෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
තත්වය තේරුම් ගන්නවා.
ඇයි ඔයා...
ඇයි ඔයා බබාව මගේ ළඟ දාලා ගියේ?
මම මෙයාව හදාගන්නම්.
මම වූ ජූව බලාගන්නම්.
ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන් වෙයිද?
වූ ජූයි මමයි එයා නැතුව වුණත්
හොඳට ඉඳියි.
මේ දිහා බලන්නකෝ...
ඇත්තටම, ඔයා කොහොමද මේක තනියම කරන්නේ?
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න,
එතකොට මට වූ ජූව හරියට හදන්න පුළුවන්.
දැන් ඔයාගේ ගෙදර වතුරෙන් යටවෙලානේ තියෙන්නේ.
ඉතින් මට කවද්ද එන්න පුළුවන් වෙන්නේ?
අඩුම ගානේ තව මාසයක්වත් යයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙ පදිංචියට එන්න නේද හදන්නේ?
එයාව තාවකාලික සහායකයෙක් කියලා හිතාගන්නකෝ.
ළමයි බලාගන්න එකයි ගෙදර වැඩයි, ඔයාලට බෙදාගෙන කරන්න පුළුවන්නේ.
එක මාසයයි.
ඔයා වූ ජූව සම්පූර්ණයෙන්ම බලාගන්න ඕනේ.
හා, හරි.
කැමතියි.
සහයෝගයට ස්තූතියි.
දොරට තට්ටු කරන්න මතක තියාගන්න,
ඔයාට මාව ඕන වුණාම.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා රස්සාවට යන්නෙ නැද්ද?
මම වැඩට ගියාම ඔයා කොහොමද වූ ජූව බලාගන්නේ?
ඔයාගෙන් කිසිම වැඩක් නෑනේ.
මම කම්පැණියට හුරු වෙනකන් විතරයි.
ආයුබෝවන්, මම සැලසුම් අංශයේ 3 කණ්ඩායමේ මැනේජර්, පාක් යූන් සොන්ග්.
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ යූන් සොන්ග් මගේ හොඳම විදිය විතරක් දකිනවට.
මට දෙන්නකෝ. පිස්සුද.
ඔයාට ඒ ගෑනු කෙනා ගැන ආදරයක් ඇති වුණොත් එහෙම?
එපා, වූ ජූ.
එපා!
අයියෝ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜