1
00:00:32,427 --> 00:00:34,427
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:34,451 --> 00:00:37,412
ආසියානු කලාකරු දර්ශකය නිකුත් වුණා.
3
00:00:37,495 --> 00:00:42,250
ගිය අවුරුද්දේ වගේම, කොරියානු කලාකරුවන්
ආයෙත් මේ චාට් එකට ඇතුළත් වෙලා තියෙනවා.
4
00:00:43,084 --> 00:00:44,127
මේකත් එක්කම.
5
00:00:44,210 --> 00:00:46,087
තව වොන් 3,000ක් දෙන්න.
6
00:00:46,171 --> 00:00:48,798
ආසියානු කලාකරු දර්ශකය සකස් කරන්නේ...
7
00:00:50,091 --> 00:00:52,343
- ස්තූතියි. සුබ දවසක්.
8
00:00:52,427 --> 00:00:56,389
මේ නිසා මේ පුවත වඩාත් බලාපොරොත්තු සහගත වෙනවා.
9
00:00:57,265 --> 00:00:58,683
ඊළඟට,
10
00:00:58,767 --> 00:01:02,479
ගෝල්ඩ් බෝයිස් හි රා-ඉක් ගැන
ආදර කටකතාවක්
11
00:01:02,562 --> 00:01:06,649
එම ආයතනයේම පුහුණුවන සිසුවියක් එක්ක පැතිරෙනවා.
12
00:01:06,733 --> 00:01:12,363
ආයතනය තාම නිහඬයි.
13
00:01:12,447 --> 00:01:15,408
සමහර වාර්තා කියන්නේ
ඔවුන් මුලින්ම හමුවෙලා තියෙන්නේ අවුරුදු ගාණකට කලින් කියලා...
14
00:01:20,038 --> 00:01:22,832
ගෝල්ඩ් බෝයිස් හි රා-ඉක්,
ට්රේනි කෙනෙක් එක්ක යාළුයිද?
15
00:01:26,753 --> 00:01:27,921
කවුද මේ පෙම්වතිය?
16
00:01:46,397 --> 00:01:49,484
නීතිඥ මෑන්ග්, කෑවද?
17
00:01:52,529 --> 00:01:55,406
මම ඔයාට කැඳ ටිකක් ගෙනාවා.
පස්සේ ටිකක් කන්න බලන්න.
18
00:01:55,949 --> 00:01:56,783
හරිද?
19
00:02:23,893 --> 00:02:27,397
රා-ඉක් කටකතාව බොරු කිව්වා!
ඉක්මනට එන්ටර්ටේන්මන්ට් ස්පෙෂල් දාන්න!
20
00:02:30,233 --> 00:02:33,319
ගෝල්ඩ් බෝයිස් හි රා-ඉක් ආදර කටකතා ප්රතික්ෂේප කළා.
21
00:02:33,945 --> 00:02:38,116
ඔවුන් නිකම්ම හොඳ යාළුවො විතරයි කියලා
ඔහු ඒජන්සිය හරහා ප්රකාශ කළා.
22
00:02:38,199 --> 00:02:42,036
මේ වෙලාවේ ආදරේට වඩා
තමන්ට වැඩ වටිනවා කියපු ඔහු,
23
00:02:42,120 --> 00:02:43,997
රසිකයන්ව සනසලා තියෙනවා.
24
00:02:44,706 --> 00:02:47,417
- පදනම් විරහිත කටකතා
දිගටම යද්දි... එයා නෑ කිව්වා.
25
00:02:47,500 --> 00:02:49,085
රා-ඉක්ගේ ඒජන්සිය, ගෝල්ඩි එන්ටර්ටේන්මන්ට්...
26
00:02:49,168 --> 00:02:51,337
- දැඩි තීරණයක් අරන්... එයා නිකන්ම යාළුවෙක්ලු.
27
00:02:51,421 --> 00:02:55,216
...නීතිමය පියවර ගන්න බව ප්රකාශ කළා
28
00:02:55,300 --> 00:02:56,843
බොරු තොරතුරු පතුරුවන අයට එරෙහිව.
29
00:03:16,112 --> 00:03:17,989
යමු, එන්න යන්න.
30
00:04:01,532 --> 00:04:02,825
රෙකෝඩ් වෙනවා නේද?
31
00:04:03,743 --> 00:04:07,121
මොකක්? ඩෑෂ් කැම් එක,
ඔයා ඒක ඕෆ් කළා නම් හොඳයි.
32
00:04:29,060 --> 00:04:32,355
ප්රොමෝෂන් දවසේ මට කතා කරන්න එපා කිව්වනේ!
ඔයා හැමදේම කෑවා...
33
00:04:38,319 --> 00:04:39,612
මොකද එතන වෙන්නේ?
34
00:04:41,030 --> 00:04:42,740
කවුද ඒ? ඔයා එයාව දන්නවද?
35
00:04:42,824 --> 00:04:45,535
ඔව්, අර රා-ඉක් එක්ක කටකතාව ගියේ,
අන්න එයා තමයි මේ.
36
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
මොකක්?
37
00:04:49,247 --> 00:04:51,624
දවස් තුනක් තිස්සේ ඔයාව අඬවපු කෙනා...
38
00:04:51,708 --> 00:04:54,043
කන්නෙ බොන්නෙවත් නැතුව?
39
00:04:56,170 --> 00:04:57,297
ඒ එයාද?
40
00:04:58,965 --> 00:05:00,008
කාලකන්නියා.
41
00:05:00,091 --> 00:05:03,594
කවදාවත් කෙල්ලො ආශ්රය කරන්නෙ නෑ,
ෆෑන්ස්ලට විතරයි ආදරේ කිය කියා ඉඳලා,
42
00:05:04,220 --> 00:05:05,888
දැන් බලන්නකො මිනිහගේ හැටි.
43
00:05:13,813 --> 00:05:15,690
ආ ඒකද ඔයා ඔය මූණ එල්ලගෙන ඉන්නේ?
44
00:05:16,482 --> 00:05:17,942
මොන මූණ එල්ලගන්නද?
45
00:05:18,026 --> 00:05:21,654
විකාර කියවන්නෙ නැතුව පොඩ්ඩක් ඔත්තු බලනවකො.
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් ඉවරයි.
46
00:05:21,738 --> 00:05:23,489
දැක්කනේ? මම කිව්වනේ.
47
00:05:23,573 --> 00:05:26,075
මේකප් දාගෙන ජීවත් වෙන උන්ව
කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
48
00:05:26,993 --> 00:05:30,580
ඌත් පිරිමියෙක්නේ,
ඔය වයසට කෙල්ලෙක් ආශ්රය කරලා නැති වෙන්න විදිහක් නෑනේ.
49
00:05:32,040 --> 00:05:34,667
ඉතින් ඇයි ඔයා ඌට ඔච්චර ආදරේ කරන්න ගියේ?
50
00:05:39,255 --> 00:05:41,674
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයා දුක් වෙනවා බලන්න.
51
00:05:44,093 --> 00:05:46,095
මම මොකටද දුක් වෙන්නේ?
එයා නිකන්ම මගේ සේවාදායකයෙක් විතරයි.
52
00:05:47,889 --> 00:05:51,642
මගේ හැඟීම්... ඒවා වැඩක් නෑ.
53
00:05:58,441 --> 00:06:00,151
ඇයි ඔයා එතනට ආවේ?
54
00:06:01,069 --> 00:06:03,196
මට ඔයා ගැන බය හිතුණ නිසා. නෑ.
55
00:06:03,279 --> 00:06:05,782
ඔයා බය වුණේ ඔයා ගැන, මම ගැන නෙවෙයි.
56
00:06:06,365 --> 00:06:09,786
ඇයි? මම ප්රොසික්යුටර් කෙනෙක් හම්බවුණ නිසා බය වුණාද?
57
00:06:09,869 --> 00:06:11,454
මම මොනවාහරි කියයි කියලා බය හිතුණද?
58
00:06:11,537 --> 00:06:12,747
මොකක්?
59
00:06:17,919 --> 00:06:19,629
ඔයා මට ළං වෙන්න හදන තරමට,
60
00:06:20,588 --> 00:06:22,507
මට ඔයාව සැක හිතෙන එක නවත්තගන්න බෑ.
61
00:06:22,590 --> 00:06:25,051
ඔයාට මේකට පැටලෙන්න ඕන නෑනේ, නේද?
62
00:06:26,385 --> 00:06:27,929
ඒ නිසා ආයේ මාව හොයන් එන්න එපා.
63
00:06:29,806 --> 00:06:33,226
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම.
64
00:06:35,144 --> 00:06:36,854
මම එදා රෑ ජේ-හීව දැක්කා.
65
00:06:38,606 --> 00:06:39,649
මොකක්?
66
00:06:41,150 --> 00:06:43,027
ඔයාව හම්බවෙලා ගෙදර යන ගමන්,
67
00:06:44,695 --> 00:06:46,906
මම දැක්කා එයා ඩෝම් එකට යනවා.
68
00:06:48,407 --> 00:06:51,911
ඒත් නිවුස් වලට කිව්වේ
එයා හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා කියලානේ.
69
00:06:53,079 --> 00:06:55,081
ඒත් මම දැක්ක දේ මට විශ්වාසයි.
70
00:06:56,332 --> 00:06:58,084
එදා රෑ එයා එතන හිටියා.
71
00:06:59,127 --> 00:07:00,336
අනිවාර්යයෙන්ම.
72
00:07:08,594 --> 00:07:09,887
අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙනවද?
73
00:07:20,982 --> 00:07:23,192
මම හිතන්නේ ඔයා මේක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
74
00:07:24,026 --> 00:07:25,153
පස්සේ කරන්නම්.
75
00:07:25,236 --> 00:07:28,281
එදා රෑ, ඔයා කඩෙන් එළියට බැහැලා
අඩි පාර දිගේ යද්දි...
76
00:07:33,369 --> 00:07:35,329
ඔයා ගියේ හොන්ග් හ්යේ-ජූව හම්බවෙන්න නේද?
77
00:07:35,413 --> 00:07:36,831
ඔයා කොහොමද එයාගේ නම දන්නේ?
78
00:07:36,914 --> 00:07:38,332
ඉස්සෙල්ලා මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
79
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
මම ඇහුවේ ඔයා ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා?
80
00:07:39,584 --> 00:07:41,419
මම දැනගත්ත විදිහ නෙවෙයි වැදගත්,
81
00:07:41,502 --> 00:07:43,379
ඇයි මම මේ වෙනකන් ඒක නොදැන හිටියේ කියන එකයි.
82
00:07:44,130 --> 00:07:46,841
මම කිව්වනේ,
ඔයාට මගෙන් මුකුත් හංගන්න බෑ කියලා.
83
00:07:46,924 --> 00:07:50,219
ඒත් මම මේක නොදැනද අර ප්රොසික්යුටර් ඉස්සරහට ගියේ?
84
00:07:50,303 --> 00:07:53,931
එයාගෙයි මේ කේස් එකෙයි කිසි සම්බන්ධයක් නෑ,
ඒක නිසා ඒ ගැන කියන්න ඕන වුණේ නෑ.
85
00:07:54,015 --> 00:07:58,144
ඔයා ගත්ත ඔය මෝඩ තීරණේ නිසා
ඔයා කොච්චර අමාරුවකද වැටිලා ඉන්නේ කියලා තේරෙනවද?
86
00:07:59,395 --> 00:08:02,732
ප්රොසික්යුටර්ලා දැනටමත්
එදා රෑ ඔයා හිටපු තැන ගැන සැකෙන් ඉන්නේ.
87
00:08:02,815 --> 00:08:07,111
ඔයාලා හම්බවුණා කියලා එයාලා ඉක්මනටම හොයාගනී...
හ්යේ-ජූගේ මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
88
00:08:08,279 --> 00:08:10,907
මම නිසා එයා මේකට පැටලෙනවට මම කැමති නෑ.
89
00:08:11,949 --> 00:08:13,451
මට ගමනක් යන්න තියෙනවා.
90
00:08:14,160 --> 00:08:16,204
මම ආවහම හැමදේම කියන්නම්.
91
00:08:17,163 --> 00:08:17,997
හැබැයි ඊට කලින්,
92
00:08:19,165 --> 00:08:20,791
අනේ එයාව ගෙදරට ඇරලවන්න.
93
00:08:22,293 --> 00:08:23,211
පුළුවන් නේද?
94
00:08:27,006 --> 00:08:28,549
හරි. මම කරන්නම්.
95
00:08:43,689 --> 00:08:45,775
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
96
00:08:49,695 --> 00:08:51,656
අයියෝ, මම ඕක ගත්තේ ගිය මාසේ!
97
00:08:57,787 --> 00:08:59,830
මේ තියෙන්නේ ටැක්සියෙන් ගත්ත ෆුටේජ් එක.
98
00:09:00,540 --> 00:09:04,794
නිකන් බලද්දිම තේරෙනවා,
මොකක්හරි ලොකු අවුලක් තියෙනවා කියලා.
99
00:09:05,795 --> 00:09:10,841
බලද්දි පේන්නේ අර ගෑනු කෙනාට
දෝ රා-ඉක් එක්ක ලොකු තරහක් තියෙනවා වගේ නේද?
100
00:09:10,925 --> 00:09:13,010
ඒ කවුද කියලා හොයාගත්තද?
101
00:09:13,094 --> 00:09:15,054
අපි කාර් එක චෙක් කළා.
102
00:09:15,680 --> 00:09:18,182
ඒත් ඒක කම්පැනියක කාර් එකක්.
103
00:09:18,266 --> 00:09:22,478
එහෙනම් ඉතින් කම්පැනියෙන් අහලා
අයිතිකාරයා කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්නේ.
104
00:09:22,562 --> 00:09:24,021
අපි ඇහුවා.
105
00:09:24,814 --> 00:09:27,567
ඒත් වැඩේ කියන්නේ...
106
00:09:28,776 --> 00:09:31,571
කාර් එක අයිති ඉම්වා ගෲප් එකට.
107
00:09:32,947 --> 00:09:34,115
ඉම්වා ගෲප් එකට?
108
00:09:42,873 --> 00:09:47,461
ඒත් රා-ඉක් ඉන්නේ මෙහෙ කියලා
එයාට නොකියා ඉන්න එක හරිද?
109
00:09:50,548 --> 00:09:51,507
ඒක...
110
00:09:52,925 --> 00:09:54,719
සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලික ප්රශ්නයක්.
111
00:09:55,970 --> 00:09:58,097
දැන් බහින්න, මට ඔෆිස් එකට යන්න තියෙනවා.
112
00:09:58,764 --> 00:10:00,016
හරි එහෙනම්.
113
00:10:23,748 --> 00:10:25,249
මොකද?
114
00:10:25,333 --> 00:10:26,459
ඔයාට හොඳයිද?
115
00:10:26,542 --> 00:10:27,918
ඇයි මට හොඳ නැත්තේ?
116
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
නෑ, ඔයාගේ මූණ දැක්කම...
117
00:10:30,004 --> 00:10:30,921
චුන්ග්-ජේ.
118
00:10:31,631 --> 00:10:34,508
ආයේ කවදාවත් මගේ හැඟීම් ගැන මට කතා කරන්න එපා.
119
00:10:35,217 --> 00:10:38,971
හැඟීම් නිසා වැඩ පාඩු කරගන්න
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයිනේ, එහෙමද?
120
00:10:39,055 --> 00:10:42,850
ඩෑෂ් කැම් නෑ, සීසීටීවී නෑ, මැසේජ් නෑ, මුකුත් නෑ.
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ?
121
00:10:44,101 --> 00:10:45,728
එයා අර කලින් මොකක්ද කිව්වේ?
122
00:10:45,811 --> 00:10:47,897
එදා රෑ, ඒ දෙන්නා කතා කර කර ඉද්දි...
123
00:10:47,980 --> 00:10:50,691
එකපාරටම ටැක්සියක් ආපු නිසා අපි අයින් වුණා කියලා.
124
00:10:50,775 --> 00:10:52,068
ඒ කියන්නේ...
125
00:10:52,151 --> 00:10:54,570
එතන කවුරුහරි සාක්ෂිකාරයෙක් ඉඳලා තියෙනවද?
126
00:10:54,654 --> 00:10:55,613
හරි.
127
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
ගිහින් අර ටැක්සියේ ඩෑෂ් කැම් එක හොයාගන්න, දැන්මම.
128
00:10:59,784 --> 00:11:00,743
දැන්මම?
129
00:11:01,911 --> 00:11:03,913
විහිළු කරන්න එපා අනේ. මම විහිළුවක් නෙවෙයි කළේ.
130
00:11:04,997 --> 00:11:07,625
නිදහසට කාරණා එපා, කොහොමහරි අදම ඒක හොයාගන්න.
131
00:11:17,176 --> 00:11:19,345
මම කොහොමද ඒක හොයන්නේ?
132
00:11:19,428 --> 00:11:21,013
මම කිව්වනේ මම තමුසෙත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ කියලා!
133
00:11:21,097 --> 00:11:23,516
මම CEO ගුම් එක්ක බලාගන්නම්!
134
00:11:24,725 --> 00:11:26,560
එයා තාම කල්පනා කරනවා.
135
00:11:26,644 --> 00:11:28,396
තව ටිකක් ඉවසන්නකෝ, හරිද?
136
00:11:28,479 --> 00:11:31,148
අනේ මේ. මම දන්නවා එයා මොකද කරන්න හදන්නේ කියලා.
137
00:11:31,232 --> 00:11:34,360
එයා අපේ කොන්ත්රාත්තුව ඉවර වෙනකන්
අපිව නිකන් තියන් ඉඳලා...
138
00:11:34,443 --> 00:11:36,612
අන්තිමට අළුත් කරන්නේ නැතුව එළියට දායි.
139
00:11:37,363 --> 00:11:39,907
ඊට කලින් මමම යනවා යන්න.
140
00:11:40,574 --> 00:11:41,409
ජේ-හී.
141
00:11:42,034 --> 00:11:43,911
ඔයා ගෲප් එකෙන් අයින් වෙනවද?
142
00:11:43,994 --> 00:11:46,372
මම මගේ ගැන බලාගන්න එපායැ. ජේ-හී!
143
00:11:46,455 --> 00:11:48,749
මිනිස්සුන්ට ඉක්මනට අමතක වෙනවා.
144
00:11:48,833 --> 00:11:52,044
තව අවුරුදු ටිකකින්,
අපිට දැන් එන පොඩි පොඩි වැඩ ටිකත් නැති වෙලා යයි.
145
00:11:52,545 --> 00:11:55,214
ඔයත් ඉක්මනට ඔයාට හරියන පාරක් හොයාගන්න.
146
00:11:56,048 --> 00:11:57,633
මට එහෙම යන්න තැනක් නෑ.
147
00:11:57,716 --> 00:12:00,553
ඔයා දන්නවනේ මට යන්න තැනක් නෑ කියලා. මම...
148
00:12:06,642 --> 00:12:08,894
රා-ඉක්! මොකද? ඔයා දොරේ
පාස්වර්ඩ් එක වෙනස් කළේ නැද්ද?
149
00:12:10,312 --> 00:12:11,230
මැනේජර්.
150
00:12:11,313 --> 00:12:13,983
කොන්සර්ට් එකෙන් පස්සේ
ජේ-හී කොච්චර කල් හොස්පිට්ල් එකේ හිටියද?
151
00:12:14,066 --> 00:12:15,067
මොකක්?
152
00:12:15,151 --> 00:12:17,403
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම දවස් දෙකක්ම එකටද හිටියේ?
153
00:12:17,486 --> 00:12:19,822
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
154
00:12:21,115 --> 00:12:23,200
ඒයි චොයි ජේ-හී,
155
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න.
156
00:12:25,369 --> 00:12:26,912
වූ-සොන්ග්ට අර වගේ දෙයක් වුණ දවසේ,
157
00:12:26,996 --> 00:12:30,249
ඔයා ඇත්තටම හොස්පිට්ල් එකේද
හිටියේ? ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
158
00:12:30,332 --> 00:12:31,750
උත්තර දෙනවා!
159
00:12:31,834 --> 00:12:33,002
එදා ඔයා කොහෙද හිටියේ?
160
00:12:33,085 --> 00:12:34,503
ජේ-හී හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ.
161
00:12:38,048 --> 00:12:40,384
ඔයා දන්නවනේ එයා මාත් එක්කයි
හොස්පිට්ල් එකේ හිටියේ කියලා.
162
00:12:42,386 --> 00:12:44,763
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම මගේ පිට පටවන්නද හදන්නේ?
163
00:12:44,847 --> 00:12:45,764
නවත්තන්න ඕක.
164
00:12:45,848 --> 00:12:47,266
ඉස්සෙල්ලා එළියට යමු.
165
00:12:47,349 --> 00:12:48,684
මම දන්නවා!
166
00:12:48,767 --> 00:12:49,977
මම දැක්කා.
167
00:12:50,060 --> 00:12:51,520
මම දන්නවා ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ කියලා!
168
00:12:51,604 --> 00:12:52,646
ඔව්?
169
00:12:52,730 --> 00:12:54,565
එහෙනම් කියනවා! මම මොකටද එයාව මරන්නේ?
170
00:12:55,149 --> 00:12:56,650
මම ඇයි එයාව මරන්නේ?
171
00:12:56,734 --> 00:12:59,236
හරි හරි එළියට යමු. අපි යමු!
172
00:12:59,320 --> 00:13:00,571
මම කියන්නද?
173
00:13:05,034 --> 00:13:08,078
අතාරිනවා! මම කිව්වේ
අතාරින්න කියලා! නවත්තගන්නවා!
174
00:13:09,747 --> 00:13:12,625
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
මේ විදිහටමද මෙච්චර දුර ආවේ?
175
00:13:13,792 --> 00:13:14,793
කවුරුහරි දැක්කොත්...
176
00:13:14,877 --> 00:13:17,838
මැනේජර්, ඔයාට ෂුවර්ද එදා
ජේ-හී හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා කියලා?
177
00:13:17,922 --> 00:13:20,049
මම එතකොට ඔෆිස් එකේ හිටියේ, මම දන්නේ නෑ.
178
00:13:20,132 --> 00:13:22,009
ඇයි ඔයා ඒකම අහන්නේ?
179
00:13:22,551 --> 00:13:24,303
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
180
00:13:24,386 --> 00:13:25,930
ඔයාගේ ගෙදරට වෙච්ච දේ ආරංචි වුණා.
181
00:13:26,013 --> 00:13:27,848
ඔයාට යන්න තැනක් නැත්තම්... ඉතින් මොකද?
182
00:13:28,933 --> 00:13:30,935
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් එක්ක ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
183
00:13:58,587 --> 00:13:59,630
හරි.
184
00:14:00,673 --> 00:14:03,217
ඊට කිට්ටු කාලෙක.
185
00:14:09,515 --> 00:14:13,143
ස්ටේජ් එකේදි එයාගේ හැසිරීම ගැන
ප්රශ්න ඇතිවෙන්න පටන් ගත්තම...
186
00:14:17,231 --> 00:14:20,276
කම්පැණිය ඒක කෑම විෂ වීමක් කියලා
වහන්න හැදුවා, ඒත්...
187
00:14:20,359 --> 00:14:23,737
අපි හැමදාම අහන්න ආස කරන,
මතක් නොකර ඉන්න බැරි ගෲප් එක!
188
00:14:23,821 --> 00:14:26,866
සාදරයෙන් පිළිගන්න, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
189
00:14:26,949 --> 00:14:29,451
වී ආ ගෝල්ඩ්! ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
190
00:14:29,535 --> 00:14:30,661
ඔයාලව මෙහෙම දකින්න ලැබීම සතුටක්!
191
00:14:30,744 --> 00:14:34,540
රා-ඉක්, අපි අහුවා ඔයා මේ ඇල්බම් එකට
ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා.
192
00:14:34,623 --> 00:14:38,794
ඔයා හදපු, එහෙම නැත්තම්
ඔයා වැඩියෙන්ම කැමති සින්දුවක් තියෙනවද?
193
00:14:43,507 --> 00:14:46,010
එයාගේ ඇඟට නෙවෙයි, හිතටයි රිදිලා තිබුණේ.
194
00:14:52,016 --> 00:14:53,475
මොකද එයාට නැති වුණා...
195
00:14:55,019 --> 00:14:56,061
එයා ආදරේ කරපු කෙනාව.
196
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
දැක්කද?
197
00:15:07,031 --> 00:15:09,241
මොකද අනේ මෙයාට අද වෙලා තියෙන්නේ?
198
00:15:09,325 --> 00:15:10,409
මන්දා.
199
00:15:10,492 --> 00:15:13,454
අර ප්රොසික්යුටර් ඔෆිස් ගිහින් ආපු වෙලේ ඉඳන්
ඔහොම තමයි.
200
00:15:13,537 --> 00:15:16,373
පේන විදිහට ක්වාක් බියුන්ග්-ග්යුන්
හොඳටම ලුණු ඇඹුල් ඇතිව දීලා වගේ.
201
00:15:16,457 --> 00:15:20,169
මහා ලොකු නීතිඥ මෑන්ග්ටත්
එයා ඉස්සරහ සද්දෙ වහන්න වෙලා වගේ.
202
00:15:20,252 --> 00:15:25,758
ඒත් මෙයා නිකන් පොඩ්ඩක් දුකින් වගේ නේද පේන්නේ?
203
00:15:25,841 --> 00:15:29,511
අන්න හරි, හරියට කොල්ලෙක්ගෙන්
බූට් එකක් කාලා වගේ.
204
00:15:29,595 --> 00:15:30,554
ඒක ඉතින් අහන්නත් දෙයක්ද?
205
00:15:31,138 --> 00:15:34,350
මේ නඩුව පැරදුණොත් එයාට හම්බවෙන ගාණ
නැති වෙනවනේ, ඒකයි ඔය.
206
00:15:36,727 --> 00:15:39,855
සිහියට එන්න, මෑන්ග් සේ-නා!
එයා නිකන්ම සේවාදායකයෙක් විතරයි.
207
00:15:40,689 --> 00:15:42,942
ඔයා දන්නවනේ හැඟීම් කියන්නේ
හරියට පිස්සු වැටිච්ච අස්වයෙක් වගේ කියලා?
208
00:15:43,025 --> 00:15:47,863
පිස්සු වැටිලා දුවන අස්වයෙක්...
ඌ ඔයාව බිමට ඇදලා දාන්න කලින් ඌව මරලා දාන්න ඕනේ.
209
00:15:49,907 --> 00:15:51,617
හරි ඉතින්, එයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන්.
210
00:15:52,618 --> 00:15:56,038
හොඳටම හැඟීම් තියෙන වයසනේ... ආදරේ කරන එක?
211
00:15:56,121 --> 00:15:57,998
ඒක වෙන්න ඕන දෙයක්නේ.
212
00:15:58,082 --> 00:15:59,959
අයිඩොල්ලා වුණත් මිනිස්සුනේ.
213
00:16:08,676 --> 00:16:10,135
ඒත් එයා කිව්වනේ එයා යාළු වෙලා නෑ කියලා.
214
00:16:11,303 --> 00:16:14,765
2022 ජූලි 16 වෙනිදා, එන්ටර්ටේන්මන්ට් එක්ස්ක්ලූසිව් එකේදි
එයා පැහැදිලිවම කිව්වා...
215
00:16:21,230 --> 00:16:22,940
කවුරුත් මාව රවට්ටලා නෑ,
216
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
ඒත් මට රවට්ටලා වගේ දැනෙනවා.
217
00:16:27,611 --> 00:16:28,862
ඒත්...
218
00:16:31,448 --> 00:16:34,118
එයාට එයාගේ ආදරේ නෑ කියන්න වුණාම...
219
00:16:36,412 --> 00:16:38,455
එයාට මොනවා හිතෙන්න ඇද්ද?
220
00:16:39,665 --> 00:16:42,918
එයාට දුක හිතුණද, රිදුණද?
221
00:16:44,294 --> 00:16:45,879
නැත්තම් පාළු හිතුණද?
222
00:16:47,256 --> 00:16:50,676
අන්තිමට මම කරන්නේ
ඔයා ගැන වද වෙන එක විතරයි.
223
00:16:57,850 --> 00:16:59,435
මම කොහොමද,
224
00:17:00,811 --> 00:17:02,646
මේ වගේ දැනෙන හිතක් හදාගන්නේ?
225
00:17:10,237 --> 00:17:14,742
නීතිඥ මෑන්ග්, ඔයා මේක දැක්කද?
226
00:17:14,825 --> 00:17:16,910
මේ දැන් බ්රේකින්ග් නිවුස් එකක් ගියා.
227
00:17:18,829 --> 00:17:22,291
මිනීමැරුම් සැකකරුගෙන් ප්රශ්න කළාට පස්සේ
දෝ රා-ඉක් රහසිගත හමුවක?
228
00:17:27,379 --> 00:17:29,923
මේ අර ප්රොසික්යුටර් ඔෆිස් එක ඉස්සරහ නේද?
229
00:17:30,924 --> 00:17:33,260
බලද්දි පේන්නේ මේක ගොඩක් ළඟ ඉඳන්
අරන් තියෙනවා වගේ.
230
00:17:49,276 --> 00:17:50,110
ඔව්.
231
00:17:50,736 --> 00:17:52,321
ඔයා දැන් හ්යේ-ජූ එක්කද ඉන්නේ?
232
00:17:52,404 --> 00:17:55,282
මම එයාව ගෙදරට දැම්මා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
233
00:17:55,365 --> 00:17:57,910
දැන් ආටිකල් එකක් ගියා, හ්යේ-ජූයි මායි...
234
00:17:57,993 --> 00:18:01,413
මම දැක්කා. ඇත්තටම... අපිට ඒ
ආටිකල් එක දැන්ම අයින් කරගන්න ඕනේ.
235
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
ඒක නවත්තන්න නීතිමය විදිහක් නැද්ද?
236
00:18:03,540 --> 00:18:07,002
අපිට නිවැරදි කිරීමක් ඉල්ලන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඒකට ක්රමවේදයක් තියෙනවා.
237
00:18:07,086 --> 00:18:08,670
මම බලන්නම් අපිට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා...
238
00:18:08,754 --> 00:18:11,006
මට ඕවා කර කර ඉන්න වෙලාවක් නෑ දැන්.
239
00:18:11,090 --> 00:18:14,760
ඒ කියන්නේ,
ඒක නවත්තන්න විදිහක් නෑ. හරි.
240
00:18:15,385 --> 00:18:17,387
මොකක්? මොකක්ද හරි?
241
00:18:28,565 --> 00:18:31,860
යේ-සොල්, මේ නිවුස් එක දාපු තැන හොයලා
මට කෝල් එකක් ගන්න.
242
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
පුළුවන් ඉක්මනට. හරි.
243
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
ඒ හොන්ග් හ්යේ-ජූ නේද?
244
00:18:40,327 --> 00:18:43,413
මොකක්ද මේ?
නෑනා මොකද මෙතන කරන්නේ?
245
00:18:43,497 --> 00:18:44,331
මම දැනගෙන හිටියා.
246
00:18:44,957 --> 00:18:46,041
මොකක්ද?
247
00:18:46,625 --> 00:18:49,169
ගි-වූක්, ඔයා හැමදේම දැනගෙනද හිටියේ?
248
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
මොකක්ද?
249
00:18:50,629 --> 00:18:54,383
චෙයාර්මන් හොන්ග්ගේ හැටි දන්නවනේ,
එයා කවදාවත් තනියම මීටින්ග් එකක් ලෑස්ති කරන්නේ නෑ.
250
00:18:54,466 --> 00:18:57,970
ඇත්තටම, ඔයාගේ නෑනා නේද
ඔයාට කිව්වේ?
251
00:18:58,762 --> 00:19:00,514
ඒක... අයින්?
252
00:19:00,597 --> 00:19:02,349
ඔයා දන්නවද ඔයා මොකක්ද කළේ කියලා?
253
00:19:02,432 --> 00:19:04,893
ඔයා පුද්ගලික හමුවක් ලෑස්ති කළා,
254
00:19:04,977 --> 00:19:07,396
මේ නඩුවේ ප්රධාන කෙනෙක් සහ
ප්රධාන ප්රොසික්යුටර් අතර.
255
00:19:07,479 --> 00:19:09,565
හිතාමතාම.
256
00:19:09,648 --> 00:19:12,151
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? ඔයාගේ නෑනා, හොන්ග් හ්යේ-ජූ!
257
00:19:14,153 --> 00:19:17,239
එයා දෝ රා-ඉක්ගේ මිනීමැරුම් නඩුවට
ගොඩක් සම්බන්ධයි.
258
00:19:17,322 --> 00:19:20,492
- මොකක්?
- මම මේක නිකන් යන්න දෙන්නේ නෑ.
259
00:19:21,618 --> 00:19:25,622
කොරියාවේ රජයේ නීතිඥයෙක්ව සතේකට මායිම් නොකළාට
ඔයාට ඒකට විඳවන්න වෙයි.
260
00:19:25,706 --> 00:19:27,166
ඒක මතක තියාගන්න.
261
00:19:29,918 --> 00:19:31,044
ඒයි!
262
00:19:31,128 --> 00:19:33,881
මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ? ඒයි!
263
00:19:53,025 --> 00:19:54,151
ඇයි?
264
00:19:55,694 --> 00:19:57,613
කාලෙකින් දැක්කේ, දෝ රා-ඉක් මහත්තයා.
265
00:19:57,696 --> 00:20:01,325
ඔයා වගේ සුපිරි තරුවක්
මේ වගේ ගුබ්බෑයමකට මොකද මේ ආවේ?
266
00:20:01,408 --> 00:20:02,743
අර ආටිකල් එක අයින් කරන්න, දැන්ම.
267
00:20:02,826 --> 00:20:04,203
බෑ, මට බෑ.
268
00:20:04,786 --> 00:20:06,705
පත්තරේ යන දේවල් හරියට වචන වගේ.
269
00:20:06,788 --> 00:20:08,373
කටින් පිට වුණාම ආයේ ගන්න බෑ.
270
00:20:08,457 --> 00:20:09,791
මම කිව්වේ ඒක අයින් කරන්න කියලා.
271
00:20:09,875 --> 00:20:12,669
ෂහ්, තාම එයා ගැන හිත උණු වෙනවා වගේ.
272
00:20:12,753 --> 00:20:15,464
එයා දන්නවද?
ඔයා තාම එයා ගැන හිත හිත ලතවෙනවා කියලා?
273
00:20:15,547 --> 00:20:16,882
කට වහගන්නවා.
274
00:20:16,965 --> 00:20:18,342
දණ ගහලා මට වැන්දොත් නරකද?
275
00:20:19,009 --> 00:20:21,762
කවුද දන්නේ, ගිය පාර වගේම
මේ පාරත් මම ශේප් එකක් දෙයිද කියලා.
276
00:20:23,639 --> 00:20:25,641
දාන එකක් දානවා.
277
00:20:25,724 --> 00:20:27,893
මම ලැජ්ජා වෙන්න ඕන දෙයක් කරලා නෑ.
278
00:20:27,976 --> 00:20:29,228
වාඩි වෙන්නකෝ.
279
00:20:29,311 --> 00:20:31,521
ඔව් ඔව්. ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් කළේ නෑනේ.
280
00:20:32,231 --> 00:20:33,482
එයානේ කළේ.
281
00:20:35,067 --> 00:20:37,027
අර හොන්ග් හේ-ජූ ද මොකක්ද කියන එක්කෙනා,
282
00:20:37,110 --> 00:20:40,364
එයා නේද ළඟදි ඩෙබියු කරන ලිස්ට් එකෙන්
කැපුණේ?
283
00:20:41,156 --> 00:20:43,909
එයා ස්ට්රෙස් එක යවාගන්නේ
වටේ යන කොල්ලෝ ආශ්රය කරලද?
284
00:20:43,992 --> 00:20:46,245
එයා කොල්ලෝ කී දෙනෙක් එක්ක යනවද?
285
00:20:52,709 --> 00:20:55,837
ඒයි, ඕකෙන් මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
286
00:20:55,921 --> 00:20:57,839
මගේ කට වහන්න ක්රමයක් හොයාගන්නවා.
287
00:21:10,394 --> 00:21:12,312
එයා මේ මුකුත් දන්නේ නෑනේ, නේද?
288
00:21:12,396 --> 00:21:15,148
එයා හින්දා ඔයාට නැති වුණ දේවල් ගැන.
289
00:21:16,066 --> 00:21:21,113
ඔයා එයා වෙනුවෙන් අසාධාරණ කන්ට්රැක්ට් එකකට අත්සන් කරලා
අන්තිමට තමන්ගේ අම්මා එක්කත් තරහ වුණා.
290
00:21:21,196 --> 00:21:23,907
ඒවා ඔක්කොම පරණ දේවල්.
ඇයි ආයේ ඒවා අදින්නේ?
291
00:21:23,991 --> 00:21:26,493
ඇයි කියලා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද? ඒ ඔයානේ.
292
00:21:26,576 --> 00:21:28,662
මම සල්ලි ගත්තා කියලා
කම්පැනි එකට ගිහින් කේලම කිව්වේ ඔයානේ.
293
00:21:29,329 --> 00:21:30,289
ගොඩක් ස්තූතියි.
294
00:21:30,372 --> 00:21:32,457
මේ වගේ ජරාවාසෙක ලැගගෙන
කුණු ගොසිප් ලියන්න මාව පත් කළාට.
295
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
ඒ මම නෙවෙයි.
296
00:21:33,917 --> 00:21:34,918
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
297
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
කොහොමත් මම දැන් ලොකු බෝම්බයක් පත්තු කරන්න යන්නේ.
298
00:21:38,380 --> 00:21:41,049
මට හිතාගන්න බෑ මම ඒ කාලේ දැනගෙන හිටියේ නෑනේ කියලා.
299
00:21:41,133 --> 00:21:45,178
හොන්ග් හේ-ජූ කියන්නේ
ඉම්වා ගෲප් එකේ හංගපු දුවෙක් කියලා.
300
00:21:45,262 --> 00:21:49,391
ඉතින්, දැන් මම ඇත්ත දැනගත්ත එකේ,
වැඩේට බැහැලාම හොයන්න කාලේ හරි.
301
00:21:49,975 --> 00:21:52,352
ඊළඟ ආටිකල් එක නම් මාරම එකක් වෙයි.
302
00:21:52,436 --> 00:21:56,023
"මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ වුණ පරණ පෙම්වතිය."
303
00:21:58,025 --> 00:22:02,154
මම කලිනුත් අනතුරු ඇඟෙව්වා. ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න අයට
කරදර කළොත්, මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
304
00:22:02,821 --> 00:22:04,531
ආයේ එක පාරක් හරි මෙහෙම වුණොත්,
305
00:22:04,614 --> 00:22:06,950
මම මොනවා කරයිද කියලා මමවත් දන්නේ නෑ.
306
00:22:07,034 --> 00:22:08,744
මොනවා කරන්නද?
307
00:22:08,827 --> 00:22:11,538
අමතක වුණාද? මම මිනීමැරුම් සැකකාරයෙක්.
308
00:22:12,247 --> 00:22:13,999
මාත් එක්ක දිගටම පැටලෙන්න ආවොත්...
309
00:22:14,082 --> 00:22:16,460
නවත්තන්න! ඇති!
310
00:22:16,543 --> 00:22:19,129
තමුන් කොහොමද මාධ්යවේදියෙක්ට තර්ජනය කරන්නේ?
311
00:22:19,212 --> 00:22:20,922
- මම දිවුරලා කියන්නේ, මම--
- දැන් ඇති.
312
00:22:21,006 --> 00:22:22,758
ඇති? මේ මිනීමරු බල්ලව...
313
00:22:25,177 --> 00:22:27,804
මේවා අරගෙන තියෙන්නේ
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ගේ සිද්ධියට ගොඩක් කලින්.
314
00:22:28,388 --> 00:22:32,142
එයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ ඉඳන්,
මේකප් ෂොප් එක, කාර් එක...
315
00:22:32,225 --> 00:22:34,728
ඔයා එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ
හැම අඩියක් ගානේම පස්සෙන් ගිහින් තියෙනවා.
316
00:22:37,773 --> 00:22:39,649
එයා බාත්රූම් යනවා පවා බැලුවද?
317
00:22:40,609 --> 00:22:42,110
මේක නීත්යානුකූල මාධ්ය ආවරණයක්.
318
00:22:42,194 --> 00:22:44,321
දන්නේ නැද්ද?
කලාකාරයෝ කියන්නේ පොදු චරිත.
319
00:22:44,404 --> 00:22:48,200
නීතියෙන් වුණත් එයාලගේ පෞද්ගලිකත්වයට සීමා පනවන්න පුළුවන්.
320
00:22:48,283 --> 00:22:50,660
- මාධ්යවේදීන්ට ඒවා වාර්තා කරන්න අයිතියක් තියෙනවා!
- ඇත්තද?
321
00:22:51,411 --> 00:22:54,081
- තමුන්ට මොන අයිතියක් තියෙනවද මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න?
- ඔයා හරි.
322
00:22:54,164 --> 00:22:57,334
පොදු චරිතවලට
පෞද්ගලිකත්වයේ සීමා තියෙන්න පුළුවන්,
323
00:22:57,417 --> 00:23:00,087
ඒත් හොන්ග් හේ-ජූ කියන්නේ සාමාන්ය පුරවැසියෙක්.
324
00:23:00,170 --> 00:23:03,882
එයාගේ කැමැත්තක් නැතුව පෞද්ගලික තොරතුරු ප්රසිද්ධ කරන එක
අපහාස කිරීමේ වරදට වැටෙන්න පුළුවන්.
325
00:23:08,345 --> 00:23:11,431
අනික මම ඔයාව වගකීමට බැඳනවා
326
00:23:11,515 --> 00:23:13,850
ඔයාගේ ඔය කියන වාර්තා කිරීම
සාධාරණීකරණය කරන්න බැරි වුණොත්.
327
00:23:26,404 --> 00:23:28,406
ඔයා මේ දුවගෙන ආවේ මෙතනටද?
328
00:23:28,949 --> 00:23:33,578
ඕපාදූප ලියන පත්තරකාරයෙක් ඉස්සරහට ගිහින්
මම මිනීමැරුම් සැකකාරයෙක් කියලා ආඩම්බරෙන් කියන්නද?
329
00:23:33,662 --> 00:23:37,082
- නෑ, මම නිකන්--
- මම ඔයාගේ නීතිඥයා.
330
00:23:37,791 --> 00:23:41,211
නීතිඥයෙක් ඔයා කරන හැම දේම දැනගන්න ඕනේ,
ඔයා කරන්න හිතන් ඉන්න දේවල් පවා,
331
00:23:41,294 --> 00:23:44,005
එතකොටයි අපිට ඒකට ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන්,
332
00:23:44,089 --> 00:23:45,882
ඒත් ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නෑ.
333
00:23:45,966 --> 00:23:47,801
ඔයා තනියම වැඩ කළේ.
334
00:23:48,385 --> 00:23:49,469
ඔයා මට බොරුත් කිව්වා.
335
00:23:51,429 --> 00:23:53,682
මම දැන් කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරලා
ඔයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ?
336
00:23:53,765 --> 00:23:55,225
මම බොරු කියන්න හැදුවේ නෑ--
337
00:23:55,308 --> 00:23:58,145
දෙයක් හංගනවා කියන්නෙත් බොරු කියනවා කියන එකම තමයි.
338
00:24:02,983 --> 00:24:04,025
එහෙනම්…
339
00:24:05,152 --> 00:24:07,904
මගේ මුළු ජීවිතේම බොරුවක් වෙන්න ඇති.
340
00:24:09,156 --> 00:24:10,365
මේ මම, හේ-ජූ.
341
00:24:11,158 --> 00:24:12,325
මම ආපහු කොරියාවට ආවා.
342
00:24:13,326 --> 00:24:14,744
ඇයි ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
343
00:24:15,620 --> 00:24:17,038
මට ඔයාව බලන්න ඕනේ.
344
00:24:21,585 --> 00:24:24,171
හොන්ග් හේ-ජූ
345
00:24:35,056 --> 00:24:36,099
මට සිද්ධ වුණා
346
00:24:37,517 --> 00:24:40,520
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම
මම ගැන හැමදේම හංගගෙන ජීවත් වෙන්න.
347
00:24:44,399 --> 00:24:46,943
ඒවා දැන් අතීතයට අයිති දේවල්, හේ-ජූ.
348
00:24:51,406 --> 00:24:53,074
මට තේරෙනවා, ඒ හින්දා ප්ලීස් නවත්තන්න.
349
00:24:53,783 --> 00:24:56,369
රා-ඉක් මේක දැනටමත් ඉවර කරලා තියෙන්නේ,
ඉතින් ඔයත්...
350
00:25:00,874 --> 00:25:02,500
හොන්ග් හේ-ජූ
351
00:25:02,584 --> 00:25:05,045
වූ-සොන්ග්!
352
00:25:07,547 --> 00:25:09,424
කවද ඉඳන්ද?
353
00:25:09,507 --> 00:25:11,426
කවද ඉඳන්ද ඔයා
හේ-ජූ එක්ක කතා කළේ?
354
00:25:11,509 --> 00:25:14,971
වැරදියට හිතන්න එපා.
මම කළේ ඔයා කරන්න තිබුණ දෙයක් විතරයි.
355
00:25:15,055 --> 00:25:16,514
ඒ මොකක්ද ඒ?
356
00:25:17,515 --> 00:25:18,850
මොකක්ද ඔයා මම වෙනුවෙන් කළේ?
357
00:25:18,934 --> 00:25:23,104
ඔයා දන්නවනේ, මේක ඔයාට ගොඩක් වැදගත් කාලයක්.
358
00:25:23,188 --> 00:25:26,191
ඔයා තනියම වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.
ඔයා ආපහු එයා එක්ක
359
00:25:26,274 --> 00:25:27,901
- පැටලුනොත්--
- ඉතින් එච්චරද?
360
00:25:28,443 --> 00:25:30,654
ඉතින් ඔයා හිතුමතේට සම්බන්ධය නතර කරලා දැම්මද?
361
00:25:30,737 --> 00:25:32,280
මට වචනයක්වත් කියන්නේ නැතුව?
362
00:25:32,364 --> 00:25:35,867
- හේතුව ඔයා කාටත් වඩා හොඳට දන්නවනේ.
- ඒක ඔයාට අදාළ නෑනේ.
363
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
රා-ඉක්…
364
00:25:37,118 --> 00:25:38,745
වූ-සොන්ග්, මට...
365
00:25:38,828 --> 00:25:41,998
මම කේන්තියෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ
ඔයා මට හේ-ජූ ගැන කිව්වේ නෑ කියලා
366
00:25:42,082 --> 00:25:45,168
එහෙම නැත්නම් ඔයා තනියම
හැමදේම තීරණය කරන්න ගිය එකටවත් නෙවෙයි.
367
00:25:46,336 --> 00:25:47,921
මට ඇත්තටම කේන්ති යන්නේ...
368
00:25:51,633 --> 00:25:53,718
දැන් අපි අතරෙත් රහස් තියෙන එක ගැන.
369
00:25:57,097 --> 00:25:59,724
විනාඩියක් විතරයි යන්නේ
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
370
00:26:01,601 --> 00:26:03,270
මට නම්, හේ-ජූ කියන්නේ හරියට...
371
00:26:05,063 --> 00:26:07,065
කල් ගිය ගෙදර වැඩක් වගේ.
372
00:26:20,495 --> 00:26:21,830
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
373
00:26:21,913 --> 00:26:23,081
බියර් ඉවර වෙලා.
374
00:26:23,164 --> 00:26:24,374
මම දැන් එන්නම්.
375
00:26:33,842 --> 00:26:35,885
මට ඒක හැමදාටම කල් දදා ඉන්න බෑ.
376
00:26:38,430 --> 00:26:39,514
මට හිතුණා...
377
00:26:41,933 --> 00:26:44,227
මේක ඉවරයක් කරලා දාන්න කාලේ හරි කියලා.
378
00:26:44,311 --> 00:26:45,562
හොන්ග් හේ-ජූ
379
00:26:50,358 --> 00:26:52,736
මම ඉන්නේ අපි හම්බෙන තැන.
380
00:26:52,819 --> 00:26:54,571
ඔයා එනකල් මම බලන් ඉන්නවා.
381
00:27:00,076 --> 00:27:01,703
අන්න ඒ හින්දයි මම එයාව හම්බෙන්න ගියේ.
382
00:27:09,669 --> 00:27:12,213
ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා.
අපි ඒ වෙලාව ඇතුළත මේක ඉවර කරමු.
383
00:27:13,590 --> 00:27:14,799
විනාඩි පහයි?
384
00:27:19,387 --> 00:27:21,431
අපි අන්තිමට හම්බෙලා අවුරුදු ගාණක් ගිහින්.
385
00:27:23,475 --> 00:27:24,768
ඒත් විනාඩි පහයිද?
386
00:27:26,936 --> 00:27:30,648
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට මේ දේ තේරුම් කරලා දෙන්න
මේක විතරක්ම විදිහ හින්දා.
387
00:27:32,067 --> 00:27:34,527
මට ඔයත් එක්ක දිගටම සම්බන්ධයක් තියාගන්න ඕනේ නෑ.
388
00:27:34,611 --> 00:27:37,280
ඔයා ගන්න කෝල්ස්, මෙසේජස් මට හරි කරදරයක්.
389
00:27:38,281 --> 00:27:40,700
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.
390
00:27:40,784 --> 00:27:42,285
මට ඔයාව මතක් වුණා.
391
00:27:45,997 --> 00:27:47,457
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
392
00:27:49,709 --> 00:27:51,002
ඒකයි මම මේ ආවේ.
393
00:27:53,421 --> 00:27:54,714
මම...
394
00:27:54,798 --> 00:27:55,924
ඒ කියන්නේ...
395
00:27:56,800 --> 00:27:57,926
ඒ කාලේ...
396
00:27:59,511 --> 00:28:00,720
මම පොඩි වැඩියි.
397
00:28:02,972 --> 00:28:04,641
ඒ වුණාට,
398
00:28:06,226 --> 00:28:09,104
ඔයාගේ හිත රිදෙන දෙයක් මම කියන්න හොඳ නෑ.
399
00:28:15,735 --> 00:28:17,112
මට දැන් මේක එපා වෙලා.
400
00:28:20,365 --> 00:28:21,199
මොකක්?
401
00:28:21,950 --> 00:28:25,787
මේ සෝලෝ ඇල්බම් එක වෙනුවෙන් මම හැමදේම කැප කළා.
402
00:28:26,788 --> 00:28:29,874
ආයේ ඔයාට මගේ ජීවිතේ අවුල් කරන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
403
00:28:33,211 --> 00:28:34,671
ඒ හින්දා ප්ලීස්, මගේ ඇස් ඉස්සරහින් අයින් වෙන්න.
404
00:30:22,570 --> 00:30:23,530
මට සමා වෙන්න.
405
00:30:27,951 --> 00:30:28,910
මොකක්?
406
00:30:28,993 --> 00:30:30,995
මම ඕනකමින් හංගන්න හැදුවේ නෑ.
407
00:30:32,789 --> 00:30:33,748
මම නිකන්...
408
00:30:33,832 --> 00:30:37,502
ඔයා හැදුවේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න, නේද?
409
00:30:41,381 --> 00:30:43,842
ඒකයි ඔයා ඔච්චර නපුරු විදිහට හැසිරුණේ.
410
00:30:44,509 --> 00:30:46,344
එයාට කරදරයක් වෙයි කියලා ඔයා බය වුණා.
411
00:30:48,513 --> 00:30:51,140
ඔයාට ඕන වුණේ එයාව මේ කේස් එකෙන් ඈත් කරලා තියන්න.
412
00:31:06,364 --> 00:31:07,866
මට නම්, හේ-ජූ කියන්නේ...
413
00:31:21,546 --> 00:31:24,382
මම ආරක්ෂා කරන්න හැදුවත්, කරගන්න බැරි වුණ කෙනෙක්.
414
00:31:27,468 --> 00:31:29,053
අනික අපේ සම්බන්ධේ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
415
00:31:30,722 --> 00:31:32,390
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණේ.
416
00:31:33,391 --> 00:31:37,395
මම බය වුණා මුකුත් කිව්වොත්
එයත් මේකට පැටලෙයි කියලා.
417
00:31:43,318 --> 00:31:47,864
මට ඕනේ නෑ එයා ආයේ මේ කේස් එකට
සම්බන්ධ වෙනවට.
418
00:31:50,658 --> 00:31:53,161
ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?
419
00:32:02,211 --> 00:32:05,131
ඩෑෂ් කැම් එකකුත් නෑ, මැසේජසුත් නෑ.
420
00:32:05,840 --> 00:32:07,634
ඔයා දිගටම ඔක්කොම ප්රතික්ෂේප කරනවද?
421
00:32:07,717 --> 00:32:09,427
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
422
00:32:10,053 --> 00:32:14,098
අපි යාළුවෝ විදිහට පෞද්ගලිකව හම්බුණා, එච්චරයි.
423
00:32:14,182 --> 00:32:17,769
එතකොට අවුරුදු ගාණකින් දැකපු නැති යාළුවෙක්ව,
424
00:32:17,852 --> 00:32:19,562
ඔයා හැදුවේ කාර් එකෙන් යට කරන්නද?
425
00:32:26,277 --> 00:32:29,280
මිස් හොන්ග් හේ-ජූ? මම ආයේ අහන්නේ නෑ.
426
00:32:29,364 --> 00:32:33,242
සිද්ධිය වුණ වෙලාවට කිට්ටුව ඔයා දෝ රා-ඉක්ව හම්බුණා කියලා
මම දැනටමත් දන්නවා.
427
00:32:34,118 --> 00:32:37,205
ඇයි ඒ රෑ ඔයාලා දෙන්නා හම්බුණේ?
428
00:32:37,288 --> 00:32:39,165
මම කිව්වනේ.
429
00:32:40,291 --> 00:32:42,126
අපි නිකන් යාළුවෝ විදිහට හම්බුණේ.
430
00:32:42,210 --> 00:32:43,127
මිස් හොන්ග් හේ-ජූ,
431
00:32:43,920 --> 00:32:46,756
ඔයා දිගටම ඔයාගේ නිර්දෝෂී බව
ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කළේ නැත්නම්,
432
00:32:46,839 --> 00:32:50,677
ඔයා සාක්ෂිකාරයෙක් ගානට නැතුව සැකකාරයෙක් ගානට
වර්ග වෙන්න පුළුවන්.
433
00:32:51,427 --> 00:32:53,888
අනික ඔයාට උසාවි යන්න වුණොත්,
434
00:32:53,972 --> 00:32:56,474
මේ ප්රකාශ ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි වෙන්න පුළුවන්.
435
00:32:56,557 --> 00:32:57,892
ඒක නෙවෙයි, නීතිඥතුමා...
436
00:33:01,229 --> 00:33:02,480
එයාලා දන්නවද?
437
00:33:03,272 --> 00:33:04,357
අපේ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක ගැන?
438
00:33:09,445 --> 00:33:12,115
මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්නකෝ.
439
00:33:12,782 --> 00:33:14,701
ඔයා මගේ එකට උත්තර දෙන්න ඕනේ.
440
00:33:17,870 --> 00:33:19,288
ඇයි ඔයා එදා එහෙම කළේ?
441
00:33:19,372 --> 00:33:22,625
රහසිගත පරීක්ෂණ තොරතුරු
එච්චර ලේසියෙන් මට කියලා,
442
00:33:22,709 --> 00:33:24,627
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව
රා-ඉක්ව වැරදිකාරයා කරන්න දඟලන එක.
443
00:33:24,711 --> 00:33:28,172
ඒක පරීක්ෂණ තොරතුරු නීති විරෝධීව එළියට දීමක්
නෙවෙයිද?
444
00:33:28,256 --> 00:33:31,509
තමුන් කාටද මේ නීතිය උගන්නන්න හදන්නේ?
445
00:33:31,592 --> 00:33:33,720
රා-ඉක් නෙවෙයි මිනීමරුවා.
446
00:33:34,595 --> 00:33:37,473
එයාව අපරාධකාරයෙක් කියලා ලේබල් ගහන්න
හදිසි වෙන්න කලින්,
447
00:33:37,557 --> 00:33:40,768
මුලින් එයා වටේ ඉන්න අයගේ
නිර්දෝෂීභාවය ගැන හොයලා බලන්න.
448
00:33:45,732 --> 00:33:50,570
මම නිවුස් වලට දැක්කා එදා රෑ එයාගේ ගෲප් එකේ අය
ඉස්පිරිතාලේ හිටියා කියලා.
449
00:33:51,571 --> 00:33:52,488
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
450
00:33:53,781 --> 00:33:55,033
මොකක්?
451
00:33:55,116 --> 00:33:57,535
එදා රෑ මම එයාව දැක්කා
452
00:33:59,495 --> 00:34:01,706
රා-ඉක්ගේ ගෙදර කිට්ටුව.
453
00:34:02,623 --> 00:34:03,875
මම චොයි ජේ-හීව දැක්කා.
454
00:34:05,460 --> 00:34:07,754
ඇයි මම ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නේ?
455
00:34:10,339 --> 00:34:12,592
ඔයා මට හේතුවක් කියන්න එපැයි.
456
00:34:14,594 --> 00:34:16,429
මම කිව්වේ, දැන් ඩිරෙක්ටර් ඉන්නේ...
457
00:34:25,396 --> 00:34:27,023
මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
458
00:34:30,193 --> 00:34:31,527
නෑ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
459
00:34:37,158 --> 00:34:38,159
මොකක්?
460
00:34:38,242 --> 00:34:40,661
ඔයා දන්නවද ඔයා ළඟක ඉඳන් අමුතුවට හැසිරෙන්නෙ කියලා?
461
00:34:41,329 --> 00:34:44,540
රයික් සහ වූ-සොන් කවදාවත් හොඳින් හිටියෙ නෑ
කියලා ඔයා බොරු කිව්වා.
462
00:34:45,208 --> 00:34:47,418
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඕයි!
463
00:34:48,461 --> 00:34:50,379
ඔයා කාටද බොරුකාරයා කියන්නේ?
464
00:34:51,380 --> 00:34:54,008
මම නෙවෙයි බොරු කියන්නේ, අර යකා!
465
00:34:54,092 --> 00:34:56,803
- මොකක්?
- ඔයා දන්න ඉලව්වක් නෑ.
466
00:34:57,595 --> 00:34:58,805
ඒ කාලකණ්ණියා...
467
00:35:05,269 --> 00:35:06,604
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
468
00:35:08,314 --> 00:35:10,274
මුකුත් දන්නේ නැත්නම්, පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
469
00:35:11,025 --> 00:35:13,486
අනික මීයෙක් වගේ හොරෙන් අහගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.
470
00:35:42,932 --> 00:35:44,475
බඩගිනි නම් කන්න...
471
00:35:48,688 --> 00:35:50,356
මොකද මේ කරන්නේ?
472
00:35:50,439 --> 00:35:51,607
මොකක්ද කියන්නේ?
473
00:35:51,691 --> 00:35:53,943
මම ඇඳුම් මාරු කරනවා.
474
00:35:54,777 --> 00:35:57,280
මම කිව්වනෙ එළියට එන්න කලින් දොරට තට්ටු කරන්න කියලා.
475
00:35:58,865 --> 00:36:00,241
ඔයා කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
476
00:36:00,825 --> 00:36:02,910
අනික මේ මගේ ගෙදර, මගේ කාමරේ.
477
00:36:02,994 --> 00:36:05,163
ඔයාට බාත්රූම් එකේ ඇඳුම් මාරු කරගන්න තිබුණනේ.
478
00:36:06,414 --> 00:36:08,332
ඒක හැම වෙලේම කරන්න මාර වදයක්නේ.
479
00:36:09,041 --> 00:36:11,085
ඒ වුණාට ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
480
00:36:13,504 --> 00:36:16,883
ඔයා මට කිව්වනෙ හොං හ්යේ-ජූට උදව් කරන්න කියලා.
මට ඒක කරන විදිහ හොයාගන්න වෙනවා.
481
00:36:17,425 --> 00:36:19,802
ඇත්තටම? ඔයා ඇත්තටම උදව් කරනවද?
482
00:36:20,928 --> 00:36:22,638
- එහෙනම් මාත් උදව් කරන්නම්.
- එපා, ඕන නෑ.
483
00:36:24,140 --> 00:36:28,603
මේක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
මේක ඔයාගේ ලෝයර් විදිහට මගේ රස්සාව.
484
00:36:31,480 --> 00:36:34,358
හැබැයි වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
මම මේ ගැන හොයල බලන්නම්.
485
00:36:36,068 --> 00:36:37,195
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
486
00:36:39,447 --> 00:36:41,908
මට සැකයක් තියෙනවා එහෙම නෙවෙයි,
487
00:36:42,742 --> 00:36:45,036
ඒත් ඔයා කිව්වනෙ මුකුත් හංගන්න එපා කියලා, ඒකයි...
488
00:36:45,119 --> 00:36:47,663
මම කියන්න ඕන නිසයි මේක කියන්නේ...
489
00:36:49,332 --> 00:36:50,708
හ්යේ-ජූ මට කලින් කිව්වා
490
00:36:51,292 --> 00:36:53,753
මම ගියාට පස්සේ එදා රෑ
එයා ජේ-හීව දැක්කා කියලා.
491
00:36:55,087 --> 00:36:57,381
- එයා චෝයි ජේ-හීව දැක්කලු?
- ඔව්.
492
00:36:57,465 --> 00:37:00,134
ඒත් ජේ-හී එදා රෑ හිටියේ
ඉස්පිරිතාලෙනේ.
493
00:37:00,218 --> 00:37:01,385
කොහොම හරි වැරදීමක් වෙලා වගේ.
494
00:37:03,262 --> 00:37:06,307
මම කියන්නේ නෑ එයාව සැක කරන්න කියලා.
495
00:37:06,390 --> 00:37:08,184
මට නිකන් කියන්න ඕන වුණා.
496
00:37:10,394 --> 00:37:14,732
මට තවදුරටත් ඔයාගෙන් කිසි දෙයක්
හංගන්න ඕන නෑ.
497
00:37:19,237 --> 00:37:20,655
හරි, මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
498
00:38:07,618 --> 00:38:09,495
ඇයි මේ ගෙදර මේ තරම් පාළු?
499
00:38:40,693 --> 00:38:42,528
එයා පොඩි කාලේ හිනාවෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
500
00:39:19,231 --> 00:39:20,983
දෝ රයික් නෙවෙයි වැරදිකාරයා.
501
00:39:21,984 --> 00:39:23,152
වෙන්න බෑ!
502
00:39:43,005 --> 00:39:44,507
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
503
00:39:47,885 --> 00:39:50,221
ඒයි, ඇයි මගේ කෝල්ස් ගන්නේ නැත්තේ?
504
00:39:51,055 --> 00:39:52,556
මොකද ඔය මූණේ හැටි?
505
00:39:53,641 --> 00:39:55,059
මම එවපු මැසේජ් එක බැලුවද?
506
00:39:55,142 --> 00:39:57,812
- මට ටැක්සි එකේ ඩෑෂ් කැම් එක හම්බුණා, හ්යේ-ජූ--
- මම දන්නවා.
507
00:39:57,895 --> 00:40:00,356
එයා හැදුවේ දෝ රයික්ව කාර් එකෙන් යට කරන්න.
508
00:40:00,439 --> 00:40:01,524
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
509
00:40:02,900 --> 00:40:04,318
ඔයා බොන්න පටන් ගත්තේ කොයි කාලෙ ඉඳන්ද?
510
00:40:04,402 --> 00:40:06,654
ඔයා බිව්වේ නෑනේ මොකද එතකොට
එයා ඉස්සරහ වැරදි දේවල් කියවෙයි කියලා.
511
00:40:10,449 --> 00:40:13,577
සිද්ධිය වෙච්ච දවසේ
හොං හ්යේ-ජූ, චෝයි ජේ-හීව දැකලා තියෙනවා.
512
00:40:13,661 --> 00:40:16,247
එයා ඉස්පිරිතාලේ හිටියා කියලා කිව්වට.
මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.
513
00:40:16,330 --> 00:40:17,665
එයා එදා හිටපු තැන ගැන හරියට චෙක් කරන්න.
514
00:40:17,748 --> 00:40:18,833
හරි.
515
00:40:19,959 --> 00:40:22,420
ඒත් අපි ඉස්සෙල්ලාම හොං හ්යේ-ජූ සහ
දෝ රයික් ගැන බලන්න ඕන නැද්ද?
516
00:40:22,503 --> 00:40:25,131
ඔව්, අපිට එහෙම කරන්න වෙනවා.
517
00:40:25,965 --> 00:40:27,299
ඔව්, ඇත්තටම කරන්න වෙනවා.
518
00:40:27,383 --> 00:40:29,176
ඒත් කොහොමද? විදිහක් නෑනේ.
519
00:40:29,260 --> 00:40:30,136
නෑ, විදිහක් තියෙනවා.
520
00:40:31,095 --> 00:40:32,263
මොකක්ද ක්රමය?
521
00:40:32,346 --> 00:40:33,431
චුං-ජේ.
522
00:40:35,349 --> 00:40:36,517
ඇයි මේ මෙච්චර රිදෙන්නේ?
523
00:40:36,600 --> 00:40:37,768
ඔයාට රිදෙනවද?
524
00:40:38,436 --> 00:40:40,312
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඕනවට වඩා මහන්සි වෙනවා කියලා.
525
00:40:40,396 --> 00:40:42,523
ඉන්න, මගේ ළඟ බෙහෙත් වගයක් තිබුණා.
526
00:40:47,361 --> 00:40:49,071
කෝ බලන්න, ඔයාට උණද?
527
00:40:49,155 --> 00:40:50,156
මගේ පපුව.
528
00:40:51,824 --> 00:40:53,534
මගේ පපුව රිදෙනවා.
529
00:40:57,288 --> 00:40:58,789
මොකද වුණේ?
530
00:40:59,874 --> 00:41:01,834
චුං-ජේ, මම හිතුවේ
531
00:41:01,917 --> 00:41:05,379
මම රයික් ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා.
532
00:41:06,964 --> 00:41:10,176
එයා සතුටෙන් ඉන්නකොට, එයාගේ නහය හැකිලෙනවා.
533
00:41:10,259 --> 00:41:12,720
එයා යමක් ගැන අවධානයෙන් ඉන්නකොට,
එයාගේ කට පොඩ්ඩක් ඇරෙනවා.
534
00:41:12,803 --> 00:41:17,892
එයා කලබල වුණාම,
එයාගේ කන් පොඩ්ඩක් හෙලවෙනවා.
535
00:41:18,893 --> 00:41:20,644
මම ඒ හැමදේම දැනන් හිටියා, ඒත්...
536
00:41:21,729 --> 00:41:24,190
මට කවදාවත් තේරුණේ නෑ
537
00:41:25,191 --> 00:41:26,609
එයා කොච්චර දුකකින්ද හිටියේ කියලා.
538
00:41:28,194 --> 00:41:29,361
එයා ගොඩක්
539
00:41:30,696 --> 00:41:32,823
වේදනාවකින් ඉන්න ඇත්තේ.
540
00:41:33,324 --> 00:41:34,992
එතකොට ඔයාගේ වේදනාව?
541
00:41:35,659 --> 00:41:37,077
ඒක මුකුත් නෙවෙයිද?
542
00:41:40,456 --> 00:41:41,540
ඔයාට මතකද?
543
00:41:41,624 --> 00:41:44,627
ඔයාගේ ෆර්ම් එක ගෝල්ඩී එන්ටටේන්මන්ට් එකේ
නීති උපදේශක වුණු කාලේ,
544
00:41:44,710 --> 00:41:48,088
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා ඒක බාරගත්තේ නැත්තේ කියලා,
එතකොට ඔයා කිව්වා
545
00:41:49,340 --> 00:41:51,759
ඔයාට ඕන වුණේ නෑ දෝ රයික්ට
ගොඩක් ළං වෙන්න කියලා.
546
00:41:54,094 --> 00:41:57,723
ඔයාට ඕන වුණේ ඈත ඉඳන් එයා දිහා
බලන් ඉන්න විතරයි... ස්ටේජ් එකේ ඉද්දි.
547
00:42:00,809 --> 00:42:03,145
මට එදා තේරුණේ නෑ
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ කියලා,
548
00:42:03,229 --> 00:42:05,648
ඒත් මේ හැමදේටම පස්සේ, මට දැන් ඒක තේරෙනවා.
549
00:42:08,108 --> 00:42:11,529
වැඩියෙන් දැනගන්න තරමට,
වැඩියෙන් ළං වෙන තරමට,
550
00:42:11,612 --> 00:42:13,948
එයාලා ගැන තියෙන දේවල් එළිවෙන තරමට,
551
00:42:14,865 --> 00:42:17,201
මිනිස්සු ගැන ගොඩක් වෙලාවට
කලකිරීමක් තමයි ඇති වෙන්නේ.
552
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
මට කලකිරීමක් නෑ.
553
00:42:22,873 --> 00:42:24,375
මේක නිකන් නුහුරුයි.
554
00:42:25,334 --> 00:42:26,669
මට ඒකට බය හිතෙනවා.
555
00:42:29,922 --> 00:42:31,215
ඒ කාලේ,
556
00:42:32,550 --> 00:42:34,760
මම දුකින් හිටියත් සතුටින් හිටියත්,
557
00:42:35,511 --> 00:42:37,555
මට හැමතිස්සෙම දැනුණේ රයික්
මාත් එක්කම ඉන්නවා වගේ.
558
00:42:37,638 --> 00:42:38,681
ඒත් දැන්...
559
00:42:41,475 --> 00:42:46,188
එයා මගේ ළඟම හිටියත්,
560
00:42:48,816 --> 00:42:50,234
එයා ඉන්නේ ගොඩක් ඈත වගේ දැනෙනවා.
561
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
කලින්...
562
00:42:58,075 --> 00:42:59,410
මම ඒ දෙන්නව දැක්කම...
563
00:43:04,081 --> 00:43:06,333
එයාලා වෙන ලෝකෙක
මිනිස්සු වගේ දැනුණේ.
564
00:43:08,586 --> 00:43:09,628
කොයි වගේ ලෝකයක්ද කියනවා නම්...
565
00:43:11,338 --> 00:43:13,841
මට කවදාවත් ළං වෙන්න බැරි ලෝකයක්.
566
00:43:17,261 --> 00:43:21,557
මට කලකිරෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
567
00:43:21,640 --> 00:43:25,269
මට ඉරිසියා හිතෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
568
00:43:25,352 --> 00:43:26,395
ඒත්...
569
00:43:30,274 --> 00:43:32,735
මට දැන් ඒකවත් දැනෙන්නේ නෑ.
570
00:44:49,728 --> 00:44:51,146
මට පුළුවන් නම්...
571
00:44:53,357 --> 00:44:55,234
මම ආපහු යනවා.
572
00:44:58,237 --> 00:44:59,655
මට පුළුවන් නම්...
573
00:45:01,365 --> 00:45:02,866
මගේ මුළු හදවතින්ම.
574
00:45:04,618 --> 00:45:06,578
මම ආයෙමත් ඈතට වෙලා ඉන්න කාලෙට යනවා.
575
00:45:28,725 --> 00:45:31,562
එයාට කවදාවත් ළං වෙන්න බැරි තරම්
ඈතකට යනවා.
576
00:45:33,439 --> 00:45:35,107
මට ආයෙත් එයා හිනා වෙනවා දකින්න ඕන.
577
00:45:38,068 --> 00:45:39,903
මට නිදහසේ එයාට කැමති වෙන්න ඕන.
578
00:45:45,033 --> 00:45:46,243
හරියට ඉස්සර වගේ.
579
00:46:39,171 --> 00:46:40,339
නීතිඥ මෑන්ග්...
580
00:46:43,425 --> 00:46:44,551
නීතිඥ මෑන්ග්?
581
00:46:50,182 --> 00:46:52,184
එයා අද උදේ කොහෙද ගියේ?
582
00:47:01,276 --> 00:47:04,488
ඉතුරු කරන්නේ නැතුව, ඔක්කොම කන්න.
මම ආපහු ඇවිල්ලා බලනවා.
583
00:47:14,790 --> 00:47:16,083
ආ ඔයා නැගිටලා.
584
00:47:17,584 --> 00:47:19,836
- කෝ නීතිඥ මෑන්ග්?
- එයා ඩියුටි ගියා.
585
00:47:22,130 --> 00:47:23,257
මෙන්න, මේක ගන්න.
586
00:47:27,427 --> 00:47:28,637
මොකක්ද මේ?
587
00:47:28,720 --> 00:47:30,681
මේක සැර නැති, low-pH ක්ලෙන්සර් එකක්,
588
00:47:30,764 --> 00:47:33,433
ශාකසාර පිරිසිදුකාරක අඩංගු වෙලා තියෙන්නේ.
589
00:47:33,517 --> 00:47:36,603
රයික්ගේ හම ගොඩක් සෙන්සිටිව්,
ඒ නිසා එයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මේ බ්රෑන්ඩ් එක විතරයි.
590
00:47:36,687 --> 00:47:39,356
පේන්නෙ නැද්ද? මේක මූණ හෝදන්න.
591
00:47:40,190 --> 00:47:42,609
අනික මේක. රයික්ගේ විදුරුමස් වල පොඩි ප්රශ්න වගයක් තියෙනවා.
592
00:47:42,693 --> 00:47:46,029
ඒ නිසා සොෆ්ට් බ්රශ් එකකුයි
ගම්-කෙයාර් ටූත්පේස්ට් එකකුයි ඕන.
593
00:47:46,113 --> 00:47:47,698
- මේවා සෙට් එකක්.
- ගන්න.
594
00:47:48,448 --> 00:47:51,201
තව මේක, අතින් හදපු ජර්මන් ක්ලැසික් රේසර් එකක්,
595
00:47:51,285 --> 00:47:53,579
එයා සාමාන්යයෙන් පාවිච්චි කරන ජාතියමයි.
596
00:47:54,705 --> 00:47:58,625
අනික මේක යුරෝපියන් Oeko-Tex සහතිකය ලත්
100% කොටන් ටවල් එකක්.
597
00:47:58,709 --> 00:47:59,585
මේකත් ගන්න.
598
00:47:59,668 --> 00:48:02,337
තව මේ තියෙන්නේ සප්ලිමන්ට්ස්.
599
00:48:03,130 --> 00:48:05,549
එයා ඊයේ හිටියේ ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.
600
00:48:05,632 --> 00:48:08,385
- එයා මේවා බොනවද කියලා බලන්න.
- මේ තියෙන්නේ විටමින්.
601
00:48:09,011 --> 00:48:10,846
තව මේක ඔමේගා-3,
602
00:48:10,929 --> 00:48:12,389
ප්රොබයෝටික්ස්.
603
00:48:12,472 --> 00:48:15,058
ලූටින් එක්ක සීසැන්තින් සහ ඇස්ටසැන්තින්,
මේ ඔක්කොම එකක තියෙන්නේ.
604
00:48:16,101 --> 00:48:19,855
අනික මේ තියෙන්නේ
ඔප්ටිමයිස් ෆුකොයිඩන් කැප්සියුල්ස්.
605
00:48:20,939 --> 00:48:22,941
- ඔයාට මේ ඔක්කොම තේරුණාද?
- මට වැඩක් නෑ!
606
00:48:24,192 --> 00:48:26,987
ගිහින් වොෂ් එකක් දාගෙන කන්න.
නීතිඥ මෑන්ග් ඔයාට කතා කරයි.
607
00:48:27,070 --> 00:48:28,530
මේ ඔක්කොම මම පාවිච්චි කරන දේවල්.
608
00:48:30,490 --> 00:48:31,617
මාර අහම්බයක්නේ.
609
00:48:35,370 --> 00:48:38,081
මේක තමා මම කරන වැඩේ. පසුබිම හොයල බලන එක.
610
00:48:38,999 --> 00:48:40,292
කොහොමත් මේ ඔක්කොම යූටියුබ් එකේ තියෙනවා.
611
00:48:40,375 --> 00:48:43,003
"මගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?", "ස්වීට් මයි හෝම්,"
ඔය වගේ ප්රෝග්රෑම් වල.
612
00:48:43,086 --> 00:48:47,007
එයාගේ පුරුද්ද තමා එයාගේ ක්ලයන්ට්ලාගේ
හැම පොඩි උවමනාවක්ම ඉෂ්ට කරන එක.
613
00:48:49,593 --> 00:48:50,510
එයා ඇත්තටම වැඩකාරියක්.
614
00:48:54,139 --> 00:48:57,142
එයා ඊයේ ගෙදර ආවෙත් පාන්දර වෙලා.
615
00:48:57,768 --> 00:48:59,102
ඔයාලා දෙන්නා එකටද හිටියේ?
616
00:48:59,186 --> 00:49:00,979
ඔව්, ඇයි?
617
00:49:01,605 --> 00:49:02,606
නිකන් ඇහුවේ.
618
00:49:04,107 --> 00:49:05,651
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක්ද තියෙන්නේ?
619
00:49:05,734 --> 00:49:07,486
වාසගම් දෙකකුත් තියෙන්නේ, ඔයාලා නෑදෑයෝද?
620
00:49:08,612 --> 00:49:12,491
අපි කියමු ලේ නෑකමකට වඩා
ගැඹුරු සම්බන්ධයක් කියලා.
621
00:49:13,116 --> 00:49:14,409
ඇයි ඔයා අහන්නේ?
622
00:49:15,452 --> 00:49:17,746
විශේෂ හේතුවක් නෑ, නිකන් දැනගන්න.
623
00:49:17,829 --> 00:49:20,040
නිකන් කයියක් දාන්න ඇහුවේ?
624
00:49:25,420 --> 00:49:28,090
ඇයි අර මනුස්සයා මාව දකින හැම වෙලාවෙම
ඔය තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ?
625
00:49:30,884 --> 00:49:32,177
එයා හේටර් කෙනෙක්ද?
626
00:49:37,224 --> 00:49:39,434
ඔච්චර වේදනාවක් විඳලත්,
එයා අරයා එක්ක තරහ නැද්ද?
627
00:49:41,645 --> 00:49:43,438
තාමත් හැමදේම බලාගන්නවා.
628
00:49:45,190 --> 00:49:47,109
මුකුත් ඉතුරු කරන්න එපා
ඔක්කොම කන්න, මම චෙක් කරනවා.
629
00:50:55,635 --> 00:50:59,181
හරි ඩිරෙක්ටර්.
මම දැන් ඔයා එවපු ඊමේල් එක බැලුවා.
630
00:51:00,056 --> 00:51:02,809
ඔයාගේ උදව්වට ගොඩක් ස්තූතියි.
631
00:51:04,060 --> 00:51:05,228
ඔව්.
632
00:51:20,035 --> 00:51:21,912
ප්රශ්න කිරීම් තියෙන්නේ අදද?
633
00:51:21,995 --> 00:51:23,997
මම දැනන් හිටියේ නෑනේ. මම මුකුත් ලෑස්ති කළෙත් නෑ.
634
00:51:24,080 --> 00:51:26,416
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
අද අපේ ප්ලෑන් එක තමයි කඩා පනින එක.
635
00:51:27,918 --> 00:51:30,587
යමු ගිහින් නියම ප්රහාරයක් දෙමු.
636
00:51:35,634 --> 00:51:38,428
මම එන්න කිව්වෙත් නැතුවම, ඔයාලා ඇවිල්ලා.
637
00:51:40,180 --> 00:51:44,226
මේක නිකන්ම ප්රශ්න අහන එකක් ගැන නෙවෙයි. මම හිතනවා
අපිට පුළුවන් කියලා ඔයාගේ පරීක්ෂණ වලට උදව් කරන්න.
638
00:51:48,939 --> 00:51:50,398
හොඳ නිදහසට කාරණයක්.
639
00:51:51,691 --> 00:51:54,277
ඔයා හිතනවද මට තේරෙන්නෙ නෑ කියලා
මේ කරන වැඩේ,
640
00:51:54,361 --> 00:51:56,780
කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වෙලා
නිර්දෝෂී බව පෙන්නන්න හදන එක?
641
00:51:56,863 --> 00:52:01,326
නඩුව දාන්නේ නැතුව මේක ඇදගෙන යන එක,
කල් මර මර උපකල්පන ගොඩගහන එක,
642
00:52:01,409 --> 00:52:03,245
ඒකත් පැහැදිලිවම පේන උපක්රමයක්නේ.
643
00:52:06,164 --> 00:52:09,417
මේ තියෙන්නේ එදා රෙකෝඩ් වුණු වීඩියෝ එක,
දෝ රයික් සහ හොං හ්යේ-ජූ ඉන්න.
644
00:52:10,252 --> 00:52:11,419
ඔයාට පෙනෙයි,
645
00:52:11,503 --> 00:52:15,507
කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
මේ දෙන්නා හවුල් වෙලා අපරාධයක් කළා කියලා.
646
00:52:16,716 --> 00:52:20,095
අපේ ළඟ මේක දැනටමත් තියෙනවා.
647
00:52:20,178 --> 00:52:24,349
අපි බලන විදිහ අනුව සන්දර්භය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙනවා.
648
00:52:24,432 --> 00:52:26,810
ඔයා මේක දැක්ක නිසා, ඔයාට වඩා හොඳට තේරෙන්න ඕන.
649
00:52:26,893 --> 00:52:29,771
අපේ හමුවීම
සම්පූර්ණයෙන්ම පෞද්ගලික එකක් කියලා.
650
00:52:29,855 --> 00:52:33,066
ඒක අපි තවදුරටත්
හොයලා බලන්න ඕන දෙයක්.
651
00:52:33,149 --> 00:52:35,944
ඔයාලට තිබුණා සාක්ෂි හංගන්න හමුවෙන්න,
එහෙම බැරිද?
652
00:52:38,738 --> 00:52:41,867
ඒත් ප්රොසිකියුටර්, ඔයා දැනටමත් දන්නවනේ.
653
00:52:42,492 --> 00:52:44,661
ඒ වෙලාවේ තිබුණු වාතාවරණයත් එක්ක
එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ කියලා.
654
00:52:48,498 --> 00:52:50,584
මේ තියෙන්නේ CEO ගුම් බෝ-සැන්ග්ගේ
කෝල් රෙකෝඩ්ස්.
655
00:52:50,667 --> 00:52:53,795
ඔයාට පේනවා ඇති,
දෝ රයික් ගෙදර ගියාට පස්සේ,
656
00:52:53,879 --> 00:52:56,256
කෝල් එකක් අරන් තියෙනවා
එයා සහ කාන් වූ-සොන් අතර.
657
00:52:56,339 --> 00:52:58,800
අපි දැනටමත් ගුම් මහත්තයගෙ
සම්පූර්ණ කටඋත්තරේ අරගෙනයි තියෙන්නෙ.
658
00:53:00,010 --> 00:53:02,053
ඔයා කියන විදියට නම්,
659
00:53:02,137 --> 00:53:05,098
දෝ රා-ඉක් සහ හොං හ්යේ-ජූ හම්බුණේ
සාක්ෂි හංගන්න නම්,
660
00:53:05,181 --> 00:53:07,392
එයාලා ළඟ මිනී මරපු ආයුධයයි,
661
00:53:07,475 --> 00:53:09,394
කන්ග් වූ-සොන්ග්ගෙ ෆෝන් එකයි තියෙන්න තිබුණා.
662
00:53:09,477 --> 00:53:11,771
ඒත් එයාලා හම්බුණාට පස්සෙ,
663
00:53:11,855 --> 00:53:13,481
කන්ග් වූ-සොන්ග් ගුම් මහත්තයට කෝල් කරලා තියෙනවා,
664
00:53:13,565 --> 00:53:16,401
ඒ කියන්නෙ ඒ වෙලාවෙ
එයා පණ පිටින් හිටියා කියන එක ඔප්පු වෙනවා.
665
00:53:16,484 --> 00:53:20,530
ඒ නිසා, ඔයා මේ කියන කතාව
සිද්ධ වුණ වෙලාවල් එක්ක ගැලපෙන්නෙ නෑ.
666
00:53:22,657 --> 00:53:24,618
පරීක්ෂණයක් කියන එක හැම තිස්සෙම
667
00:53:24,701 --> 00:53:27,329
හැම පැත්තක් ගැනම විවෘතව තියෙන්න ඕනෙ.
668
00:53:27,412 --> 00:53:30,290
අපරාධය සිද්ධ වුණ වෙලාව
හරියටම ගැලපුණේ නෑ කියලා
669
00:53:30,373 --> 00:53:32,375
ඒක හවුලේ කරපු එකක් නෙවෙයි කියන්න බෑ.
670
00:53:32,959 --> 00:53:36,087
කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරන්න ප්ලෑන් කරන්න,
671
00:53:36,171 --> 00:53:38,298
ඒ දෙන්නට කලින් හම්බවෙන්න පුළුවන්නෙ.
672
00:53:41,468 --> 00:53:45,764
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්ද මේ දෙන්නා අපරාධය
සැලසුම් කළා කියන්න
673
00:53:46,389 --> 00:53:48,850
පිළිගන්න පුළුවන් සාක්ෂියක් පෙන්නන්න?
674
00:53:48,934 --> 00:53:50,477
අපි මේ පරීක්ෂණය කරන්නෙත්
675
00:53:51,102 --> 00:53:53,063
ඒ වගේ සාක්ෂි හොයාගන්න තමයි.
676
00:53:53,855 --> 00:53:56,107
හොං හ්යේ-ජූ මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා--
677
00:53:56,191 --> 00:53:57,442
"සම්බන්ධ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා?"
678
00:53:58,276 --> 00:54:00,070
නිකන් සැකේට විතරක්,
679
00:54:00,695 --> 00:54:03,698
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව,
ඔයා එයාව ගෙන්නලා
680
00:54:03,782 --> 00:54:06,618
පැය හයකට වඩා ප්රශ්න කළාද?
681
00:54:06,701 --> 00:54:10,163
ඉතින්, පරීක්ෂණයකට ඒක අත්යවශ්ය නම්--
682
00:54:10,246 --> 00:54:11,623
සාධාරණ පරීක්ෂණයක්
683
00:54:11,706 --> 00:54:14,542
පදනම් වෙන්න ඕනෙ කියන අපරාධයට අදාළ
පැහැදිලි සාක්ෂි මත.
684
00:54:14,626 --> 00:54:17,963
පැහැදිලි සාක්ෂි නැතුව ඔයාට
පරීක්ෂණයක් කරගෙන යන්න බෑ.
685
00:54:18,046 --> 00:54:19,673
මේක පැහැදිලිවම පලිගන්න කරන පරීක්ෂණයක්.
686
00:54:19,756 --> 00:54:20,590
මොකක්?
687
00:54:20,674 --> 00:54:23,718
ඔයා මේ කියන්නෙ, මගේ සේවාදායකයාව
ප්රධාන සැකකරු කරගත්තට පස්සෙ,
688
00:54:23,802 --> 00:54:26,513
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව
හොං හ්යේ-ජූ මහත්මියට බලපෑම් කළේ,
689
00:54:26,596 --> 00:54:29,891
ඔයා හිතාගෙන ඉන්න දේ ඔප්පු කරන්න
බලෙන් සාක්ෂි හදාගන්න කියලනෙ.
690
00:54:31,434 --> 00:54:34,270
එයාගේ නීති නියෝජිතයා විදියට,
මම නිල වශයෙන් ඉල්ලීමක් කරනවා.
691
00:54:34,354 --> 00:54:36,940
හොං මහත්මියට කරන මේ අනවශ්ය බලපෑම්
දැන්ම නවත්තන්න.
692
00:54:37,023 --> 00:54:40,318
එහෙම නැත්නම්, පැමිණිල්ල පාර්ශවය අපේ සේවාදායකයාට එරෙහිව
693
00:54:40,402 --> 00:54:43,363
අසාධාරණ පරීක්ෂණයක් කරනවා කියලා
අපි පැමිණිල්ලක් දානවා.
694
00:54:44,614 --> 00:54:46,032
ඔයාට ඕනෙ ඒකද?
695
00:54:57,419 --> 00:54:59,587
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?
696
00:54:59,671 --> 00:55:02,632
හ්යේ-ජූව...
ආයෙ එයාව ගෙන්නන එකක් නෑ නේද?
697
00:55:03,299 --> 00:55:07,637
දැන් ඔක්කොම විසඳුන නිසා,
එයාලට එයාව හවුල්කාරයෙක් විදියට සලකන්න බෑ.
698
00:55:07,721 --> 00:55:09,597
අලුතෙන් සාක්ෂියක් හම්බුණේ නැත්නම්.
699
00:55:09,681 --> 00:55:10,765
ඇත්තටමද?
700
00:55:10,849 --> 00:55:15,103
ඔව්. සාමාන්ය සාක්ෂිකරුවෙක් වගේ ප්රශ්න කරයි,
ඒත්...
701
00:55:38,585 --> 00:55:41,588
ස්තූතියි... මේ ඔක්කොම මෙන්ග් සේ-නා නිසා.
702
00:55:44,841 --> 00:55:45,967
ගොඩක් ස්තූතියි.
703
00:55:47,969 --> 00:55:49,679
නෑ... මම...
704
00:55:50,764 --> 00:55:52,057
ගඳයා!
705
00:56:01,399 --> 00:56:02,942
ටිකක් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද?
706
00:56:03,902 --> 00:56:04,986
ඒ මොකටද?
707
00:56:07,697 --> 00:56:09,866
කාර් එකේ ඉන්නකො. මම ඉක්මනට එන්නම්.
708
00:56:32,597 --> 00:56:33,681
කාලෙකින් දැක්කෙ.
709
00:56:34,390 --> 00:56:36,059
ජෙයිල් විදේශ භාෂා පාසලේ, 1-4 පන්තිය.
710
00:56:36,142 --> 00:56:37,185
ගඳ සේ-නා.
711
00:56:38,937 --> 00:56:40,563
නෑ, මෙන්ග් සේ-නා.
712
00:56:43,983 --> 00:56:45,777
සොරි, මීට කලින් අඳුරගන්න තිබුණෙ.
713
00:56:46,694 --> 00:56:49,656
ස්කූල් කාලෙට වඩා ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
714
00:56:51,491 --> 00:56:53,576
අනිවාර්යයෙන්ම.
715
00:56:54,452 --> 00:56:58,832
මිනිස්සු කියලා කියන්නවත් බැරි අයව ආශ්රය නොකර
ඉන්න තරම් දැන් මම ලොකුයි.
716
00:57:01,334 --> 00:57:02,794
අපිට කතා කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
717
00:57:02,877 --> 00:57:07,006
ඔයාට කොහොමද,
ඇයි මේ කේස් එක භාරගත්තෙ,
718
00:57:07,090 --> 00:57:09,175
ප්රොසික්යුටර් මම කියලා දැනගෙනද
719
00:57:09,259 --> 00:57:11,636
ඔයා ඕනකමින්ම මේක ගත්තෙ,
720
00:57:11,719 --> 00:57:12,971
එහෙම නැත්නම් මුල ඉඳලම
721
00:57:13,721 --> 00:57:15,431
මට කෙළවන්න බලාගෙනම කළාද වගේ දේවල්.
722
00:57:18,226 --> 00:57:20,228
පුදුමයක් නෑ මේ පරීක්ෂණේ
ඉස්සරහට යන්නෙ නැති එක ගැන.
723
00:57:20,311 --> 00:57:24,023
ඔයා මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල් ගැනමනෙ
වද වෙවී ඉන්නෙ.
724
00:57:24,107 --> 00:57:25,024
මොකක්?
725
00:57:25,108 --> 00:57:27,402
තව කොච්චර කල් ඔහොම
දුක කිය කියා ඉන්නද කල්පනාව?
726
00:57:27,485 --> 00:57:30,113
ඒ වෙලාව යොදවන්න ඔයාගෙ දක්ෂතා වැඩි දියුණු කරගන්න.
727
00:57:30,196 --> 00:57:34,159
එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඇත්ත අපරාධකාරයව අල්ලගෙන
ඔයාට ඕන කරන සුපිරි ප්රොසික්යුටර් වෙන්න.
728
00:57:38,496 --> 00:57:39,581
ගුඩ් ලක්.
729
00:58:08,109 --> 00:58:10,904
ඔයා අර ප්රොසික්යුටර් එක්ක හෙන එකතුයි වගේනෙ.
730
00:58:10,987 --> 00:58:12,489
කොහොමද ඔයාලා අඳුරන්නෙ?
731
00:58:12,572 --> 00:58:13,615
මම දන්නෙ නෑ.
732
00:58:18,161 --> 00:58:20,914
ඇයි මං දිහා ඔහොම බලන්නෙ? නෑ, ඔයාම කියන්නකො.
733
00:58:23,666 --> 00:58:25,001
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නෙ?
734
00:58:36,012 --> 00:58:37,889
ඒක ඕනවට වඩා පැහැදිලියි.
735
00:58:38,515 --> 00:58:40,683
ඔයා හරියට කවදාවත් යාලුවෙලා නෑ වගේනෙ ඉන්නෙ.
736
00:58:40,767 --> 00:58:43,603
ඔයාට ගෙදර එකෙක් ඉන්නවා,
වැඩ කරන තැන තව එකෙක් ඉන්නවා.
737
00:58:43,686 --> 00:58:45,647
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නෙ?
738
00:58:46,773 --> 00:58:49,400
මම මේ ගැන ටිකක් කල්පනා කළා.
739
00:58:49,484 --> 00:58:51,361
අර මනුස්සයා ඔයා දිහා බලන විදිය හරි අමුතුයි.
740
00:58:52,278 --> 00:58:55,240
ඉතින් එයා කවුද? කලින් බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක්ද?
741
00:58:57,116 --> 00:58:58,368
ඔයාට පිස්සුද?
742
00:58:59,244 --> 00:59:00,954
මම? අර කාලකන්නියා එක්ක?
743
00:59:02,789 --> 00:59:06,584
එයා මගේ කරුමෙට හම්බුණ පන්ති යාලුවෙක් විතරයි.
744
00:59:06,668 --> 00:59:08,378
පුළුවන් නම් මම එයාව මකලා දානවා!
745
00:59:08,962 --> 00:59:12,006
නිකන් පන්ති යාලුවෙක්ට,
ඔයා ඔය බනින විදිය සැර වැඩි නැද්ද.
746
00:59:12,090 --> 00:59:13,883
ඒ මෝඩයා ගැන මතක් වෙන වාරයක් පාසා,
747
00:59:13,967 --> 00:59:17,053
රෑ නිදාගෙන ඉද්දිත් මම ගැස්සිලා ඇහැරෙනවා,
තරහෙන් පුපුර පුපුර.
748
00:59:19,472 --> 00:59:21,724
හරි හරි, මට තේරුණා, දැන් පරිස්සමෙන් එළවන්නකො!
749
00:59:21,808 --> 00:59:23,184
ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් වෙලත්...
750
00:59:23,268 --> 00:59:26,104
නෑ, මේ මම නෙවෙයි.
751
00:59:26,187 --> 00:59:29,816
වාහනේ කොන්ට්රෝල් වෙන්නෙ නෑ. මොකක්?
752
00:59:33,570 --> 00:59:34,737
සේ-නා!
753
00:59:36,155 --> 00:59:38,116
සේ-නා!
754
00:59:38,199 --> 00:59:40,159
සේ-නා! නෑ, රා-ඉක්!
755
01:00:37,216 --> 01:00:38,801
මට කවදාවත් ආදරයක් ලැබිලා නෑ.
756
01:00:38,885 --> 01:00:40,219
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
757
01:00:40,303 --> 01:00:42,180
මම දන්නෙ නෑ ආදරේ දෙන්නෙ කොහොමද,
758
01:00:42,263 --> 01:00:43,598
ලබන්නෙ කොහොමද කියලා.
759
01:00:43,681 --> 01:00:45,266
ඔයා කියන්නෙ කවුරුහරි මේක කළා කියලද?
760
01:00:45,350 --> 01:00:46,267
මට නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.
761
01:00:46,351 --> 01:00:49,937
කවුරුහරි ඇත්තටම මාත් එක්ක
වෛරයකින් හිටියා නම්...
762
01:00:50,021 --> 01:00:51,522
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වෙ?
763
01:00:51,606 --> 01:00:53,274
ඒක...
764
01:00:53,358 --> 01:00:54,692
මම ඇත්තටම දන්නෙ නෑ.
765
01:00:55,318 --> 01:00:57,987
අවශ්ය නම්, ඔයා කල්පනා කරන්න ඕනෙ
766
01:00:58,071 --> 01:00:59,572
මේ දේවල් ඔයාට ඕන විදියට හරවාගන්න.
767
01:00:59,656 --> 01:01:03,034
ඒ කියන්නෙ ඔයා කියන්නෙ මගේ සේවාදායකයාව අතාරින්න කියලද?
768
01:01:03,576 --> 01:01:08,581
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜