💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මම ලැජ්ජා වෙන්න ඕන කිසිම දෙයක් කරලා නෑ.
ඒත් ඔයා විනාශ වෙන හැටි බල බල, මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඒකට හේතුව මම කියලා දැන දැනම?
මට බයයි මේක තමයි මේ ජීවත් වෙන ලෝකෙ
අපේ දෛවයේ අවසානය කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මිනිය අයින් කරලා දාන්න
කවුරුත් මේ ගැන දැනගන්න බැහැ.
හරි මැඩම්. හරි මැඩම්.
නවතින්න.
නවතින්න!
යන්න එපා රියොන්...
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
රියොන්.
රියොන්!
ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
15 වන කොටස
එහෙම වුණත්, ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
කාලගුණය හොඳ නිසා. වළාකුළු පිරිලා නිසා.
ඒ නිසා මම මැරෙන්න හොඳ නෑ.
අන්න එතනින් පටන් ගන්න.
ඔයා ජීවත් වෙනකොට,
දවසක ඔයාට තේරේවි මේ හැමදේම වුණේ අද දවස වෙනුවෙන් කියලා.
ඒ නිසා...
ජීවත් වෙන්න.
චොයි ජුන්-වූන්ග්.
ඔයා දන්නවද හරියට සමුගන්නේ නැතුව වෙන් වෙන එක
කොච්චර ලොකු වේදනාවක්ද කියලා?
ඒක හරියට මේ තියෙන වේදනාවෙන් බේරෙන්න
සදාකාලික නිරයක් තෝරගන්නවා වගේ වැඩක්.
එතකොට කූ ප්‍රධානීතුමිය තමන්ගේ පුනරුත්පත්තිය අත ඇරලා
එදා ඉඳන් මේ රස්සාව කරන්නේ ඒකද?
එයා වගේ පසුතැවෙන මිනිස්සුන්ව බේරගන්නද?
හැබැයි එයා ඒ තීරණය ගන්න ඇත්තේ තවත් දරාගෙන ඉන්න බැරිම තැන වෙන්න ඇති.
එයා ආදරය කරපු අය එක්ක තිබුණ බැඳීම් ඔක්කොම නැති වෙලා යද්දි...
ඒ අයත් එක්ක තිබුණ බැඳීම් නැති වුණේ
එයා මරණය තෝරගත්ත නිසා.
හැබැයි ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
හැමදේම අමතක කරලා අලුත් බැඳීම් එක්ක ජීවිතේ පටන් ගන්න පුළුවන් කියන එකයි.
පාක් ප්‍රධානීතුමා දන්නේ නැද්ද?
ජුන්ග්-ගිල් නැවත ඉපදුණේ රියොන් ගැන තිබුණ මතකයන් ඔක්කොම මැකිලා ගිහින්.
සාමාන්‍යයෙන් මතකයන් අමතක කරන්න එක පාරක් නැවත ඉපදුණාම ඇති,
ඒත් ජුන්ග්-ගිල් ජුමාද්‍යුං වලට ආවේ
ඒ වේදනාව තාමත් ආත්මයේ ගැඹුරටම තියාගෙන.
රත්තරන්, ස්තූතියි...
වගේම සමාවෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අපි ගැන හිත හිත ඉන්න එපා. ඔයා යන්න.
කිම් හුයි-යොන්ග්, උපත 15:33, නොවැම්බර් 4, 1965.
මේ ජීවිතය එකතු කරගත්තා.
එයාව එක්කගෙන යන්න.
ඒ කියන්නේ මට මගේ පුතාව දකින්න පුළුවන්ද?
මගේ පුතා මීට අවුරුදු පහකට කලින් සියදිවි නසා ගත්තා...
ඔයාට පුතාව දකින්න බෑ.
එයා දැන් නිරයේ ඇත්තේ, දඬුවමක් විදිහට සදහටම ඇවිද ඇවිද ඉන්නවා ඇති.
ඔයත් එක්ක එයාගේ තිබුණ බැඳීම් දැන් ඉවරයි.
ඔයා ආයේ ඉපදුණත්,
ඔයාටයි දරුවටයි ආයේ කවදාවත් එකතු වෙන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
සියදිවි නසාගත්තම ගෙවන්න වෙන වන්දිය ඒකයි.
ඒ අයගේ දෛවය හරිම කුරිරුයි.
ඔයාට ඒ අයට උදව් කරන්න බැරි වුණාද?
දෛවය කියන්නේ මටවත් මැදිහත් වෙන්න බැරි දෙයක්.
මොකද හැම සතා සිව්පාවෙක්ටම කලින්ම තීරණය වුණ දෛවයක් තියෙනවා.
හැබැයි ඒවා පාර පෙන්නන සලකුණු විතරයි.
පාර කෙළවර වෙන්නේ කොතනින්ද කියන එක තීරණය වෙන්නේ කෙනෙක් ගන්න තීරණ මත.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒ දෙන්නටම අතීතයෙන් නිදහස් වෙන්න ලැබේවා කියලා.
මට හිතාගන්න බෑ.
ඒ අය එක තැන නතර වුණ කාලයක ජීවත් වෙයිද?
නැත්නම්...
ගලාගෙන යන කාලයක ජීවත් වෙයිද?
රියු චෝ-හුයි, වයස 27 ගායිකාවක් සහ රංගන ශිල්පිනියක්
තමුන්ව විශ්වාස කරනවට වඩා හොඳයි පාරේ යන බල්ලෙක්ව විශ්වාස කරන එක.
මොකක්ද?
රියු චෝ-හුයි, වයස 27 ගායිකාවක් සහ රංගන ශිල්පිනියක්
මේක හොඳයි නේද?
මම හිතුවේ ඔයා බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් ගිහින් කියලා?
ඔයා මට වංචා කරනවා නේද?
කලබල වෙන්න එපා. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
හා කියන්නකො බලන්න. පුළුවන් නම් මේක පැහැදිලි කරන්නකෝ.
දන්නවද, මේක...
ඔයාට මුකුත් කියගන්න බෑ නේද? ඔයාටම තේරෙනවනේ.
සමාවෙන්න, ඒත්...
මම එයාට ආදරෙයි.
ඒක හොඳයිද? හොඳයි.
ඊළඟ සීන් එකට යමු.
ඔන්ලයින් කමෙන්ට්ස් වලින් ආයේ බැනුම් අහන්න වෙයි වගේ.
ඇයි?
"කොහොමද එයාගේ මූණට වයින් ගැහුවේ!"
"පිස්සුද? මැරෙන්නද හදන්නේ?"
මොකද කරන්නේ?
චෝ-හුයි, අපි ඩිරෙක්ටර්ට කියලා මේ සීන් එක අයින් කරමුද?
ඕන නෑ. ඕවා අලුත් දේවල් නෙවෙයිනේ.
පරිස්සමෙන්.
හරි, මම විස්තරේ කියන්නම්.
නම රියු චෝ-හුයි. වයස 27යි. අවුරුදු 17දී ගායිකාවක් විදිහට ක්ෂේත්‍රයට ආවේ.
ලොකු ඒජන්සි එකකින් ආවේ නැති වුණාට
පටන් ගත්ත ගමන්ම ගොඩක් අයගේ අවධානය ලැබුණා.
මොකක්?
මම ආමි එකේ ඉන්න කාලේ එයා මාරම ජනප්‍රියයි.
එයා ටීවී එකේ ඉන්නකොට කට්ටිය පිස්සු වැටෙනවා.
එයා වැඩ වැඩි නිසා හැදෙන ලෙඩ ගැනත් කතා කළානේ.
ලස්සන ඉර එළිය...
මීට අවුරුදු 3කට කලින් රඟපාන්න ගත්තේ.
මුලින්ම නම් එයා කොච්චර කැතට රඟපෑවද කියනවා නම්
මුළු රටම එයාට බනින එක තමයි කළේ.
මට සමාවෙන්න, හරිද? මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඩ්‍රාමා එක යනකොට එයාගේ රඟපෑමත් හොඳ වුණා.
අන්තිමට මිනිස්සු එයාගේ රඟපෑම පිළිගත්තා.
හරි.
ඒක හොඳයි, ඒත්... ඔව්.
ඔයාට පුළුවන් නම්...
එයා ඇඩ් වලත් ගොඩක් හිටියා.
එයාට බනින අයත් ටිකක් ඉන්නවා.
එයා ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒත් එයා දේවල් කෙලින්ම මූණටම කියනවා...
එයා මොනවද කිව්වේ?
එයාලා තමන්ට පහළ අයට සැරයි, ඉහළ අයට ගැත්තයි.
ඔය වගේ මිනිස්සු සැර දුර්වල අයට විතරයි.
බලවත් අයට බයයි.
මෙයාට ඕන අවධානය ගන්න විතරයි.
බැල්ලි. තෝ හිතුවද මට මූණට මුකුත් කියගන්න බැරි වෙයි කියලා?
හැබැයි අපි මුණගැහුණා නම් මම තෝව මරනවා.
මෝඩ බැල්ලි, පොර වෙන්න හදන්න එපා. වයසට හරියන විදිහට ඉඳපන්.
කියන්න ඕන දෙයක්නේ කිව්වේ,
ඇයි මිනිස්සු එයාට වෛර කරන්නේ?
මොකද එයා අයිඩොල් කෙනෙක්නේ.
මිනිස්සුන්ට ඕන එයා ලස්සන රූකඩයක් වගේ ඉන්නවට විතරයි.
මට හිතෙන්නේ ඕනකමින්ම මඩ ගහන අයත් ඉන්නවා.
කවුරුහරි රියු චෝ-හුයි ගැන හොඳක් ලිව්වොත්,
ඒක යට යන්න නරක දේවල් ලියනවා.
"පැහැදිලි කරන්න" කියලා එයාගේ සෝෂල් මීඩියා වල කමෙන්ට්ස් දානවා.
අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙලා බනින එකේ ආතල් එකට ඕවා කරන්නේ.
මෙයා මොකටද සෙලිබ්‍රිටි කෙනෙක් වුණේ?
ලස්සන නිසා බේරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා ඇති.
වැඩ කරන්න බැරි නම් පලයන් යන්න.
උඹ ඉන්න තැනට එන්න කොච්චර මිනිස්සු බලන් ඉන්නවද දන්නවද?
මිනිස්සුන්ව අන්දන නිව්ස් ලියන රිපෝටර්ලත් වැරදියි.
ඕපදූප රස කර කර ලියන තරමට මිනිස්සු ඒවා බලනවා වැඩි නේ.
කළමනාකරණ සහායක ටීම් එකට වැඩේ ලෑස්ති කරන්න කියන්න.
යමු.
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානම - රියු චෝ-හුයි
වත්මන් ඍණ ශක්ති මට්ටම
තමුසෙලා මොන මගුලක්ද කළේ මෙහෙම ෆොටෝ එකක් ගන්නකම්?
එයා යාලුවෙක්ව බලන්න යනවා කිව්ව නිසා...
අපි මේවා කතා කරන්න හොඳ නෑ නේද...
මේ චෝ-හුයිගේ අලුත් බොඩිගාඩ්ලා.
එහෙමද.
ඇස් පේනවනේ, බලාගෙන ඉන්නවා!
සමාවෙන්න.
මින්දොං ගෲප් එකේ වයිස් ප්‍රසිඩන්ට් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ...
ෂික්.
කවුද යකෝ මේක එව්වේ?
තමන්ගේ වයසේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න තිබ්බනේ, නාකි මිනිහෙක් එක්ක යාලු නොවී.
අනික ගෑණිගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්න එකෙක්!
දැන් මොකද මේකට කරන්නේ?
එයාට බනින එක නවත්තන්න, එයා වැරැද්දක් කළේ නෑ.
මගේ මූණටම කියන්නකො.
හරි.
ඇයි මෙහෙම දෙයක් කළේ?
අපි අමාරුවෙන් හදාගත්ත හැමදේම නැති කරන්නද ඔයාට ඕන?
මේක එළියට ගියොත් මොකද කරන්නේ?
ඔයා හිතන්නෙවත් නෑ නේද මේක බොරු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
එහෙනම් මොකටද එතනට ගියේ?
මම රූම් එකක් බුක් කළා.
ඔයාලා කිව්වනේ මිනිස්සු දකින එක ගැන අවුල් කියලා.
ඔයාට එන්න බැරිද?
එතකොට යේ-රිම්?
හරි.
මිස් රියු.
ආ, හලෝ සර්.
ඇඩ් එක කරනකොට අපි හම්බුණා නේද?
ඔව්.
මම ඔයාගේ ටීවී ෂෝ එක ආසාවෙන් බලනවා.
ස්තූතියි.
මේක මගේ කාමරේ. එහෙමද.
ගිහින් එන්නම්. හමුවීම සතුටක්.
මම මේ එන ගමන්.
චෝ-හුයි, සොරි.
මට අද එන්න වෙන්නේ නෑ. මොකක්?
මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ට සනීප නෑ.
මට සනීප නෑ?
ෂ්.. කෑගහන්න එපා.
මට මෙයාව හොස්පිට්ල් එක්කන් යන්න වෙයි.
ඇත්තටම?
ඔව්.
හරි මට තේරෙනවා. සොරි.
මට අද වෙන වැඩක් නෑ, ඒ නිසා කමක්--
යේ-රිම්
බොරුකාරයා.
ඒක අහම්බයක් විතරයි.
මේක වැරදියට ගියොත් මිනිස්සු කියයි ඔයා පවුල් කඩන ගෑණියෙක් කියලා
අනික බැඳපු මිනිහෙක්ගේ අනියම් බිරිඳ කියලා.
මම එහෙම නෑ. ඇයි මාව විශ්වාස නැත්තේ?
අපි මොනවද විශ්වාස නොකළේ?
ඉස්කෝලේ කාලේ ළමයින්ට වධ දුන්නා කියන එකත් අපි යට ගැහුවනේ,
අපි මුකුත් ප්‍රශ්න කළේ නෑනේ.
මම පොඩි කාලෙම සෝල් වලට ආවේ ට්‍රේනින් වලට. මම ඉස්කෝලේ ගියෙවත් නෑ හරියට.
ඉතින් මම කොහොමද ළමයින්ට වධ දෙන්නේ?
මම ඩෙබියු කරපු ගමන්ම
ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණානේ.
එහෙනම් එච්චරයිනේ.
කොහොම වුණත්, එයාගේ වැඩ ඔක්කොම කැන්සල් කරන්න.
හරි.
බෑ. අද මගේ අලුත් ඇල්බම් එකේ රිහර්සල් එක තියෙනවා.
මම මේකට අවුරුද්දක් තිස්සේ මහන්සි වුණා.
අද මට ගොඩක් වැදගත් දවසක්.
ඔයා නම් මාව පිස්සු වට්ටනවා. ඇත්තටම.
කොහොමහරි එයාව නවත්තන්න. එච්චරයි.
චෝ-හුයි.
අපි ඔයාට බොඩිගාඩ්ලා දැම්මේ. ඔයාට මොකුත් කරදරයක් වෙනවට අපි කැමති නෑ.
බොඩිගාඩ්ලා? නෑ මගේ දිහා බලන් ඉන්න දාපු එවුන්.
කම්පැනි එකේ කාර් එකේ යන්න. ආයේ පින්තූර එහෙම ලීක් කරගන්නේ නැතුව!
මම ඔයාගේ මැනේජර්, චොයි ජුන්-වූන්ග්. හලෝ.
මෙයා තව ඇල්බම් එකක් කරනවද? මෙයාට නිකන් ඉන්නම බැරිද?
ඔයාට මහන්සි පාටයි, ටිකක් නිදාගන්න.
බෑ, නිදාගත්තොත් මගේ මූණ ඉදිමෙනවා.
අපි මීට කලින් හම්බෙලා තියෙනවද?
ඔයාව දැකලා පුරුදුයි...
අපි...
අපි ඔයාගේ කොන්සර්ට් එකේ බොඩිගාඩ්ලා විදිහට හිටියා.
ආ හරි.
එහෙමද.
ආයේ හමුවීම සතුටක්.
ඔයාට මේ හැමදේමත් එක්ක රිහර්සල් කරන එක අමාරු නැද්ද?
මම මේ ඇල්බම් එකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඔයාගේ ෆෑන්ලා හොඳ කියනවනේ.
බනින අය හිටියට,
පහුගිය අවුරුදු දහයෙම ඔයා සැලුනේ නෑනේ.
එහෙනම් මම අඬ අඬ නාහෙන් අඬන්නද ඕන?
සමාවෙන්න.
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්,
මම විශ්වාස කරනවා මම දක්ෂ නිසා තමයි මෙච්චර කල් මේක කළේ කියලා.
එහෙනම් ඔයා කාටවත් බය වෙන්න ඕන නෑ.
එන ඇමතුම අක්කා
චෝ-යොන්.
චෝ-හුයි.
ඇයි?
අම්මා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
අම්මා? ඇයි?
මම කිව්වනේ තාත්තගේ කෝල්ස් ගන්න එපා කියලා.
අපි මොනවා කරන්නද…
එයා දැන් මෙහේ ඇවිත් දොර කඩන්න හැදුවා,
දොර ඇරියේ නැත්නම් මරනවා කියලා කෑ ගැහුවා...
හරි මම බලාගන්නම්.
අම්මාට කියන්න එයාට සල්ලි යවන්න එපා කියලා.
හරි. මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.
ඕවා ගැන හිතන්න එපා.
මම පස්සේ ගන්නම්.
ආ හා... ගොඩ කාලෙකින් නේද චෝ-හුයි?
පේන්නේ නැද්ද මේක සිගරට් බොන්න තහනම් තැනක් කියලා? යනවා යන්න, ගඳේ බෑ.
මේ.
ඕකනේ අර නළුවොත් ඔයාට කතා කරන්න බය.
එහෙම වෙන්න එපා.
එහෙනම් මම කොහොමද ඉන්න ඕන?
ඔයා මාර සැරයිනේ.
මට ඒක අල්ලලා ගියා.
අන්න ඒකයි ඔයා මට හරියන්නේ.
මොකක්ද?
අනේ, මම මේ අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාට රෑ කෑමකට යන්න කතා කරනවනේ.
ඒක එච්චර අමාරු දෙයක්ද?
මම ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න එන්න කිව්වෙ නෑනේ.
පාහරයා.
ඔයා තනියම ඉන්න ඕන නෑ, චෝ-හුයි.
මට කෝල් කරන්න. මම ඔයාට කලින් කොල්ලව අමතක කරවන්නම්.
මූ නම්...
මිස්ටර් චෝයි, එපා!
ඔය කවුරු කියලද හිතන්නේ?
සොල් ඉන්-වූ, බැලඩ් සිංදු කියන කෙනෙක්.
අර නළු නිළියන්ගේ ගෲප් චැට් ප්‍රශ්නෙට එයා සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
ආරංචිය හැටියට එයාගේ ඒජන්සි එකෙන් ඒ කේස් එක යට ගැහුවලු.
ඔයාට පුළුවන්නේ ඕපාදූප වාර්තාකරුවෙක් වෙන්න.
අම්මපා...
දෙක, තුන.
ආයුබෝවන් මිස් රියු, අපි ලැවීනා. ආයුබෝවන් මිස් රියු, අපි ලැවීනා.
ආයුබෝවන්.
මිස් රියු, අපේ අලුත් සිංදුව අහලා බැලුවද?
මම ඔයාලගේ කම්බැක් එක දැක්කා.
සිංදුව ලස්සනයි. ඩාන්ස් එකත් හොඳයි.
ස්තූතියි.
ඒක ලොකු ගෞරවයක්.
ඔයා ගර්ල් ගෲප් එකේ ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
දිගටම කරගෙන යන්න. අමාරු වුණත්, ගෲප් එකක් විදියට වැඩ කරන එක තමයි හොඳ.
තනියම ඉද්දි පොඩ්ඩක් පාළුයිනේ.
ඔයා රි-ජින් නේද?
ඔයාගේ වෝකල් ට්‍රේනර් මිස් හන් තේ-ඉන් නේද?
ඔව්, මිස් රියු.
මමත් ඉස්සර එයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් වර්ණනා කළා, ඒකයි මම ඔයාගේ සිංදුව අහලා බැලුවේ.
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
ස්තූතියි.
රි-ජින් ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
මිස් රියු ඔයාව අගය කළානේ.
මම ලඟදි සෝෂල් මීඩියා එකවුන්ට් එකක් හැදුවා.
ඉතින් ඔයා වගේ සුපිරි තරුවකගෙන් මට උදව්වක් ඕනේ.
අපි එක ෆොටෝ එකක් ගමුද?
ඔයාලා එළියට වෙලා ඉන්න.
පාක් සොන්ග්-ඊ.
ඔයාගේ සෝෂල් මීඩියා එක ගැන බලන්නේ නැතුව මෙම්බර්ලා ගැන බැලුවොත් නරකද?
මොකක්ද?
නොදන්නවා වගේ ඉන්න එපා. මම දන්නවා ඔයා තමයි කණ්ඩායමේ අනිත් අයට වද දෙන්නේ කියලා.
මිස් රියු, මම දන්නේ නෑ ඔයා... නවත්තගන්නවා.
ග්‍රීන් රූම් එකේදි එයාට ඇහෙන්නම එයාට බැන්නා,
ස්ටාෆ් එකේ අයට එයා ගැන බොරු කිව්වා...
තමුන් කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
ඔයාට වැරදිලා.
දැක්කම එහෙම පේන්න ඇති, ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
රි-ජින් තමයි ඉස්සෙල්ලම එයාට ඕන විදියට වැඩ කළේ.
එයා වැඩ මග ඇරපු නිසයි මම එහෙම කළේ.
ඔය රඟපෑම නවත්තන්න. මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
පහුගිය අවුරුදු දහය තිස්සේ මම ඔයා වගේ කෙල්ලෝ දැකලා නෑ කියලා හිතුවද?
මිස් රියු.
මම ඔයාට අවවාදයක් දෙන්නම්.
නිකන් අනුන්ගේ දේවල් හොයන්න යන්නෙ නැතුව කට වහගෙන ඉන්න.
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ හැමදාම ජනප්‍රිය වෙලා ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?
ඔයාගේ කාලේ දැන් ඉවරයි.
ඔයා හිතන්නේ ඒජන්සි එක ඔයාව බේරගනී කියලද?
කම්පැණිය කොච්චර හොඳ වුණත් වැඩක් නෑ.
ඔයාව රැකගන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාගේ දක්ෂකම විතරයි.
මොකක්ද?
ඩෙබියු කළාට පස්සේ තනියම ඔයා මොනවද ලබාගෙන තියෙන්නේ?
ඔයාට හොඳට සිංදු කියන්න පුළුවන්ද? නැත්නම් ඩාන්ස් කරන්න පුළුවන්ද?
අඩුම තරමේ ටීවී වැඩසටහන් වලවත් හරියට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා අනිත් මෙම්බර්ලාගේ කරේ එල්ලිලා යන නිකමෙක් විතරයි.
තමුන්ට කොහොමද හයියක් ආවේ...
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
එහෙනම් මම යනවා මිස් රියු, මට තව වැඩක් තියෙනවා.
අවවාදයට ගොඩක් ස්තූතියි.
ලැබෙන ඇමතුමකි පිළිතුරු නොදෙන්න
ඇයි දෙයියනේ මේ වෙලාවෙම...
මොකද? බලන්නකෝ ඉතින්.
අන්තිමේදී මගේ කෝල් එකක් ආන්සර් කළා නේද?
මොකක්ද ඕන?
උඹ තාත්තට කතා කරන්නෙ ඔහොමද?
ඔයා අම්මවයි, චෝ-යොන්වයි, මාවයි දාලා ගියානේ.
සූදුව නිසා. ඔයාට කතා කරන්න අයිතියක් නෑ.
ඇයි? ආයෙත් සල්ලි ඉවර වෙලාද?
අනේ බං. සල්ලි තිබ්බා නම් මම උඹට කතා කරයිද?
සල්ලි හොයන්නේ නැතුව පොඩ්ඩක් හෘද සාක්ෂිය හොයලා බැලුවොත් නරකද?
කට පරිස්සම් කරගනින්.
මූ නම් මහ...
තාත්තා ගැන පොඩ්ඩක්වත් දුකක් නැද්ද?
ඔතන ඉන්න එවුන් දන්නවද උඹ ඔහොමයි කියලා?
උඹට හොඳටම බැනුම් අහන්න වෙන වැඩක් කරන්නේ, දන්නවද?
ඔයා නැතුවා වුණත් මට ඕන තරම් බණින අය ඉන්නවා...
මට අදාළ නෑ. දැන්ම සල්ලි ටික එවපන්. නැත්නම් මම පත්තරේකට කියනවා.
උඹ ඔය කියපු ජරා කතා සේරම රෙකෝඩ් වුණා, ඇහුණද?
මිස් රියු චෝ-හුයි, රිහර්සල් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
හරි.
බැරි නම් කියන්න.
බෑ, මම කරන්න ඕනේ. මිනිස්සු මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මේක රිහර්සල් එකක් විතරනේ. මම කියන්නම්.
නෑ, මම කරන්නම්.
ෂෝ එකට කලින් ස්ටෙප්ස් ටික බලාගන්න එපැයි.
හැමදාම කරනවා වගේ කරනවා. හැමදාම වගේ.
එයාට නැගිටින්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මම මහා මෝඩයෙක්. මට හිතාගන්නවත් බෑ.
මම එහෙම්මම මැරිලා ගියා නම් ඉවරයි.
මැරුණට පස්සේ මීට වඩා හොඳයි කියලා හිතනවද?
එහෙනම් මම මොනවා කරන්නද?
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ.
හැමෝම හිතන්නේ මම විකුණන්න පුළුවන් බඩුවක් කියලා විතරයි.
ඔයා ඔහොම මැරෙන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?
ඔයා...
දිලිසෙන තරුවක් වගේ පෙනුණට,
ඔයා හුදෙකලා වුණු, සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්...
දරාගන්න බැරි තරම් ප්‍රශ්න තියෙන.
මම කැමතියි ඔයාට උදව් කරන්න.
ඔයා කවුද?
ඔයා බොඩිගාඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
වෙලාව ආවම දැනගන්න ලැබෙයි.
ඒ නිසා...
අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
එයා ප්‍රසිද්ධ නිසා ගොඩක් අය එයා ගැන හොයල බලනවා ඇති කියලා මම හිතුවේ.
ඒත් එයාට ඉස්පිරිතාලෙකටවත් යන්න විදියක් නෑනේ...
එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ නිසා වටේට ඉන්න ඇත්තේ කපටි මිනිස්සු වෙන්න ඇති.
එයාට ඇත්තටම දැනෙන දේ කාටවත් කියන්නවත් විදියක් නෑ.
අර ජරා කමෙන්ට්ස් ගැන නම් කියලා වැඩක් නෑ...
එයාට කරන්න තිබුණු එකම දේ ඒ සේරම හිතේ තියාගෙන ඉවසගෙන ඉන්න එක විතරයි.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
ඔයා හැම වෙලාවෙම රියු චෝ-හුයි ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕනේ.
මම? ඔව්.
ඔයා කිව්වේ රියු චෝ-හුයි නිසා තමයි ඔයා ආමි එකේ ඉන්න කාලේ සතුටින් හිටියේ කියලා.
ඔව්, ඒ වුණාට...
ඔහොම බලන්න එපා.
උත්තර දෙන්න. පුළුවන් කියන්න.
හරි, මම කරන්නම්.
ඉස්සෙල්ලම එයාට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න. ඇඟට පණක් එන්නත් එක්ක.
හරි.
ඇයි මිස්ටර් චෝයිව යැව්වේ...
ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
මොකක්ද?
එයාට නැගිටින්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
කමක් නෑ.
මේක සමහර විට
අපේ අන්තිම මිෂන් එක වෙන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නේ මේ වෙලාව හරි...
මිස්ටර් චෝයිට යන්න.
ඔව්, ඒකත් එහෙම තමයි.
ඔයාට සතුටුයි නේද?
ඔව්.
මොකද? ඔයාට දුකද?
මට හරියටම කියන්න තේරෙන්නේ නෑ.
බැලින්නම් ලඟදි ඉඳන් ඔයා නහය හාරන්නෙත් නෑනේ.
මම? ඔව්.
ඔයාගේ අම්මව හම්බුණාට පස්සේ.
එහෙමද?
ඔයාව දැක්කෙත් නෑනේ ටික දවසකින්. කොහේ හරි ගියාද?
මම අපායට ගියා පොඩි වැඩකට.
හා දේ-සූගේ කේන්තිය තාම ඉස්සර වගේමයි.
සැරයි. ජරා පාටයි. දන්නවනේ ඉතින්.
හොඳටම දන්නවා.
අපෝ. මම නම් එයා ඉන්න පැත්ත පළාතක යන්න කැමති නෑ.
කොහොම වුණත්, දැන් කාලේ හරි නේද මිස්ටර් පාක් එයාගේ තැනට පත් වෙන්න?
මම කරන්නේ කම්පැණියේ ඕඩර්ස් පිළිපදින එක විතරයි.
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා...
අපි එයාගේ කාලේ ගොඩක් කෑවා වගේ.
ඒක නෙවෙයි, මිස්ටර් හා රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් ටීම් එක ගැන කතා කළා.
එයා මොනවද කිව්වේ?
එයා ඇහුවා ඇයි ඩිරෙක්ටර් ඒ වගේ මෝඩ ටීම් එකක් හදලා...
කම්පැණියට කරදරයක් කරගන්නේ කියලා.
එයා කියන එක හරි.
එයා කූ රියොන් ගැනත් කතා කළා.
ටිකක් පුදුම හිතෙන දෙයක්.
මොකක්ද? එයා කිව්වා...
එයා සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.
අතාරිනවා!
එහෙනම් ඒක ඇත්ත.
සියදිවි නසා ගන්න අයව බේරගන්න ටීම් එකක් ඔයා බාරගන්නවා කියන එක.
මගෙන් අහන්නෙවත් නැතුව.
ඒක නියෝගයක්...
මීට ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඩිරෙක්ටර් මට දීපු.
සියදිවි නසා ගන්නවා කියන්නෙත් මිනීමැරුමක්.
තමන්වම මරා ගන්න එක මහා කුරිරු මිනීමැරුමක්.
එයාලා ජීවත් වුණේ දරාගන්න බැරි තරම් වේදනාවකින් වෙන්න ඇති.
එයාලට වෙන කරන්න දෙයක් නැති වෙන්න ඇති.
වේදනාව කියන්නේ ජීවිතේම කොටසක්.
ඒ වේදනාව මැද්දෙත් ඉස්සරහට යන එක තමයි ජීවත් වෙන මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම.
එයාට සුදුසුකම් නෑ කියලා මම දැනන් හිටියා, ඒත් මේ තරම් අවුල් කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ.
මම දන්නවා. එයා අපායේ ඉඳන් ආපු එක මදිවට,
එයා සියදිවි නසාගත්ත කෙනෙක් කියලා හිතනකොටත්...
මොකද?
මම ආවේ ඔයා දන්න, ඒත් මම නොදන්න දේ ගැන අහගන්න.
ඔයා කිව්වනේ හීන කියන්නේ ගිය ආත්මේ වේදනාවන් නිසා පේන ඇත්තම සිද්ධි කියලා.
මම නිදාගන්න හැම වෙලාවෙම එකම හීනය දකිනවා.
ඒක ඇත්තක්ද, මගේ ගිය ආත්මෙද, නැත්නම් හිතේ තියෙන දුකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
හැබැයි ඒ හීනේ කූ රියොන් හිටියා.
ආයෙත් ඒකමද.
මගේ ගිය ආත්මේ ප්‍රශ්න වලට කූ රියොන්ගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
නිකන් තීරණ වලට එන්න එපා.
ඇයි මට කියන්න බැරි?
මම මේ වෙලාවේ පොඩ්ඩක් කාර්යබහුලයි.
මට උත්තර දෙන්න බැරි නම්, මගේ 'මළවුන්ගේ පොතේ' ලොක් එක අයින් කරන්න.
මමම බලාගන්නම්.
නෑ.
මම සියවස් ගාණක් තිස්සේ ජුමාද්‍යුං වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඔයාගේ කැපවීම ගැන මම හොඳට දන්නවා.
ඇත්තටම ඇයි ඔයා RM කණ්ඩායම හැදුවේ?
මම කිව්වනේ, මෙලොව සහ එලොව අතර
සමබරතාවය රැකගන්න කියලා.
තමන්ම දිවි නහගත්ත කෙනෙක් කොහොමද වෙන කෙනෙක්ව බේරගන්නේ?
මේක බොරුවකටත් වඩා එහා ගිය කුහකකමක්.
ඔයාගේ ජීවිතේ හරිම අනුකම්පා සහගතයි.
මම කෙනෙක්ට පොරොන්දුවක් වුණා.
එයා ඉල්ලුවා ඔයාට කවදාවත්
ඔයාගේ අතීතය දකින්න දෙන්න එපා කියලා.
වෙන කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් පාවිච්චි කරගෙන ඔයා කාටද පොරොන්දු වුණේ?
කූ රියොන් එක්කද?
ඒ ඔයා එක්ක.
ඔයාමයි මගෙන් ඉල්ලුවේ කවදාහරි ඇත්ත දැනගන්න හිතුනොත්
ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කරන්න කියලා.
මොකද ඔයාමයි ඒක ඉල්ලුවේ.
ඔයා...
මට මර දූත පොරොන්දුව දුන්නා.
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා ඔයාගේ මතකයන් අමතක කරවන්න කියලා.
ඒ නිසා...
ආපහු ගිහින් හැමදේම අමතක කරන්න.
නෑ.
මමම හොයලා බලන්නම්.
ඒක අධ්‍යක්ෂකතුමියගේ නියෝගයක්. ඔයා ගිහින් විවේක ගන්න.
මේ මොකද? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයාට පැනික් ඇටෑක් එකක්.
ඇත්තටම?
මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න කාටද පැනික් ඩිසෝඩර් නැත්තේ?
එයාට පිස්සුද?
ඒ තරම් අමාරු නෑ.
බෙහෙත් ටිකක් බීලා විවේක ගත්තම හරියයි.
අයියෝ.
ඔයා හරි බරයිනේ!
එයාව සදහටම එලවලා දාන්න ක්‍රමයක් නැද්ද?
මම අඳුරන මාධ්‍යවේදියෙක් ඉන්නවා රියු චෝ-හිව කොටු කරගන්න බලාගෙන ඉන්න,
එයා ළඟ හොඳ විස්තර වගයක් තියෙනවා.
සල්ලි ටිකක් දුන්නොත් එයා ඒක පත්තරේ දායි.
ඇත්තටම?
ඒත් රියු චෝ-හි ඔයාටත් මොනවා හරි කළාද?
අනේ නෑ. එයා මට මුකුත් කළේ නෑ.
එයාට හැමදේම නැති වුණාම එයාගේ ඔය උද්දච්ච මූණ
කොහොම තියෙයිද කියලා බලන්න ආසයි.
හැබැයි ඔයත් උදව් කරන්න ඕනේ.
කොහොමද?
එයා ඔයාට වද දුන්නා කියලා සමාජ මාධ්‍යවල මොනවා හරි දාන්න.
ඒත් මගේ ළඟ සාක්ෂි නෑනේ. මිනිස්සු මට බැන්නොත්?
අනේ මේ. ඔයා තාම මුකුත් දන්නේ නෑනේ.
ඔය ඉන්න පිස්සු බල්ලෝ බලන් ඉන්නේ එයාව හපා කන්න චාන්ස් එකක් එනකල් විතරයි.
ඔයා හිතනවද එයාලා ඇත්ත ගැන හොයයි කියලා?
එයාලට වැදගත් වෙන්නේ
සුපිරි තරු රියු චෝ-හිගේ විනාශය විතරයි.
දැන් වැදගත් රස්සාව නෙවෙයි, ඔයාගේ සෞඛ්‍යය.
මේ, ටිකක් කන්න.
ක්‍රීඩකයොන්ටයි නර්තන ශිල්පීන්ටයි කොහොමත් හන්දිපත් අමාරු එනවා.
මේ තියෙන්නේ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක්ක තොක්බොක්කි.
අනේ, ඔයාට හයිය එන්නත් එක්ක මොනවා හරි කන්නකෝ.
මම මහ මෝඩයෙක්, පුහුණුවීම් අතරමැදදී ඔහොම...
මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
රියු මෙනවිය.
තමන්ටම දොස් කියාගන්න එක, රිද්දගන්න එක,
තමන්ටම වද දීගන්න එක තහනම්.
මිනිස්සු ඔයා ගැන කියන හොඳ අහන්නවත් වෙලාව මදි එකේ,
ඇයි ඔයා ඔයාටම වෛර කරගන්නේ?
එහෙම කරන්න එපා, රියු මෙනවිය.
ඒ නිසා...
ඉස්සෙල්ලා මේක කන්න.
ස්තූතියි.
ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ ලෝකේ රස කෑම කොච්චර තියෙනවද කියලා?
ඔයාට කැලරි ඕනේ.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්, තොක්බොක්කි... ඇඟට පතට හයිය එන්න මේවා කන්න ඕනේ.
තොක්බොක්කි නැතුව කොහොමද?
අම්මපා.
මම මේක ඉවර කළා.
පිටපත, ඔයාට පුළුවන්ද...
ඔයා කනකල් මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.
මේ මොකක්ද?
මොකද මේ?
ඔයා කතා කළාද?
ඔව්.
ඔයා කතා කරපු නිසා අපි ආවේ. හරි, ඉක්මනට ආවානේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක මිදිලනේ. අයියෝ.
බඩු ටික එළියට ගන්න ලිම් මහත්තයා. හරි මැඩම්.
මම දැක්කා කවුද කෙනෙක් මූණට තොප්පියක් දාගෙන
සන්නිවේදන උපකරණ වගයක් අරන් යනවා.
කොහේද? ලොබිය හරියේ.
එයා දිහා බලන්න බෑ. අනේ මන්දා.
මට හම්බවුණා.
කොපියක් ගන්න. හරි.
අපි එක අවදානමක් නැති කළා.
A මෙනවියට සාර්ථක වෙන්න ඕන වුණේ ධනකුවේරයෙක් එක්ක එක රැයක් විතරද?
ඔය පින්තූරේ ඉන්නේ රියු චෝ-හිම තමයි.
මම හිතන්නේ අර කෝටිපති පුතා
බාර් එකක වැඩ කරපු රියු චෝ-හිව දැකලා එයාට කැමති වෙන්න ඇති,
ඊටපස්සේ ගායිකාවක් විදිහට එන්න උදව් කරන්න ඇති.
එයා ඔය තරම් ප්‍රසිද්ධ වෙන්න තරම් ලස්සන නෑනේ.
මේක මගේ අදහස විතරයි, මට බණින්න එපා!
මම දැනන් හිටියා. එයාට රඟපාන්න බෑ, අනික එයා කැතයි.
මම බලන් හිටියේ කවුද මෙයාව ගන්නේ කියලා.
ඔයාලා පාර්ක් සොං-ඉ දාපු පෝස්ට් එක දැක්කද? එයාටත් වද දීලලු නේද.
ලවීනා එකේ සොං-ඉ හෙළි කරයි
වෙනත් ගැහැණු කණ්ඩායමක ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකාවක් තමන්ට වද දුන් බව
පුහුණු වෙන කාලේ ඉඳන් රියු චෝ-හි මගේ ආදර්ශය වුණා
මම ගරු කරපු ඒ කාන්තාවට අද මම සමු දෙනවා
එයා හිරිහැර කිරීම් වලට විරුද්ධව කතා කළාට, මාව පහත් කරලා සැලකුවා
මොකක්ද මේ?
මට පිස්සු හැදෙයි. මාධ්‍යවේදියා මාර ගාණක් ඉල්ලුවනේ, ඉතින් මම කල් ඉල්ලුවා,
ඒත් එයා ඒක වෙන ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියකට විකුණලා.
ඉක්මනට නිවැරදි කිරීමක් දාන්න!
මේක ඉවර වෙනකල් ඔයා සද්ද නැතුව ඉන්න.
මේක යටපත්වෙනකල් ඔයා හැංගිලා ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? ඇයි එයාලා බොරු හද හදා මට වද දෙන්නේ?
මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
චෝ-හි, කලබල වෙන්න එපා!
ඒයි, ඔයාට ඇහෙනවද?
මේක වැරදුනොත්, ඔයාට ෂෝ එකෙන් අයින් වෙන්න වෙයි
අනික දැන්වීම්වල ගිවිසුම් කඩකලාට වන්දි ගෙවන්නත් වෙයි!
ප්‍රසංගය අවලංගුයි. අලුත් ඇල්බම් එක එළිදක්වන එකත් නැවැත්තුවා.
රියු චෝ-හි, වයස 27 ගායිකාවක් සහ රංගන ශිල්පිනියක්
මේ රියු මෙනවියගේ වාහනේ නේද? ඔයාද එයාගේ මැනේජර්?
එයා බැඳපු කෙනෙක් එක්ක යාළුයි කියන කතාව ඇත්තද?
මොකක්?
ඔයා රියු මෙනවියගේ මැනේජර් නේද? ඇත්තද ඒක?
ඔයාට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද?
ඉන්න.
මම හොයලා බලලා කියන්නම්.
මොනවා හරි කියන්නකෝ.
මොනවා හරි කියන්නකෝ? ඒයි!
මොකක් හරි කියන්නකෝ.
ඒක ඇත්තද?
මොකක්?
රියු චෝ-හි, වයස 27 ගායිකාවක් සහ රංගන ශිල්පිනියක්
කූ මෙනවිය අමතයි
මැඩම්. ඔයා කොහේද ඉන්නේ?
මම මේ රියු මෙනවියගේ ගෙදර ඉස්සරහ ඉන්නේ.
එයාව ආරක්ෂා කරන්න. අපි එනවා.
හරි.
අර චෝ-හි නේද?
ඒ චෝ-හි තමයි. ඒ චෝ-හි.
ඒයි!
ඒයි, රියු චෝ-හි!
ඔයා එයාගේ ඇඟට වයින් හලලා නේද?
ඔයා මහ කාලකන්නියක්.
ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න ඕනේ.
මේක වැරදුනොත්, එයාලා කියයි
ඔයා පවුල් කඩන ගෑණියෙක් කියලා.
ඔයා හිතුවද ඔයා හැමදාම ජනප්‍රිය වෙලා ඉඳියි කියලා?
දැන් ඔයා පරණ වෙලා ඉවරයි.
රස්සාව කරන්න බැරි නම් පලයන් යන්න.
ඔයා දන්නවද ඔය තැනට එන්න කී දෙනෙක් බලන් ඉන්නවද කියලා?
මෙයා කොහොමද ජනප්‍රිය වුණේ?
මෙයා හිතන් ඉන්නේ මෙයාගේ රූපේ නිසා බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔතන ඉන්න අය දන්නවද ඔයා ඔහොම කෙනෙක් කියලා?
ඔයාට ඔහොම බැනුම් අහන එක හොඳයි, දන්නවද?
රියු මෙනවිය!
කෝ චෝ-හි?
අපි බෙදිලා යමු.
හරි.
කාලය නැවැත්තුවොත් එයා මැරෙන්න හදන එක නවත්තන්න පුළුවන් වෙයිද?
තමන්ගෙම ජීවිතේ නැති කරගත්ත අනුකම්පා සහගත කෙනෙක්.
දුර්වල වගේම වගකීමක් නැති කෙනෙක්
දරාගන්න බැරි නිසා තමන්ගේ ජීවිතේ විසි කරලා දාපු.
කොහොමද එහෙම කෙනෙක් මාව රවට්ටලා මගේ යටතේ වැඩ කරන්නේ?
මම කවදාවත් ඔයාව රැවැට්ටුවේ නෑ.
ඔයයි අධ්‍යක්ෂකතුමියයි අතරේ තිබුණ පොරොන්දුව මොකක්ද?
එයාගෙන්ම අහගන්න.
තව කොච්චර කල් ඔයා ජුමාද්‍යුං නීති කඩන්නද කල්පනාව?
මේක මගේ රස්සාව.
එයාට මැරෙන්න දෙන්න.
නවත්තන්න!
ඔයාට කොහොමද පුළුවන්?
කොහොමද ඔයා එයාට එහෙම දෙයක් කියන්නේ?
මම කවදාවත් එයාට නිකන් මැරෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මම ඔයා මට පොරොන්දු වුණ 'මර දූත වගකීම් සහතිකය' පාවිච්චි කරනවා.
ඒක ගිවිසුමක්. උදව් ලබන මර දූතයා,
උදව් කරන මර දූතයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්න ඕනේ.
එයාලට බෑ කියන්නවත් පැනලා යන්නවත් බෑ.
මින් පස්සේ ඔයා එයාලගේ තීරණ වලට මැදිහත් වෙන්නේ නෑ, බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කවුද?
රියු මෙනවිය. මේක ඔයාට දෙන උපදෙසක්.
හැමදේටම හොම්බ දාන්නේ නැතුව කට වහගෙන ඉන්නවා.
ඔයා හිතුවද ඔයා හැමදාම ජනප්‍රිය වෙලා ඉඳියි කියලා?
දැන් ඔයා පරණ වෙලා ඉවරයි.
ඔයා මාධ්‍යවේදියෙක්ද?
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා නෑනේ.
මම දන්නේ නෑ ඔයාට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ කියලා,
ඒත් මේක නීතිවිරෝධියි.
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔය බොරුව දාන්න කියලා?
ඔයා රියු චෝ-හිගේ ඒජන්සි එකෙන්ද?
ආ හරි. බොඩිගාඩ් නේද.
මම දෙගුණයක් ගෙවන්නම්, මගේ පැත්තට එන්න.
තමුන්...
තමුන් වගේ පහත්...
මට සමාවෙන්න.
අනේ ප්ලීස්, මගේ මූණට නම් ගහන්න එපා.
කවුරුහරි මට එහෙම කරන්න කිව්වා.
කවුද?
සිරාවටම මචං.
උඹ ඒ ආටිකල් එකෙන් නම් ලොකු වැඩක් කළේ.
රියු චෝ-හීව විනාශ කරන්න මම කොච්චර කාලයක් බලන් හිටියද කියලා උඹ දන්නවද?
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා හරි ලොකුයි කියලා.
ඔව්. මම දැක්කා හැමෝම ආටිකල් එක කොපි කරලා තිබුණා.
ඒක මගේ නිව්ස් එකක් කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත් මට ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑනේ.
කට්ටියට දැන් රජ මඟුල් වගේනේ. මේ ටිකේම පාළුවට තිබුණේ.
ඔයා?
මොකක්, ඔයා එයාව ඉන්වයිට් කළේ නැද්ද? නෑ, මම කළේ නෑ.
එහෙනම් ඔයා තමයි. අර විකාර ආටිකල් එක ලියපු කෙනා.
ඔයා තමයි මෙයා ලවා ඒක කරවගෙන තියෙන්නේ.
එයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ? එළියට යන--
බැලුවම ඔයා සෑහෙන වැරදි කරලා තියෙනවා වගේ. ලිංගික අපරාධවල ඉඳන් ඩ්‍රග්ස් වෙනකම්ම.
ඕවා නවත්තගන්නවා. මම මෙතනට එන්න කොච්චර දේවල් කළාද කියලා දන්නවද?
මේ අහන්නකෝ,
අපි නිවැරදි කිරීමක් පළ කළත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්න යන්නේ නෑ.
ඒ කිව්වේ?
රියු චෝ-හී ගැන කතා දැන් පැතිරිලා ඉවරයි.
ඔයා හිතනවද ඇත්තටම මිනිස්සු ගණන් ගනියි කියලා
අපි මේ එක නිවැරදි කිරීමක් දැම්මා කියලා?
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයිනේ.
වීඩියෝ එක දැනටමත් ඉන්ටර්නෙට් එකේ පැතිරිලා ඉවරයි.
මේ වගේ නිවැරදි කිරීමක් හරියට නිකන්,
කොහොම කියන්නද, මහ මුහුදට තීන්ත බින්දුවක් දැම්මා වගේ වැඩක්.
ඒක ඉක්මනට යට යයි.
ඕගොල්ලොනේ ඒක වැරදියට ලිව්වේ! යකෝ!
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
කෙලින්ම කියනවා නම්, ඔයා දන්නවද
මේ රටේ නිව්ස් චැනල් කීයක් තියෙනවද කියලා?
ඔයා ඒ හැම එකකටම යන්නද හදන්නේ?
ඔව් යනවා. මම යනවා, ඒ නිසා ඉක්මනට අර නිවැරදි කිරීම දානවා.
මම මේ කියන දේ අහන්නකෝ.
මේ...
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයා ඉවරයි, රියු චෝ-හී
ආයේ කවදාවත් මට ඔය කැත මූණ දකින්න වෙන එකක් නෑ
ආශාව සහ ආදරය? ඔයා නිකන්ම නිකන් අනාචාරයේ හැසිරුණ කෙනෙක්
අපි රියු චෝ-හීගේ ෂෝ බලන එක නවත්තමු, අප්පිරියයි
දැන් එයා එයාට වඩා බාල ගායකයෙක්ටත් වද දෙනවා
මම නීතිගරුක පුරවැසියෙක්. ප්ලීස්, මාව විශ්වාස කරන්න.
නීතිගරුක පුරවැසියෙක්?
වෛරී කමෙන්ට්ස් 140,000ක් දාලත් ඔයා එහෙමද කියන්නේ?
මට සමා වෙන්න.
මගේ ජීවිතේ හරිම අමාරුයි.
ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්න මගේ අම්මව බලාගෙන මට හොඳටම මහන්සියි.
ඉතින් ඔයා ඒකේ තරහ වෙන කෙනෙක් පිටින්ද යැව්වේ?
මේ වයසට ඇවිල්ලත් තාම මෙහෙම ජීවත් වෙන එක ගැන මට මං ගැනම තරහයි,
මගේ ණය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා, මම කාලකන්නියෙක් කියලා මම දන්නවා, ඒත් මට ඕන වුණේ...
මට ඕන වුණේ හුස්ම ගන්න...
එහෙමද.
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔයාට තිබ්බ ස්ට්‍රෙස් එක නිසා,
ඔයා කියන්නේ මොනවද කියලවත් නොදැන ඔයා ඒ කමෙන්ට්ස් ලිව්වා.
ඔව්, හරි.
ඔයා හිතුවේ මම එහෙම කියයි කියලද?
ඔයාට ඕන වුණේ ඔයාගේ තරහ පිට කරන්න කෙනෙක් විතරයි.
මොකද ඔයාට ඕන වුණා වෙන කෙනෙක්ට බැන වදින්න.
ඔයා හරි, ඒ ඔක්කොම බොරු.
මට සමා වෙන්න.
මට නිකන් මගේ ස්ට්‍රෙස් එක යවාගන්න ඕන වුණා.
ජීවිත කාලෙම ඔය පෙනුමෙන්ම ජීවත් වෙයන්.
මගේ අක්කා මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
එයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
එහෙනම් ඇයි හැමෝම එයා ගැන මේ වගේ ජරා කතා කියන්නේ?
අම්මා කිව්වා අපි ඔක්කොම එකට මැරෙමු කියලා.
මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ.
සොරි. අපි මේක හරිගස්සන්න විදිහක් හොයාගමු.
කොහොමද?
ඔයාලා කොහොමද මේක හරිගස්සන්නේ?
ඔයා කොහෙද ගියේ?
මම නිව්ස් චැනල් වලට ගියා, ආටිකල් අයින් කරන්න කියලා කියන්න, ඒත්...
එතකොට රියු මෙනවිය?
තාම නෑ.
කූ මහත්මියගෙන් ආරංචියක් ආවද?
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් එයා මොකද කරන්නේ කියලා මම දන්නවා.
මේ ඉන්නේ බිලී, මෙයා කුප්‍රකට සයිබර් රෙකර් කෙනෙක්.
සයිබර් රෙකර් කෙනෙක්?
එයාලා කරන්නේ ටාගට් එකක් තෝරගෙන වීව්ස් ගන්න ඕන නිසා
ඒ අයට පහර ගහලා කන්ටෙන්ට් හදන එක.
ඉතින්?
රියු චෝ-හී. මුළු ඉන්ටර්නෙට් එකම කලබල කරපු බ්‍රේකින් නිව්ස් එකේ තරුව.
අපිට රියු චෝ-හී ගැන අලුත් තොරතුරක් ලැබුණා.
රියු චෝ-හීගේ තාත්තා
ගම් පළාතක ඉන්න ප්‍රසිද්ධ මැරයෙක්.
එයා තමන්ගේ සල්ලි සේරම පරදපු සූදුකාරයෙක්.
මට ආරංචි විදිහට එයා රියු චෝ-හීට කියලා තියෙන්නේ
නිළියක් නොවී කම්පැණි අයිතිකාරයෙක්ගේ ප්‍රේමවන්තියක් වෙන්න කියලා.
එයා කරපු හැම ඉන්ටව් එකකදීම
එයා රඟපාන්න කොච්චර ආසද කියලා ලොකු ටෝක්ස් දුන්නනේ.
බලන් ගියාම…
එයා ආස වෙලා තියෙන්නේ ඇඳ උඩ රඟපාන්න.
ඒයි, චෝ-හී.
ඇයි ඔයා මං ගාවට එන්නේ නැත්තේ?
මම ඔයාට හොඳට සලකන්නම්!
මම ගොඩක් සල්ලි හොයනවා, දන්නවනේ?
කවුද තමුන්?
තමුන් මාව මරන්න හැදුවා!
මොකක්? මොන මඟුලක්ද?
එයා එකපාරටම අතුරුදහන් වුණා එයා හොල්මනක්ද?
ඒක CG ද? මොන මඟුලක්ද මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තක්!
කූ රියොන්
අපි මොකද කරන්නේ?
මම දැනට ඉහළට රිපෝට් කළා.
ජීවතුන් අතර ඉන්න කෙනෙක්ට දඬුවම් කරන්න අධ්‍යක්ෂකතුමිය අවසර දුන්නේ,
අපි සියදිවි නසාගන්න ගිය කෙනෙක්ව බේරගත්තොත්
සහ අර කෙනා නිසා නම් එයා මැරෙන්න තීරණය කළේ විතරයි.
ඒත් මේ මිනිස්සු නිසානේ එයා එහෙම කළේ!
අපි තාම රියු මෙනවියව බේරගත්තේ නෑනේ.
කූ මහත්මිය ජුමාද්‍යුං වල පළවෙනි නීතිය කඩ කළා,
ඒ තමයි මනුස්ස ලෝකෙ දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්නේ නෑ කියන එක.
බලන්න.
නාඳුනන පහර දෙන්නෙක්ගෙන් මිනිස්සුන්ට ප්‍රහාර එල්ල වෙයි
කූ මහත්මිය කරපු දේ දැනටමත් නිව්ස් වලට ඇවිල්ලා.
බිලීට පහර දීලා අතුරුදහන් වුණ කාන්තාව ඔබ දන්නවාද?
අපි එයාව හොයාගමු.
මම බැලුවා.
මට ඒ තරම් හයියක් නෑ.
කූ මහත්මිය, ඔයා මේක නවත්තන්න ඕනේ.
ඇයි මම නවත්තන්නේ?
ඔයා සීමාව පැන්නා. ගොඩක් දුරට.
මම කවද්ද සීමාව පැන්නේ නැත්තේ?
මේ පාර වෙනස්!
ඔයා කොච්චර කල් මේක කරන්නද?
ඒ හැම එකාම නැති වෙලා යනකම්ම.
මහත්මිය!
මම උඹට යන්න දෙන්නේ නෑ.
ප්ලීස් මහත්මිය.
මට හරස් වෙන්න එපා. මම ඔයාටවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.
මහත්මිය…
අනික,
ජුමාද්‍යුං වල එයා එක්ක දිනන්න පුළුවන් රිපර්ලා ඉන්නේ බොහොම ටිකයි.
අපිට අධ්‍යක්ෂකතුමියට කියන්න පුළුවන්. උදව් ඉල්ලමු.
චොයි මහත්තයෝ, අධ්‍යක්ෂකතුමියත් ඉන්නේ අමාරු තත්ත්වයක.
කූ මහත්මියව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕඩර් එකක් ඇවිල්ලා.
ඒ කියන්නේ,
ඔයාලා මුකුත්ම කරන්නේ නෑ කියන එකද?
ඔයා මෙහෙ.
හා මහත්තයා.
හුඟ කාලෙකින්.
ඔයා මොකද නොකියාම මෙහෙ කරන්නේ?
ඉතින්, කලබල වුණ ඉහළ අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය තමයි මාව එව්වේ.
අනේ මන්දා, මම නිවාඩුවක්වත් නැතුව වැඩ, ඔයාලා මට පාටියක්වත් දෙන්න ඕනේ.
ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.
ඉතින්...
මේ දවස්වල අපායේ තත්ත්වේ කොහොමද?
ඉතින්, කට කපලා සෙනඟනේ.
ඔයා දන්නවනේ, අර දරුණු අපරාධකාරයෝ දිගටම එනවා,
ඒත් ඔයා, ඔයා පහසුකම් පවත්වාගෙන යන්නේ නෑනේ.
ඔයා මේ අවදානම් පාලන ටීම් එක වගේ විකාර ටීම් හද හදා ඉන්නවා.
මොන මඟුලක්ද මන්දා.
අර කෙල්ල, කූ රියොන්,
එයා ගොඩක් ප්‍රශ්න ඇති කරලා තියෙනවා.
ඔයාට එයාව පාලනය කරන්න අමාරුද?
සමහර විට ඔයා ඔය පුටුවේ ගොඩක් කල් හිටපු නිසා ඔයාගේ හිත මෘදු වෙලා ඇති.
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ ඔයා රියොන් ගැන මොකද කරන්න යන්නේ?
මම එයාව අරන් යනවා එයා මනුස්ස ලෝකෙ තවත් අවුල් කරන්න කලින්.
කොහෙටද?
එයා කලින් හිටපු තැනට, වෙන කොහෙටද.
අපායට.
මහත්මිය, ඔයාට කූ මහත්මියට උදව් කරන්න බැරිද?
රියොන් මගේ බලාපොරොත්තු කඩ කළා.
හා මහත්තයා ගිහින් එයාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.
ප්ලීස්, උදව් කරන්න.
කූ රියොන් මාව රවට්ටුවා.
කූ මහත්මිය මේ වගේ තත්ත්වයකට වැටුණේ කාගේ වැරැද්දෙන්ද?
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
පාක් ජුං-ගිල්?
මේ කාලෙම මම ඔයාව දැක්කේ නෑනේ.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
ජුමාද්‍යුං වල ප්‍රශ්න ජුමාද්‍යුං විසින්ම විසඳගනීවි.
ඔයා දෙන ඕනම දඬුවමක් මම බාරගන්නම්.
ඒකේ අවශ්‍යතාවයක් නෑ.
ජුං-ගිල් හැම දේකටම වැරැද්ද භාරගත්තා.
කූ රියොන්, හුඟ කාලෙකින්.
රියොන්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜