💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පොසිටිව්ලි යුවර්ස්
ඉරි කෑලි දෙකයි.
එදා දවස.
එදා රෑ... ඒ මනුස්සයා.
1 වන පරිච්ඡේදය
සති 4කට කලින්
1 වන කොටස
හුයි වොන්, පරිස්සමෙන් ගියා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම. කෙනෙක් තමන්ගෙ අතින්ම මට විග් එකක් දාපු පිනට තමයි.
සොරි, ඔයා දන්නවනේ අපේ තාත්තා ගැන.
එයා හැසිරෙන්නෙ එයාගෙ ජීවිතේ එකම අරමුණ දුවව කාටහරි බන්දලා දෙන එක වගේ.
මම පාටි මග ඇරලා ඉන්නවට එයා කැමති නෑ.
මෙතන සල්ලිකාර තරුණ අයගෙ පාටියක් කියලත් එයා දන්නවා.
කොහොම වුණත්, මං ගැන වද වෙන්න එපා. ඔයා ගිහින් අර කන්සර්ට් එක එන්ජෝයි කරන්නකෝ.
කැම්පස් කාලෙ ඉඳන් තාම ඔයා මෙලෝමෑන්ස්ලට පිස්සු වැටෙනවනේ.
එයාලා මාර ස්වීට්නේ.
ඔය පැණි රස මට නම් වස වගේ.
ඒයි, ඔයත් හොඳ කොල්ලෙක්ව හොයාගත්තොත් මොකද?
ඔය තනිකඩ ජීවිතේට තිතක් තියමුකෝ. අපෝ, එපා.
මම බියර් එකක් ගහලා මාරු වෙනවා.
එක්ස්කියුස් මී...
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම පස්සෙ ගන්නම්.
ඔව්? අපි පොඩි සමීක්ෂණයක් කරනවා කම්පැණි ඉවෙන්ට් එකකට.
'චෙරි මල් වෙඩින්' එකක් තමයි කන්සෙප්ට් එක. කැමතිද ජොයින් වෙන්න?
විවාහය කියන්නෙ අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් නෙමෙයි, තේරීමක් විතරක් වෙන ලෝකෙක...
කවුරුහරි මගෙන් මැරේජ් එක ගැන ඇහුවොත්...
ඔයා බඳින්න හිතාගෙන ඉන්න කාලය තෝරන්න?
මට ෂුවර් එකටම කියන්න පුළුවන්.
මේ ආත්මෙදි නම් මම බඳින්නෙ නෑ.
ඔව්, ටීම් ලීඩර් බැං.
ඊයේ හදපු පීපීටී එකේ හතරවෙනි කාර්තුවෙ ප්ලෑන් එක තියෙනවද?
අපි ඒක දාන්න හිටියේ මාසෙ අන්තිමට නේද?
සඳුදා තියෙන ටීම් ලීඩර් මීටින් එකට ඒක ඕන වෙනවා.
ඒ නිසා ඒක හදලා හෙට වෙද්දි මට ඊමේල් කරන්න.
හෙට වෙද්දි?
ඔව්, අද මට හදිසි වැඩක් යෙදුණා. සොරි හොඳේ.
හරි, තැන්ක් යූ.
වාව්, මෙතන මාර ලස්සන කොල්ලො ගොඩක් ඉන්නවනේ!
හොඳ කසින් කෙනෙක් ඉන්න එකේ වාසිය තමයි.
ටීම් ලීඩර් බැං ඇයි මෙතන...
එයා ඔෆිස් එකේ මොකක්හරි බොරු කතාවක් පතුරයිද දන්නෑ?
එක්ස්කියුස් මී, මට පොඩි සප් එකක් දෙනවද?
මොකද මේ කරන්නෙ?
ඔයා කවුද?
මගේ පැටියෝ, හිනාවෙද්දි ඔයා මාර ලස්සනයි.
අනේ දෙවියනේ.
ආ, ඩූ ජුන්.
හෙලෝ.
බලමු කවුද කලින්ම ඇවිත් ඉන්නෙ කියලා...
ආ නෑ, මම වැදගත් විදිහට කතා කරන්න එපායැ, ඩිරෙක්ටර් සර්.
ඕක නවත්තපන් බං. අපි අතර මොන බොරුද.
ආ, මේ සේරම දූලා පුතාලා
ජේ ලෑන්ඩ්, සංවූ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්, සෙමෝ එකේ සෙට් එක නේද.
ගිහින් කතා කරලා වරෙන්කෝ.
පිටරට ඉගෙනගන්න කාලෙ හම්බුණ යාළුවොත් ඇතිනේ?
අන්න ඒ නිසාමයි මම මේ හැංගිලා ඉන්නෙ.
විනාඩි 30යි. හරියටම විනාඩි 30කින් මම යනවා.
උඹ කොහෙද බං විනාඩි 30ක් ඉන්නෙ?
විනාඩි 30ක් ඉවසුවොත්,
ආයෙ කවදාවත් එයා මට බ්ලයින්ඩ් ඩේට්ස් ගැන කියන එකක් නෑ...
ඇයි? ලොකු මාළුවෙක් අහුවෙලා!
උඹ ආයෙත් එයාට අහුවෙලා වගේ.
අහුවුණා? ඉතින් උඹ මේක හොඳට හැන්ඩ්ල් කරන්න ඕන.
උඹ මෙතන ඉන්නෙ සාක්ෂිකාරයෙක් විදිහට.
මම බැලුවා ඇයි මට එන්න කිව්වෙ කියලා.
උඹ...
මොකද?
උඹේ ලේකම් විදිහට, මම සුපිරි සාක්ෂිකාරයෙක් වෙන්න එපායැ.
ඔහොම බලන්න එපා බං. මට ස්ට්‍රෙස් වගේ.
උඹ දන්නවනේ මට ස්ට්‍රෙස් වුණාම බඩේ අමාරුව හැදෙනවා කියලා?
දන්නෙ නැත්නම්... ආ, නෑ.
බඩේ අමාරුව එනවා... ටොයිලට් එක...
උඹට තනියම ඉන්න පුළුවන්නේ?
ටොයිලට් එක...
කොහෙද තනියම යන්නෙ?
ඔයා දැන් ගොඩක් හැඩ වෙලානේ.
සමහරවිට, ඔයා ට්‍රයි එකක් දෙන්න ඕන...
මම ඇයි මෙතනට ආවෙ කියලවත් මට ෂුවර් නෑ.
එක්ස්කියුස් මී, මට පොඩි සප් එකක් දෙනවද?
මොකද මේ කරන්නෙ?
ඔයා කවුද?
මගේ පැටියෝ, හිනාවෙද්දි ඔයා මාර ලස්සනයි.
අනේ දෙවියනේ.
මොකද මේ කරන්නෙ?
ඔයාගෙ මූණ බබෙක්ගෙ වගේ හරි සොෆ්ට්නේ?
මොකක්? බඩගිනිද?
අපි අතනින් ගිහින් මොනවහරි රස කෑමක් කමුද?
ආ. මම ඇහුවෙ මොකද මේ කරන්නෙ කියලා?
මේ... ඇත්තටම...
හ්ම්?
ඔයාගෙ මූණ රතු වෙලා.
ආ, මම ඔයාට බොන්න මොනවහරි කූල් එකක් ගේන්නම්.
නෑ, ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මේ ග්‍රේප් ජූස් එක...
ආහ්!
අනේ දෙවියනේ.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අයියෝ, අයියෝ.
නැප්කින්, නැප්කින්! නවත්තන්න ඕක.
මම ටොයිලට් එකට ගිහින් ඉක්මනට අරන් එන්නම්.
ඇති!
වාව්, කං ඩූ ජුන් මේ වගේ ඇඳුමක් අඳියි කියලා නම් මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ.
සිරාවටම, උඹට තියෙන්නෙ මේ ඇඳුම විතරද?
අනික කාර් එකේ මේ වගේ විහිළු ඇඳුමක් තියාගෙන ඉන්නෙ මොකටද?
මගේ ලොකු නෙවියු අරන් දුන්න එකක්.
හරි හරි, පවුලේ අයව මේකට ගාවගන්න එපා.
හැබැයි මේ වගේ ඇඳුම් මේ දවස්වල ට්‍රෙන්ඩ් එකලු නේද.
ඒ ගෑනු කෙනාටත් පුදුම ගටක්නේ තියෙන්නෙ.
කං ඩූ ජුන්ව අවුල් කරලා දාලා එයා මාරු වුණානේ.
ආයෙ කවදාවත් මගේ ඉස්සරහ ඒක මතක් කරන්න එපා.
මට නිකන් මතක් වුණා.
ආ, සොරි.
හැබැයි, තාම විනාඩි 30ක්වත් ගියේ නෑනේ.
දැන් ගියාට අවුලක් නෑ නේද?
උඹ කියන්නෙ මට මේ විදිහට තව විනාඩි 20ක් ඉන්න කියලද?
ඒකත් ඇත්ත, මටත් එහෙම ඉන්න බෑ.
හැබැයි සිරාවටම, ඇයි උඹ බඳින්න අකමැති?
කියන්න එපා මේ මැරේජ් එකෙත් ලාභ පාඩු බලනවා කියලා?
ඇයි මම එහෙම නොකරන්නෙ?
ඩේට් කරන්න, කෑම කන්න, කොපි බොන්න යන වියදමයි කාලයයි ගැන හිතපන්කෝ.
අනික නිකන් බොරුවට විඳවන්න වෙන එක විතරයි වෙන්නෙ.
මට වැඩ කරන්නවත් වෙලාවක් නැති එකේ, නිදාගන්න වෙලාවත් අඩු කරගෙන,
ඇයි මම ඒ වගේ වැඩකට නැති දේකට කාලය නාස්ති කරන්නෙ?
හරි හරි, මට තේරුණා.
එහෙනම් උඹේ අම්මාටත් ඕකම කියලා ෂේප් කරගනින්කෝ.
කහ පාට ටී ෂර්ට් එක.
මේක මාර ආතල්.
නවත්තපන්!
අම්මෝ.
ඉතින්? ඔයා නිකන්ම එතනින් පැනලා ආවද?
අනේ මන්දා.
මම ටිෂූස් එක්ක ඩ්‍රයි ක්ලීනින් වලට සල්ලිත් අරන් එද්දි මිනිහා යන්න ගිහින්.
මට නඩුවක් වැටෙයිද දන්නෑ?
ආ, එයා එච්චර දුර දිග ගෙනියන එකක් නෑ.
අනේ, කවුද හිතුවෙ බොස්ව එතනදි හම්බවෙයි කියලා?
ඔව්, ඔෆිස් එකේදි මූණ දෙන්න වුණා නම්... අම්මෝ!
හිතද්දිත් ඇඟ හිරි වැටෙනවා.
මට ඕන වුණේ නෑ ටීම් ලීඩර් බැං මාව දකිනවට,
ඉතින් මම නොදන්න මනුස්සයෙක්ව අල්ලගෙන නැති නාඩගම් නැටුවා.
එයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා?
ඔව්, එහෙම හිතන්න තියෙන චාන්ස් එක වැඩියි.
හැබැයි එයා මොන වගේද? හැන්ඩ්සම්ද?
මන්දා. එයා සන්ග්ලාස් දාලා හිටියේ, හරියට පෙනුණෙ නෑ.
ආ, අපරාදෙනේ.
ග්‍රේප් ජූස් හලාගත්ත එක නෙමෙයි වැඩේ. ඇස් දෙක දිහා බලන්න තිබුණෙ.
ආ, මොනවද මේ කියන්නෙ?
අයියෝ,
මෙන්න එයා ආයෙත් බබා වගේ කතා කරනවා.
මට පේන විදිහට නම්,
ඔයා ඔය දාගෙන ඉන්න වැටවල් නිසා හොඳ ලව් එකක් සෙට් කරගන්න තිබුණ චාන්ස් එක නැති වුණා.
ඒයි, මම මොන වැටවල් දාගන්නද?
ඇයි, ඔයාට මතක නැද්ද?
අවුරුදු දහයකට පෙර
ඇයි? මොකද? අම්මෝ.
කොහෙද මේ අතගාන්නෙ? ආ, ඒයි.
ඔයාට ලං වෙන්න හදපු හැම කොල්ලෙක්ම අන්තිමට වැඩේ අතඇරලා දැම්මා.
ඒ එයාලා ඕනවට වඩා හදිසි වෙන්න ගිය නිසානේ.
හුයි වොන්, ඔයා ඔය පරණ තාලෙ අදහස් අතහරින්න ඕන,
'හිමින් යන්න ඕන' කියන එක
කාත් එක්ක හරි යාළු වෙද්දි.
දෙන්නා මැච් වෙනවා නම්,
ඕනම දෙයක් කරගන්න පුළුවන්
දවසෙන් භාගයක් යද්දි.
ඒයි.
ඔයා මැරේජ් එකට විතරනේ විරුද්ධ, ඩේට් කරනවට නෑනේ?
අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඩේට් කරනවා.
මම කැමති කෙනෙකුත් ඉන්නවා.
ආ ඇත්තද? කවුද?
ඉන්නවා. පස්සෙ එයා කොච්චර හැන්ඩ්සම්ද කියලා දැකලා පුදුම වෙන්න එපා.
හරි හරි, එහෙනම් කමක් නෑ.
බොමු. අද මැරෙනකම්ම බොමු.
ඒයි, අද රෑ බිල ගෙවන්නෙ ඔයා හොඳේ?
චියර්ස්!
ආ, මේක මාර ආතල්.
ඕ.
අද දවස නම් මට එච්චර හොඳ නෑ, සිරාවටම.
අංකල්, ට්‍රයි බෝතලයක් දෙන්න...
නෑ නෑ, බෝතල් දෙකක් දෙන්න.
චියර්ස්.
අද නම් ඔයා ඉවරයි. මම අද ඔයාව පරද්දනවා.
උගුරක්වත් ඉතුරු කරන්න බෑ! මම ඔක්කොම බිව්වා.
දුකයිද?
ඈ? මට වැඩි නෑ.
ඔයා දන්නවනේ, මම සාමාන්‍යයෙන් මාර කූල් කියලා? නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
තුන, හය, නවය. තුන, හය, නවය! බැං!
වැඩි වෙලාද?
නැගිටින්න. යමු ඊළඟ රවුන්ඩ් එකට.
අංකල්, මෙහාට තව ට්‍රයි බෝතලයක් දෙන්න.
ඉතින් ඊටපස්සෙ, එයා එකපාරටම අතුරුදහන් වුණාද?
දැනට තේරුණා.
ආ, මගේ ඔලුව...
දැක්කනේ?
මම කිව්වනේ මට ගිහින් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න වෙනවා කියලා.
ඔයා දන්නවනේ අර පහුගිය දවස්වල ගිය බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක?
චේ යොන්ගෙ පොඩි කාලෙ ෆොටෝස් වගයක් එයාගෙ ෆෝන් එකේ වෝල්පේපර් එකට දාගෙන,
හරියට එයාගෙ තාත්තා වගේ රඟපෑවා.
ආ, මගේ ඔලුව...
මට සිද්ධ වුණා ඒක පැහැදිලි කරලා දෙන්න...
බඳින්නෙ නැතුව ඉන්න එයා කොච්චර ට්‍රයි කරනවද කියන්නෙ, අපි එයාට ටික කාලයක් දෙමු.
ඔයත් කලබල නොවී ඉන්නකෝ. ජොං උම් දැන් එයි.
මම කොහොමද කලබල නොවී ඉන්නෙ?
ඔයා හිතනවද මම දන්නෙ නෑ කියලා
බෝඩ් එකේ අය කොච්චර බලන් ඉන්නවද කියලා ඩූ ජුන්ව කන්න
ඔයා නිවාඩු ගිය දවසෙ ඉඳන්?
මම ඒක බලාගන්නම්... අනේ මන්දා.
ඒ කොහොමද?
ගිය පාර වගේ, ඔක්කොම කෙළවුණාට පස්සෙ සුද්ද කරන්න විතරද එන්නෙ?
එයා නිකන් නෙමෙයිනේ ඔහොම හැසිරෙන්නෙ.
ඒ එයාගෙ තියෙන මහ ලොකු වගකීම නිසානේ.
මට පේන විදිහට, ජොං උම්...
ඩූ ජුන්ට මොකක්හරි බලපෑමක් කරනවා ඇති...
මොන වගේ බලපෑමක්ද?
ආ? ඔයා ආවද.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
සේ හ්‍යොන්ට වෙන ගමනක් තියෙනවද?
ඔව්.
ආ.
ඔයාලා දෙන්නා කතා කර කර හිටපු එක දිගටම කරගෙන යන්නකෝ.
මම ගැන කතා කරනවට මම ආසයි.
ආ.
ඉතින්, ඩූ ජුන්...
බ්ලයින්ඩ් ඩේට්ස් මග ඇරලා බඳින්න බෑ කියන නිසා...
ඇත්තටම විවාහය අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්ද?
මැරී කළා කියලා තනි වෙන්නෙ නෑ කියලා ෂුවර් කරන්න බෑනේ.
හරියට මම වගේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න හොඳේ.
ඔව්, මම ඉන්නෙ නැන්දම්මලා එක්ක.
මිස්ටර් ලී?
ඒ පිස්සාට මොළේ කොළොප්පන් වෙලාද?
එයාට යන්න කියන්න.
මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇන්නම මොකද වෙන්නෙ කියලා එයාට පෙන්නන්න.
සොරි, ඔෆිස් එකේ වැඩක්.
ආ, හරි.
කමක් නෑ.
හැබැයි ඇත්තටම, ඇයි ඔයා බඳින්න අකමැති?
මට බෑ.
මම කිව්වනේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
එපා! එපා!
මගේ අතින්ම මුළු පවුලක්ම විනාශ වෙලා තියෙද්දි, මම කොහොමද බඳින්න හිතන්නෙ?
බියර් බෝතල් දාහතරක්?
දැක්කනේ? එයා නිකන් නෙමෙයිනේ වයසින් අඩුම මැනේජර් වුණේ.
මොකක්, එයා ඒක ඔප්පු කළා කියලා කියව කියව ගියාද?
ඒක නැතත්, ජර්මන් ට්‍රිප් එක කොහොමත් මැනේජර් ජංටනේ.
ජර්මනිය?
සේ හ්යොන්, ඔයාට තාම ආරංචි වුණේ නැද්ද?
හැම අවුරුදු තුනකට සැරයක්ම කොම්පැණිය දක්ෂම සේවකයින්ව තෝරගෙන
ජර්මනියට යවනවා ඉගෙනගන්න.
ඒත් මේ දවස්වල තරගෙ හරිම භයානකයි.
ආරංචියේ හැටියට දැන් නිර්මාණශීලී බවටත් ලකුණු දෙනවලු.
ඒ වුණාට මැනේජර් ජෑන්ග්ව පහු කරන්න කාටද පුළුවන්?
අලුත් නිෂ්පාදන හදන්න එයා තරම් මහන්සි වෙන කෙනෙක්ව මම නම් දැකල නෑ.
බෙහෙත්වලටයි රූපලාවණ්‍ය දේවල්වලටයි ඛනිජ පාවිච්චි කරනවා කියල අහල,
එයා බියර්වලට හරියන ඛනිජ හොයන්න පතල් හාරන්න ගියා.
එච්චරක් නෙවෙයි. දුර්ලභ පළතුරක් දාල ලිමිටඩ් එඩිෂන් බියර් එකක් හදන්න ප්ලෑන් කරල
එයා කැලෑවල් පීරගෙන ගියා.
ෂා, එයා ටාසන් වගේ කෙනෙක්ද?
ගිය මාසේ, විශේෂ හිමාලයානු යීස්ට් වර්ගයක් හොයාගෙන
එයා අයිස් කඳු නැග්ගා...
මැනේජර් නම් ඉන් නම්?
ඔයා ආයෙත් මට ටාසන් කිය කිය වටේ ගියා නේද?
ඔයා හින්දා තමයි මේ වගේ විකාර කතා පැතිරෙන්නේ.
මම බොරුවක් කිව්වද?
පොඩ්ඩක් අතිශයෝක්තියෙන් කිව්වා විතරයි.
පොඩ්ඩක්? මම හිතන්නේ...
70%ක් විතර? සහකාර මැනේජර් චෝයි.
ඒකෙන් පේන්නේ මැනේජර් ජෑන්ග්ට
අපේ අලුත් නිෂ්පාදන කණ්ඩායමේ තියෙන තැනයි.
අපේ වැඩකාරයා.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා තමයි මගේ ආදර්ශය.
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. කටවල් වහගන්නවා.
ඇයි? ඇයි එකපාරටම හැමෝම හිනාව නැවැත්තුවේ?
රැස්වීම් කාමරයට එනවා. දැන්මම.
කිසිම අදහසක් නැද්ද?
ඔයා, ඉන්ටර්න් ළමයා.
ඔව්? මොකක් හරි හොඳ අදහසක් තියෙනවද?
මේ දවස්වල Gen Z ළමයින්ට අලුත් අදහස් එනවා කියල කිව්වට,
හැමෝටම එහෙම නැතුව ඇති.
මාසයක් ඇතුළත මොනවා හරි ඉගෙනගන්න ඇතිනේ.
ඔයාගේ සුපවයිසර් මුකුත් කියල දුන්නේ නැද්ද?
මට බැනලම දාන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන වුණේ මට බණින්න.
හා, කට නම් තියෙනවා.
දැන් පෙන්නන්න බලන්න ඔයාට මොනවද පුළුවන් කියලා.
සීනියර් කෙනෙක් විදිහට ආදර්ශයක් වෙන්න.
ජර්මනියට යන එක ස්ථිර නිසා නිකන් ඉන්න පුළුවන් කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
මැද්දට පැනල තියෙන ලකුණු ටික කපාගන්නවට වඩා ඒක හොඳයි කියල හිතෙනවා ඇති.
ඉතින්, ඊළඟ මීටින් එක වෙනකොට ගෙනාවම ඇතිනේ?
බියර් විකුණන එක වැඩි කරන්න පුළුවන් සුපිරි අදහසක්?
ඉතින් ඔයා ආයෙත් බොස් එක්ක හැප්පෙන්න ගියාද?
එයා නිසා මම වීකෙන්ඩ් එකේම වැඩ කළා. දැන් එයා මගේ ජූනියර් එක්කත් ප්‍රශ්න ඇති කරගන්නවා.
ඇයි එයා හැමතිස්සෙම මාව වට්ටන්න හදන්නේ?
මොකද එයාට වඩා දක්ෂ ජූනියර් කෙනෙක් එයාගේ තැනට විදින නිසා.
ගිය අවුරුද්දේ එයාගේ ප්‍රමෝෂන් එක නැති වුණ එකට එයා බණින්නේ ඔයාට නේද?
නෑ, ඒක වුණේ...
මොකද එයා හැදුවා අපේ කණ්ඩායම රෑ එළි වෙනකම් කරපු වැඩේ එයාගේ කියල පෙන්නන්න.
කොහොම හරි, මම ඉස්සෙල්ලා තරහෙන් එළියට බැස්සට,
දැන් මම කොහෙන්ද එහෙම අදහසක් හොයාගන්නේ?
හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලෙත් හරිම දඟයි. තාමත් එහෙමයි.
අවුරුදු 14 කට පෙර
මේ යන විදිහට ඔයා ඔයාගේ දණහිස්වලින් සමාව ගන්න ඕන.
රිදෙනවා.
අඬන එක නවත්තන්න.
මෙතනත්.
ඔයාට හොඳයිද?
වීකෙන්ඩ් එකේ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක් තිබුණද?
මි රාන් ද කිව්වේ?
නෑ, මම බැලුවේ අපි තුන්දෙනාට ගොඩ කාලෙකින් ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒත් එයා කිව්වා ඔයාට ගොඩක් වැදගත් ඩේට් එකක් තියෙනවා කියලා.
නෑ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. කොහෙත්ම නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා අන්තිමේදී මැරේජ් එක ගැන හිතන්න පටන් අරන් කියලා.
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මලා ගැන.
එළියට යනවා! එළියට යනවා!
මම යන්නේ මොකටද? මේක මගේ ගෙදර!
කවද ඉඳලද?
ඔයා කොහොමද අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
තාත්තේ, තාත්තේ!
තාත්තේ, අනේ යන්න එපා.
තාත්තේ.
අහ්?
ඔයා තාමත් හිතන්නේ දෙමව්පියන්ගේ ඩිවෝස් එකට වැරැද්ද ඔයාගේ කියලද?
ඉතින්, ආදරේ නැතුව කසාද බඳින්නේ මොකටද?
තාත්තට වෙන සම්බන්ධයක් නොතිබුණත්, කොහොමත් එයාලා ඩිවෝස් වෙනවා.
එයාලා ගැළපුණේ නෑ.
හොඳට ගැළපෙන අය මුණගැහුණම, ජීවිත කාලෙම රණ්ඩු නොවී ඉන්න පුළුවන්.
එතකොට ඔයා...
පස්සේ කාලෙක ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ හිතෙන කෙනෙක් මුණගැහුණත්, ඔයා බඳින්නේ නැද්ද?
අහ්?
ඕක අමතක කරල දාන්න.
වැඩ ගැන විතරක් හිතන කෙනෙක්ගෙන් මම ඇයි මෙච්චර දේවල් අහන්නේ?
මම යන්න ඕන. ටීම් ලීඩර් මට කතා කළා.
ආ, මොකක්? ඔයා කිව්වනේ මට බියර් ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න උදව් කරනවා කියලා.
ඕනාවට වඩා හිතන්න එපා.
ඕනාවට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ගියාම ඒක විෂක් වෙනවා.
උත්තරේ තියෙන්නේ ඔයා හොයන තැනමයි.
බියර් ප්‍රශ්න විසඳගන්න පුළුවන් පබ් එකකදිනේ.
එහෙනම් මම යනවා.
ඒයි.
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
මම ගොඩක් පරිස්සම් වුණේ ඔයා හින්දා...
ආ.
මොකද මෙහෙ?
හායි.
මෙයාට කතා කරන්නකෝ.
මේ මැනේජර් සොන්ග්, මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
හඳුනාගැනීමට ලැබීම සතුටක්. මම මැනේජර් සොන්ග්.
සමාවෙන්න ඕන, මට එළියට යන්න වෙලා තියෙන්නේ. කරුණාකරලා කෙලින්ම කාරණයට බහින්න.
අහ්?
ඕ.
ඔයාට මතකද මම කලින් කියපු කොමර්ෂල් බිල්ඩින් ප්‍රොජෙක්ට් එක?
මම හිතුවේ ඒක මැනේජර් සොන්ග් එක්ක එකතු වෙලා කරන්න.
මම ඒ ගැන ගිය පාරත් කිව්වනේ.
ඒකට සුදුසු කෙනෙක් දැනටමත් ඉන්නවා.
ඊටත් වඩා වැදගත් දේ, රිසෝට් බිස්නස් එකේ දෙවැනි කාර්තුවේ ලාභය ගොඩක්ම බැහැලා.
වයිස් චෙයාමන් කැමති නම්, මම ඒකට වෙන කෙනෙක්ව දාන්නම්.
ඔයා කියන්නේ ටීම් ලීඩර් පාර්ක්ව අස් කරනවා කියලද?
නෑ, ටීම් එක ගැළපෙන තැනකට මාරු කරනවා වගේ වැඩක්.
නෑ, ඒ වුණාට...
ටීම් ලීඩර් පාර්ක් මුල ඉඳලම රිසෝට් ප්‍රොජෙක්ට් එක කළේ...
වන්දි ගෙවන්න වෙන්නේ ප්‍රතිඵලවලින්.
පක්ෂපාතීකමෙන්වත් උනන්දුවෙන්වත් නෙවෙයි.
වෙන මුකුත් නැත්නම් මම යන්නම්.
මට මීටින් එකක් තියෙනවා.
මූ නම් මහ...
හරි, හරි.
ඕ, යේ.
ආ, ඔයා ඇවිල්ලා.
ඔෆිස් එකෙත් ඕක කරනවද?
වැරදි ප්‍රශ්නයක්.
මට මේක කරන්න පුළුවන් වැඩ කරන තැනදි විතරයි.
අම්මා දැක්කොත් මගේ පිට පැලෙන්න ගහයි.
හරි, හරි.
අම්මා තාමත් තරහෙන්ද ඉන්නේ?
එයා හැමදාම ඔහොමනේ.
හරි, යේ!
මම පළවෙනියා වුණා.
මේ ගේම් එක ස්ට්‍රෙස් යවන්න මරු.
මේ දවස්වල තාම බිසීද?
ආරංචියේ හැටියට ඔයා හරියට රණශූරයෙක් වගේ වැඩලු.
මම කරන්න ඕන දේවල් කරනවා විතරයි.
ඔයාගේ අතින් කරපු ඒ සංඥාව...
කමක් නෑ.
ආ ඩූ ජුන්, ඉස්සෙල්ලාම ඔයා බෝඩ් එකේ පිළිගැනීම ගන්න ඕන.
මූ යන්ග් මේ ප්‍රශ්නෙත් එක්ක බෝඩ් එක හොලවන්න හදන පාටයි.
දැන්, ට්‍රේඩින් කොම්පැණියේ වැඩ මට බාර දෙන්න.
තාත්තේ. ඒ වෙනුවට, අද ඉඳන්
ඔයා වාර්තා කරන්න ඕන තේහාන් ලික්වර් එකට.
මැනේජින් ඩිරෙක්ටර් විදිහට නෙවෙයි, ප්‍රෙසිඩන්ට් විදිහට.
සැර තෙල් කෑමත් එක්ක, ලාගර්වල රසයි සුවඳයි සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා යනවා.
'සුවඳ තියෙන ජාතියක් ගන්න එක ඔයාට වාසියි.'
'ස්ටවුට් එකක් හොඳයි, IPA වුණත් කමක් නෑ.'
මට එයාලට එහෙම කියන්න හිතෙනවා.
ඒත් මම ඉවසගෙන ඉන්න ඕන නේද?
ඔයා එයාව දන්නවද?
අහ්? නෑ, මුකුත් නෑ.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ද?
අම්මෝ, ඔයාගේ මූණ රතු වුණා.
එයා වයසින් ටිකක් වැඩිමල්, ඒත් හරිම රොමැන්ටික්.
මාස 3ක්ද අවුරුදු 30ක්ද කියල දැනගන්න නම් එකට ජීවත් වෙලාම බලන්න ඕන.
එකට ජීවත් වෙනවා?
ලිවින් ටුගෙදර්. මම තදින්ම විශ්වාස කරන දෙයක් තමයි බඳින්න කලින් එකට ජීවත් වෙලා බලන්න ඕන කියල.
ඒකත් ඇත්ත.
ඩිවෝස් වෙනවට වඩා බ්‍රේකප් වෙන එක හොඳයිනේ.
මැනේජර්ටත් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
මේ වගේ පර්ෆෙක්ට් කෙනෙක් තනියම ඉන්න විදිහක් නෑනේ.
මට දැනගන්න ඕන.
ඔයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් මොන වගේ කෙනෙක්ද?
යුනිකෝන්?
ඒක හරි. මම කවදාවත් එයාව දැකලා නෑනේ.
බොමු. බොමු.
මෙන්න.
චියර්ස්!
වැඩ ඉවරද? කෑවද?
මට දැනගන්න ආසයි.
ඔයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් මොන වගේ කෙනෙක්ද?
හොඳට ගැළපෙන අය මුණගැහුණම, ජීවිත කාලෙම රණ්ඩු නොවී ඉන්න පුළුවන්.
පස්සේ කාලෙක ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ හිතෙන කෙනෙක් මුණගැහුණත්, ඔයා බඳින්නේ නැද්ද?
ඔව්, මින් උක් වගේ කෙනෙක් නම් කමක් නෑ.
අනේ, මම මේ මොනවද හිතන්නේ?
සිහිය එළවාගන්න ඕන.
වැඩ ඉවරද? කෑවද?
මේ වෙලාවට එයා වැඩ ඉවර වෙන්න ඕන.
එයාට මහන්සියට නින්ද ගිහිල්ලද?
මම එයා ආසම තැනින් තොක්බොක්කිත් ගත්තා.
ඒත් එයා ආන්සර් කරන්නේ නෑනේ.
එහෙනම් මේක හ්වන්ග් මි රාන්ටම තමයි හරියන්නේ.
එයා මොකද එතන කරන්නේ?
චා මින් උක්?
මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වා නේද? මේ මි රාන්.
චියර්ස්! චියර්ස්!
මම කැමති කෙනෙකුත් ඉන්නවා.
ඔයා? කවුද?
ඔයා වාර්තා කරන්න ඕන තේහාන් ලික්වර් එකට.
මැනේජින් ඩිරෙක්ටර් විදිහට නෙවෙයි, ප්‍රෙසිඩන්ට් විදිහට.
අයියෝ.
ඇයි මේක මෙහෙම වැටුණේ?
4 වන කොටස - දෛවය
මොකක්?
අයියෝ.
ඒයි!
පොඩ්ඩක් එළියට එනවකෝ!
තමුසෙට කොහොමද මට මෙහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ, ආ?
මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්නේ?
මොකක්ද? මෙයා බීලද?
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට ඕන ගාණක් මම ගෙවන්නම්.
අඩුම තරමේ මට කලින් කියන්නවත් තිබුණනේ.
කොහොමද මට මෙහෙම ද්‍රෝහි වෙන්න පුළුවන් වුණේ?
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
සමාවෙන්න ඕන.
මෙන්න මෙහෙ බලනවා.
ඇයි මේ වීදුරු කළු කරලා?
ඒයි! ඒයි!
ඇතුලේ මොකද කරන්නේ?
ඒයි!
ඒයි! යන්න හිතන්නවත් එපා!
අර පිස්සු...
අම්මපා.
මෙයා... දිව්‍ය දූතයෙක්ද?
එකපාරටම මට බියර් ජාති ඔක්කොම ගන්න කියන්නේ මොකද මේ?
අම්මෝ, අද නම් ලොකු විනාශයක් වෙන්න ගියේ.
අනේ මන්දා, අපේ ඩිරෙක්ටර්ට වයසට යනකොට පිස්සු හැදීගෙන එනවද?
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කටේ තියන්නෙවත් නැති බියර් බොනවා කියන්නේ...
පිස්සු නටන්න හිතාගෙනද ඉන්නේ?
මොනවද මේ කියන්නේ? මම මෙච්චර කල් ඉවසගෙන හිටියේ.
ඉතින් දැන්?
දැන් මට ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
රට ගිහින් ඉගෙනගත්ත කාලේ ඇරෙන්න ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක ඩ්‍රින්ක් එකක් දාලා තියෙනවද?
ඒ කාලේ යාළුවෝ නෑ කියලා ඔයා අඬනකොට මට පව් කියලා හිතුණා.
කොහොම හරි, අද ඉඳන් මම පදනමෙනුයි කම්පැණියෙනුයි අයින් වෙනවා.
මොකක්?
වැඩ ටික බාර දීපු ගමන් මම තේහාන් ලික්වර් එකේ වැඩ පටන් ගන්නවා.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. එකපාරටම?
තියෙන හොඳ රස්සාව දාලා අර ඕපාදූප පිරුණු තේහාන් ලික්වර් එකට යන්න...
කෙළින්ම සභාපතිතුමාගෙන් ඉල්ලන්න.
එතුමාට කියන්න ඔයාට කරන්න ආස දෙයක් තියෙනවා කියලා! හීනයක් කියලා!
මට එහෙම එකක් තියෙනවද?
කොහොම හරි, මට ඉස්සරහට තියෙන ඔක්කොම ලික්වර් සම්බන්ධ ඉවෙන්ට් දාලා තියන්න.
අනික අපේ තරඟකාරයෝ ගැන යන හැම ආටිකල් එකක්ම එකතු කරලා තියන්න, තේරුණාද?
තේරුණා. වැඩ ඉවර කරන්න කලින් මොකට බොනවද මන්දා?
ආ?
මොකක්ද?
නිකන් යන්න යන්න.
අයියෝ, මට හොඳටම බොන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
තමුසෙමනේ බොන්න ඕන කිව්වේ, ඒකයි මේ යවන්නේ.
අර යෙලෝ බියර් ලංකාවට ආවා කියලා දන්නවනේ?
අද පාටි එක තියෙන්නේ එහේ, ඉටේවොන් වල තියෙන ප්‍රධාන ෂොප් එකේ.
ගිහින් හොඳ ප්‍රතිරූපයක් හදාගෙන එතන තත්වේ කොහොමද කියලා බලන්න.
යමු!
යෙලෝ බියර්
වෙලාවටමයි ආවේ.
මම බිබී හිටියේ.
ටඩා!
ආහ්, ඔහොම කලවම් කළාම රහ නැති වෙනවා.
ජෑං හුයි වොන්, පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙනවා.
අද පාඩුවේ බීලා පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
කලබල වෙන්න එපා.
බොන්න, බොන්න, බොන්න.
පොඩ්ඩක් හෙමින්. ඔයා ආවේ පාටි දාන්නද?
සෝ ඩූ ජුන් ආවේ ඉගෙන ගන්න නේ?
ඔයා කලින් ගෙදර යන්න.
මම අද ගෙදර යන්නේ නෑ.
නෑ, මට ගෙදර යන්න බෑ. බෑමයි.
ඔයාවත් ඔෆිස් එකෙන් තහනම් කරන්නද ඕනේ?
මාව ඔහොම බලන්න එපා.
මට මාර ස්ට්‍රෙස්. ඔයාගේ මූණ දැක්කම...
මගේ බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා දන්නවනේ?
ඇත්තටම මගේ බඩ අවුල් වෙලා තියෙන්නේ...
මට සිග්නල් එක ආවා... බාත්රූම් එකට දුවන්න ඕනේ.
මෙන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා. අයියෝ.
බාත්රූම්! බාත්රූම්!
ශික්, ඊළඟ පාර මම තනියම එන්න ඕනේ.
මේකේ රහ මොකද මෙහෙම?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අර ගෑනු කෙනා...
අර එදා හම්බුණ පිස්සු ගෑනු කෙනානේ.
අප්පා, මම අමාරුවේ වැටෙයිද දන්නේ නෑ.
ඔයා මාව බය කළානේ! දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ආයෙත්? ඔයා මාව දන්නවද?
නෑ, මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නෑ.
ඒ වුණාට මේක ටිකක් වැඩියි නේද?
මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?
වීට් බියර් එකක් වක්කරනකොට,
වීදුරුව අංශක 45ක් ඇල කරලා 70%ක් විතර පිරෙනකම් වක්කරන්න.
ඊට පස්සේ,
ඉතිරි ටික වක්කරන්න ඕනේ
යට තැන්පත් වෙලා තියෙන යීස්ට් එක්කම
එතකොට තමයි නියම රහ එන්නේ.
මේක ඉවර කරන්න
මේ කැරමල් පොප්කෝන් එකත් එක්ක.
පැණි රහයි ලුණු රහයි එකතු වුණාම බියර් එකේ තිත්ත ගතිය නියමෙට බැලන්ස් වෙනවා.
කොහොමද?
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
ඔයා බියර් ගැන එක්ස්පර්ට් කෙනෙක්ද?
මොකක් කිව්වා?
මට තව දැනගන්න ඕනේ.
අයිස්
වීට් බියර්
IPA, චිකන් වින්ග්ස්; ලාගර්, සොසේජස්
ඉතින්, මගේ රෙකමදාරුව කොහොමද?
මගේ නිකුම් නම බියර් මාස්ටර්!
නෑ, නෑ, නෑ.
බියර් ලෙජන්ඩ්!
ලෙජන්ඩ් ද නම් මන්දා...
ඒයි!
ඒ වුණාට මේක ටිකක් වැඩි නැද්ද?
අපෝ, මේක මොකක්ද.
ඔන්න දැන් වැඩිම ලකුණු ගාණ 340යි!
බාස්කට්බෝල් තරඟෙට තව කවුරු හරි ඉන්නවද?
ත්‍යාග විදියට දෙන්නේ
ගෙදරදීම බියර් හදාගන්න පුළුවන් මැෂින් එකක්
සහ ලව් ඉට් බෝනික්කෙක්.
ඔන්න ඔහොම එන්න, ඉස්සරහට එන්න.
බියර් හදන මැෂින් එකක්.
මට ඒක ඕනමයි.
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නද? එපා, ඕන නෑ.
මට අරන් දෙන්න ඕන නෑ. තව කවුද එන්නේ?
එහෙනම්, ට්‍රයි එකක් දීලා බලමුද?
ට්‍රයි එකක්? පිස්සුද...
ඔයාගේ උසේ හැටියට ඔයාට බාස්කට්බෝල් හොඳට පුළුවන් ඇතිනේ.
ඇයි මේ බල කරන්නේ?
ෂික්.
ආහ්, මේක නම් මාර...
අපොයි.
අයියෝ, මේක නම් හරියන්නේ නෑ!
තුනයි, දෙකයි, එකයි!
ටිකක් මිස් වුණා. අයියෝ.
කමක් නෑ! කමක් නෑ!
තව කවුරුහරි ඉන්නවද?
මෙන්න.
අද දවසේ අන්තිම තරඟකාරයා.
මෙයාට පුළුවන් වෙයිද 340 පහු කරන්න?
විශ්වාසද දිනන්න පුළුවන් කියලා?
විශ්වාසයක් නෑ, ඒත් කරලා බලනවා.
ඒ මොන කතාවක්ද ඒ?
විශ්වාසයක් නෑ, ඒත් කරලා බලනවා?
පුදුම කන්ෆිඩන්ස් එකක්නේ. බලමුකෝ.
නළුවෙක් වගේ පෙනුමක් තියෙන්නේ.
හරි, පටන් ගමු.
ලකුණු 340යි.
ඔන්න පටන් ගත්තා.
මට නම් බයයි.
ඇයි මේ බාස්කට්බෝල් ගහන්න කෝට් එක ගලවන්නේ?
ඒක අමාරුයි ඇඳගෙන ඉන්න.
දැන් නම් අපි හැමෝටම අපහසුයි වගේ.
ඇයි මේ අත් නමන්නේ?
නිකන් බාස්කට්බෝල් ගේම් එකක්නේ... ඒකත් අපහසුයි.
අපහසුයි? ඇත්තටම? ඔයා අපි හැමෝම අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
ඔච්චර දඟලලත් 340 ගැහුවේ නැත්නම්,
ඇත්තටම ලැජ්ජයි හොඳේ.
එළ.
ගහන්න! පටන් ගමු.
ස්කෝරින් කින්ග් කවුද බලමු
මොකක්?
ඇයි?
උපරිම ලකුණු
තව තත්පර හතයි.
හයයි, පහයි, හතරයි, තුනයි,
දෙකයි, එකයි.
ඔව්!
ජයවේවා!
පොඩ්ඩෙන් මිස් වුණේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න!
එගොල්ලෝ හොර කළා.
එගොල්ලෝ මගේ ඇස් නිල කළා.
මොකක් කළා?
ෆෝන් එකේ ෆ්ලෑෂ් එක ගහලා ඇස් නිල කළා.
ඒක වංචාවක්! හොර වැඩක්!
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.
ඔයා ෆ්ලෑෂ් එක ගැහුවද?
නෑ, නෑ, එහෙම නෑ.
නෑ. බොරු.
එයා ගාව ෆෝන් එකක්වත් නෑ!
කඩවසම් කොල්ලන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
ගේම් කියන්නේ ගේම්, ලකුණු කියන්නේ ලකුණු.
මැෂින් බොරු කියන්නේ නෑනේ.
ලකුණු 340ක් ගත්ත කෙනා තමයි
අපේ ජයග්‍රාහකයා.
මෙන්න ඔයාගේ තෑග්ග.
මට නිකන් ඉන්න බෑ මේක බලාගෙන.
ඔයාට කොච්චර වේගෙන් දුවන්න පුළුවන්ද?
තුනට දුවමු. ෂා, මේක ලොකුයිනේ.
තුන! ආහ්, ඉන්නකෝ.
ඉක්මන් කරන්න.
අයියෝ, මහන්සියි.
මට නම් තව දුවන්න බෑ.
දැන් කවුරුත් පස්සෙන් එන්නේ නෑනේ.
ඒ වුණාට කොහොමද ඔයා තෑග්ග අරන් පැනලා දුවන්න හිතුවේ?
කොහොමත් මේක මගේනේ.
එයානේ මේක හොරකම් කළේ!
ඒ වුණාට ඇයි මේ බියර් මැෂින් එක මෙච්චර බර නැත්තේ?
මේ මොකක්ද මේ? ආ?
ඔයා පේනවට වඩා හරි අzdබයි නේද.
කමක් නෑ. ඔයාගේ උත්සාහය අගේ කරන හින්දා මම මේක අමතක කරලා දාන්නම්.
ඔයාට තිබහ නැද්ද?
කොහොම හරි, ට්‍රිප් එක ගිහින් ආවට පස්සේ, මම අර රහ හොය හොය හිටියේ.
අන්න එතකොටයි මම තීරණයක් ගත්තේ.
මම හිතාගත්තා ඊළඟට ජර්මන් ගිහින් ඉගෙන ගන්න ඕනේ කියලා.
සුද්දන්ගේ දිව පිනා යන විදියේ මගේම බියර් එකක් හදන්න මම තීරණය කළා.
ඒක තමයි මගේ හීනෙ.
ඔයා බොන්න ආසයි, කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,
ඒ වගේම ලොකු උනන්දුවකුත් තියෙනවා.
මට උනන්දුව තිබුණට ධෛර්යයක් නෑ, ඒකයි මම හිතන්නෙ මම මේ බීලා හයියක් ගන්නෙ.
ඔයා ගැන මොකද? ඔයාගෙ හීනෙ මොකක්ද?
මට එහෙම මුකුත් නෑ.
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් නැද්ද?
එහෙම තියෙන්නම ඕනද?
මගේ වගකීම් ටික ඉෂ්ට කරන එකම මට ඇති වෙලා තියෙන්නෙ.
ඔයා හරිම හිර වෙලා ජීවත් වෙන්නෙ.
ඔයා වැඩ හරියටම වෙන්න ඕන කියල හිතන ජාතියෙ කෙනෙක්ද?
අනේ මන්දා, මිනිස්සු ෆ්‍රී එකේ ඉන්න ගියාම වෙන්නෙ වැරදි වෙන එක විතරයි.
ඔය වගේ කෙනෙක් කොහොමද මත්පැන් බොන්නෙ?
ඒකයි මම වැඩිය බොන්නෙ නැත්තෙ.
මේක ඔක්සිජන් ටැංකියක් වගේ කියල ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
ඔයා දන්නවද?
ඉතිහාසයේ තිබුණ ගොඩක් රස බියර් වර්ග
හැදිලා තියෙන්නෙ අහම්බෙන් නැත්නම් අත්වැරදීම් වලින්.
මේ ලාගර් එක
හැදිලා තියෙන්නෙ සීතල ගුහාවක් ඇතුළෙ බියර් පල් වෙන්න ඇරලා තිබිලා අහම්බෙන්.
ඔයා ඕනවට වඩා හිර වෙලා ජීවත් වුණොත්,
ඔයාට ජීවිතේට ලැබෙන හදිසි අවස්ථා මගහැරෙන්න පුළුවන්.
හීනයක් තියෙන එකේ ඇති වැඩේ මොකක්ද?
වැරදි වෙද්දිත් සන්සුන්ව ඉන්න එකත් හීනයක් තමයි.
එහෙනම්, මේකත් අත්වැරදීමක්ද?
මට පිස්සුද කොහෙද.
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු යද්දිද සල්ලි ගෙවන්නෙ?
මම ආපු වෙලාවෙ ගෙව්වද?
මේ මම එන පළවෙනි වතාව කියල දැනගත්තොත් ලැජ්ජයිනෙ.
හරි,
මේ සල්ලි කොහොමත් මුල ඉඳලම මගේ නෙවෙයිනෙ.
මගේ සල්ලි ටික, මම යනවා.
මොකක්?
බැඳපු මිනිහෙක්ද? ගෑනු ළමයෙක්ද?
අම්මෝ, නෝනලා ඇවිල්ලද?
පාක් නෝනා, මම දැනන් හිටියෙ නෑනෙ ඔයා මේ වගේ අනුග්‍රහය දක්වන වැඩ වලට කැමතියි කියල.
එයා දිලිසෙනවා, ලස්සනයි නේද?
හැමතැනම කියන්නකෝ.
හොඳ අනාගතයක් තියෙන ආටිස්ට් කෙනෙක් කියන්න.
මෙයාව නේද තේහාන් හොටෙල් එකෙන් ස්පොන්සර් කළේ?
ඇත්තටම?
හන් සභාපතිතුමිය දැනගත්තොත් එයා නිකන් ඉන්න එකක් නෑ.
මේ ලෝකෙ
සල්ලි වලින් විසඳන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?
හන් සභාපතිතුමිය?
මිස්ටර් ලී, කාලෙකින් නේද?
අන්තිමට දැක්කට වැඩිය ඔයා ලස්සන වෙලානෙ.
ආ, මැඩම්.
ප්‍රායෝගික දේ මූලික වුණ ලෝකෙක, පක්ෂපාතී වෙන එක පරණ විලාසිතාවක්.
නියමයි. මට පුදුමයි.
හන් සභාපතිතුමිය.
මිස්ටර් ලී දැන් මගේ.
මොකද මේ දැන් එන්න හදන්නෙ?
මම ආවෙ මෙයාව එක්කන් යන්න නෙවෙයි.
මට හැමෝගෙම පැටියෝ ගැන උනන්දුවක් නෑ,
හැබැයි මම ආවෙ ඔයාගෙ ගණන් හැදීම වැරදියි කියල කියන්න.
ඔයා දඩේ ගෙව්ව මදිද?
නෑ, නෑ.
හන් සභාපතිතුමිය!
දැන් තමයි ගණන් හැදීම ටිකක් හරි ගියේ.
ආහ්, මගේ ඔළුව...
මොකක්ද මේ?
මේ ගෑනිට පිස්සුනෙ.
කොහොමද එයාට පුළුවන් වුණේ අර බෝනික්කව එහෙම වීසි කරන්න?
ඒක නම් මහ අපරාධයක්.
ඒයි. දැන්නෙ ආන්සර් කළේ.
මම හිතුවෙ ඔයාට කරදරයක් වෙලා කියල.
මොකක්? ඔයා දන්නවද මම කී පාරක් ගත්තද කියල?
ඔයාට ඇහැරෙන්නෙ නෑනෙ ලේසියෙන්. මොකද වුණේ?
මොනවද මේ කියන්නෙ? මට කෝල් ආවෙ නෑනෙ...
මොකක්? මට මෙච්චර තදට නින්ද ගියාද?
ඔයා කිව්වනෙ මිස්ටර් ලීට යන්න දෙනවා කියල.
මම යන්න දුන්නනෙ. ඒත් ඔයා රණ්ඩුවක් ඇති කරගත්තනෙ.
මම කිව්වෙ යන්න දෙනවා කියල මිසක්, වෙන කෙනෙක්ට දෙනවා කියල නෙවෙයිනෙ.
මේක ගැන ආරංචි වුණොත්...
ලේකම් යූන්.
මොකද මෙහෙ?
මම උත්තර දෙන්න ඕනද?
ඔයා ආවෙ මාව හම්බවෙන්න නෙවෙයිනෙ, නේද?
හරි, මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.
ඔයාට ෂුවර්ද ඔයාට කවදාවත් බඳින්න අදහසක් නෑ කියල?
ඔයාගෙ අම්මා ඔයා ගැන වද වෙනවා.
ඒත් ඔයාට එහෙම කරන්න කිසිම අදහසක් නෑ.
එහෙම නේද?
අවුරුදු 15 කට පෙර
තමුසෙ මගේ ජීවිතේ නැති කළා!
කොහොමද මේකට වග කියන්නෙ?
කොහොමද?
මම හිතුවෙ මිනිහා වැඩ විතරයි කරන්නෙ කියල, ඒ වුණාට මිනිහා හැමදේම කරනවනෙ.
කවුද එයා එක්ක හිටියෙ කියල හොයලා බලන්න.
හරි.
මට පිස්සු, මට පිස්සු.
නොදන්න කෙනෙක් එක්ක මම මොන මගුලක්ද මේ හිතුවෙ?
ඒත් අර මාලෙ පෙනුනෙ ගෑනු කෙනෙක්ට දෙන තෑග්ගක් වගේ.
එයා බැඳලා වෙන්න ඇතිද?
ආහ්, මට පිස්සු වගේ, මගෙ ඔළුව නරක් වෙලා!
මැනේජර් ජෑන්ග්.
එයාලා ඔයාගෙ යෝජනාව අනුමත කරාලු.
මම කිව්වෙ අර ලෝගෝ එක ගහන තැන ගැන!
මැනේජර් ජෑන්ග් කියන විදියට, වීදුරුවෙ ලෝගෝ එක තියෙන තැන උඩට ගත්තම
වක් කරන බියර් සහ සෝජු ප්‍රමාණය වැඩි වෙනවා.
විකුණුම් වැඩි වෙනවා නම්, මැනේජ්මන්ට් එකෙන් ලොකු විරුද්ධත්වයක් එන එකක් නෑ.
මුලින්ම, අපි අලුත් ප්‍රින්ට් එකත් එක්ක පොඩි තොගයක් හදලා,
හැම පාට්නර් කෙනෙක්ටම වීදුරු 50 ගාණේ බෙදමු.
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න.
හරි, මැනේජර් ජෑන්ග්, යෝජනාවේ විස්තර ටික ඉවරයක් කරන්න,
යන වියදම් එහෙම ඇස්තමේන්තු කරලා, ලබන සතිය වෙද්දි බාර දෙන්න.
ප්‍රසම්පාදන ටීම් එකත් එක්ක කතා කරලා,
බියර් වීදුරු හදන අයගෙන් ෂෙඩියුල් ටික ඉල්ලගන්න
ප්‍රින්ටින් කම්පැණි එකෙනුත් එක්කම.
හරි.
අපිත් උදව් කරන්නම්.
ඔව්, කරන්න ඕන දේ කියන්නකො අපිට.
ස්තූතියි.
සුභ පැතුම්.
එදා තමයි මම හිත හදාගත්තෙ.
මම තීරණය කළා ඊළඟට මම ජර්මනියට ගිහින් ඉගෙන ගන්න ඕන කියල.
පිටරට අයගෙ දිව පිනවන විදියේ මගේම බියර් එකක් හදන්න මම තීරණය කළා.
ඒක තමයි මගේ හීනෙ.
මම හිතන්නෙ මේ පොඩ්ඩක් උඩට ගන්න එක හොඳයි.
අපිට පුළුවන් මේකට නමක් දාන්න විශේෂයෙන්ම සෝජුයි බියරුයි මිශ්‍ර කරන අයටම හරියන්න.
'ට්‍රයි' ගෝල්ඩන් රේෂියෝ වීදුරුව.
එහෙනම්, ජයවේවා! ජයවේවා!
ජයවේවා!
ට්‍රයි!
කොහොමද රිසෝට් ප්‍රොජෙක්ට් මැනේජර්ව මාරු කරන වැඩේ?
වයිස් චෙයාමන් තුමා කිව්වා ටීම් ලීඩර් පාක්ට තව අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන කියල...
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක අපිට ගොඩක් වැදගත්. ඔයා තාම දක්ෂකමට වඩා පක්ෂපාතීකම ගැනද බලන්නෙ?
වැඩේ කරගන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව හොයාගන්න,
මම යන්න කලින්.
කරුණාකරලා යන්න. ජේජු රිසෝට් එකේ,
එයාලා ප්ලෑන් කරනවා කාමර පැකේජ් වලට දේශීය බෘෘවරි නිෂ්පාදන එකතු කරන්න.
ක්‍රාෆ්ට් බියර් හදන මැෂින් එකක්.
මම ඒකට ආසයි.
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නද?
ඒයි!
සභාපතිතුමිය.
එයාලා වෙනම බියර් සෙට් එකක් නිකුත් කරන්නත් ප්ලෑන් කරනවා.
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඒකෙන් ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවත් එක්ක සම්බන්ධයක් හැදෙනවා.
අපි කාල සීමාව තව සතියකින් විතර දික් කරමු.
ඊළඟ එක.
මෙතනින්, මේසේ උඩින් තියන්න.
ස්තූතියි.
වීට් බියර් වක් කරද්දි,
වීදුරුව අංශක 45ක් ඇල කරලා 70%ක් විතරක් පුරවන්න.
ඊටපස්සේ, ඉතුරු ටික වක් කරන්න ඕන තැන්පත් වෙලා තියෙන යීස්ට් එක්කම
රසය තවත් වැඩි වෙන්න.
හරි.
මරු. නියමයි!
වැඩේ හරි. ෂා.
මම දැනන් හිටියා මේක සාර්ථක වෙනවා කියල.
හොඳයි. මම දැනන් හිටියා මේක හිට් වෙනවා කියල.
ගන්නකො.
බඩේ අමාරුවට බෙහෙතක් දෙන්නකො.
බඩේ මොන වගේ අමාරුවක්ද තියෙන්නෙ?
මට කෑම දිරවන්නෙ නෑ වගේ වමනෙ යන්නත් එනවා.
කොන්දත් රිදෙනවා, ඇඟත් වෙව්ලනවා වගේ.
මේ... ඔව්.
ඔයාට සමහරවිට...
වෙන්න බෑ.
මට දරුවෙක් ලැබෙන්නද?
ඇත්තටම එන්ඩොමෙට්‍රියල් ගෙඩියක් තියෙනවා.
ඒ වගේම, ඔයාගෙ ගර්භාෂය උපතින්ම දුර්වලයි,
ඒ නිසා දරුවෙක් හදාගන්න එක අමාරු වෙයි.
එයාලා කිව්වෙ මට දරුවෙක් හදාගන්න එක අමාරු වෙයි කියලනෙ.
මොකක්ද මේ?
ආහ්, රිදෙනවා.
හී වොන්, මොකද කරන්නෙ?
එක්සයිස්, එක්සයිස් කරනවා.
ඉක්මන් කරන්න, මට බඩගිනියි.
ඔව්.
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කියයි කියල?
ඔයා අද මොකක්ද වෙලා වගේ. මොකද මේ? මොනවද හංගන්නෙ?
මුකුත් නෑ. අහුවුණා නේද.
මි රාන්, ඉන්නකො මම කියන්නම්...
ඔයාට මිනිහෙක් ඉන්නවද?
ගිය පාර ඔයා කිව්වෙ ඔයා කෙනෙක්ට කැමතියි කියල. මේ එයද?
ඉක්මනට කියන්න, කවුද ඒ?
කවුද අනේ ඒ මිනිහා?
මි රාන්, පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.
මේකයි...
මම දන්නෙ නෑ ඒ කවුද කියල.
නෑ, මම දන්නවා එයා කවුද කියල.
ඒත් මම එයාගෙ නමවත් එයා මොනවද කරන්නෙ කියලවත් දන්නෙ නෑ...
මම මොකද කරන්නෙ?
ඔයාට දැන් සති පහක්.
අද අපි බබාගේ ගර්භණී කෝෂයයි යෝක් සැක් එකයි බැලුවා.
සති හතක් විතර වෙද්දී ඔයාට බබාගේ හෘද ස්පන්දනය අහන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයාගේ මාසික ඔසප් චක්‍රය අනුව ඒක පොඩ්ඩක් පරක්කු වෙන්නත් පුළුවන්.
අපි ඊළඟ දවස දාගමුද?
දැන් මේ වෙලාවෙත් ඔයා බය වෙලාද ඉන්නේ දන්න කෙනෙක් මුණගැහෙයි කියලා?
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? ඔයාට ඇත්තටම බබෙක් හම්බවෙන්නද ඉන්නේ?
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මොකද කරන්නේ කියන්නේ? ඉස්සෙල්ලාම අර මනුස්සයව හොයාගන්න එපැයි.
ඔයාට බබාගේ තාත්තා ගැන මුකුත්ම මතක නැද්ද?
අනේ මන්දා...
එයා අඩි 6ක් විතර උසයි වගේ?
එයාට ලස්සන ඇස් දෙකක් සහ ඝනකම් ඇහිබැම තියෙනවා.
හිනා නොවී ඉද්දී හරිම ආඩම්බර පාටයි, ඒත් හිනාවුණාම පොඩි බලු පැටියෙක් වගේ.
ඔයා එයා ගැන හොඳටම බලලා තියෙනවනේ.
ඔයා ඔය කියන්නේ මෙයා ගැන වෙන්න බැරිද?
ආ? මැනේජර්!
එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අර මාලේ...
එයා වයසින් ටිකක් වැඩි වුණාට හරිම රොමෑන්ටික්.
ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් ද?
මේකා නම්.
මේ එයාමයි.
සේ හ්යොන්. ඇයි මොකද?
ඔයා ඔය කිව්ව එක්කෙනා මූද? මැනේජර්.
තමුන් කවුද? තමුන් මොනවද මේ කරලා තියෙන්නේ කියලා දන්නවද?
මැනේජර්, මේ මගේ මාමා.
එදා ඉඳන් මගේ ඔළුවේ වද දුන්න අර ගැහැණු කෙනා.
මිස් ජැන්ග් හී වොන්.
ඔයා බබාගේ ස්කෑන් ෆොටෝ එක දාලා ගිහින්.
මම හොය හොය හිටපු කෙනාට
දැන් බබෙක් ඉන්නවා.
මමද ඔයාගේ බබාගේ තාත්තා?
අපි කාටත් පාඩුවේ යන්න යමු.
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද යන්නේ?
මම ඉවරයි.
ඔයා ඇත්තටම මම දන්න ජැන්ග් හී වොන්මද?
ඔයා එයාට කැමතිද? ඔයාලා යාළුද?
ඇයි එයා මෙහෙ?
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
මැනේජර් ජැන්ග් හී වොන්, මිනිස්සු වැරදියට හිතයි.
ආහ්, ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ.
නෑ, මේ වගේ වෙලාවට තමයි මිනිස්සුන්ට සැක හිතෙන්නේ.
දැක්ක ගමන් ආදරේ හිතුණා වගේ...
කන්ග් ඩූ ජුන්?
එයාට බබෙක් හම්බවෙන්නද?
මාර වැඩක්නේ.
මාමේ, ඔයා මම නිසා නේද මේ බඳින්නේ නැත්තේ?
මම වගකීම භාරගන්නම්.
අපි බඳිමු.
මොකක්?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜