1
00:00:12,991 --> 00:00:14,991
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:15,015 --> 00:00:17,226
මෙතම්ෆෙටමින්. ෆිලොපොන්.
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,269
සාමාන්ය ව්යවහාරයේ, මෙත්.
4
00:00:20,062 --> 00:00:22,648
මේ පුදුම බෙහෙත නිසා නිදිමත නැති වෙලා,
බය කියන දේ නැතිම කරලා දානවා.
5
00:00:23,232 --> 00:00:25,526
නිකන් දිව්යලෝකේ ගියා වගේ හැඟීමක් ඇති කරනවා.
6
00:00:25,609 --> 00:00:27,861
මේක හැදුනේ යුද්ධ කාලේ.
7
00:00:30,197 --> 00:00:34,576
මේක ගහපු සොල්දාදුවෝ කිසි බයක් නැතුව
හතුරෝ මැදට දිව්වා.
8
00:00:35,244 --> 00:00:36,995
ඒ වගේම බලෙන් වැඩ ගත්ත කම්කරුවන්ට
9
00:00:37,079 --> 00:00:40,040
රෑ එළි වෙනකන් එක දිගට වැඩ කරන්න
මේක පාවිච්චි කළා.
10
00:00:41,625 --> 00:00:43,627
ඇත්තම ප්රශ්නේ පටන් ගත්තේ යුද්දේ ඉවර වුනාට පස්සේ.
11
00:00:45,337 --> 00:00:48,090
නිදහස ලැබිලා මිනිස්සු ගෙවල් වලට ආවට පස්සේ,
ඒ අය කලින් හිටපු අය නෙමෙයි.
12
00:00:48,757 --> 00:00:50,676
එයාලා වෙනස් වෙලා හිටියේ.
13
00:00:56,014 --> 00:00:59,518
තාත්තව දකිනකන් ඇඟිලි ගැන ගැන හිටපු
පොඩි ළමෙක්ට,
14
00:00:59,601 --> 00:01:03,939
තමන් අඳුරන්නේ නැති මනුස්සයෙක්ව දැක්කම
ලොකු බයක් දැනුනා.
15
00:01:09,903 --> 00:01:11,196
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
16
00:01:12,322 --> 00:01:15,659
එයාගේ තාත්තා ගෙදර ඇවිත් තිබුනේ මතට ඇබ්බැහි වෙලා.
17
00:01:17,452 --> 00:01:19,621
නවතින්න! නවතින්න ඕක!
18
00:01:22,291 --> 00:01:23,292
එපා!
19
00:01:29,798 --> 00:01:32,676
දෙවියනේ.
මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
20
00:01:32,759 --> 00:01:34,678
ආ, මේ අරගොල්ලන්ගේ පුතානේ.
21
00:01:35,262 --> 00:01:36,972
-පව් අප්පා.
-කරුමයක් තමයි ඉතින්.
22
00:02:03,874 --> 00:02:07,210
මතට ඇබ්බැහි වෙලා තමන්ගේ බිරිඳව මරපු
ඒ මනුස්සයාගේ නම...
23
00:02:08,170 --> 00:02:09,463
ජෑන් මියොන්ග්හෝ.
24
00:02:10,213 --> 00:02:11,298
මගේ තාත්තා.
25
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
මෙන්න, ටිකක් කන්න.
26
00:03:16,613 --> 00:03:19,741
මම පොඩි කාලේ, තාත්තා නිතරම
ගෙදර එද්දී රෙඩ් බීන් බනිස් ගෙනාවා.
27
00:03:21,493 --> 00:03:25,997
මට ඒක කාලම එපා වෙලා තිබුනේ,
ඉතින් මම කිව්වා මට වෙන මොනවා හරි ඕනේ කියලා.
28
00:03:26,998 --> 00:03:29,251
ඒත් තාත්තා දිගටම ගෙනාවේ රෙඩ් බීන් බනිස්මයි.
29
00:03:30,502 --> 00:03:32,170
පස්සේ කාලෙක තමයි මට තේරුනේ...
30
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
ඒවා මගේ අම්මා ආසම කෑම කියලා.
31
00:03:42,097 --> 00:03:43,557
එයා බනිස් ගෙනාවේ...
32
00:03:44,391 --> 00:03:46,893
මට නෙමෙයි, අම්මා වෙනුවෙන්.
33
00:03:49,938 --> 00:03:50,981
කොහොමද අම්මාගේ සැප සනීප?
34
00:03:52,691 --> 00:03:53,984
එයා හොඳින් ඉන්නවද?
35
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
ඒ මූසල ගෑනි.
36
00:03:59,823 --> 00:04:01,867
එයා මට වංචා කරනවා නෙමෙයිනේ, නේද?
37
00:04:07,414 --> 00:04:08,415
ඊළඟ පාර එද්දී,
38
00:04:09,708 --> 00:04:11,460
එයාවත් එක්කන් එන්න.
39
00:04:13,170 --> 00:04:15,046
අම්මව මරපු දවසේ ඉඳන්ම...
40
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
එයාව මානසික රෝහලක හිර කරලයි තියෙන්නේ.
41
00:04:20,093 --> 00:04:22,679
තමන් කරපු දේ ගැන කිසිම ගානක් නෑ...
42
00:04:24,681 --> 00:04:26,141
තාමත් එයා අම්මව හොයනවා.
43
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
හේයුන්!
44
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
මෙහෙට එන්න.
45
00:04:43,658 --> 00:04:44,826
ඉක්මනට එන්න ළමයෝ.
46
00:04:45,410 --> 00:04:46,745
ඔයාගේ අයියා ඇවිල්ලා.
47
00:04:46,828 --> 00:04:48,455
-මගේ අයියා?
-ඔව්, යන්නකෝ ඉතින්.
48
00:04:49,164 --> 00:04:51,374
ඕගොල්ලෝ, ඉක්මන් කරනවා!
49
00:04:51,458 --> 00:04:53,293
අද වැඩ ටික ඉවර කරන්න ඕනේ නැද්ද?
50
00:04:58,757 --> 00:05:00,091
කොහොමද ඉතින්?
51
00:05:00,967 --> 00:05:02,344
ඉතින්... වෙනදා වගේම තමයි.
52
00:05:03,220 --> 00:05:05,096
කාලයත් එක්ක හරියයිනේ.
53
00:05:08,350 --> 00:05:09,476
ආ, ඒක නෙමෙයි.
54
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
ඔයා ගිටාර් ගහන්න පුරුදු වුනාද?
55
00:05:11,478 --> 00:05:13,688
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
56
00:05:13,772 --> 00:05:15,148
මම නොදැන ඉන්න විදියක් තියෙනවද?
57
00:05:15,649 --> 00:05:17,192
ඔයානේ ගිය පාර මට කිව්වේ.
58
00:05:17,275 --> 00:05:18,819
ආ...
59
00:05:18,902 --> 00:05:20,487
මම කිව්වද?
60
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
ඉතින්, දැන් පුළුවන්ද?
61
00:05:22,614 --> 00:05:23,615
නෑ.
62
00:05:24,616 --> 00:05:25,659
ලොකුවට බෑ ඉතින්.
63
00:05:28,912 --> 00:05:31,206
නිකන් මොනවා හරි ගහලා පෙන්නන්නකෝ.
අර ගිටාර් එකක් තියෙන්නේ.
64
00:05:31,289 --> 00:05:32,290
මොකක්?
65
00:05:32,374 --> 00:05:35,126
අනේ එපා. මට ලැජ්ජයි.
66
00:05:35,836 --> 00:05:37,128
මොකට ලැජ්ජා වෙන්නද?
67
00:05:37,212 --> 00:05:38,213
නිකන් ට්රයි එකක් දෙන්නකෝ.
68
00:05:39,673 --> 00:05:40,757
ඒත්...
69
00:05:40,841 --> 00:05:42,926
බලමුකෝ ඔයාට කොච්චර පුළුවන්ද කියලා.
70
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
කැත වුනාට මට හිනා වෙන්න එපා හැබැයි.
71
00:05:47,973 --> 00:05:49,432
මම මොකටද ඔයාට හිනා වෙන්නේ?
72
00:05:59,067 --> 00:06:01,319
73
00:06:46,072 --> 00:06:50,201
පියාණන්ගේ නාමයෙන්
74
00:06:51,077 --> 00:06:53,038
නඩුකාරතුමනි,
දඬුවම් නියම කිරීම සඳහා යෝජනාව.
75
00:06:53,538 --> 00:06:56,499
විත්තිකරුවන් වන රොබට් බ්ලන්ට්
76
00:06:57,709 --> 00:07:00,754
සහ ජිමී වෝල්ටර්ස්,
වින්දිතයින් වන කිම් තේයොන්ග් සහ ලී සුනිගේ නිවසට...
77
00:07:00,837 --> 00:07:05,967
1970 මාර්තු 2 වන දින,
78
00:07:06,926 --> 00:07:08,970
සවස 7:30 ට පමණ ඇතුළු වී ඇත.
79
00:07:09,054 --> 00:07:11,431
මෙතම්ෆෙටමින් ඉල්ලා සිටීමේදී...
80
00:07:11,931 --> 00:07:14,559
ඔවුන් වින්දිතයින්ව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත.
81
00:07:15,060 --> 00:07:17,062
එම බිහිසුණු අපරාධ ස්ථානයෙන් හමු වූ...
82
00:07:17,854 --> 00:07:19,564
පිහිය සහ අනෙකුත් සාක්ෂි වලින්...
83
00:07:19,648 --> 00:07:22,442
මිනී මැරීමේ චේතනාව පැහැදිලිවම ඔප්පු වෙනවා...
84
00:07:23,568 --> 00:07:26,738
මේ අපරාධය සිදුවන අවස්ථාවේදී.
85
00:07:28,365 --> 00:07:32,661
ඒ නිසා,
සමාජයේ අවධානය වැඩි කිරීම සඳහා...
86
00:07:33,328 --> 00:07:35,413
මත්ද්රව්ය වලට ඇබ්බැහි වීමේ
භයානකකම ගැන...
87
00:07:36,414 --> 00:07:39,751
විත්තිකරුවන්ට උපරිම අපරාධ වගකීම
දැරීමට සිදුවන බව පැමිණිල්ල ප්රකාශ කරනවා.
88
00:07:41,795 --> 00:07:42,837
විත්තිකරුවන් වන...
89
00:07:43,922 --> 00:07:45,423
රොබට් බ්ලන්ට්
90
00:07:46,591 --> 00:07:47,592
සහ...
91
00:07:49,594 --> 00:07:50,804
ජිමී වෝල්ටර්ස් වෙනුවෙන්...
92
00:07:52,514 --> 00:07:54,224
පැමිණිල්ල මරණ දණ්ඩනය ඉල්ලා සිටිනවා.
93
00:08:00,897 --> 00:08:01,898
කොච්චර කල්ද?
94
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
පහක්? අවුරුදු පහක්ද? දහයක්ද?
95
00:08:04,651 --> 00:08:06,528
උසාවිය නිශ්ශබ්ද වනු!
96
00:08:12,117 --> 00:08:14,244
අධිචෝදනා පත්රය
97
00:08:15,203 --> 00:08:18,206
මරණ දණ්ඩනය?
98
00:08:18,289 --> 00:08:19,791
"පැමිණිල්ල ඍජු මාවතක ගමන් කරයි..."
99
00:08:19,874 --> 00:08:22,502
මම හිතුවේ ඔයා දඬුවම අඩු කරනවා කියලා පොරොන්දු වුනා කියලා!
100
00:08:23,002 --> 00:08:26,089
ඒකනේ ඇමරිකන්කාරයෝ පරීක්ෂණ වලට උදව් කළේ!
101
00:08:26,673 --> 00:08:28,133
"පැමිණිල්ල...
102
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
ඍජු මාවතක යමින්, ප්රතිපත්ති රකිනවා."
103
00:08:31,344 --> 00:08:34,472
මම කවදාවත් පොරොන්දු වුනේ නෑ.
මම කිව්වේ මම සලකා බලනවා කියලයි.
104
00:08:35,056 --> 00:08:36,599
උන්ට මරණ දණ්ඩනය ලැබෙන්නම ඕනේ.
105
00:08:37,475 --> 00:08:39,853
වින්දිතයින්ගේ බෙලි කපලා මරලා දාලා තිබුනේ.
106
00:08:40,603 --> 00:08:42,063
අනික ලී සුනි ගැබිනියක්.
107
00:08:42,147 --> 00:08:44,065
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.
108
00:08:44,816 --> 00:08:46,901
ඔයා හිතනවද ඇමරිකන්කාරයෝ නිකන් ඉඳියි කියලා?
109
00:08:47,485 --> 00:08:50,113
-ඇමරිකා-කොරියා සම්බන්ධතා ගැන මොකද කියන්නේ?
-හ්ම්...
110
00:08:50,780 --> 00:08:52,574
මම දන්න විදියට නම්...
111
00:08:52,657 --> 00:08:56,619
විදේශ අමාත්යාංශය ඒ ගැන ගොඩක් විපරමින් ඉන්නේ.
112
00:08:57,162 --> 00:09:01,249
අනික මට ආරංචි වුනා ඇමරිකාව අලුතෙන්
ෆෙඩරල් ආයතනයක් පිහිටෙව්වා කියලා.
113
00:09:01,332 --> 00:09:04,252
මත්ද්රව්ය පාලන අධිකාරිය (DEA) කියලා...
ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝගයක් මත.
114
00:09:05,045 --> 00:09:08,465
ඉතින් ඇයි සර් අපිටත් බැරි ඒ වගේ එකක් හදන්න?
115
00:09:09,007 --> 00:09:11,551
ඔබතුමා නීතිපතිතුමාට නිර්දේශ කළොත්...
116
00:09:11,634 --> 00:09:15,722
එතුමා ඒක ජනාධිපතිතුමාට ඉදිරිපත් කරයි,
එතකොට වැඩේ කෙරෙයි.
117
00:09:15,805 --> 00:09:17,348
ඔයා මේ දවස් වල මොකද කරන්නේ?
118
00:09:17,432 --> 00:09:19,184
ඇයි ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ පුටුවේ නැත්තේ?
119
00:09:19,267 --> 00:09:21,811
ඉතින්, මම හැමදාම කරන දේනේ කරන්නේ සර්.
120
00:09:21,895 --> 00:09:23,438
ඔව් ඉතින්, මොකක්ද ඒ?
121
00:09:25,190 --> 00:09:26,941
-මගේ රාජකාරිය.
-ඒ කිව්වේ?
122
00:09:27,525 --> 00:09:28,735
අපරාධකාරයෝ අල්ලන එක.
123
00:09:29,694 --> 00:09:31,029
ඔබතුමා දන්නවනේ, මගේ රස්සාව.
124
00:09:34,491 --> 00:09:36,409
මට සමා වෙන්න, මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.
125
00:09:37,035 --> 00:09:38,036
ඒයි,
126
00:09:38,536 --> 00:09:40,205
මම ආයෙත් අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා.
127
00:09:40,705 --> 00:09:43,124
KCIA එකත් එක්ක පැටලෙන්න යන්න එපා.
128
00:09:43,208 --> 00:09:48,088
හ්ම්, එයාලා කුඩු බිස්නස් එකට...
සම්බන්ධ නැති තාක් කල්,
129
00:09:48,797 --> 00:09:50,215
මට එයාලත් එක්ක ගනුදෙනුවක් නෑ.
130
00:09:53,593 --> 00:09:54,928
මම ගිහින් එන්නම් සර්.
131
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
පිස්සු යකා.
132
00:10:01,017 --> 00:10:02,227
කොහෙද පොත?
133
00:10:02,811 --> 00:10:04,020
පොතක් තිබිලා නෑ.
134
00:10:07,690 --> 00:10:08,691
පොතක් නෑ?
135
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
නෑ.
136
00:10:11,027 --> 00:10:13,488
එයා කිව්වා එහෙම එකක් තිබිලම නෑ කියලා.
137
00:10:22,497 --> 00:10:24,582
අර පිස්සු බැල්ලි.
138
00:10:26,417 --> 00:10:29,129
පොතක් නැතුවද එයා මේ සේරම නටලා තියෙන්නේ?
139
00:10:30,880 --> 00:10:31,881
ඒකනේ?
140
00:10:35,927 --> 00:10:38,179
උඹ බේ ගුම්ජි එක්ක එකතු වෙලා හිටියා නේද?
141
00:10:44,519 --> 00:10:46,646
ඒකනේ උඹ එයා එක්ක ජපානේ ගියේ?
142
00:10:48,314 --> 00:10:50,275
චෝයි යුජිව හම්බුනෙත් ඒකනේ?
143
00:10:55,697 --> 00:10:57,866
උඹ මේක සැලසුම් කළේ...
144
00:10:57,949 --> 00:10:59,617
මම කාන්ග් ඩෙයිල්ව මරන්න හදද්දී
උඹ මාව නැවැත්තුව වෙලේ ඉඳන් නේද?
145
00:11:14,299 --> 00:11:17,343
ඒයි. තමුසෙ KCIA එකේ ලොකු තනතුරක් කරන එකෙක් නේද.
146
00:11:19,095 --> 00:11:20,263
ඒ වුනාට කුඩු විකුණනවා?
147
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
ආ?
148
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
මිනිස්සු දැනගත්තොත් මොනවා කියයිද?
149
00:11:29,898 --> 00:11:31,482
පර බලු පැටියා!
150
00:11:33,985 --> 00:11:35,278
ඒයි.
151
00:11:36,112 --> 00:11:37,572
උඹ හිතුවද මම දන්නේ නෑ කියලා?
152
00:11:39,657 --> 00:11:41,868
උඹ මාව අන්දන්නද හැදුවේ?
153
00:11:42,452 --> 00:11:44,162
තොට කොහොමද එහෙම හයියක් ආවේ!
154
00:11:44,245 --> 00:11:47,498
-ආ? ආ?
-සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න සර්!
155
00:11:48,583 --> 00:11:49,626
අහකට පල යන්න.
156
00:11:50,877 --> 00:11:52,462
අනේ මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න!
157
00:11:54,130 --> 00:11:55,882
මගේ ජීවිතේම ඔබතුමාට පූජා කරනවා.
158
00:11:55,965 --> 00:11:57,592
පර බල්ලා.
159
00:11:59,427 --> 00:12:00,470
මිලියන 200 ක් මදිද?
160
00:12:01,221 --> 00:12:04,015
මම මාසෙකට මිලියන 200 ගානේ දෙන්නම්.
161
00:12:04,098 --> 00:12:05,808
තොට මැරෙන්න ඕන වෙලාද කොහෙද.
162
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
ඒයි.
163
00:12:07,477 --> 00:12:09,979
කවුරු හරි දැනගත්තොත්, අපි දෙන්නම ඉවරයි යකෝ.
164
00:12:10,480 --> 00:12:11,731
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
165
00:12:12,523 --> 00:12:16,152
මොනවා හරි වැරදුනත්,
අපි කාන්ග් ඩෙයිල්ව ඉවරයක් කරලා දාමු.
166
00:12:17,195 --> 00:12:19,113
සර්, මාසෙකට මිලියන 200 යි!
167
00:12:19,948 --> 00:12:22,367
පස්සේ අපිට මීට වඩා හොයන්න පුළුවන්!
168
00:12:23,660 --> 00:12:26,871
ඔබතුමා කැමති නෑනේ ජීවිත කාලෙම
චියොන් ළඟට වෙලා ඉන්න, නේද?
169
00:12:26,955 --> 00:12:28,289
උඹ මොකක්ද කිව්වේ?
170
00:12:28,373 --> 00:12:32,669
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබතුමාව බ්ලූ හවුස් එකට යවන්න
ඕනේ කරන ඕනම දෙයක් මම කරනවා කියලා සර්.
171
00:12:40,176 --> 00:12:41,636
මිලියන 300 ක් කරමු.
172
00:12:43,012 --> 00:12:44,514
මාසෙකට මිලියන 300 ක්.
173
00:12:46,474 --> 00:12:47,558
උඹට ඒක කරන්න බැරි නම්...
174
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
නිකන්ම මැරිලා පලයන්.
175
00:13:08,037 --> 00:13:10,081
උඹ කේලම කිව්වා නේද? පර බල්ලා!
176
00:13:10,164 --> 00:13:13,668
ඒයි, මොකද වුනේ, ආ?
මම කිව්වේ නෑ යකෝ.
177
00:13:13,751 --> 00:13:15,128
අනේ පලයන් යන්න. මම බය වුනානේ.
178
00:13:16,296 --> 00:13:17,297
බලපන්.
179
00:13:18,923 --> 00:13:21,592
හ්වාන්ග් සේරම දැනගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ, හරිද?
180
00:13:21,676 --> 00:13:24,262
බුසාන් වල ජෑන්ග් කියන නීතීඥයා...
181
00:13:24,345 --> 00:13:27,140
ඇවිල්ලා එයාට කියලා උඹයි කාන්ග් ඩෙයිල් එක්කයි
සම්බන්ධයි කියලා.
182
00:13:29,142 --> 00:13:30,310
ජෑන්ග් කිව්වා?
183
00:13:32,520 --> 00:13:33,771
ඌ කොහොමද දන්නේ?
184
00:13:33,855 --> 00:13:35,106
මම දන්නේ නෑ යකෝ.
185
00:13:38,651 --> 00:13:39,736
පරිස්සමෙන් ඉඳපන්.
186
00:13:42,071 --> 00:13:44,115
ඔහොම ගියොත්...
උඹට ඉක්මනටම මැරෙන්න වෙයි.
187
00:13:49,912 --> 00:13:51,372
මට චියොන් සොක්ජුන්ව හම්බවෙන්න ඕනේ.
188
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
මොකක්?
189
00:13:58,046 --> 00:13:59,255
උඹ හිතුවද මම දන්නේ නෑ කියලා?
190
00:14:00,256 --> 00:14:04,635
හ්වාන්ග් ගැන ඔත්තු බලන්න
එයා දාපු එකා උඹ නේද?
191
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
උඹ කොච්චර කල් ඉඳන්ද දැනගෙන හිටියේ?
192
00:14:11,434 --> 00:14:13,144
ඒකෙන් වැඩක් නෑනේ.
193
00:14:14,645 --> 00:14:15,938
හ්වාන්ග් දන්නවද?
194
00:14:16,022 --> 00:14:17,023
නෑ.
195
00:14:19,275 --> 00:14:22,153
ඇයි උඹ එයාට කිව්වේ නැත්තේ? කියන්න තිබුනනේ.
196
00:14:22,236 --> 00:14:25,198
ගිහින් කියන්න තිබුනනේ චියොන්ගේ ඔත්තුවා
කවුද කියලා හොයාගත්තා කියලා.
197
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
මොකටද? එහෙම ඕනේ නෑ.
198
00:14:29,452 --> 00:14:31,579
ඒයි... ආ...
199
00:14:31,662 --> 00:14:34,916
මම හිතුවේ උඹ මැරෙන්න දඟලන පිස්සෙක්
කියලා විතරයි.
200
00:14:38,586 --> 00:14:39,754
බලන් ගියාම උඹ නයා නේ.
201
00:14:45,802 --> 00:14:46,928
චියොන් සොක්ජුන්.
202
00:14:48,179 --> 00:14:49,305
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
203
00:14:51,557 --> 00:14:52,892
මම උඹට හොඳට සලකන්නම්.
204
00:14:56,145 --> 00:14:58,314
බෙක් කිටේට මාව හම්බවෙන්න ඕනෙලු?
205
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
මොකටද?
206
00:15:00,608 --> 00:15:02,443
එයාට ඔබතුමාට කියන්න දෙයක් තියෙනවලු.
207
00:15:03,111 --> 00:15:05,071
හ්වාන්ග් කොච්චර ගාණක් ගහලද?
208
00:15:05,655 --> 00:15:07,031
බිලියනයක් විතර සර්.
209
00:15:09,158 --> 00:15:10,201
එහෙමද.
210
00:15:12,120 --> 00:15:13,746
මම ඒ ගැන හිතලා බලලා කියන්නම්.
211
00:15:13,830 --> 00:15:14,872
හරි සර්.
212
00:15:24,507 --> 00:15:26,217
213
00:15:27,385 --> 00:15:29,345
නා හූනා ද නම් ජින් ද?
එක, දෙක, තුන!
214
00:15:29,428 --> 00:15:30,429
-නා හූනා!
-නම් ජින්!
215
00:15:30,513 --> 00:15:31,514
ආ!
216
00:15:31,597 --> 00:15:33,015
බලන් ගියාම ඔයා නියම ගොන්ග්සැන්ග් කෙල්ලෙක්නේ.
217
00:15:33,099 --> 00:15:34,892
මොකක්ද? නෑ. කොහේ හිටියත්,
218
00:15:34,976 --> 00:15:36,936
සිංදු ගැන කතා කරද්දී නම්,
හූනා තමයි වැඩකරු.
219
00:15:37,019 --> 00:15:38,563
ම්ම්, මම නම් ආස ජින් ට.
220
00:15:39,397 --> 00:15:40,481
අනේ ඔයා නම්...
221
00:15:40,565 --> 00:15:41,566
කමක් නෑ ඉතින්.
222
00:15:41,649 --> 00:15:44,819
ඔයා ජින් ව තියාගන්නකෝ. හූනා මගේ.
223
00:15:46,028 --> 00:15:49,490
ඒයි, අපි කිව්ව පලියට එයාලා අපේ වෙනවද?
හූනා කවදාවත් කිව්වද එයා ඔයාගේ කියලා?
224
00:15:49,574 --> 00:15:50,616
නැත්නම් නෑ. මට මොකද.
225
00:15:52,660 --> 00:15:53,786
ඒක නෙමෙයි සොයොන්ග්.
226
00:15:54,537 --> 00:15:56,622
ඔයා ඇත්තටම බැංකුවේ රස්සාවෙන් අයින් වුනාද?
227
00:15:57,415 --> 00:15:59,125
ඒත් ඇයි? ඒක මාර රස්සාවක්නේ.
228
00:16:00,293 --> 00:16:01,377
ඉතින් අනේ මන්දා.
229
00:16:01,460 --> 00:16:03,504
මට ඇති වෙලා තිබුනේ අනුන්ගේ සල්ලි ගණන් කරලා.
230
00:16:04,005 --> 00:16:05,840
ඉතින්, අලුත් රස්සාවක් හොයාගත්තද?
231
00:16:07,049 --> 00:16:08,968
නෑ, මම මේ ටිකේ පොඩි විවේකයක් ගන්නවා.
232
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
ඔයාගේ අයියා මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
233
00:16:12,513 --> 00:16:15,349
අනිත් අය නම් ඕක ගන්න මරාගන්නවා.
234
00:16:15,433 --> 00:16:18,144
ම්ම්. අයියා නම් කවදාවත්...
235
00:16:18,227 --> 00:16:20,354
ආ, ඒක නෙමෙයි! සුන්යොන්ග්.
236
00:16:21,147 --> 00:16:23,357
මට යන්න ඕනේ. මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.
237
00:16:23,441 --> 00:16:24,525
මොන වැඩක්ද?
238
00:16:24,609 --> 00:16:27,069
මම ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවා.
අර ෂින් සොන්ග්-ඉල් ඉන්න එක!
239
00:16:27,153 --> 00:16:29,864
ඒයි, මමත් ෂින් සොන්ග්-ඉල් ට මාර ආසයි!
240
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
-මාත් එන්නද? හාද?
-මොකක්? ආ...
241
00:16:34,785 --> 00:16:36,662
-අ...
-මොකද මේ?
242
00:16:36,746 --> 00:16:38,998
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මේ ඩේට් එකක් යන්නද හදන්නේ?
243
00:16:40,208 --> 00:16:41,959
අම්මෝ, ඔයාටත් තේරෙන දේවල්!
244
00:16:42,043 --> 00:16:44,086
මම පස්සේ කෝල් එකක් ගන්නම්, හරිද?
245
00:16:44,170 --> 00:16:46,005
කවුද කොල්ලා? ඒයි!
246
00:16:46,547 --> 00:16:47,632
මට කෝල් කරපන්!
247
00:16:55,014 --> 00:16:56,265
බොක් ගේ නූල් සාප්පුව
248
00:17:30,841 --> 00:17:32,593
සොයොන්ග්,
මම ටොයිලට් එකට ගිහින් එන්නම්.
249
00:17:32,677 --> 00:17:33,678
හරි.
250
00:17:51,737 --> 00:17:52,738
ඒයි ඩෙයිල්.
251
00:17:57,994 --> 00:17:59,245
ගොඩ කාලෙකින් නේද?
252
00:18:02,873 --> 00:18:04,709
බලන්නකෝ ඔයා ඩේට් එකක් ඇවිල්ලා.
253
00:18:06,919 --> 00:18:09,839
බෙක් කිටේ දැනගත්තොත්...
254
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
එයාගේ නංගි පාතාලේ එකෙක් එක්ක යාලුයි කියලා,
එයා නිකන් ඉඳියි කියලා හිතනවද?
255
00:18:15,886 --> 00:18:17,138
උඹට දැන් මොකක්ද ඕනේ?
256
00:18:18,389 --> 00:18:21,100
ගිය පාර උඹ ඉල්ලපු සේරම මම කළානේ, නැද්ද?
257
00:18:21,183 --> 00:18:22,435
ඒ ඉස්සරනේ.
258
00:18:23,102 --> 00:18:24,520
දැන් අලුත් ලොක්කෙක් ඉන්නවනේ.
259
00:18:28,190 --> 00:18:29,942
මට තේරෙනවා සිද්ධිය.
260
00:18:30,026 --> 00:18:31,777
උඹ බෙක් කිතේ එක්ක මෙත් බිස්නස් කරනවා නේද?
261
00:18:33,696 --> 00:18:36,907
ලබන මාසේ තියෙන නංගිගේ වෙඩින් එකට
උඹ යන්න ඕනේ.
262
00:18:38,034 --> 00:18:40,036
ගිහින් අර ගුරුවරයාගේ පවුලට
එයා බැඳෙන හැටි බලන්න ඕනේ.
263
00:18:41,287 --> 00:18:42,955
උඹ එයාට ගෙයක් පවා අරන් දුන්නා කියලා ආරංචියි.
264
00:18:43,706 --> 00:18:45,458
බැලූ බැල්මට උඹ මාර සල්ලියක් හොයලා තියෙනවා වගේ
265
00:18:46,042 --> 00:18:47,585
ජෝ මන්ජේගේ බඩු වලින් ගහපු ගානෙන්.
266
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
ආ, ඩේ-ඉල්?
267
00:18:56,594 --> 00:18:59,347
පළවෙනි තොගය එලියට දාපු ගමන්
මේ නම්බර් එකට කතා කරපන්.
268
00:19:07,229 --> 00:19:08,230
ජෑන් මහත්තයා.
269
00:19:08,898 --> 00:19:10,107
මොකද?
270
00:19:11,859 --> 00:19:13,235
මම දෙයක් අහන්නද?
271
00:19:13,819 --> 00:19:16,113
ඔහේ හිතනවද ඔහේට පුළුවන් කියලා
KCIA එකත් එක්ක හැප්පිලා දිනන්න?
272
00:19:16,614 --> 00:19:19,325
මම හිතන දේ දැනගන්න ඕනේද? ඔහේ පැරදෙනවා.
273
00:19:19,408 --> 00:19:20,868
KCIA එක...
274
00:19:21,661 --> 00:19:23,579
මේ රටේ නම්බර් වන් එයාලා!
275
00:19:58,155 --> 00:19:59,699
මූසල තක්කඩියා.
276
00:20:01,158 --> 00:20:02,201
මේක කාගන්න එපා.
277
00:20:03,202 --> 00:20:04,829
පළවෙනි තොගය එලියට දාපු ගමන් මට කෝල් එකක් දීපන්.
278
00:20:24,181 --> 00:20:26,392
ජෑන් ගොන්යොන්,
බුසාන් දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය.
279
00:20:26,892 --> 00:20:27,977
මේ බෙක් කිතේ කතා කරන්නේ.
280
00:20:32,273 --> 00:20:35,109
හුඟ කාලෙකින් නේද. ඉතින්, ඇයි මේ හදිසියේම කතා කළේ?
281
00:20:35,192 --> 00:20:36,318
රෑට කෑවද?
282
00:20:37,027 --> 00:20:38,404
තාම නෑ.
283
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
හොඳයි. එහෙනම් කැමතිද මාත් එක්ක රෑ කෑමට සෙට් වෙන්න?
284
00:20:41,699 --> 00:20:43,993
ඔයා කලින් දවසක කිව්වනේ ඌරු මස් දාපු සුප් එකක් ගැන.
285
00:20:44,076 --> 00:20:46,537
මෙහේ පොඩි කඩයක් තියෙනවා
මිර්යෑන් හවුස් කියලා.
286
00:20:46,620 --> 00:20:49,498
එතන සුප් එක මරු, හරිම රසයි.
287
00:20:49,582 --> 00:20:51,292
ඇත්තටම,
ඇයි ඔයාට බැරි මෙහෙට එන්න?
288
00:20:51,792 --> 00:20:54,587
මගේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහම
හොඳ තැනක් තියෙනවා.
289
00:20:55,171 --> 00:20:57,715
අපිට කෑම ඕඩර් කරලා ගෙන්නගෙන
නිදහසේ රෑ කෑම ගන්න පුළුවන් මෙතන.
290
00:20:58,215 --> 00:21:01,719
දැන් හැමෝම ගෙවල් වලට ගිහින් නිසා,
වද වෙන්න දෙයක් නෑ.
291
00:21:03,179 --> 00:21:06,140
හරි.
මම රෑ 8 වෙද්දී එතනට එන්නම්.
292
00:21:52,728 --> 00:21:53,729
මෙන්න.
293
00:22:05,866 --> 00:22:07,910
මේක ෂෝක්.
294
00:22:11,205 --> 00:22:14,083
ඉතින්, ඇයි මාව හම්බෙන්න ඕනේ වුනේ?
295
00:22:14,583 --> 00:22:16,585
ඉතින්, අපි කතා වුනානේ
කවදාහරි දවසක කෑම වේලක් ගමු කියලා.
296
00:22:16,669 --> 00:22:19,505
මම හිතුවා ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරලා
හරියටම මගේ ගෞරවය දක්වන්න ඕනේ කියලා.
297
00:22:19,588 --> 00:22:21,507
ගෞරවය? නිකන් ඉන්න අයිසේ. ඒක නෙවෙයි...
298
00:22:23,342 --> 00:22:25,928
ඔයාගේ ඇඟේ අමුතු ගතියක් තියෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවද?
299
00:22:26,512 --> 00:22:28,514
ඒ කිව්වේ?
300
00:22:28,597 --> 00:22:31,308
දැන් මේ වගේම තමයි. ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.
301
00:22:31,392 --> 00:22:32,393
ඕනවටත් වඩා ආචාරශීලීයි.
302
00:22:33,018 --> 00:22:34,395
මම ඒක ප්රශංසාවක් විදියට බාරගන්නම්.
303
00:22:34,895 --> 00:22:36,355
ප්රශංසාවක්? පිස්සුද.
304
00:22:36,438 --> 00:22:39,984
මම මේ කියන්නේ ඔයාගේ
අර KCIA කාරයෙක්ගේ පෙනුම තියෙනවා කියලා.
305
00:22:40,067 --> 00:22:42,278
පිටින් මහත්තයා වගේ හිටියට,
306
00:22:42,361 --> 00:22:44,488
ඇතුලෙන් යකෙක්.
307
00:22:45,573 --> 00:22:47,116
ජානුස් වගේ, මූණු දෙකයි.
308
00:22:47,199 --> 00:22:51,078
ජෝ මන්ජේගේ සිද්ධිය හින්දා
ඔයා මාත් එක්ක තරහින් වගේ, ජෑන් මහත්තයා.
309
00:22:51,161 --> 00:22:52,997
ඔයා ඒක දන්න එක ගැන සතුටුයි!
310
00:22:55,082 --> 00:22:56,876
මම හිතනවා ඔයා ඒ තරහ තියාගෙන ඉන්න එකක් නෑ කියලා.
311
00:22:57,543 --> 00:22:59,211
අපි අද ඒක විසඳගමු.
312
00:23:00,129 --> 00:23:01,130
හාකෝ.
313
00:23:01,630 --> 00:23:02,631
ඉතින්,
314
00:23:03,340 --> 00:23:04,675
ඔයාලා ජෝ මන්ජේව ඇල්ලුවද?
315
00:23:05,676 --> 00:23:07,177
මිනිහා අතුරුදහන් වෙලා.
316
00:23:09,763 --> 00:23:10,764
අතුරුදහන් වෙලා?
317
00:23:12,141 --> 00:23:13,392
මිනිහා නැති වෙලා.
318
00:23:14,226 --> 00:23:16,979
එක්කෙනෙක් නම් කිව්වා මිනිහව
පිලිපීනයේදී දැක්කා කියලා, ඒත්...
319
00:23:19,106 --> 00:23:20,107
මිනිහා මැරිලා.
320
00:23:21,609 --> 00:23:22,651
කවුද, ජෝ මන්ජේ?
321
00:23:23,819 --> 00:23:25,779
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ,
322
00:23:25,863 --> 00:23:29,199
එක කාලයක් තිබුනා මුළු සිටි එකම
ජෝ ගේ මෙත් වලින් පිරිලා ඉතිරිලා තිබුනු.
323
00:23:29,825 --> 00:23:32,411
ඒක ජපානෙට පවා බලපෑවා.
324
00:23:32,912 --> 00:23:36,123
ඒත් දැන් ඒ බඩු ඔක්කොම නැතිවෙලා ගිහින්.
325
00:23:36,916 --> 00:23:38,792
මිනිහා එකපාරටම අතුරුදහන් වුනා කියලද කියන්නේ?
326
00:23:39,418 --> 00:23:41,503
ජෝ මන්ජේ, අර ලොකු වැඩකාරයා?
327
00:23:43,380 --> 00:23:44,381
ඇයි?
328
00:23:45,174 --> 00:23:46,550
මිනිහව මරලා දාන්න ඇති.
329
00:23:47,968 --> 00:23:49,803
කවුද මිනිහව මැරුවේ?
330
00:24:05,319 --> 00:24:06,987
අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
331
00:24:07,488 --> 00:24:11,367
ඉතින්, ඇයි ඔයා KCIA එකට බැඳුනේ, බෙක් මහත්තයා?
332
00:24:11,450 --> 00:24:12,576
රටට සේවයක් කරන්න.
333
00:24:14,370 --> 00:24:16,455
රටට සේවයක් කරන්න? ආ...
334
00:24:19,750 --> 00:24:21,627
ඒයි, කැමතිද ජොලි කතාවක් අහන්න?
335
00:24:22,127 --> 00:24:24,088
මොකද්ද කතාව?
336
00:24:24,171 --> 00:24:29,218
මම දවසක් සෝල් වලදී කුඩු කාරයෙක්ව ඇල්ලුවා.
ම්ම්?
337
00:24:29,301 --> 00:24:31,095
ඉතින් මේ මෝඩයා කිව්වේ මිනිහගේ හීනේලු
338
00:24:31,804 --> 00:24:34,056
ජපානෙට මෙත් යවන එක,
339
00:24:34,139 --> 00:24:37,559
විදේශ විනිමය හොයලා,
කොරියන් මෙත් වලින් මුළු ජපානෙම පුරවන එක.
340
00:24:38,352 --> 00:24:40,479
මිනිහා ඇහුවා,
"ඒක දේශප්රේමය නෙවෙයි නම්, වෙන මොකද්ද?" කියලා.
341
00:24:42,815 --> 00:24:46,735
ඔයාට පේනවනේ, දේශප්රේමය එක එක විදියට එනවා.
342
00:24:48,487 --> 00:24:49,488
ඒක මාර කතාවක්නේ.
343
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
මම තවත් ජොලි කතාවක් කියන්නම්කෝ.
344
00:24:54,952 --> 00:24:55,953
බෙක් මහත්තයා.
345
00:24:58,038 --> 00:24:59,373
මට අදාල නෑ
346
00:25:00,165 --> 00:25:01,166
ඒක KCIA එකද
347
00:25:02,251 --> 00:25:03,669
නැත්නම් උන්ව නටවන වෙන කවුරු හරිද කියලා.
348
00:25:04,795 --> 00:25:06,130
තමුන් මාත් එක්ක හැප්පෙන්න එනවා නම්,
349
00:25:06,839 --> 00:25:08,424
හොඳට ලෑස්ති වෙලා එන එක හොඳයි.
350
00:25:10,926 --> 00:25:12,970
මාව ලේසියෙන් කඩන්න බෑ.
351
00:25:16,390 --> 00:25:20,310
ඔයා මොනවා කියනවද කියලා මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.
352
00:25:21,228 --> 00:25:22,229
ජෑන් මහත්තයා.
353
00:25:24,273 --> 00:25:25,983
දෙයියනේ, වෙලාව නම් හරිම නරකයි.
354
00:25:27,609 --> 00:25:29,695
ඔයා ජෑන් හියුන්ව දන්නවා නේද?
355
00:25:29,778 --> 00:25:32,239
එයා වැඩ කරන්නේ ගිම්පෝ වල තියෙන
ඩයි ෆැක්ටරි එකකනේ.
356
00:25:33,323 --> 00:25:36,243
ආරංචිය හැටියට, එයා ගිටාර් ක්ලාස් එකකට බැඳිලා,
357
00:25:36,744 --> 00:25:40,622
ඒත් අපිට ඔත්තුවක් ආවා ඒ ගිටාර් සර්
උතුරෙන් සල්ලි අරන් තියෙනවා කියලා.
358
00:25:42,416 --> 00:25:45,961
ඔයාගේ නංගිට කියන එක හොඳයි
එතනින් ඉක්මනට අයින් වෙන්න කියලා.
359
00:26:00,225 --> 00:26:01,852
මම ස්තුති කරන්න ඕනේද?
360
00:26:02,436 --> 00:26:03,437
ඕනේ නෑ.
361
00:26:03,979 --> 00:26:06,815
ඔයයි මායි දෙන්නම රජයටනේ වැඩ කරන්නේ.
362
00:26:06,899 --> 00:26:09,109
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්න ඕනේ, නේද?
363
00:26:12,821 --> 00:26:15,449
ඔයාගේ අයියා මිලිටරි ඇකඩමියේ
බැච් ටොප් විදියට පාස් වුනේ?
364
00:26:16,992 --> 00:26:18,827
ඒත් මට ආරංචි වුනා ඉස්කෝලේ කාලේ,
365
00:26:19,328 --> 00:26:22,873
බෙක් කිහියුන් ලොකු කේස් එකකට
පටලැවිලා හිටියා කියලා.
366
00:26:24,416 --> 00:26:27,127
ඇයි එකපාරටම මගේ පවුල ගැන ඇදලා ගත්තේ?
367
00:26:27,628 --> 00:26:28,629
නෑ, මම නිකමට,
368
00:26:29,713 --> 00:26:34,259
ඔයා කාරුණික වෙලා මගේ පවුල ගැන
උනන්දු වුනු හින්දා,
369
00:26:35,677 --> 00:26:39,139
මම හිතුවා ඔයාටත් ඒ සැලකිල්ලම දක්වන්න ඕනේ කියලා.
370
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේද?
371
00:26:43,894 --> 00:26:45,270
ඒකෙන් ඔයාව අපහසුතාවයට පත්වෙනවා නම් එපා.
372
00:26:49,399 --> 00:26:51,068
වෙනවා වගේ නේ. ම්ම්.
373
00:26:53,028 --> 00:26:55,072
එහෙනම් මම තව ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
374
00:26:56,865 --> 00:26:58,492
අර උඩ තියෙන ලයිට් එක.
375
00:27:04,039 --> 00:27:05,040
ඊට පස්සේ මෙතන!
376
00:27:08,377 --> 00:27:09,378
මේකත්.
377
00:27:11,672 --> 00:27:12,673
ඉතින්?
378
00:27:14,883 --> 00:27:17,511
මේකටත් ද රටට සේවය කරනවා කියන්නේ? ආ?
379
00:27:18,137 --> 00:27:21,306
KCIA එක නීතිපති කෙනෙක්ව ටැප් කරන එකද
රටට සේවය කරනවා කියන්නේ?
380
00:27:29,481 --> 00:27:30,816
ජෑන් ගොන්යොන් මහත්තයා.
381
00:27:32,734 --> 00:27:34,069
මේකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
382
00:27:38,532 --> 00:27:40,158
කෑමට ස්තුතියි.
383
00:27:43,036 --> 00:27:44,913
බෙක් කිතේ මහත්තයා!
384
00:27:44,997 --> 00:27:46,456
ආයේ අපි හම්බවෙයි! බලාගෙන ඉන්නකෝ!
385
00:27:54,673 --> 00:27:55,757
"රටට සේවය කරනවා"?
386
00:28:19,281 --> 00:28:22,242
ඔය ටැප් කරන සෙට් එක අයින් කරලා
ජෑන් හියුන්ගේ ෆයිල් එක ලෑස්ති කරන්න.
387
00:28:23,201 --> 00:28:24,202
හරි සර්.
388
00:28:27,414 --> 00:28:30,000
ඔයා කිව්වා නේද ජෑන් ගොන්යොන්ගේ තාත්තා
ඉන්නේ පිස්සන් කොටුවක කියලා?
389
00:28:30,500 --> 00:28:32,961
ඔව්.
ඩේගු වල තියෙන රජයේ මානසික රෝහලක.
390
00:28:35,422 --> 00:28:37,174
ඒ පවුලටත් හෙන ප්රශ්න තොගයක් තියෙන්නේ.
391
00:29:43,407 --> 00:29:45,242
කිලෝ කීයද?
392
00:29:45,325 --> 00:29:46,410
කිලෝ විස්සයි.
393
00:29:47,953 --> 00:29:49,287
කිලෝ විස්සක්?
394
00:29:50,247 --> 00:29:52,666
-මේක යන්නේ ජපානෙටද?
-ඔසාකා වලට.
395
00:29:53,208 --> 00:29:55,252
-ඔසාකා වල කාටද?
-ඉකෙඩා යුජීට.
396
00:29:55,836 --> 00:29:57,004
ඉකෙඩා යුජී?
397
00:29:57,087 --> 00:29:59,923
ඔය කියන්නේ ඔසාකා වල ඉකෙඩා ක්ලෑන් එක ගැනද?
යකුසා සෙට් එක?
398
00:30:01,174 --> 00:30:02,509
බෙක් මිනිහාමද මේක ගෙනියන්නේ?
399
00:30:03,093 --> 00:30:04,094
ඔව්.
400
00:30:06,763 --> 00:30:07,764
කවදද?
401
00:30:10,183 --> 00:30:11,268
13 වෙනිදා.
402
00:30:11,893 --> 00:30:13,979
උදේ 5ට, යොන්ඩෝ වලින්.
403
00:30:15,397 --> 00:30:16,523
13 වෙනිදා.
404
00:30:18,358 --> 00:30:20,902
උදේ 5ට, යොන්ඩෝ වලින්.
405
00:30:32,164 --> 00:30:35,167
13 වෙනිදා යොන්ඩෝ, බුසාන් ඉඳන් ඔසාකා වලට
යන එකම නැව
406
00:30:35,250 --> 00:30:36,710
මන්ගුම් විතරයි.
407
00:30:36,793 --> 00:30:38,295
මන්ගුම්, ආ?
408
00:30:39,421 --> 00:30:41,631
ඒත් ආරංචියේ හැටියට, ඒක ඇත්තටම KCIA නැවක්.
409
00:30:44,092 --> 00:30:47,345
ඒ බල්ලො ඇත්තටම
සෑහෙන්න ගේමක් ගහනවා නේද?
410
00:30:48,346 --> 00:30:49,347
හොඳයි.
411
00:30:50,640 --> 00:30:52,309
කීයටද ඒක ඔසාකා වලට යන්නේ?
412
00:30:52,392 --> 00:30:53,810
ඊළඟ දවසේ හවස.
413
00:30:54,394 --> 00:30:56,104
මිස් ඕ, ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට ජපන් පුළුවන් කියලා?
414
00:30:56,688 --> 00:30:58,899
ඔව්, මම ඉස්කෝලේ කාලේ ඉගෙන ගත්තා.
415
00:30:58,982 --> 00:31:01,234
දැන්ම ප්ලේන් ටිකට් සහ හොටෙල් බුක් කරන්න.
416
00:31:01,318 --> 00:31:02,444
හරි සර්. මම කරන්නම්.
417
00:31:02,527 --> 00:31:05,322
මිස්ටර් කිම්, අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ,
පුළුවන් හැම විස්තරයක්ම හොයන්න
418
00:31:05,405 --> 00:31:07,908
ඉකෙඩා ක්ලෑන් එක ගැන,
අර බෙක් කිතේ ඩීල් කරන සෙට් එක.
419
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
හරි සර්. වැඩේ ගොඩ.
420
00:31:09,076 --> 00:31:11,745
හරි එහෙනම්! අපි ඔසාකා යනවා.
421
00:31:11,828 --> 00:31:14,873
අපි කලින් එහෙට ගිහින් බෙක් කිතේ පස්සෙන් පන්නමු.
422
00:31:15,457 --> 00:31:16,708
සර්, මේ තියෙන්නේ.
423
00:31:17,209 --> 00:31:18,919
සර් අර කලින් අහපු එක ගැන.
424
00:31:19,419 --> 00:31:20,796
එච්චර දෙයක් නෑ.
425
00:31:20,879 --> 00:31:24,216
එයා SNU එකේ ආට් කරන්නේ, නිවාඩු දාලා ඉන්නේ.
ශිෂ්ය ව්යාපාර වලට සම්බන්ධයක් නෑ.
426
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
පිරිසිදු රෙකෝඩ් එකක් තියෙන්නේ.
427
00:31:25,383 --> 00:31:27,094
කිම් මින්සු පිරිමි, වයස 29
428
00:31:27,177 --> 00:31:29,679
සර් කිව්වේ එයා සර්ගේ නංගිගේ
ගිටාර් සර් කියලා නේද?
429
00:31:39,356 --> 00:31:40,607
එතකොට මෙත් ටික ලෑස්තිද?
430
00:31:42,359 --> 00:31:43,360
ඔව් සර්.
431
00:31:44,152 --> 00:31:45,195
කිලෝ කීයද?
432
00:31:45,737 --> 00:31:46,738
කිලෝ විස්සයි.
433
00:31:47,656 --> 00:31:50,075
ආ... මෙන්න.
434
00:31:57,707 --> 00:31:59,084
කිතේ.
435
00:31:59,167 --> 00:32:00,418
කියන්න සර්.
436
00:32:01,545 --> 00:32:03,171
අපි කොච්චර කල් ඉඳන් අඳුරනවද?
437
00:32:03,964 --> 00:32:06,800
අවුරුදු දහයක් විතර ඇති සර්.
438
00:32:09,010 --> 00:32:10,011
ෂා.
439
00:32:10,595 --> 00:32:11,763
අවුරුදු දහයක්?
440
00:32:12,347 --> 00:32:13,765
කාලය යන ඉක්මන.
441
00:32:23,233 --> 00:32:24,734
ඒයි, ප්යෝව එවන්න.
442
00:32:28,947 --> 00:32:30,031
ඔසාකා කිව්වා නේද?
443
00:32:30,740 --> 00:32:31,741
ඔව්.
444
00:32:31,825 --> 00:32:34,536
හරි. උඹට ටිකක් හිර වෙලාවක් තියෙන්නේ,
445
00:32:35,370 --> 00:32:37,372
ඒ හින්දා පරිස්සමින් වැඩේ කරගන්න, හරිද?
446
00:32:37,455 --> 00:32:40,292
එහේ ගියාම,
විස්කි බෝතලයකුත් අරන් එන්න.
447
00:32:40,375 --> 00:32:44,212
උඹ ආපහු ආවම අපි වැටෙනකන් බොමු.
448
00:32:45,046 --> 00:32:46,047
හරි සර්.
449
00:32:53,597 --> 00:32:55,515
-එන්න, වාඩි වෙන්න.
-හරි සර්.
450
00:32:59,144 --> 00:33:01,229
බෙක් මෙත් ටික අරන් ජපානෙට යනවා.
451
00:33:01,813 --> 00:33:02,898
උඹත් මිනිහා එක්ක යන්න ඕනේ.
452
00:33:02,981 --> 00:33:03,982
හරි සර්.
453
00:33:08,695 --> 00:33:10,363
-මොකද?
-මුකුත් නෑ සර්.
454
00:33:12,199 --> 00:33:13,241
හරි එහෙනම්. චියර්ස්.
455
00:33:13,825 --> 00:33:15,035
පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
456
00:33:24,336 --> 00:33:25,420
දැන් යන්න පුළුවන්.
457
00:33:30,091 --> 00:33:31,468
මම ගිහින් එද්දි සර්ව හම්බවෙන්නම්.
458
00:33:31,551 --> 00:33:32,552
හරි.
459
00:33:43,104 --> 00:33:46,316
මාව එයා එක්ක යවන්න
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
460
00:33:47,525 --> 00:33:50,528
මිනිහා කියනවා කිලෝ 20ක්
ඉකෙඩා සභාපතිතුමාට දෙනවා කියලා.
461
00:33:50,612 --> 00:33:52,280
-හරි.
-මිනිහා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
462
00:33:52,364 --> 00:33:53,365
හරි සර්.
463
00:34:06,086 --> 00:34:09,756
චෝයි යූජිට කියන්න
මට එයාව තනියම හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
464
00:34:09,839 --> 00:34:10,840
හරි සර්.
465
00:34:12,884 --> 00:34:13,969
අපි මූව ඉවරයක් කරලා දාමු.
466
00:34:18,848 --> 00:34:20,016
බෙක් කිතේ.
467
00:34:21,434 --> 00:34:22,811
එයා මං දිහා බලන විදිය...
468
00:34:25,063 --> 00:34:26,690
දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
469
00:34:30,652 --> 00:34:31,778
එයාව බලාගන්න...
470
00:34:33,363 --> 00:34:34,531
ආපහු කොරියාවට යන නැවෙදි.
471
00:34:35,448 --> 00:34:36,449
හරි සර්.
472
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
එයා මං දිහා බලන විදිය...
473
00:34:47,335 --> 00:34:48,712
දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
474
00:34:52,632 --> 00:34:53,717
එයාව බලාගන්න...
475
00:34:56,136 --> 00:34:57,304
ආපහු කොරියාවට යන නැවෙදි.
476
00:35:20,619 --> 00:35:24,873
ඔසාකා, ජපානය
477
00:35:25,624 --> 00:35:29,002
තාත්තේ, මේ තියෙන්නේ
ගිය මාසේ බැලන්ස් ශීට් එක.
478
00:35:33,214 --> 00:35:35,300
තාත්තා කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා,
479
00:35:35,383 --> 00:35:39,095
මදිපාඩුවක් තිබුනොත් මට කියලා දෙන්න.
480
00:35:39,179 --> 00:35:41,765
මට ආරංචියි කිමුරායි
481
00:35:42,265 --> 00:35:47,395
අනිත් ලොක්කනුයි
මොනවදෝ කසුකුසුවක් කියලා.
482
00:35:48,605 --> 00:35:49,939
ඔයාටත් දැනටමත් ආරංචි වුනාද?
483
00:35:50,732 --> 00:35:54,235
ඔයා දන්නවනේ දැන් ජපානේ ෆැක්ටරි
දුවන එක කොච්චර අමාරුද කියලා.
484
00:35:54,819 --> 00:35:56,321
දැන් අපිට තියෙන එකම විකල්පේ කොරියාව.
485
00:35:56,821 --> 00:35:58,782
සැම්පල් එකේ කොලිටි එකත් නියමයි.
486
00:36:00,241 --> 00:36:03,536
ඒත් තාම ඒකට කල් වැඩිද මන්දා.
487
00:36:05,163 --> 00:36:07,749
තාත්තට මාව විශ්වාස නැද්ද?
488
00:36:13,588 --> 00:36:16,841
ඔව්, මම ඔයාව දැකපු මුල්ම දවසෙත්
ඔයාගෙ ඇස්වල තිබුනේ ඔය බැල්මමයි.
489
00:36:19,177 --> 00:36:20,887
මම මුලින්ම ඔයාව දකිද්දි.
490
00:36:21,721 --> 00:36:22,722
ඒත්,
491
00:36:23,765 --> 00:36:27,227
අනුන්ට බැලමෙහෙවර කරන්න
ඔයා වටින්නේ නෑ කියලා මට හිතුනා.
492
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
ඒ ගැන මම තාත්තට හැමදාම ණයගැතියි.
493
00:36:29,938 --> 00:36:32,816
එහෙනම්, කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්න.
494
00:36:34,609 --> 00:36:38,530
ඔයාට ආයිෙත් ඒ පරණ ජීවිතේට
යන්න ඕන නැත්නම්.
495
00:36:40,699 --> 00:36:43,952
ඔයා ඒ අයගේ විශ්වාසය දිනාගන්න ඕන
496
00:36:45,120 --> 00:36:46,621
ඔයාගේම හැකියාවෙන්,
497
00:36:47,539 --> 00:36:49,749
නැතුව මගේ දුව නිසා නෙවෙයි.
498
00:36:50,500 --> 00:36:52,961
මම මැදිහත් නොවී
ඔයාට වැඩක් කරගන්න බැරි නම්,
499
00:36:54,421 --> 00:36:58,883
ඔයාව ඉස්සරහට දාන එකේ තේරුමක් නෑ.
500
00:37:00,969 --> 00:37:01,970
තේරුනා තාත්තේ.
501
00:37:02,929 --> 00:37:05,557
තාත්තට වදවෙන්න දෙයක් නැති වෙන්න
මම බලාගන්නම්.
502
00:37:09,310 --> 00:37:10,562
එහෙම වුනොත් හොඳයි.
503
00:37:12,021 --> 00:37:15,191
මම ඔයා ගැන හිතන්නේ මගේම ලේ වගේ.
504
00:37:15,859 --> 00:37:18,737
ඒත් පවුලේ අනාගතේ වෙනුවෙන්,
505
00:37:18,820 --> 00:37:20,363
සමහර වෙලාවට
506
00:37:21,489 --> 00:37:25,034
තමන්ගේ දරුවගේ ලේ වුනත් හලන්න වෙනවා...
507
00:37:31,040 --> 00:37:32,041
තාත්තට අමාරුද?
508
00:37:32,125 --> 00:37:33,835
මම ඩොක්ටර් මියුරාට කතා කරන්නද?
509
00:37:42,844 --> 00:37:45,930
වතුර ටිකක්... බාත් ටබ් එකට වතුර පුරවන්න.
510
00:37:49,726 --> 00:37:50,727
හරි සර්.
511
00:37:53,188 --> 00:37:54,939
හොටෙල් ෆුකී
512
00:37:57,150 --> 00:37:59,235
බජට් එක ටිකක් ටයිට්.
513
00:38:00,570 --> 00:38:04,073
ඒත් මේක මේ වගේ තැනක්
කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ.
514
00:38:14,626 --> 00:38:16,336
මේ... එක්ස්කියුස් මී...
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,172
මම කාමර දෙකක් බුක් කලා.
516
00:38:19,255 --> 00:38:21,591
එයා කියන්නේ එක කාමරයයි කියලා.
517
00:38:21,674 --> 00:38:23,760
-වෙන්න බෑනේ.
-මොකද්ද අවුල?
518
00:38:25,178 --> 00:38:26,179
ආ...
519
00:38:26,262 --> 00:38:28,598
මෙයා කියන්නේ එක කාමරයයිලු බුක් කරලා තියෙන්නේ.
520
00:38:28,681 --> 00:38:30,642
මම පැහැදිලිවම දෙකක් බුක් කලානේ.
521
00:38:30,725 --> 00:38:32,685
එහෙනම් තව කාමරයක් ඉල්ලන්න.
522
00:38:32,769 --> 00:38:33,770
හරි.
523
00:38:34,646 --> 00:38:38,191
මේ... අපිට තව කාමරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
524
00:38:38,274 --> 00:38:40,151
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
525
00:38:40,735 --> 00:38:44,864
ඔසාකා එක්ස්පෝ එක නිසා
අපේ කාමර ඔක්කොම පිරිලා.
526
00:38:45,657 --> 00:38:46,658
එක්ස්පෝ?
527
00:38:47,408 --> 00:38:48,535
එක්ස්පෝ?
528
00:38:48,618 --> 00:38:49,619
එක්ස්පෝ.
529
00:38:50,829 --> 00:38:52,247
කාමර නෑලු.
530
00:39:34,330 --> 00:39:35,331
අපොයි...
531
00:39:42,463 --> 00:39:43,673
දෙයියනේ...
532
00:40:01,232 --> 00:40:02,901
-හලෝ?
-මිස්ටර් ජෑන්ග්?
533
00:40:02,984 --> 00:40:04,694
ඔව්, කියන්න.
534
00:40:04,777 --> 00:40:07,030
සර්, බෙක් කිතේ දැන් නැවෙන් පිටත් වුනා.
535
00:40:07,113 --> 00:40:08,114
ඇත්තටම?
536
00:40:08,197 --> 00:40:09,949
හැබැයි තව කෙනෙක් එයා එක්ක නැග්ගා.
537
00:40:10,533 --> 00:40:11,659
හරි, තේරුනා.
538
00:40:11,743 --> 00:40:13,411
ඔව්.
539
00:40:13,494 --> 00:40:15,038
ඉන්න. අහන්නකෝ.
540
00:40:15,121 --> 00:40:16,497
-ඉන්න...
-දැන්ම තියන්න එපා.
541
00:40:16,581 --> 00:40:17,582
අපි තව ටිකක් කතා කරමු.
542
00:40:17,665 --> 00:40:19,334
මට මොකද්දෝ සද්දයක් ඇහෙනවා.
543
00:40:19,417 --> 00:40:21,336
-සද්දයක්?
-සර් මොකක් හරි කරනවද?
544
00:40:21,419 --> 00:40:22,879
නෑ, මම මොනවා කරන්නද?
545
00:40:22,962 --> 00:40:24,213
මට ඇහෙනවා මොකද්දෝ අමුතු...
546
00:40:24,297 --> 00:40:27,133
මොනවද මේ... ඇති ඕයි.
මම තියනවා.
547
00:40:28,134 --> 00:40:29,135
හරි. ගුඩ් නයිට් සර්.
548
00:40:29,218 --> 00:40:30,219
ඒ මිස්ටර් කිම් ද?
549
00:40:32,931 --> 00:40:34,474
ඔව්.
550
00:40:36,643 --> 00:40:38,269
එයා කිව්වා බෙක් කිතේ නැවෙන් පිටත් වුනාලු,
551
00:40:39,687 --> 00:40:40,730
හැබැයි එයා තනියම නෙවෙයිලු.
552
00:40:41,606 --> 00:40:42,732
කවුද එයා එක්ක ඉන්නේ?
553
00:40:45,652 --> 00:40:46,694
අපි දන්නේ නෑ.
554
00:40:48,404 --> 00:40:51,407
ද මැන්ගුම්
555
00:41:27,443 --> 00:41:28,695
බොස්!
556
00:41:41,082 --> 00:41:42,375
බොස්.
557
00:41:44,544 --> 00:41:45,586
ඉක්මන් කරපල්ලා!
558
00:41:51,342 --> 00:41:52,427
බොස්!
559
00:41:53,219 --> 00:41:54,971
බොස්!
560
00:41:55,054 --> 00:41:56,973
වැඩ පටන් ගනිල්ලා!
හරි සර්!
561
00:41:58,099 --> 00:42:00,143
මේක නිකන් මාළු මාර්කට් එකක් වගේ පෙනුනට,
562
00:42:00,226 --> 00:42:05,857
මේ බෙදාහැරීමේ ජාලයෙන් තමයි ජපානෙ හැම ගෙදරකම
කෑම මේසෙට "බඩු" බෙදන්නේ.
563
00:42:32,675 --> 00:42:34,093
බොස්.
564
00:43:15,384 --> 00:43:17,762
මට බඩගිනියි.
යමුද මොනවා හරි කන්න?
565
00:43:18,262 --> 00:43:21,057
ඩ්රින්ක් එකක් දැම්මොත් මොකද?
අපි ඩීල් එක හොඳට ඉවර කරගත්තනේ.
566
00:43:22,809 --> 00:43:26,354
ඔයාට අකමැත්තක් නැත්නම්, මට මිස්ටර් බෙක් එක්ක
තනියම යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
567
00:43:36,781 --> 00:43:37,865
යන්න.
568
00:43:39,450 --> 00:43:41,786
යමු!
හරි සර්!
569
00:43:54,549 --> 00:43:56,801
බොස්!
බොස්!
570
00:44:03,558 --> 00:44:07,603
කොරියාටවුන්, ඔසාකා
571
00:44:27,832 --> 00:44:29,917
මම හිතුවේ ඔයාට බඩගිනියි කියලා.
572
00:44:30,001 --> 00:44:31,002
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?
573
00:44:31,502 --> 00:44:32,920
මම හැදුනේ මෙහෙ.
574
00:44:34,130 --> 00:44:36,716
මගේ ජීවිතේම අරමුණ වුනේ මෙහෙන් පැනගන්න එක,
575
00:44:37,300 --> 00:44:39,093
ඒත් මේ කෑම වල රහ මට කවදාවත් අමතක වුනේ නෑ.
576
00:44:39,177 --> 00:44:41,304
-වද මල් පිපිලා!
-අහු වුනා! දුවපන්!
577
00:44:41,387 --> 00:44:42,847
දුවපන්!
578
00:44:42,930 --> 00:44:45,308
බොරු ප්රචාර වලට රැවටෙන්න එපා!
579
00:44:47,977 --> 00:44:49,437
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හැදුනෙත් මෙහෙ.
580
00:44:57,612 --> 00:44:58,696
හොදි ටික නියමයි.
581
00:45:01,991 --> 00:45:03,367
ඔයා කවද්ද ජපානෙට ආවේ?
582
00:45:04,118 --> 00:45:06,120
පොඩි කාලේ,
මට වයස අවුරුදු නවයක් විතර ඇති.
583
00:45:06,204 --> 00:45:07,330
ඔයා?
584
00:45:08,122 --> 00:45:09,290
මම ඉපදුනේ මෙහෙ.
585
00:45:11,417 --> 00:45:13,711
එහෙනම් ඒ කාලේ අපි මුණගැහිලත් ඇති.
586
00:45:15,588 --> 00:45:19,592
බලන් ගියාම,
මට මතකයි ඔයාව දැකලා තියෙනවා වගේ.
587
00:45:20,343 --> 00:45:22,929
ඔයා කවද්ද ආපහු කොරියාවට ගියේ?
588
00:45:23,012 --> 00:45:25,181
මට වයස 19දි,
තාත්තා නැති වුනාට පස්සේ.
589
00:45:25,264 --> 00:45:27,391
අපි බූසාන් වලට ගියා, අම්මගේ ගමට.
590
00:45:27,892 --> 00:45:29,727
ඊට පස්සෙ අවුරුද්දේ අම්මත් නැති වුනා.
591
00:45:29,810 --> 00:45:32,396
ඉතින් මට සිද්ද වුනා මල්ලිලාව බලාගන්න
රස්සාවල් කරන්න.
592
00:45:34,523 --> 00:45:35,608
ගොඩක් කට්ට කන්න ඇති නේද.
593
00:45:36,859 --> 00:45:38,236
පවුල නේ?
594
00:45:38,736 --> 00:45:41,405
ඒ අය හිටියත් නෑ වගේ, නැතත් නෑ වගේ.
595
00:45:44,033 --> 00:45:47,703
මම හිතුවේ
අඩුම ගානේ "චෝසෙන්ජින්" කියන කතාව අහන්නවත් නැති වෙයි කියලා.
596
00:45:48,579 --> 00:45:51,332
ඒත් ඒ වෙනුවට,
හැම තිස්සෙම මට කිව්වේ "ජප්පා" කියලා.
597
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
මාර වදයක් ඒක.
598
00:45:58,172 --> 00:46:00,800
කෑම එක නියමයි. මම ගිහින් එන්නම්.
599
00:46:00,883 --> 00:46:02,718
ස්තූතියි.
600
00:46:07,139 --> 00:46:09,058
මට පාට්නර් කෙනෙක් ඕන
දිගටම
601
00:46:09,141 --> 00:46:10,810
ලොකු තොගයක් නිෂ්පාදනය කරන්න පුළුවන්.
602
00:46:12,019 --> 00:46:14,730
දැනට ඔයා මේ බිස්නස් එකේ
තාම පොඩි මට්ටමක ඉන්නේ.
603
00:46:15,815 --> 00:46:19,360
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම කොච්චර ප්රමාණයක්
එළියට දාන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි.
604
00:46:20,778 --> 00:46:24,115
ඔයාට හරියටම කොච්චර ඕනද?
605
00:46:24,824 --> 00:46:26,200
දැන් වගේ දහ ගුණයක්.
606
00:46:26,784 --> 00:46:28,995
-එච්චර ප්රමාණයක් මුළු ජපානෙටම--
-ඒක හරි.
607
00:46:29,078 --> 00:46:32,957
මට ඕන මුළු ජපානෙම එකපාරින්
අල්ලගන්න පුළුවන් තරම් ලොකු තොගයක්.
608
00:46:33,666 --> 00:46:37,586
එතකොට තමයි මට බලයක් එන්නේ
609
00:46:38,963 --> 00:46:40,798
අර කෑදර නාකියා එකපාරින්ම පාගලා දාන්න.
610
00:46:42,466 --> 00:46:45,303
මම ලඟදි ඔසාකා වල තිබුන අපේ ෆැක්ටරි එක වැහුවා.
611
00:46:45,845 --> 00:46:48,431
ඒකේ තිබුනා හොඳම තත්ත්වයේ තායිවාන් අමුද්රව්ය තොගයක්.
612
00:46:48,931 --> 00:46:51,851
ඒකෙන් ඔයාට පුළුවන් වෙයි මම ඉල්ලපු ප්රමාණය
ලෝස් නැතුව හදන්න.
613
00:46:51,934 --> 00:46:54,520
ඔයා කියන්නේ
ඔයා මට අමුද්රව්ය දෙනවා කියලද?
614
00:46:55,563 --> 00:46:56,564
කීයටද?
615
00:46:56,647 --> 00:46:58,691
බය වෙන්න එපා.
මම ඒක ආයෝජනයක් විදියට සලකන්නම්.
616
00:46:59,358 --> 00:47:03,446
හැබැයි ඔයා තායිවාන් වලින් දිගටම අමුද්රව්ය ගෙන්න ගන්න
ක්රමයක් ලෑස්ති කරගන්න ඕන.
617
00:47:04,780 --> 00:47:07,199
මට හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න බෑනේ.
618
00:47:07,783 --> 00:47:09,243
මම කවදාවත් එහෙම කරන්න කිව්වේ නෑනේ.
619
00:47:10,578 --> 00:47:14,248
ඔයා හරි.
සමහරවිට මට ඔයාව දකින්න ඕන නිසා වෙන්න ඇති.
620
00:47:16,959 --> 00:47:18,252
ඔයා මට ලයින් දානවද?
621
00:47:31,015 --> 00:47:33,225
සර්, ඩීල් එක ගානට කෙරුනා.
622
00:47:35,061 --> 00:47:36,604
ඔයා චෝයි යූජි එක්ක කතා කලාද?
623
00:47:37,104 --> 00:47:38,147
ඔව් සර්. මම කතා කලා.
624
00:47:39,648 --> 00:47:40,775
ඔයා කවද්ද ආපහු එන්නේ?
625
00:47:41,400 --> 00:47:42,651
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.
626
00:47:44,653 --> 00:47:46,113
බෙක් කිතේ ව පරිස්සමට එක්කන් එන්න.
627
00:47:46,614 --> 00:47:47,698
හරි සර්. මම බලාගන්නම්.
628
00:47:52,578 --> 00:47:54,955
හ්වන්ග් ගුක්ප්යොන්ග්, KCIA
629
00:48:17,269 --> 00:48:18,354
ඒක කීයක් වෙනවද?
630
00:48:19,605 --> 00:48:21,649
වොන් මිලියන 300ක් විතර වෙනවා.
631
00:48:23,067 --> 00:48:24,068
එහෙමද.
632
00:48:25,903 --> 00:48:27,571
ඕකෙන් ඔයාට අපාර්ට්මන්ට් 100ක් ගන්න පුළුවන්.
633
00:48:30,282 --> 00:48:31,534
ඔයාගේ ගාන කියන්න.
634
00:48:51,470 --> 00:48:55,558
බූසාන් වරාය, කොරියාව
635
00:49:04,150 --> 00:49:06,861
අම්මපා, ප්යෝ හක්සුත් මේකට සම්බන්ධ නම්,
636
00:49:06,944 --> 00:49:10,114
ඒ කියන්නේ KCIA එක සංවිධානාත්මකව
කුඩු බිස්නස් කරනවා කියන එකනේ.
637
00:49:11,323 --> 00:49:13,784
එතකොට,
හ්වන්ග් ත් මේකට සම්බන්ධ ඇති නේද?
638
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
මටත් හිතෙන්නේ එහෙමයි.
639
00:49:19,665 --> 00:49:21,250
-අන්න එයාලා එනවා.
-එළියට එනවා.
640
00:49:21,333 --> 00:49:22,334
එයාලා එනවා.
641
00:49:22,877 --> 00:49:25,671
-අර ඉන්නේ ප්යෝ හක්සු. මිනිහා එළියේ.
-හරි, ලෑස්ති වෙන්න.
642
00:49:25,754 --> 00:49:27,715
-ලෑස්ති වෙන්න.
-ඒයි, රෙඩි වෙන්න.
643
00:49:27,798 --> 00:49:28,799
ලෑස්ති වෙන්න.
644
00:49:28,883 --> 00:49:31,260
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට බෙක් කිතේ ව පේන්න නෑනේ.
බෙක් මෙතන නෑ.
645
00:49:32,344 --> 00:49:34,889
ආ? බෙක් කිතේ නෑනේ.
646
00:49:36,140 --> 00:49:37,391
ඉන්න, එතනම ඉන්න.
647
00:49:37,475 --> 00:49:38,809
එතනම ඉන්න.
648
00:49:38,893 --> 00:49:39,894
එතනම ඉන්න.
649
00:49:41,103 --> 00:49:42,938
කල්පනාවෙන් ඉන්න.
650
00:49:44,607 --> 00:49:46,358
-වාහනයක්! එනවා!
-පාත් වෙන්න!
651
00:49:50,779 --> 00:49:52,531
ෂික්, මම හොඳටම බය වුනා.
652
00:49:53,532 --> 00:49:55,367
ඒ ඩිරෙක්ටර් හ්වන්ග් ගේ කාර් එක නේද?
653
00:49:55,451 --> 00:49:56,452
ඔව්, ඒක තමයි.
654
00:49:56,952 --> 00:49:58,913
-මිනිහා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
-මොකද මේ වෙන්නේ?
655
00:50:00,247 --> 00:50:01,707
-සල්ලි?
-බෑග් වල සර්.
656
00:50:04,084 --> 00:50:05,377
-නියමයි.
-හරි සර්.
657
00:50:09,507 --> 00:50:11,884
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
බෙක් කිතේ තාම එළියට ආවෙ නෑනෙ.
658
00:50:12,635 --> 00:50:13,677
මිනිහා කොහෙද?
659
00:50:13,761 --> 00:50:15,804
-ඇයි ඒ යකා එළියට එන්නෙ නැත්තෙ?
-ෂික්.
660
00:50:17,806 --> 00:50:20,226
මොකක්? එයාලා ආපහු හැරෙනවා.
661
00:50:20,309 --> 00:50:22,269
-ඉන්න. ඇයි මේ යන්න හදන්නෙ?
-එයාලා යනවා.
662
00:50:22,353 --> 00:50:24,438
-එයාලා එනවා! පාත් වෙන්න!
-එතකොට බෙක් කිතේ?
663
00:50:24,522 --> 00:50:27,399
-හැංගෙන්න! එයාලා එනවා! පාත් වෙන්න!
-ඇයි එයාලා මිනිහව දාලා යන්නෙ?
664
00:50:31,987 --> 00:50:33,322
එයාලා ගියා.
665
00:50:34,823 --> 00:50:37,535
ඒත් බෙක් කිතේ...
සර්, අපි මොකද කරන්නෙ?
666
00:50:37,618 --> 00:50:38,619
බෙක්...
667
00:50:38,702 --> 00:50:40,412
හරි. මෙහෙමයි...
668
00:50:40,496 --> 00:50:43,040
හැංගිලා ඉඳන් 'මන්ගුම්' එක දිහා හොඳට බලාගෙන ඉන්න.
669
00:50:43,123 --> 00:50:45,709
බෙක් ගුම්...
බෙක්... බෙක් කිතේ බැස්සද කියල හරියටම බලාගන්න!
670
00:50:47,670 --> 00:50:48,712
බෙක් කිතේ ගැන මොකද කරන්නෙ?
671
00:50:49,588 --> 00:50:51,590
ඔක්කොම බලා ගත්තා, සර්.
672
00:50:53,509 --> 00:50:54,593
අපරාදේ.
673
00:50:57,930 --> 00:50:59,306
ඉතින් චොයි යු-ජි මොකද කිව්වෙ?
674
00:51:01,100 --> 00:51:03,978
අපි හොඳට කතා කරගත්තා.
එයා කිව්වා ළඟදිම අපිව කන්ටැක්ට් කරගන්නම් කියලා.
675
00:51:05,813 --> 00:51:08,357
-කන්ග් දේ-ඉල් ව අයින් කරලා ගැන්ග් එක අල්ලගන්න.
-හරි සර්.
676
00:51:08,440 --> 00:51:10,401
ඊට පස්සෙ ෆැක්ටරිය තමුන්ම බලාගන්න.
677
00:51:10,484 --> 00:51:11,569
හරි සර්. තේරුණා.
678
00:51:14,154 --> 00:51:15,990
කිතේ, මෝඩයා.
679
00:51:30,421 --> 00:51:32,131
බෙක් කිතේට මොකද වුණේ?
680
00:51:37,011 --> 00:51:38,596
මිනිහා තාම නැවෙන් බැස්සෙ නෑ.
681
00:51:40,014 --> 00:51:42,224
අහන්න, එයාව මග ඇරගන්න බෑ!
හොඳට බලාගෙන ඉන්න!
682
00:51:42,933 --> 00:51:45,227
සර්, බෙක් කිතේ...
683
00:51:46,562 --> 00:51:47,563
මොකක්?
684
00:51:48,439 --> 00:51:49,648
බෙක් කිතේට මොකද?
685
00:52:31,440 --> 00:52:32,441
අයියෝ.
686
00:52:33,108 --> 00:52:34,735
ඒයි, ඒයි, ඒයි!
687
00:52:37,529 --> 00:52:40,783
ඒයි, මොකක්ද මේ මඟුලක්? මොකද වෙන්නෙ?
688
00:53:11,897 --> 00:53:15,651
නවත්තපන්!
689
00:53:18,862 --> 00:53:20,155
මොන විකාරයක්ද මේ?
690
00:53:22,491 --> 00:53:25,828
අද වගේ දවසක මේ මල ඉලව් පූජාව
තියන්නම ඕනද?
691
00:53:27,788 --> 00:53:28,789
දියන් මට.
692
00:53:29,957 --> 00:53:31,291
-මෙතන ඉන්න.
-හරි සර්.
693
00:53:41,844 --> 00:53:43,345
-බෙක් කිතේ...
-ඔව්?
694
00:53:44,763 --> 00:53:46,140
...තමුන්ට මොකුත් කිව්වද?
695
00:53:47,641 --> 00:53:50,144
එයා වැඳලා ජීවිතේ බේරලා දෙන්න කියලා විතරයි කිව්වෙ.
696
00:53:57,526 --> 00:53:58,569
මම මෙතන ඉන්නම් සර්.
697
00:54:50,787 --> 00:54:51,997
ෂික්, කාලකන්නි.
698
00:54:52,831 --> 00:54:54,333
මුන් කොහෙට ගියාද මන්දා?
699
00:54:56,668 --> 00:54:57,711
අපරාදේ.
700
00:55:34,665 --> 00:55:36,041
අර තියෙන්නෙ.
701
00:56:06,321 --> 00:56:07,781
නවතිනවා!
702
00:56:08,407 --> 00:56:09,950
අනේ දෙයියනේ.
703
00:56:10,033 --> 00:56:12,286
නවතිනවා!
704
00:56:32,431 --> 00:56:33,432
මොකක්ද මේ?
705
00:56:41,815 --> 00:56:42,858
සුන්ජා!
706
00:56:46,361 --> 00:56:48,030
උඹට මෙහෙම කරන්න බෑ!
707
00:57:08,508 --> 00:57:10,302
පර බල්ලො.
708
00:57:26,985 --> 00:57:28,487
මෙතන මොන මඟුලක්ද වෙන්නෙ?
709
00:57:29,613 --> 00:57:31,323
තමුන්!
710
00:57:31,406 --> 00:57:32,741
තමුන් මොකද මේ කරන්නෙ?
711
00:57:33,450 --> 00:57:34,910
ඔය රණ්ඩුව නවත්තන්න!
712
00:57:35,535 --> 00:57:37,079
ඉන්න, ඒයි! නවත්තන්න එයාලව!
713
00:57:37,579 --> 00:57:38,622
නවත්තන්න එයාලව!
714
00:57:43,043 --> 00:57:45,253
-තොපි වගේ කාලකන්නි.
-ඉන්න, ඉන්න...
715
00:57:48,507 --> 00:57:51,218
පරම සුව මැදුර
716
00:58:29,631 --> 00:58:31,258
ඒයි! තමුන්!
717
00:58:43,228 --> 00:58:44,229
කිතේ.
718
00:59:10,839 --> 00:59:13,049
මිස් ඕ, එළියෙ හොයලා බලන්න!
719
00:59:36,615 --> 00:59:37,616
ඩිරෙක්ටර් හ්වන්ග්.
720
00:59:38,200 --> 00:59:39,493
මොකද මෙතන වුණේ?
721
01:00:26,998 --> 01:00:28,708
ම්ම්?
722
01:00:36,675 --> 01:00:39,135
ඇම්බියුලන්ස් එකක්.
723
01:00:39,219 --> 01:00:41,221
ඇම්බියුලන්ස් එකක්!
724
01:00:58,280 --> 01:00:59,281
ෆෝන් එක!
725
01:00:59,364 --> 01:01:01,241
කෝ ෆෝන් එක?
726
01:01:30,103 --> 01:01:33,857
හෙලෝ? මේ බුසාන් දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලයේ
ජං ගොන්-යොන් කතා කරන්නෙ.
727
01:01:33,940 --> 01:01:36,484
මම ඉන්නෙ හෙවුන්ඩේ වල බන්සොන්ග් වල.
728
01:01:36,568 --> 01:01:39,988
මෙතන කෙනෙක් මැරෙන්න පණ අදිනවා,
ඒ නිසා දැන්මම ඇම්බියුලන්ස් එකක් එවන්න.
729
01:01:40,071 --> 01:01:43,116
මම මේ බන්සොන්ග් වල ඉන්නෙ... මේක... පන්සලක්!
730
01:01:43,199 --> 01:01:44,451
මම ඉන්නෙ පන්සලක!
731
01:01:44,534 --> 01:01:46,661
පන්සලේ නමද?
මම දන්නෙ නෑ! මොකක්?
732
01:01:46,745 --> 01:01:50,415
මේ හරියෙ පන්සල් පහක් තියෙනවද?
එහෙනම් ඇම්බියුලන්ස් එවන්න
733
01:01:50,498 --> 01:01:51,750
-ඒ පහටම!
-ගිනි ගන්නවෝ!
734
01:01:51,833 --> 01:01:53,293
-ගිනි ගන්නවෝ!
-ගිනි ගන්නවෝ!
735
01:01:54,127 --> 01:01:56,004
-ෆයර් බ්රිගේඩ් එකට කතා කරන්න!
-ගිනි ගන්නවෝ!
736
01:01:56,087 --> 01:01:58,465
-මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
-ගිනි ගන්නවෝ!
737
01:01:58,548 --> 01:02:01,718
ගිනි ගන්නවෝ! ගිනි ගන්නවෝ! ගිනි ගන්නවෝ!
738
01:02:01,801 --> 01:02:03,053
බලාගෙන!
739
01:02:04,512 --> 01:02:06,473
වතුර. ආහ්, වතුර.
740
01:02:10,685 --> 01:02:13,021
හරි. හරි, අයින් වෙන්න! අයින් වෙන්න!
741
01:02:22,781 --> 01:02:24,199
හරි, හරි.
742
01:02:24,282 --> 01:02:27,285
අපොයි! පස්සට වෙන්න! එතන අනතුරුදායකයි!
743
01:05:50,655 --> 01:05:52,657
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜