💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඇෂුවර් ස්ප්‍රින්ග්
යන්න!
ඔවුන් පිටත් වුණා!
දකුණු කොරියාවේ හන් යේ කියුන්ග් ඉතාම පිරිසිදු කිමිදීමක් කරනවා.
දැන් ඇය ජලය මතුපිටට එනවා.
ඇය ඇගේ ෆ්‍රීස්ටයිල් පිහිනීම පටන් ගන්නවා.
ඇගේ චලනයන් ඉතා සුමටයි, ඒ වගේම රිද්මයත් එක හා සමානයි.
ඇය දැන් අඩක් දුර පීනා අවසන්.
හැරෙන තැනට ආවා!
හොඳට කරනවා!
බිත්තියේ නියම ස්පර්ශයක්, ඒ වගේම සුමට දිශා වෙනසක්.
ඇය හරිම ලේසියෙන් වේගය වැඩි කරනවා.
දැන් අවසාන මීටර් දහයට ළඟා වෙනවා!
හන් යේ කියුන්ග්.
හන් යේ කියුන්ග්! බිත්තිය ඇල්ලුවා!
පළමු ස්ථානය!
ඒක රන් පදක්කමක්! රන් පදක්කමක්!
අදහාගන්න බැරි මොහොතක්!
කොරියානු කාන්තා පිහිනුම් ක්‍රීඩාවට රන් පදක්කමක් නැවතත් ලැබුණා.
නැගී එන තාරකාවක් වගේම දක්ෂ ක්‍රීඩිකාවක් වන,
හන් යේ කියුන්ග් අවසානයේ ඇගේ නම සනිටුහන් කළා.
ස්තූතියි.
හන් යේ කියුන්ග්ට කොතරම් ආඩම්බර මොහොතක්ද!
අපි ජීවත් වෙන්නේ හන් යේ කියුන්ග්ගේ යුගයේ.
(හන් යේ කියුන්ග්: නව ජාතික වාර්තාවක් කාන්තා පිහිනුම්, දකුණු කොරියාව)
හීන හැබෑ වෙනවා.
(හන් යේ කියුන්ග්: නව ජාතික වාර්තාවක් කාන්තා පිහිනුම්, දකුණු කොරියාව)
ඇත්තෙන්ම,
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ හීනය වෙන්න ඕනේ නෑ.
1 වෙනි කොටස
රළ වලට "පා", ලස්සනට "රං".
රළ ලස්සන පරං-රි,
කඳුකර නම්හේ ප්‍රදේශයේ තිබුණත්,
දිලිසෙන රළ වලට ප්‍රසිද්ධ ගම්මානයක්.
ටොන්ග්යොන්ග් කෙළවරින් එහාට, බෝට්ටුවක් ගන්න වෙනවා...
මේ පිටිසර ගමට එන්න මුහුදේ පැයක් විතර යන්න ඕනේ.
මේ තියෙන්නේ...
මගේ ගම.
මේක මහන්සි වෙන වැඩක්.
දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා,
ඇයි මේක මෙච්චර පිරිසිදු?
සුද්ද කරන්න දෙයක් නෑ.
අම්මා කවදාවත් යකඩ හැළිය පාවිච්චි කළේ නෑ.
දවසක් පුරාම කිමිදිලා,
මුහුදු කෑම රාත්තල් සියයකට වඩා උස්සගෙන,
ගෙදර ඇවිත් මේ බර හැළිය...
උස්සලා, අතුල්ලලා, තෙල් ගාන එක පවා...
එයා කරන්න කැමති වුණේ නැති දෙයක්.
ඒත් අවුරුද්දකට සැරයක්,
මගේ උපන්දිනේ දවසට...
එයා එදා හොයාගත්ත මුහුදු පැළෑටි මේ හැළියටම දාලා...
මට මුහුදු පැළෑටි සුප් හදලා දෙනවා.
මේක අමුතුයි.
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ ගෙදර ඇවිත්,
අන්තිමට මම මේ යකඩ හැළියේ මුහුදු පැළෑටි සුප් හදනවා.
සෝ ඇනා.
සුබ උපන්දිනයක්.
මේ වගේ හැංගිලා ජීවත් වෙන එක...
එච්චර නරක නැතුව ඇති.
මේ ඉන්නේ එයා!
මම කලින් කිව්වේ, මතක නැද්ද?
දෙයියනේ.
(පරං වරායේ ධීවර සංගමය)
ඒක කොහෙද?
මෙතන!
බලන්න.
මහන්සි වුණාට ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ගමෙන් කාමරයක් හොයන ළමයෙක් ඉන්නවා.
ඔයාගේ අම්මාගේ ගෙදර කුලියට දුන්නට කමක් නැද්ද?
ඒ මනුස්සයට එහේ ඉන්න දෙන්න.
හිස් ගෙදරක කවුරුහරි ඉන්න එක...
ගේ බලාගන්න එකටත් හොඳයිනේ.
(ඒ මනුස්සයට එහේ ඉන්න දෙන්න.)
දැක්කා නේද?
ඇනා, ඔයා ගොඩක් කල් ඉන්නවද?
ඔයා ආයේ පීනන්නේ නැද්ද?
කවුද නෑ කියන්නේ? මම තාමත් පීනනවා!
කේන්ති ගන්න ඕනේ නෑනේ.
ටික කාලෙකට විතරක් ආවා නම්,
ඔයාලට පවුලක් වගේ එකට ඉන්න පුළුවන්.
අපි ඉන්නේ ගල් යුගයේ නෙවෙයිනේ.
ඔයාට කාමර ගොඩක් තියෙනවා, ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ප්‍රධානියා.
එයාට බය වෙන්න ඕනේ නෑ.
ඒක නම් හරිම රළු බැල්මක්.
කොහොම වුණත්, ඔය තරුණ ළමයි...
මේක විසඳගන්න.
තේරුණාද?
හොඳයි.
ඔය දෙන්නා එකට ඉද්දි ලස්සනයි.
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක්හරි වෙයි.
දැන් මේ තත්ත්වෙට ඇවිත් තියෙන නිසා,
අපි එකට ඉන්න ගමන් මේක හොඳට කරගෙන යමු.
කුලීකාරයා අමුත්තන්ගේ ගෙදර, මම ප්‍රධාන ගෙදර.
අපි එකිනෙකාට කරදරයක් කරගන්නේ නැති තාක් කල්.
ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා ඇහුණත්, ඇහුණේ නෑ වගේ ඉන්න.
මම කන දේ දැක්කත්, දැක්කේ නෑ වගේ ඉන්න.
අපි එකම වහලක් යට හිටියත්,
හරියට තනියම ජීවත් වෙනවා වගේ ඉන්න ඕනේ.
මොකද කියන්නේ, කුලීකාරයා?
ඉතින්? මුකුත් කියන්න නැද්ද?
ඔයා මේකට එකඟද?
නැත්නම් යනවද?
ඔයා ගොඩක් කල් ඉන්නවද?
මුලින්ම ගමේ ප්‍රධානියා, දැන් ඔයා...
ඇයි හැමෝම මගෙන් අහන්නේ මම කොච්චර කල් මෙහෙ ඉන්නවද කියලා?
ගොඩක් කල්...
ගොඩක් ගොඩක් කල්.
සදහටම.
මාත් ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා.
ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැතුව ගියාද?
හේයි.
හේයි!
සෝ ඇනා!
ඒ ඔයා නේද?
ඔයා කවුද?
ඒ ඇත්තටම ඔයා.
පරං-රි වල දියකිඳුරිය, සෝ ඇනා!
අවුරුදු ගාණකින්.
දියකිඳුරිය, මොකක්?
මාව මතකද?
පරං-රි වල ට්‍රොට් දේවතාවිය.
බෙක් සූ ජොන්ග්!
අනේ දෙයියනේ අනේ දෙයියනේ, මෙහෙම කරන්න එපා
ගෑනියෙකුගේ හිත හරියට බට පඳුරක් වගේ
මෙහෙම කරන්න එපා, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මගෙන් අහන්න එපා
ඔයාට මාව තවත් ඕනේ වෙන්න බෑ
අද තමයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ
පරං-රි වල ට්‍රොට් දේවතාවිය සින්දු කියද්දි...
කවුද පැනලා යන්න හදන්නේ?
සමාවෙන්න.
මට පිහිනුම් පුහුණුවක් තියෙනවා.
සාධාරණයි, පුංචි දියකිඳුරියට එයාගේ පිහිනුම් පුහුණුව ඕනේ.
පරිස්සමින් ගිහින් එන්න! දිගටම කරගෙන යන්න!
හරි, තේරුණා.
දැන්, අවධානය දෙන්න.
මම ආයේ මුල ඉඳන් පටන් ගන්නම්.
අනේ දෙයියනේ අනේ දෙයියනේ, මෙහෙම කරන්න එපා
මම ඉවරයි.
තනියම ජීවත් වෙනවා කියපු එක එහෙමමයි.
ඇත්තටම, ගායකයෙකුගේ කටහඬ කියන්නේ එයාලගේ ඇඟිලි සලකුණක් වගේ.
සින්දුව ඇහුණු ගමන් මාව මතක් වෙන්න ඇති නේද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
නිදහසේ ඉන්නවා කියපු එකත් එහෙමමයි.
ඉතින්,
මට ආරංචි වුණා ඔයා තරඟකාරී පිහිනුම් ක්‍රීඩිකාවක් වෙන්න සෝල් වලට ගියා කියලා.
ඇයි මේ එකපාරටම ආයේ ඇවිත් තියෙන්නේ?
ඒක...
සෝල් වල පිහිනුම් ක්‍රීඩිකාවක් කියලා කියපු පරං-රි වල දියකිඳුරිය,
ඇත්තටම...
දෙයියනේ...
ඔයා මේ දවස්වල මහන්සියෙන් වගේ ඉන්නේ.
ඔයාගේ පෙම්වතා ගොඩක් ශක්තිමත් ඇති නේද?
මොකක්?
මම කිව්වේ, ඔයාගේ පෙම්වතා ගොඩක් ශක්තිමත් ඇති කියලා.
මෙතන අස් කරන්න.
පුංචි දියකිඳුරිය? අනේ මේ.
මම දැන් පරං-රි වල දියකිඳුරිය නෙවෙයි.
හේයි, නවතින්න. නිශ්චලව ඉන්න.
හෙලවෙන්න එපා.
හේයි, හෙලවෙන්න එපා.
අද, ඔයාගේ...
පස්ස පැත්ත නියම හැඩේට තියෙනවා.
මේකේ පොඩ්ඩක් ගෑවුණොත්,
ඒක කැඩිලා යන්න වගේ දැනෙන්නේ.
හේයි!
හේයි. ඔයා මට "හේයි" කිව්වද?
ඔයාට ඇහුණානේ. මම "හේයි" කිව්වා.
මොකක්ද! වනචරයා!
මම තමුසෙව මරනවා! මාත් එක්ක කතා කරද්දි වචන පරිස්සම් කරගන්නවා.
අද මම මේක අමතක කරලා දාන එක ගැන තමුසේ සතුටු වෙයන්.
තමුසේ නම් අද ඉවරයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි, මගේ නහයෙන් ලේ එනවා.
හේයි, සෝ ඇනා.
හෙට ඉඳන් වැඩට එන්න එපා!
ඔයාව අස් කළා!
මම ඇත්තටම පීනලා දැන් ගොඩක් කල් වෙනවා.
මම පිහිනුම් තටාකයක අර්ධකාලීනව වැඩ කළා, ඒත් මට ඒ රස්සාව නැති වුණා.
පරං-රි වල කියවෙන යන්තරේ වෙන...
බෙක් සූ ජොන්ග්ට මේක කියන්න ඕනේ නෑ.
ඇයි ඔයා ආයේ ආවේ?
මම ඇහුවේ, ඔයා ඇයි මෙහේ ඉන්නේ?
නිකන්.
මේක හරිම අසාධාරණයි.
අසාධාරණයි?
මොකක්ද?
ඒක නෙවෙයි,
මගේ ගෙදර ඉන්න කොල්ලා ගැන.
ඔයා මේ දොක් හ්‍යුන් ගැනද කියන්නේ?
එයා වැඩිමල් කෙනෙක්ද?
කොහොමහරි.
එයාගේ විස්තරේ මොකක්ද?
පිරිමි කිමිදුම්කරුවෙක්.
පිරිමි කිමිදුම්කරුවෙක්? ඔව්.
එයා ජීවත් වෙන්නේ කිමිදිලා.
ඒ වගේම එයා ඒක කරද්දි...
හරිම කඩවසම් පාටයි.
දොක් හ්‍යුන්, නියමයි!
මේ පැත්ත ටිකක් කන්ද වුණත්,
වට කිහිපයක් ගියාට පස්සේ ඔයාට හරියයි.
නියමයි.
ඒක නියමයි නේද?
මේ තැන...
හරිම ලස්සන දර්ශනයක් තියෙනවා.
එයාගේ නම යුන් දොක් හ්‍යුන්.
වයස, රස්සාව සහ අතීතය...
කවුරුත් දන්නේ නෑ.
එක දවසක් කොහේදෝ ඉඳලා...
හුළඟ වගේ ආවා
අද්භූත තරුණයෙක්
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වෙන්න බෑ...
ඔයාත් දොක් හ්‍යුන්ට කැමතිද?
මාත්?
ඔයාත් එයාට කැමතියි කියලා නම් කියන්න එපා.
ඔයා මුලින්ම කියන්න.
ඔයා ටික කාලෙකට විතරයි ඉන්නවා කිව්වේ නේද?
ඔයා පීනන්න යන්නේ නැද්ද?
යනවා. මම යන්න ඉන්නේ.
ඇයි ඔයාත් මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?
අනිත් එක, මම එයාට කොහොමටවත් කැමති නෑ.
ඒ වගේ මෝඩයෙක්ට කැමති වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?
මෝඩයෙක්?
අභිරහස් පිරිමි කිමිදුම්කරුවෙක්.
ඒක ගොඩක් සරාගී නැද්ද?
සරාගී?
එයාගේ මොන කොටසද පොඩ්ඩක් හරි සරාගී?
එයා නිකන් කළු වෙලා, අව්වට පිච්චිලා ඉන්නවා විතරයි.
ඕ, ඔයා ගාව පොඩි මුහුදු මාළුවෙක් ඉන්නවද?
ඒක සුප් එකකට දැම්මාම ගොඩක් රස වෙයි.
අපි එකඟ වුණා නේද...
අපි කන දේවල් දැක්කත් දැක්කේ නෑ වගේ ඉන්න?
මම නිකන් කිව්වේ, එච්චරයි.
මම කිව්වා වගේ, පොඩි මුහුදු මාළු සුප් වලට හරිම රසයි.
තොරතුරු!
සරාගී? ඔව්.
එයා මහ අහංකාර ජරාවෙක්.
මොන මගුලක්ද...
මේ කොහෙදෝ තියෙන ගම.
කන එක විතරයි තියෙන එකම සතුට.
අවදි වෙන්න, සෝ ඇනා.
මම ඉල්ලුවා කියලා එයා මට ඒක දෙයි වගේ.
ඔයාට ආඩම්බරකමක් නැද්ද?
(කෑම කඩේ මුහුදු සත්තු සහ ඌරු මස් ඇත)
(රාමියොන්, ගිම්බාප්, නූඩ්ල්ස්)
හතට වහන කෑම කඩේ මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මගේ කෝල් වලට ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මාව බ්ලොක් කළා කියලා නම් කියන්න එපා?
ඔයා දන්නේ නැද්ද අයිතිකාරයා සංගමයත් එක්ක කොච්චර කිට්ටුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ කියලා?
ඔයා සදහටම පීනන එක නතර කරන්නද යන්නේ?
(xxx නොසලකා හරින්න)
අර තිබුණු දිලිසෙන ගතිය කොහේ ගියාද?
දැන් හරියට තද කළුවරයි.
කොච්චර කළුවරද කිව්වොත් හොල්මනකට වුණත් හැංගෙන්න පුළුවන්.
මට බඩගිනියි.
කුලීකාර මහත්තයා!
කවුරුහරි ඉන්නවද?
එයා ගියාද?
සමාවෙන්න.
ඔයා එළියට ගියාද?
වාව්, මාර පිළිවෙළයි.
සාමාන්‍යයි. මේකෙන් එයා ගැන හැමදේම කියවෙනවා.
එයා ඒක කොහේද හැංගුවේ?
ඔයාගේ කෑම හොයන ඉව නම් කවදාවත් නැති කරගන්න එපා, සෝ ඇනා.
සී ස්ක්වර්ට්ස්?
ඇයි එයා මේ ලස්සන ඒවා ෆ්‍රිජ් එකේ දැම්මේ?
එවලෙම බත් එකකට කලවම් කරලා කන්නයි තිබුණේ.
ඉතින්, මටම ඒවා කන්න වෙයි වගේ.
(පරන්ග්-රි)
ප්‍රධානිතුමනි, මම කැමතියි පිට්ටනිය ටිකක් පාවිච්චි කරන්න.
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
උදේට ඔයාව සන්සුන් කරන්න...
පිරිසිදු මාළු සුප් කෝප්පයක් වගේ වෙන කිසිම දේකට බැහැ.
ඔයා ඒ මාළු සුප් එක පෆර්ෆිෂ්ලාගෙන් හැදුවොත්, ඒක පෆර්ෆිෂ් සුප් වෙනවා.
ඔයා මා වගේ පොඩි මුහුදු බ්‍රීම් මාළුවෙක් පාවිච්චි කළොත්...
එතකොට ඒක බේබි සී බ්‍රීම් සුප් වෙනවා.
සී ස්ක්වර්ට් කන නියම විදිහ තමයි එවලෙම බත් එක්ක කලවම් කරලා කන එක,
සලාද කොළ, සහ තල තෙල් ටිකක් දාලා.
ඒත්, වෙලාව පහු වුණු සී ස්ක්වර්ට්ස්...
පෑන්කේක් විදිහට හැදුවම මාරම රසයි.
අමුද්‍රව්‍ය ගැන හරියටම විශ්වාසයක් නැති වුණාම,
තනියම ජීවත් වෙන එකේ පළවෙනි නීතිය තමයි...
තෙල් තමයි උත්තරේ.
මම...
ආපහු යන්න ඕනෙ, නේද?
කුස්සිය බෙදාගන්නවා කියන්නේ කෑමත් බෙදාගන්නවා කියන එකද?
අප්පේ, මාව බයත් වුණා.
ඒක මෙහෙමයි...
මම හිතුවේ ඔයා ඒවා විසි කරලා කියලා.
එහෙනම් ඒවා තියෙන්නේ කුණු කූඩේ මිසක්,
ෆ්‍රිජ් එකේ නෙවෙයි.
ඕවා නිකන්ම මාළු කෑලි සහ සී ස්ක්වර්ට්ස් විතරනේ. ඔච්චර ලෝබ වෙන්න එපා.
ඔයා හිතන්නේ සී ස්ක්වර්ට්ස් අල්ලන එක ලේසියි කියලද?
ඔයා කිමිදෙනවා කියලා ඔච්චර ලොකුකම් පෙන්නන්න එපා.
මමත් කාලයක් හොඳට පීනපු කෙනෙක් තමයි.
ඔයා ඔය අතීත කාලෙන් කතා කරන්නේ,
ඒ කියන්නේ දැන් ඔයා...
පීනන්නේ නැහැ.
මොකක්ද? නැත්තම්...
ඔයාට බැහැ.
හේයි, ඔයා මං ගැන මොනවද දන්නේ?
මොකක් වුණත්, ඉක්මනට හිත හදාගන්න එක තමයි හොඳම දේ.
මොනවා ගැනද?
ඔයා මෙහේ ස්ථිරව පදිංචි වෙනවද කියන එක ගැන.
එහෙමත් නැත්තම් ඔයා මෙහේ ආවේ නිදහසේ ඉඳලා...
ඔයාගේ පරණ ජීවිතේට ආපහු යන්නද කියන එක.
තමන් ගැනම දුක් වෙවී ඉන්න මිනිස්සු,
මේ ගමේ තියෙන හොඳ වාතාවරණයත් නැති කරලා, නිකන්ම යන්න යනවා.
මම ඕවා ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
තොරතුරු.
සෝ ඇනා!
ඇයි ඔයා පාට්-ටයිම් ජොබ් එකෙන් අයින් වුණේ?
බොස් කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මම කොහොමද නොදැන ඉන්නේ.
ඔව්, අම්මට ඒ රන් පදක්කම ගෙනත් දෙන්න බැරි වුණ නිසා මට ඒ ගැන ලොකු උමතුවක් තිබුණා,
ඒ නිසා මම රෑ දවල් නැතුව පුහුණු වුණා.
ඒක නිසා ඔයා බලපෑම් කරලා මේ රස්සාව අරන් දුන්නා...
ඔයාගේ "අසාර්ථක" පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.
ඔයා කිව්වා එයා සංගමයේ සභාපති එක්ක කිට්ටුයි කියලා...
ඒ වගේම අවුරුදු කිහිපයකට පස්සේ වුණත් මට ආපහු එන්න එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා හරියටම දන්නවනේ!
ඒත් ඔයා මේ වගේ වැඩක් අනාගන්නවද?
ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරගන්නද?
කොහොමද හැමෝම මෙච්චර ලේසියෙන් තීරණය කරන්නේ...
කෙනෙකුගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලාද නැද්ද කියලා?
අවුරුදු නවයක් ඔයාගේ පිහිනුම් පුහුණුකරු විදිහට.
අවුරුදු තුනක් ඔයාගේ පෙම්වතා විදිහට.
ඇනා, මම ඔයාව අවුරුදු 12ක් තිස්සේ අඳුරනවා.
හරි නේද?
ඔයා පීනන එක අතෑරලා දැම්මද?
අසාර්ථක වුණු කෙනෙක් විදිහට සෝ ඇනා කියන නම තියාගන්නද ඔයාට ඕනේ?
සෝ ඇනා.
මේක මගේ අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම.
ඔය සූට්කේස් එක බිමින් තියන්න.
මෝඩයෝ.
මේකට ඔයාලට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.
එයා කොහේද ගියේ?
කවදා ඉඳන්ද මේ වගේ මුහුදක් තිබුණේ...
පරන්ග්-රි පිටිපස්සේ හැංගිලා?
මොකක්ද?
මොකක්ද ඒ!
දිනුවත් පැරදුනත්, අපි තාම තරුණයි.
ස්තුතියි.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
කෑවා ඇති.
හැමෝම අවධානය දෙන්න.
අපේ කොරියානු ජාතික ක්‍රීඩා විශ්වවිද්‍යාලය.
අපේ ශූරයා,
යේ කියුන්ග් සව්දිය පුරවනවා.
අපේ ශූරයා.
ශූරයා!
මම මේ වගේ දෙයක් කියන්නම්...
"දිනුවත් පැරදුනත්, අපි තාම තරුණයි!"
දිනුවත් පැරදුනත්!
අපි තාම තරුණයි!
බොමු. හරි.
කන්න.
මේකත් මදි.
ඔවුන් කියනවා, "දිනුවත් පැරදුනත්, අපි තාම තරුණයි" කියලා.
ඒත් මම දැනගෙන හිටපු තරුණ කාලය ඒ වගේ වුණේ නැහැ.
සාර්ථකත්වය තමයි තරුණකම,
ඒත් අසාර්ථකත්වය කියන්නේ නිකන්ම අනුකම්පා සහගත දෙයක්.
ඒකයි අසාර්ථක කෙනෙක් කියලා මට කියනවට මම අකමැති.
අනිත් අය වගේම මමත් ගොඩක් මහන්සි වෙලා සටන් කළා.
නැහැ,
සමහරවිට මම ඒ අයටත් වඩා මහන්සි වෙන්න ඇති.
මොකක්ද?
ඔයා කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තේ?
මටත් කිමිදෙන්න කියලා දෙන්න.
මොකක්?
මාළු ඔළු කුණු කියලා අපි හිතමුකෝ,
ඒත් මම සී ස්ක්වර්ට්ස් වෙනුවෙන් හිලව්වක් කරන්නම්. මම ඒවා වෙනුවෙන් කිමිදෙන්නම්.
ඒක නිකන් කියපු කතාවක් විතරයි.
ඒක අමතක කරලා දාන්න.
හේයි!
කෙනෙකුගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලා කියලා නිකන්ම කටට ආවට කියන්නේ කවුද?
මම හොඳට පීනන කෙනෙක්.
මම ජාතික තරුණ මලල ක්‍රීඩිකාවක් වෙලත් හිටියා.
ඔයා මට කරන විදිහ පෙන්නුවොත්,
මම ඔයාට ඒ සී ස්ක්වර්ට්ස් අරන් දෙන්නම්.
ඉතින්,
මට කියලා දෙන්න...
කිමිදෙන්න.
මගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලා නැහැ.
පරන්ග්-රි දියකිඳුරිය...
තාම අසාර්ථක වෙලා නැහැ.
(මී හියුන්ගේ දුව)
ඒ කෙනාට එතන ඉන්න දෙන්න.
එයා කියනවා මෙහේම ඉන්න කියලා.
හරි.
ඒත් මම දිගටම කුලිය ගෙවන්නම්.
ඔයාගේම ගෙදර වගේ ඉන්න.
ඔයාට ප්‍රධාන ගෙදර හරි අමුත්තන්ගේ ගෙදර හරි කාමරයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
එයා නම් හසුරුවන්න අමාරු කෙනෙක් වගේ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜