💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ආසියානු කලාකරු දර්ශකය නිකුත් වුණා.
ගිය අවුරුද්දේ වගේම, කොරියානු කලාකරුවන් ආයෙත් මේ චාට් එකට ඇතුළත් වෙලා තියෙනවා.
මේකත් එක්කම.
තව වොන් 3,000ක් දෙන්න.
ආසියානු කලාකරු දර්ශකය සකස් කරන්නේ...
- ස්තූතියි. සුබ දවසක්.
මේ නිසා මේ පුවත වඩාත් බලාපොරොත්තු සහගත වෙනවා.
ඊළඟට,
ගෝල්ඩ් බෝයිස් හි රා-ඉක් ගැන ආදර කටකතාවක්
එම ආයතනයේම පුහුණුවන සිසුවියක් එක්ක පැතිරෙනවා.
ආයතනය තාම නිහඬයි.
සමහර වාර්තා කියන්නේ ඔවුන් මුලින්ම හමුවෙලා තියෙන්නේ අවුරුදු ගාණකට කලින් කියලා...
ගෝල්ඩ් බෝයිස් හි රා-ඉක්, ට්‍රේනි කෙනෙක් එක්ක යාළුයිද?
කවුද මේ පෙම්වතිය?
නීතිඥ මෑන්ග්, කෑවද?
මම ඔයාට කැඳ ටිකක් ගෙනාවා. පස්සේ ටිකක් කන්න බලන්න.
හරිද?
රා-ඉක් කටකතාව බොරු කිව්වා! ඉක්මනට එන්ටර්ටේන්මන්ට් ස්පෙෂල් දාන්න!
ගෝල්ඩ් බෝයිස් හි රා-ඉක් ආදර කටකතා ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඔවුන් නිකම්ම හොඳ යාළුවො විතරයි කියලා ඔහු ඒජන්සිය හරහා ප්‍රකාශ කළා.
මේ වෙලාවේ ආදරේට වඩා තමන්ට වැඩ වටිනවා කියපු ඔහු,
රසිකයන්ව සනසලා තියෙනවා.
- පදනම් විරහිත කටකතා දිගටම යද්දි... එයා නෑ කිව්වා.
රා-ඉක්ගේ ඒජන්සිය, ගෝල්ඩි එන්ටර්ටේන්මන්ට්...
- දැඩි තීරණයක් අරන්... එයා නිකන්ම යාළුවෙක්ලු.
...නීතිමය පියවර ගන්න බව ප්‍රකාශ කළා
බොරු තොරතුරු පතුරුවන අයට එරෙහිව.
යමු, එන්න යන්න.
රෙකෝඩ් වෙනවා නේද?
මොකක්? ඩෑෂ් කැම් එක, ඔයා ඒක ඕෆ් කළා නම් හොඳයි.
ප්‍රොමෝෂන් දවසේ මට කතා කරන්න එපා කිව්වනේ! ඔයා හැමදේම කෑවා...
මොකද එතන වෙන්නේ?
කවුද ඒ? ඔයා එයාව දන්නවද?
ඔව්, අර රා-ඉක් එක්ක කටකතාව ගියේ, අන්න එයා තමයි මේ.
මොකක්?
දවස් තුනක් තිස්සේ ඔයාව අඬවපු කෙනා...
කන්නෙ බොන්නෙවත් නැතුව?
ඒ එයාද?
කාලකන්නියා.
කවදාවත් කෙල්ලො ආශ්‍රය කරන්නෙ නෑ, ෆෑන්ස්ලට විතරයි ආදරේ කිය කියා ඉඳලා,
දැන් බලන්නකො මිනිහගේ හැටි.
ආ ඒකද ඔයා ඔය මූණ එල්ලගෙන ඉන්නේ?
මොන මූණ එල්ලගන්නද?
විකාර කියවන්නෙ නැතුව පොඩ්ඩක් ඔත්තු බලනවකො. කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් ඉවරයි.
දැක්කනේ? මම කිව්වනේ.
මේකප් දාගෙන ජීවත් වෙන උන්ව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
ඌත් පිරිමියෙක්නේ, ඔය වයසට කෙල්ලෙක් ආශ්‍රය කරලා නැති වෙන්න විදිහක් නෑනේ.
ඉතින් ඇයි ඔයා ඌට ඔච්චර ආදරේ කරන්න ගියේ?
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයා දුක් වෙනවා බලන්න.
මම මොකටද දුක් වෙන්නේ? එයා නිකන්ම මගේ සේවාදායකයෙක් විතරයි.
මගේ හැඟීම්... ඒවා වැඩක් නෑ.
ඇයි ඔයා එතනට ආවේ?
මට ඔයා ගැන බය හිතුණ නිසා. නෑ.
ඔයා බය වුණේ ඔයා ගැන, මම ගැන නෙවෙයි.
ඇයි? මම ප්‍රොසික්‍යුටර් කෙනෙක් හම්බවුණ නිසා බය වුණාද?
මම මොනවාහරි කියයි කියලා බය හිතුණද?
මොකක්?
ඔයා මට ළං වෙන්න හදන තරමට,
මට ඔයාව සැක හිතෙන එක නවත්තගන්න බෑ.
ඔයාට මේකට පැටලෙන්න ඕන නෑනේ, නේද?
ඒ නිසා ආයේ මාව හොයන් එන්න එපා.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම.
මම එදා රෑ ජේ-හීව දැක්කා.
මොකක්?
ඔයාව හම්බවෙලා ගෙදර යන ගමන්,
මම දැක්කා එයා ඩෝම් එකට යනවා.
ඒත් නිවුස් වලට කිව්වේ එයා හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා කියලානේ.
ඒත් මම දැක්ක දේ මට විශ්වාසයි.
එදා රෑ එයා එතන හිටියා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙනවද?
මම හිතන්නේ ඔයා මේක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
පස්සේ කරන්නම්.
එදා රෑ, ඔයා කඩෙන් එළියට බැහැලා අඩි පාර දිගේ යද්දි...
ඔයා ගියේ හොන්ග් හ්යේ-ජූව හම්බවෙන්න නේද?
ඔයා කොහොමද එයාගේ නම දන්නේ?
ඉස්සෙල්ලා මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
මම ඇහුවේ ඔයා ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා?
මම දැනගත්ත විදිහ නෙවෙයි වැදගත්,
ඇයි මම මේ වෙනකන් ඒක නොදැන හිටියේ කියන එකයි.
මම කිව්වනේ, ඔයාට මගෙන් මුකුත් හංගන්න බෑ කියලා.
ඒත් මම මේක නොදැනද අර ප්‍රොසික්‍යුටර් ඉස්සරහට ගියේ?
එයාගෙයි මේ කේස් එකෙයි කිසි සම්බන්ධයක් නෑ, ඒක නිසා ඒ ගැන කියන්න ඕන වුණේ නෑ.
ඔයා ගත්ත ඔය මෝඩ තීරණේ නිසා ඔයා කොච්චර අමාරුවකද වැටිලා ඉන්නේ කියලා තේරෙනවද?
ප්‍රොසික්‍යුටර්ලා දැනටමත් එදා රෑ ඔයා හිටපු තැන ගැන සැකෙන් ඉන්නේ.
ඔයාලා හම්බවුණා කියලා එයාලා ඉක්මනටම හොයාගනී... හ්යේ-ජූගේ මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
මම නිසා එයා මේකට පැටලෙනවට මම කැමති නෑ.
මට ගමනක් යන්න තියෙනවා.
මම ආවහම හැමදේම කියන්නම්.
හැබැයි ඊට කලින්,
අනේ එයාව ගෙදරට ඇරලවන්න.
පුළුවන් නේද?
හරි. මම කරන්නම්.
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අයියෝ, මම ඕක ගත්තේ ගිය මාසේ!
මේ තියෙන්නේ ටැක්සියෙන් ගත්ත ෆුටේජ් එක.
නිකන් බලද්දිම තේරෙනවා, මොකක්හරි ලොකු අවුලක් තියෙනවා කියලා.
බලද්දි පේන්නේ අර ගෑනු කෙනාට දෝ රා-ඉක් එක්ක ලොකු තරහක් තියෙනවා වගේ නේද?
ඒ කවුද කියලා හොයාගත්තද?
අපි කාර් එක චෙක් කළා.
ඒත් ඒක කම්පැනියක කාර් එකක්.
එහෙනම් ඉතින් කම්පැනියෙන් අහලා අයිතිකාරයා කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්නේ.
අපි ඇහුවා.
ඒත් වැඩේ කියන්නේ...
කාර් එක අයිති ඉම්වා ගෲප් එකට.
ඉම්වා ගෲප් එකට?
ඒත් රා-ඉක් ඉන්නේ මෙහෙ කියලා එයාට නොකියා ඉන්න එක හරිද?
ඒක...
සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.
දැන් බහින්න, මට ඔෆිස් එකට යන්න තියෙනවා.
හරි එහෙනම්.
මොකද?
ඔයාට හොඳයිද?
ඇයි මට හොඳ නැත්තේ?
නෑ, ඔයාගේ මූණ දැක්කම...
චුන්ග්-ජේ.
ආයේ කවදාවත් මගේ හැඟීම් ගැන මට කතා කරන්න එපා.
හැඟීම් නිසා වැඩ පාඩු කරගන්න මම මෝඩයෙක් නෙවෙයිනේ, එහෙමද?
ඩෑෂ් කැම් නෑ, සීසීටීවී නෑ, මැසේජ් නෑ, මුකුත් නෑ. ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ?
එයා අර කලින් මොකක්ද කිව්වේ?
එදා රෑ, ඒ දෙන්නා කතා කර කර ඉද්දි...
එකපාරටම ටැක්සියක් ආපු නිසා අපි අයින් වුණා කියලා.
ඒ කියන්නේ...
එතන කවුරුහරි සාක්ෂිකාරයෙක් ඉඳලා තියෙනවද?
හරි.
ගිහින් අර ටැක්සියේ ඩෑෂ් කැම් එක හොයාගන්න, දැන්මම.
දැන්මම?
විහිළු කරන්න එපා අනේ. මම විහිළුවක් නෙවෙයි කළේ.
නිදහසට කාරණා එපා, කොහොමහරි අදම ඒක හොයාගන්න.
මම කොහොමද ඒක හොයන්නේ?
මම කිව්වනේ මම තමුසෙත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ කියලා!
මම CEO ගුම් එක්ක බලාගන්නම්!
එයා තාම කල්පනා කරනවා.
තව ටිකක් ඉවසන්නකෝ, හරිද?
අනේ මේ. මම දන්නවා එයා මොකද කරන්න හදන්නේ කියලා.
එයා අපේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඉවර වෙනකන් අපිව නිකන් තියන් ඉඳලා...
අන්තිමට අළුත් කරන්නේ නැතුව එළියට දායි.
ඊට කලින් මමම යනවා යන්න.
ජේ-හී.
ඔයා ගෲප් එකෙන් අයින් වෙනවද?
මම මගේ ගැන බලාගන්න එපායැ. ජේ-හී!
මිනිස්සුන්ට ඉක්මනට අමතක වෙනවා.
තව අවුරුදු ටිකකින්, අපිට දැන් එන පොඩි පොඩි වැඩ ටිකත් නැති වෙලා යයි.
ඔයත් ඉක්මනට ඔයාට හරියන පාරක් හොයාගන්න.
මට එහෙම යන්න තැනක් නෑ.
ඔයා දන්නවනේ මට යන්න තැනක් නෑ කියලා. මම...
රා-ඉක්! මොකද? ඔයා දොරේ පාස්වර්ඩ් එක වෙනස් කළේ නැද්ද?
මැනේජර්.
කොන්සර්ට් එකෙන් පස්සේ ජේ-හී කොච්චර කල් හොස්පිට්ල් එකේ හිටියද?
මොකක්?
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම දවස් දෙකක්ම එකටද හිටියේ?
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
ඒයි චොයි ජේ-හී,
මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න.
වූ-සොන්ග්ට අර වගේ දෙයක් වුණ දවසේ,
ඔයා ඇත්තටම හොස්පිට්ල් එකේද හිටියේ? ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
උත්තර දෙනවා!
එදා ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ජේ-හී හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ.
ඔයා දන්නවනේ එයා මාත් එක්කයි හොස්පිට්ල් එකේ හිටියේ කියලා.
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම මගේ පිට පටවන්නද හදන්නේ?
නවත්තන්න ඕක.
ඉස්සෙල්ලා එළියට යමු.
මම දන්නවා!
මම දැක්කා.
මම දන්නවා ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ කියලා!
ඔව්?
එහෙනම් කියනවා! මම මොකටද එයාව මරන්නේ?
මම ඇයි එයාව මරන්නේ?
හරි හරි එළියට යමු. අපි යමු!
මම කියන්නද?
අතාරිනවා! මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා! නවත්තගන්නවා!
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ? මේ විදිහටමද මෙච්චර දුර ආවේ?
කවුරුහරි දැක්කොත්...
මැනේජර්, ඔයාට ෂුවර්ද එදා ජේ-හී හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා කියලා?
මම එතකොට ඔෆිස් එකේ හිටියේ, මම දන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා ඒකම අහන්නේ?
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයාගේ ගෙදරට වෙච්ච දේ ආරංචි වුණා.
ඔයාට යන්න තැනක් නැත්තම්... ඉතින් මොකද?
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් එක්ක ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
හරි.
ඊට කිට්ටු කාලෙක.
ස්ටේජ් එකේදි එයාගේ හැසිරීම ගැන ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න පටන් ගත්තම...
කම්පැණිය ඒක කෑම විෂ වීමක් කියලා වහන්න හැදුවා, ඒත්...
අපි හැමදාම අහන්න ආස කරන, මතක් නොකර ඉන්න බැරි ගෲප් එක!
සාදරයෙන් පිළිගන්න, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
වී ආ ගෝල්ඩ්! ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
ඔයාලව මෙහෙම දකින්න ලැබීම සතුටක්!
රා-ඉක්, අපි අහුවා ඔයා මේ ඇල්බම් එකට ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා.
ඔයා හදපු, එහෙම නැත්තම් ඔයා වැඩියෙන්ම කැමති සින්දුවක් තියෙනවද?
එයාගේ ඇඟට නෙවෙයි, හිතටයි රිදිලා තිබුණේ.
මොකද එයාට නැති වුණා...
එයා ආදරේ කරපු කෙනාව.
දැක්කද?
මොකද අනේ මෙයාට අද වෙලා තියෙන්නේ?
මන්දා.
අර ප්‍රොසික්‍යුටර් ඔෆිස් ගිහින් ආපු වෙලේ ඉඳන් ඔහොම තමයි.
පේන විදිහට ක්වාක් බියුන්ග්-ග්‍යුන් හොඳටම ලුණු ඇඹුල් ඇතිව දීලා වගේ.
මහා ලොකු නීතිඥ මෑන්ග්ටත් එයා ඉස්සරහ සද්දෙ වහන්න වෙලා වගේ.
ඒත් මෙයා නිකන් පොඩ්ඩක් දුකින් වගේ නේද පේන්නේ?
අන්න හරි, හරියට කොල්ලෙක්ගෙන් බූට් එකක් කාලා වගේ.
ඒක ඉතින් අහන්නත් දෙයක්ද?
මේ නඩුව පැරදුණොත් එයාට හම්බවෙන ගාණ නැති වෙනවනේ, ඒකයි ඔය.
සිහියට එන්න, මෑන්ග් සේ-නා! එයා නිකන්ම සේවාදායකයෙක් විතරයි.
ඔයා දන්නවනේ හැඟීම් කියන්නේ හරියට පිස්සු වැටිච්ච අස්වයෙක් වගේ කියලා?
පිස්සු වැටිලා දුවන අස්වයෙක්... ඌ ඔයාව බිමට ඇදලා දාන්න කලින් ඌව මරලා දාන්න ඕනේ.
හරි ඉතින්, එයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන්.
හොඳටම හැඟීම් තියෙන වයසනේ... ආදරේ කරන එක?
ඒක වෙන්න ඕන දෙයක්නේ.
අයිඩොල්ලා වුණත් මිනිස්සුනේ.
ඒත් එයා කිව්වනේ එයා යාළු වෙලා නෑ කියලා.
2022 ජූලි 16 වෙනිදා, එන්ටර්ටේන්මන්ට් එක්ස්ක්ලූසිව් එකේදි එයා පැහැදිලිවම කිව්වා...
කවුරුත් මාව රවට්ටලා නෑ,
ඒත් මට රවට්ටලා වගේ දැනෙනවා.
ඒත්...
එයාට එයාගේ ආදරේ නෑ කියන්න වුණාම...
එයාට මොනවා හිතෙන්න ඇද්ද?
එයාට දුක හිතුණද, රිදුණද?
නැත්තම් පාළු හිතුණද?
අන්තිමට මම කරන්නේ ඔයා ගැන වද වෙන එක විතරයි.
මම කොහොමද,
මේ වගේ දැනෙන හිතක් හදාගන්නේ?
නීතිඥ මෑන්ග්, ඔයා මේක දැක්කද?
මේ දැන් බ්‍රේකින්ග් නිවුස් එකක් ගියා.
මිනීමැරුම් සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළාට පස්සේ දෝ රා-ඉක් රහසිගත හමුවක?
මේ අර ප්‍රොසික්‍යුටර් ඔෆිස් එක ඉස්සරහ නේද?
බලද්දි පේන්නේ මේක ගොඩක් ළඟ ඉඳන් අරන් තියෙනවා වගේ.
ඔව්.
ඔයා දැන් හ්යේ-ජූ එක්කද ඉන්නේ?
මම එයාව ගෙදරට දැම්මා. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
දැන් ආටිකල් එකක් ගියා, හ්යේ-ජූයි මායි...
මම දැක්කා. ඇත්තටම... අපිට ඒ ආටිකල් එක දැන්ම අයින් කරගන්න ඕනේ.
ඒක නවත්තන්න නීතිමය විදිහක් නැද්ද?
අපිට නිවැරදි කිරීමක් ඉල්ලන්න පුළුවන්, හැබැයි ඒකට ක්‍රමවේදයක් තියෙනවා.
මම බලන්නම් අපිට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා...
මට ඕවා කර කර ඉන්න වෙලාවක් නෑ දැන්.
ඒ කියන්නේ, ඒක නවත්තන්න විදිහක් නෑ. හරි.
මොකක්? මොකක්ද හරි?
යේ-සොල්, මේ නිවුස් එක දාපු තැන හොයලා මට කෝල් එකක් ගන්න.
පුළුවන් ඉක්මනට. හරි.
ඒ හොන්ග් හ්යේ-ජූ නේද?
මොකක්ද මේ? නෑනා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම දැනගෙන හිටියා.
මොකක්ද?
ගි-වූක්, ඔයා හැමදේම දැනගෙනද හිටියේ?
මොකක්ද?
චෙයාර්මන් හොන්ග්ගේ හැටි දන්නවනේ, එයා කවදාවත් තනියම මීටින්ග් එකක් ලෑස්ති කරන්නේ නෑ.
ඇත්තටම, ඔයාගේ නෑනා නේද ඔයාට කිව්වේ?
ඒක... අයින්?
ඔයා දන්නවද ඔයා මොකක්ද කළේ කියලා?
ඔයා පුද්ගලික හමුවක් ලෑස්ති කළා,
මේ නඩුවේ ප්‍රධාන කෙනෙක් සහ ප්‍රධාන ප්‍රොසික්‍යුටර් අතර.
හිතාමතාම.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? ඔයාගේ නෑනා, හොන්ග් හ්යේ-ජූ!
එයා දෝ රා-ඉක්ගේ මිනීමැරුම් නඩුවට ගොඩක් සම්බන්ධයි.
- මොකක්? - මම මේක නිකන් යන්න දෙන්නේ නෑ.
කොරියාවේ රජයේ නීතිඥයෙක්ව සතේකට මායිම් නොකළාට ඔයාට ඒකට විඳවන්න වෙයි.
ඒක මතක තියාගන්න.
ඒයි!
මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ? ඒයි!
ඇයි?
කාලෙකින් දැක්කේ, දෝ රා-ඉක් මහත්තයා.
ඔයා වගේ සුපිරි තරුවක් මේ වගේ ගුබ්බෑයමකට මොකද මේ ආවේ?
අර ආටිකල් එක අයින් කරන්න, දැන්ම.
බෑ, මට බෑ.
පත්තරේ යන දේවල් හරියට වචන වගේ.
කටින් පිට වුණාම ආයේ ගන්න බෑ.
මම කිව්වේ ඒක අයින් කරන්න කියලා.
ෂහ්, තාම එයා ගැන හිත උණු වෙනවා වගේ.
එයා දන්නවද? ඔයා තාම එයා ගැන හිත හිත ලතවෙනවා කියලා?
කට වහගන්නවා.
දණ ගහලා මට වැන්දොත් නරකද?
කවුද දන්නේ, ගිය පාර වගේම මේ පාරත් මම ශේප් එකක් දෙයිද කියලා.
දාන එකක් දානවා.
මම ලැජ්ජා වෙන්න ඕන දෙයක් කරලා නෑ.
වාඩි වෙන්නකෝ.
ඔව් ඔව්. ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් කළේ නෑනේ.
එයානේ කළේ.
අර හොන්ග් හේ-ජූ ද මොකක්ද කියන එක්කෙනා,
එයා නේද ළඟදි ඩෙබියු කරන ලිස්ට් එකෙන් කැපුණේ?
එයා ස්ට්‍රෙස් එක යවාගන්නේ වටේ යන කොල්ලෝ ආශ්‍රය කරලද?
එයා කොල්ලෝ කී දෙනෙක් එක්ක යනවද?
ඒයි, ඕකෙන් මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මගේ කට වහන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.
එයා මේ මුකුත් දන්නේ නෑනේ, නේද?
එයා හින්දා ඔයාට නැති වුණ දේවල් ගැන.
ඔයා එයා වෙනුවෙන් අසාධාරණ කන්ට්‍රැක්ට් එකකට අත්සන් කරලා අන්තිමට තමන්ගේ අම්මා එක්කත් තරහ වුණා.
ඒවා ඔක්කොම පරණ දේවල්. ඇයි ආයේ ඒවා අදින්නේ?
ඇයි කියලා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද? ඒ ඔයානේ.
මම සල්ලි ගත්තා කියලා කම්පැනි එකට ගිහින් කේලම කිව්වේ ඔයානේ.
ගොඩක් ස්තූතියි.
මේ වගේ ජරාවාසෙක ලැගගෙන කුණු ගොසිප් ලියන්න මාව පත් කළාට.
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
කොහොමත් මම දැන් ලොකු බෝම්බයක් පත්තු කරන්න යන්නේ.
මට හිතාගන්න බෑ මම ඒ කාලේ දැනගෙන හිටියේ නෑනේ කියලා.
හොන්ග් හේ-ජූ කියන්නේ ඉම්වා ගෲප් එකේ හංගපු දුවෙක් කියලා.
ඉතින්, දැන් මම ඇත්ත දැනගත්ත එකේ, වැඩේට බැහැලාම හොයන්න කාලේ හරි.
ඊළඟ ආටිකල් එක නම් මාරම එකක් වෙයි.
"මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ වුණ පරණ පෙම්වතිය."
මම කලිනුත් අනතුරු ඇඟෙව්වා. ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න අයට කරදර කළොත්, මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
ආයේ එක පාරක් හරි මෙහෙම වුණොත්,
මම මොනවා කරයිද කියලා මමවත් දන්නේ නෑ.
මොනවා කරන්නද?
අමතක වුණාද? මම මිනීමැරුම් සැකකාරයෙක්.
මාත් එක්ක දිගටම පැටලෙන්න ආවොත්...
නවත්තන්න! ඇති!
තමුන් කොහොමද මාධ්‍යවේදියෙක්ට තර්ජනය කරන්නේ?
- මම දිවුරලා කියන්නේ, මම-- - දැන් ඇති.
ඇති? මේ මිනීමරු බල්ලව...
මේවා අරගෙන තියෙන්නේ කැන්ග් වූ-සොන්ග්ගේ සිද්ධියට ගොඩක් කලින්.
එයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ ඉඳන්, මේකප් ෂොප් එක, කාර් එක...
ඔයා එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ හැම අඩියක් ගානේම පස්සෙන් ගිහින් තියෙනවා.
එයා බාත්රූම් යනවා පවා බැලුවද?
මේක නීත්‍යානුකූල මාධ්‍ය ආවරණයක්.
දන්නේ නැද්ද? කලාකාරයෝ කියන්නේ පොදු චරිත.
නීතියෙන් වුණත් එයාලගේ පෞද්ගලිකත්වයට සීමා පනවන්න පුළුවන්.
- මාධ්‍යවේදීන්ට ඒවා වාර්තා කරන්න අයිතියක් තියෙනවා! - ඇත්තද?
- තමුන්ට මොන අයිතියක් තියෙනවද මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න? - ඔයා හරි.
පොදු චරිතවලට පෞද්ගලිකත්වයේ සීමා තියෙන්න පුළුවන්,
ඒත් හොන්ග් හේ-ජූ කියන්නේ සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක්.
එයාගේ කැමැත්තක් නැතුව පෞද්ගලික තොරතුරු ප්‍රසිද්ධ කරන එක අපහාස කිරීමේ වරදට වැටෙන්න පුළුවන්.
අනික මම ඔයාව වගකීමට බැඳනවා
ඔයාගේ ඔය කියන වාර්තා කිරීම සාධාරණීකරණය කරන්න බැරි වුණොත්.
ඔයා මේ දුවගෙන ආවේ මෙතනටද?
ඕපාදූප ලියන පත්තරකාරයෙක් ඉස්සරහට ගිහින් මම මිනීමැරුම් සැකකාරයෙක් කියලා ආඩම්බරෙන් කියන්නද?
- නෑ, මම නිකන්-- - මම ඔයාගේ නීතිඥයා.
නීතිඥයෙක් ඔයා කරන හැම දේම දැනගන්න ඕනේ, ඔයා කරන්න හිතන් ඉන්න දේවල් පවා,
එතකොටයි අපිට ඒකට ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නෑ.
ඔයා තනියම වැඩ කළේ.
ඔයා මට බොරුත් කිව්වා.
මම දැන් කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරලා ඔයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ?
මම බොරු කියන්න හැදුවේ නෑ--
දෙයක් හංගනවා කියන්නෙත් බොරු කියනවා කියන එකම තමයි.
එහෙනම්…
මගේ මුළු ජීවිතේම බොරුවක් වෙන්න ඇති.
මේ මම, හේ-ජූ.
මම ආපහු කොරියාවට ආවා.
ඇයි ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
මට ඔයාව බලන්න ඕනේ.
හොන්ග් හේ-ජූ
මට සිද්ධ වුණා
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මම ගැන හැමදේම හංගගෙන ජීවත් වෙන්න.
ඒවා දැන් අතීතයට අයිති දේවල්, හේ-ජූ.
මට තේරෙනවා, ඒ හින්දා ප්ලීස් නවත්තන්න.
රා-ඉක් මේක දැනටමත් ඉවර කරලා තියෙන්නේ, ඉතින් ඔයත්...
හොන්ග් හේ-ජූ
වූ-සොන්ග්!
කවද ඉඳන්ද?
කවද ඉඳන්ද ඔයා හේ-ජූ එක්ක කතා කළේ?
වැරදියට හිතන්න එපා. මම කළේ ඔයා කරන්න තිබුණ දෙයක් විතරයි.
ඒ මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද ඔයා මම වෙනුවෙන් කළේ?
ඔයා දන්නවනේ, මේක ඔයාට ගොඩක් වැදගත් කාලයක්.
ඔයා තනියම වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි. ඔයා ආපහු එයා එක්ක
- පැටලුනොත්-- - ඉතින් එච්චරද?
ඉතින් ඔයා හිතුමතේට සම්බන්ධය නතර කරලා දැම්මද?
මට වචනයක්වත් කියන්නේ නැතුව?
- හේතුව ඔයා කාටත් වඩා හොඳට දන්නවනේ. - ඒක ඔයාට අදාළ නෑනේ.
රා-ඉක්…
වූ-සොන්ග්, මට...
මම කේන්තියෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ ඔයා මට හේ-ජූ ගැන කිව්වේ නෑ කියලා
එහෙම නැත්නම් ඔයා තනියම හැමදේම තීරණය කරන්න ගිය එකටවත් නෙවෙයි.
මට ඇත්තටම කේන්ති යන්නේ...
දැන් අපි අතරෙත් රහස් තියෙන එක ගැන.
විනාඩියක් විතරයි යන්නේ මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
මට නම්, හේ-ජූ කියන්නේ හරියට...
කල් ගිය ගෙදර වැඩක් වගේ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
බියර් ඉවර වෙලා.
මම දැන් එන්නම්.
මට ඒක හැමදාටම කල් දදා ඉන්න බෑ.
මට හිතුණා...
මේක ඉවරයක් කරලා දාන්න කාලේ හරි කියලා.
හොන්ග් හේ-ජූ
මම ඉන්නේ අපි හම්බෙන තැන.
ඔයා එනකල් මම බලන් ඉන්නවා.
අන්න ඒ හින්දයි මම එයාව හම්බෙන්න ගියේ.
ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා. අපි ඒ වෙලාව ඇතුළත මේක ඉවර කරමු.
විනාඩි පහයි?
අපි අන්තිමට හම්බෙලා අවුරුදු ගාණක් ගිහින්.
ඒත් විනාඩි පහයිද?
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට මේ දේ තේරුම් කරලා දෙන්න මේක විතරක්ම විදිහ හින්දා.
මට ඔයත් එක්ක දිගටම සම්බන්ධයක් තියාගන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා ගන්න කෝල්ස්, මෙසේජස් මට හරි කරදරයක්.
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.
මට ඔයාව මතක් වුණා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
ඒකයි මම මේ ආවේ.
මම...
ඒ කියන්නේ...
ඒ කාලේ...
මම පොඩි වැඩියි.
ඒ වුණාට,
ඔයාගේ හිත රිදෙන දෙයක් මම කියන්න හොඳ නෑ.
මට දැන් මේක එපා වෙලා.
මොකක්?
මේ සෝලෝ ඇල්බම් එක වෙනුවෙන් මම හැමදේම කැප කළා.
ආයේ ඔයාට මගේ ජීවිතේ අවුල් කරන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
ඒ හින්දා ප්ලීස්, මගේ ඇස් ඉස්සරහින් අයින් වෙන්න.
මට සමා වෙන්න.
මොකක්?
මම ඕනකමින් හංගන්න හැදුවේ නෑ.
මම නිකන්...
ඔයා හැදුවේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න, නේද?
ඒකයි ඔයා ඔච්චර නපුරු විදිහට හැසිරුණේ.
එයාට කරදරයක් වෙයි කියලා ඔයා බය වුණා.
ඔයාට ඕන වුණේ එයාව මේ කේස් එකෙන් ඈත් කරලා තියන්න.
මට නම්, හේ-ජූ කියන්නේ...
මම ආරක්ෂා කරන්න හැදුවත්, කරගන්න බැරි වුණ කෙනෙක්.
අනික අපේ සම්බන්ධේ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණේ.
මම බය වුණා මුකුත් කිව්වොත් එයත් මේකට පැටලෙයි කියලා.
මට ඕනේ නෑ එයා ආයේ මේ කේස් එකට සම්බන්ධ වෙනවට.
ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?
ඩෑෂ් කැම් එකකුත් නෑ, මැසේජසුත් නෑ.
ඔයා දිගටම ඔක්කොම ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
අපි යාළුවෝ විදිහට පෞද්ගලිකව හම්බුණා, එච්චරයි.
එතකොට අවුරුදු ගාණකින් දැකපු නැති යාළුවෙක්ව,
ඔයා හැදුවේ කාර් එකෙන් යට කරන්නද?
මිස් හොන්ග් හේ-ජූ? මම ආයේ අහන්නේ නෑ.
සිද්ධිය වුණ වෙලාවට කිට්ටුව ඔයා දෝ රා-ඉක්ව හම්බුණා කියලා මම දැනටමත් දන්නවා.
ඇයි ඒ රෑ ඔයාලා දෙන්නා හම්බුණේ?
මම කිව්වනේ.
අපි නිකන් යාළුවෝ විදිහට හම්බුණේ.
මිස් හොන්ග් හේ-ජූ,
ඔයා දිගටම ඔයාගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කළේ නැත්නම්,
ඔයා සාක්ෂිකාරයෙක් ගානට නැතුව සැකකාරයෙක් ගානට වර්ග වෙන්න පුළුවන්.
අනික ඔයාට උසාවි යන්න වුණොත්,
මේ ප්‍රකාශ ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි වෙන්න පුළුවන්.
ඒක නෙවෙයි, නීතිඥතුමා...
එයාලා දන්නවද?
අපේ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක ගැන?
මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නකෝ.
ඔයා මගේ එකට උත්තර දෙන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා එදා එහෙම කළේ?
රහසිගත පරීක්ෂණ තොරතුරු එච්චර ලේසියෙන් මට කියලා,
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව රා-ඉක්ව වැරදිකාරයා කරන්න දඟලන එක.
ඒක පරීක්ෂණ තොරතුරු නීති විරෝධීව එළියට දීමක් නෙවෙයිද?
තමුන් කාටද මේ නීතිය උගන්නන්න හදන්නේ?
රා-ඉක් නෙවෙයි මිනීමරුවා.
එයාව අපරාධකාරයෙක් කියලා ලේබල් ගහන්න හදිසි වෙන්න කලින්,
මුලින් එයා වටේ ඉන්න අයගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන හොයලා බලන්න.
මම නිවුස් වලට දැක්කා එදා රෑ එයාගේ ගෲප් එකේ අය ඉස්පිරිතාලේ හිටියා කියලා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මොකක්?
එදා රෑ මම එයාව දැක්කා
රා-ඉක්ගේ ගෙදර කිට්ටුව.
මම චොයි ජේ-හීව දැක්කා.
ඇයි මම ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නේ?
ඔයා මට හේතුවක් කියන්න එපැයි.
මම කිව්වේ, දැන් ඩිරෙක්ටර් ඉන්නේ...
මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
නෑ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්?
ඔයා දන්නවද ඔයා ළඟක ඉඳන් අමුතුවට හැසිරෙන්නෙ කියලා?
රයික් සහ වූ-සොන් කවදාවත් හොඳින් හිටියෙ නෑ කියලා ඔයා බොරු කිව්වා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? - ඕයි!
ඔයා කාටද බොරුකාරයා කියන්නේ?
මම නෙවෙයි බොරු කියන්නේ, අර යකා!
- මොකක්? - ඔයා දන්න ඉලව්වක් නෑ.
ඒ කාලකණ්ණියා...
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
මුකුත් දන්නේ නැත්නම්, පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
අනික මීයෙක් වගේ හොරෙන් අහගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.
බඩගිනි නම් කන්න...
මොකද මේ කරන්නේ?
මොකක්ද කියන්නේ?
මම ඇඳුම් මාරු කරනවා.
මම කිව්වනෙ එළියට එන්න කලින් දොරට තට්ටු කරන්න කියලා.
ඔයා කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
අනික මේ මගේ ගෙදර, මගේ කාමරේ.
ඔයාට බාත්රූම් එකේ ඇඳුම් මාරු කරගන්න තිබුණනේ.
ඒක හැම වෙලේම කරන්න මාර වදයක්නේ.
ඒ වුණාට ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
ඔයා මට කිව්වනෙ හොං හ්යේ-ජූට උදව් කරන්න කියලා. මට ඒක කරන විදිහ හොයාගන්න වෙනවා.
ඇත්තටම? ඔයා ඇත්තටම උදව් කරනවද?
- එහෙනම් මාත් උදව් කරන්නම්. - එපා, ඕන නෑ.
මේක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. මේක ඔයාගේ ලෝයර් විදිහට මගේ රස්සාව.
හැබැයි වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා. මම මේ ගැන හොයල බලන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මට සැකයක් තියෙනවා එහෙම නෙවෙයි,
ඒත් ඔයා කිව්වනෙ මුකුත් හංගන්න එපා කියලා, ඒකයි...
මම කියන්න ඕන නිසයි මේක කියන්නේ...
හ්යේ-ජූ මට කලින් කිව්වා
මම ගියාට පස්සේ එදා රෑ එයා ජේ-හීව දැක්කා කියලා.
- එයා චෝයි ජේ-හීව දැක්කලු? - ඔව්.
ඒත් ජේ-හී එදා රෑ හිටියේ ඉස්පිරිතාලෙනේ.
කොහොම හරි වැරදීමක් වෙලා වගේ.
මම කියන්නේ නෑ එයාව සැක කරන්න කියලා.
මට නිකන් කියන්න ඕන වුණා.
මට තවදුරටත් ඔයාගෙන් කිසි දෙයක් හංගන්න ඕන නෑ.
හරි, මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
ඇයි මේ ගෙදර මේ තරම් පාළු?
එයා පොඩි කාලේ හිනාවෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
දෝ රයික් නෙවෙයි වැරදිකාරයා.
වෙන්න බෑ!
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
ඒයි, ඇයි මගේ කෝල්ස් ගන්නේ නැත්තේ?
මොකද ඔය මූණේ හැටි?
මම එවපු මැසේජ් එක බැලුවද?
- මට ටැක්සි එකේ ඩෑෂ් කැම් එක හම්බුණා, හ්යේ-ජූ-- - මම දන්නවා.
එයා හැදුවේ දෝ රයික්ව කාර් එකෙන් යට කරන්න.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔයා බොන්න පටන් ගත්තේ කොයි කාලෙ ඉඳන්ද?
ඔයා බිව්වේ නෑනේ මොකද එතකොට එයා ඉස්සරහ වැරදි දේවල් කියවෙයි කියලා.
සිද්ධිය වෙච්ච දවසේ හොං හ්යේ-ජූ, චෝයි ජේ-හීව දැකලා තියෙනවා.
එයා ඉස්පිරිතාලේ හිටියා කියලා කිව්වට. මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.
එයා එදා හිටපු තැන ගැන හරියට චෙක් කරන්න.
හරි.
ඒත් අපි ඉස්සෙල්ලාම හොං හ්යේ-ජූ සහ දෝ රයික් ගැන බලන්න ඕන නැද්ද?
ඔව්, අපිට එහෙම කරන්න වෙනවා.
ඔව්, ඇත්තටම කරන්න වෙනවා.
ඒත් කොහොමද? විදිහක් නෑනේ.
නෑ, විදිහක් තියෙනවා.
මොකක්ද ක්‍රමය?
චුං-ජේ.
ඇයි මේ මෙච්චර රිදෙන්නේ?
ඔයාට රිදෙනවද?
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඕනවට වඩා මහන්සි වෙනවා කියලා.
ඉන්න, මගේ ළඟ බෙහෙත් වගයක් තිබුණා.
කෝ බලන්න, ඔයාට උණද?
මගේ පපුව.
මගේ පපුව රිදෙනවා.
මොකද වුණේ?
චුං-ජේ, මම හිතුවේ
මම රයික් ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා.
එයා සතුටෙන් ඉන්නකොට, එයාගේ නහය හැකිලෙනවා.
එයා යමක් ගැන අවධානයෙන් ඉන්නකොට, එයාගේ කට පොඩ්ඩක් ඇරෙනවා.
එයා කලබල වුණාම, එයාගේ කන් පොඩ්ඩක් හෙලවෙනවා.
මම ඒ හැමදේම දැනන් හිටියා, ඒත්...
මට කවදාවත් තේරුණේ නෑ
එයා කොච්චර දුකකින්ද හිටියේ කියලා.
එයා ගොඩක්
වේදනාවකින් ඉන්න ඇත්තේ.
එතකොට ඔයාගේ වේදනාව?
ඒක මුකුත් නෙවෙයිද?
ඔයාට මතකද?
ඔයාගේ ෆර්ම් එක ගෝල්ඩී එන්ටටේන්මන්ට් එකේ නීති උපදේශක වුණු කාලේ,
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා ඒක බාරගත්තේ නැත්තේ කියලා, එතකොට ඔයා කිව්වා
ඔයාට ඕන වුණේ නෑ දෝ රයික්ට ගොඩක් ළං වෙන්න කියලා.
ඔයාට ඕන වුණේ ඈත ඉඳන් එයා දිහා බලන් ඉන්න විතරයි... ස්ටේජ් එකේ ඉද්දි.
මට එදා තේරුණේ නෑ ඔයා මොකක්ද කිව්වේ කියලා,
ඒත් මේ හැමදේටම පස්සේ, මට දැන් ඒක තේරෙනවා.
වැඩියෙන් දැනගන්න තරමට, වැඩියෙන් ළං වෙන තරමට,
එයාලා ගැන තියෙන දේවල් එළිවෙන තරමට,
මිනිස්සු ගැන ගොඩක් වෙලාවට කලකිරීමක් තමයි ඇති වෙන්නේ.
මට කලකිරීමක් නෑ.
මේක නිකන් නුහුරුයි.
මට ඒකට බය හිතෙනවා.
ඒ කාලේ,
මම දුකින් හිටියත් සතුටින් හිටියත්,
මට හැමතිස්සෙම දැනුණේ රයික් මාත් එක්කම ඉන්නවා වගේ.
ඒත් දැන්...
එයා මගේ ළඟම හිටියත්,
එයා ඉන්නේ ගොඩක් ඈත වගේ දැනෙනවා.
කලින්...
මම ඒ දෙන්නව දැක්කම...
එයාලා වෙන ලෝකෙක මිනිස්සු වගේ දැනුණේ.
කොයි වගේ ලෝකයක්ද කියනවා නම්...
මට කවදාවත් ළං වෙන්න බැරි ලෝකයක්.
මට කලකිරෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
මට ඉරිසියා හිතෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
ඒත්...
මට දැන් ඒකවත් දැනෙන්නේ නෑ.
මට පුළුවන් නම්...
මම ආපහු යනවා.
මට පුළුවන් නම්...
මගේ මුළු හදවතින්ම.
මම ආයෙමත් ඈතට වෙලා ඉන්න කාලෙට යනවා.
එයාට කවදාවත් ළං වෙන්න බැරි තරම් ඈතකට යනවා.
මට ආයෙත් එයා හිනා වෙනවා දකින්න ඕන.
මට නිදහසේ එයාට කැමති වෙන්න ඕන.
හරියට ඉස්සර වගේ.
නීතිඥ මෑන්ග්...
නීතිඥ මෑන්ග්?
එයා අද උදේ කොහෙද ගියේ?
ඉතුරු කරන්නේ නැතුව, ඔක්කොම කන්න. මම ආපහු ඇවිල්ලා බලනවා.
ආ ඔයා නැගිටලා.
- කෝ නීතිඥ මෑන්ග්? - එයා ඩියුටි ගියා.
මෙන්න, මේක ගන්න.
මොකක්ද මේ?
මේක සැර නැති, low-pH ක්ලෙන්සර් එකක්,
ශාකසාර පිරිසිදුකාරක අඩංගු වෙලා තියෙන්නේ.
රයික්ගේ හම ගොඩක් සෙන්සිටිව්, ඒ නිසා එයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මේ බ්‍රෑන්ඩ් එක විතරයි.
පේන්නෙ නැද්ද? මේක මූණ හෝදන්න.
අනික මේක. රයික්ගේ විදුරුමස් වල පොඩි ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.
ඒ නිසා සොෆ්ට් බ්‍රශ් එකකුයි ගම්-කෙයාර් ටූත්පේස්ට් එකකුයි ඕන.
- මේවා සෙට් එකක්. - ගන්න.
තව මේක, අතින් හදපු ජර්මන් ක්ලැසික් රේසර් එකක්,
එයා සාමාන්‍යයෙන් පාවිච්චි කරන ජාතියමයි.
අනික මේක යුරෝපියන් Oeko-Tex සහතිකය ලත් 100% කොටන් ටවල් එකක්.
මේකත් ගන්න.
තව මේ තියෙන්නේ සප්ලිමන්ට්ස්.
එයා ඊයේ හිටියේ ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.
- එයා මේවා බොනවද කියලා බලන්න. - මේ තියෙන්නේ විටමින්.
තව මේක ඔමේගා-3,
ප්‍රොබයෝටික්ස්.
ලූටින් එක්ක සීසැන්තින් සහ ඇස්ටසැන්තින්, මේ ඔක්කොම එකක තියෙන්නේ.
අනික මේ තියෙන්නේ ඔප්ටිමයිස් ෆුකොයිඩන් කැප්සියුල්ස්.
- ඔයාට මේ ඔක්කොම තේරුණාද? - මට වැඩක් නෑ!
ගිහින් වොෂ් එකක් දාගෙන කන්න. නීතිඥ මෑන්ග් ඔයාට කතා කරයි.
මේ ඔක්කොම මම පාවිච්චි කරන දේවල්.
මාර අහම්බයක්නේ.
මේක තමා මම කරන වැඩේ. පසුබිම හොයල බලන එක.
කොහොමත් මේ ඔක්කොම යූටියුබ් එකේ තියෙනවා.
"මගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?", "ස්වීට් මයි හෝම්," ඔය වගේ ප්‍රෝග්‍රෑම් වල.
එයාගේ පුරුද්ද තමා එයාගේ ක්ලයන්ට්ලාගේ හැම පොඩි උවමනාවක්ම ඉෂ්ට කරන එක.
එයා ඇත්තටම වැඩකාරියක්.
එයා ඊයේ ගෙදර ආවෙත් පාන්දර වෙලා.
ඔයාලා දෙන්නා එකටද හිටියේ?
ඔව්, ඇයි?
නිකන් ඇහුවේ.
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක්ද තියෙන්නේ?
වාසගම් දෙකකුත් තියෙන්නේ, ඔයාලා නෑදෑයෝද?
අපි කියමු ලේ නෑකමකට වඩා ගැඹුරු සම්බන්ධයක් කියලා.
ඇයි ඔයා අහන්නේ?
විශේෂ හේතුවක් නෑ, නිකන් දැනගන්න.
නිකන් කයියක් දාන්න ඇහුවේ?
ඇයි අර මනුස්සයා මාව දකින හැම වෙලාවෙම ඔය තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ?
එයා හේටර් කෙනෙක්ද?
ඔච්චර වේදනාවක් විඳලත්, එයා අරයා එක්ක තරහ නැද්ද?
තාමත් හැමදේම බලාගන්නවා.
මුකුත් ඉතුරු කරන්න එපා ඔක්කොම කන්න, මම චෙක් කරනවා.
හරි ඩිරෙක්ටර්. මම දැන් ඔයා එවපු ඊමේල් එක බැලුවා.
ඔයාගේ උදව්වට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔව්.
ප්‍රශ්න කිරීම් තියෙන්නේ අදද?
මම දැනන් හිටියේ නෑනේ. මම මුකුත් ලෑස්ති කළෙත් නෑ.
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. අද අපේ ප්ලෑන් එක තමයි කඩා පනින එක.
යමු ගිහින් නියම ප්‍රහාරයක් දෙමු.
මම එන්න කිව්වෙත් නැතුවම, ඔයාලා ඇවිල්ලා.
මේක නිකන්ම ප්‍රශ්න අහන එකක් ගැන නෙවෙයි. මම හිතනවා අපිට පුළුවන් කියලා ඔයාගේ පරීක්ෂණ වලට උදව් කරන්න.
හොඳ නිදහසට කාරණයක්.
ඔයා හිතනවද මට තේරෙන්නෙ නෑ කියලා මේ කරන වැඩේ,
කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වෙලා නිර්දෝෂී බව පෙන්නන්න හදන එක?
නඩුව දාන්නේ නැතුව මේක ඇදගෙන යන එක, කල් මර මර උපකල්පන ගොඩගහන එක,
ඒකත් පැහැදිලිවම පේන උපක්‍රමයක්නේ.
මේ තියෙන්නේ එදා රෙකෝඩ් වුණු වීඩියෝ එක, දෝ රයික් සහ හොං හ්යේ-ජූ ඉන්න.
ඔයාට පෙනෙයි,
කිසිම සාක්ෂියක් නෑ මේ දෙන්නා හවුල් වෙලා අපරාධයක් කළා කියලා.
අපේ ළඟ මේක දැනටමත් තියෙනවා.
අපි බලන විදිහ අනුව සන්දර්භය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙනවා.
ඔයා මේක දැක්ක නිසා, ඔයාට වඩා හොඳට තේරෙන්න ඕන.
අපේ හමුවීම සම්පූර්ණයෙන්ම පෞද්ගලික එකක් කියලා.
ඒක අපි තවදුරටත් හොයලා බලන්න ඕන දෙයක්.
ඔයාලට තිබුණා සාක්ෂි හංගන්න හමුවෙන්න, එහෙම බැරිද?
ඒත් ප්‍රොසිකියුටර්, ඔයා දැනටමත් දන්නවනේ.
ඒ වෙලාවේ තිබුණු වාතාවරණයත් එක්ක එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ කියලා.
මේ තියෙන්නේ CEO ගුම් බෝ-සැන්ග්ගේ කෝල් රෙකෝඩ්ස්.
ඔයාට පේනවා ඇති, දෝ රයික් ගෙදර ගියාට පස්සේ,
කෝල් එකක් අරන් තියෙනවා එයා සහ කාන් වූ-සොන් අතර.
අපි දැනටමත් ගුම් මහත්තයගෙ සම්පූර්ණ කටඋත්තරේ අරගෙනයි තියෙන්නෙ.
ඔයා කියන විදියට නම්,
දෝ රා-ඉක් සහ හොං හ්යේ-ජූ හම්බුණේ සාක්ෂි හංගන්න නම්,
එයාලා ළඟ මිනී මරපු ආයුධයයි,
කන්ග් වූ-සොන්ග්ගෙ ෆෝන් එකයි තියෙන්න තිබුණා.
ඒත් එයාලා හම්බුණාට පස්සෙ,
කන්ග් වූ-සොන්ග් ගුම් මහත්තයට කෝල් කරලා තියෙනවා,
ඒ කියන්නෙ ඒ වෙලාවෙ එයා පණ පිටින් හිටියා කියන එක ඔප්පු වෙනවා.
ඒ නිසා, ඔයා මේ කියන කතාව සිද්ධ වුණ වෙලාවල් එක්ක ගැලපෙන්නෙ නෑ.
පරීක්ෂණයක් කියන එක හැම තිස්සෙම
හැම පැත්තක් ගැනම විවෘතව තියෙන්න ඕනෙ.
අපරාධය සිද්ධ වුණ වෙලාව හරියටම ගැලපුණේ නෑ කියලා
ඒක හවුලේ කරපු එකක් නෙවෙයි කියන්න බෑ.
කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරන්න ප්ලෑන් කරන්න,
ඒ දෙන්නට කලින් හම්බවෙන්න පුළුවන්නෙ.
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්ද මේ දෙන්නා අපරාධය සැලසුම් කළා කියන්න
පිළිගන්න පුළුවන් සාක්ෂියක් පෙන්නන්න?
අපි මේ පරීක්ෂණය කරන්නෙත්
ඒ වගේ සාක්ෂි හොයාගන්න තමයි.
හොං හ්යේ-ජූ මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා--
"සම්බන්ධ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා?"
නිකන් සැකේට විතරක්,
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව, ඔයා එයාව ගෙන්නලා
පැය හයකට වඩා ප්‍රශ්න කළාද?
ඉතින්, පරීක්ෂණයකට ඒක අත්‍යවශ්‍ය නම්--
සාධාරණ පරීක්ෂණයක්
පදනම් වෙන්න ඕනෙ කියන අපරාධයට අදාළ පැහැදිලි සාක්ෂි මත.
පැහැදිලි සාක්ෂි නැතුව ඔයාට පරීක්ෂණයක් කරගෙන යන්න බෑ.
මේක පැහැදිලිවම පලිගන්න කරන පරීක්ෂණයක්.
මොකක්?
ඔයා මේ කියන්නෙ, මගේ සේවාදායකයාව ප්‍රධාන සැකකරු කරගත්තට පස්සෙ,
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව හොං හ්යේ-ජූ මහත්මියට බලපෑම් කළේ,
ඔයා හිතාගෙන ඉන්න දේ ඔප්පු කරන්න බලෙන් සාක්ෂි හදාගන්න කියලනෙ.
එයාගේ නීති නියෝජිතයා විදියට, මම නිල වශයෙන් ඉල්ලීමක් කරනවා.
හොං මහත්මියට කරන මේ අනවශ්‍ය බලපෑම් දැන්ම නවත්තන්න.
එහෙම නැත්නම්, පැමිණිල්ල පාර්ශවය අපේ සේවාදායකයාට එරෙහිව
අසාධාරණ පරීක්ෂණයක් කරනවා කියලා අපි පැමිණිල්ලක් දානවා.
ඔයාට ඕනෙ ඒකද?
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?
හ්යේ-ජූව... ආයෙ එයාව ගෙන්නන එකක් නෑ නේද?
දැන් ඔක්කොම විසඳුන නිසා, එයාලට එයාව හවුල්කාරයෙක් විදියට සලකන්න බෑ.
අලුතෙන් සාක්ෂියක් හම්බුණේ නැත්නම්.
ඇත්තටමද?
ඔව්. සාමාන්‍ය සාක්ෂිකරුවෙක් වගේ ප්‍රශ්න කරයි, ඒත්...
ස්තූතියි... මේ ඔක්කොම මෙන්ග් සේ-නා නිසා.
ගොඩක් ස්තූතියි.
නෑ... මම...
ගඳයා!
ටිකක් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද?
ඒ මොකටද?
කාර් එකේ ඉන්නකො. මම ඉක්මනට එන්නම්.
කාලෙකින් දැක්කෙ.
ජෙයිල් විදේශ භාෂා පාසලේ, 1-4 පන්තිය.
ගඳ සේ-නා.
නෑ, මෙන්ග් සේ-නා.
සොරි, මීට කලින් අඳුරගන්න තිබුණෙ.
ස්කූල් කාලෙට වඩා ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මිනිස්සු කියලා කියන්නවත් බැරි අයව ආශ්‍රය නොකර ඉන්න තරම් දැන් මම ලොකුයි.
අපිට කතා කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයාට කොහොමද, ඇයි මේ කේස් එක භාරගත්තෙ,
ප්‍රොසික්‍යුටර් මම කියලා දැනගෙනද
ඔයා ඕනකමින්ම මේක ගත්තෙ,
එහෙම නැත්නම් මුල ඉඳලම
මට කෙළවන්න බලාගෙනම කළාද වගේ දේවල්.
පුදුමයක් නෑ මේ පරීක්ෂණේ ඉස්සරහට යන්නෙ නැති එක ගැන.
ඔයා මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල් ගැනමනෙ වද වෙවී ඉන්නෙ.
මොකක්?
තව කොච්චර කල් ඔහොම දුක කිය කියා ඉන්නද කල්පනාව?
ඒ වෙලාව යොදවන්න ඔයාගෙ දක්ෂතා වැඩි දියුණු කරගන්න.
එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඇත්ත අපරාධකාරයව අල්ලගෙන ඔයාට ඕන කරන සුපිරි ප්‍රොසික්‍යුටර් වෙන්න.
ගුඩ් ලක්.
ඔයා අර ප්‍රොසික්‍යුටර් එක්ක හෙන එකතුයි වගේනෙ.
කොහොමද ඔයාලා අඳුරන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ.
ඇයි මං දිහා ඔහොම බලන්නෙ? නෑ, ඔයාම කියන්නකො.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නෙ?
ඒක ඕනවට වඩා පැහැදිලියි.
ඔයා හරියට කවදාවත් යාලුවෙලා නෑ වගේනෙ ඉන්නෙ.
ඔයාට ගෙදර එකෙක් ඉන්නවා, වැඩ කරන තැන තව එකෙක් ඉන්නවා.
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නෙ?
මම මේ ගැන ටිකක් කල්පනා කළා.
අර මනුස්සයා ඔයා දිහා බලන විදිය හරි අමුතුයි.
ඉතින් එයා කවුද? කලින් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්ද?
ඔයාට පිස්සුද?
මම? අර කාලකන්නියා එක්ක?
එයා මගේ කරුමෙට හම්බුණ පන්ති යාලුවෙක් විතරයි.
පුළුවන් නම් මම එයාව මකලා දානවා!
නිකන් පන්ති යාලුවෙක්ට, ඔයා ඔය බනින විදිය සැර වැඩි නැද්ද.
ඒ මෝඩයා ගැන මතක් වෙන වාරයක් පාසා,
රෑ නිදාගෙන ඉද්දිත් මම ගැස්සිලා ඇහැරෙනවා, තරහෙන් පුපුර පුපුර.
හරි හරි, මට තේරුණා, දැන් පරිස්සමෙන් එළවන්නකො!
ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් වෙලත්...
නෑ, මේ මම නෙවෙයි.
වාහනේ කොන්ට්‍රෝල් වෙන්නෙ නෑ. මොකක්?
සේ-නා!
සේ-නා! නෑ, රා-ඉක්!
මට කවදාවත් ආදරයක් ලැබිලා නෑ.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ ආදරේ දෙන්නෙ කොහොමද,
ලබන්නෙ කොහොමද කියලා.
ඔයා කියන්නෙ කවුරුහරි මේක කළා කියලද?
මට නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.
කවුරුහරි ඇත්තටම මාත් එක්ක වෛරයකින් හිටියා නම්...
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වෙ?
ඒක...
මම ඇත්තටම දන්නෙ නෑ.
අවශ්‍ය නම්, ඔයා කල්පනා කරන්න ඕනෙ
මේ දේවල් ඔයාට ඕන විදියට හරවාගන්න.
ඒ කියන්නෙ ඔයා කියන්නෙ මගේ සේවාදායකයාව අතාරින්න කියලද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜