1
00:01:11,896 --> 00:01:13,896
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:13,920 --> 00:01:17,780
3
00:01:22,130 --> 00:01:24,630
හරිම විහිලුයි.
4
00:01:44,913 --> 00:01:46,833
පැටියෝ.
5
00:01:48,447 --> 00:01:50,167
ඇයි?
6
00:01:58,625 --> 00:02:00,745
මොකක්ද?
7
00:02:05,580 --> 00:02:07,460
ඔයාට විශ්වාසද?
8
00:02:12,820 --> 00:02:15,140
අනේ, සමාවෙන්න.
9
00:02:17,352 --> 00:02:20,280
මේක ඇත්තක්ද?
10
00:02:20,280 --> 00:02:22,357
ගොඩක් ස්තූතියි.
11
00:02:22,357 --> 00:02:24,940
ඔයාටත්.
12
00:02:24,940 --> 00:02:27,320
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
13
00:02:27,320 --> 00:02:29,840
ඉරි දෙකක් තියෙනවා.
14
00:02:54,722 --> 00:02:57,892
එයාව මේ විදිහට තනියම දාලා එන එක හරිද?
15
00:02:57,892 --> 00:02:59,227
එයාට දැන් සති කීයද?
16
00:02:59,227 --> 00:03:00,561
සති 16යි.
17
00:03:00,561 --> 00:03:02,981
වාව්, තාම පටන් ගත්තා විතරනෙ.
18
00:03:02,981 --> 00:03:05,275
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
19
00:03:05,275 --> 00:03:06,859
ඒක ගැන මට පොඩි බයකුත් තියෙනවා.
20
00:03:06,859 --> 00:03:08,700
ඉස්සෙල්ලා මොනවා හරි බොමුද?
21
00:03:08,700 --> 00:03:12,140
නෑ, මට බොන්න බෑ.
මට හෙට උදෙන්ම නැගිටින්න තියෙනවා.
22
00:03:13,160 --> 00:03:16,320
එයාට ඕනෙ මම රජයේ රැකියාවකට
විභාගෙට ලෑස්ති වෙනවා දකින්න,
23
00:03:16,320 --> 00:03:18,660
ඒත් මම ඒකට හරියයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
24
00:03:18,660 --> 00:03:20,940
පිස්සුද, ඔයාට ඕක කරන්න බෑ.
25
00:03:20,940 --> 00:03:22,460
මම දන්නවා.
26
00:03:22,460 --> 00:03:25,003
හැමෝටම හොඳ ඒකයි.
27
00:03:25,003 --> 00:03:28,293
ඇයි එකපාරටම මාව හම්බවෙන්න ඕනෙ වුණේ?
28
00:03:28,293 --> 00:03:30,213
ඒයි.
29
00:03:30,884 --> 00:03:33,504
ඔයාට බිල්ඩින් එකක අයිතිකාරයෙක් වෙන්න ඕනෙද?
30
00:03:35,113 --> 00:03:37,113
මොකක්?
31
00:03:41,936 --> 00:03:45,064
අත් දෙක හොඳට දිග අරින්න.
32
00:03:45,064 --> 00:03:46,173
මම ගෙදර ආවා.
33
00:03:46,173 --> 00:03:49,467
එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි.
34
00:03:49,467 --> 00:03:51,460
සාමාන්ය විදිහට හුස්ම ගන්න.
35
00:03:51,460 --> 00:03:55,080
හතයි, අටයි, නවයයි, දහයයි.
36
00:03:55,080 --> 00:03:58,520
දෙකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි.
37
00:03:58,520 --> 00:04:03,460
පහයි, හයයි, හතයි, අටයි, නවයයි, දහයයි, දැන් උඩට.
38
00:04:03,460 --> 00:04:05,418
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
39
00:04:05,418 --> 00:04:08,546
අමතක කරන්න එපා, මේ දරුවා අයිති මට
40
00:04:08,546 --> 00:04:11,716
පිරිමි ළමයෙක් වුණත් ගැහැනු ළමයෙක් වුණත්.
41
00:04:11,716 --> 00:04:14,760
අනිවාර්යයෙන්ම, මැඩම්.
42
00:04:14,760 --> 00:04:17,388
පරිස්සමෙන් වැඩ කරන්න.
43
00:04:17,388 --> 00:04:18,973
හරි.
44
00:04:19,974 --> 00:04:22,435
ඒක නෙවෙයි...
45
00:04:24,380 --> 00:04:27,900
මම දැන් වැඩක් කරගෙන යනවා
46
00:04:27,900 --> 00:04:29,752
යී-ගියොන්ග් සහ
47
00:04:29,752 --> 00:04:32,900
දරුවා වෙනුවෙන්.
48
00:04:32,900 --> 00:04:35,095
ඔයාට පුළුවන්ද
49
00:04:35,095 --> 00:04:37,840
ඒකට මට උදව් කරන්න?
50
00:04:41,040 --> 00:04:44,290
එයාට දරුවා ලැබුණාට පස්සෙ අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
51
00:04:44,290 --> 00:04:46,538
මට තේරෙනවා.
52
00:04:56,580 --> 00:05:00,973
53
00:05:03,768 --> 00:05:05,035
මම හිතන්නෙ ඒක ඉවරයි.
54
00:05:05,035 --> 00:05:06,938
මම සල්ලි යැව්වා.
55
00:05:06,938 --> 00:05:09,474
හරි, මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
56
00:05:09,474 --> 00:05:11,603
මම රිසිට් එක ගේන්නම්.
57
00:05:17,366 --> 00:05:19,200
ඔයා නේද මේ බිල්ඩින් එකේ අයිතිකාරයා?
58
00:05:19,200 --> 00:05:21,703
ඔයාට පිස්සු.
59
00:05:25,320 --> 00:05:26,791
ඔයා සල්ලි ගෙවනවා කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
60
00:05:26,791 --> 00:05:28,860
මම මීට වඩා ගණන් වැඩි තැනක් තෝරගන්නවා.
61
00:05:28,860 --> 00:05:31,780
ඔයාට හොඳටම බීලා.
62
00:05:32,964 --> 00:05:37,051
දවසක අපේ නෝනලාත් එක්ක රෑ කෑමකට යමු.
63
00:05:37,051 --> 00:05:38,560
ඒක හොඳ අදහසක්.
64
00:05:38,560 --> 00:05:41,889
රෑ කෑමට බොහොම ස්තූතියි, බිල්ඩින් එකේ අයිතිකාරයා මහත්තයෝ.
65
00:05:41,889 --> 00:05:45,810
මටත් සතුටුයි, බිල්ඩින් එකේ අයිතිකාරයා මහත්තයෝ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
66
00:05:45,810 --> 00:05:48,840
ස්තූතියි.
67
00:05:48,840 --> 00:05:52,040
සුබ රාත්රියක් වේවා.
ඔයාටත්.
68
00:05:56,572 --> 00:05:58,492
හායි.
69
00:06:00,700 --> 00:06:02,160
පොඩ්ඩක් ඉන්න?
70
00:06:02,160 --> 00:06:04,480
71
00:06:08,968 --> 00:06:11,294
යී-ගියොන්ග්!
72
00:06:11,294 --> 00:06:14,130
එයාට සනීප වෙයි.
73
00:06:14,130 --> 00:06:16,210
දරුවාට මොකද වුණේ?
74
00:06:51,209 --> 00:06:53,804
75
00:07:11,854 --> 00:07:14,860
කොහොමද ඔයා ආයෙත් මෙහෙට ආවේ?
76
00:07:14,860 --> 00:07:20,340
ඔයා පාස්වර්ඩ් එක වෙනස් කළාද?
77
00:07:21,813 --> 00:07:24,192
කරුණාකරලා ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න
78
00:07:24,192 --> 00:07:26,953
එයාට සනීප වෙනකන්.
79
00:07:26,953 --> 00:07:29,391
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නෙ?
80
00:07:29,391 --> 00:07:32,505
මට එයාව බලාගන්න ඕනෙ.
81
00:07:32,505 --> 00:07:34,871
මේ එයාගෙ දරුවෙක් නැති වුණ දෙවෙනි වතාව.
82
00:07:34,871 --> 00:07:36,629
මම කියන දේ අහන්න.
83
00:07:36,629 --> 00:07:38,485
කිසිම ජෝඩුවකට එකට ඉන්න බෑ
84
00:07:38,485 --> 00:07:42,313
මේ වගේ දේවල් දිගටම වෙද්දි.
85
00:07:42,313 --> 00:07:44,873
දික්කසාදෙකට ලෑස්ති වෙන්න.
86
00:08:11,140 --> 00:08:13,660
මැඩම්!
87
00:08:18,588 --> 00:08:21,008
යී-ගියොන්ග්!
88
00:08:25,613 --> 00:08:28,073
යී-ගියොන්ග්.
89
00:08:56,334 --> 00:09:00,445
ප්රඥා පාරමිතා සූත්රය...
90
00:09:00,445 --> 00:09:06,177
අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්ත්වයන් වහන්සේ
ප්රායෝගිකව යෙදෙමින් සිටියදී
91
00:09:06,177 --> 00:09:10,514
ගැඹුරු ප්රඥා පාරමිතාව,
උන්වහන්සේ ස්කන්ධ පහම ආලෝකමත් කොට
92
00:09:10,514 --> 00:09:14,602
ඒ සියල්ල හිස් බව දුටු සේක...
93
00:09:14,602 --> 00:09:20,506
එලෙසින් උන්වහන්සේ සියලු දුක්
කම්කටොලු ජයගත් සේක, ශාරිපුත්රයෙනි...
94
00:09:20,506 --> 00:09:23,486
ප්රඥා පාරමිතා සූත්රය...
95
00:09:23,486 --> 00:09:27,824
අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්ත්වයන් වහන්සේ
ප්රායෝගිකව යෙදෙමින් සිටියදී...
96
00:09:31,703 --> 00:09:34,423
97
00:10:48,500 --> 00:10:49,989
මොකද වෙන්නෙ?
98
00:10:49,989 --> 00:10:52,380
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
99
00:10:52,380 --> 00:10:54,202
මොකක්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?
100
00:10:54,202 --> 00:10:57,502
කොන්ත්රාත්තුවෙ ඉතුරු සල්ලි වලට
මොකද වුණේ?
101
00:11:01,584 --> 00:11:03,523
සමාවෙන්න, මම හිතන්නෙ නෑ
102
00:11:03,523 --> 00:11:05,604
මට ඒ සල්ලි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
103
00:11:09,133 --> 00:11:11,733
ඔයාට පිස්සුද?
104
00:11:29,654 --> 00:11:32,991
මම දන්නවා මේ පාර අම්මා සීමාව පැනලා වැඩ කළේ කියලා.
105
00:11:32,991 --> 00:11:36,369
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක්වත් නෙවෙයි.
106
00:11:36,369 --> 00:11:38,989
මම එයාව සන්සුන් කළා.
107
00:11:40,623 --> 00:11:44,139
අපි දැනට පාඩුවේ ඉමු.
108
00:11:44,139 --> 00:11:46,559
එයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නෙ.
109
00:11:49,160 --> 00:11:51,460
හරි.
110
00:11:53,886 --> 00:11:57,265
සමාවෙන්න, මට තාමත් සනීප නෑ.
111
00:11:57,265 --> 00:11:59,684
ඔයාට පුළුවන්ද ඕක මෙතනින් අරන් යන්න?
112
00:11:59,684 --> 00:12:02,624
ඒක දකිද්දි මට ගොඩක් දුක හිතෙනවා.
113
00:12:25,825 --> 00:12:28,213
ඔයා ඇයි ඒක ගෙනාවේ?
114
00:12:28,213 --> 00:12:31,331
එයාට ගොඩක් දුක හිතෙන්න ඇති.
115
00:12:34,135 --> 00:12:38,309
මම හිතුවා එයාට අන්තිම වතාවට
මේක බලන්න ඕනෙ වෙයි කියලා.
116
00:12:42,268 --> 00:12:45,608
ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නෙ නෑ.
117
00:12:46,898 --> 00:12:49,498
අපි ඇතුළට යමු.
118
00:13:09,295 --> 00:13:11,488
119
00:13:38,840 --> 00:13:41,900
120
00:13:54,553 --> 00:13:56,913
ඔයා කවුද?
121
00:13:59,200 --> 00:14:00,811
හ්වාල්-සොන්ග්.
122
00:14:00,811 --> 00:14:03,360
අද තමයි ඔයා මැරෙන දවස.
123
00:14:05,567 --> 00:14:07,072
මොකක්?
124
00:14:07,072 --> 00:14:10,452
අපායෙදි හම්බවෙමු, යාළුවා.
125
00:14:46,939 --> 00:14:48,979
මම අදහස් කළේ...
126
00:14:49,770 --> 00:14:51,271
මම මේක වහන්නයි හදන්නෙ
127
00:14:51,271 --> 00:14:53,511
එයා වෙන්දේසි බඩු බලන්න ඇවිත් ඉද්දි
128
00:14:53,511 --> 00:14:56,331
වැටිලා මරුණා කියලා.
129
00:14:56,331 --> 00:14:58,863
ඒ නිසා මෙයාව එහාට ගෙනියන්න මට උදව් කරනවද?
130
00:14:58,863 --> 00:15:01,843
මඟුලයි, මමම ඒක කරන්න ඕනෙද?
131
00:15:10,260 --> 00:15:12,580
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
132
00:15:16,866 --> 00:15:19,106
ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නෙ?
133
00:15:21,660 --> 00:15:22,760
මොකක්ද?
134
00:15:22,760 --> 00:15:24,600
මගේ ළඟට එන්න එපා.
135
00:15:25,420 --> 00:15:27,433
තවත් ළං වෙන්න එපා!
136
00:15:27,433 --> 00:15:29,769
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නෙ?
137
00:15:44,409 --> 00:15:46,849
ඒක මාරයිනෙ.
138
00:15:54,360 --> 00:15:56,224
ඔයා ඕකෙන් මට ගහන්නද හදන්නෙ?
139
00:15:56,224 --> 00:15:57,796
ගහලා බලන්නකො එහෙනම්.
140
00:15:57,796 --> 00:16:01,217
තමුසෙලා ඔක්කොටම මැරුම් කන්නද ඕනෙ?
141
00:16:03,928 --> 00:16:06,888
මම දන්නවා මට ඔයා පස්සෙන් එන්න වෙනවා කියලා.
142
00:16:10,602 --> 00:16:12,962
දැන් ඉතින් නිදාගන්නවා.
143
00:16:14,230 --> 00:16:17,590
අපි ඉස්සෙල්ලා ඒක විසඳමු, හරිද?
144
00:16:23,580 --> 00:16:25,283
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?
විනාඩි පහයි.
145
00:16:25,283 --> 00:16:27,103
මඟුලයි.
146
00:16:29,036 --> 00:16:31,300
ලෙඩාව අල්ලන්න එපා.
පිටිපස්සට වෙන්න.
147
00:16:31,300 --> 00:16:33,860
කරුණාකරලා විදුලි සැර දෙන්න පටන් ගන්න.
148
00:16:33,860 --> 00:16:36,900
දැන් විදුලි සැර දෙන්නයි හදන්නෙ.
149
00:16:46,095 --> 00:16:49,100
කරුණාකරලා ලෙඩාගෙන් ඈත් වෙන්න.
පිටිපස්සට වෙන්න.
150
00:16:49,100 --> 00:16:53,186
බොත්තම ඔබලා විදුලි සැර දෙන්න පටන් ගන්න.
151
00:16:53,186 --> 00:16:56,086
දැන් විදුලි සැර දෙන්නයි හදන්නෙ.
152
00:16:56,981 --> 00:16:58,800
දැන් CPR දෙන්න.
153
00:16:58,800 --> 00:17:00,881
ඒ සු.
154
00:17:10,328 --> 00:17:13,165
අනේ, ඔයා නැගිටින්නම ඕනෙ!
155
00:17:13,165 --> 00:17:15,136
කරුණාකරලා!
156
00:17:18,169 --> 00:17:20,389
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා!
157
00:17:22,090 --> 00:17:25,427
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා. හ්වාල්-සොන්ග්, ඔයාට හොඳින්ද?
158
00:17:25,427 --> 00:17:28,127
එයා හොඳින්.
159
00:17:29,073 --> 00:17:31,293
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.
ඔව්.
160
00:17:32,766 --> 00:17:34,874
ඔයා, නැගිටින්න!
161
00:17:34,874 --> 00:17:37,225
ඔයා! අනේ නැගිටින්න!
162
00:17:38,356 --> 00:17:40,672
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
163
00:17:41,400 --> 00:17:43,026
ඔයාට විශ්වාසද?
164
00:17:43,026 --> 00:17:46,906
ඔව්. ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
165
00:17:46,906 --> 00:17:47,949
හ්වාල්-සොන්ග්ට කොහොමද?
166
00:17:47,949 --> 00:17:49,929
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
167
00:17:54,320 --> 00:17:58,630
168
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
169
00:18:20,220 --> 00:18:22,388
ඔයා ඉවරද?
හරි, යමු.
170
00:18:22,388 --> 00:18:24,110
ඉතුරු ටික ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්ද?
171
00:18:24,110 --> 00:18:27,470
ඒයි, එයා ගැන මොකද කරන්නෙ?
172
00:18:43,912 --> 00:18:47,899
අපිට මෙතනින් පැනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
173
00:18:47,899 --> 00:18:49,639
අනිවාර්යයෙන්ම.
174
00:18:51,179 --> 00:18:53,723
175
00:18:53,723 --> 00:18:56,883
උදව්වක් ඕනෙ වුණොත්, ඕනෙම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
176
00:19:08,822 --> 00:19:11,366
177
00:19:13,253 --> 00:19:15,493
ඔයාට කොහොමද?
178
00:19:16,086 --> 00:19:19,246
මිනීමරන දෙමව්පියෙක් ඉන්න එක මොන වගේද?
179
00:19:24,020 --> 00:19:27,567
180
00:19:31,500 --> 00:19:33,680
එතකොට ඔයා හිතන්නෙ මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද කියලද?
181
00:19:33,680 --> 00:19:38,796
182
00:19:38,796 --> 00:19:41,934
ඔයාගෙ දෙමව්පියො තමයි මුලින්ම සීමාව පැන්නේ.
183
00:19:41,934 --> 00:19:44,280
184
00:19:44,280 --> 00:19:48,460
185
00:19:56,320 --> 00:19:59,580
අපි ඒක වැටිලා මරුණා වගේ පේන්න හැදුවා.
186
00:19:59,580 --> 00:20:02,249
ඔයා කියපු දේ මම කළා. මට දැන්
එයාව ගෙදර අරන් යන්න පුළුවන්ද?
187
00:20:02,249 --> 00:20:03,660
ඔයා කවදද පොලිසියට භාර වෙන්නෙ?
188
00:20:03,660 --> 00:20:06,600
මළ සිරුර හොයාගත්තට පස්සෙ මම පොලිසියට යන්නම්.
189
00:20:08,423 --> 00:20:10,803
දා-රේ.
190
00:20:12,040 --> 00:20:14,829
191
00:20:16,100 --> 00:20:18,820
මම පස්සෙ හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
192
00:20:18,820 --> 00:20:21,360
අපි යමු.
193
00:20:21,360 --> 00:20:24,373
අපි යමු.
නතර වෙනවා!
194
00:20:29,833 --> 00:20:32,493
ඒයි, හිමින්.
195
00:20:36,910 --> 00:20:39,397
196
00:20:46,959 --> 00:20:49,506
හලෝ යී-ගියොන්ග්, හැමදේම හොඳින් නේද?
197
00:20:49,506 --> 00:20:51,369
මට ඕනෙ
198
00:20:51,369 --> 00:20:54,051
ඔයා සේ-යූන් බිල්ඩින් එකට එනවට.
199
00:20:54,051 --> 00:20:55,869
යී-ගියොන්ග්, මොකද වුණේ?
200
00:20:55,869 --> 00:20:58,169
ඔයාගෙ කටහඬ හරි නෑනෙ.
201
00:20:58,169 --> 00:21:02,180
ඔයාට අල්ලගන්න ඕනෙ වුණ වැරදිකාරයො ටික මම මෙතනට ගෙනාවා.
202
00:21:02,180 --> 00:21:04,900
ඔයා මෙහෙට ආවාම ඔයාටම බලාගන්න පුළුවන්.
203
00:21:07,482 --> 00:21:09,442
මොකක්ද ඒ?
204
00:21:10,693 --> 00:21:12,851
අපි යමු.
205
00:21:12,851 --> 00:21:15,271
මේ කෑම වලට මොකද කරන්නෙ...
206
00:21:17,220 --> 00:21:20,829
නවත්තගන්නවා.
හරියට හිටියෙ නැත්තන් මම ආයෙත් විදුලි සැර වද්දවනවා.
207
00:21:20,829 --> 00:21:24,789
මම මොකෙක්ද, විදුලි ආඳෙක්ද? මට
කරන්ට් එක ගහන එක නවත්තනවා.
208
00:21:27,733 --> 00:21:29,913
මෙන්න යතුර.
209
00:21:30,962 --> 00:21:32,280
කට්ටියක් එයි බලන්න
210
00:21:32,280 --> 00:21:34,720
උදේට බිල්ඩින් එක.
211
00:21:34,720 --> 00:21:36,510
හරි, හරි, මට තේරුණා.
212
00:21:36,510 --> 00:21:40,781
එහෙනම් කරුණාකරලා මට උදව්වක් කරන්න.
213
00:21:40,781 --> 00:21:44,059
මොකක්ද?
මට හදිස්සියෙන් වොෂ් රූම් යන්න ඕනෙ.
214
00:21:44,059 --> 00:21:45,940
ඒකට මම මොකද කරන්න ඕනෙ?
215
00:21:45,940 --> 00:21:48,920
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කලිසම පාත් කරන්න උදව් කරන්න?
216
00:21:49,983 --> 00:21:52,402
ඔයාට පිස්සුද හැදිලා තියෙන්නෙ?
217
00:21:52,402 --> 00:21:56,276
ඔයා මට
බාත්රූම් එකට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?
218
00:21:57,273 --> 00:21:59,960
මඟුලයි.
219
00:21:59,960 --> 00:22:03,320
අනේ, මම ඔයාට පින් දෙන්නම්.
220
00:22:05,622 --> 00:22:08,626
අනේ කරුණාකරලා පිටිපස්සෙන්
කලිසම පාත් කරනවද?
221
00:22:09,820 --> 00:22:13,271
මම ඔයාට පින් දෙන්නම්.
222
00:22:13,271 --> 00:22:14,924
මඟුලයි.
223
00:22:14,924 --> 00:22:17,724
ඉක්මන් කරන්න, මට හොඳටම හදිස්සියි.
224
00:22:28,380 --> 00:22:31,020
ඒයි! මාව අතාරිනවා!
225
00:22:32,220 --> 00:22:34,819
නවත්තනවා! ඒයි!
226
00:23:17,440 --> 00:23:20,020
ඒ මොකක්ද? ඒ එයාද?
227
00:23:20,020 --> 00:23:22,820
මඟුලයි.
228
00:23:39,360 --> 00:23:43,320
ඔයා දා-රේත් එක්ක යන්න ඕනෙ.
229
00:23:45,046 --> 00:23:47,026
ඔයා යන්න.
230
00:23:49,973 --> 00:23:52,803
ඔයා යන්න. මම පරිස්සමෙන් එළියට එන්නම්.
231
00:24:01,013 --> 00:24:04,071
එයා මැරෙන්න කලින් මොනවා හරි කිව්වද?
232
00:24:04,071 --> 00:24:05,325
මට හරියටම විශ්වාස නෑ.
233
00:24:05,325 --> 00:24:08,411
හ්වාල්-සොන්ග් මොනවා හරි කිව්වද
234
00:24:08,411 --> 00:24:11,771
එයා මැරෙන්න කලින්?
235
00:24:14,663 --> 00:24:16,870
එයාට සමාවෙන්න කිව්වා.
236
00:24:16,870 --> 00:24:21,480
එයා ගැන හොඳ දේවල් දරුවාට කියන්න කියලත්
එයා ඔයාට කියන්න කිව්වා.
237
00:24:21,480 --> 00:24:24,355
එයා දැනගෙන හිටියද...
238
00:24:24,355 --> 00:24:27,307
මට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා?
239
00:24:27,307 --> 00:24:29,227
ඔව්.
240
00:24:41,880 --> 00:24:43,721
241
00:24:47,285 --> 00:24:51,360
එයාලට පැනලා යන්න දෙන්න එපා. එයාලා බොරු කිව්වේ.
242
00:24:51,360 --> 00:24:54,000
එයාලා ඔයාට බොරු කියන්නෙ!
243
00:25:01,020 --> 00:25:03,080
කොහොමද ඔයා...
244
00:25:03,080 --> 00:25:06,020
කි සූ-ජොන්ග්!
245
00:25:09,014 --> 00:25:10,133
එයාව අල්ලගන්නවා!
246
00:25:10,133 --> 00:25:12,893
සොන්, දුවන්න!
247
00:25:27,440 --> 00:25:29,800
මෙහෙට එනවා!
248
00:25:29,800 --> 00:25:31,920
එයාව අල්ලගන්නවා!
249
00:26:00,793 --> 00:26:03,080
ඒයි!
මොකක්ද?
250
00:26:04,154 --> 00:26:06,394
මම ඉන්නෙ දිව්ය ලෝකෙද?
251
00:26:07,849 --> 00:26:10,201
අපි ඉන්නෙ කොරියාවේ.
252
00:26:10,201 --> 00:26:12,622
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
253
00:26:13,346 --> 00:26:15,121
සූ-ජොන්ග් කොහෙද?
254
00:26:15,121 --> 00:26:17,791
ඔව් නේද, එයා ඉන්නෙ සේ-යූන් බිල්ඩින් එකේ
255
00:26:17,791 --> 00:26:19,940
දා-රේව බේරගන්න ගිහින්.
256
00:26:19,940 --> 00:26:21,087
දා-රේ?
257
00:26:21,087 --> 00:26:24,386
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
258
00:26:24,386 --> 00:26:28,146
ඔයාගේ බිරිඳ ඩා රේව පැහැරගත්තා.
259
00:26:37,026 --> 00:26:39,731
හේයි...
260
00:26:39,731 --> 00:26:42,871
මගේ ජීවිතේ බේරුවට ස්තුතියි.
261
00:26:45,912 --> 00:26:48,142
සුළු දෙයක්.
262
00:27:28,093 --> 00:27:30,533
එයාලා හොඳට වැඩේ කළා.
263
00:27:33,839 --> 00:27:36,319
නෑ, එයාලා එහෙම කළේ නෑ.
264
00:28:06,220 --> 00:28:09,080
එළියට වරෙන්!
කාලකණ්ණියා!
265
00:28:24,544 --> 00:28:26,012
266
00:28:27,796 --> 00:28:30,440
267
00:28:30,440 --> 00:28:33,240
මේක අරිනවා!
268
00:28:36,805 --> 00:28:39,392
කරුණාකරලා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නකෝ.
269
00:28:39,392 --> 00:28:42,272
අපි ඉන්නේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ. අපිට උදව් ඕනේ.
270
00:29:05,920 --> 00:29:09,280
271
00:29:09,280 --> 00:29:12,560
272
00:29:18,293 --> 00:29:20,100
අපිට උදව් කරන්න. අපි ඉන්නේ සේ යූන් බිල්ඩිමේ.
273
00:29:20,100 --> 00:29:22,907
274
00:29:34,760 --> 00:29:36,945
අපි යමුද?
275
00:29:36,945 --> 00:29:39,165
හරි, අපි යමු.
276
00:30:08,980 --> 00:30:10,334
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ඒ කෙල්ලන්ව හොයාගන්න.
277
00:30:10,334 --> 00:30:11,423
හරි.
278
00:30:14,237 --> 00:30:16,817
ඉක්මන් කරන්න, මේක අරින්න!
279
00:30:35,425 --> 00:30:37,905
හලෝ සර්.
280
00:30:43,800 --> 00:30:46,240
අයින් වෙනවා පාරෙන්.
281
00:32:48,426 --> 00:32:51,280
ඉතින්, ඔයා මේ පාර කොහොමද බේරිලා යන්නේ?
282
00:32:51,280 --> 00:32:53,800
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකියන්නේ?
283
00:33:33,140 --> 00:33:35,855
ඔයා කවුද?
284
00:33:35,855 --> 00:33:38,135
හායි, හැමෝටම.
285
00:33:40,320 --> 00:33:42,900
තමුසේ කවුද යකෝ?
286
00:34:23,160 --> 00:34:27,020
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බිල්ඩිම ගිනි ගන්නවද?
287
00:35:04,611 --> 00:35:07,711
මොකද වෙන්නේ?
288
00:35:15,800 --> 00:35:18,260
මින් හ්වාල් සොන්ග්?
289
00:35:20,100 --> 00:35:23,700
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා!
290
00:35:25,680 --> 00:35:27,824
මම ඉන්නේ 52 සෙජොන්ග්-රෝ වල සේ යූන් බිල්ඩිම ඉස්සරහා.
291
00:35:27,824 --> 00:35:31,240
මින් හ්වාල් සොන්ග්!
නෑ, බිල්ඩිම ගිනි ගන්නවා.
292
00:35:31,240 --> 00:35:33,700
මින් හ්වාල් සොන්ග්!
293
00:35:39,319 --> 00:35:41,106
294
00:35:41,106 --> 00:35:42,576
මොකක්?
295
00:35:50,900 --> 00:35:53,620
296
00:36:02,880 --> 00:36:06,920
යී ග්යොන්ග්!
297
00:36:20,687 --> 00:36:22,907
සොන්!
298
00:36:24,533 --> 00:36:26,573
සොන්!
299
00:36:32,741 --> 00:36:35,621
සොන්! ඩා රේ!
300
00:36:43,140 --> 00:36:45,837
නවත්තන්න, කරුණාකරලා.
301
00:36:45,837 --> 00:36:48,597
කලබල වෙන්න එපා.
302
00:36:50,406 --> 00:36:52,675
එහෙම කරන්න එපා.
303
00:36:52,675 --> 00:36:55,500
යී ග්යොන්ග්, නවත්තන්නකො.
304
00:36:55,500 --> 00:36:58,260
පස්සට යන්න, නවතින්න!
305
00:36:58,260 --> 00:37:01,102
පස්සට යන්න!
යී ග්යොන්ග්, කලබල වෙන්න එපා.
306
00:37:01,102 --> 00:37:03,730
අපිට ආයෙත් පරණ විදියටම ඉන්න පුළුවන්.
307
00:37:03,730 --> 00:37:05,604
කරුණාකරලා එයාව අතාරින්න.
308
00:37:05,604 --> 00:37:07,920
මට හැමදේම නැති වුණා!
309
00:37:07,920 --> 00:37:11,237
අපි කොහොමද ආයෙත් පරණ විදියටම ඉන්නේ?
310
00:37:11,237 --> 00:37:14,640
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
311
00:37:14,640 --> 00:37:18,620
නෑ, ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.
312
00:37:18,620 --> 00:37:21,081
කරුණාකරලා ඔයාගේ බබා ගැන හිතන්න.
313
00:37:21,081 --> 00:37:23,241
කරුණාකරලා.
314
00:37:24,120 --> 00:37:27,160
නවත්තන්න, මම වැඳලා කියන්නම්.
315
00:37:30,420 --> 00:37:31,980
නවත්තන්න, කරුණාකරලා.
316
00:37:31,980 --> 00:37:34,920
යී ග්යොන්ග්!
317
00:37:37,847 --> 00:37:39,887
යී ග්යොන්ග්.
318
00:37:40,966 --> 00:37:43,214
මොකක්ද මේ?
319
00:37:43,214 --> 00:37:45,433
මොකද වෙන්නේ?
320
00:37:45,433 --> 00:37:48,853
මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
321
00:37:51,400 --> 00:37:55,029
ඔයාලා හැමෝම මේකට සම්බන්ධයි නේද?
322
00:37:55,029 --> 00:37:57,826
නෑ, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
323
00:37:57,826 --> 00:38:00,692
නෑ, ඔයාලා හැමෝම මේකට සම්බන්ධයි.
324
00:38:05,456 --> 00:38:08,669
අපි කතා කරමු,
325
00:38:08,669 --> 00:38:09,960
අපි දෙන්නා විතරක්.
326
00:38:09,960 --> 00:38:11,983
නෑ,
327
00:38:11,983 --> 00:38:14,071
දැන්ම මට කියන්න.
328
00:38:19,514 --> 00:38:22,774
මේක නෙවෙයි මට ඕන වුණේ.
329
00:38:23,977 --> 00:38:27,087
ඔයාව මේ තත්ත්වෙට පත් කරන්න මට ඕන වුණේ නෑ.
330
00:38:28,400 --> 00:38:30,614
මට නිකන්...
331
00:38:38,599 --> 00:38:41,415
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ අම්මගෙන් ඈත් වෙන්නයි.
332
00:38:45,980 --> 00:38:47,926
මගේ අම්මා?
333
00:38:48,860 --> 00:38:51,580
මගේ අම්මා නිසාද ඔයා මාව පැහැරගත්තේ?
334
00:38:51,580 --> 00:38:53,860
ඔව්.
335
00:38:55,659 --> 00:38:58,387
මට ඕන වුණේ අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නයි.
336
00:39:00,500 --> 00:39:02,560
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.
337
00:39:04,453 --> 00:39:06,374
මට සමාවෙන්න.
338
00:39:12,026 --> 00:39:14,266
ඔයා කියල ඉවරද?
339
00:39:16,902 --> 00:39:19,333
එයාව අතාරින්න, ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
340
00:39:19,333 --> 00:39:23,313
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
341
00:39:23,313 --> 00:39:25,638
කරුණාකරලා?
342
00:39:25,638 --> 00:39:28,298
ඇයි ඔයාට මැරිලා යන්න බැරි වුණේ?
343
00:39:31,169 --> 00:39:34,530
ඔයා ඇයි ආයෙත් මෙහෙට ආවේ?
344
00:39:39,900 --> 00:39:42,739
මට ඒකවත් හරියට කරගන්න බෑ.
345
00:39:47,966 --> 00:39:50,328
අපි ගෙදර යමු, යී ග්යොන්ග්.
346
00:39:53,746 --> 00:39:56,250
අපිට අපේ බබාව බලන්න යන්න ඕනේ.
347
00:40:04,147 --> 00:40:06,758
මට ආයෙත් ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.
348
00:40:13,753 --> 00:40:16,213
අහ්, සමාවෙන්න.
349
00:40:38,019 --> 00:40:40,497
එතකොට මම?
350
00:40:43,227 --> 00:40:45,047
ඔව්.
351
00:40:46,340 --> 00:40:48,500
අපි ආයෙත් උත්සාහ කරමු.
352
00:40:48,500 --> 00:40:50,490
කරුණාකරලා?
353
00:40:58,519 --> 00:41:00,439
යී ග්යොන්ග්!
354
00:42:33,900 --> 00:42:35,840
මම පොලිසියෙන්.
355
00:42:35,840 --> 00:42:37,540
ඔතනම නවතිනවා.
356
00:42:51,513 --> 00:42:53,953
අත් උස්සනවා මට පේන්න.
357
00:42:58,699 --> 00:43:01,179
අත් උස්සනවා මට පේන්න.
358
00:43:05,300 --> 00:43:07,800
රහස් පරීක්ෂකතුමා!
359
00:43:13,860 --> 00:43:16,113
මගුල!
360
00:43:16,113 --> 00:43:18,253
අහ්!
361
00:43:33,578 --> 00:43:36,398
මම නෙවෙයි ඒක කළේ.
362
00:43:55,255 --> 00:43:56,601
ඩා රේ, ඔයාට හොඳින්ද?
363
00:43:56,601 --> 00:43:59,351
ඔයාට හොඳින් නේද, පැටියෝ?
364
00:43:59,351 --> 00:44:02,315
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
365
00:44:02,315 --> 00:44:05,615
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
366
00:44:06,277 --> 00:44:08,637
මම දන්නේ නෑ.
367
00:44:10,198 --> 00:44:12,568
ඩා රේ.
368
00:44:12,568 --> 00:44:14,539
මම ඔයාට ආදරෙයි.
369
00:44:26,086 --> 00:44:29,217
සොන්, අපි පල්ලෙහාට යන්න ඕනේ.
370
00:44:29,217 --> 00:44:30,552
එන්න ඩා රේ, ඔයත් එන්න.
371
00:44:30,552 --> 00:44:32,744
හරි.
372
00:44:41,920 --> 00:44:45,036
එයා එයාව බේරගත්තා.
373
00:45:51,740 --> 00:45:53,720
374
00:46:02,926 --> 00:46:05,769
අපි ආවා.
375
00:46:05,769 --> 00:46:08,024
ඔයාට හොඳින්ද?
376
00:46:29,268 --> 00:46:32,776
377
00:46:37,095 --> 00:46:40,341
හේයි, මොකද මෙතන වෙන්නේ?
378
00:46:40,341 --> 00:46:42,374
කවුද මේක කළේ?
379
00:46:42,374 --> 00:46:44,352
මෙතන රිපෝටර්ස්ලා ඉන්නවද?
380
00:46:44,352 --> 00:46:47,564
දිගටම බලාගෙන ඉන්න.
හරි.
381
00:46:47,564 --> 00:46:50,064
සර්.
ඔව්.
382
00:46:51,440 --> 00:46:54,251
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
383
00:46:54,251 --> 00:46:56,311
මගුල.
384
00:47:04,173 --> 00:47:07,222
සොන්, ඔයා තාමත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න ඕනේ.
385
00:47:11,967 --> 00:47:13,692
ඔයාට හොඳින්ද?
386
00:47:16,739 --> 00:47:19,896
ඔව්, ඒත් අපි තාමත් ඩොක්ටර්ට පෙන්නන්න ඕනේ.
387
00:47:23,380 --> 00:47:25,294
මට තේරෙනවා.
388
00:47:35,246 --> 00:47:38,240
ඔයා දන්නවනේ, අපේ බිල්ඩිමේ ඇතිවුණු ගින්න...
389
00:47:38,240 --> 00:47:40,364
මම කෙනෙක්ට කතා කළා
390
00:47:40,364 --> 00:47:43,244
දවස් කීපයකට කලින් ඒක චෙක් කරන්න කියලා
391
00:47:43,244 --> 00:47:46,720
ඒත් මම සල්ලි ඉතුරු කරගන්න එයාව යැව්වා.
392
00:47:46,720 --> 00:47:49,661
එයා කිව්වා ඒක අනතුරුදායක වෙයි කියලා.
393
00:47:53,706 --> 00:47:56,266
ඒක ඔයාගේ හැටිනේ.
394
00:47:57,798 --> 00:48:00,512
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
395
00:48:00,512 --> 00:48:02,440
මොකක්ද ඒ?
396
00:48:02,440 --> 00:48:05,940
මට කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
397
00:48:07,766 --> 00:48:12,503
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ,
ඊළඟ ආත්මෙදිවත් නෑ.
398
00:48:12,503 --> 00:48:15,679
ඊළඟ ආත්මයක් කියලා එකක් නෑ.
399
00:48:15,679 --> 00:48:18,039
මැරුණම, ඔක්කොම ඉවරයි.
400
00:48:19,030 --> 00:48:21,890
ඔයා ඒක මේ ආත්මෙදිම කරන්න තිබුණා.
401
00:48:24,119 --> 00:48:26,419
ඔයා හරි.
402
00:49:02,198 --> 00:49:04,540
මොකක්?
403
00:49:04,540 --> 00:49:08,540
අපි බොන ගමන් ඉද්දි ඔයාට ආයෙත් නින්ද ගියා.
404
00:49:10,690 --> 00:49:13,280
හ්වාල් සොන්ග්, අද මොන දවසද?
405
00:49:13,280 --> 00:49:17,160
අද ඉතින් අද නේ. මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ?
406
00:49:18,010 --> 00:49:20,422
අද ඔයාගේ බිරිඳගේ උපන්දිනේ.
407
00:49:20,422 --> 00:49:23,553
අනේ මේ, අපිට තාම බොන්න ගොඩක් තියෙනවා.
408
00:49:30,348 --> 00:49:33,880
මම නරක හීනයක් දැක්කා. ඒක ගොඩක් භයානකයි.
409
00:49:33,880 --> 00:49:36,063
ඒක මොකක් ගැනද?
410
00:49:36,063 --> 00:49:39,460
මම කොතනින් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නේ නෑ...
411
00:49:39,460 --> 00:49:42,440
ඒත් ඒක ගොඩක් භයානක හීනයක්.
412
00:49:42,440 --> 00:49:45,120
ඇයි? ඔයාගේ බිල්ඩිමේ වටිනාකම අඩු වුණාද?
413
00:49:47,577 --> 00:49:49,634
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
414
00:49:51,780 --> 00:49:54,959
ඔයා යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගත්තා.
415
00:49:54,959 --> 00:49:58,489
ඔයාගේ නැන්දම්මාගෙන් සල්ලි ගන්න.
416
00:49:58,489 --> 00:50:00,580
ඊටපස්සේ...
417
00:50:04,506 --> 00:50:07,146
ඒ කියන්නේ ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැද්ද?
418
00:50:16,103 --> 00:50:18,405
කී සූ ජොන්ග්,
419
00:50:18,405 --> 00:50:20,810
නැගිටින්න.
420
00:50:27,322 --> 00:50:29,160
ඔයා ඇහැරිලා.
421
00:50:29,160 --> 00:50:31,788
ටිකක් විවේක ගන්න, හෙට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
422
00:50:31,788 --> 00:50:33,648
හරි.
423
00:50:37,999 --> 00:50:39,877
ස්තුතියි.
424
00:50:41,356 --> 00:50:42,882
වද වෙන්න එපා.
425
00:50:42,882 --> 00:50:45,702
ඔයාගේ බිරිඳයි දුවයි දෙන්නත් හොඳින් ඉන්නවා.
ඔව්...
426
00:50:46,906 --> 00:50:50,166
වෙලාව කීයද? මට කොච්චර වෙලා සිහිය නැතිවෙලා හිටියද?
427
00:50:51,473 --> 00:50:54,666
ඔයාට පැය 10ක් විතර සිහිය තිබ්බේ නෑ.
428
00:50:54,666 --> 00:50:56,017
දැන්ම නෙවෙයි, ඒත් ඔයාට සිද්ධ වෙනවා
429
00:50:56,017 --> 00:50:58,061
ඉක්මනටම පොලිසියේ ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්න.
430
00:50:58,061 --> 00:51:00,567
මේ සිදුවීමෙන් කිහිප දෙනෙක්ම මියගියා.
431
00:51:00,567 --> 00:51:02,807
මියගියා?
432
00:51:05,079 --> 00:51:07,730
මින් හ්වාල් සොන්ග් බේරුණේ නෑ.
433
00:51:17,457 --> 00:51:20,000
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
434
00:51:20,000 --> 00:51:23,631
ඇයි ඔයාලා හැමෝම
ඊයේ රෑ සේ යූන් බිල්ඩිමේ හිටියේ?
435
00:51:28,713 --> 00:51:32,201
විශේෂ හේතුවක් නෑ.
436
00:51:33,889 --> 00:51:37,933
ජොන් යී ග්යොන්ග්, ජෑන්ග් දොන්ග් චෝල්ට සල්ලි දීලද
437
00:51:37,933 --> 00:51:39,640
ඔයාගේ දුවව පැහැරගන්න කිව්වේ?
438
00:51:40,896 --> 00:51:42,522
අපිට CCTV දර්ශන හම්බවුණා
439
00:51:42,522 --> 00:51:46,488
හ්යේයුන් පන්සලේදී ඔයාගේ දුවව
පැහැරගන්න විදිය තියෙන.
440
00:51:46,488 --> 00:51:49,237
ඒක...
441
00:51:49,237 --> 00:51:52,324
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා වගේ.
442
00:51:52,324 --> 00:51:54,370
මොන වැරදීමක්ද?
443
00:51:54,370 --> 00:51:57,820
මොකද...
444
00:51:57,820 --> 00:51:59,672
එයා
445
00:51:59,672 --> 00:52:02,373
අපිට පවුලේ කෙනෙක් වගේ.
446
00:52:02,373 --> 00:52:05,413
අපිට කවදාවත් ප්රශ්න තිබුණේ නෑ.
447
00:52:10,540 --> 00:52:13,120
යී ග්යොන්ග්ට දැන් සිහිය ඇවිත්.
448
00:52:19,060 --> 00:52:21,180
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කී සූ ජොන්ග්.
449
00:52:21,180 --> 00:52:23,021
මටයි, ඕ දොන්ග් ගීටයි,
450
00:52:23,021 --> 00:52:26,403
මගේ අම්මටයි වුණු හැමදේම වුණේ එයා නිසා!
451
00:52:26,403 --> 00:52:28,803
යී ග්යොන්ග්.
452
00:52:29,489 --> 00:52:33,069
ඔයා ඩා රේව පැහැරගත්තා කියන්න අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.
453
00:52:35,160 --> 00:52:37,014
ඔව්, ඒක කළේ මම.
454
00:52:38,286 --> 00:52:40,720
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නෑ ඇත්තටම එයාට රිද්දන්න.
455
00:52:40,720 --> 00:52:42,734
ඔයා බාලවයස්කාරයෙක්ව පැහැරගත්තා.
456
00:52:42,734 --> 00:52:45,040
මම දන්නවා.
457
00:52:45,040 --> 00:52:47,060
මම කරපු දේට මම වගකීම බාරගන්නවා.
458
00:52:47,060 --> 00:52:49,760
ඒත් කි සූ ජොන්ග් කරපු දේට එයා උත්තර දෙන්න ඕනේ.
459
00:52:49,760 --> 00:52:51,636
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා
මම හොයාගත්තා කියලා මම ඔයාට කිව්වා.
460
00:52:51,636 --> 00:52:54,597
ඒ කි සූ ජොන්ග්.
461
00:52:54,597 --> 00:52:57,097
අපිට සාක්ෂි ඕනේ.
462
00:52:57,873 --> 00:53:00,211
මගේ ෆෝන් එක.
463
00:53:00,211 --> 00:53:01,797
ඒක කොහෙද ගියේ?
464
00:53:01,797 --> 00:53:04,297
මගේ ෆෝන් එක කොහෙද?
465
00:53:05,900 --> 00:53:09,779
දා රේගෙන් අහන්න. එයා හැමදේම දන්නවා.
466
00:53:09,779 --> 00:53:13,667
නෑ, හ්වාල් සොන්ග්ගෙන් අහන්න. එයා හැමදේම කියයි.
467
00:53:14,826 --> 00:53:18,160
එයා අපිට මොනවා කියයිද?
468
00:53:18,160 --> 00:53:20,999
කි සූ ජොන්ග් මට කිව්වා එයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා කියලා.
469
00:53:20,999 --> 00:53:23,710
ඒත් ඊයේ රෑ එයා සේ යූන් බිල්ඩින් එකේ හිටියා.
470
00:53:23,710 --> 00:53:28,131
එයා සමාවෙන්න කියලත් කිව්වා
එයාට සමාව දෙන්න කියලත් ඉල්ලුවා.
471
00:53:28,131 --> 00:53:30,550
ඉතින් එයාට පුළුවන් ඔයාට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න.
472
00:53:30,550 --> 00:53:32,093
කි සූ ජොන්ග් ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා,
473
00:53:32,093 --> 00:53:36,244
ඒත් ඔයාගේ මහත්තයාව
සේ යූන් බිල්ඩින් එකේදි දැක්කා?
474
00:53:38,139 --> 00:53:40,319
ඔව්.
475
00:53:42,573 --> 00:53:45,213
එයා මැරිලා හිටියේ, ඒත්...
476
00:53:46,240 --> 00:53:49,100
මම දැක්කා එයා මැරිලා ඉන්නවා, ඒත්...
477
00:53:51,705 --> 00:53:54,023
එයා මාව බේරගන්න ආවා.
478
00:53:54,023 --> 00:53:57,080
එයා වහලෙන් බිමට වැටුණා නේද?
479
00:53:57,080 --> 00:53:59,100
ඔව් සර්.
480
00:54:02,290 --> 00:54:05,572
ඇයි? මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
481
00:54:08,306 --> 00:54:10,869
ඔයාගේ මහත්තයා නැතිවුණා.
482
00:54:20,279 --> 00:54:22,880
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
483
00:54:22,880 --> 00:54:25,900
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා.
484
00:54:26,603 --> 00:54:29,359
එයා සේ යූන් බිල්ඩින් එකට ආවා.
485
00:54:29,359 --> 00:54:34,180
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා,
ඒත් එයා මාව බේරගන්න ආයෙත් ආවා!
486
00:54:34,180 --> 00:54:36,040
ඒක නිකන්...
487
00:54:36,040 --> 00:54:38,680
මම හිතන්නේ අපි අදට මේක නවත්තමු.
488
00:54:57,300 --> 00:54:58,555
ඉතින්...
489
00:54:58,555 --> 00:55:01,760
ඉතින්, යී ග්යොන්ග් ලෝන් හෙවන් එකේ
ජැන්ග් දොන්ග් චෝල්ව කුලියට අරගෙන
490
00:55:01,760 --> 00:55:05,058
දා රේව පැහැරගත්තා කියන එක ඇත්ත.
491
00:55:05,058 --> 00:55:07,640
හ්යෙයුන් පන්සලේ CCTV
පරීක්ෂා කරලා ඉවරද?
492
00:55:07,640 --> 00:55:09,360
ඔව්, ඒක ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
493
00:55:09,360 --> 00:55:10,940
මුලින්ම හොයලා බලන්න ජැන්ග් දොන්ග් චෝල්
494
00:55:10,940 --> 00:55:12,580
සහ යී ග්යොන්ග් අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා.
495
00:55:12,580 --> 00:55:14,859
ඒ වගේම, මිස්ටර් කිගේ දුවගෙනුත් කටඋත්තරයක් ගන්න.
496
00:55:14,859 --> 00:55:16,320
කි සූ ජොන්ග් ගැන මොකද කරන්නේ?
497
00:55:16,320 --> 00:55:18,320
හේයි.
498
00:55:18,320 --> 00:55:19,909
එයා ගැන මොකද?
499
00:55:19,909 --> 00:55:22,495
අපිට එයාට විරුද්ධව චෝදනා කරන්න මුකුත්ම නෑ.
500
00:55:22,495 --> 00:55:25,299
ඔයා ඕක නවත්තන්න ඕනේ.
501
00:55:43,138 --> 00:55:45,940
හෙලෝ?
පැටියෝ, මේ මම.
502
00:55:45,940 --> 00:55:47,596
දා රේට කැඳවීමක් ආවා
503
00:55:47,596 --> 00:55:49,720
සාක්ෂිකාරියක් විදියට ප්රශ්න කරන්න.
504
00:55:49,720 --> 00:55:52,020
යී ග්යොන්ග් වෙන්න ඇති එයාලට කියන්න ඇත්තේ.
505
00:55:52,020 --> 00:55:56,120
එහෙනම් අපි එයාට ඒක පැහැදිලි කරලා දෙන්න ඕනේ.
506
00:55:58,361 --> 00:56:00,880
මේක කරන එක හරිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
507
00:56:00,880 --> 00:56:03,340
අපි අපේ කතාව එකඟ කරගන්න ඕනේ
508
00:56:03,340 --> 00:56:05,840
අපිට විතරක් නෙවෙයි යී ග්යොන්ග් වෙනුවෙනුත්.
509
00:56:08,860 --> 00:56:10,980
දා රේ ඇහැරිලා. මම යන්න ඕනේ.
510
00:56:10,980 --> 00:56:13,200
හරි.
511
00:56:20,508 --> 00:56:21,968
දා රේ.
512
00:56:21,968 --> 00:56:24,512
පොලිසියෙන් අපිට කතා කළා.
513
00:56:24,512 --> 00:56:27,477
එයාලා සාක්ෂිකාරියක් විදියට ප්රශ්න කරන්න එන්න කිව්වා.
514
00:56:28,480 --> 00:56:30,882
515
00:56:33,108 --> 00:56:34,729
මම නෙවෙයි.
516
00:56:34,729 --> 00:56:36,638
එයාලා ඔයාටයි එන්න කිව්වේ.
517
00:56:40,339 --> 00:56:42,456
ඔයාට අවුලක් නැති වෙයිද?
518
00:56:52,043 --> 00:56:53,384
ඔයාට ඒක අමාරුයි වගේ නම්,
519
00:56:53,384 --> 00:56:55,202
ඔයා යන්න ඕනේ නෑ.
520
00:57:01,925 --> 00:57:05,980
521
00:57:05,980 --> 00:57:11,600
522
00:57:13,022 --> 00:57:14,494
හරි.
523
00:57:15,608 --> 00:57:17,526
අපි මුලින්ම කාලා ඉමු.
524
00:57:18,820 --> 00:57:20,361
කාලා බලන්නකෝ.
525
00:58:24,591 --> 00:58:27,100
මගේ නම කිම් සොන්.
526
00:58:27,100 --> 00:58:28,940
මම මගේ මහත්තයා, කි සූ ජොන්ග්ට උදව් කළා.
527
00:58:28,940 --> 00:58:30,940
ජොන් යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගන්න මම උදව් කළා...
528
00:58:30,940 --> 00:58:34,660
ඒ වගේම පරීක්ෂණ වලට බාධා කළා කියලත් මම පිළිගන්නවා.
529
00:58:36,326 --> 00:58:39,937
ජොන් යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගත්තේ
මින් හ්වාල් සොන්ග් සහ මමයි.
530
00:58:40,860 --> 00:58:43,580
531
00:58:43,580 --> 00:58:46,840
532
00:58:46,840 --> 00:58:50,213
533
00:58:50,213 --> 00:58:54,600
සුබ උදෑසනක්.
534
00:58:54,600 --> 00:58:57,919
සුබ උදෑසනක්.
535
00:58:57,919 --> 00:59:00,130
මගේ කකුල් දෙක රිදෙනවා.
536
00:59:00,130 --> 00:59:02,795
මේ තැනට ගොඩක් වෙලා යනවනේ.
537
00:59:02,795 --> 00:59:05,240
ඒ ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන නිසා.
538
00:59:05,240 --> 00:59:09,251
ඒක ඇත්ත.
539
00:59:09,251 --> 00:59:12,267
ඒයි!
540
00:59:12,267 --> 00:59:14,986
ඔයාට මේක මෙතන දාන්න බෑ.
ඒකට සමාවෙන්න.
541
00:59:16,020 --> 00:59:18,560
ඇයි ඔයා හෝමි එක ආයෙත් මෙතන දැම්මේ?
542
00:59:19,180 --> 00:59:23,559
මේ මොකක්ද?
543
00:59:24,233 --> 00:59:27,824
මගුලයි!
544
00:59:31,240 --> 00:59:33,340
පොලිසියට කතා කරන්න! මේ මනුස්සයෙක්ගේ අතක්!
545
00:59:36,958 --> 00:59:39,260
ඉක්මනින් ෆෝන් එක අරන් පොලිසියට කතා කරන්න!
546
00:59:39,260 --> 00:59:42,664
මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද ඒ?
547
00:59:43,503 --> 00:59:46,340
මෙතන අතක් තියෙනවා! මනුස්සයෙක්ගේ අතක්!
548
01:00:22,667 --> 01:00:24,820
අපිට ජැන්ග් හී ජූගේ මළ සිරුර හම්බවුණා.
549
01:00:24,820 --> 01:00:27,672
ඔයා මුළු රෑම එයා එක්කනේ හිටියේ.
550
01:00:27,672 --> 01:00:29,820
අපිට අර වොන් බිලියන තුන ගන්න ඕනේ.
551
01:00:29,820 --> 01:00:33,052
අපි එයාව ඉවරයක් කළොත්,
ප්යොන්ග්බුක් රෙස්ටෝරන්ට් එක අපේ වෙනවා.
552
01:00:33,052 --> 01:00:36,973
මම ආවේ යී ග්යොන්ග්ව බලන්න.
මම හිතන්නේ එයාලා එයාව මරන්නයි යන්නේ.
553
01:00:36,973 --> 01:00:40,036
එයාද මගේ සහෝදරයාව මැරුවේ?
554
01:00:40,036 --> 01:00:41,820
ඒ වගේම ඔයා මේ හැමදේම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියද?
555
01:00:41,820 --> 01:00:42,857
වැඩේ ඉවරයි.
556
01:00:42,857 --> 01:00:44,665
ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද
557
01:00:44,665 --> 01:00:46,720
ඔයාගේ යාළුවා ඔයාව පාවා දුන්නොත්?
558
01:00:46,720 --> 01:00:49,344
මම හිතන්නේ එයා මැරුම් කන්නම වටිනවා.
559
01:00:49,368 --> 01:00:51,368
560
01:00:51,392 --> 01:00:53,392
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜