1
00:00:47,108 --> 00:00:49,108
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:49,132 --> 00:00:50,258
දෝ ලා-ඉක්?
3
00:00:52,552 --> 00:00:53,678
දෝ ලා-ඉක්!
4
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
දෝ ලා-ඉක්…
5
00:01:23,416 --> 00:01:24,292
මට කියන්න.
6
00:01:27,754 --> 00:01:29,088
මේ මොනවද කියලා පැහැදිලි කරන්න.
7
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
පැහැදිලි කරන්න.
8
00:01:43,144 --> 00:01:45,396
ඇයි මේවා මෙතන තියෙන්නෙ?
9
00:01:50,777 --> 00:01:52,570
මුල ඉඳන්ම මට නිකන් අමුත්තක් දැනුණා.
10
00:01:53,196 --> 00:01:55,406
ලෝයර්ස්ලා සාමාන්යයෙන් මේ තරම් දුර යනවද?
11
00:02:01,329 --> 00:02:03,123
ඒක ඔයාගෙ රස්සාව වුණත්,
12
00:02:03,748 --> 00:02:07,252
මොන දේ වුණත් මාව විශ්වාස කරපු විදිහ,
මාව ආරක්ෂා කරපු විදිහ.
13
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
ඒක මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා. ඒත්...
14
00:02:10,755 --> 00:02:13,591
ලා-ඉක්, ඒක එහෙම නෙවෙයි-- එහෙනම් මොකක්ද?
15
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
ඒක...
16
00:02:27,355 --> 00:02:30,066
ඇත්ත, මම ඔයාගෙ ෆෑන් කෙනෙක්.
17
00:02:32,068 --> 00:02:34,362
හැබැයි මම ඔයාගෙ කේස් එක භාරගත්තෙ
ඒ හින්දා නෙවෙයි.
18
00:02:34,445 --> 00:02:36,114
එහෙනම් ඇයි භාරගත්තෙ?
19
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
අනික ඇයි මේක හැංගුවේ?
20
00:02:45,248 --> 00:02:47,625
මුල ඉඳන්ම ඔයා ඇත්ත කිව්වා නම්,
21
00:02:48,376 --> 00:02:49,627
මට ඒක තේරුම් ගන්න තිබුණා.
22
00:02:50,879 --> 00:02:53,590
මම ඔයා ගැන මේ විදිහට විශ්වාසය තියන එකක් නෑ.
23
00:02:55,758 --> 00:02:57,844
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට
24
00:02:58,803 --> 00:03:01,472
කෙනෙක් මං වෙනුවෙන් කතා කළා.
25
00:03:02,849 --> 00:03:04,893
කෙනෙක් නිකම්ම කිව්වා මාව විශ්වාසයි කියලා.
26
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
එයා ඉන්නෙ මගේ පැත්තෙ කියලා.
මම ඒකට ගොඩක් ණයගැතියි.
27
00:03:11,566 --> 00:03:13,568
මම ගෝල්ඩ් බෝයිස් එකේ දෝ ලා-ඉක් හින්දා නෙවෙයි,
28
00:03:14,736 --> 00:03:17,363
ඔයා මාව නිකම්ම මනුස්සයෙක් විදිහට
දැක්කා කියලා මම හිතපු හින්දා.
29
00:03:18,907 --> 00:03:20,033
ඉතින්...
30
00:03:20,700 --> 00:03:23,161
පළවෙනි වතාවට,
මම කිසිම සැකයක් නැතුව කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා.
31
00:03:23,244 --> 00:03:25,246
මම දැකපු හැමදේම විශ්වාස කළා.
32
00:03:28,207 --> 00:03:29,751
ඒත් මම හිතන්නෙ මට වැරදුණා.
33
00:03:39,302 --> 00:03:40,803
මම...
34
00:03:46,976 --> 00:03:49,562
ගෝල්ඩ් බෝයිස් එකේ දෝ ලා-ඉක් නෙවෙයි නම්,
35
00:03:52,440 --> 00:03:54,275
ඔයා තාමත් මං වෙනුවෙන් කතා කරනවද?
36
00:03:55,777 --> 00:03:56,736
ඔයා තාමත්...
37
00:03:58,988 --> 00:04:00,782
මාව විශ්වාස කරනවද?
38
00:04:39,696 --> 00:04:40,989
මේක පටන් ගත්තෙ කොයි කාලෙද?
39
00:05:08,391 --> 00:05:12,979
ඔයා ගොඩක් විශ්වාස කරපු කෙනෙක්...
ඔයාට ලොකු බොරුවක් කළා කියලා දැනගත්තොත්?
40
00:05:14,772 --> 00:05:17,692
ඔයා මොනවා කරයිද?
41
00:05:18,526 --> 00:05:20,028
ඔයා මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නෙ?
42
00:05:23,781 --> 00:05:25,366
කොයි කාලෙ ඉඳන්ද...
43
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
එයා මට බොරු කළේ?
44
00:05:43,843 --> 00:05:45,845
මැනේජර් හන්-ගූ
45
00:06:06,491 --> 00:06:08,910
අටෝනි මෙන්ග්, ඇයි මේ දොරවල් ඔක්කොම...
46
00:06:10,787 --> 00:06:14,499
මොනවද මේ? ඇයි මේවා...
47
00:06:15,416 --> 00:06:16,751
ලා-ඉක් හැමදේම දන්නවා.
48
00:06:17,585 --> 00:06:18,419
මොකක්?
49
00:06:24,592 --> 00:06:25,718
එයා මේ ඔක්කොම දැක්කද?
50
00:06:31,682 --> 00:06:34,143
මම කිව්වනෙ මේවා විසි කරන්න තිබුණා කියලා.
51
00:06:34,644 --> 00:06:37,313
එහෙම කළා නම්, මේ කිසි
දෙයක් වෙන්නෙ නෑ. අල්ලන්න එපා.
52
00:06:38,898 --> 00:06:40,358
මම කරන්නම්.
53
00:06:43,111 --> 00:06:44,237
මම...
54
00:06:46,197 --> 00:06:47,532
මට පුළුවන්.
55
00:06:47,615 --> 00:06:49,450
පුළුවන් නම්,
ඔයා මේ වෙනකොටත් කරලනෙ.
56
00:06:50,326 --> 00:06:51,744
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
57
00:06:51,828 --> 00:06:53,746
"පෞද්ගලික හැඟීම් නෑ"
58
00:06:53,830 --> 00:06:56,374
"මම මේක භාරගත්තෙ ලෝයර් කෙනෙක් විදිහට
මිසක් ෆෑන් කෙනෙක් විදිහට නෙවෙයි."
59
00:06:56,457 --> 00:06:58,000
ඒත් ඔයාට මේවා විසි කරගන්නවත් බැරිද?
60
00:06:58,084 --> 00:06:59,961
මම මේක විසි කරන්න හැදුවේ!
61
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
මම ලා-ඉක් ගැන තියෙන හැඟීම්
අතාරින්න උත්සාහ කළා.
62
00:07:18,020 --> 00:07:18,980
නෑ, මම ඒ වෙනකොටත් අතෑරලා තිබුණේ.
63
00:07:19,063 --> 00:07:21,816
එයාගෙ කේස් එක භාරගන්න නම්
මට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණා.
64
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
ඒත්...
65
00:07:27,613 --> 00:07:28,823
ඒත්...
66
00:07:31,909 --> 00:07:33,244
මේක...
67
00:07:35,663 --> 00:07:37,123
මට නිකම්ම...
68
00:07:38,958 --> 00:07:40,960
විසි කරන්න හිතුණෙ නෑ.
69
00:07:52,722 --> 00:07:54,432
එහෙම කළා නම්...
70
00:07:56,476 --> 00:08:00,104
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට
මම කෙනෙක්ට කැමති වෙච්ච ඒ කාලේ...
71
00:08:35,014 --> 00:08:36,766
දෝ ලා-ඉක්
72
00:08:36,849 --> 00:08:38,601
අපිව එකතු කරපු විශ්වය
73
00:08:38,684 --> 00:08:41,103
ලා-ඉක්ගේ මූණ පිස්සු හැදෙනවා
74
00:08:53,491 --> 00:08:54,534
මාර කියුට්!
75
00:08:57,286 --> 00:09:01,791
ඒ හැම මොහොතක්ම
නිකම්ම බොඳ වෙලා යයි කියලා මට හිතුණා.
76
00:09:22,687 --> 00:09:23,521
හරියට...
77
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
එතකොට හිටපු සතුටු මාවත්
නැති වෙලා යයි වගේ.
78
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
ඒක මාව බය කළා.
79
00:09:45,126 --> 00:09:46,335
ඉතින්...
80
00:09:49,755 --> 00:09:52,008
මම ඒක හැංගුවා, ගොඩක් ඈතින්...
81
00:09:57,763 --> 00:10:00,141
ආයේ කවදාවත් බලන්නෙ නෑ කියලා හිතාගෙන.
82
00:10:01,601 --> 00:10:03,686
මම හිතුවා මට ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා, ඒත්...
83
00:10:16,324 --> 00:10:17,658
ඔයාටවත් එයා කතා කළේ නැද්ද?
84
00:10:17,742 --> 00:10:19,493
ජේ-හීයි මායි අතර දේවල් වෙච්ච විදිහට,
85
00:10:19,577 --> 00:10:21,078
එයා ඇයි මට කතා කරන්නෙ?
86
00:10:21,662 --> 00:10:23,623
යොන්ග්-බින්වත් දන්නෙ නැද්ද?
87
00:10:23,706 --> 00:10:24,790
එයත් දන්නෙ නෑ.
88
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
යොන්ග්-බින් ඩෝම් එකෙන් බඩු අරන් යන්න
ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි,
89
00:10:27,960 --> 00:10:30,296
එයා ජේ-හීට කියලා තියෙන්නෙ අයින් වෙනවා කියලා.
90
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
ඇයි යොන්ග්-බින්?
91
00:10:31,297 --> 00:10:33,758
එයා මට කිව්වා ඔයාව සැක කරපු එක ගැන
සමාවෙන්න කියලා.
92
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
ඒ හින්දා ජේ-හී එක්ක ඉන්න එක
එයාට අපහසු වෙන්න ඇති.
93
00:10:41,849 --> 00:10:45,811
දැන් මොකද කරන්නෙ? ප්රොසික්යුෂන් එකෙන් කතා කළා.
එයාව ප්රශ්න කරන්න ඕනලු.
94
00:10:45,895 --> 00:10:48,397
ජේ-හීව? ඇයි?
95
00:10:48,481 --> 00:10:50,149
එයාව කලින් ප්රශ්න කළා නේද?
96
00:10:50,232 --> 00:10:51,859
මම දන්නෙ නෑ.
97
00:10:52,526 --> 00:10:55,529
ඔයාටත් ළඟදීම එන්න වෙයි කිව්වා.
ලෝයර් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?
98
00:11:05,539 --> 00:11:07,041
එයා මුකුත් කියන්නෙ නෑ.
99
00:11:07,124 --> 00:11:11,837
එයා කොහෙද හිටියෙ,
ඇයි එකපාරටම ලෝයර් එක්ක තරහ වුණේ කියලා...
100
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
එයා මුකුත් කියන්නෙ නෑ.
101
00:11:14,382 --> 00:11:16,175
එයාට මාව විශ්වාස නැද්ද මන්දා.
102
00:11:17,718 --> 00:11:20,429
දැනට මම කිව්වා ඩෝම් එකේ ඉන්න කියලා.
103
00:11:21,305 --> 00:11:23,766
කොහොමත් යොන්ග්-බින් ගෙදර ගිහිල්ලනෙ, ඉතින්...
104
00:11:24,642 --> 00:11:25,518
එයාව හොයාගන්න.
105
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
මොකක්?
106
00:11:27,186 --> 00:11:28,229
ජේ-හීව.
107
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
කොහොම හරි එයාව හොයාගන්න.
108
00:11:30,731 --> 00:11:33,526
පොලීසියට කලින් අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන.
109
00:12:20,322 --> 00:12:21,157
හෙලෝ.
110
00:12:23,784 --> 00:12:24,660
මොකක්?
111
00:12:28,831 --> 00:12:31,125
අටෝනි මෙන්ග්. එයා කොච්චර වෙලාවක් ඇතුළෙද?
112
00:12:31,208 --> 00:12:34,753
පැය දෙකක් විතර ඇති.
ඒත් ඩිටෙක්ටිව් ඊයේ කතා කළා.
113
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
එයාලා ජේ-හීව හෙව්වා.
මොකක් හරි වෙලාද?
114
00:12:38,299 --> 00:12:39,300
එයාලා කිව්වා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
115
00:12:40,342 --> 00:12:41,469
මම ඉක්මනට විස්තර කරන්නම්.
116
00:12:45,264 --> 00:12:46,474
ජේ-හී ඉන්න තැන
117
00:12:47,308 --> 00:12:48,642
මම කොහොමද දන්නෙ?
118
00:12:48,726 --> 00:12:52,897
එයා ඔයා එක්ක මූණට මූණ
ප්රශ්න කිරීම ඉවර වුණාට පස්සෙ,
119
00:12:52,980 --> 00:12:54,356
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වුණා.
120
00:12:54,940 --> 00:12:58,486
එයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නෙ නෑ,
වටේ ඉන්න කවුරුවත් දන්නෙ නෑ එයා කොහෙද කියලා.
121
00:12:58,986 --> 00:13:02,531
මාර අහම්බයක් නේද? ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නෙ?
122
00:13:02,615 --> 00:13:05,576
එයා ඔයාට විරුද්ධව සාක්ෂි දීලා අතුරුදහන් වෙලා.
123
00:13:06,827 --> 00:13:08,996
නිකම්ම අහම්බයක් කියලා කියන්න
124
00:13:09,580 --> 00:13:11,332
ටිකක් අමාරුයි නේද?
125
00:13:13,417 --> 00:13:14,627
ඔයා
126
00:13:14,710 --> 00:13:17,338
සිරාවටම අහන්නෙ,
127
00:13:17,421 --> 00:13:21,258
එයා මට විරුද්ධ වුණ හින්දා
මම එයාට මොකක් හරි කළා කියලද?
128
00:13:21,342 --> 00:13:24,094
අර ප්රශ්න කිරීමෙන් පස්සෙ ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
129
00:13:26,805 --> 00:13:28,140
ඇයි උත්තර දෙන්න බැරි?
130
00:13:29,808 --> 00:13:32,102
ඔයා කොහෙද හිටියෙ? පොඩ්ඩක් ඉන්න!
131
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
ඔයා මොකද මේ කරන්නෙ?
132
00:13:39,068 --> 00:13:40,444
මොනවද කරන්නෙ කියන්නෙ?
133
00:13:40,528 --> 00:13:43,489
සැකකරුවෙක්ව එයාගෙ ලෝයර් නැතුව
බලහත්කාරයෙන් ප්රශ්න කරනකොට,
134
00:13:43,572 --> 00:13:46,575
ඒ වෙලාවෙ ඔයා හොයාගන්න ඕනම දෙයක්
නීති විරෝධී දෙයක් විදිහට--
135
00:13:46,659 --> 00:13:48,035
ඔයාගෙ ක්ලයන්ට්
136
00:13:48,619 --> 00:13:51,080
කැමති වුණා ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව ප්රශ්න කරන්න.
137
00:13:51,664 --> 00:13:53,207
එයා ඒකට අවසර දුන්නා.
138
00:13:54,124 --> 00:13:55,376
එහෙම නේද?
139
00:13:59,838 --> 00:14:02,174
ඔයා දැන් මේක නැවැත්තුවොත්,
140
00:14:03,133 --> 00:14:04,552
ඔයා කරන්නෙ
141
00:14:04,635 --> 00:14:07,513
ක්ලයන්ට්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධ වෙන එක.
142
00:14:08,472 --> 00:14:10,099
තත්ත්වෙ හැටියට,
143
00:14:10,182 --> 00:14:13,769
සැකකරුවෙක්ට පුළුවන් නේද
ලෝයර් කෙනෙක් එපා කියන්න?
144
00:14:37,918 --> 00:14:39,336
ඉන්න.
145
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
මා එක්ක කතා කරන්න.
146
00:14:42,298 --> 00:14:43,507
ලා-ඉක්.
147
00:14:56,478 --> 00:14:58,355
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක කලකිරිලා ඉන්නෙ කියලා.
148
00:14:59,189 --> 00:15:01,692
ඒත් ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව ප්රශ්න කරන්න දුන්නොත්,
149
00:15:01,775 --> 00:15:04,069
ඔයාට ආරක්ෂාවක් නෑ-- නවත්තන්න.
150
00:15:05,112 --> 00:15:07,531
ඔයාගෙ කටින් දැන් මොනවා කිව්වත්,
151
00:15:09,199 --> 00:15:10,451
මට ඒ එකක්වත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
152
00:15:15,915 --> 00:15:17,708
ඔයා හරි. මම ඔයාගෙ ෆෑන් කෙනෙක්.
153
00:15:26,717 --> 00:15:29,970
ඇත්ත, ඒකයි මම මුලින් මේ කේස් එක ගැන
හොයන්න ගත්තෙ.
154
00:15:30,054 --> 00:15:32,723
හැබැයි මම ඔයාගෙ ලෝයර් වෙන්න තීරණය කරපු වෙලාවෙ,
155
00:15:32,806 --> 00:15:34,683
මම ඒ හැමදේම පැත්තකින් තිබ්බා.
156
00:15:35,434 --> 00:15:36,477
මම මේ කේස් එක ගත්තෙ
157
00:15:37,394 --> 00:15:39,772
මොකක් හරි අවුලක් තිබුණ හින්දා.
පරීක්ෂණවල හිඩැස් තිබුණා,
158
00:15:39,855 --> 00:15:42,900
ඔයාගෙ කතාව ඇත්ත වගේ හිතුණා.
159
00:15:42,983 --> 00:15:44,735
රස්සාව රස්සාව, පෞද්ගලික දේවල් පෞද්ගලිකයි.
160
00:15:45,235 --> 00:15:47,279
මම කැමති වුණේ ගෝල්ඩ් බෝයිස් එකේ ලා-ඉක්ට.
161
00:15:47,363 --> 00:15:48,656
ඒත් මම මේ බේරගන්න හදන්නෙ...
162
00:15:51,575 --> 00:15:52,701
දෝ ලා-ඉක් කියන මනුස්සයව.
163
00:15:53,994 --> 00:15:55,496
මට නම්,
164
00:15:55,579 --> 00:15:57,748
ඒ දෙන්නා දෙන්නෙක්.
165
00:15:58,791 --> 00:15:59,833
තාමත් ඒක මදිද?
166
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
අන්න ඒ හින්දා තමයි ඒක මදි.
167
00:16:05,589 --> 00:16:07,132
මටත් ඕන එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
168
00:16:07,716 --> 00:16:10,094
රස්සාවයි පෞද්ගලික ජීවිතේයි වෙන් කරගන්න.
169
00:16:11,303 --> 00:16:14,098
එච්චර ලේසියෙන් ඉරක් ගහලා වෙන් කරන්න පුළුවන් නම්
කොච්චර හොඳද.
170
00:16:14,181 --> 00:16:15,641
ඒත් ප්රශ්නෙ තියෙන්නෙ...
171
00:16:21,230 --> 00:16:22,481
මම මෙහෙම කරන්නෙ
172
00:16:23,774 --> 00:16:26,694
ඔයා මට බොරු කළා කියලා හිතුණ හින්දා නෙවෙයි.
173
00:16:29,530 --> 00:16:31,073
ඔයා මට ඔයාව විශ්වාස කරවපු හින්දා.
174
00:16:34,076 --> 00:16:35,411
මම ඔයාව අයින් කරනවා.
175
00:16:57,057 --> 00:16:59,810
ලා-ඉක්. එයාලා මොනවද කිව්වේ?
176
00:17:01,395 --> 00:17:02,271
කෝ ඔයාගෙ ලෝයර්?
177
00:17:04,940 --> 00:17:06,066
ඔයා එයාට මෙහෙට එන්න කිව්වද?
178
00:17:06,900 --> 00:17:08,652
එයාට ආයේ කතා කරන්න එපා.
179
00:17:08,736 --> 00:17:11,238
එයාගෙයි මගෙයි දැන් කිසි සම්බන්ධයක් නෑ.
180
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
මම මෙහෙම කරන්නෙ
181
00:17:35,971 --> 00:17:40,017
ඔයා මට බොරු කළා කියලා හිතුණ හින්දා නෙවෙයි.
182
00:17:42,686 --> 00:17:44,772
ඔයා මට ඔයාව විශ්වාස කරවපු හින්දා.
183
00:18:02,122 --> 00:18:04,416
මිනිස්සු හරි නපුරුයි.
184
00:18:12,466 --> 00:18:15,135
ලිෆ්ට් එකට නගින්නෙ නැත්තම්,
අඩු ගානෙ අහන්නවත් එපැයි,
185
00:18:15,219 --> 00:18:17,387
"නගින්නෙ නැද්ද?" කියලා.
186
00:18:17,471 --> 00:18:19,723
හැමෝම හිතන්නෙ තමන් ගැන විතරයි.
187
00:18:21,183 --> 00:18:22,851
ඔයාගෙ ක්ලයන්ට් වුණත් එහෙමයි.
188
00:18:22,935 --> 00:18:26,563
ඔයා එයා වෙනුවෙන් කරපු දේවල් එක්ක බලද්දි,
දැන්ම ඔයාව අයින් කරන්න හිතුණද?
189
00:18:27,356 --> 00:18:29,483
ලෝයර්ට ගෙවන ගාන අපරාදෙ කියලා
හිතෙන්න ඇති?
190
00:18:29,566 --> 00:18:31,527
වැඩ මදිද?
මම තව වැඩ ටිකක් දෙන්නද?
191
00:18:31,610 --> 00:18:33,946
නෑ, මට ඇති වෙන්න වැඩ තියෙනවා.
192
00:18:35,447 --> 00:18:36,865
චෝයි ජේ-හී අතුරුදහන් වෙලා.
193
00:18:38,283 --> 00:18:41,286
වෙලාව නම් මාරයි නේද?
194
00:18:41,870 --> 00:18:44,206
එයා අතුරුදහන් වෙලාද,
පැනලා ගිහිල්ලද කියලා අපි දන්නෙ නෑ.
195
00:18:44,289 --> 00:18:46,500
ඒත් ඔයා කතා කරන්නෙ නිකන්
කේස් එක ඉවරයි වගේනෙ.
196
00:18:47,417 --> 00:18:49,169
එයා නැති වුණ එකට
197
00:18:49,253 --> 00:18:52,339
ලා-ඉක්ගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා හිතෙනවා නම්,
ඇයි හරියට පරීක්ෂණයක් කරන්නෙ නැත්තෙ?
198
00:18:52,923 --> 00:18:55,092
ආ හරි. ඔයාට බෑනෙ.
199
00:18:55,175 --> 00:18:57,803
වැරදි තැනක් හාරල සැකකාරයා මාරු වුණොත්,
200
00:18:57,886 --> 00:19:01,265
ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා
ඔයාගෙ මුළු පරීක්ෂණයම වැරදියි කියලා.
201
00:19:02,349 --> 00:19:05,602
ඔයාට දේවල් තේරෙනවා ඉක්මන් නේද?
202
00:19:06,603 --> 00:19:07,896
ඒත් ඔයා දන්නවනෙ මේක වෙන්නෙ කොහොමද කියලා.
203
00:19:09,189 --> 00:19:11,024
මොන කෑලි හම්බුණත්,
204
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
ඒවා ගලපන්නෙ කොහොමද කියලා
205
00:19:14,194 --> 00:19:15,612
තීරණය කරන්නෙ මම.
206
00:19:16,697 --> 00:19:20,450
ඔයත් හරියට එයා වගේමයි. ඔයාගෙ තාත්තා.
207
00:19:21,827 --> 00:19:23,412
මොකක්? ප්රොසික්යුෂන් එකේ වැඩේ තමයි
208
00:19:23,495 --> 00:19:25,622
චෝදනා ඔප්පු කරන එක.
තීන්දුව තීරණය කරලා
209
00:19:25,706 --> 00:19:27,583
සාක්ෂි ඒකට ඔබන එක නෙවෙයි.
210
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
ඒත්
211
00:19:29,376 --> 00:19:32,546
ඔයා කරන්නෙත් ඒකමයි.
212
00:19:32,629 --> 00:19:33,630
හරියට ඔයාගෙ තාත්තා වගේමයි.
213
00:19:33,714 --> 00:19:36,008
ඇත්ත මොකක් වුණත්,
214
00:19:36,091 --> 00:19:39,052
වැදගත් වෙන්නෙ උසාවියෙදි ඔප්පු වෙන දේ.
215
00:19:39,136 --> 00:19:42,264
ඔයාගෙ තාත්තට වෙච්ච දේත් එක්ක
ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන.
216
00:19:42,347 --> 00:19:45,434
තීන්දුව දුන්නම ඉවරයි.
217
00:19:46,894 --> 00:19:48,896
අන්තිමට ඔයාගෙ තාත්තා වැරදිකාරයා වුණා.
218
00:19:49,479 --> 00:19:51,148
දෝ ලා-ඉක්ට වෙන්නෙත් ඒකමයි.
219
00:19:52,357 --> 00:19:54,026
ඔයා කොච්චර දැඟලුවත්,
220
00:19:54,693 --> 00:19:58,739
එදා වුණත් අද වුණත්, ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.
221
00:20:02,534 --> 00:20:04,661
නගින්නෙ නැද්ද? යන්න.
222
00:20:09,166 --> 00:20:10,667
පහළටම යන්න.
223
00:20:11,585 --> 00:20:13,921
ආයේ උඩට එන්න එපා.
224
00:20:18,258 --> 00:20:19,676
පව්.
225
00:21:12,437 --> 00:21:15,983
මම මේ. මට ඔයාව හම්බෙන්න ඕන.
226
00:21:22,239 --> 00:21:25,200
කලින් හිටපු චීෆ් ප්රොසික්යුටර් කෙනෙක්
කේස් එකට එකතු වෙනවා.
227
00:21:26,034 --> 00:21:28,412
අපි විශ්රාමික ලොකු ඔෆිසර් කෙනෙක්වත් ගන්නවා,
228
00:21:28,495 --> 00:21:32,291
මේ වගේ කේස් දිනපු කෙනෙක්ටත්
අපි කතා කරගෙන යනවා.
229
00:21:32,374 --> 00:21:35,711
ඔයා කැමති කවුරු හරි ඉන්නවා නම්,
අපිට පිටින් වුණත් ගන්න පුළුවන්.
230
00:21:37,462 --> 00:21:38,672
මම එන්නෙ නෑ.
231
00:21:40,507 --> 00:21:43,677
මගේ ගිවිසුම දැනටමත් ඉවරයි.
ඒක මිස්ටර් දෝ ලා-ඉක්ගේ තීරණයක්.
232
00:21:43,760 --> 00:21:45,053
මොකක්?
233
00:21:45,137 --> 00:21:47,514
දේවල් වෙන්නෙ හරි ඉක්මනට.
234
00:21:47,597 --> 00:21:50,684
මේ වෙලාවෙ ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව එයාව තියන එක
ගොඩක් භයානකයි.
235
00:21:51,268 --> 00:21:54,813
ඔයා වගබලා ගන්න ඕන එයා පුළුවන් ඉක්මනට
අලුත් ලෝයර් කෙනෙක්ව ගන්නවද කියලා.
236
00:21:54,896 --> 00:21:56,606
ඒ ගැන බය වෙන්න එපා.
237
00:21:57,441 --> 00:21:58,775
ඒත් ඉස්සෙල්ලාම...
238
00:21:58,859 --> 00:22:01,111
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
239
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
එයා ඇයි එකපාරටම එහෙම කළේ?
240
00:22:07,034 --> 00:22:09,536
මම මගේ ක්ලයන්ට්ගේ විශ්වාසය කැඩුවා.
241
00:22:10,996 --> 00:22:14,374
භාරගන්න කෙනාට ඒක පැහැදිලි කරලා දෙන්න.
242
00:22:14,458 --> 00:22:17,169
මාව අයින් කළේ කේස් එක දිනන්න බැරි හින්දා නෙවෙයි,
243
00:22:17,252 --> 00:22:19,129
මගේ අතින් වෙච්ච වැරැද්දක් හින්දමයි.
244
00:22:19,796 --> 00:22:20,756
මම කියන්නම්.
245
00:22:22,549 --> 00:22:24,760
ගිවිසුම ගැහුවට පස්සෙ,
246
00:22:24,843 --> 00:22:27,179
මම ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා ෆයිල්ස් ටික එවන්නම්.
247
00:22:28,847 --> 00:22:29,931
එහෙනම්...
248
00:22:30,932 --> 00:22:31,767
අටෝනි මෙන්ග්.
249
00:22:38,273 --> 00:22:41,818
ලා-ඉක්ගේ කේස් එක ගැන
මේ තරම් කැපවීමෙන් වැඩ කළාට ස්තූතියි.
250
00:22:43,737 --> 00:22:45,530
එතන ඉඳන් මම බලාගන්නම්.
251
00:22:45,614 --> 00:22:47,449
මම හිතනවා
252
00:22:48,033 --> 00:22:49,409
ඔයාලා දෙන්නා ආයේ කවදාවත් හම්බෙන එකක් නෑ කියලා.
253
00:22:53,080 --> 00:22:54,289
බය වෙන්න එපා.
254
00:22:55,040 --> 00:22:56,124
එහෙම වෙන එකක් නෑ.
255
00:23:07,803 --> 00:23:09,262
ජේ-හී?
256
00:23:11,765 --> 00:23:15,852
මම ගෙදර එන්න කලින් එයාව ඩෝම් එකේදි දැක්කා.
257
00:23:16,520 --> 00:23:18,688
ඊටපස්සේ මම එයාට කතා කළේ නෑ. ඇයි?
258
00:23:19,439 --> 00:23:21,566
එයා කොහේ හරි යනවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?
259
00:23:21,650 --> 00:23:23,985
නෑ, මුකුත් කිව්වේ නෑ. ඇයි?
260
00:23:24,861 --> 00:23:26,071
මොකක් හරි වෙලාද?
261
00:23:26,905 --> 00:23:30,367
ඊයේ මැනේජරුත් හිටියේ ටිකක් අමුතු විදිහට.
ජේ-හීට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
262
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
නෑ. එයා ඔයාට කතා කළොත්,
එකපාරටම මට දැනුම් දෙන්න.
263
00:23:44,965 --> 00:23:49,678
මිස්ටර් චෝයි ජේ-හී කියන්නේ ඔයාගේ වැරැද්ද
ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ප්රධානම සාක්ෂිකාරයෙක්.
264
00:23:49,761 --> 00:23:53,640
මේ වෙලාවේ එයා අතුරුදහන් වුණාම,
ඒකෙන් වැඩියෙන්ම වාසි වෙන්නේ,
265
00:23:55,308 --> 00:23:56,351
ඔයාට නේද?
266
00:23:56,434 --> 00:23:58,770
අනිවාර්යයෙන්ම වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ එයා. නෑ!
267
00:23:59,771 --> 00:24:02,023
මම කවදාවත් එයාව මැරුවේ නෑ.
268
00:24:03,108 --> 00:24:05,569
මම විශ්වාස කරනවා... මම විශ්වාස කරනවා...
269
00:24:05,652 --> 00:24:07,779
...දෝ ලා-ඉක්ව.
270
00:24:43,440 --> 00:24:47,903
ඇයි මේ පරක්කු වුණේ?
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
271
00:24:47,986 --> 00:24:51,656
ඉක්මන් කරන්න, කමු.
මට හොඳටම බඩගිනියි.
272
00:25:29,194 --> 00:25:32,030
බඩගිනියි,
නීතිඥ මෙන්ග්, අපි කමු.
273
00:25:44,751 --> 00:25:47,712
කන ගමන් වෙන දේවල් බලන්න එපා.
කන්නකෝ ඉතින්.
274
00:25:49,965 --> 00:25:52,133
මම කනවනේ. හිමීට.
275
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
මෙන්න. කන්නකෝ.
276
00:25:54,135 --> 00:25:56,554
මම හිමීට කන්න ඕනේ.
277
00:25:56,638 --> 00:25:58,890
මම ඔක්කොම කන්න කලින් ඉක්මනට කන්න.
278
00:27:15,008 --> 00:27:18,136
ජේ-හී සම්බන්ධකම් ඔක්කොම නවත්තලා.
එයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.
279
00:27:18,219 --> 00:27:20,930
එයා එහෙම කරන්නේ වෙන මොකටද?
එයා මොකක් හරි හංගනවා!
280
00:27:21,014 --> 00:27:23,308
ඒ වුණාට එයා වැරදිකාරයා කියන්න ඒක සාක්ෂියක් නෙවෙයිනේ.
281
00:27:23,391 --> 00:27:25,352
බලන්නකෝ, එයා පැනලා යන්න ඇති.
282
00:27:25,435 --> 00:27:29,898
එයාගේ අලිබි එක ගැන බොරු කියලා තියෙන්නේ,
එයා ඩෝම් එකේ හිටියා කියලා තහවුරු කරන්න කවුරුත් නෑ.
283
00:27:29,981 --> 00:27:31,900
අපි වරෙන්තුවක් අරගෙන එයාව හොයන්න ඕනේ...
284
00:27:33,026 --> 00:27:35,195
මුල ඉඳලම,
අපි දෝ ලා-ඉක් ගැන පරීක්ෂණ කළේ
285
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
එයා විතරක් සැකකරුවෙක් කියලා හිතාගෙනනේ.
286
00:27:38,865 --> 00:27:42,202
දැන් අපි අලුත් සැකකරුවෙක් ගැන කිව්වොත්,
මාධ්ය නිකන් ඉඳියි කියලා හිතනවද?
287
00:27:43,328 --> 00:27:47,374
එයාලා කියයි අපි වැරදි කෙනෙක් පස්සේ ගියා කියලා,
ඒ වගේම පරීක්ෂණ පක්ෂග්රාහී කියලා.
288
00:27:47,457 --> 00:27:51,669
එතකොට අපි දෙන්නටම
වගකීමෙන් බේරෙන්න බැරි වෙයි.
289
00:27:53,338 --> 00:27:56,549
හොඳම දේ තමයි මේක අපි ඇතුළෙම
සද්ද නැතුව විසඳගන්න එක.
290
00:27:57,133 --> 00:27:59,177
සද්ද නැතුව? ඒක කරන්න බෑ.
291
00:27:59,260 --> 00:28:02,680
මාධ්යවේදියෝ මෝරු වගේ වටවෙලා ඉන්නේ.
අපි කොහොමද එයාලව නවත්තන්නේ?
292
00:28:02,764 --> 00:28:05,642
අපි කලින්ම ක්රියාත්මක වෙන එක හොඳයි.
293
00:28:06,476 --> 00:28:08,603
අපිට දැන්ම වරෙන්තුවක් ඕනේ.
294
00:28:08,686 --> 00:28:12,440
හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.
එයාගේ ෆෝන් එක, බැංකු විස්තර, එයාගේ කාර් එක.
295
00:28:12,524 --> 00:28:15,985
එයා රටින් පැන්නොත්,
ඔයා මොකද කරන්නේ, ආ?
296
00:28:19,572 --> 00:28:21,699
ඔයා සැකකරුව මාරු කරන හැම සැරේම,
297
00:28:21,783 --> 00:28:25,120
ඔයා ගැන විතරක් නෙවෙයි,
මුළු නඩු පැවරීමේ අංශය ගැනම මිනිස්සුන්ට විශ්වාසය නැති වෙනවා.
298
00:28:26,037 --> 00:28:30,375
එක පාරක් ඉලක්කයක් ගත්තොත්,
ඒක කවදාවත් වෙනස් කරන්නේ නෑ.
299
00:28:30,458 --> 00:28:31,626
ඒක අතහරින්න එපා.
300
00:28:32,627 --> 00:28:35,004
අපේ පරීක්ෂණවල කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
301
00:28:35,088 --> 00:28:37,298
ඔයාට වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන්. කමක් නෑ.
302
00:28:38,049 --> 00:28:40,218
ඒත් අපේ ප්රධාන සැකකරු තාම දෝ ලා-ඉක්.
303
00:28:41,302 --> 00:28:44,973
චෝයි ජේ-හීව හොයන එක දෝ ලා-ඉක්ට විරුද්ධව තියෙන
304
00:28:45,056 --> 00:28:48,268
නඩුව ශක්තිමත් කරන එකේ කොටසක් විදිහට පෙන්නන්න.
305
00:28:49,436 --> 00:28:50,645
හලෝ?
306
00:28:51,980 --> 00:28:54,983
හලෝ? මම කියන දේ ඇහෙනවද?
307
00:28:56,693 --> 00:28:58,820
ඔයා මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා නේද?
308
00:28:59,320 --> 00:29:01,239
වෙනස් කිරීම් ගැන.
ඒක කළේ වූ-සොන්ග් කියලා.
309
00:29:03,908 --> 00:29:05,618
බොරු කියන්න හිතන්නවත් එපා.
310
00:29:06,453 --> 00:29:08,747
මැනේජර් හැසිරුණ විදිහෙන්
මට ඒක තේරුණා.
311
00:29:09,247 --> 00:29:11,791
දෝ ලා-ඉක් කිව්වා එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
312
00:29:11,875 --> 00:29:14,794
යොන්ග්-බින්ට එහෙම කරන්න හයියක් නෑ,
අනික මම දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
313
00:29:15,378 --> 00:29:17,213
එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ කවුද? වූ-සොන්ග් විතරයි.
314
00:29:18,089 --> 00:29:19,549
මම වැරදිද?
315
00:29:20,759 --> 00:29:23,678
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ
පොලීසියට මුකුත් කියන්න එපා කියලා?
316
00:29:25,096 --> 00:29:26,639
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
317
00:29:45,867 --> 00:29:48,244
නීතිඥ ගිවිසුම අවලංගු කිරීමේ
එකඟතාවය
318
00:29:48,328 --> 00:29:51,039
නීතිමය නියෝජනය කිරීමේ ගිවිසුම අවසන් කිරීමට
පාර්ශ්වයන් එකඟ වේ.
319
00:29:51,122 --> 00:29:54,417
සේවාදායකයා: දෝ ලා-ඉක්
භාර නීතිඥ: මෙන්ග් සේ-නා
320
00:30:20,944 --> 00:30:22,403
ඇමතුම
321
00:30:27,867 --> 00:30:29,828
නීතිඥ මෙන්ග් සේ-නා
322
00:30:35,625 --> 00:30:38,127
සේ-නා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මම ගෙදර
323
00:31:16,833 --> 00:31:18,334
නීතිඥ ලී ජොන්ග්-හා
324
00:31:23,172 --> 00:31:27,010
නීතිඥ මෙන්ග් සේ-නාද ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ?
325
00:31:27,594 --> 00:31:28,553
ඔව්.
326
00:31:29,596 --> 00:31:32,891
එයා අයින් වුණාම
එයාමයි අපිට කතා කළේ.
327
00:31:34,726 --> 00:31:40,398
මම හිතන්නේ ඔයාට තාම නීතිඥයෙක් නැති නිසා
එයා ඔයා ගැන වද වුණා.
328
00:31:42,150 --> 00:31:45,028
අපි ඔයාගේ නඩුව ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.
329
00:31:45,612 --> 00:31:48,239
ඔයාට මොකක් හරි නීතිමය උපදෙසක් ඕනේ නම්,
330
00:31:48,823 --> 00:31:50,408
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව අපිට කියන්න.
331
00:31:51,534 --> 00:31:52,619
මම පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්.
332
00:31:54,787 --> 00:31:55,955
සමාවෙන්න.
333
00:31:56,664 --> 00:31:58,291
මට නීතිඥයෙක් ඕනේ නෑ.
334
00:32:28,696 --> 00:32:30,531
මම ඇහුවා ඔයා එයාට බෑ කිව්වා කියලා?
335
00:32:31,950 --> 00:32:33,993
මම එයාව සම්බන්ධ කරගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
336
00:32:35,745 --> 00:32:38,414
ඔයා ඇත්තටම නීතිඥයෙක් නැතුවද... ඒ ඔයා නේද?
337
00:32:39,749 --> 00:32:41,125
මම දැනගෙන හිටියා.
338
00:32:41,209 --> 00:32:44,337
එයා එකපාරටම මට කතා කරපු එක
මට අමුත්තක් දැනුණා.
339
00:32:44,420 --> 00:32:45,797
ඔයාට නොකිව්වට මට සමා වෙන්න.
340
00:32:47,298 --> 00:32:49,759
මම උදව්වක් ගන්නම් කිව්වොත්
ඔයා අකමැති වෙයි කියලා මම හිතුවා.
341
00:32:49,842 --> 00:32:51,678
මම අකමැති වෙයි කියලා දැන දැනත්,
ඇයි එහෙම කළේ?
342
00:32:51,761 --> 00:32:54,305
නීතිඥ මෙන්ග් සේ-නා මාව හම්බ වෙන්න ආවා.
343
00:32:55,765 --> 00:32:57,475
එයා කිව්වා ඔයාට නීතිඥයෙක්ව හොයලා දෙන්න කියලා.
344
00:33:01,145 --> 00:33:04,607
යාළුවෙක් උදව් කරන්න හැදුවා කියලා
නිකන් හිතන්න බැරිද?
345
00:33:05,984 --> 00:33:09,070
යාළුවෙක් විදිහට,
මට කරන්න පුළුවන් අවම දේ මේක නේද?
346
00:33:10,738 --> 00:33:11,823
ඔයාට බෑ.
347
00:33:12,865 --> 00:33:15,076
මම කාගෙන් හරි උදව්වක් ගත්තොත්,
මට ඒක පෙරළා ගෙවන්න වෙනවා.
348
00:33:18,454 --> 00:33:19,998
අනික මට...
349
00:33:21,249 --> 00:33:23,751
ආයේ දෙන්න තරම් දෙයක් මගේ ළඟ ඉතුරු වෙලා නෑ.
350
00:33:24,961 --> 00:33:28,297
ඒ නිසා ආයේ මෙහෙම කරන්න එපා.
351
00:33:29,882 --> 00:33:30,925
ප්ලීස්.
352
00:33:31,884 --> 00:33:33,344
එයා නිසාද?
353
00:33:36,055 --> 00:33:37,265
ඔයා...
354
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
එයාට කැමතිද?
355
00:34:33,071 --> 00:34:36,199
ඔයාගේ පෙනුම නම් එච්චර හොඳ නෑ.
අද අපි රෙස්ට් එකක් ගමු, හරිද?
356
00:34:38,159 --> 00:34:39,410
මට කමක් නෑ.
357
00:34:39,494 --> 00:34:41,621
කමක් නෑ? ඔයාගේ පෙනුමෙන් නම් එහෙම පේන්නේ නෑ.
358
00:34:42,538 --> 00:34:45,583
ඔයා කාලත් නෑ,
ඔයා නිදාගෙනත් නෑ.
359
00:34:46,918 --> 00:34:48,836
තව කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද කල්පනාව?
360
00:34:52,048 --> 00:34:53,758
මට මේක බලාගෙන ඉන්න බෑ,
මොකද මට ඒක හරිම වේදනාකාරියි.
361
00:34:54,300 --> 00:34:58,262
ඔයාට සනීප නෑ. ඒ නිසා රෙස්ට් කරන්න.
හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නන්න හදන්න එපා.
362
00:35:01,015 --> 00:35:02,850
මම මෙහෙම හරි වැඩ කළේ නැත්නම්,
363
00:35:03,935 --> 00:35:05,645
මාව කඩාගෙන වැටෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
364
00:35:07,105 --> 00:35:09,899
නිකන් හිටියොත්, මම කල්පනා කරන්න ගන්නවා.
365
00:35:11,359 --> 00:35:14,904
කල්පනා කරන්න ගත්තොත්, පසුතැවෙන්න ගන්නවා.
366
00:35:16,405 --> 00:35:17,448
පසුතැවෙන්න ගත්තොත්...
367
00:35:20,451 --> 00:35:22,036
මට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි.
368
00:35:28,042 --> 00:35:31,379
එතකොට... ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
369
00:35:55,194 --> 00:35:57,446
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
370
00:35:58,865 --> 00:36:00,158
මම ඔයා ගැන කොච්චර වද වෙනවද කියලා?
371
00:36:02,451 --> 00:36:05,079
මේ තරම් අමාරු වෙලාවකවත්
ඔයාට බැරිද මාව විශ්වාස කරන්න?
372
00:36:06,998 --> 00:36:09,417
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන හිතන්නේ පවුලේ කෙනෙක් වගේ කියලා.
373
00:36:10,918 --> 00:36:12,086
ඒත්...
374
00:36:27,852 --> 00:36:28,978
චුන්ග්-ජේ.
375
00:36:31,397 --> 00:36:33,191
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
376
00:36:34,108 --> 00:36:35,067
ඒත් අපි...
377
00:36:37,069 --> 00:36:38,529
එතනින් එහාට යන්න හොඳ නෑ.
378
00:38:06,117 --> 00:38:07,910
අභාවප්රාප්ත මෙන්ග් ජි-යොන්ග්,
අභාවප්රාප්ත පාක් සු-හී
379
00:38:37,106 --> 00:38:38,607
ආ, ඒ ඔයා නේද.
380
00:38:40,276 --> 00:38:42,903
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.
381
00:38:42,987 --> 00:38:44,822
ඔයාගේ ලියාපදිංචි ලිපිනය මොකක්ද?
382
00:38:45,489 --> 00:38:47,825
මට එහෙම එකක් නෑ. මම තැනින් තැන ඉන්නේ.
383
00:38:49,702 --> 00:38:53,622
මට යන්න තැනක් නෑ.
කකුල් දෙක යන අතේ මම යනවා.
384
00:39:06,177 --> 00:39:07,636
වතුර බිල අපි දෙන්නා බෙදාගන්න ඕනේ.
385
00:39:07,720 --> 00:39:10,014
ගෑස් බිල වෙනම එනවා.
386
00:39:10,097 --> 00:39:12,350
කුලිය මාසේ අන්තිමට ගෙවන්න ඕනේ.
387
00:39:12,433 --> 00:39:13,684
එච්චරයි.
388
00:39:13,768 --> 00:39:14,852
මේ...
389
00:39:16,145 --> 00:39:17,646
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
390
00:39:18,731 --> 00:39:20,566
මම ඔයාට උදව් කරනවා නෙවෙයි.
391
00:39:21,859 --> 00:39:24,153
මට ඕනේ වුණේ නෑ අමතර කාමරේ
නිකන් තියන්න.
392
00:39:24,820 --> 00:39:28,282
අනික කවදාහරි ඔයා කුලිය ගෙවන්න පරක්කු වුණොත්,
මම ඒ වෙනුවට ඔයා ලවා වැඩ ගන්නවා, දැනගෙන ඉන්න.
393
00:40:15,329 --> 00:40:18,707
නීතිඥ මෙන්ග්, මම ගෙනාවා අර මුදල් වංචා කිරීමේ
නඩුවේ ලියකියවිලි ටික.
394
00:40:18,791 --> 00:40:20,709
ඒක එතනින් තියන්න.
395
00:40:23,587 --> 00:40:24,839
ඉතින්...
396
00:40:25,631 --> 00:40:26,590
ඔයා හොඳින්ද?
397
00:40:28,175 --> 00:40:30,761
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද කියලා.
398
00:40:32,012 --> 00:40:33,806
මට තව පොඩි වැඩ ටිකක් තියෙනවා. ඔයා යන්න.
399
00:40:48,446 --> 00:40:49,947
එයා ආයෙත් රෑ වෙනකන් වැඩද?
400
00:40:51,449 --> 00:40:53,033
එයා පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කරනවා.
401
00:40:53,117 --> 00:40:54,743
කරන්න එපැයි ඉතින්.
402
00:40:54,827 --> 00:40:57,955
සෝචෝවල හැමෝම දන්නවා
එයාව නඩුවෙන් අයින් කළා කියලා.
403
00:40:58,038 --> 00:41:00,708
අනේ මන්දා, එක නඩුවක්නේ.
එයා මේ තරම් මැරෙන්න ඕනේද?
404
00:41:00,791 --> 00:41:03,377
ඒක ලොකු නඩුවක්නේ.
405
00:41:03,461 --> 00:41:06,088
එයාට තව ලොකු එකක් අරගෙන
එයාගේ නම හදාගන්න වෙනවා.
406
00:41:06,172 --> 00:41:07,423
මට හිතෙන්නේ නෑ ඒකයි හේතුව කියලා.
407
00:41:08,382 --> 00:41:11,135
එයා ළඟක ඉඳන් හරි අමුතුයි.
408
00:41:11,927 --> 00:41:15,431
එයා කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නෑ, දිගටම වැඩ විතරයි.
409
00:41:17,141 --> 00:41:19,059
නිකන් එයාට හැඟීම් දැනීම් නෑ වගේ.
410
00:41:19,685 --> 00:41:21,228
එයාගේ හිත මැරිලා වගේ.
411
00:41:22,313 --> 00:41:24,356
අපි පාඩුවේ ඉමු. පරිස්සමෙන් යන්න.
412
00:41:25,983 --> 00:41:27,568
බායි.
413
00:41:47,421 --> 00:41:48,631
වැඩද?
414
00:41:49,548 --> 00:41:52,343
මම යන්න කලින් මේක ඉවර කරනවා.
මොකද මේ පැත්තේ?
415
00:41:52,426 --> 00:41:53,969
මුකුත් නෑ...
416
00:41:58,182 --> 00:41:59,517
එහෙනම්, විනාඩියක් තියෙනවද?
417
00:42:08,817 --> 00:42:10,694
මේක රහයි.
418
00:42:11,570 --> 00:42:14,448
ඔයා එකපාරටම නඩුවෙන් අයින් වුණා කියලා
අහලා මම පුදුම වුණා.
419
00:42:16,700 --> 00:42:19,578
මම අයින් වුණේ නෑ, මාව අයින් කළා.
420
00:42:21,664 --> 00:42:23,916
අයින් කළා? ඇයි?
421
00:42:25,793 --> 00:42:26,835
මම මගේ සේවාදායකයාට...
422
00:42:28,712 --> 00:42:32,216
නොකියන්න ඕනේ බොරුවක් කිව්වා.
423
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
ඔයා?
424
00:42:38,472 --> 00:42:40,140
කොහොමද දේවල් මේ තරම් අවුල් වුණේ?
425
00:42:43,143 --> 00:42:44,895
ඇත්තටම,
426
00:42:45,646 --> 00:42:47,565
මට වද දෙන ප්රශ්නයක් තිබුණා.
427
00:42:47,648 --> 00:42:49,400
ඉතින් මම ඒක ගැන හෙව්වා.
428
00:42:49,483 --> 00:42:50,693
වද දෙන ප්රශ්නයක්?
429
00:42:50,776 --> 00:42:54,280
ඔයාට මතකද අපි ගෝල්ඩී එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේදී
මුණගැහුණා?
430
00:42:54,363 --> 00:42:55,573
ඔව්.
431
00:42:56,073 --> 00:42:57,241
නීතිඥ හ්වං
432
00:42:57,324 --> 00:43:00,578
මේ ගැන හොය හොයා හිටියේ, තහවුරු කරගන්න
433
00:43:00,661 --> 00:43:03,080
චෝයි ජේ-හී අර වෙනස් කිරීම් ගැන
කියපු දේ ඇත්තද කියලා.
434
00:43:03,163 --> 00:43:05,666
බලද්දී මිනීමැරුම වෙන්න ටික කාලෙකට කලින්,
435
00:43:06,792 --> 00:43:08,210
ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලගේ ගිවිසුම
436
00:43:08,294 --> 00:43:12,381
එයාලගේ නීති අංශයෙන් හොර රහසේ
නැවත පරීක්ෂා කරලා තියෙනවා.
437
00:43:12,464 --> 00:43:15,509
එයාලා වැඩියෙන්ම අවධානය දීලා තියෙන්නේ
438
00:43:15,593 --> 00:43:18,345
විශ්වාසය කඩකිරීම ගැන තියෙන වගන්තියට.
439
00:43:18,429 --> 00:43:21,974
නිකන් කණ්ඩායමේ කවුරුහරි එයාලව පාවා දෙන්න යනවා වගේ,
එයාලා ඒක දැනගෙන හිටියා වගේ.
440
00:43:23,434 --> 00:43:24,393
මිස්ටර් කන්ග් වූ-සොන්ග් කිව්වේ
441
00:43:24,476 --> 00:43:27,980
එයා ලා-ඉක් එක්ක දේවල් විසඳගත්තා කියලා,
ඒ වගේම ගිවිසුම ගහන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා.
442
00:43:29,148 --> 00:43:31,817
එයා තමයි සාකච්ඡා කරන වැඩ
ඔක්කොම කළේ.
443
00:43:34,153 --> 00:43:37,489
අර ගුම් බෝ-සන්ග් කියන මනුස්සයා,
එයා විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
444
00:43:38,198 --> 00:43:41,285
එයාට හිතුණොත් මොකක් හරි දෙයක්
එයාගේ සමාගමට තර්ජනයක් කියලා, එයා කෙලින්ම
445
00:43:41,368 --> 00:43:46,540
නඩු දානවා, මඩ ගහනවා,
මිනිස්සුන්ව නැත්තටම නැති වෙනකන් හිර කරනවා.
446
00:43:47,041 --> 00:43:49,251
මට ඒක අමුත්තක් වගේ දැනුණා,
447
00:43:49,335 --> 00:43:52,338
ඒ නිසා අපි හිටියේ ගෝල්ඩීලගේ නීති කණ්ඩායම එක්කත්
සම්බන්ධකම් නවත්වන්න.
448
00:43:53,297 --> 00:43:56,300
මම හිටියේ හැම දෙයක්ම හරි ගියාට පස්සේ
ඔයාට කියන්න,
449
00:43:56,383 --> 00:43:58,260
ඒත් ඔයා එකපාරටම නඩුව අතහැරියානේ.
450
00:44:01,472 --> 00:44:05,643
කොහොම වුණත්, ඔයා අයින් වුණත්,
451
00:44:06,435 --> 00:44:09,146
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
ඔයාගේ සේවාදායකයා මේක දැනගන්න ඕනේ කියලා?
452
00:44:10,189 --> 00:44:11,649
ඒක එයාට උදව්වක් වෙයි.
453
00:45:41,697 --> 00:45:44,575
ඔයා කිව්වා නේද බොන්න බෑ කියලා.
454
00:45:45,367 --> 00:45:46,702
ඔයා හොඳට බොන්න පුළුවන් කෙනෙක්නේ.
455
00:46:10,726 --> 00:46:11,560
නීතිඥ මෙන්ග් සේ-නා
456
00:46:20,110 --> 00:46:24,323
ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා කාර්යබහුල බැවින්...
457
00:46:28,660 --> 00:46:30,370
දෝ ලා-ඉක්
458
00:46:30,954 --> 00:46:33,665
ලා-ඉක්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
459
00:47:16,917 --> 00:47:18,293
එයා කොහෙද මේ යන්නේ?
460
00:49:27,297 --> 00:49:30,175
වැඩකට නැති කතා නවත්තන්න
461
00:49:30,258 --> 00:49:32,928
ලෝකෙම වටිනා දෝ ලා-ඉක්!
462
00:49:33,011 --> 00:49:35,764
මෙතනින් තමයි පටන් ගන්නේ
463
00:49:49,152 --> 00:49:52,906
මම ඔයාගේ නෙවෙයි, ඒ නිසා එහෙම කියන එක නවත්තන්න
464
00:49:52,989 --> 00:49:55,492
ඔයා කියන දේකින් වෙනස් කරන්න බෑ...
465
00:49:58,453 --> 00:50:03,750
...ඒ නිසා මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
466
00:50:06,378 --> 00:50:09,131
රෑ අහසේ
467
00:50:10,340 --> 00:50:11,925
දිලිසෙන තරු වගේ
468
00:50:12,759 --> 00:50:16,430
මම නිදහස් වෙන්නම්
469
00:50:32,362 --> 00:50:35,490
මම ඔයාගේ නෙවෙයි, ඒ නිසා එහෙම කියන එක නවත්තන්න
470
00:50:35,574 --> 00:50:40,328
මට මුකුත් අහන්න ඕන නෑ
471
00:50:56,595 --> 00:50:57,846
මම මේ මොකද කරන්නේ?
472
00:51:20,869 --> 00:51:23,538
එයා ඔක්කොම එළියට විසි කරලද?
473
00:52:47,497 --> 00:52:49,082
චොයි ජේ-හී
474
00:52:50,333 --> 00:52:52,502
මගහැරුණු ඇමතුම්
475
00:52:52,586 --> 00:52:54,546
ඔබට නව හඬ පණිවිඩයක් ඇත
476
00:52:57,966 --> 00:52:59,259
ඔයා පරක්කුයි.
477
00:53:01,928 --> 00:53:05,557
මේ දවස්වල වැඩ රාජකාරි වැඩි පාටයි,
ගෙදර එන්නත් රෑ වෙනවා.
478
00:53:10,020 --> 00:53:11,813
ඔයා මට ගොඩක් වැඩ දුන්නනේ.
479
00:53:15,025 --> 00:53:17,402
ඉතින් ඇයි මේ හදිස්සියේම මෙහෙ ආවේ?
480
00:53:17,485 --> 00:53:19,863
ඔයාගේ මූණ දකින්න අමාරු නිසා.
481
00:53:20,447 --> 00:53:21,698
ඔයා ගෙදර එන්නෙම නෑනේ.
482
00:53:23,366 --> 00:53:26,953
ඉතින් ඔයා ආවේ මාව මතක් වෙලාද?
483
00:53:29,080 --> 00:53:31,917
හ්යේ-ජූ, ඔයා දෙයක් දන්නවද?
484
00:53:32,000 --> 00:53:34,169
ඔයා බොරු කියද්දි විතරයි මම දිහා බලලා හිනාවෙන්නේ.
485
00:53:37,756 --> 00:53:38,924
ඔච්චර පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
486
00:53:40,467 --> 00:53:42,135
ඔයාගෙන් නඩුකාරයෝ ප්රශ්න කළානේ,
487
00:53:42,218 --> 00:53:45,639
දෝ ලා-ඉක් නිසා නීතිඥයෙක් ගන්නත් වුණානේ.
488
00:53:45,722 --> 00:53:46,848
ඔයා හිතුවද මම ඕවා දන්නේ නෑ කියලා?
489
00:53:49,601 --> 00:53:51,686
කැලිෆෝනියා ශාඛාවේ රස්සාවක්
මම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
490
00:53:52,854 --> 00:53:55,899
මෙහේ දේවල් මම බලාගන්නම්,
ඔයා ආපහු ඇමරිකාවට යන්න.
491
00:53:58,944 --> 00:53:59,986
ඇයි?
492
00:54:00,820 --> 00:54:02,572
පවුලට අගෞරවයක් කරන දුවව
493
00:54:03,156 --> 00:54:04,282
ආයේ රට යවනවද?
494
00:54:04,366 --> 00:54:05,867
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ හොඳට.
495
00:54:05,951 --> 00:54:08,203
නෑ. මේක කරන්නේ පවුලේ හොඳට.
496
00:54:10,080 --> 00:54:11,414
හැමදාම වගේ,
497
00:54:12,248 --> 00:54:14,918
පවුලට ලැජ්ජාවක් වෙයි කියලා බයේ,
498
00:54:15,001 --> 00:54:16,711
අනියම් බිරිඳගේ දරුවා වෙච්ච මාව
499
00:54:17,379 --> 00:54:19,297
හංගන්නමයි ඔයාට ඕන වුණේ.
500
00:54:19,381 --> 00:54:22,342
හ්යේ-ජූ-- මම ඇයි ගෙදර එන්නේ
නැත්තේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
501
00:54:24,177 --> 00:54:27,305
මාව ආදරෙන් පිළිගන්න
එක කෙනෙක් හරි එහේ හිටියද?
502
00:54:28,723 --> 00:54:30,100
අනික මට ඇත්තටම
503
00:54:31,351 --> 00:54:33,353
ආදරේ කරපු එකම කෙනාට,
504
00:54:33,436 --> 00:54:35,647
ඔයා මොනවා කරනවා කියලද කිව්වේ?
505
00:54:36,982 --> 00:54:39,526
ඔයා එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
506
00:54:39,609 --> 00:54:40,568
හොං හ්යේ-ජූ.
507
00:54:40,652 --> 00:54:43,405
මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා!
508
00:54:51,371 --> 00:54:53,456
සම්බන්ධෙ නවත්තන්න කිව්වා, මම නැවැත්තුවා.
509
00:54:54,791 --> 00:54:57,585
ඇමරිකාවට යන්න කිව්වා, මම ගියා.
510
00:54:58,253 --> 00:55:01,464
ඉතින් ඇයි මේ එක දේ
දැක්කේ නෑ වගේ ඉන්න බැරි?
511
00:55:01,548 --> 00:55:02,841
එයා මිනීමැරුම් සැකකාරයෙක්.
512
00:55:03,591 --> 00:55:05,552
ඔයත් ඒ පරීක්ෂණේට පැටලුනා.
513
00:55:05,635 --> 00:55:07,887
ඒ පත්තර විස්තර යටගහන්න
මම කොච්චර කට්ටක් කෑවද දන්නවද?
514
00:55:12,100 --> 00:55:13,143
දැක්කනේ?
515
00:55:14,811 --> 00:55:17,022
තාමත් ඔයාට ලොකු
අනිත් අය හිතන දේනේ.
516
00:55:21,026 --> 00:55:22,902
ඔයාට මතක ඇතිනේ
517
00:55:23,778 --> 00:55:25,947
ඇමරිකාවේදී මම කොච්චර විඳෙව්වද කියලා.
518
00:55:28,616 --> 00:55:30,368
ඔයා ලා-ඉක් පස්සේ පැන්නොත්,
519
00:55:31,244 --> 00:55:34,122
මේ පාර මම ඊට වඩා නරක විදියට හැසිරෙනවා.
520
00:55:34,706 --> 00:55:35,749
ගොඩක් නරක විදියට.
521
00:55:35,832 --> 00:55:36,916
මේ...!
522
00:55:38,126 --> 00:55:39,252
තාත්තේ.
523
00:55:40,670 --> 00:55:44,049
ඔයා මට ආදරෙයි.
524
00:55:47,761 --> 00:55:49,137
ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක්ව
525
00:55:50,388 --> 00:55:52,474
ආයේ නැති කරගන්න ඔයාට බෑ.
526
00:55:54,517 --> 00:55:55,560
අම්මව වගේ නෙවෙයි.
527
00:55:58,605 --> 00:55:59,898
හරි නේද?
528
00:56:04,360 --> 00:56:05,403
වාහනේ ටිකක් අයිනකට ගන්න.
529
00:56:06,821 --> 00:56:07,655
මෙතන?
530
00:56:08,490 --> 00:56:09,365
ඇයි?
531
00:56:10,241 --> 00:56:11,576
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.
532
00:56:11,659 --> 00:56:14,746
නිකන් වාහනේ නවත්තන්න, ඔයා කියවිල්ල වැඩියි.
533
00:56:15,371 --> 00:56:17,624
මෙහේ කොහෙන් හොයන්නද වැසිකිළියක්.
534
00:56:18,583 --> 00:56:20,418
අර තියෙන්නේ. එතන අයිනකට ගන්න.
535
00:56:37,018 --> 00:56:38,478
අපි කවදා ගෙදර යන්නද මන්දා...
536
00:56:44,776 --> 00:56:46,069
මොකක්ද ඒ?
537
00:56:48,071 --> 00:56:49,030
මහත්තයෝ!
538
00:56:49,781 --> 00:56:51,116
පොඩ්ඩක් එන්න!
539
00:56:51,199 --> 00:56:52,325
ඇයි මොකද?
540
00:57:00,458 --> 00:57:03,962
ඒ මොකක්ද?
අද ඇක්සිඩන්ට් මොකුත් වාර්තා වුණාද?
541
00:57:04,045 --> 00:57:05,547
නෑ, එකක්වත් නෑ.
542
00:57:07,632 --> 00:57:09,801
ඒ මනුස්සයෙක්ද?
543
00:57:11,636 --> 00:57:12,720
ෂික්. යකෝ.
544
00:57:45,295 --> 00:57:47,088
චොයි ජේ-හී
545
00:57:50,383 --> 00:57:53,094
චොයි ජේ-හී, ඔයා කොහෙද?
546
00:58:35,887 --> 00:58:37,263
ඔව්, යොං-බින්.
547
00:58:38,973 --> 00:58:40,225
මොකක්?
548
00:59:07,293 --> 00:59:09,003
මගහැරුණු ඇමතුම් - චොයි ජේ-හී
549
00:59:13,466 --> 00:59:15,134
ඔබට නව හඬ පණිවිඩයක් ඇත
550
00:59:20,181 --> 00:59:21,432
ඩිටෙක්ටිව් යූ නම්-සික්
551
00:59:25,395 --> 00:59:26,354
හලෝ?
552
00:59:26,437 --> 00:59:27,647
මේ ඩිටෙක්ටිව් යූ කතා කරන්නේ.
553
00:59:29,774 --> 00:59:33,152
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන වෙලා තියෙනවා.
554
00:59:34,404 --> 00:59:37,282
ඊයේ රෑ චොයි ජේ-හී
ඔයාට කෝල් කළා නේද?
555
00:59:37,907 --> 00:59:38,950
ඇයි ඒක අහන්නේ?
556
00:59:39,033 --> 00:59:42,120
ඔයා එයා එක්ක කතා කළාද?
557
00:59:44,998 --> 00:59:47,500
මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?
558
00:59:47,584 --> 00:59:48,918
මේකයි...
559
00:59:49,669 --> 00:59:51,713
චොයි ජේ-හීව හම්බුණා.
560
00:59:52,547 --> 00:59:53,631
මොකක්?
561
00:59:53,715 --> 00:59:56,801
අපි එයාව හොයාගත්තා.
562
00:59:59,095 --> 01:00:00,847
ලැබුණු විශේෂ පුවතක්.
563
01:00:00,930 --> 01:00:03,808
වූ-සොං ඝාතන නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙක් ලෙස
ප්රශ්න කෙරුණු,
564
01:00:03,891 --> 01:00:08,521
Gold Boys කණ්ඩායමේ චොයි ජේ-හී,
ඊයේ රාත්රියේ රිය අනතුරකට ලක්ව
565
01:00:08,605 --> 01:00:14,068
දැනට සිහිසුන්ව රෝහල් ගතකර ඇති බව
වාර්තා වේ.
566
01:00:14,152 --> 01:00:16,195
අනතුරට හේතුව හා ඊට අදාළ තොරතුරු
567
01:00:16,279 --> 01:00:18,281
මේ වන විට පොලීසිය විසින්
පරීක්ෂා කරමින් පවතී.
568
01:00:19,282 --> 01:00:22,785
සිද්ධියෙන් පසු චොයි මහතා
දැඩි කනස්සල්ලෙන් සිටි බවත්,
569
01:00:22,869 --> 01:00:25,455
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී
අන්තිම කැමති පත්රයක් යැයි
570
01:00:25,538 --> 01:00:28,207
සැලකිය හැකි ලිපියක් හමුවූ නිසා,
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමට
571
01:00:28,791 --> 01:00:32,545
ගත් උත්සාහයක් යැයි
පොලීසිය සැක කරයි.
572
01:00:32,629 --> 01:00:35,798
ශල්යාගාරය
573
01:01:06,287 --> 01:01:07,121
ලා-ඉක්?
574
01:01:17,590 --> 01:01:18,633
ලා-ඉක්!
575
01:02:59,817 --> 01:03:02,487
අමාරු කාලවලදී
මගේ ළඟින් හිටියට ස්තූතියි.
576
01:03:03,196 --> 01:03:05,656
මම තවදුරටත් ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
577
01:03:06,699 --> 01:03:08,701
- ප්රොසිකියුටර්තුමා! ඒත් තාම
පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා.
578
01:03:09,327 --> 01:03:13,039
ජේ-හී එදා මට වොයිස් මැසේජ් එකක් දාලා තිබුණා.
579
01:03:13,664 --> 01:03:17,710
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වූ-සොං ගැන
හැමදේම දන්නවා කියලද?
580
01:03:17,794 --> 01:03:21,714
ඔයා දැනගන්න ඕන වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.
581
01:03:21,798 --> 01:03:25,635
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන,
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා.
582
01:03:26,761 --> 01:03:30,723
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜