💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
චෑන්, මම කලින් අහසේ දුම් පාරක් දැක්කා.
ඒක දැක්කම මට හිතුණේ ප්ලේන් එකක නැගලා ඔයාව බලන්න එන්නයි.
චෑන්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, චෑන්.
2 වෙනි කොටස
ඇමරිකාවේදී ඒ අනතුර වුණේ ගිය ග්‍රීෂ්ම කාලයේ නේද?
ඔයා ප්‍රතිකාර ගන්න කොරියාවට ඇවිත් දැන් මාස තුනකුත් වෙලා.
අපේ අන්තිම හමුවීමෙන් පස්සේ ඔයාට තවත් මොනවා හරි මතක් වුණාද?
නැහැ.
මට නිතරම...
එක්කෙනෙක්ව මතක් වෙනවා.
එයා මගේ නම කියලා කතා කරලා මාව ඇහැරවපු විදිහ මට නිතරම මතක් වෙනවා.
ඒත් මම කොච්චර මතක් කරන්න උත්සාහ කළත්,
එයා කවුද කියලා හෝ ඇයි මට එයාව මතක් වෙන්නේ කියලා මට මතක් කරගන්න බැහැ.
ඔයාට එයාව මැවිලා පේන්නේ සමහර වෙලාවට විතරද?
නැහැ, එයා හැමතිස්සෙම මගේ හිතේ ඉන්නවා.
එයා මගේ ඔළුවේ තදින්ම රැඳිලා,
අර බෝම්බ කෑල්ල වගේමයි.
ඒ ඔයාට මුණගැහුණු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද...
ඒ අනතුර වෙන්න කලින් අවුරුද්දේ, ඒ කියන්නේ ඔයාට කිසිම දෙයක් මතක නැති කාලේ?
මම හැමදාම හිටියේ තනියම.
මට ආදරෙයි කියන්න කිසිම කෙනෙක් ඉන්න විදිහක් නැහැ.
එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
නැත්නම් මේ මගේ හිතේ තියෙන මායාවක්ද කියන්න දන්නේ නෑ.
එහෙමත් නැත්නම්...
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද කියලා.
මට මෙච්චර...
කලකිරීමක් දැනෙන එකක් නැහැ මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියා නම්.
එයා මොන වගේ කෙනෙක් කියලද ඔයාට හිතෙන්නේ?
මම කොහොම හරි මුණගැහෙන්න ඕනේ කෙනෙක්...
මහත්තයා, මම මෙතනින් බහින්නම්.
මාව ආයෙමත් ජීවත් කරවපු කෙනෙක්...
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ යතුර තියෙන්නේ එයා ගාව වගේ දැනෙනවා.
මේක අහලා බලන්න.
මම කලින් අහසේ දුම් පාරක් දැක්කා.
චෑන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නම්.
මේක අහලා බලන්න.
හේයි, ඉංජිනේරු ශිෂ්‍යයා.
චෑන්.
හේයි, චෑන්!
හේයි. සමාවෙන්න, හරාන්.
ආහ්, ඒ සින්දුවද?
හරි. මට එවන්නකෝ.
මම අහලා බලන්නම්.
මට හදිස්සියක්, යන්න වෙනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද එයාට මැසේජ් එකක් යවලා මට ලැබ් එකට යන්න තියෙනවා කියලා කියන්න?
සමාවෙන්න. මට මේ උදව්ව කරන්නකෝ.
චිහ්.
සොරි, මම ලැබ් එකට යන ගමන්.
මට හිරවෙලා වගේ දැනුණා.
අද මාව බිත්තිවලින් වටවෙලා වගේ මට දැනෙන්නේ.
කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න ඕනෙ වුණු නිසයි මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මේ.
ඒත් ඔයා බිසී නේ. කරදර කළාට සමාවෙන්න.
"බිත්තිවලින් වටවෙලා"?
අද මාව බිත්තිවලින් වටවෙලා වගේ මට දැනෙන්නේ
ඔයා කැමති නම්,
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
මම සති කිහිපයකට මෙහේ ඉන්නේ නැහැ.
නිවාඩු කාලේ මම නැඟෙනහිර වෙරළ තීරයේ සංචාරය කරනවා.
හියොක්චෑන්, ඔයා අරන් තියෙන්නේ මගේ ලැප්ටොප් එක.
මගේ පර්යේෂණ දත්ත තියෙන්නේ ඒකේ.
මම ඒක මගේ එක කියලා හිතලා ගන්න ඇති. සමාවෙන්න.
මම ඔයාට ඩේටා ටික එවන්නම්.
දැනට මගේ ලැප්ටොප් එක පාවිච්චි කරන්න. මම...
කොහොමද ඔය සද්දෙ නවත්තන්නේ? මැසෙන්ජර් එකේ සද්දෙද?
ඒක මියුට් කරලා මැසේජ් ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්න
නැත්නම් මම ලැබ් එකේ ඉන්නේ කියලා එයාට කියන්න.
කොහොමහරි, මට ඔයාගේ ඊමේල් ඇඩ්‍රස් එක එවන්නකෝ.
හේයි.
කන්ග් හියොක්චෑන්!
චෑන්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි,
කන්ග් හියොක්චෑන්.
සොනු චෑන්... ඔයා කවුද?
ආහ්.
අප්පේ, මගේ ඇස් දෙක හරිම වේළිලා.
වැරදියට හිතන්න එපා.
මට එහෙම ලොකු රහසක් තියෙනවා නෙමෙයි.
ඇස් වේළිලා?
ඔයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත්, මගේ ෆොටෝ අරන්, ඒවා මගේ ඔෆිස් එකට යවනවා.
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
පස්සෙන් එනවා? මට චිත්‍රගාරයක ටිකට් එකක් හම්බවුණා
ඔයාගේ ෂර්ට් එක ඇතුළේ,
මම එතනට ගිය දවසම ගහලා තියෙන.
මම චිත්‍රගාරයට ගියා තමයි, ඒත් මම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ නැහැ.
මට නිකන් ටිකට් එකක් හම්බවුණා විතරයි.
මගේ නම කියලා කතා කළේ ඔයා නේද?
මගේ නමයි මූණයි.
ඔයා ඒවා දන්න විදිහක් නැහැ.
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන ගමන් ගොඩක් තොරතුරු හොයාගෙන වගේ.
මම...
මේකෙන්... ඔයාට තේරෙයි කියලා මම හිතනවා.
මම හැමතිස්සෙම කාත් එක්ක හරි වැඩ කරන්න කලින් ඒ අයගේ වෙබ්සයිට් එක චෙක් කරලා බලනවා.
ඔයා එක ෆොටෝ එකක් දැකලා මෙච්චර දුරක ඉඳන් මාව අඳුරගත්තද? ඒක...
මම කලින් ඔයාව ළඟින් දැක්කා, සිස්ලි චිත්‍රය දිහා බලන් ඉන්නකොට.
එහෙනම් ඇයි අපි ඔෆිස් එකේදී මුණගැහුණාම ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
මම ඒ ගැන නොකියා ඔයාගේ හිත රිදෙව්වා නම් මට සමාවෙන්න.
මම... වැරදියට තේරුම් අරන් තියෙන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
එහෙනම් ඔයා මේ හෝටලේට වෙලා මොකද කරන්නේ?
මම නැවතිලා ඉන්නේ මෙතන.
නානා ඇටලියර් එකට ළඟ නිසා මගේ කම්පැණියෙන් මට මේක බුක් කරලා දුන්නා.
ආහ්... මේ තියෙන්නේ මගේ කාඩ් කී එක.
කාමරේ 3017.
එහෙනම් ඔයා ඇයි පැනලා දිව්වේ...
මම පැනලා දිව්වේ නැහැ. මම එළියට යන ගමන් හිටියේ...
මොකද මට මේක ගන්න අමතක වුණා.
මේක මම ගොඩක්ම ආස එකක්.
ඔයා ලොබි එකේ හිටියා කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔව්.
ආයෙමත් වතාවක්, මට සමාවෙන්න.
"පස්සෙන් එනවා"?
අපොයි.
එහෙනම් කවුද ඒ ෆොටෝස් එවන්න ඇත්තේ?
සොන්ග් හරාන්!
අර පස්සෙන් එන කෙනා!
පස්සෙන් එන කෙනා!
මේ කාලකණ්ණියා!
මගේ අක්කාගේ ඇඟට අත තියන්න එපා!
මම තෝව පොලිසියට අල්ලලා දෙනවා!
මෙයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
ස්තූතියි.
මොකක්?
අර පස්සෙන් එන එකා! අරූව අල්ලගන්න!
මම ඌව අල්ලගන්නම්.
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑ නේද?
ආහ්?
මට උත්තර දෙනවා.
අර බෝතලේ ඇතුළේ තිබ්බේ මොනවද?
කතා කරනවා නම් හොඳයි.
තමුසෙට ඕනෙද හිරේ ඉඳන් ව්ලොග් එකක් කරන්න?
සොන්ග් හායොන්ග්, කටවහගෙන ඉන්නවා.
ඒකේ ගඳ හැටියට,
ඒක බාල කරපු සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට් ද්‍රාවණයක් වගේ.
ආහ්, මම කිව්වේ NaClO කියලා.
සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට්...
මම කිව්වේ, ඒක ක්ලෝරීන් වගේ කියලයි.
ආහ්, ක්ලෝරීන් ද?
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ අංශයෙන් තමයි ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.
තමුසේ ඇයි ඒකෙන් එයාට ගහන්න හැදුවේ?
මට ඕනෙ වුණේ එයාව විනාශ කරන්න.
එයා හැමතිස්සෙම මගේ යකා අවුස්සන වැඩමයි කළේ.
ඔයාලා එකිනෙකාව අඳුරනවාද?
මේ ඩිසයින් තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා වෙන්නේ...
සොන්ග් හරාන්!
බොහොම ස්තූතියි!
අද මම හැමෝටම කෑමක් අරන් දෙනවා.
මම හැමදාම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම කැපී පෙනෙන චරිතයක් වෙන්නේ කියලා,
ඒ වගේම ඇයි හැමෝම ඔයාට මේ තරම් ආදරේ කරන්නේ කියලා.
ඒ කිම් නානා නිසයි.
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයාගේ ආච්චි ප්‍රසිද්ධ ඩිසයිනර් කෙනෙක් වුණු එක ගැන.
මම මගේ රස්සාවෙන් අයින් වුණේ ඔයාගේ මූණ දකින්නවත් බැරි නිසයි...
ඒත් ඒ හැමදේකටම හේතුව ඔයාගේ ආච්චි.
ඔයා නිසා මට මගේ හැමදේම නැතිවුණා.
ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද ප්‍රධාන චරිතය වගේ රඟපාන්න,
ඒ වගේම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව සතුටින් ඉන්නවා වගේ රඟපාන්න?
එහෙනම් ඇයි...
ඇයි දැන්?
තමුසෙට පිස්සුද? මොකක්ද මේ කරන්නේ?
මට එයාට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්න ඕනේ නැහැ.
මේක මෙතනින්ම ඉවර කරලා දාන්නකෝ.
ග්‍යුම්වොන් පොලිස් ස්ථානය
එයාමයි එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරගත්තේ.
ඒ කම්පැණි එකේ ඉන්නකොට ඔයා කොච්චර නම් දේවල් වින්දද.
ඒත් ඔයා ඇයි මෙතන හිටියේ? ඒ වගේම ඔයා, මිස්ටර් යොන්?
ආහ්... ඒකනේ...
අර ෆොටෝස් නිසා මට ටිකක් බයක් දැනුණා, ඒ නිසයි මම මොනවා හරි කරන්න හිතුවේ.
ලොකේෂන් ට්‍රැකර්
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ? මේකේ පැල්ලමක් ගෑවිලා.
හරාන්
ඇත්තටම හරාන්ට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක අරන් මුකුත් හොයලා බැලුවේ නැහැ.
මම නිකන් ලොකේෂන් හොයන ඇප් එකක් දැම්මා විතරයි.
ඒත් කිසිම මීටින් එකක් නැති වෙලාවක ඔයා මෙහේ ඉන්නවා මම දැක්කා.
මට නරකක් හිතුණු නිසා මම ආවේ... ඔයාට තරහ ගියාද?
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
ඒ ඇත්තටම භයානක කෙනෙක් වුණා නම් එහෙම?
ඔයාට මොනවා හරි වුණා නම්...
අනේ ඉතින්. මම හොඳින් ඉන්නවා.
නරක දේවල් කලින් කියලා එන්නේ නැහැ.
එක තත්පරෙන් මිනිස්සුන්ට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
"මම වෙන විදිහකට ඒක කළා නම් කොහොම වෙයිද?" කියලා...
ඒ දේ වුණාට පස්සේ සිය දහස් වතාවක් ඔයාට පසුතැවෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒකෙන් මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
එච්චරයි!
හායොන්ග්, ඔයාටත් මොනවා හරි වුණොත්...
හරාන්, මං දිහා බලන්න.
මං දිහා බලන්නකෝ.
මම මෙතන ඉන්නවා.
මට මුකුත් වෙලා නැහැ.
අපි හැමෝම හොඳින්.
දැන් මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
බය වෙන්න එපා.
දැන් හරිනේ.
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති. මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඔයා ඇයි කලින් මගේ අක්කත් එක්ක දුවගෙන ආවේ?
ආහ්, ඒක...
මම නැවතිලා ඉන්න හෝටලේ තිබුණේ ළඟ.
අහම්බෙන් වගේ, කවුදෝ සැකසහිත කෙනෙක් එයාගේ පස්සෙන් එනවා මම දැක්කා.
වාව්.
ඔයා නම් එයාගේ ගැලවුම්කරුවා. එයාට උදව් කළාට ගොඩක් ස්තූතියි...
ස්තූතියි.
ආහ්?
ඔයාගේ ජැකට් එකේ පාට ගිහිල්ලා.
ඇයි එයා මේවා විසි කරන්න හැදුවේ...
මට සමාවෙන්න.
මගේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් නිසා මම ඔයාට කරදර කළා.
ඒ වගේම කලින් වුණු දේටත් සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
පරිස්සමින් යන්න. ගිහින් එන්නම්.
ඔයා මොකක්ද ඒ "කලින් වුණු දේට සමාවෙන්න" කිව්වේ?
මම එයාට හොඳටම බැන්නා,
එයා තමයි අර පස්සෙන් එන කෙනා කියලා හිතලා.
අප්පේ. ඔයාට නම් කිසිම කළගුණයක් නෑ නේද?
ඔයාට උදව් කරන්න ගිහින් එයාගේ ජැකට් එකත් නාස්ති කරගත්තා.
ආහ්?
අනිත් කෙනා ගියාද? සමහරවිට එයාට ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ වෙයි.
හ්ම්? ප්‍රතිකාර? එයා නිකන්ම ගියා.
හායොන්ග්, ඔයා ඉස්සෙල්ලා ගෙදර යන්න.
බැහැ, මාවත් එක්කන් යන්න.
මට ඔයාව තනියම යවන්න බැහැ.
මම ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නේ.
ඒ වගේම මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න, හරිද?
මේක ආච්චිට කියන්න යන්න එපා.
ඉක්මනට ගෙදර යන්න, හරිද?
ෆෝන් එකත් ඔන් එකේ තියාගන්න.
මගේ පපුව...
මම හිතුවේ මොනවා හරි වෙයි කියලා.
ඔයාට හොඳයි නේද?
දෙවියනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම හොඳින් ඉන්නවා.
මම හැමදාම හොඳින්.
ඔයාට ආච්චිගෙන් අනුමත කරගන්න මොනවා හරි තිබුණද?
යමු. දැන් පරක්කු වෙලා.
ඒක තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
යමු.
සමාවෙන්න.
එස්කියුස් මී!
නැහැ, ඔය පැත්තෙන් නෙමෙයි...
එස්කියුස් මී!
මිස්ටර් සොනු.
ආහ්...
කලින් ඔයාගේ අත තුවාල වුණා නේද?
මගේ මේ ප්‍රශ්නෙට ඔයාවත් ගාවගත්ත එකට මට සමාවෙන්න.
හොස්පිටල් එකේ බිලටයි, ඔයාගේ ජැකට් එකටයි,
ඔයාගේ තුවාලේ නිසා සිද්ධ වුණු අපහසුතාවයන් ඔක්කොටම මගෙන් සල්ලි ගන්න...
ඔයා ලෝයර් කෙනෙක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා ඩිසයිනර් කෙනෙක් කියලා.
මොකක්?
ඔයාට පේනවානේ, මම හොඳින් ඉන්නවා.
ඒ නිසා ඔයාට ඔය විදිහට සීමා දාන්න ඕනෙ නෑ.
මට ඒක හරි නෑ වගේ දැනෙනවා.
මම අනිත් අයට කරදර කරනවට කැමති නෑ.
අද වුණ දේ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ අතට බෙහෙත් දාගන්න.
ඇයි මේ වගේ දේවල් දිගටම වෙන්නේ?
මට බයත් හිතෙනවා.
ඔයාගේ සුන්දර කාලයේදී
එයා මාව එකහෙළාම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්නයි ඕනෙ.
මට පහසු මේ විදිහට ඉන්න එකයි.
මම මෝඩ විදිහට, අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ කියලා මම දන්නවා.
ඒත්…
මට ගොඩක් බයයි.
එයා ඇවිල්ලා.
ආයෙත් මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා ආච්චි.
මගේ දේවල් මම බලාගන්නම්.
හැමෝවම ඈත් කරලා
එළියට වෙලා කාලේ නාස්ති කරලා, ගුහාවක හැංගෙනවා…
ඔයා දේවල් විසඳගන්නේ ඔය විදිහටද?
එයා…
එයා පිරිමි ළමයෙක් එක්ක හිටියේ.
මොකක්? මමත් එයාලා එක්ක හිටියා.
මම කලින් ගෙදර ආවා, එයා එයා එක්ක තනියම ගොඩක් වෙලා හිටියා.
මට බොරු කියන්න එපා. මම ඇත්ත කියන්නේ.
අම්මේ, තාත්තේ. ඔයාලත් දැක්කා නේද?
මම බොරු නෙවෙයිනේ කියන්නේ?
ඒක ඇත්තද?
මම මුලින්ම උඩට යන්නම්.
මට කියන්න. කවුද එයා? එයාලා අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ආ…
ඉතින්…
එයාලා නිකන් කතා කර කර හිටියේ. "කතා කර කර"?
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මැදිහත් වුණොත් ඒක විනාශ වෙයි.
එහෙනම් සුබ රාත්‍රියක්.
පරිස්සමෙන් නිදාගන්න.
"කතා කර කර"?
අප්පේ, සොන්ග් හා-යොන්ග්.
ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ අක්කාට උදව් කළා නේද.
මම නැත්තම් මේ පවුලම ඉවරයි.
මම වගේ නංගි කෙනෙක් ලැබෙන්න ඔයා වාසනාවන්තයි.
ඔයා එයාව නොමඟ යැව්වා.
මොකක්? ඔයා පිරිමි ළමයෙක් එක්ක හිටියා කියන එක ඇත්තනේ.
එයා වැරදි විදිහට හිතන එක ඔයාටත් හොඳයි නේද?
ඔයා කවුරු හරි එක්ක යාළු වෙලා ඉන්නවා වගේ රඟපාන්න.
ඒකෙන් ඔයාට නිතරම අහගන්න වෙන දේවල් වලින් බේරෙන්න පුළුවන්.
නෑ, මට ස්තූති කරන්න ඕනෙ නෑ.
ඒ වෙනුවට මම මේක ගන්නම්.
අර ඇනිමේටර්ගේ අතට කොහොමද?
මම එයාට මගේ බිස්නස් කාඩ් එක දුන්නා එයාට මගෙන් සල්ලි ඉල්ලගන්න පුළුවන් වෙන්න.
බිස්නස් කාඩ් එකක්?
මම ඔයාව හැදුවේ ඔය විදිහටද?
එයා හිටියේ නැත්තම්, ඔයාට අර ක්ලෝරීන්…
දෙවියනේ.
අහන්න හා-රන්.
ඔයා අඩුම තරමේ එයාට කෑම එකක්වත් අරන් දීලා මූණටම ස්තූති කරන්න ඕනෙ…
ඒත් ඉතින් කොහොමත්…
ඔයා ඒ වගේ දේවල් කරන කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
ආ. එයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න.
එයාගේ ජැකට් එක විනාශ වුණා.
හරි. ඇඳුම්.
එහෙනම් ලබන සතියේ අපේ මීටින් එකේදී…
ලබන සතියේ?
එයා මෙහේ ඇවිත් ඉන්නේ බිස්නස් ට්‍රිප් එකකට. එයා ගාව ගොඩක් ඇඳුම් නැතුව ඇති.
ඒක ගොඩක් පරක්කු වැඩියි නේද?
එහෙනම් ඩිලිවරි එකක්… ඩිලිවරි එකක්?
ඔයා අඩුම තරමේ මෙහෙමවත් කියන්න ඕනේ, "ඔයාගේ ජැකට් එක විනාශ වුණාට මට කණගාටුයි."
"ඔයා මේවට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ, ඒත් මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා."
ඔයා අඩුම තරමේ ඒ ටික එයාට මූණටම දීලා ඔයාගේ අවංකකම පෙන්නන්න ඕනේ නේද?
මට මහන්සියි. මම නිදාගන්න යනවා.
හා-යොන්ග්.
අදට ස්තූතියි.
ඔයා කලින් මට කටවහගන්න කියලා කිව්වේ.
සුබ රාත්‍රියක්.
නරක දේවල් වෙන්නේ අනතුරු අඟවලා නෙවෙයි.
ක්ෂණයකින් මිනිස්සුන්ට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට මොනවා හරි වුණා නම්…
මොකක්ද මේ?
ඇයි අපේ සපත්තු සේරම බාත්ටබ් එකේ තියෙන්නේ?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මොන සපත්තුද…
මම ඒ ටික හෝදන්න යන්නේ. ඒවා ගොඩක් කිළුටු වෙලා තිබුණේ.
මට පැයකින් විභාගයක් තියෙනවා. මම දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
මොකක්ද මේ? අපේ සපත්තු නැති වෙලාද?
මම අද ඉස්කෝලේ යන්නේ කොහොමද?
මට වැදගත් මීටින් එකක් තියෙනවා.
අද ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.
බෑ, මට යන්න ඕනේ. යන්න එපා!
යන්න එපා.
ඔයාලට එළියේදී මොනවා හරි වුණොත්?
අම්මටයි තාත්තටයි එහෙමනේ වුණේ.
ඒ නිසා යන්න එපා, හරිද? යන්න එපා!
හා-රන්…
යන්න එපා. හරි හරි. කමක් නෑ.
හා-රන්, කලබල වෙන්න එපා.
ගෙදරට වෙලාම ඉන්න.
යන්න එපා. යන්න එපා. කරුණාකරලා. කරුණාකරලා.
මොකක්ද?
ඔයාව දැක්කම කැතයි. සුබ රාත්‍රියක්.
එයාව මූණටම මුණගැහෙන්න?
ඔව්?
මොකද මේ පැත්තේ?
කවුරුහරි කෙනෙක් ඔයා වෙනුවෙන් මේක ඉදිරිපස මේසයෙන් තියලා ගියා.
කවුද? තරුණ ගෑනු ළමයෙක්.
එයා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා යන්න ගියා.
එයා කොහොමද මගේ කාමර අංකය දන්නේ?
ආ. මගේ කාඩ් කී එක.
ඔයාගේ ජැකට් එක විනාශ වුණාට මට කණගාටුයි.
ඔයා මේවට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ, ඒත් මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා.
හා?
නෑ.
මේකට පැටලෙන්න එපා.
අනේ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න එපා.
ඔයා දන්නවද වහින්න කලින් එන අර සුවඳ?
මම ඒ සුවඳට ගොඩක් කැමතියි.
ඒත් ඒක ඉක්මනින්ම නැති වෙලා යනවා, ඒ නිසා මම එතනටම වෙලා ඒක විඳිනවා.
ඒත් ඒකේ තියෙන නරකම දේ තමයි අන්තිමේදී දරුණු හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙන එක.
සුවඳට අනුව,
ඒක හරියට නිකන් දියාරු සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට් ද්‍රාවණයක් වගේ.
ආ, මම කිව්වේ, NaClO කියලා.
එයා වගේම කතා කරන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
ආ…
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
ඔයා මෙහෙට ආවේ මම නිසානේ, ඒ නිසා මේක ගන්න.
නෑ, කමක් නෑ.
මම තමයි අවුලෙන් ඉන්නේ.
ඕ…
මගේ කාමරේ තව එකක් තියෙනවා. මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ, මම…
හේයි! හා-රන්!
සොන්ග් හා-රන්! ඔයා තාමත් ජීවතුන් අතරද!
අප්පේ.
ඔයා එකපාරටම අපිත් එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධකම් නවත්තලා ඇමරිකාවට යනවා කිව්වා.
මම ඔයා වැඩ කරන තැනටත් ගියා, ඒත් ඔයා අස්වෙලා, ඔයාගේ නොම්බරේ වැඩ කළෙත් නෑ.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
ඔයාව හම්බවුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
මම ඇත්තටම මෙහේ වෙඩින් එකක් බුක් කළා.
ඒක තියෙන්නේ ලබන වසන්ත කාලයේ.
ඔයාට හැමෝවම බලන්න පුළුවන් වෙයි… සමාවෙන්න යූ-ජොන්ග්.
මම දැන් හදිස්සියක ඉන්නේ. සමාවෙන්න.
ආ?
හා-රන්, ඉන්න!
හා-රන්!
මමත් එන්නම් ඔයා එක්ක කුඩේ ගන්න. මොකක්?
ආ? ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බෙන්, මගේ කුඩේ… ම්ම්…
එයා මෙතන නැද්ද?
ආ, පිළිගැනීමේ නිලධාරියා…
නෑ, කමක් නෑ.
හලෝ?
හලෝ. මේ කාමර අංක 3017.
ටිකක් වෙලා යනවා නේද.
එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම එයි.
හරි.
ඕ! කුඩේ…
නෑ, මේ බෙන්.
බෙන්. ඕ.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මගේ නැන්දම්මාට ඕනෙ වුණා මට චිකන් ස්ටූ ටිකක් දෙන්න.
ඕ? මිස්. සොන්ග්?
හලෝ.
මම දෙයක් දෙන්න ඇවිත් කුඩයක් ඉල්ලගන්න ආවා.
ඕ! ඒක මරුනේ.
ඔයාට අපිත් එක්ක කෑම වේලක් කන්න පුළුවන්…
කුඩයක්!
මෙන්න.
ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.
හොඳටම වහිනවා, ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. හරි.
අපි ඊළඟ මීටින් එකේදී හමුවෙමු.
බායි.
මොකක්ද ඒ වුණේ? මිස්. සොන්ග් ඉස්සරහදී ඔයාට පිස්සු හැදෙනවානේ.
ඔයාලා අතර මොනවා හරි තියෙනවද?
ඔයාලා යාළු වෙලාද?
මොනවා හරි තියෙනවා…
ඒත් එහෙම වෙන්න හොඳ නෑ.
බෙන්.
මේ හෝටලේ ඉද්දී ඔයාට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
අපි මෙහේ ඉන්න ටිකේ ගෙයක් කුලියට ගමුද?
ඔයාගේ හුස්ම හිරවෙන්නේ හෝටලේ නිසාද නැත්තම් ඔයාගේ හිත නිසාද?
ෂිම් කෝෆි හවුස්
අද වහලා වගේ.
අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා, ඒත් මිස්ටර් පාක් එන්නේ නෑ.
ස්තූතියි.
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
හේයි, ජීනියස්.
මම ඉක්මනින් එනවා
හලෝ?
මේ මිස්ටර් පාක්ගේ ෆෝන් එක නේද?
ඔව්, ඒත් එයා දැන් නිදාගෙන ඉන්නේ.
මම ඒක ගන්නම්.
හලෝ? හලෝ?
ඔයාගේ අත දෙන්න. හොඳ ළමයා!
හායි, මම ජීනියස්.
මම ලොකුයි, ඒ වගේම හුරතල් නේද?
ඇයි මෙතන බල්ලෙක් ඉන්නේ?
ලොකු අක්කා නිතරම යන කෝපි කඩේක අයිතිකාරයා ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුළත් කරලා,
ඉතින් අක්කා කිව්වා එයා බලාගන්නම් කියලා.
මට එයාව තියාගන්න තිබුණා නම්.
සොන්ග් හායොන්ග්, ඒ දඟයා.
මොකක්? ඒ හායොන්ග් නෙවෙයි.
මොකක්? ඔයා ආවා ද.
පාර්ක් ජීනියස්. ඒක හරි හුරතල් නමක් නේද?
එයාට නම දාලා තියෙන්නේ කෝපි කඩේ අයිතිකාරයාගේ නමින්.
එයාගේ නම... හදාම්. ඔයාගේ ඇකඩමිය.
හේයි ජීනියස්. මම ඉක්මනට එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.
ගිහින් එන්නම් ආච්චියේ.
ඔයා කාගේ හරි බල්ලෙක්ව බලාගන්න තරම් එයාලට සමීපද?
සමාවෙන්න, මම අහන්නේ නැතුව එයාව ගෙනාවා.
ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
හොඳට විවේක අරගෙන ඉක්මනට සනීප වෙන්න
මම ජීනියස්ට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් ගේන්නද?
ඔයා බල්ලෙක්, මේක මිදුලක්.
ඔයාට ඕන තරම් දුවලා සෙල්ලම් කරන්න.
කවුද ඒ? සමාවෙන්න.
හලෝ.
මගේ බල්ලා ජීනියස් මෙහෙද ඉන්නේ?
හේයි, ජීනියස්!
ජීනියස්!
හොඳ ළමයා.
මම නැතුව මෙහේ ඉද්දි ඔයා බය වෙන්න ඇති.
හොඳ ළමයා. හලෝ.
ආ...
මගේ ලොකු මිනිපිරි මේ වෙලාවේ මෙහේ නෑ.
අපොයි මටත් අමතක වුණානේ.
ජීනියස්ව බලාගත්තට ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒකට කමක් නෑ. එයාව බලාගන්න එක ඒ තරම් අමාරු වුණේ නෑ.
ඒත් ඔයා කොහොමද...
මාව කලින් ඩිස්චාජ් කළා.
මට ආරංචි වුණා ඒක කෝපි පාට දොරක් තියෙන ගෙදර කියලා.
මම එකපාරටම හිතුවා වැරදි ගෙදරකටවත් ආවාද කියලා.
මම ඊළඟ වතාවේ හරියටම ස්තූති කරන්නම්.
අපි යමු ජීනියස්. ගිහින් එන්නම්.
බායි.
පාර්ක් ජීනියස්. ඒක හරි හුරතල් නමක් නේද?
එයාට නම දාලා තියෙන්නේ කෝපි කඩේ අයිතිකාරයාගේ නමින්.
එයාගේ නම පාර්ක් මන්ජේ?
ඔයා චුන්චොන් වල හිටපු මන්ජේද?
කවුද...
ඒ ඇත්තටම ඔයා නේද.
ඒ මම. පර්සිමන් ගහ තියෙන ගෙදර හිටපු.
කවුද?
පාර්ක් මන්ජේ
මන්ජේ!
නබොන්ග්!
චුන්චොන් වල හිටපු ෆැෂන්කාර නබොන්ග්ද?
ඔව්, මම තමයි.
ඒ නබොන්ග්.
ඒ ඇත්තටම ඔයාද?
ඔයා ඇත්තටම නබොන්ග්ද?
ආ?
ආ? ඒ...
මිස්ටර් පාර්ක්, ඔයා විසිකරන්න හදන අර පරණ බඩු පෙට්ටිය...
හලෝ.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
මම මෙහේ ඉන්න යන්නේ. ඔයා?
ඔයා මෙහේ ඉන්නවා? ඒ ඇයි?
මම මිස්ටර් පාර්ක්ට ගොඩක් සමීපයි.
මොකද මේ පැත්තේ? ඇයි ඔයාලා සමීප?
ඇයි?
හෝටලේ තියෙන්නේ ළඟපාත, ඒ නිසා මම හැමදාම මෙහේ ආවා.
ඇත්තටම මට මේ ප්‍රදර්ශනේ ටිකට් එක දුන්නෙත් මිස්ටර් පාර්ක්
අයිස් මැෂින් එක හැදුවට පස්සේ.
එහෙනම් අයිස් මැෂින් එක හදපු අර නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා...
ඒත් ඇයි හොඳ හෝටලේක ඉන්නේ නැතුව මෙහේ ඉන්නේ?
ඔයාට දොස්තර කියන දේ ඇහුණා නේද?
හරියට බෙහෙත් බොන්න වගේම හොඳට නිදාගන්න.
ඊටපස්සේ වැඩිපුර වැඩ කරන එකයි මත්පැන් බොන එකයි තහනම්.
ඔය කියෙව්වා ඇති.
මගේ කන් දෙකෙන් ලේ එන්න වගේ.
දෙවියනේ. අපොයි.
ආපහු ගෙදර එනවා වගේ වෙන මුකුත් නෑ.
මෙහේ කාමර ගොඩක් තියෙනවා.
ඔව්. එක්කෙනෙක්ට මේක ටිකක් ලොකු වැඩියි.
ම්ම්. ඔයාට පාළු හිතෙනවා ඇති...
මිස්ටර් පාර්ක්, මට එක කාමරයක ඉන්න දෙනවද?
මාස තුනකට විතරයි. මාස තුනයි.
මම ගෙයක් කුලියට ගන්නයි හිටියේ, ඒත් එයා ළඟ හිස් කාමර කිහිපයක් තිබුණා.
බෙන් ඉන්නෙත් එයාගේ නැන්දම්මාලගේ ගෙදර.
ඉතින් කොහොමද ඔයා මෙහේ ආවේ?
එහෙනම් එයාට ඇම්බියුලන්ස් එකක් කතා කරපු අර නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එහෙනම් කෝල් එකට ආන්සර් කළේ ඔයාද?
ආ. මම කෝල් එකෙන් කතා කරපු පාරිභෝගිකයා ජීනියස්ව බලාගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔව්, ඒ පාරිභෝගිකයා තමයි මම.
ආ. නිතරම එන කෙනා.
නිතරම එන කෙනා... ම්ම්.
මම හිතන්නේ මිස්ටර් පාර්ක් මේ හරියේ කොහේ හරි හිටියා.
කොහොම වුණත්, එයාට දැන් හොඳද?
මට හොඳයි.
එයාලා කිව්වා ඒකට කියන්නේ වේරියන්ට් ඇන්ජිනා කියලා.
මට තියෙන්නේ බෙහෙත් බොන්න විතරයි.
ඇත්තටම, අපි හමුවෙලා ගොඩක් කල්.
ඔයා එක දවසක් හදිස්සියේම චුන්චොන් වලින් අතුරුදන් වුණා.
දැන් අවුරුදු 50 කටත් වැඩියි.
ඒත් මම දැන් ගොඩක් ජනප්‍රියයි. ඔයා ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ඉතින්, නනා කිම් කියන නම මම අහලා තිබුණා,
ඒත් ඒ ඔයා කියලා මම කීයටවත් හිතුවේ නෑ.
දෙයියනේ, ඔයා හැමතිස්සෙම ලා වී ඔන් රෝස් ගැනමයි කිව්වේ,
අන්තිමට ඔයා ඇත්තටම ප්‍රංශෙට ගිහින් ඒ හීනේ හැබෑ කරගත්තා.
ඒත් මම මේ පැත්තේ කෝපි කඩයක් කරනවා දැන් අවුරුදු 10 කට වැඩියි.
කොහොමද අපි කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැතුව හිටියේ?
ලෝකේ හැටි ඔහොම තමයි.
සමහර වෙලාවට මේක ගොඩක් පොඩියි කියලා හිතෙනවා තවත් වෙලාවට ගොඩක් ලොකුයි.
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ මිනිපිරීට ඔය තරම් සමීප වුණේ?
එයා කාටවත් එයාට ලං වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
එයා මගේ කෝපි කඩේට නිතරම එන කෙනෙක්.
මම කඩේ වහනකම්ම එයා හැමදාම එතන ඉන්නවා.
මම කල්පනා කළේ එයා හැමදාම රෑ වෙනකම් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
එයා හිටියේ එතනද?
මට හිතෙනවා එයාට මානසික නිදහසක් දැනෙන්න ඇති කියලා
මාත් එක්ක ගෙදර ඉන්නවාට වඩා ඔයාගේ කඩේදි.
මට කරන්න බැරි වුණු දෙයක් ඔයා එයා වෙනුවෙන් කළා කියලා මට හිතෙනවා.
ස්තූතියි. මම කළේ එයාට කෝපි දීපු එක විතරයි.
මම විශේෂ දෙයක් කළේ නෑ.
දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා,
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ
එයාට රැඳෙන්න තැනක් තිබුණා කියලා.
අවුරුදු හතක්?
ඒ කාලෙදි තමයි මට එයාව මුලින්ම හම්බවුණේ.
මම හිතන්නේ ඒ ගිම්හාන කාලේ.
මේක අහන එක හරිද දන්නේ නෑ,
ඒත් එයාට මොනවා හරි දෙයක් වුණාද
ඒ කාලෙදි?
දෙවියනේ.
හේයි, ජීනියස්.
මාර විදිහට වහිනවා.
මහ වැස්සක් නේද?
ඒක එකපාරටම ලොකුවට වහින්න ගත්තු දවසක්.
ඒත් එයා වැස්සේ වාඩිවෙලා හිටියා,
අඬමින්.
ඒ කාලේ එයාගේ පෙම්වතා මැරුණා.
එයා බොස්ටන් වලට ඉගෙනගන්න ගියා, ඒත් එයා එකපාරටම මැරුණා.
බෙන්
ඔයාට කෝල් එකක් එනවා...
ඔයාට පුළුවන්ද...
ඔයාට මේක අනිත් පැත්තෙන් අල්ලගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
හේයි, බෙන්.
සඳුදා මීටින් එකක්?
හරි. බායි.
ස්තූතියි. ඔයාට ඒක මෙතනින් තියන්න පුළුවන්ද?
හරි.
මම ආවා!
ජීනියස්, ගෙදර!
ඔයා හිටියේ අපේ ගෙදරද?
ඔයාව අදයි ඩිස්චාජ් කළේ. ඔයා මට කතා කරන්න තිබුණේ.
මේ අවුරුදු හතටම ඔයා මෙච්චර කතා කරනවා මම ඇහුවමයි.
ඔයාට හොඳින්ද?
ඔව්, ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
ඒත් මගේ VVIP පාරිභෝගිකයන්ව මෙතනදි එකට දැක්කම පුදුමයි.
රූමී, හායි කියන්න. මෙයා...
ආ. මම මෙයාව දන්නවා.
මෙයා මම වැඩ කරන සමාගමේ ඩිසයිනර් කෙනෙක්.
ඔයා වැඩ කළේ නබොන්ග් එක්ක...
මම අදහස් කළේ, ඩිසයිනර් නනා කිම් එක්කද?
ඔයා කොහොමද මගේ ආච්චිගේ නම දන්නේ?
බලන් ගියාම එයා මගේ ළමා කාලේ යාළුවෙක්.
ආ, ඇත්තටමද?
අපි අවුරුදු 10ක්ම එකම පළාතේ හිටියා, ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියනවනම්,
මට කරණමක් ගහන්න හිතුණා.
හරි, මට අමතක වුණා.
ස්තූතියි.
ඔයා මම වෙනුවෙන් දොරවල් වහලා ජීනියස්වත් බලාගත්තා.
ඒක සුළු දෙයක්.
ඒවගේම ඔයාට මාත් එක්ක සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න පුළුවන්. ඔයා ආච්චිගේ යාළුවානේ.
එහෙනම් මම ඔයාට සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න පටන් ගන්නද?
යාළුවෙක්ට වගේ.
ආ. ඔව්.
ඔයා ඔය විදිහට හිනාවෙනවා මම දැක්කෙත් මේ පළවෙනි වතාවට.
ඒත්... ඔයාට තනියම ඉන්නකොට පහසුවක් දැනෙනවා ඇති.
ඔයා ඇයි එයාට මෙහේ ඉන්න දුන්නේ?
මාත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවා නම් වඩාත් ආරක්ෂිතයි කියලා මට හිතුණා.
ඒවගේම එයා හරිම හුරතල්.
එයා ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඇවිත් වාඩිවෙන්න. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්නම්.
නෑ, කමක් නෑ. ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.
මම කෝපි බිව්වේ නැතත්,
කඩේ වහනකම් මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?
ඔයා තරුණයි. ඔයා එළියට ගිහින් සතුටින් ඉන්න ඕනේ.
මේ වගේ කම්මැලි තැනකට වෙලා ඔයා හිරවෙලා ඉන්න හොඳ නෑ.
මට නම් මේ තැන තමයි ගොඩක්ම විනෝදජනක.
මට මගේ වැඩ ගැන අවධානය දෙන්න පුළුවන්,
ඒවගේම කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නෑ වගේ දැනෙන නිසා මට ලොකු නිදහසකුත් දැනෙනවා.
ම්ම්.
මම කිව්ව ඩන්චොන් දත්ත ටික මගේ ඔෆිස් එකට ගේන්න.
මම දැන් ෆයිල් ටික දෙන්නම්.
ඒක වැඩකට ආපු කෝල් එකක් නම්, ආන්සර් කරන්න.
මිස්ටර් යොන්, ෆයිල් ටික ගන්න.
හරි. මෙන්න.
හලෝ. මෙන්න, මිස් කිම්.
මම කතා කළේ රෙදි වර්ග ගැන අහන්න.
ඔව්, මට 0.8 mm ඒවා ඕනේ.
සොනු චාන්
ආ, ඔව්. එයා...
බොහොම ස්තූතියි. එයා කොල්ලෙක් එක්ක හිටියේ.
මේක චාන් නිර්මාණය කරපු ඔරිජිනල් චරිතයක්.
ඒ චරිතය. ඒක ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක්ව බලාගෙන ඇඳපු එකක්ද?
නෑ, නිකමට හිතට ආපු එකක්.
එයා එයාගේ හීන කුමරියව ඇන්දා, ඒත් එයාව ඇත්ත ජීවිතේදී මුණගැහුණා?
යොන් මහත්මයා, මිස්. සොං ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න
ඒ වගේම සොනූ චාන් ගැනත්.
හරි, මැඩම්.
ඔය මූණේ ඉරියව්ව.
ඔයා හරියට අකමැත්තෙන් වුණත් අණක් පිළිපදින්න සිද්ධ වෙච්ච රොබෝ කෙනෙක් වගේ.
එහෙම දෙයක් නෑ.
මොකක්ද? ආච්චි...
මං අදහස් කළේ, මිස්. කිම් ආයෙත් ඔයාට මොනවා හරි කරන්න කිව්වද?
නෑ, එහෙම කිව්වේ නෑ.
"නෑ, එහෙම කිව්වේ නෑ"?
හරි එහෙනම්. ඔයාගේ රොබෝ විදිහටම දිගටම වැඩ කරන්නකෝ.
බීප්, බීප්, බීප්.
එයාව අවුස්සන එක මාර විනෝදයි.
අපි ෆොටෝ එකක් ගමු.
එකට එකක් එකතු කළාම කීයද?
දෙකයි.
මං ඇනිමේෂන් වලට ගොඩක් ආසයි.
ඔයා කොහෙන්ද චිත්‍ර අඳින්න ඉගෙනගත්තේ?
කැල්ආර්ට්ස් (CalArts) වලින්.
කැල්ආර්ට්ස්? පිස්සුවක්නේ ඒක!
පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ විකට රූපයක් අඳින්න...
...ඔයාගේ ඔය දක්ෂතාවෙන්? අනිවාර්යයෙන්ම.
මටත්.
මොකක්?
මං කොළ වගයක් ගේන්නම්. මුන් කවදද මෙච්චර කිට්ටු වුණේ?
එයා හරියට කැපිබරා කෙනෙක් වගේනේ.
මේකද හොඳ, නැත්තම් මේකද?
දෙවෙනි එක. මේකද හොඳ?
මං කොහොමද මේකට ඉන්න ඕනේ?
මේ වගේද?
හ්ම්.
දන්චොන්ග් රටාවක් පාවිච්චි කරලා...
එයා කොරියන් කෙනෙක් කියලා ඇඳුමෙන්ම පෙන්නුම් කරන්න...
වාව්. මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයි වගේ.
මොකද මේක ගොඩක් ලස්සන නිසා.
එහෙනම් අපි දන්චොන්ග් මූලික සංකල්පය කරගෙන මේක දියුණු කරමු.
හරි. මං මේක ප්‍රධාන කාර්යාලයට යවලා වීඩියෝ කෝල් එකක් සූදානම් කරන්නම්.
මට ටිකක් බඩගිනියි වගේ.
රෑ කෑම කන ගමන් කතාව දිගටම කරගෙන යන්න මං කැමතියි. ඔයා ෆ්‍රී ද?
ඔව්, මං කැමතියි.
ළඟ තියෙන අලුත් ඉතාලි රෙස්ටෝරන්ට් එකට ගියොත් කොහොමද?
ඒක ඇත්තටම මරු වගේ.
ඔයාගේ කෑම රුචියත් එහෙම වෙන්න ඇති. ඉතින් ඔයාගේ මූණේ හැඩේ නැති වෙච්ච එක අහන්නත් දෙයක්ද.
මං නැතුව රෑ කෑම කන්න.
ඔයා මොනවා කන්නද කැමති?
ඔයාලා මං නැතුව කන්න. මං--
ඔයත් එන්න ඕනේ. මං කිව්වනේ අපි වැඩක් ගැන කතා කරන්නේ කියලා.
ඒ දෙන්නා එකට ඉද්දි ලස්සනයි.
මොකක්?
මං කිව්වේ ඇතුළත ලස්සනයි කියලා.
හලෝ?
හරි.
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. හදිසි වැඩක් වැටුණා.
එහෙනම් අපි--
වාඩි වෙන්න. මං කිව්වේ නෑ ඔයාට යන්න කියලා.
සමාවෙන්න. කෑම එක රසවිඳින්නකෝ.
මීටින් එකේදී හම්බෙමු,
ඇනිමේටර් සොනූ චාන්.
හරි. මීටින් එකේදී හම්බෙමු.
ඔයාට අපහසුයි නම්, අපිට පුළුවන් නිකම්...
මෙන්න මෙනු.
සමාවෙන්න, ඒත් අපි දැන්ම...
ඔයා අඩුම තරමේ එයාට රෑ කෑම වේලක්වත් අරන් දීලා පෞද්ගලිකවම ස්තූති කරන්න ඕනේ...
අපි කමු.
මං අරන් දෙන්නම්.
මොකක්?
ආහ්. හරි...
මොනවා හරි රෙකමන්ඩ් කරන්න පුළුවන්ද?
හෙමින් බලන්න. මෙතනින් බලන්නකෝ. ආහ්.
අපේ රොලටීනි තමයි අපේ විශේෂම කෑම, වම්බටු පෙති පාවිච්චි කරලා හදන්නේ...
එයා වම්බටු වලට කැමති නෑ. මං වම්බටු වලට අකමැතියි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මොකක්? ඕහ්...
ගොඩක් අය වම්බටු වලට අකමැතියිනේ.
නේද?
ඔව්... මාත් එහෙමයි.
මාත් ඒවාට අකමැතියි.
ඉක්මනට හදලා දෙන්න පුළුවන් මොනවා හරි දෙන්න පුළුවන්ද?
මටත්. හරි.
ඇතුළත ඇත්තටම ලස්සනයි.
එකම දේ ආයෙ ආයෙ කරනවා කියන්නේ ඔයාගේ හිත දැනටමත් ඇදිලා ගිහින් කියන එක.
එයාගේ නම ආයෙ ආයෙ ලියනවා වෙනුවට, ඔයාගේ හිත කියන දේ අහන්න.
"නම"?
යොන් මහත්මයා, ෆයිල් ටික ගන්න.
මං මුලින්ම සමාව ඉල්ලලා ඉන්නම්.
සොනූ චාන්
ඕහ්? ඇයි මගේ නම එතන තියෙන්නේ?
මේකයි...
මං ඔයාව මගේ පස්සෙන් එන කෙනෙක් කියලා හිතපු කාලේ තමයි ඕක ලිව්වේ,
ඒත් මං හිතන්නේ මිස් කිම් මේක දැකලා, මගේ හිතේ ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා කියලා හිතන්න ඇති.
අන්න ඒ නිසයි අපිට මෙහෙම තනියම රෑ කෑම කන්න සිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ.
ආහ්...
මං මේක එයාට පැහැදිලි කරන්නම්...
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නවා වගේ රඟපාන්නකෝ.
ඒකෙන් ඔයාට ගොඩක් කරදර වලින් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි.
මං එයාට කියන්න ඕනේ...
ඒත් මං එහෙම කිව්වේ නැත්නම් කමක් නැද්ද?
මොකක්ද?
මේක ටිකක් සංකීර්ණයි,
ඒත් මං හිතන්නේ මේක හොඳ අවස්ථාවක් වෙයි
මගේ ආච්චිගේ හිත සැනසෙන්න.
ඕහ්. හරි.
ඒකෙන් ඔයාට උදව්වක් වෙනවා නම්, මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ස්තූතියි. මේකෙන් ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ කියලා මං පොරොන්දු වෙනවා.
හරි.
කනෙක්ෂන් එකේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති. සමාවෙන්න.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒ දෙන්නා කොහොමද?
මට තාම හරියටම කියන්න බෑ.
නියෝජිත කිම් නා-නා
මං ඒ දෙන්නට වැඩේ ලෑස්ති කළා, ඒ නිසා අපිට ඉක්මනින්ම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්. මං ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
මං පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
මේ දවස්වල ඔයාව පේන්නෙත් අසනීපෙන් වගේ.
ඒ වගේම ඔයා අවුරුදු ගාණකින් චෙක්අප් එකක්වත් කරගෙන නෑ.
අඩුම තරමේ මේවා වත් බොන්න. මේවා විටමින්.
ඔයා දැන් මගේ ඩ්‍රයිවර් වත් ලේකම් වත් නෙවෙයිනේ.
ඔයා දැන් COO කෙනෙක් නම්, ඔය වගේ දේවල් කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
COO කෙනෙක් මොකටද මගේ මිනිබිරියන්වත් බලාගන්නේ?
මං එහෙම කරන්නේ මට ඕන නිසයි.
එහෙනම් ගොඩක් රෑ වෙනකල් වැඩ කරන්න එපා.
ඒ දෙන්නා දැන් මොනවා කරනවා ඇද්ද.
සමාවෙන්න, මං කලින් අහපු දේ නොඅහා ඉන්න තිබුණේ.
මං ඒක ආපහු ගන්නවා...
ඔයාට සනීප නැද්ද? මොකක්?
සමාවෙන්න...
ගොඩක් සමාවෙන්න. මං මේ ඔක්කොටම සල්ලි ගෙවන්නම්.
ඔයාට පුළුවන්ද ආයෙමත් ඕඩර් එක දාන්න? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි.
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
ඔයාට හොඳින්ද? කරකැවිල්ල වගේද?
මේ ළඟ ෆාමසියක් තියෙනවද?
සමාවෙන්න. සද්දබද්ද තියෙන තැන්වල මට ඉන්න අමාරුයි.
සෙනඟ ඉන්න තැන්වල ඉන්න අමාරුද? නෑ.
ම්ම්...
මට ඇහෙන්නේ නෑ... මේ පැත්තට.
සාමාන්‍යයෙන් මට අවුලක් නෑ,
ඒත් ඇතුළේ සද්දබද්ද වැඩි වුණාම සද්ද ඔක්කොම එකට පැටලෙනවා.
එතකොට මගේ ඉස්සරහා ඉන්න කෙනා කියන දේවත් මට ඇහෙන්නේ නෑ.
සද්දේ එන පැත්ත හොයාගන්න අමාරුයි.
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න! නෑ, ඔය පැත්තට නෙවෙයි...
ඔයාට පුළුවන්ද අනිත් පැත්තෙන් අල්ලගන්න?
ඒත් මං දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, මං හරිම මිත්‍රශීලීයි,
ඒ වගේම මගේ මේ පෙනුමත් එක්ක...
මොකක්?
මට එක පැත්තක් ඇහෙන්නේ නෑ කියන එක ඇරුණාම මං ඇත්තටම වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්,
ඒ නිසා ඔයා මා දිහා ඔය විදිහට බලන්න ඕනේ නෑ.
මං එතන කරපු අවුල බලාගෙන එන්නම්.
එපා, එතන සද්දේ වැඩියි. මං ගිහින් අපේ බඩු ටික අරන් එන්නම්.
මං...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න මං එනකල්.
ඩිසයිනර් කෙනෙක් විදිහට, මං ඔයාගේ මේ සවුත්තු වෙච්ච ඇඳුම ගැන බැලුවේ.
ඒක මට දුක හිතිලාවත් වෙන මොකක්වත් නිසාවත් නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා ඔහොම සීමාවක් දාගන්නේ? ඔයාට ඕන විදිහකට හිතාගන්නකෝ.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි
මං ගැන හොයලා බැලුවට.
මං දැනට ඕක හරිගැස්සුවා.
මෙන්න.
එපා, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි...
මං මේක දැම්මේ මගේ ඇඳුමට ස්ටයිල් එකක් විදිහට විතරයි.
මං මගේ ආච්චිට කියන්නම් එයා වැරදියටයි තේරුම් අරන් තියෙන්නේ කියලා.
මේක හොඳ අවස්ථාවක්. මට ප්‍රශ්නයක් නෑ--
මට ඒක ප්‍රශ්නයක්.
ණයගැති වෙලා ඉන්න මං කැමති නෑ.
කොහොම වුණත්, මං අපේ බඩු ටික අරන් එන්නම්.
ඔයා කොහොමද මිස්. සොං එක්ක කිට්ටු වුණේ?
මොකක්? මේකයි...
මං හිතනවා අපි කිට්ටුයි කියලා, ඒත් මට එයා ගැන හරියටම විශ්වාස නෑ.
ඒත් ඔයා ඇයි එහෙම අහන්නේ?
ඉතින්...
මට හිතෙන්නේ එයා හැමතිස්සෙම සීමාවක් දාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඒ වගේම මට ඒක පනින්න දෙන්නේ නෑ.
එයා ඉස්සර එහෙම නෑ...
එයාට කිට්ටු වෙන්න අමාරුයි කියලා මට හිතෙනවා.
පහුගිය අවුරුදු හත පුරාවටම මං එයාව හැමදාම දැකලා තියෙනවා,
ඒත් එයා මොනවද කරන්නේ කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ.
එයා කවදාවත් එයා ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
එයා හැමතිස්සෙම ඇඳුම් ඩිසයින් අඳිනවා,
ඒ නිසා මං හිතුවා එයා ඩිසයිනර් කෙනෙක් කියලා.
එයා හැමතිස්සෙම තනියම ඇවිත් පාඩුවේ මෙහේ ඉඳලා යනවා.
එයා කවදාහරි වෙන කවුරුහරි එක්ක ඇවිත් තියෙනවද?
නෑ, කවදාවත් නෑ.
අවුරුදු හතටම එක සැරයක්වත් නෑ.
එයා හැමදාම හිටියේ තනියම.
හැමදාම.
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද?
නෑ, මට නිකම් කිවිසුම් ගියා විතරයි.
හාහ්? ඒක කොහෙද ගියේ?
දෙයියනේ, ඔයා දූවිලි අවුස්සනවා.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මට මගේ චිත්‍ර අඳින පෑන හොයාගන්න බෑ.
ඒක කොහෙද ගියේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ? අපේ මීටින් එකට වෙලාව හරි.
මම ඇත්තටම... ඒ දන්චොං අදහසට කැමතියි.
ඒ ගැන මට තව ටිකක් විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම. අධ්‍යක්ෂිකා සොං ඒ ගැන විස්තර කරාවි.
අධ්‍යක්ෂිකා සොං?
දත්ත දළ විශ්ලේෂණය.
ආ, දත්ත ටික...
දන්චොං කියන්නේ සම්ප්‍රදායික කොරියානු වර්ණ ගැන්වීමේ කලාවක්.
ස්තූතියි.
සාමාන්‍යයෙන් මාලිගා සහ පන්සල්වල දකින්න ලැබෙනවා.
මේකෙදි කරන්නේ ලී නිර්මාණ වල තීන්ත ගාන එක...
හරි, අපි ඊළඟ රැස්වීමේදී හමුවෙමු. එතකොට ඒ ගැන වැඩිදුර කතා කරමු.
හරි. ගිහින් එන්නම් හැමෝම.
බායි!
පස්සේ හමුවෙමු.
හැමෝම හොඳට වැඩ කළා.
ඒ මොන විදිහේ හැසිරීමක්ද?
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට යන්න වෙනවා.
දෙවියනේ. ඒක මෙතන නෑ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම අන්තිමට ඒක පාවිච්චි කළේ කොහෙදිද?
හරි. ආපනශාලාවේ!
ආපනශාලාව?
NAUM නැතිවූ සහ හමුවූ දේවල් ලැයිස්තුව
අපිට ඒ වගේ දෙයක් හම්බවුණේ නැහැ.
මටම ඒක හොයලා බලන්න පුළුවන්ද?
ඇතුළේ පාරිභෝගිකයින් කෑම කනවා.
ඒත් ඔයාට ඒක වැටුණා නම්, අස්කරනකොට අපිට ඒක හම්බවෙන්න ඕනේ.
මට ඇත්තටම කනගාටුයි, ඒත් කඩේ වැහුවට පස්සේ මට පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?
විනාඩි 30කට, නැහැ, විනාඩි 10කට විතර.
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා, ඒ නිසා මට ඒක හොයාගන්නම වෙනවා.
කරුණාකරලා.
බැහැ.
කොහොමත් ඔයා පස්සේ ටවුමට යනවනේ.
මට තෑගි දෙන්න පුළුවන් මොනවා හරි අරන් එන්න.
විසි ගණන්වල ඉන්න ගෑනු ළමයෙකුට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්.
අපි ඒ වගේ උදව් ඉල්ලන්න තරම් කිට්ටු නැහැ.
මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න, හරිද?
මේක තෑග්ගක්ද? ඔයා කැමති නම් මට මේකේ කොටන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඒක හම්බවුණාද?
එයාලා කඩේ වැහුවට පස්සේ මම ඒක හොයලා බලන්නම්.
මට විශ්වාසයි ඒක එතන ඇති.
අපි යමු. අපිට SHIM එකේ ඉඳලා පස්සේ ඇවිත් ඒක හොයන්න පුළුවන්.
නැහැ, මේක මගේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක්. මට තනියම ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.
දැනට මේක ඇඳගන්න. නෑ...
ඇනිමේෂන් ශිල්පියෙක් විදිහට ඔයාගේ කැස්සට උදව් කරන්නයි මම හැදුවේ.
අනික, ඔයාට ඒක මෙතනදි වැටුණත්, කවුරුහරි ඒක ගන්න ඇති.
කොහොම වුණත්, අපි උණුසුම් තැනකට යමු
මම...
මේක තනියම බලාගන්නම්.
ඔයාගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
ඒත් මෙතනින් යන එක තමයි මට කරන ලොකුම උදව්ව.
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
මේ විදිහට කහ කහ එළියේ ඉන්නද?
ඒක නිකම්ම පෑනක්නේ.
ඔයා ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.
ඔයා මේක තවත් අවුල් කරන්නේ නැතුව හිටියත් මම ඉන්නේ ගොඩක් දුකින්, ඒ නිසා...
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැති නිසා මම යනවා.
ඒක "නිකම්ම පෑනක්" වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මොනවා වුණත් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.
හරි, මම යන්නම්.
එහෙනම් මේක ඇඳගන්න. අනේ, කරුණාකරලා...
මේක ගන්නකො.
"නිකම්ම පෑනක්."
මට ඒක කියවුණු එක ගැන දුකයි.
හේයි, රූමී.
ඔව්. මට සමාවෙන්න.
දෙවියනේ. සමාවෙන්න.
අම්මෝ...
ඔයාට ගොඩක් නරක දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඔයා හැමතිස්සෙම හිටියේ හරිම සතුටින්. ආ...
ඔයාට මේක අල්ලලා බලන්න ඕනෙද?
දැන් ඒක කොහෙත්ම රිදෙන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ පපුවේ මොකක්දෝ ඇඳලා තියෙනවා වගේ.
ආ. මගේ ටැටූ එකද?
ඒත් ඇයි වචන ගොඩක් තියෙද්දි "memento mori" කියලා ගහගත්තේ?
ඒක මටම දෙන අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ.
අනතුරු ඇඟවීමක්? ඔව්.
"ඔයා කවදා මැරෙයිද කියලා කවුද දන්නේ."
"ඒ නිසා පසුතැවෙන්නේ නැතුව ජීවත් වෙන්න."
ඒ වගේ අදහසක්.
ඒත් ඒ මොකකටද?
ඔයා මේක කොහෙන් හරි අහුලා ගත්තා නේද?
ඔව්, ඒක කැඩිලා තිබුණේ.
ඒත්, ඒකේ මුල් ඇවිත්.
මොකක්?
මම හිතුවේ ඒක ඉක්මනටම පරවෙලා යාවි කියලා.
මම හිතන්නේ දැන් මේක වීදුරුවෙන් එළියට ගන්න වෙලාව හරි.
මම මේක පෝච්චියකට දාලා හොඳට බලාගත්තොත්, මේක ලස්සනට හැදේවි.
මෙන්න.
"එළියට ගන්න වෙලාව හරි"?
ඒක නෙවෙයි රූමී.
ඔව්? ඉතින්, ඔයා කිසිම පසුතැවීමක් නැතුවද ජීවත් වෙන්නේ?
ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ? ඔයාට මොනවා හරි වුණා නම්...
දෙවියනේ. ඔයා එකපාරටම අපිත් එක්ක තිබුණු හැම සම්බන්ධයක්ම නැවැත්තුවා.
සමාවෙන්න යූජොං. මම දැන් ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා, ඒ නිසා මට ඒක හොයාගන්නම වෙනවා.
ඒක "නිකම්ම පෑනක්" වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.
මම හිතන්නේ දැන් මේක වීදුරුවෙන් එළියට ගන්න වෙලාව හරි.
චාන්, ඔයාට මතකද
මාව බිත්තිවලින් වටවෙලා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා කියලා මම කිව්වා?
මට එකපාරටම මුකුත් අඳින්න බැරි වුණා,
මට කිසිම ශක්තියක් තිබුණේ නෑ.
මට ඕන වුණේ හැමදේම අතහැරලා දාන්න.
ඒත් ඔයා මගේ උපන්දිනේට දීපු පෑන මුලින්ම අතට ගත්තාම,
මට එකපාරටම මොනවා හරි අඳින්න පුළුවන් වුණා.
ඒකෙන් තරඟයේ පළවෙනි තැන දිනන්නත් මට පුළුවන් වුණා.
මට ඒ වගේ හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේ නැත්නම් මම පැනලා යන්නත් ඉඩ තිබුණා.
මට සමාවෙන්න.
ඉතින් ඔයා මාව බේරගත්තා.
ඔයාටයි මේ පෑනටයි පින්සිද්ධ වෙන්න,
මම මගේ රස්සාවට කොච්චර ආදරේද කියලා මම තේරුම් ගත්තා.
ඒක මට ඇත්තටම වටින පෑනක්.
මූඩියේ "හරන්" කියලා කොටලා තියෙනවා. ස්තූතියි.
මම ලස්සන ඇඳුම් ගොඩක් ඇඳලා දක්ෂ නිර්මාණකරුවෙක් වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, ඒත් අපිට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.
හරි. මට සමාවෙන්න.
ඔයාලට කවදාහරි ඒක හම්බවුණොත්, මේ අංකයට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඉතින්, ඔයා කිසිම පසුතැවීමක් නැතුවද ජීවත් වෙන්නේ?
නැහැ.
මම හිතන්නේ මට පස්සේ කාලෙක ගොඩක් පසුතැවෙන්න වෙයි.
එහෙනම් පසුතැවෙන්නේ නැති වෙන්න ඔයා මොකද කරන්න ඕනේ?
මට ඕනේ කෙනෙක්ගේ ජීවිතේට සතුටක් ගෙනත් දෙන්න.
එයාලගේ දැන් තියෙන අඳුරු ජීවිතේ වෙනුවට,
ඒක ඉස්සර වගේම වර්ණවත් වෙනවා දකින්න මට ඕනේ.
එයා නිසා තමයි මමත් එහෙම ජීවත් වුණේ.
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් එයාට ඒ සතුට දෙන්න.
මම ගොඩක් කැමතියි, ඒත් මට ඒකට අයිතියක් තියෙනවද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
කෙනෙක්ව සතුටු කරන්න අයිතියක් ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ,
ඔයා ඒක අවංකවම කරනවා නම්.
හෙලෝ? ඔයාට හම්බවුණාද ඔයා තාම එතන නේද?
ඔයා එතනද ඉන්නේ? මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
නැහැ, මම...
මම හිතන්නේ ඔයාට තාම ඒක හම්බවෙලා නැහැ.
ඉතින්...
මට සමාවෙන්න. මම කලින් ටිකක් රළු විදිහට කතා කළා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
"මිනී පෙට්ටිය වැහුවට පස්සෙවත් පසුතැවෙන්න වෙන්නේ නැති වෙන්න අපි ජීවත් වෙමු."
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ආදර්ශ පාඨය. ඒත් මට පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා හිතුණා.
ඒ නිසයි මම මෙහෙට ආවේ. එහෙම වෙනවට මම කැමති වුණේ නැහැ.
මම තව මාස තුනකින් ඇමරිකාවට යනවා, සමහරවිට මම ආයෙත් කොරියාවට එන එකක් නැහැ.
ඔයා ඇයි මේවා මට කියන්නේ?
මට ඕනේ අපි එකිනෙකාගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙලා, බැඳීමක් ඇති කරගෙන,
ඔයා එක්ක සතුටින් කාලය ගත කරන්නයි, මිස්. සොං.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
අපි අතීතය ගැනවත් අනාගතය ගැනවත් හිතන්නේ නැතුව ඉමු.
අපි සතුටින් ඉමු
මම ආපහු යනකල්.
ඊළඟ වසන්ත කාලය එනකල් විතරක්.
අපි විනෝද ගමනක් ගියා වගේ සතුටින් ඉමු.
ඒත් මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙනවා.
ඔයාට සතුටින් තියන්න ඕන මේ කෙනා කවුද?
මම මැරෙන්න හැදුවේ...
ඒ වගේම මම මැරෙන්නමයි ගියේ.
ඒත් එයා මාව දෙපාරක්ම බේරගත්තා.
ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන බාධාවක්
මට ආයෙමත් ජීවත් වෙන්න හේතුවක් වුණු.
මම අද ඉඳන් ඔයාට ගොඩක් හොඳින් සලකන්න පටන් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
ඔබේ දීප්තිමත් සමයේ
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් යාළුවෝ වෙයි කියලා.
කොල්ලෙක් එක්ක "කතා කර කර" හිටපු කෙනෙක් මේ වෙලාවේ ගෙදරද?
ඔයා නිසා මම ආසම කරන කැෆේ එකටවත් මට යන්න බැහැ!
මට අලුත් ප්‍රශ්න මුකුත් ඕනේ නැහැ.
ගොඩක් ඒවා නිකම්ම පරවෙලා මැරිලා යනවා.
මම මෙහෙන් යන්නම් එතකොට අපිට ආයෙත් මූණගැහෙන්න වෙන එකක් නැහැ.
මාස තුනකින් අපේ ගිවිසුම ඉවර වුණාම මම යාවි.
මම මේ හවුල් ව්‍යාපෘතියෙන් අයින් වෙන්න කැමතියි.
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜