1
00:00:25,064 --> 00:00:27,064
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:27,088 --> 00:00:29,088
3
00:00:29,112 --> 00:00:30,197
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
4
00:00:51,134 --> 00:00:53,469
චෑන්, මම කලින් අහසේ දුම් පාරක් දැක්කා.
5
00:00:53,470 --> 00:00:56,556
ඒක දැක්කම මට හිතුණේ
ප්ලේන් එකක නැගලා ඔයාව බලන්න එන්නයි.
6
00:00:59,977 --> 00:01:01,185
චෑන්.
7
00:01:06,316 --> 00:01:07,359
මම ඔයාට ආදරෙයි.
8
00:01:13,865 --> 00:01:14,992
මම ඔයාට ආදරෙයි, චෑන්.
9
00:01:49,276 --> 00:01:52,236
2 වෙනි කොටස
10
00:01:52,237 --> 00:01:55,282
ඇමරිකාවේදී ඒ අනතුර වුණේ
ගිය ග්රීෂ්ම කාලයේ නේද?
11
00:01:56,158 --> 00:02:00,537
ඔයා ප්රතිකාර ගන්න කොරියාවට ඇවිත්
දැන් මාස තුනකුත් වෙලා.
12
00:02:01,705 --> 00:02:04,249
අපේ අන්තිම හමුවීමෙන් පස්සේ
ඔයාට තවත් මොනවා හරි මතක් වුණාද?
13
00:02:04,833 --> 00:02:05,876
නැහැ.
14
00:02:08,086 --> 00:02:09,671
මට නිතරම...
15
00:02:10,589 --> 00:02:12,090
එක්කෙනෙක්ව මතක් වෙනවා.
16
00:02:13,300 --> 00:02:16,427
එයා මගේ නම කියලා කතා කරලා
මාව ඇහැරවපු විදිහ මට නිතරම මතක් වෙනවා.
17
00:02:19,806 --> 00:02:23,017
ඒත් මම කොච්චර මතක් කරන්න උත්සාහ කළත්,
18
00:02:23,018 --> 00:02:25,770
එයා කවුද කියලා හෝ ඇයි මට එයාව මතක් වෙන්නේ කියලා
මට මතක් කරගන්න බැහැ.
19
00:02:27,064 --> 00:02:31,234
ඔයාට එයාව මැවිලා පේන්නේ
සමහර වෙලාවට විතරද?
20
00:02:31,943 --> 00:02:34,196
නැහැ, එයා හැමතිස්සෙම මගේ හිතේ ඉන්නවා.
21
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
එයා මගේ ඔළුවේ තදින්ම රැඳිලා,
22
00:02:39,951 --> 00:02:41,536
අර බෝම්බ කෑල්ල වගේමයි.
23
00:02:42,120 --> 00:02:44,664
ඒ ඔයාට මුණගැහුණු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද...
24
00:02:44,665 --> 00:02:48,084
ඒ අනතුර වෙන්න කලින් අවුරුද්දේ,
ඒ කියන්නේ ඔයාට කිසිම දෙයක් මතක නැති කාලේ?
25
00:02:48,085 --> 00:02:51,463
මම හැමදාම හිටියේ තනියම.
26
00:02:52,798 --> 00:02:55,925
මට ආදරෙයි කියන්න
කිසිම කෙනෙක් ඉන්න විදිහක් නැහැ.
27
00:03:01,348 --> 00:03:03,141
එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
28
00:03:03,892 --> 00:03:05,644
නැත්නම් මේ මගේ හිතේ තියෙන මායාවක්ද කියන්න දන්නේ නෑ.
29
00:03:06,269 --> 00:03:07,437
එහෙමත් නැත්නම්...
30
00:03:07,938 --> 00:03:09,439
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද කියලා.
31
00:03:10,482 --> 00:03:11,775
මට මෙච්චර...
32
00:03:12,693 --> 00:03:15,779
කලකිරීමක් දැනෙන එකක් නැහැ මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියා නම්.
33
00:03:16,738 --> 00:03:20,575
එයා මොන වගේ කෙනෙක් කියලද
ඔයාට හිතෙන්නේ?
34
00:03:22,911 --> 00:03:24,830
මම කොහොම හරි මුණගැහෙන්න ඕනේ කෙනෙක්...
35
00:03:33,338 --> 00:03:36,090
මහත්තයා, මම මෙතනින් බහින්නම්.
36
00:03:40,846 --> 00:03:44,182
මාව ආයෙමත් ජීවත් කරවපු කෙනෙක්...
37
00:03:45,350 --> 00:03:50,021
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ යතුර තියෙන්නේ එයා ගාව වගේ දැනෙනවා.
38
00:05:04,095 --> 00:05:05,221
මේක අහලා බලන්න.
39
00:05:05,222 --> 00:05:06,639
මම කලින් අහසේ දුම් පාරක් දැක්කා.
40
00:05:06,640 --> 00:05:07,723
චෑන්.
41
00:05:09,392 --> 00:05:11,143
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නම්.
42
00:05:11,144 --> 00:05:12,728
මේක අහලා බලන්න.
43
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
හේයි, ඉංජිනේරු ශිෂ්යයා.
44
00:05:14,940 --> 00:05:16,023
චෑන්.
45
00:05:16,024 --> 00:05:17,150
හේයි, චෑන්!
46
00:05:21,154 --> 00:05:23,073
හේයි. සමාවෙන්න, හරාන්.
47
00:05:24,449 --> 00:05:26,201
ආහ්, ඒ සින්දුවද?
48
00:05:27,244 --> 00:05:28,327
හරි. මට එවන්නකෝ.
49
00:05:28,328 --> 00:05:30,287
මම අහලා බලන්නම්.
50
00:05:38,463 --> 00:05:40,172
මට හදිස්සියක්, යන්න වෙනවා.
51
00:05:40,173 --> 00:05:43,175
ඔයාට පුළුවන්ද එයාට මැසේජ් එකක් යවලා
මට ලැබ් එකට යන්න තියෙනවා කියලා කියන්න?
52
00:05:43,176 --> 00:05:45,178
සමාවෙන්න. මට මේ උදව්ව කරන්නකෝ.
53
00:05:47,097 --> 00:05:48,305
චිහ්.
54
00:05:49,391 --> 00:05:50,767
චිහ්.
55
00:06:01,862 --> 00:06:04,155
සොරි, මම ලැබ් එකට යන ගමන්.
56
00:06:06,616 --> 00:06:08,033
මට හිරවෙලා වගේ දැනුණා.
57
00:06:08,034 --> 00:06:11,120
අද මාව බිත්තිවලින් වටවෙලා වගේ මට දැනෙන්නේ.
58
00:06:11,121 --> 00:06:14,498
කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න ඕනෙ වුණු නිසයි
මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මේ.
59
00:06:14,499 --> 00:06:17,419
ඒත් ඔයා බිසී නේ. කරදර කළාට සමාවෙන්න.
60
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
"බිත්තිවලින් වටවෙලා"?
61
00:06:20,797 --> 00:06:23,174
අද මාව බිත්තිවලින් වටවෙලා වගේ මට දැනෙන්නේ
62
00:06:30,557 --> 00:06:32,642
ඔයා කැමති නම්,
63
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
64
00:06:37,689 --> 00:06:38,982
මම සති කිහිපයකට මෙහේ ඉන්නේ නැහැ.
65
00:06:39,816 --> 00:06:43,528
නිවාඩු කාලේ මම නැඟෙනහිර වෙරළ තීරයේ
සංචාරය කරනවා.
66
00:06:52,495 --> 00:06:55,831
හියොක්චෑන්,
ඔයා අරන් තියෙන්නේ මගේ ලැප්ටොප් එක.
67
00:06:55,832 --> 00:06:57,207
මගේ පර්යේෂණ දත්ත තියෙන්නේ ඒකේ.
68
00:06:57,208 --> 00:06:59,501
මම ඒක මගේ එක කියලා හිතලා ගන්න ඇති. සමාවෙන්න.
69
00:06:59,502 --> 00:07:00,878
මම ඔයාට ඩේටා ටික එවන්නම්.
70
00:07:00,879 --> 00:07:02,880
දැනට මගේ ලැප්ටොප් එක පාවිච්චි කරන්න.
මම...
71
00:07:05,467 --> 00:07:08,177
කොහොමද ඔය සද්දෙ නවත්තන්නේ?
මැසෙන්ජර් එකේ සද්දෙද?
72
00:07:08,178 --> 00:07:10,137
ඒක මියුට් කරලා මැසේජ් ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්න
73
00:07:10,138 --> 00:07:13,098
නැත්නම් මම ලැබ් එකේ ඉන්නේ කියලා එයාට කියන්න.
74
00:07:13,099 --> 00:07:14,975
කොහොමහරි, මට ඔයාගේ ඊමේල් ඇඩ්රස් එක එවන්නකෝ.
75
00:07:14,976 --> 00:07:16,060
හේයි.
76
00:07:16,061 --> 00:07:17,603
කන්ග් හියොක්චෑන්!
77
00:07:30,075 --> 00:07:31,076
චෑන්.
78
00:07:31,576 --> 00:07:32,660
මම ඔයාට ආදරෙයි.
79
00:07:32,661 --> 00:07:34,079
මම ඔයාට ආදරෙයි,
80
00:07:34,829 --> 00:07:36,622
කන්ග් හියොක්චෑන්.
81
00:08:05,860 --> 00:08:08,905
සොනු චෑන්... ඔයා කවුද?
82
00:08:30,135 --> 00:08:31,136
ආහ්.
83
00:08:31,845 --> 00:08:34,263
අප්පේ, මගේ ඇස් දෙක හරිම වේළිලා.
84
00:08:34,264 --> 00:08:35,681
වැරදියට හිතන්න එපා.
85
00:08:35,682 --> 00:08:38,559
මට එහෙම ලොකු රහසක් තියෙනවා නෙමෙයි.
86
00:08:38,560 --> 00:08:40,060
ඇස් වේළිලා?
87
00:08:40,061 --> 00:08:44,106
ඔයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත්, මගේ ෆොටෝ අරන්,
ඒවා මගේ ඔෆිස් එකට යවනවා.
88
00:08:44,107 --> 00:08:45,775
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
89
00:08:46,609 --> 00:08:48,986
පස්සෙන් එනවා?
මට චිත්රගාරයක ටිකට් එකක් හම්බවුණා
90
00:08:48,987 --> 00:08:50,612
ඔයාගේ ෂර්ට් එක ඇතුළේ,
91
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
මම එතනට ගිය දවසම ගහලා තියෙන.
92
00:08:53,033 --> 00:08:56,535
මම චිත්රගාරයට ගියා තමයි,
ඒත් මම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ නැහැ.
93
00:08:56,536 --> 00:08:58,371
මට නිකන් ටිකට් එකක් හම්බවුණා විතරයි.
94
00:09:00,248 --> 00:09:02,542
මගේ නම කියලා කතා කළේ ඔයා නේද?
95
00:09:04,794 --> 00:09:06,962
මගේ නමයි මූණයි.
96
00:09:06,963 --> 00:09:08,465
ඔයා ඒවා දන්න විදිහක් නැහැ.
97
00:09:09,841 --> 00:09:11,885
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන ගමන්
ගොඩක් තොරතුරු හොයාගෙන වගේ.
98
00:09:12,927 --> 00:09:14,053
මම...
99
00:09:14,054 --> 00:09:17,598
මේකෙන්... ඔයාට තේරෙයි කියලා මම හිතනවා.
100
00:09:19,100 --> 00:09:24,605
මම හැමතිස්සෙම කාත් එක්ක හරි වැඩ කරන්න කලින්
ඒ අයගේ වෙබ්සයිට් එක චෙක් කරලා බලනවා.
101
00:09:26,316 --> 00:09:29,443
ඔයා එක ෆොටෝ එකක් දැකලා මෙච්චර දුරක ඉඳන්
මාව අඳුරගත්තද? ඒක...
102
00:09:29,444 --> 00:09:32,447
මම කලින් ඔයාව ළඟින් දැක්කා,
සිස්ලි චිත්රය දිහා බලන් ඉන්නකොට.
103
00:09:33,698 --> 00:09:36,617
එහෙනම් ඇයි අපි ඔෆිස් එකේදී මුණගැහුණාම
ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
104
00:09:36,618 --> 00:09:39,287
මම ඒ ගැන නොකියා
ඔයාගේ හිත රිදෙව්වා නම් මට සමාවෙන්න.
105
00:09:43,792 --> 00:09:46,836
මම... වැරදියට තේරුම් අරන් තියෙන්නේ.
106
00:09:47,879 --> 00:09:48,880
මට සමාවෙන්න.
107
00:10:02,435 --> 00:10:04,269
එහෙනම් ඔයා මේ හෝටලේට වෙලා මොකද කරන්නේ?
108
00:10:04,270 --> 00:10:05,604
මම නැවතිලා ඉන්නේ මෙතන.
109
00:10:05,605 --> 00:10:08,565
නානා ඇටලියර් එකට ළඟ නිසා
මගේ කම්පැණියෙන් මට මේක බුක් කරලා දුන්නා.
110
00:10:08,566 --> 00:10:11,694
ආහ්... මේ තියෙන්නේ මගේ කාඩ් කී එක.
111
00:10:12,278 --> 00:10:13,446
කාමරේ 3017.
112
00:10:15,532 --> 00:10:17,074
එහෙනම් ඔයා ඇයි පැනලා දිව්වේ...
113
00:10:17,075 --> 00:10:20,078
මම පැනලා දිව්වේ නැහැ.
මම එළියට යන ගමන් හිටියේ...
114
00:10:20,787 --> 00:10:23,164
මොකද මට මේක ගන්න අමතක වුණා.
115
00:10:23,873 --> 00:10:26,166
මේක මම ගොඩක්ම ආස එකක්.
116
00:10:26,167 --> 00:10:28,586
ඔයා ලොබි එකේ හිටියා කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
117
00:10:29,170 --> 00:10:30,171
ඔව්.
118
00:10:31,673 --> 00:10:34,008
ආයෙමත් වතාවක්, මට සමාවෙන්න.
119
00:10:49,691 --> 00:10:50,817
"පස්සෙන් එනවා"?
120
00:10:52,110 --> 00:10:54,111
අපොයි.
121
00:10:54,112 --> 00:10:56,364
එහෙනම් කවුද ඒ ෆොටෝස් එවන්න ඇත්තේ?
122
00:10:57,991 --> 00:10:59,242
සොන්ග් හරාන්!
123
00:11:02,162 --> 00:11:03,871
අර පස්සෙන් එන කෙනා!
124
00:11:06,124 --> 00:11:07,792
පස්සෙන් එන කෙනා!
125
00:11:09,460 --> 00:11:12,505
මේ කාලකණ්ණියා!
126
00:11:13,006 --> 00:11:14,798
මගේ අක්කාගේ ඇඟට අත තියන්න එපා!
127
00:11:14,799 --> 00:11:16,217
මම තෝව පොලිසියට අල්ලලා දෙනවා!
128
00:11:18,344 --> 00:11:19,429
මෙයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
129
00:11:24,767 --> 00:11:27,312
ස්තූතියි.
130
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
මොකක්?
131
00:11:33,276 --> 00:11:35,153
අර පස්සෙන් එන එකා! අරූව අල්ලගන්න!
132
00:11:35,945 --> 00:11:37,321
මම ඌව අල්ලගන්නම්.
133
00:11:59,427 --> 00:12:01,470
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑ නේද?
134
00:12:06,935 --> 00:12:09,394
ආහ්?
135
00:12:19,072 --> 00:12:21,865
මට උත්තර දෙනවා.
136
00:12:21,866 --> 00:12:23,826
අර බෝතලේ ඇතුළේ තිබ්බේ මොනවද?
137
00:12:25,536 --> 00:12:26,703
කතා කරනවා නම් හොඳයි.
138
00:12:26,704 --> 00:12:28,622
තමුසෙට ඕනෙද හිරේ ඉඳන් ව්ලොග් එකක් කරන්න?
139
00:12:28,623 --> 00:12:30,500
සොන්ග් හායොන්ග්, කටවහගෙන ඉන්නවා.
140
00:12:31,793 --> 00:12:33,085
ඒකේ ගඳ හැටියට,
141
00:12:33,086 --> 00:12:36,005
ඒක බාල කරපු සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට්
ද්රාවණයක් වගේ.
142
00:12:39,217 --> 00:12:41,094
ආහ්, මම කිව්වේ NaClO කියලා.
143
00:12:41,678 --> 00:12:43,805
සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට්...
144
00:12:44,931 --> 00:12:48,267
මම කිව්වේ, ඒක ක්ලෝරීන් වගේ කියලයි.
145
00:12:48,268 --> 00:12:49,851
ආහ්, ක්ලෝරීන් ද?
146
00:12:49,852 --> 00:12:52,272
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ අංශයෙන් තමයි ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.
147
00:12:53,523 --> 00:12:55,482
තමුසේ ඇයි ඒකෙන් එයාට ගහන්න හැදුවේ?
148
00:12:55,483 --> 00:12:57,109
මට ඕනෙ වුණේ එයාව විනාශ කරන්න.
149
00:12:57,110 --> 00:12:59,404
එයා හැමතිස්සෙම මගේ යකා අවුස්සන වැඩමයි කළේ.
150
00:13:04,117 --> 00:13:05,493
ඔයාලා එකිනෙකාව අඳුරනවාද?
151
00:13:06,160 --> 00:13:08,495
මේ ඩිසයින් තරඟයේ ජයග්රාහකයා වෙන්නේ...
152
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
සොන්ග් හරාන්!
153
00:13:10,415 --> 00:13:11,623
බොහොම ස්තූතියි!
154
00:13:11,624 --> 00:13:13,333
අද මම හැමෝටම කෑමක් අරන් දෙනවා.
155
00:13:13,334 --> 00:13:16,336
මම හැමදාම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම
කැපී පෙනෙන චරිතයක් වෙන්නේ කියලා,
156
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
ඒ වගේම ඇයි හැමෝම ඔයාට මේ තරම් ආදරේ කරන්නේ කියලා.
157
00:13:18,756 --> 00:13:19,841
ඒ කිම් නානා නිසයි.
158
00:13:21,467 --> 00:13:24,970
ඔයා වාසනාවන්තයි
ඔයාගේ ආච්චි ප්රසිද්ධ ඩිසයිනර් කෙනෙක් වුණු එක ගැන.
159
00:13:24,971 --> 00:13:27,598
මම මගේ රස්සාවෙන් අයින් වුණේ
ඔයාගේ මූණ දකින්නවත් බැරි නිසයි...
160
00:13:28,099 --> 00:13:31,060
ඒත් ඒ හැමදේකටම හේතුව
ඔයාගේ ආච්චි.
161
00:13:31,811 --> 00:13:33,313
ඔයා නිසා මට මගේ හැමදේම නැතිවුණා.
162
00:13:33,938 --> 00:13:36,857
ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද
ප්රධාන චරිතය වගේ රඟපාන්න,
163
00:13:36,858 --> 00:13:39,944
ඒ වගේම කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව
සතුටින් ඉන්නවා වගේ රඟපාන්න?
164
00:13:40,403 --> 00:13:41,404
එහෙනම් ඇයි...
165
00:13:42,071 --> 00:13:43,613
ඇයි දැන්?
166
00:13:43,614 --> 00:13:46,034
තමුසෙට පිස්සුද?
මොකක්ද මේ කරන්නේ?
167
00:13:50,747 --> 00:13:52,248
මට එයාට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්න ඕනේ නැහැ.
168
00:13:52,915 --> 00:13:54,208
මේක මෙතනින්ම ඉවර කරලා දාන්නකෝ.
169
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
ග්යුම්වොන් පොලිස් ස්ථානය
170
00:13:56,878 --> 00:13:59,046
එයාමයි එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරගත්තේ.
171
00:13:59,047 --> 00:14:02,675
ඒ කම්පැණි එකේ ඉන්නකොට
ඔයා කොච්චර නම් දේවල් වින්දද.
172
00:14:04,177 --> 00:14:06,763
ඒත් ඔයා ඇයි මෙතන හිටියේ? ඒ වගේම ඔයා, මිස්ටර් යොන්?
173
00:14:08,097 --> 00:14:10,599
ආහ්... ඒකනේ...
174
00:14:10,600 --> 00:14:14,854
අර ෆොටෝස් නිසා මට ටිකක් බයක් දැනුණා,
ඒ නිසයි මම මොනවා හරි කරන්න හිතුවේ.
175
00:14:14,979 --> 00:14:16,313
ලොකේෂන් ට්රැකර්
176
00:14:16,314 --> 00:14:18,940
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
මේකේ පැල්ලමක් ගෑවිලා.
177
00:14:20,151 --> 00:14:21,234
හරාන්
178
00:14:21,235 --> 00:14:23,071
ඇත්තටම හරාන්ට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
179
00:14:24,614 --> 00:14:27,282
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක අරන්
මුකුත් හොයලා බැලුවේ නැහැ.
180
00:14:27,283 --> 00:14:29,409
මම නිකන් ලොකේෂන් හොයන ඇප් එකක් දැම්මා විතරයි.
181
00:14:29,410 --> 00:14:31,828
ඒත් කිසිම මීටින් එකක් නැති වෙලාවක
ඔයා මෙහේ ඉන්නවා මම දැක්කා.
182
00:14:31,829 --> 00:14:34,415
මට නරකක් හිතුණු නිසා මම ආවේ...
ඔයාට තරහ ගියාද?
183
00:14:35,625 --> 00:14:36,667
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
184
00:14:37,335 --> 00:14:39,711
ඒ ඇත්තටම භයානක කෙනෙක් වුණා නම් එහෙම?
185
00:14:39,712 --> 00:14:41,172
ඔයාට මොනවා හරි වුණා නම්...
186
00:14:41,839 --> 00:14:44,841
අනේ ඉතින්. මම හොඳින් ඉන්නවා.
187
00:14:44,842 --> 00:14:46,676
නරක දේවල් කලින් කියලා එන්නේ නැහැ.
188
00:14:46,677 --> 00:14:48,845
එක තත්පරෙන් මිනිස්සුන්ට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
189
00:14:48,846 --> 00:14:50,806
"මම වෙන විදිහකට ඒක කළා නම් කොහොම වෙයිද?" කියලා...
190
00:14:50,807 --> 00:14:54,267
ඒ දේ වුණාට පස්සේ සිය දහස් වතාවක්
ඔයාට පසුතැවෙන්න පුළුවන්,
191
00:14:54,268 --> 00:14:55,602
ඒත් ඒකෙන් මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
192
00:14:55,603 --> 00:14:57,020
එච්චරයි!
193
00:14:57,021 --> 00:15:00,649
හායොන්ග්,
ඔයාටත් මොනවා හරි වුණොත්...
194
00:15:00,650 --> 00:15:02,985
හරාන්, මං දිහා බලන්න.
195
00:15:03,611 --> 00:15:04,779
මං දිහා බලන්නකෝ.
196
00:15:07,532 --> 00:15:08,616
මම මෙතන ඉන්නවා.
197
00:15:09,367 --> 00:15:10,409
මට මුකුත් වෙලා නැහැ.
198
00:15:11,327 --> 00:15:12,536
අපි හැමෝම හොඳින්.
199
00:15:14,038 --> 00:15:15,456
දැන් මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
200
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
බය වෙන්න එපා.
201
00:15:20,962 --> 00:15:22,171
දැන් හරිනේ.
202
00:15:24,298 --> 00:15:26,800
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති. මට සමාවෙන්න.
203
00:15:26,801 --> 00:15:29,512
ඒත් ඔයා ඇයි කලින් මගේ අක්කත් එක්ක
දුවගෙන ආවේ?
204
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
ආහ්, ඒක...
205
00:15:32,932 --> 00:15:36,059
මම නැවතිලා ඉන්න හෝටලේ තිබුණේ ළඟ.
206
00:15:36,060 --> 00:15:39,354
අහම්බෙන් වගේ, කවුදෝ සැකසහිත කෙනෙක්
එයාගේ පස්සෙන් එනවා මම දැක්කා.
207
00:15:39,355 --> 00:15:40,647
වාව්.
208
00:15:40,648 --> 00:15:43,985
ඔයා නම් එයාගේ ගැලවුම්කරුවා.
එයාට උදව් කළාට ගොඩක් ස්තූතියි...
209
00:15:45,319 --> 00:15:48,530
ස්තූතියි.
210
00:15:48,531 --> 00:15:50,448
ආහ්?
211
00:15:50,449 --> 00:15:51,741
ඔයාගේ ජැකට් එකේ පාට ගිහිල්ලා.
212
00:15:51,742 --> 00:15:53,160
ඇයි එයා මේවා විසි කරන්න හැදුවේ...
213
00:15:53,161 --> 00:15:54,619
මට සමාවෙන්න.
214
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
මගේ පෞද්ගලික ප්රශ්නයක් නිසා මම ඔයාට කරදර කළා.
215
00:15:56,831 --> 00:15:58,999
ඒ වගේම කලින් වුණු දේටත් සමාවෙන්න.
216
00:15:59,000 --> 00:16:01,626
ඒකට කමක් නැහැ.
217
00:16:01,627 --> 00:16:03,129
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
218
00:16:04,463 --> 00:16:06,424
පරිස්සමින් යන්න.
ගිහින් එන්නම්.
219
00:16:07,508 --> 00:16:09,634
ඔයා මොකක්ද ඒ "කලින් වුණු දේට සමාවෙන්න"
කිව්වේ?
220
00:16:09,635 --> 00:16:11,761
මම එයාට හොඳටම බැන්නා,
221
00:16:11,762 --> 00:16:13,513
එයා තමයි අර පස්සෙන් එන කෙනා කියලා හිතලා.
222
00:16:13,514 --> 00:16:16,266
අප්පේ. ඔයාට නම් කිසිම කළගුණයක් නෑ නේද?
223
00:16:16,267 --> 00:16:18,728
ඔයාට උදව් කරන්න ගිහින්
එයාගේ ජැකට් එකත් නාස්ති කරගත්තා.
224
00:16:19,228 --> 00:16:20,478
ආහ්?
225
00:16:20,479 --> 00:16:23,023
අනිත් කෙනා ගියාද?
සමහරවිට එයාට ප්රතිකාර ගන්න ඕනේ වෙයි.
226
00:16:23,024 --> 00:16:25,568
හ්ම්? ප්රතිකාර? එයා නිකන්ම ගියා.
227
00:16:26,569 --> 00:16:28,695
හායොන්ග්, ඔයා ඉස්සෙල්ලා ගෙදර යන්න.
228
00:16:28,696 --> 00:16:30,739
බැහැ, මාවත් එක්කන් යන්න.
229
00:16:30,740 --> 00:16:32,324
මට ඔයාව තනියම යවන්න බැහැ.
230
00:16:32,325 --> 00:16:33,658
මම ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නේ.
231
00:16:33,659 --> 00:16:35,411
ඒ වගේම මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න, හරිද?
232
00:16:36,287 --> 00:16:37,914
මේක ආච්චිට කියන්න යන්න එපා.
233
00:16:40,791 --> 00:16:42,083
ඉක්මනට ගෙදර යන්න, හරිද?
234
00:16:42,084 --> 00:16:43,794
ෆෝන් එකත් ඔන් එකේ තියාගන්න.
235
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
මගේ පපුව...
236
00:16:50,301 --> 00:16:52,802
මම හිතුවේ මොනවා හරි වෙයි කියලා.
237
00:16:52,803 --> 00:16:54,137
ඔයාට හොඳයි නේද?
238
00:16:54,138 --> 00:16:55,139
දෙවියනේ.
239
00:16:55,681 --> 00:16:57,891
අනිවාර්යයෙන්ම. මම හොඳින් ඉන්නවා.
240
00:16:57,892 --> 00:16:59,644
මම හැමදාම හොඳින්.
241
00:17:00,645 --> 00:17:03,355
ඔයාට ආච්චිගෙන් අනුමත කරගන්න
මොනවා හරි තිබුණද?
242
00:17:03,356 --> 00:17:04,899
යමු. දැන් පරක්කු වෙලා.
243
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
ඒක තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
244
00:17:08,653 --> 00:17:10,029
යමු.
245
00:17:17,078 --> 00:17:18,079
සමාවෙන්න.
246
00:17:18,663 --> 00:17:19,872
එස්කියුස් මී!
247
00:17:21,040 --> 00:17:22,207
නැහැ, ඔය පැත්තෙන් නෙමෙයි...
248
00:17:22,208 --> 00:17:23,542
එස්කියුස් මී!
249
00:17:25,753 --> 00:17:26,921
මිස්ටර් සොනු.
250
00:17:28,256 --> 00:17:29,257
ආහ්...
251
00:17:30,341 --> 00:17:32,552
කලින් ඔයාගේ අත තුවාල වුණා නේද?
252
00:17:33,678 --> 00:17:36,138
මගේ මේ ප්රශ්නෙට ඔයාවත් ගාවගත්ත එකට මට සමාවෙන්න.
253
00:17:37,473 --> 00:17:39,849
හොස්පිටල් එකේ බිලටයි,
ඔයාගේ ජැකට් එකටයි,
254
00:17:39,850 --> 00:17:42,227
ඔයාගේ තුවාලේ නිසා සිද්ධ වුණු
අපහසුතාවයන් ඔක්කොටම මගෙන් සල්ලි ගන්න...
255
00:17:42,228 --> 00:17:43,312
ඔයා ලෝයර් කෙනෙක්ද?
256
00:17:44,438 --> 00:17:46,481
මම හිතුවේ ඔයා ඩිසයිනර් කෙනෙක් කියලා.
257
00:17:46,482 --> 00:17:47,692
මොකක්?
258
00:17:50,152 --> 00:17:52,195
ඔයාට පේනවානේ, මම හොඳින් ඉන්නවා.
259
00:17:52,196 --> 00:17:54,072
ඒ නිසා ඔයාට
ඔය විදිහට සීමා දාන්න ඕනෙ නෑ.
260
00:17:54,073 --> 00:17:56,116
මට ඒක හරි නෑ වගේ දැනෙනවා.
261
00:17:56,117 --> 00:17:57,868
මම අනිත් අයට කරදර කරනවට කැමති නෑ.
262
00:18:06,961 --> 00:18:08,545
අද වුණ දේ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
263
00:18:08,546 --> 00:18:10,506
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ අතට බෙහෙත් දාගන්න.
264
00:18:24,145 --> 00:18:25,605
ඇයි මේ වගේ දේවල් දිගටම වෙන්නේ?
265
00:18:27,690 --> 00:18:28,941
මට බයත් හිතෙනවා.
266
00:18:35,781 --> 00:18:37,908
ඔයාගේ සුන්දර කාලයේදී
267
00:18:44,457 --> 00:18:47,000
එයා මාව එකහෙළාම ප්රතික්ෂේප කළා.
268
00:18:47,001 --> 00:18:48,585
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්නයි ඕනෙ.
269
00:18:48,586 --> 00:18:49,961
මට පහසු මේ විදිහට ඉන්න එකයි.
270
00:18:49,962 --> 00:18:52,965
මම මෝඩ විදිහට, අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ කියලා මම දන්නවා.
271
00:18:54,425 --> 00:18:55,509
ඒත්…
272
00:18:56,927 --> 00:18:58,137
මට ගොඩක් බයයි.
273
00:19:09,774 --> 00:19:12,317
එයා ඇවිල්ලා.
274
00:19:12,318 --> 00:19:14,779
ආයෙත් මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා ආච්චි.
275
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
මගේ දේවල් මම බලාගන්නම්.
276
00:19:17,990 --> 00:19:19,532
හැමෝවම ඈත් කරලා
277
00:19:19,533 --> 00:19:22,118
එළියට වෙලා කාලේ නාස්ති කරලා,
ගුහාවක හැංගෙනවා…
278
00:19:22,119 --> 00:19:23,953
ඔයා දේවල් විසඳගන්නේ ඔය විදිහටද?
279
00:19:23,954 --> 00:19:25,413
එයා…
280
00:19:25,414 --> 00:19:27,208
එයා පිරිමි ළමයෙක් එක්ක හිටියේ.
281
00:19:27,833 --> 00:19:29,668
මොකක්?
මමත් එයාලා එක්ක හිටියා.
282
00:19:29,669 --> 00:19:33,380
මම කලින් ගෙදර ආවා,
එයා එයා එක්ක තනියම ගොඩක් වෙලා හිටියා.
283
00:19:33,381 --> 00:19:35,340
මට බොරු කියන්න එපා.
මම ඇත්ත කියන්නේ.
284
00:19:35,341 --> 00:19:36,841
අම්මේ, තාත්තේ. ඔයාලත් දැක්කා නේද?
285
00:19:36,842 --> 00:19:37,968
මම බොරු නෙවෙයිනේ කියන්නේ?
286
00:19:38,552 --> 00:19:39,553
ඒක ඇත්තද?
287
00:19:40,262 --> 00:19:41,806
මම මුලින්ම උඩට යන්නම්.
288
00:19:46,227 --> 00:19:48,938
මට කියන්න. කවුද එයා?
එයාලා අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
289
00:19:51,774 --> 00:19:52,858
ආ…
290
00:19:53,442 --> 00:19:54,943
ඉතින්…
291
00:19:54,944 --> 00:19:56,654
එයාලා නිකන් කතා කර කර හිටියේ.
"කතා කර කර"?
292
00:19:58,197 --> 00:20:01,742
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මැදිහත් වුණොත් ඒක විනාශ වෙයි.
293
00:20:02,827 --> 00:20:04,328
එහෙනම් සුබ රාත්රියක්.
294
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
පරිස්සමෙන් නිදාගන්න.
295
00:20:10,084 --> 00:20:11,502
"කතා කර කර"?
296
00:20:16,507 --> 00:20:18,591
අප්පේ, සොන්ග් හා-යොන්ග්.
297
00:20:18,592 --> 00:20:21,053
ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ අක්කාට උදව් කළා නේද.
298
00:20:21,929 --> 00:20:23,555
මම නැත්තම් මේ පවුලම ඉවරයි.
299
00:20:23,556 --> 00:20:25,307
මම වගේ නංගි කෙනෙක් ලැබෙන්න ඔයා වාසනාවන්තයි.
300
00:20:25,891 --> 00:20:27,475
ඔයා එයාව නොමඟ යැව්වා.
301
00:20:27,476 --> 00:20:30,437
මොකක්? ඔයා පිරිමි ළමයෙක් එක්ක හිටියා කියන එක ඇත්තනේ.
302
00:20:30,438 --> 00:20:32,648
එයා වැරදි විදිහට
හිතන එක ඔයාටත් හොඳයි නේද?
303
00:20:34,442 --> 00:20:36,276
ඔයා කවුරු හරි එක්ක යාළු වෙලා ඉන්නවා වගේ රඟපාන්න.
304
00:20:36,277 --> 00:20:38,112
ඒකෙන් ඔයාට නිතරම අහගන්න වෙන දේවල් වලින් බේරෙන්න පුළුවන්.
305
00:20:38,904 --> 00:20:41,323
නෑ, මට ස්තූති කරන්න ඕනෙ නෑ.
306
00:20:41,907 --> 00:20:44,493
ඒ වෙනුවට මම මේක ගන්නම්.
307
00:20:45,870 --> 00:20:47,912
අර ඇනිමේටර්ගේ අතට කොහොමද?
308
00:20:47,913 --> 00:20:50,081
මම එයාට මගේ බිස්නස් කාඩ් එක දුන්නා
එයාට මගෙන් සල්ලි ඉල්ලගන්න පුළුවන් වෙන්න.
309
00:20:50,082 --> 00:20:52,500
බිස්නස් කාඩ් එකක්?
310
00:20:52,501 --> 00:20:54,210
මම ඔයාව හැදුවේ ඔය විදිහටද?
311
00:20:54,211 --> 00:20:57,380
එයා හිටියේ නැත්තම්,
ඔයාට අර ක්ලෝරීන්…
312
00:20:57,381 --> 00:20:58,590
දෙවියනේ.
313
00:20:58,591 --> 00:21:00,467
අහන්න හා-රන්.
314
00:21:00,468 --> 00:21:03,762
ඔයා අඩුම තරමේ එයාට කෑම එකක්වත් අරන් දීලා
මූණටම ස්තූති කරන්න ඕනෙ…
315
00:21:05,681 --> 00:21:08,309
ඒත් ඉතින් කොහොමත්…
316
00:21:09,018 --> 00:21:11,437
ඔයා ඒ වගේ දේවල් කරන කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
317
00:21:12,313 --> 00:21:15,231
ආ. එයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න.
318
00:21:15,232 --> 00:21:16,399
එයාගේ ජැකට් එක විනාශ වුණා.
319
00:21:16,400 --> 00:21:18,276
හරි. ඇඳුම්.
320
00:21:18,277 --> 00:21:19,986
එහෙනම් ලබන සතියේ අපේ මීටින් එකේදී…
321
00:21:19,987 --> 00:21:21,237
ලබන සතියේ?
322
00:21:21,238 --> 00:21:24,784
එයා මෙහේ ඇවිත් ඉන්නේ බිස්නස් ට්රිප් එකකට.
එයා ගාව ගොඩක් ඇඳුම් නැතුව ඇති.
323
00:21:25,367 --> 00:21:26,452
ඒක ගොඩක් පරක්කු වැඩියි නේද?
324
00:21:27,495 --> 00:21:29,204
එහෙනම් ඩිලිවරි එකක්…
ඩිලිවරි එකක්?
325
00:21:29,205 --> 00:21:32,665
ඔයා අඩුම තරමේ මෙහෙමවත් කියන්න ඕනේ,
"ඔයාගේ ජැකට් එක විනාශ වුණාට මට කණගාටුයි."
326
00:21:32,666 --> 00:21:35,585
"ඔයා මේවට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ,
ඒත් මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා."
327
00:21:35,586 --> 00:21:41,008
ඔයා අඩුම තරමේ ඒ ටික එයාට මූණටම දීලා
ඔයාගේ අවංකකම පෙන්නන්න ඕනේ නේද?
328
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
මට මහන්සියි.
මම නිදාගන්න යනවා.
329
00:21:46,597 --> 00:21:47,973
හා-යොන්ග්.
330
00:21:48,599 --> 00:21:50,184
අදට ස්තූතියි.
331
00:21:50,768 --> 00:21:54,814
ඔයා කලින් මට
කටවහගන්න කියලා කිව්වේ.
332
00:21:55,940 --> 00:21:56,941
සුබ රාත්රියක්.
333
00:21:59,068 --> 00:22:00,777
නරක දේවල් වෙන්නේ
අනතුරු අඟවලා නෙවෙයි.
334
00:22:00,778 --> 00:22:02,779
ක්ෂණයකින් මිනිස්සුන්ට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
335
00:22:02,780 --> 00:22:04,865
ඔයාට මොනවා හරි වුණා නම්…
336
00:22:07,701 --> 00:22:08,702
මොකක්ද මේ?
337
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
ඇයි අපේ සපත්තු සේරම බාත්ටබ් එකේ තියෙන්නේ?
338
00:22:11,872 --> 00:22:14,333
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මොන සපත්තුද…
339
00:22:16,085 --> 00:22:18,419
මම ඒ ටික හෝදන්න යන්නේ.
ඒවා ගොඩක් කිළුටු වෙලා තිබුණේ.
340
00:22:18,420 --> 00:22:21,589
මට පැයකින් විභාගයක් තියෙනවා.
මම දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
341
00:22:21,590 --> 00:22:23,716
මොකක්ද මේ? අපේ සපත්තු නැති වෙලාද?
342
00:22:23,717 --> 00:22:25,176
මම අද ඉස්කෝලේ යන්නේ කොහොමද?
343
00:22:25,177 --> 00:22:27,470
මට වැදගත් මීටින් එකක් තියෙනවා.
344
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
අද ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.
345
00:22:29,557 --> 00:22:31,767
බෑ, මට යන්න ඕනේ.
යන්න එපා!
346
00:22:34,061 --> 00:22:36,145
යන්න එපා.
347
00:22:36,146 --> 00:22:38,566
ඔයාලට එළියේදී මොනවා හරි වුණොත්?
348
00:22:39,233 --> 00:22:40,859
අම්මටයි තාත්තටයි එහෙමනේ වුණේ.
349
00:22:40,860 --> 00:22:43,904
ඒ නිසා යන්න එපා, හරිද? යන්න එපා!
350
00:22:44,488 --> 00:22:45,780
හා-රන්…
351
00:22:45,781 --> 00:22:48,491
යන්න එපා.
හරි හරි. කමක් නෑ.
352
00:22:48,492 --> 00:22:49,701
හා-රන්, කලබල වෙන්න එපා.
353
00:22:49,702 --> 00:22:51,202
ගෙදරට වෙලාම ඉන්න.
354
00:22:51,203 --> 00:22:53,872
යන්න එපා. යන්න එපා. කරුණාකරලා. කරුණාකරලා.
355
00:22:58,669 --> 00:22:59,670
මොකක්ද?
356
00:23:00,546 --> 00:23:01,629
මොකක්ද?
357
00:23:01,630 --> 00:23:03,507
ඔයාව දැක්කම කැතයි. සුබ රාත්රියක්.
358
00:23:12,266 --> 00:23:13,434
එයාව මූණටම මුණගැහෙන්න?
359
00:23:16,020 --> 00:23:17,271
ඔව්?
360
00:23:19,648 --> 00:23:20,773
මොකද මේ පැත්තේ?
361
00:23:20,774 --> 00:23:23,902
කවුරුහරි කෙනෙක් ඔයා වෙනුවෙන් මේක
ඉදිරිපස මේසයෙන් තියලා ගියා.
362
00:23:23,903 --> 00:23:26,030
කවුද?
තරුණ ගෑනු ළමයෙක්.
363
00:23:27,031 --> 00:23:29,325
එයා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා යන්න ගියා.
364
00:23:35,539 --> 00:23:36,832
එයා කොහොමද මගේ කාමර අංකය දන්නේ?
365
00:23:38,292 --> 00:23:40,920
ආ. මගේ කාඩ් කී එක.
366
00:23:41,503 --> 00:23:43,671
ඔයාගේ ජැකට් එක විනාශ වුණාට මට කණගාටුයි.
367
00:23:43,672 --> 00:23:46,507
ඔයා මේවට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ,
ඒත් මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා.
368
00:23:49,720 --> 00:23:50,721
හා?
369
00:23:53,974 --> 00:23:55,266
නෑ.
370
00:23:55,267 --> 00:23:56,684
නෑ.
371
00:23:56,685 --> 00:23:57,728
මේකට පැටලෙන්න එපා.
372
00:24:00,105 --> 00:24:02,942
අනේ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න එපා.
373
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
ඔයා දන්නවද වහින්න කලින් එන
අර සුවඳ?
374
00:24:21,043 --> 00:24:22,795
මම ඒ සුවඳට ගොඩක් කැමතියි.
375
00:24:23,587 --> 00:24:26,924
ඒත් ඒක ඉක්මනින්ම නැති වෙලා යනවා,
ඒ නිසා මම එතනටම වෙලා ඒක විඳිනවා.
376
00:24:28,092 --> 00:24:31,553
ඒත් ඒකේ තියෙන නරකම දේ තමයි
අන්තිමේදී දරුණු හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙන එක.
377
00:24:58,831 --> 00:25:00,123
සුවඳට අනුව,
378
00:25:00,124 --> 00:25:02,917
ඒක හරියට නිකන්
දියාරු සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට් ද්රාවණයක් වගේ.
379
00:25:02,918 --> 00:25:04,711
ආ, මම කිව්වේ, NaClO කියලා.
380
00:25:04,712 --> 00:25:07,881
එයා වගේම කතා කරන
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
381
00:25:13,345 --> 00:25:14,470
ආ…
382
00:25:14,471 --> 00:25:16,180
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
383
00:25:16,181 --> 00:25:18,559
ඔයා මෙහෙට ආවේ මම නිසානේ, ඒ නිසා මේක ගන්න.
384
00:25:27,109 --> 00:25:28,985
නෑ, කමක් නෑ.
385
00:25:28,986 --> 00:25:30,571
මම තමයි අවුලෙන් ඉන්නේ.
386
00:25:36,452 --> 00:25:38,036
ඕ…
387
00:25:38,037 --> 00:25:40,664
මගේ කාමරේ තව එකක් තියෙනවා.
මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.
388
00:25:41,331 --> 00:25:42,875
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නෑ, මම…
389
00:25:44,293 --> 00:25:45,794
හේයි! හා-රන්!
390
00:25:48,047 --> 00:25:50,298
සොන්ග් හා-රන්! ඔයා තාමත් ජීවතුන් අතරද!
391
00:25:50,299 --> 00:25:51,799
අප්පේ.
392
00:25:51,800 --> 00:25:57,221
ඔයා එකපාරටම අපිත් එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධකම් නවත්තලා
ඇමරිකාවට යනවා කිව්වා.
393
00:25:57,222 --> 00:26:00,641
මම ඔයා වැඩ කරන තැනටත් ගියා, ඒත් ඔයා අස්වෙලා,
ඔයාගේ නොම්බරේ වැඩ කළෙත් නෑ.
394
00:26:00,642 --> 00:26:02,352
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
395
00:26:02,895 --> 00:26:04,228
ඔයාව හම්බවුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
396
00:26:04,229 --> 00:26:06,272
මම ඇත්තටම මෙහේ වෙඩින් එකක් බුක් කළා.
397
00:26:06,273 --> 00:26:07,523
ඒක තියෙන්නේ ලබන වසන්ත කාලයේ.
398
00:26:07,524 --> 00:26:09,984
ඔයාට හැමෝවම බලන්න පුළුවන් වෙයි…
සමාවෙන්න යූ-ජොන්ග්.
399
00:26:09,985 --> 00:26:12,278
මම දැන් හදිස්සියක ඉන්නේ. සමාවෙන්න.
400
00:26:12,279 --> 00:26:13,280
ආ?
401
00:26:13,781 --> 00:26:14,990
හා-රන්, ඉන්න!
402
00:26:15,616 --> 00:26:16,700
හා-රන්!
403
00:26:19,870 --> 00:26:22,247
මමත් එන්නම් ඔයා එක්ක කුඩේ ගන්න.
මොකක්?
404
00:26:22,831 --> 00:26:24,415
ආ? ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?
405
00:26:24,416 --> 00:26:25,667
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
406
00:26:26,210 --> 00:26:28,544
බෙන්, මගේ කුඩේ… ම්ම්…
407
00:26:28,545 --> 00:26:29,796
එයා මෙතන නැද්ද?
408
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
ආ, පිළිගැනීමේ නිලධාරියා…
409
00:26:31,131 --> 00:26:32,841
නෑ, කමක් නෑ.
410
00:26:33,675 --> 00:26:34,759
හලෝ?
411
00:26:34,760 --> 00:26:37,762
හලෝ. මේ කාමර අංක 3017.
412
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
ටිකක් වෙලා යනවා නේද.
413
00:26:59,743 --> 00:27:00,869
එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම එයි.
414
00:27:01,662 --> 00:27:02,663
හරි.
415
00:27:12,881 --> 00:27:14,966
ඕ! කුඩේ…
416
00:27:14,967 --> 00:27:17,344
නෑ, මේ බෙන්.
417
00:27:18,095 --> 00:27:20,012
බෙන්.
ඕ.
418
00:27:20,013 --> 00:27:21,180
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
419
00:27:21,181 --> 00:27:24,475
මගේ නැන්දම්මාට ඕනෙ වුණා
මට චිකන් ස්ටූ ටිකක් දෙන්න.
420
00:27:24,476 --> 00:27:26,602
ඕ? මිස්. සොන්ග්?
421
00:27:26,603 --> 00:27:27,728
හලෝ.
422
00:27:27,729 --> 00:27:30,231
මම දෙයක් දෙන්න ඇවිත්
කුඩයක් ඉල්ලගන්න ආවා.
423
00:27:30,232 --> 00:27:32,275
ඕ! ඒක මරුනේ.
424
00:27:32,276 --> 00:27:33,902
ඔයාට අපිත් එක්ක කෑම වේලක් කන්න පුළුවන්…
425
00:27:34,653 --> 00:27:36,070
කුඩයක්!
426
00:27:36,071 --> 00:27:38,114
මෙන්න.
427
00:27:38,115 --> 00:27:39,575
ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.
428
00:27:40,409 --> 00:27:43,578
හොඳටම වහිනවා, ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
හරි.
429
00:27:43,579 --> 00:27:46,915
අපි ඊළඟ මීටින් එකේදී හමුවෙමු.
430
00:27:48,876 --> 00:27:50,043
බායි.
431
00:27:56,049 --> 00:27:59,802
මොකක්ද ඒ වුණේ?
මිස්. සොන්ග් ඉස්සරහදී ඔයාට පිස්සු හැදෙනවානේ.
432
00:27:59,803 --> 00:28:01,137
ඔයාලා අතර මොනවා හරි තියෙනවද?
433
00:28:01,138 --> 00:28:02,513
ඔයාලා යාළු වෙලාද?
434
00:28:04,766 --> 00:28:06,310
මොනවා හරි තියෙනවා…
435
00:28:07,227 --> 00:28:08,854
ඒත් එහෙම වෙන්න හොඳ නෑ.
436
00:28:09,855 --> 00:28:11,023
බෙන්.
437
00:28:11,523 --> 00:28:13,567
මේ හෝටලේ ඉද්දී ඔයාට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
438
00:28:14,151 --> 00:28:16,611
අපි මෙහේ ඉන්න ටිකේ
ගෙයක් කුලියට ගමුද?
439
00:28:16,612 --> 00:28:20,197
ඔයාගේ හුස්ම හිරවෙන්නේ හෝටලේ නිසාද
නැත්තම් ඔයාගේ හිත නිසාද?
440
00:28:43,221 --> 00:28:45,766
ෂිම්
කෝෆි හවුස්
441
00:28:49,019 --> 00:28:50,645
අද වහලා වගේ.
442
00:28:50,646 --> 00:28:52,855
අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා,
ඒත් මිස්ටර් පාක් එන්නේ නෑ.
443
00:28:52,856 --> 00:28:53,940
ස්තූතියි.
444
00:28:53,941 --> 00:28:55,359
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
445
00:28:57,694 --> 00:28:58,904
හේයි, ජීනියස්.
446
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
මම ඉක්මනින් එනවා
447
00:29:16,755 --> 00:29:17,965
හලෝ?
448
00:29:19,049 --> 00:29:20,967
මේ මිස්ටර් පාක්ගේ ෆෝන් එක නේද?
449
00:29:20,968 --> 00:29:23,344
ඔව්, ඒත් එයා දැන් නිදාගෙන ඉන්නේ.
450
00:29:23,345 --> 00:29:25,097
මම ඒක ගන්නම්.
451
00:29:25,722 --> 00:29:27,516
හලෝ?
හලෝ?
452
00:29:31,979 --> 00:29:35,815
ඔයාගේ අත දෙන්න. හොඳ ළමයා!
453
00:29:35,816 --> 00:29:38,734
හායි, මම ජීනියස්.
454
00:29:38,735 --> 00:29:40,861
මම ලොකුයි, ඒ වගේම හුරතල් නේද?
455
00:29:40,862 --> 00:29:42,279
ඇයි මෙතන බල්ලෙක් ඉන්නේ?
456
00:29:42,280 --> 00:29:45,992
ලොකු අක්කා නිතරම යන කෝපි කඩේක
අයිතිකාරයා ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුළත් කරලා,
457
00:29:45,993 --> 00:29:47,827
ඉතින් අක්කා කිව්වා එයා බලාගන්නම් කියලා.
458
00:29:47,828 --> 00:29:49,954
මට එයාව තියාගන්න තිබුණා නම්.
459
00:29:49,955 --> 00:29:52,248
සොන්ග් හායොන්ග්, ඒ දඟයා.
460
00:29:52,249 --> 00:29:54,125
මොකක්? ඒ හායොන්ග් නෙවෙයි.
461
00:29:55,460 --> 00:29:57,087
මොකක්?
ඔයා ආවා ද.
462
00:29:57,587 --> 00:30:00,756
පාර්ක් ජීනියස්.
ඒක හරි හුරතල් නමක් නේද?
463
00:30:00,757 --> 00:30:02,800
එයාට නම දාලා තියෙන්නේ කෝපි කඩේ අයිතිකාරයාගේ නමින්.
464
00:30:02,801 --> 00:30:05,052
එයාගේ නම...
හදාම්. ඔයාගේ ඇකඩමිය.
465
00:30:07,848 --> 00:30:11,392
හේයි ජීනියස්. මම ඉක්මනට එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.
466
00:30:11,393 --> 00:30:12,894
ගිහින් එන්නම් ආච්චියේ.
467
00:30:15,981 --> 00:30:19,150
ඔයා කාගේ හරි බල්ලෙක්ව බලාගන්න තරම්
එයාලට සමීපද?
468
00:30:19,151 --> 00:30:21,235
සමාවෙන්න, මම අහන්නේ නැතුව එයාව ගෙනාවා.
469
00:30:31,496 --> 00:30:33,706
ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
470
00:30:33,707 --> 00:30:35,917
හොඳට විවේක අරගෙන ඉක්මනට සනීප වෙන්න
471
00:30:42,549 --> 00:30:44,843
මම ජීනියස්ට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් ගේන්නද?
472
00:30:47,012 --> 00:30:49,556
ඔයා බල්ලෙක්, මේක මිදුලක්.
473
00:30:50,891 --> 00:30:52,768
ඔයාට ඕන තරම් දුවලා සෙල්ලම් කරන්න.
474
00:30:59,149 --> 00:31:01,276
කවුද ඒ?
සමාවෙන්න.
475
00:31:03,153 --> 00:31:04,820
හලෝ.
476
00:31:04,821 --> 00:31:07,448
මගේ බල්ලා ජීනියස් මෙහෙද ඉන්නේ?
477
00:31:07,449 --> 00:31:08,450
හේයි, ජීනියස්!
478
00:31:09,409 --> 00:31:11,577
ජීනියස්!
479
00:31:11,578 --> 00:31:14,705
හොඳ ළමයා.
480
00:31:14,706 --> 00:31:17,708
මම නැතුව මෙහේ ඉද්දි
ඔයා බය වෙන්න ඇති.
481
00:31:17,709 --> 00:31:19,960
හොඳ ළමයා.
හලෝ.
482
00:31:19,961 --> 00:31:21,045
ආ...
483
00:31:21,046 --> 00:31:23,923
මගේ ලොකු මිනිපිරි
මේ වෙලාවේ මෙහේ නෑ.
484
00:31:23,924 --> 00:31:26,342
අපොයි මටත් අමතක වුණානේ.
485
00:31:26,343 --> 00:31:29,012
ජීනියස්ව බලාගත්තට
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
486
00:31:29,638 --> 00:31:32,224
ඒකට කමක් නෑ. එයාව බලාගන්න එක
ඒ තරම් අමාරු වුණේ නෑ.
487
00:31:32,808 --> 00:31:34,225
ඒත් ඔයා කොහොමද...
488
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
මාව කලින් ඩිස්චාජ් කළා.
489
00:31:36,228 --> 00:31:38,854
මට ආරංචි වුණා ඒක කෝපි පාට
දොරක් තියෙන ගෙදර කියලා.
490
00:31:38,855 --> 00:31:42,733
මම එකපාරටම හිතුවා
වැරදි ගෙදරකටවත් ආවාද කියලා.
491
00:31:42,734 --> 00:31:45,070
මම ඊළඟ වතාවේ හරියටම ස්තූති කරන්නම්.
492
00:31:45,987 --> 00:31:47,696
අපි යමු ජීනියස්.
ගිහින් එන්නම්.
493
00:31:47,697 --> 00:31:48,698
බායි.
494
00:31:50,951 --> 00:31:54,120
පාර්ක් ජීනියස්.
ඒක හරි හුරතල් නමක් නේද?
495
00:31:54,121 --> 00:31:56,080
එයාට නම දාලා තියෙන්නේ කෝපි කඩේ අයිතිකාරයාගේ නමින්.
496
00:31:56,081 --> 00:31:58,458
එයාගේ නම
පාර්ක් මන්ජේ?
497
00:31:59,334 --> 00:32:01,920
ඔයා චුන්චොන් වල හිටපු මන්ජේද?
498
00:32:07,384 --> 00:32:08,467
කවුද...
499
00:32:08,468 --> 00:32:09,718
ඒ ඇත්තටම ඔයා නේද.
500
00:32:09,719 --> 00:32:11,805
ඒ මම.
පර්සිමන් ගහ තියෙන ගෙදර හිටපු.
501
00:32:12,973 --> 00:32:13,974
කවුද?
502
00:32:17,727 --> 00:32:19,478
පාර්ක් මන්ජේ
503
00:32:32,993 --> 00:32:35,120
මන්ජේ!
504
00:32:36,079 --> 00:32:37,788
මන්ජේ!
505
00:32:37,789 --> 00:32:39,540
නබොන්ග්!
506
00:32:54,764 --> 00:32:57,975
චුන්චොන් වල හිටපු ෆැෂන්කාර නබොන්ග්ද?
507
00:32:59,519 --> 00:33:00,811
ඔව්, මම තමයි.
508
00:33:00,812 --> 00:33:02,521
ඒ නබොන්ග්.
509
00:33:02,522 --> 00:33:03,856
ඒ ඇත්තටම ඔයාද?
510
00:33:04,941 --> 00:33:08,028
ඔයා ඇත්තටම නබොන්ග්ද?
511
00:33:12,282 --> 00:33:13,283
ආ?
512
00:33:23,960 --> 00:33:25,670
ආ? ඒ...
513
00:33:27,088 --> 00:33:31,009
මිස්ටර් පාර්ක්, ඔයා විසිකරන්න හදන
අර පරණ බඩු පෙට්ටිය...
514
00:33:34,930 --> 00:33:36,931
හලෝ.
515
00:33:36,932 --> 00:33:39,309
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
516
00:33:40,894 --> 00:33:43,062
මම මෙහේ ඉන්න යන්නේ. ඔයා?
517
00:33:43,063 --> 00:33:45,941
ඔයා මෙහේ ඉන්නවා? ඒ ඇයි?
518
00:33:46,775 --> 00:33:48,651
මම මිස්ටර් පාර්ක්ට ගොඩක් සමීපයි.
519
00:33:48,652 --> 00:33:51,238
මොකද මේ පැත්තේ?
ඇයි ඔයාලා සමීප?
520
00:33:52,155 --> 00:33:53,365
ඇයි?
521
00:33:54,074 --> 00:33:57,661
හෝටලේ තියෙන්නේ ළඟපාත,
ඒ නිසා මම හැමදාම මෙහේ ආවා.
522
00:33:58,411 --> 00:34:01,664
ඇත්තටම මට මේ ප්රදර්ශනේ ටිකට් එක දුන්නෙත්
මිස්ටර් පාර්ක්
523
00:34:01,665 --> 00:34:03,040
අයිස් මැෂින් එක හැදුවට පස්සේ.
524
00:34:03,041 --> 00:34:05,543
එහෙනම් අයිස් මැෂින් එක හදපු
අර නිත්ය පාරිභෝගිකයා...
525
00:34:08,463 --> 00:34:10,757
ඒත් ඇයි හොඳ හෝටලේක ඉන්නේ නැතුව මෙහේ ඉන්නේ?
526
00:34:17,931 --> 00:34:19,640
ඔයාට දොස්තර කියන දේ ඇහුණා නේද?
527
00:34:19,641 --> 00:34:22,142
හරියට බෙහෙත් බොන්න
වගේම හොඳට නිදාගන්න.
528
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
ඊටපස්සේ වැඩිපුර වැඩ කරන එකයි මත්පැන් බොන එකයි තහනම්.
529
00:34:24,396 --> 00:34:25,772
ඔය කියෙව්වා ඇති.
530
00:34:26,564 --> 00:34:28,149
මගේ කන් දෙකෙන් ලේ එන්න වගේ.
531
00:34:28,525 --> 00:34:30,985
දෙවියනේ.
අපොයි.
532
00:34:30,986 --> 00:34:34,321
ආපහු ගෙදර එනවා වගේ වෙන මුකුත් නෑ.
533
00:34:34,322 --> 00:34:38,450
මෙහේ කාමර ගොඩක් තියෙනවා.
534
00:34:38,451 --> 00:34:41,537
ඔව්. එක්කෙනෙක්ට මේක ටිකක් ලොකු වැඩියි.
535
00:34:41,538 --> 00:34:44,707
ම්ම්. ඔයාට පාළු හිතෙනවා ඇති...
536
00:34:44,708 --> 00:34:47,002
මිස්ටර් පාර්ක්, මට එක කාමරයක
ඉන්න දෙනවද?
537
00:34:47,585 --> 00:34:50,296
මාස තුනකට විතරයි.
මාස තුනයි.
538
00:34:50,297 --> 00:34:54,301
මම ගෙයක් කුලියට ගන්නයි හිටියේ,
ඒත් එයා ළඟ හිස් කාමර කිහිපයක් තිබුණා.
539
00:34:55,427 --> 00:34:58,470
බෙන් ඉන්නෙත් එයාගේ නැන්දම්මාලගේ ගෙදර.
540
00:34:58,471 --> 00:34:59,888
ඉතින් කොහොමද ඔයා මෙහේ ආවේ?
541
00:34:59,889 --> 00:35:02,392
එහෙනම් එයාට ඇම්බියුලන්ස් එකක් කතා කරපු
අර නිත්ය පාරිභෝගිකයා...
542
00:35:02,976 --> 00:35:05,519
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එහෙනම් කෝල් එකට
ආන්සර් කළේ ඔයාද?
543
00:35:05,520 --> 00:35:10,566
ආ. මම කෝල් එකෙන් කතා කරපු පාරිභෝගිකයා
ජීනියස්ව බලාගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
544
00:35:10,567 --> 00:35:13,235
ඔව්, ඒ පාරිභෝගිකයා තමයි මම.
545
00:35:13,236 --> 00:35:15,530
ආ. නිතරම එන කෙනා.
546
00:35:16,698 --> 00:35:17,866
නිතරම එන කෙනා... ම්ම්.
547
00:35:20,827 --> 00:35:25,164
මම හිතන්නේ මිස්ටර් පාර්ක්
මේ හරියේ කොහේ හරි හිටියා.
548
00:35:25,165 --> 00:35:27,041
කොහොම වුණත්, එයාට දැන් හොඳද?
549
00:35:27,042 --> 00:35:28,835
මට හොඳයි.
550
00:35:30,545 --> 00:35:33,131
එයාලා කිව්වා
ඒකට කියන්නේ වේරියන්ට් ඇන්ජිනා කියලා.
551
00:35:34,716 --> 00:35:36,259
මට තියෙන්නේ බෙහෙත් බොන්න විතරයි.
552
00:35:37,093 --> 00:35:39,386
ඇත්තටම, අපි හමුවෙලා ගොඩක් කල්.
553
00:35:39,387 --> 00:35:42,973
ඔයා එක දවසක් හදිස්සියේම
චුන්චොන් වලින් අතුරුදන් වුණා.
554
00:35:42,974 --> 00:35:45,184
දැන් අවුරුදු 50 කටත් වැඩියි.
555
00:35:45,185 --> 00:35:48,937
ඒත් මම දැන් ගොඩක් ජනප්රියයි.
ඔයා ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
556
00:35:48,938 --> 00:35:51,607
ඉතින්, නනා කිම් කියන නම මම අහලා තිබුණා,
557
00:35:51,608 --> 00:35:54,777
ඒත් ඒ ඔයා කියලා
මම කීයටවත් හිතුවේ නෑ.
558
00:35:54,778 --> 00:35:58,989
දෙයියනේ, ඔයා හැමතිස්සෙම
ලා වී ඔන් රෝස් ගැනමයි කිව්වේ,
559
00:35:58,990 --> 00:36:02,910
අන්තිමට ඔයා ඇත්තටම ප්රංශෙට ගිහින්
ඒ හීනේ හැබෑ කරගත්තා.
560
00:36:04,663 --> 00:36:09,750
ඒත් මම මේ පැත්තේ කෝපි කඩයක්
කරනවා දැන් අවුරුදු 10 කට වැඩියි.
561
00:36:09,751 --> 00:36:13,754
කොහොමද අපි කවදාවත්
මුණගැහෙන්නේ නැතුව හිටියේ?
562
00:36:13,755 --> 00:36:15,382
ලෝකේ හැටි ඔහොම තමයි.
563
00:36:16,049 --> 00:36:19,885
සමහර වෙලාවට මේක ගොඩක් පොඩියි කියලා හිතෙනවා
තවත් වෙලාවට ගොඩක් ලොකුයි.
564
00:36:19,886 --> 00:36:24,014
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ මිනිපිරීට
ඔය තරම් සමීප වුණේ?
565
00:36:24,015 --> 00:36:27,059
එයා කාටවත් එයාට ලං වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
566
00:36:27,060 --> 00:36:30,062
එයා මගේ කෝපි කඩේට නිතරම එන කෙනෙක්.
567
00:36:30,063 --> 00:36:33,525
මම කඩේ වහනකම්ම
එයා හැමදාම එතන ඉන්නවා.
568
00:36:35,485 --> 00:36:37,987
මම කල්පනා කළේ එයා හැමදාම රෑ වෙනකම්
කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
569
00:36:38,738 --> 00:36:40,155
එයා හිටියේ එතනද?
570
00:36:42,951 --> 00:36:44,369
මට හිතෙනවා එයාට මානසික නිදහසක් දැනෙන්න ඇති කියලා
571
00:36:45,620 --> 00:36:48,289
මාත් එක්ක ගෙදර ඉන්නවාට වඩා ඔයාගේ කඩේදි.
572
00:36:49,124 --> 00:36:51,501
මට කරන්න බැරි වුණු දෙයක්
ඔයා එයා වෙනුවෙන් කළා කියලා මට හිතෙනවා.
573
00:36:52,168 --> 00:36:55,337
ස්තූතියි.
මම කළේ එයාට කෝපි දීපු එක විතරයි.
574
00:36:55,338 --> 00:36:56,881
මම විශේෂ දෙයක් කළේ නෑ.
575
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා,
576
00:37:01,511 --> 00:37:03,805
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ
577
00:37:05,306 --> 00:37:07,141
එයාට රැඳෙන්න තැනක් තිබුණා කියලා.
578
00:37:07,142 --> 00:37:08,143
අවුරුදු හතක්?
579
00:37:09,227 --> 00:37:12,939
ඒ කාලෙදි තමයි මට එයාව මුලින්ම හම්බවුණේ.
580
00:37:14,232 --> 00:37:15,775
මම හිතන්නේ ඒ ගිම්හාන කාලේ.
581
00:37:16,818 --> 00:37:19,028
මේක අහන එක හරිද දන්නේ නෑ,
582
00:37:19,779 --> 00:37:22,240
ඒත් එයාට මොනවා හරි දෙයක් වුණාද
583
00:37:22,907 --> 00:37:24,242
ඒ කාලෙදි?
584
00:37:35,795 --> 00:37:36,838
දෙවියනේ.
585
00:37:37,839 --> 00:37:40,592
හේයි, ජීනියස්.
586
00:37:41,092 --> 00:37:42,719
මාර විදිහට වහිනවා.
587
00:37:43,261 --> 00:37:44,888
මහ වැස්සක් නේද?
588
00:37:45,972 --> 00:37:51,186
ඒක එකපාරටම ලොකුවට වහින්න ගත්තු දවසක්.
589
00:37:56,816 --> 00:37:59,319
ඒත් එයා වැස්සේ වාඩිවෙලා හිටියා,
590
00:38:00,195 --> 00:38:01,445
අඬමින්.
591
00:38:06,326 --> 00:38:08,661
ඒ කාලේ එයාගේ පෙම්වතා මැරුණා.
592
00:38:09,579 --> 00:38:12,790
එයා බොස්ටන් වලට ඉගෙනගන්න ගියා,
ඒත් එයා එකපාරටම මැරුණා.
593
00:38:38,983 --> 00:38:40,527
බෙන්
594
00:38:43,238 --> 00:38:45,656
ඔයාට කෝල් එකක් එනවා...
595
00:38:45,657 --> 00:38:46,699
ඔයාට පුළුවන්ද...
596
00:38:47,283 --> 00:38:50,370
ඔයාට මේක අනිත් පැත්තෙන්
අල්ලගන්න පුළුවන්ද?
597
00:38:53,957 --> 00:38:55,332
ඔව්.
598
00:38:55,333 --> 00:38:56,626
හේයි, බෙන්.
599
00:38:57,335 --> 00:38:59,127
සඳුදා මීටින් එකක්?
600
00:38:59,128 --> 00:39:01,005
හරි. බායි.
601
00:39:02,131 --> 00:39:04,551
ස්තූතියි. ඔයාට ඒක මෙතනින් තියන්න පුළුවන්ද?
602
00:39:05,260 --> 00:39:06,927
හරි.
603
00:39:08,137 --> 00:39:10,430
මම ආවා!
604
00:39:10,431 --> 00:39:12,140
ජීනියස්, ගෙදර!
605
00:39:12,141 --> 00:39:13,768
ඔයා හිටියේ අපේ ගෙදරද?
606
00:39:14,352 --> 00:39:17,396
ඔයාව අදයි ඩිස්චාජ් කළේ.
ඔයා මට කතා කරන්න තිබුණේ.
607
00:39:17,397 --> 00:39:21,316
මේ අවුරුදු හතටම ඔයා මෙච්චර කතා කරනවා
මම ඇහුවමයි.
608
00:39:21,317 --> 00:39:23,735
ඔයාට හොඳින්ද?
609
00:39:23,736 --> 00:39:25,487
ඔව්, ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
610
00:39:25,488 --> 00:39:30,242
ඒත් මගේ VVIP පාරිභෝගිකයන්ව මෙතනදි එකට
දැක්කම පුදුමයි.
611
00:39:31,411 --> 00:39:33,370
රූමී, හායි කියන්න. මෙයා...
612
00:39:33,371 --> 00:39:35,539
ආ. මම මෙයාව දන්නවා.
613
00:39:35,540 --> 00:39:38,208
මෙයා මම වැඩ කරන සමාගමේ
ඩිසයිනර් කෙනෙක්.
614
00:39:38,209 --> 00:39:40,878
ඔයා වැඩ කළේ නබොන්ග් එක්ක...
615
00:39:40,879 --> 00:39:43,589
මම අදහස් කළේ, ඩිසයිනර් නනා කිම් එක්කද?
616
00:39:43,590 --> 00:39:45,883
ඔයා කොහොමද මගේ ආච්චිගේ නම දන්නේ?
617
00:39:45,884 --> 00:39:47,968
බලන් ගියාම එයා මගේ ළමා කාලේ යාළුවෙක්.
618
00:39:47,969 --> 00:39:49,344
ආ, ඇත්තටමද?
619
00:39:49,345 --> 00:39:52,180
අපි අවුරුදු 10ක්ම එකම පළාතේ හිටියා,
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
620
00:39:52,181 --> 00:39:53,557
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියනවනම්,
621
00:39:53,558 --> 00:39:56,518
මට කරණමක් ගහන්න හිතුණා.
622
00:39:58,938 --> 00:40:00,772
හරි, මට අමතක වුණා.
623
00:40:00,773 --> 00:40:02,149
ස්තූතියි.
624
00:40:02,150 --> 00:40:05,360
ඔයා මම වෙනුවෙන් දොරවල් වහලා
ජීනියස්වත් බලාගත්තා.
625
00:40:05,361 --> 00:40:06,528
ඒක සුළු දෙයක්.
626
00:40:06,529 --> 00:40:09,698
ඒවගේම ඔයාට මාත් එක්ක සාමාන්ය විදිහට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔයා ආච්චිගේ යාළුවානේ.
627
00:40:09,699 --> 00:40:12,952
එහෙනම් මම ඔයාට
සාමාන්ය විදිහට කතා කරන්න පටන් ගන්නද?
628
00:40:13,745 --> 00:40:14,870
යාළුවෙක්ට වගේ.
629
00:40:14,871 --> 00:40:16,956
ආ. ඔව්.
630
00:40:17,457 --> 00:40:19,833
ඔයා ඔය විදිහට හිනාවෙනවා මම දැක්කෙත්
මේ පළවෙනි වතාවට.
631
00:40:21,628 --> 00:40:24,504
ඒත්... ඔයාට තනියම ඉන්නකොට
පහසුවක් දැනෙනවා ඇති.
632
00:40:24,505 --> 00:40:26,548
ඔයා ඇයි එයාට මෙහේ ඉන්න දුන්නේ?
633
00:40:28,676 --> 00:40:31,554
මාත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවා නම් වඩාත්
ආරක්ෂිතයි කියලා මට හිතුණා.
634
00:40:32,347 --> 00:40:34,849
ඒවගේම එයා හරිම හුරතල්.
635
00:40:35,850 --> 00:40:38,061
එයා ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්.
636
00:40:39,562 --> 00:40:41,438
ඇවිත් වාඩිවෙන්න. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්නම්.
637
00:40:41,439 --> 00:40:43,440
නෑ, කමක් නෑ. ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.
638
00:40:43,441 --> 00:40:46,443
මම කෝපි බිව්වේ නැතත්,
639
00:40:46,444 --> 00:40:49,656
කඩේ වහනකම්
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?
640
00:40:51,074 --> 00:40:55,536
ඔයා තරුණයි.
ඔයා එළියට ගිහින් සතුටින් ඉන්න ඕනේ.
641
00:40:56,037 --> 00:40:58,372
මේ වගේ කම්මැලි තැනකට වෙලා
ඔයා හිරවෙලා ඉන්න හොඳ නෑ.
642
00:40:58,373 --> 00:41:00,457
මට නම් මේ තැන තමයි ගොඩක්ම විනෝදජනක.
643
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
මට මගේ වැඩ ගැන අවධානය දෙන්න පුළුවන්,
644
00:41:01,751 --> 00:41:04,754
ඒවගේම කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නෑ වගේ දැනෙන නිසා
මට ලොකු නිදහසකුත් දැනෙනවා.
645
00:41:05,588 --> 00:41:06,589
ම්ම්.
646
00:41:16,516 --> 00:41:19,601
මම කිව්ව ඩන්චොන් දත්ත ටික
මගේ ඔෆිස් එකට ගේන්න.
647
00:41:19,602 --> 00:41:21,436
මම දැන් ෆයිල් ටික දෙන්නම්.
648
00:41:23,856 --> 00:41:25,565
ඒක වැඩකට ආපු කෝල් එකක් නම්, ආන්සර් කරන්න.
649
00:41:25,566 --> 00:41:26,817
මිස්ටර් යොන්, ෆයිල් ටික ගන්න.
650
00:41:26,818 --> 00:41:27,902
හරි.
මෙන්න.
651
00:41:30,363 --> 00:41:32,197
හලෝ.
මෙන්න, මිස් කිම්.
652
00:41:32,198 --> 00:41:34,533
මම කතා කළේ රෙදි වර්ග ගැන අහන්න.
653
00:41:34,534 --> 00:41:37,119
ඔව්, මට 0.8 mm ඒවා ඕනේ.
654
00:41:37,120 --> 00:41:39,454
සොනු චාන්
655
00:41:39,455 --> 00:41:41,581
ආ, ඔව්.
එයා...
656
00:41:41,582 --> 00:41:43,376
බොහොම ස්තූතියි.
එයා කොල්ලෙක් එක්ක හිටියේ.
657
00:42:09,610 --> 00:42:12,571
මේක චාන් නිර්මාණය කරපු ඔරිජිනල්
චරිතයක්.
658
00:42:12,572 --> 00:42:16,075
ඒ චරිතය. ඒක ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක්ව
බලාගෙන ඇඳපු එකක්ද?
659
00:42:17,410 --> 00:42:19,287
නෑ, නිකමට හිතට ආපු එකක්.
660
00:42:20,455 --> 00:42:24,667
එයා එයාගේ හීන කුමරියව ඇන්දා,
ඒත් එයාව ඇත්ත ජීවිතේදී මුණගැහුණා?
661
00:42:27,754 --> 00:42:31,090
යොන් මහත්මයා, මිස්. සොං ගැන
ඇහැගහගෙන ඉන්න
662
00:42:32,050 --> 00:42:33,217
ඒ වගේම සොනූ චාන් ගැනත්.
663
00:42:33,968 --> 00:42:35,136
හරි, මැඩම්.
664
00:42:41,017 --> 00:42:43,060
ඔය මූණේ ඉරියව්ව.
665
00:42:43,061 --> 00:42:46,313
ඔයා හරියට අකමැත්තෙන් වුණත් අණක්
පිළිපදින්න සිද්ධ වෙච්ච රොබෝ කෙනෙක් වගේ.
666
00:42:46,314 --> 00:42:48,523
එහෙම දෙයක් නෑ.
667
00:42:48,524 --> 00:42:49,984
මොකක්ද? ආච්චි...
668
00:42:50,943 --> 00:42:53,528
මං අදහස් කළේ, මිස්. කිම් ආයෙත්
ඔයාට මොනවා හරි කරන්න කිව්වද?
669
00:42:53,529 --> 00:42:54,654
නෑ, එහෙම කිව්වේ නෑ.
670
00:42:54,655 --> 00:42:56,573
"නෑ, එහෙම කිව්වේ නෑ"?
671
00:42:56,574 --> 00:42:58,867
හරි එහෙනම්. ඔයාගේ රොබෝ විදිහටම
දිගටම වැඩ කරන්නකෝ.
672
00:42:58,868 --> 00:43:00,995
බීප්, බීප්, බීප්.
673
00:43:04,957 --> 00:43:08,085
එයාව අවුස්සන එක මාර විනෝදයි.
674
00:43:08,086 --> 00:43:09,503
අපි ෆොටෝ එකක් ගමු.
675
00:43:09,504 --> 00:43:10,629
එකට එකක් එකතු කළාම කීයද?
676
00:43:10,630 --> 00:43:11,838
දෙකයි.
677
00:43:16,844 --> 00:43:18,762
මං ඇනිමේෂන් වලට ගොඩක් ආසයි.
678
00:43:18,763 --> 00:43:20,097
ඔයා කොහෙන්ද චිත්ර අඳින්න ඉගෙනගත්තේ?
679
00:43:20,098 --> 00:43:21,389
කැල්ආර්ට්ස් (CalArts) වලින්.
680
00:43:21,390 --> 00:43:25,435
කැල්ආර්ට්ස්? පිස්සුවක්නේ ඒක!
681
00:43:25,436 --> 00:43:29,147
පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද
මගේ විකට රූපයක් අඳින්න...
682
00:43:29,148 --> 00:43:31,399
...ඔයාගේ ඔය දක්ෂතාවෙන්?
අනිවාර්යයෙන්ම.
683
00:43:31,400 --> 00:43:32,609
මටත්.
684
00:43:32,610 --> 00:43:33,693
මටත්.
මොකක්?
685
00:43:33,694 --> 00:43:35,987
මං කොළ වගයක් ගේන්නම්.
මුන් කවදද මෙච්චර කිට්ටු වුණේ?
686
00:43:35,988 --> 00:43:37,490
එයා හරියට කැපිබරා කෙනෙක් වගේනේ.
687
00:43:38,157 --> 00:43:39,617
මේකද හොඳ, නැත්තම් මේකද?
688
00:43:40,326 --> 00:43:42,495
දෙවෙනි එක.
මේකද හොඳ?
689
00:43:43,871 --> 00:43:45,497
මං කොහොමද මේකට ඉන්න ඕනේ?
690
00:43:45,498 --> 00:43:46,624
මේ වගේද?
691
00:43:46,833 --> 00:43:48,251
හ්ම්.
692
00:43:49,585 --> 00:43:51,336
දන්චොන්ග් රටාවක් පාවිච්චි කරලා...
693
00:43:51,337 --> 00:43:54,549
එයා කොරියන් කෙනෙක් කියලා
ඇඳුමෙන්ම පෙන්නුම් කරන්න...
694
00:43:55,341 --> 00:43:58,344
වාව්. මේක ප්රශ්නයක් වෙයි වගේ.
695
00:44:01,264 --> 00:44:03,099
මොකද මේක ගොඩක් ලස්සන නිසා.
696
00:44:05,726 --> 00:44:10,605
එහෙනම් අපි දන්චොන්ග් මූලික සංකල්පය කරගෙන
මේක දියුණු කරමු.
697
00:44:10,606 --> 00:44:13,901
හරි. මං මේක ප්රධාන කාර්යාලයට යවලා
වීඩියෝ කෝල් එකක් සූදානම් කරන්නම්.
698
00:44:15,820 --> 00:44:18,780
මට ටිකක් බඩගිනියි වගේ.
699
00:44:18,781 --> 00:44:22,284
රෑ කෑම කන ගමන් කතාව දිගටම
කරගෙන යන්න මං කැමතියි. ඔයා ෆ්රී ද?
700
00:44:22,285 --> 00:44:24,494
ඔව්, මං කැමතියි.
701
00:44:24,495 --> 00:44:26,621
ළඟ තියෙන අලුත්
ඉතාලි රෙස්ටෝරන්ට් එකට ගියොත් කොහොමද?
702
00:44:26,622 --> 00:44:27,832
ඒක ඇත්තටම මරු වගේ.
703
00:44:29,125 --> 00:44:32,837
ඔයාගේ කෑම රුචියත් එහෙම වෙන්න ඇති.
ඉතින් ඔයාගේ මූණේ හැඩේ නැති වෙච්ච එක අහන්නත් දෙයක්ද.
704
00:44:36,465 --> 00:44:37,466
මං නැතුව රෑ කෑම කන්න.
705
00:44:41,971 --> 00:44:42,972
ඔයා මොනවා කන්නද කැමති?
706
00:44:43,598 --> 00:44:45,265
ඔයාලා මං නැතුව කන්න. මං--
707
00:44:45,266 --> 00:44:47,768
ඔයත් එන්න ඕනේ.
මං කිව්වනේ අපි වැඩක් ගැන කතා කරන්නේ කියලා.
708
00:45:04,160 --> 00:45:06,412
ඒ දෙන්නා එකට ඉද්දි ලස්සනයි.
709
00:45:07,121 --> 00:45:08,206
මොකක්?
710
00:45:09,624 --> 00:45:11,959
මං කිව්වේ ඇතුළත ලස්සනයි කියලා.
711
00:45:16,881 --> 00:45:18,423
හලෝ?
712
00:45:18,424 --> 00:45:19,926
හරි.
713
00:45:20,927 --> 00:45:23,970
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
හදිසි වැඩක් වැටුණා.
714
00:45:23,971 --> 00:45:25,096
එහෙනම් අපි--
715
00:45:25,097 --> 00:45:27,308
වාඩි වෙන්න. මං කිව්වේ නෑ ඔයාට යන්න කියලා.
716
00:45:28,726 --> 00:45:31,103
සමාවෙන්න. කෑම එක රසවිඳින්නකෝ.
717
00:45:31,979 --> 00:45:33,104
මීටින් එකේදී හම්බෙමු,
718
00:45:33,105 --> 00:45:36,484
ඇනිමේටර් සොනූ චාන්.
719
00:45:37,735 --> 00:45:39,362
හරි. මීටින් එකේදී හම්බෙමු.
720
00:45:47,787 --> 00:45:51,289
ඔයාට අපහසුයි නම්, අපිට පුළුවන් නිකම්...
721
00:45:51,290 --> 00:45:52,833
මෙන්න මෙනු.
722
00:45:53,834 --> 00:45:55,962
සමාවෙන්න, ඒත් අපි දැන්ම...
723
00:45:57,797 --> 00:46:02,842
ඔයා අඩුම තරමේ එයාට රෑ කෑම වේලක්වත් අරන් දීලා
පෞද්ගලිකවම ස්තූති කරන්න ඕනේ...
724
00:46:02,843 --> 00:46:04,219
අපි කමු.
725
00:46:04,220 --> 00:46:05,929
මං අරන් දෙන්නම්.
726
00:46:05,930 --> 00:46:07,138
මොකක්?
727
00:46:07,139 --> 00:46:09,767
ආහ්. හරි...
728
00:46:12,436 --> 00:46:14,104
මොනවා හරි රෙකමන්ඩ් කරන්න පුළුවන්ද?
729
00:46:14,105 --> 00:46:17,190
හෙමින් බලන්න. මෙතනින් බලන්නකෝ.
ආහ්.
730
00:46:17,191 --> 00:46:20,735
අපේ රොලටීනි තමයි අපේ විශේෂම කෑම,
වම්බටු පෙති පාවිච්චි කරලා හදන්නේ...
731
00:46:20,736 --> 00:46:23,864
එයා වම්බටු වලට කැමති නෑ.
මං වම්බටු වලට අකමැතියි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
732
00:46:25,074 --> 00:46:26,575
මොකක්? ඕහ්...
733
00:46:27,868 --> 00:46:29,619
ගොඩක් අය වම්බටු වලට අකමැතියිනේ.
734
00:46:29,620 --> 00:46:31,371
නේද?
735
00:46:31,372 --> 00:46:32,831
ඔව්...
මාත් එහෙමයි.
736
00:46:32,832 --> 00:46:34,916
මාත් ඒවාට අකමැතියි.
737
00:46:34,917 --> 00:46:37,877
ඉක්මනට හදලා දෙන්න පුළුවන්
මොනවා හරි දෙන්න පුළුවන්ද?
738
00:46:37,878 --> 00:46:40,006
මටත්.
හරි.
739
00:46:44,593 --> 00:46:47,680
ඇතුළත ඇත්තටම ලස්සනයි.
740
00:46:50,016 --> 00:46:52,892
එකම දේ ආයෙ ආයෙ කරනවා කියන්නේ
ඔයාගේ හිත දැනටමත් ඇදිලා ගිහින් කියන එක.
741
00:46:52,893 --> 00:46:56,229
එයාගේ නම ආයෙ ආයෙ ලියනවා වෙනුවට,
ඔයාගේ හිත කියන දේ අහන්න.
742
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
"නම"?
743
00:46:58,524 --> 00:46:59,942
යොන් මහත්මයා, ෆයිල් ටික ගන්න.
744
00:47:11,037 --> 00:47:12,705
මං මුලින්ම සමාව ඉල්ලලා ඉන්නම්.
745
00:47:14,707 --> 00:47:15,832
සොනූ චාන්
746
00:47:15,833 --> 00:47:18,043
ඕහ්? ඇයි මගේ නම එතන තියෙන්නේ?
747
00:47:18,044 --> 00:47:19,170
මේකයි...
748
00:47:20,212 --> 00:47:23,506
මං ඔයාව මගේ පස්සෙන් එන කෙනෙක් කියලා
හිතපු කාලේ තමයි ඕක ලිව්වේ,
749
00:47:23,507 --> 00:47:27,010
ඒත් මං හිතන්නේ මිස් කිම් මේක දැකලා,
මගේ හිතේ ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා කියලා හිතන්න ඇති.
750
00:47:27,011 --> 00:47:29,721
අන්න ඒ නිසයි අපිට මෙහෙම තනියම
රෑ කෑම කන්න සිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ.
751
00:47:29,722 --> 00:47:31,057
ආහ්...
752
00:47:34,143 --> 00:47:35,602
මං මේක එයාට පැහැදිලි කරන්නම්...
753
00:47:35,603 --> 00:47:38,229
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නවා වගේ
රඟපාන්නකෝ.
754
00:47:38,230 --> 00:47:41,274
ඒකෙන් ඔයාට ගොඩක් කරදර වලින් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි.
755
00:47:41,275 --> 00:47:44,236
මං එයාට කියන්න ඕනේ...
756
00:47:45,237 --> 00:47:46,781
ඒත් මං එහෙම කිව්වේ නැත්නම් කමක් නැද්ද?
757
00:47:47,865 --> 00:47:49,240
මොකක්ද?
758
00:47:49,241 --> 00:47:50,825
මේක ටිකක් සංකීර්ණයි,
759
00:47:50,826 --> 00:47:53,495
ඒත් මං හිතන්නේ
මේක හොඳ අවස්ථාවක් වෙයි
760
00:47:53,496 --> 00:47:55,581
මගේ ආච්චිගේ හිත සැනසෙන්න.
761
00:47:56,332 --> 00:47:59,251
ඕහ්. හරි.
762
00:48:00,044 --> 00:48:02,463
ඒකෙන් ඔයාට උදව්වක් වෙනවා නම්, මට ප්රශ්නයක් නෑ.
763
00:48:03,422 --> 00:48:06,300
ස්තූතියි. මේකෙන් ඔයාට කිසිම කරදරයක්
වෙන්න දෙන්නේ නෑ කියලා මං පොරොන්දු වෙනවා.
764
00:48:07,009 --> 00:48:08,176
හරි.
765
00:48:16,060 --> 00:48:19,312
කනෙක්ෂන් එකේ ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති. සමාවෙන්න.
766
00:48:19,313 --> 00:48:20,730
ප්රශ්නයක් නෑ.
767
00:48:31,617 --> 00:48:33,160
ඒ දෙන්නා කොහොමද?
768
00:48:34,370 --> 00:48:36,287
මට තාම හරියටම කියන්න බෑ.
769
00:48:36,288 --> 00:48:37,289
නියෝජිත
කිම් නා-නා
770
00:48:38,290 --> 00:48:40,584
මං ඒ දෙන්නට වැඩේ ලෑස්ති කළා,
ඒ නිසා අපිට ඉක්මනින්ම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
771
00:48:41,627 --> 00:48:43,962
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
මං ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
772
00:48:43,963 --> 00:48:45,840
මං පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
773
00:48:46,507 --> 00:48:49,259
මේ දවස්වල ඔයාව පේන්නෙත් අසනීපෙන් වගේ.
774
00:48:49,260 --> 00:48:51,720
ඒ වගේම ඔයා අවුරුදු ගාණකින්
චෙක්අප් එකක්වත් කරගෙන නෑ.
775
00:48:53,889 --> 00:48:56,600
අඩුම තරමේ මේවා වත් බොන්න. මේවා විටමින්.
776
00:48:58,394 --> 00:49:01,272
ඔයා දැන් මගේ ඩ්රයිවර් වත්
ලේකම් වත් නෙවෙයිනේ.
777
00:49:01,772 --> 00:49:05,108
ඔයා දැන් COO කෙනෙක් නම්,
ඔය වගේ දේවල් කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
778
00:49:05,109 --> 00:49:07,778
COO කෙනෙක් මොකටද
මගේ මිනිබිරියන්වත් බලාගන්නේ?
779
00:49:08,571 --> 00:49:10,489
මං එහෙම කරන්නේ මට ඕන නිසයි.
780
00:49:11,073 --> 00:49:12,324
එහෙනම් ගොඩක් රෑ වෙනකල් වැඩ කරන්න එපා.
781
00:49:28,424 --> 00:49:30,468
ඒ දෙන්නා දැන් මොනවා කරනවා ඇද්ද.
782
00:49:38,601 --> 00:49:42,020
සමාවෙන්න, මං කලින් අහපු දේ
නොඅහා ඉන්න තිබුණේ.
783
00:49:42,021 --> 00:49:43,272
මං ඒක ආපහු ගන්නවා...
784
00:49:46,150 --> 00:49:48,360
ඔයාට සනීප නැද්ද?
මොකක්?
785
00:50:03,334 --> 00:50:04,460
සමාවෙන්න...
786
00:50:12,009 --> 00:50:13,927
ගොඩක් සමාවෙන්න. මං මේ ඔක්කොටම සල්ලි ගෙවන්නම්.
787
00:50:13,928 --> 00:50:16,013
ඔයාට පුළුවන්ද ආයෙමත් ඕඩර් එක දාන්න?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
788
00:50:16,597 --> 00:50:17,723
හරි.
789
00:50:19,558 --> 00:50:21,769
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
790
00:50:30,694 --> 00:50:32,655
ඔයාට හොඳින්ද? කරකැවිල්ල වගේද?
791
00:50:34,281 --> 00:50:35,699
මේ ළඟ ෆාමසියක් තියෙනවද?
792
00:50:37,451 --> 00:50:41,038
සමාවෙන්න.
සද්දබද්ද තියෙන තැන්වල මට ඉන්න අමාරුයි.
793
00:50:41,705 --> 00:50:43,791
සෙනඟ ඉන්න තැන්වල ඉන්න අමාරුද?
නෑ.
794
00:50:45,251 --> 00:50:46,501
ම්ම්...
795
00:50:51,215 --> 00:50:53,926
මට ඇහෙන්නේ නෑ... මේ පැත්තට.
796
00:50:55,135 --> 00:50:57,220
සාමාන්යයෙන් මට අවුලක් නෑ,
797
00:50:57,221 --> 00:50:59,932
ඒත් ඇතුළේ සද්දබද්ද වැඩි වුණාම
සද්ද ඔක්කොම එකට පැටලෙනවා.
798
00:51:00,558 --> 00:51:02,725
එතකොට මගේ ඉස්සරහා ඉන්න කෙනා
කියන දේවත් මට ඇහෙන්නේ නෑ.
799
00:51:02,726 --> 00:51:05,563
සද්දේ එන පැත්ත
හොයාගන්න අමාරුයි.
800
00:51:07,147 --> 00:51:08,481
සමාවෙන්න.
801
00:51:08,482 --> 00:51:11,067
සමාවෙන්න! නෑ, ඔය පැත්තට නෙවෙයි...
802
00:51:11,068 --> 00:51:13,570
ඔයාට පුළුවන්ද අනිත් පැත්තෙන් අල්ලගන්න?
803
00:51:16,532 --> 00:51:19,325
ඒත් මං දක්ෂ චිත්ර ශිල්පියෙක්, මං හරිම මිත්රශීලීයි,
804
00:51:19,326 --> 00:51:21,494
ඒ වගේම මගේ මේ පෙනුමත් එක්ක...
805
00:51:21,495 --> 00:51:22,580
මොකක්?
806
00:51:23,455 --> 00:51:26,917
මට එක පැත්තක් ඇහෙන්නේ නෑ කියන එක ඇරුණාම
මං ඇත්තටම වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්,
807
00:51:27,585 --> 00:51:29,753
ඒ නිසා ඔයා මා දිහා ඔය විදිහට බලන්න ඕනේ නෑ.
808
00:51:32,381 --> 00:51:35,342
මං එතන කරපු
අවුල බලාගෙන එන්නම්.
809
00:51:35,968 --> 00:51:39,138
එපා, එතන සද්දේ වැඩියි.
මං ගිහින් අපේ බඩු ටික අරන් එන්නම්.
810
00:51:47,271 --> 00:51:48,397
මං...
811
00:51:49,189 --> 00:51:50,190
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
812
00:51:55,863 --> 00:51:57,948
පොඩ්ඩක් ඉන්න මං එනකල්.
813
00:52:18,927 --> 00:52:22,639
ඩිසයිනර් කෙනෙක් විදිහට, මං ඔයාගේ මේ
සවුත්තු වෙච්ච ඇඳුම ගැන බැලුවේ.
814
00:52:22,640 --> 00:52:24,683
ඒක මට දුක හිතිලාවත් වෙන මොකක්වත් නිසාවත් නෙවෙයි.
815
00:52:25,267 --> 00:52:28,436
ඇයි ඔයා ඔහොම සීමාවක් දාගන්නේ?
ඔයාට ඕන විදිහකට හිතාගන්නකෝ.
816
00:52:28,437 --> 00:52:29,438
ස්තූතියි.
817
00:52:33,609 --> 00:52:34,860
ස්තූතියි
818
00:52:36,028 --> 00:52:37,029
මං ගැන හොයලා බැලුවට.
819
00:52:45,412 --> 00:52:47,288
මං දැනට ඕක හරිගැස්සුවා.
820
00:52:47,289 --> 00:52:48,539
මෙන්න.
821
00:52:48,540 --> 00:52:50,458
එපා, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි...
822
00:52:50,459 --> 00:52:52,169
මං මේක දැම්මේ මගේ ඇඳුමට ස්ටයිල් එකක් විදිහට විතරයි.
823
00:52:53,003 --> 00:52:55,755
මං මගේ ආච්චිට කියන්නම්
එයා වැරදියටයි තේරුම් අරන් තියෙන්නේ කියලා.
824
00:52:55,756 --> 00:52:57,924
මේක හොඳ අවස්ථාවක්.
මට ප්රශ්නයක් නෑ--
825
00:52:57,925 --> 00:53:00,386
මට ඒක ප්රශ්නයක්.
826
00:53:01,053 --> 00:53:02,388
ණයගැති වෙලා ඉන්න මං කැමති නෑ.
827
00:53:03,722 --> 00:53:05,599
කොහොම වුණත්, මං අපේ බඩු ටික අරන් එන්නම්.
828
00:53:13,565 --> 00:53:16,944
ඔයා කොහොමද මිස්. සොං එක්ක කිට්ටු වුණේ?
829
00:53:17,569 --> 00:53:20,447
මොකක්? මේකයි...
830
00:53:21,198 --> 00:53:24,910
මං හිතනවා අපි කිට්ටුයි කියලා,
ඒත් මට එයා ගැන හරියටම විශ්වාස නෑ.
831
00:53:25,619 --> 00:53:27,036
ඒත් ඔයා ඇයි එහෙම අහන්නේ?
832
00:53:27,037 --> 00:53:28,122
ඉතින්...
833
00:53:29,248 --> 00:53:30,958
මට හිතෙන්නේ එයා හැමතිස්සෙම සීමාවක් දාගෙන ඉන්නවා වගේ
834
00:53:31,625 --> 00:53:33,585
ඒ වගේම මට ඒක පනින්න දෙන්නේ නෑ.
835
00:53:34,378 --> 00:53:36,004
එයා ඉස්සර එහෙම නෑ...
836
00:53:38,340 --> 00:53:42,176
එයාට කිට්ටු වෙන්න අමාරුයි
කියලා මට හිතෙනවා.
837
00:53:42,177 --> 00:53:45,304
පහුගිය අවුරුදු හත පුරාවටම
මං එයාව හැමදාම දැකලා තියෙනවා,
838
00:53:45,305 --> 00:53:48,599
ඒත් එයා මොනවද කරන්නේ කොහෙද ඉන්නේ කියලා
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ.
839
00:53:48,600 --> 00:53:50,519
එයා කවදාවත් එයා ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
840
00:53:53,105 --> 00:53:55,858
එයා හැමතිස්සෙම ඇඳුම් ඩිසයින් අඳිනවා,
841
00:53:56,400 --> 00:53:59,570
ඒ නිසා මං හිතුවා එයා ඩිසයිනර් කෙනෙක් කියලා.
842
00:54:00,487 --> 00:54:04,031
එයා හැමතිස්සෙම තනියම ඇවිත්
පාඩුවේ මෙහේ ඉඳලා යනවා.
843
00:54:06,118 --> 00:54:08,536
එයා කවදාහරි වෙන කවුරුහරි එක්ක ඇවිත් තියෙනවද?
844
00:54:08,537 --> 00:54:09,912
නෑ, කවදාවත් නෑ.
845
00:54:09,913 --> 00:54:11,457
අවුරුදු හතටම එක සැරයක්වත් නෑ.
846
00:54:12,207 --> 00:54:14,126
එයා හැමදාම හිටියේ තනියම.
847
00:54:14,960 --> 00:54:16,003
හැමදාම.
848
00:54:22,843 --> 00:54:24,886
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද?
849
00:54:24,887 --> 00:54:26,929
නෑ, මට නිකම් කිවිසුම් ගියා විතරයි.
850
00:54:35,105 --> 00:54:37,816
හාහ්? ඒක කොහෙද ගියේ?
851
00:54:43,280 --> 00:54:45,531
දෙයියනේ, ඔයා දූවිලි අවුස්සනවා.
852
00:54:45,532 --> 00:54:46,657
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
853
00:54:46,658 --> 00:54:48,785
මට මගේ චිත්ර අඳින පෑන හොයාගන්න බෑ.
854
00:54:50,287 --> 00:54:51,497
ඒක කොහෙද ගියේ?
855
00:54:56,418 --> 00:54:58,629
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අපේ මීටින් එකට වෙලාව හරි.
856
00:55:04,259 --> 00:55:06,511
මම ඇත්තටම... ඒ දන්චොං අදහසට කැමතියි.
857
00:55:06,512 --> 00:55:08,888
ඒ ගැන මට තව ටිකක් විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
858
00:55:08,889 --> 00:55:12,433
අනිවාර්යයෙන්ම.
අධ්යක්ෂිකා සොං ඒ ගැන විස්තර කරාවි.
859
00:55:12,434 --> 00:55:13,560
අධ්යක්ෂිකා සොං?
860
00:55:16,980 --> 00:55:19,525
දත්ත දළ විශ්ලේෂණය.
861
00:55:20,817 --> 00:55:22,319
ආ, දත්ත ටික...
862
00:55:24,112 --> 00:55:27,532
දන්චොං කියන්නේ
සම්ප්රදායික කොරියානු වර්ණ ගැන්වීමේ කලාවක්.
863
00:55:27,533 --> 00:55:28,616
ස්තූතියි.
864
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
සාමාන්යයෙන් මාලිගා සහ පන්සල්වල දකින්න ලැබෙනවා.
865
00:55:31,828 --> 00:55:35,706
මේකෙදි කරන්නේ
ලී නිර්මාණ වල තීන්ත ගාන එක...
866
00:55:35,707 --> 00:55:39,168
හරි, අපි ඊළඟ රැස්වීමේදී හමුවෙමු.
එතකොට ඒ ගැන වැඩිදුර කතා කරමු.
867
00:55:39,169 --> 00:55:40,461
හරි. ගිහින් එන්නම් හැමෝම.
868
00:55:40,462 --> 00:55:41,587
බායි!
869
00:55:41,588 --> 00:55:42,798
පස්සේ හමුවෙමු.
870
00:55:44,132 --> 00:55:47,135
හැමෝම හොඳට වැඩ කළා.
871
00:55:52,391 --> 00:55:53,892
ඒ මොන විදිහේ හැසිරීමක්ද?
872
00:55:55,143 --> 00:55:57,312
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට යන්න වෙනවා.
873
00:56:15,998 --> 00:56:17,207
දෙවියනේ. ඒක මෙතන නෑ!
874
00:56:19,001 --> 00:56:21,587
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම අන්තිමට ඒක පාවිච්චි කළේ කොහෙදිද?
875
00:56:22,379 --> 00:56:23,838
හරි. ආපනශාලාවේ!
876
00:56:29,386 --> 00:56:30,679
ආපනශාලාව?
877
00:56:32,431 --> 00:56:34,266
NAUM නැතිවූ සහ හමුවූ දේවල් ලැයිස්තුව
878
00:56:37,436 --> 00:56:39,313
අපිට ඒ වගේ දෙයක් හම්බවුණේ නැහැ.
879
00:56:40,480 --> 00:56:42,356
මටම ඒක හොයලා බලන්න පුළුවන්ද?
880
00:56:42,357 --> 00:56:44,108
ඇතුළේ පාරිභෝගිකයින් කෑම කනවා.
881
00:56:44,109 --> 00:56:47,486
ඒත් ඔයාට ඒක වැටුණා නම්,
අස්කරනකොට අපිට ඒක හම්බවෙන්න ඕනේ.
882
00:56:49,239 --> 00:56:53,451
මට ඇත්තටම කනගාටුයි,
ඒත් කඩේ වැහුවට පස්සේ මට පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?
883
00:56:53,452 --> 00:56:55,494
විනාඩි 30කට, නැහැ, විනාඩි 10කට විතර.
884
00:56:55,495 --> 00:56:58,331
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා,
ඒ නිසා මට ඒක හොයාගන්නම වෙනවා.
885
00:56:58,332 --> 00:56:59,665
කරුණාකරලා.
886
00:57:01,918 --> 00:57:03,002
බැහැ.
887
00:57:03,003 --> 00:57:05,338
කොහොමත් ඔයා පස්සේ ටවුමට යනවනේ.
888
00:57:05,339 --> 00:57:07,089
මට තෑගි දෙන්න පුළුවන් මොනවා හරි අරන් එන්න.
889
00:57:07,090 --> 00:57:10,593
විසි ගණන්වල ඉන්න ගෑනු ළමයෙකුට
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්.
890
00:57:10,594 --> 00:57:12,846
අපි ඒ වගේ උදව් ඉල්ලන්න තරම්
කිට්ටු නැහැ.
891
00:57:13,388 --> 00:57:14,473
මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න, හරිද?
892
00:57:25,108 --> 00:57:28,736
මේක තෑග්ගක්ද?
ඔයා කැමති නම් මට මේකේ කොටන්න පුළුවන්.
893
00:57:40,916 --> 00:57:41,917
ඔයාට ඒක හම්බවුණාද?
894
00:57:42,709 --> 00:57:44,211
එයාලා කඩේ වැහුවට පස්සේ මම ඒක හොයලා බලන්නම්.
895
00:57:44,711 --> 00:57:45,837
මට විශ්වාසයි ඒක එතන ඇති.
896
00:57:46,463 --> 00:57:49,423
අපි යමු. අපිට SHIM එකේ ඉඳලා
පස්සේ ඇවිත් ඒක හොයන්න පුළුවන්.
897
00:57:49,424 --> 00:57:52,594
නැහැ, මේක මගේ පෞද්ගලික ප්රශ්නයක්.
මට තනියම ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.
898
00:58:02,562 --> 00:58:04,647
දැනට මේක ඇඳගන්න.
නෑ...
899
00:58:04,648 --> 00:58:08,026
ඇනිමේෂන් ශිල්පියෙක් විදිහට
ඔයාගේ කැස්සට උදව් කරන්නයි මම හැදුවේ.
900
00:58:08,735 --> 00:58:11,571
අනික, ඔයාට ඒක මෙතනදි වැටුණත්,
කවුරුහරි ඒක ගන්න ඇති.
901
00:58:13,657 --> 00:58:16,033
කොහොම වුණත්, අපි උණුසුම් තැනකට යමු
902
00:58:16,034 --> 00:58:17,035
මම...
903
00:58:18,078 --> 00:58:19,579
මේක තනියම බලාගන්නම්.
904
00:58:21,623 --> 00:58:23,083
ඔයාගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
905
00:58:23,834 --> 00:58:25,460
ඒත් මෙතනින් යන එක තමයි මට කරන ලොකුම උදව්ව.
906
00:58:28,922 --> 00:58:30,798
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
907
00:58:30,799 --> 00:58:33,259
මේ විදිහට කහ කහ
එළියේ ඉන්නද?
908
00:58:33,260 --> 00:58:34,720
ඒක නිකම්ම පෑනක්නේ.
909
00:58:37,347 --> 00:58:38,849
ඔයා ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.
910
00:58:39,766 --> 00:58:43,562
ඔයා මේක තවත් අවුල් කරන්නේ නැතුව හිටියත්
මම ඉන්නේ ගොඩක් දුකින්, ඒ නිසා...
911
00:58:48,150 --> 00:58:50,943
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
912
00:58:50,944 --> 00:58:53,154
ඔයා මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැති නිසා මම යනවා.
913
00:58:53,155 --> 00:58:57,575
ඒක "නිකම්ම පෑනක්" වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මොනවා වුණත් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.
914
00:58:59,578 --> 00:59:00,787
හරි, මම යන්නම්.
915
00:59:01,663 --> 00:59:03,414
එහෙනම් මේක ඇඳගන්න.
අනේ, කරුණාකරලා...
916
00:59:05,709 --> 00:59:06,752
මේක ගන්නකො.
917
00:59:38,450 --> 00:59:39,868
"නිකම්ම පෑනක්."
918
00:59:42,454 --> 00:59:44,330
මට ඒක කියවුණු එක ගැන දුකයි.
919
00:59:44,331 --> 00:59:45,624
හේයි, රූමී.
920
00:59:46,750 --> 00:59:48,543
ඔව්.
මට සමාවෙන්න.
921
00:59:49,419 --> 00:59:52,254
දෙවියනේ. සමාවෙන්න.
922
00:59:52,255 --> 00:59:53,507
අම්මෝ...
923
00:59:54,382 --> 00:59:57,051
ඔයාට ගොඩක් නරක දෙයක්
වෙන්න ඇති.
924
00:59:57,052 --> 00:59:59,971
ඔයා හැමතිස්සෙම හිටියේ හරිම සතුටින්.
ආ...
925
01:00:00,764 --> 01:00:02,640
ඔයාට මේක අල්ලලා බලන්න ඕනෙද?
926
01:00:02,641 --> 01:00:04,767
දැන් ඒක කොහෙත්ම රිදෙන්නේ නැහැ.
927
01:00:06,269 --> 01:00:09,981
ඔයාගේ පපුවේ මොකක්දෝ ඇඳලා තියෙනවා වගේ.
928
01:00:10,690 --> 01:00:12,274
ආ. මගේ ටැටූ එකද?
929
01:00:12,275 --> 01:00:14,485
ඒත් ඇයි වචන ගොඩක් තියෙද්දි
"memento mori" කියලා ගහගත්තේ?
930
01:00:14,486 --> 01:00:17,655
ඒක මටම දෙන අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ.
931
01:00:17,656 --> 01:00:19,866
අනතුරු ඇඟවීමක්?
ඔව්.
932
01:00:20,659 --> 01:00:23,745
"ඔයා කවදා මැරෙයිද කියලා කවුද දන්නේ."
933
01:00:24,663 --> 01:00:28,083
"ඒ නිසා පසුතැවෙන්නේ නැතුව ජීවත් වෙන්න."
934
01:00:28,583 --> 01:00:29,960
ඒ වගේ අදහසක්.
935
01:00:32,712 --> 01:00:34,505
ඒත් ඒ මොකකටද?
936
01:00:34,506 --> 01:00:36,674
ඔයා මේක කොහෙන් හරි අහුලා ගත්තා නේද?
937
01:00:36,675 --> 01:00:38,425
ඔව්, ඒක කැඩිලා තිබුණේ.
938
01:00:39,678 --> 01:00:42,096
ඒත්, ඒකේ මුල් ඇවිත්.
939
01:00:42,097 --> 01:00:43,557
මොකක්?
940
01:00:46,309 --> 01:00:48,811
මම හිතුවේ ඒක ඉක්මනටම පරවෙලා යාවි කියලා.
941
01:00:48,812 --> 01:00:51,231
මම හිතන්නේ දැන් මේක
වීදුරුවෙන් එළියට ගන්න වෙලාව හරි.
942
01:00:52,107 --> 01:00:56,653
මම මේක පෝච්චියකට දාලා හොඳට බලාගත්තොත්, මේක ලස්සනට හැදේවි.
943
01:00:58,822 --> 01:01:00,824
මෙන්න.
944
01:01:08,123 --> 01:01:09,916
"එළියට ගන්න වෙලාව හරි"?
945
01:01:10,625 --> 01:01:13,003
ඒක නෙවෙයි රූමී.
946
01:01:13,795 --> 01:01:18,049
ඔව්?
ඉතින්, ඔයා කිසිම පසුතැවීමක් නැතුවද ජීවත් වෙන්නේ?
947
01:01:25,932 --> 01:01:29,059
ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ඔයාට මොනවා හරි වුණා නම්...
948
01:01:29,060 --> 01:01:32,646
දෙවියනේ.
ඔයා එකපාරටම අපිත් එක්ක තිබුණු හැම සම්බන්ධයක්ම නැවැත්තුවා.
949
01:01:32,647 --> 01:01:35,483
සමාවෙන්න යූජොං. මම දැන් ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.
950
01:01:36,484 --> 01:01:38,444
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා,
ඒ නිසා මට ඒක හොයාගන්නම වෙනවා.
951
01:01:38,445 --> 01:01:41,323
ඒක "නිකම්ම පෑනක්" වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.
952
01:01:44,159 --> 01:01:46,869
මම හිතන්නේ දැන් මේක
වීදුරුවෙන් එළියට ගන්න වෙලාව හරි.
953
01:02:00,342 --> 01:02:02,218
චාන්, ඔයාට මතකද
954
01:02:02,928 --> 01:02:06,014
මාව බිත්තිවලින් වටවෙලා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
කියලා මම කිව්වා?
955
01:02:13,146 --> 01:02:17,191
මට එකපාරටම මුකුත් අඳින්න
බැරි වුණා,
956
01:02:17,192 --> 01:02:19,068
මට කිසිම ශක්තියක් තිබුණේ නෑ.
957
01:02:19,069 --> 01:02:20,904
මට ඕන වුණේ හැමදේම අතහැරලා දාන්න.
958
01:02:28,495 --> 01:02:32,289
ඒත් ඔයා මගේ උපන්දිනේට දීපු පෑන
මුලින්ම අතට ගත්තාම,
959
01:02:32,290 --> 01:02:34,834
මට එකපාරටම මොනවා හරි අඳින්න පුළුවන් වුණා.
960
01:02:35,669 --> 01:02:37,921
ඒකෙන් තරඟයේ පළවෙනි තැන දිනන්නත් මට පුළුවන් වුණා.
961
01:02:39,255 --> 01:02:42,174
මට ඒ වගේ හොඳ ප්රතිඵලයක් ලැබුණේ නැත්නම්
මම පැනලා යන්නත් ඉඩ තිබුණා.
962
01:02:42,175 --> 01:02:43,592
මට සමාවෙන්න.
963
01:02:43,593 --> 01:02:45,553
ඉතින් ඔයා මාව බේරගත්තා.
964
01:02:46,763 --> 01:02:49,306
ඔයාටයි මේ පෑනටයි පින්සිද්ධ වෙන්න,
965
01:02:49,307 --> 01:02:51,768
මම මගේ රස්සාවට කොච්චර ආදරේද කියලා මම තේරුම් ගත්තා.
966
01:02:52,852 --> 01:02:55,396
ඒක මට ඇත්තටම වටින පෑනක්.
967
01:02:55,397 --> 01:02:57,523
මූඩියේ "හරන්" කියලා කොටලා තියෙනවා.
ස්තූතියි.
968
01:02:57,524 --> 01:03:01,568
මම ලස්සන ඇඳුම් ගොඩක් ඇඳලා
දක්ෂ නිර්මාණකරුවෙක් වෙනවා.
969
01:03:01,569 --> 01:03:03,905
මට සමාවෙන්න.
970
01:03:04,781 --> 01:03:07,032
මට සමාවෙන්න, ඒත් අපිට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.
971
01:03:07,033 --> 01:03:08,951
හරි. මට සමාවෙන්න.
972
01:03:08,952 --> 01:03:12,998
ඔයාලට කවදාහරි ඒක හම්බවුණොත්,
මේ අංකයට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
973
01:03:17,502 --> 01:03:21,798
ඉතින්, ඔයා කිසිම පසුතැවීමක් නැතුවද
ජීවත් වෙන්නේ?
974
01:03:23,383 --> 01:03:24,633
නැහැ.
975
01:03:24,634 --> 01:03:26,886
මම හිතන්නේ මට පස්සේ කාලෙක ගොඩක් පසුතැවෙන්න වෙයි.
976
01:03:27,721 --> 01:03:30,348
එහෙනම් පසුතැවෙන්නේ නැති වෙන්න
ඔයා මොකද කරන්න ඕනේ?
977
01:03:31,391 --> 01:03:34,269
මට ඕනේ කෙනෙක්ගේ
ජීවිතේට සතුටක් ගෙනත් දෙන්න.
978
01:03:35,020 --> 01:03:37,271
එයාලගේ දැන් තියෙන අඳුරු ජීවිතේ වෙනුවට,
979
01:03:37,272 --> 01:03:40,691
ඒක ඉස්සර වගේම වර්ණවත් වෙනවා දකින්න මට ඕනේ.
980
01:03:40,692 --> 01:03:43,194
එයා නිසා තමයි මමත් එහෙම ජීවත් වුණේ.
981
01:03:43,987 --> 01:03:46,447
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් එයාට ඒ සතුට දෙන්න.
982
01:03:46,448 --> 01:03:50,785
මම ගොඩක් කැමතියි,
ඒත් මට ඒකට අයිතියක් තියෙනවද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
983
01:03:51,286 --> 01:03:56,207
කෙනෙක්ව සතුටු කරන්න අයිතියක් ඕන කියලා
මම හිතන්නේ නැහැ,
984
01:03:56,958 --> 01:04:00,294
ඔයා ඒක අවංකවම කරනවා නම්.
985
01:04:09,345 --> 01:04:11,722
හෙලෝ? ඔයාට හම්බවුණාද
ඔයා තාම එතන නේද?
986
01:04:11,723 --> 01:04:13,974
ඔයා එතනද ඉන්නේ?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
987
01:04:13,975 --> 01:04:15,559
නැහැ, මම...
988
01:04:20,815 --> 01:04:22,609
මම හිතන්නේ ඔයාට තාම ඒක හම්බවෙලා නැහැ.
989
01:04:23,234 --> 01:04:24,568
ඉතින්...
990
01:04:24,569 --> 01:04:26,738
මට සමාවෙන්න. මම කලින් ටිකක් රළු විදිහට කතා කළා.
991
01:04:29,032 --> 01:04:30,574
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
992
01:04:35,872 --> 01:04:38,874
"මිනී පෙට්ටිය වැහුවට පස්සෙවත් පසුතැවෙන්න
වෙන්නේ නැති වෙන්න අපි ජීවත් වෙමු."
993
01:04:38,875 --> 01:04:42,337
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ආදර්ශ පාඨය.
ඒත් මට පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා හිතුණා.
994
01:04:43,004 --> 01:04:45,465
ඒ නිසයි මම මෙහෙට ආවේ.
එහෙම වෙනවට මම කැමති වුණේ නැහැ.
995
01:04:47,801 --> 01:04:51,845
මම තව මාස තුනකින් ඇමරිකාවට යනවා,
සමහරවිට මම ආයෙත් කොරියාවට එන එකක් නැහැ.
996
01:04:51,846 --> 01:04:53,263
ඔයා ඇයි මේවා මට කියන්නේ?
997
01:04:53,264 --> 01:04:56,225
මට ඕනේ අපි එකිනෙකාගේ ප්රශ්නවලට මැදිහත් වෙලා,
බැඳීමක් ඇති කරගෙන,
998
01:04:56,226 --> 01:04:58,937
ඔයා එක්ක සතුටින් කාලය ගත කරන්නයි, මිස්. සොං.
999
01:05:00,522 --> 01:05:01,939
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
1000
01:05:01,940 --> 01:05:04,275
අපි අතීතය ගැනවත් අනාගතය ගැනවත් හිතන්නේ නැතුව ඉමු.
1001
01:05:04,984 --> 01:05:06,277
අපි සතුටින් ඉමු
1002
01:05:07,028 --> 01:05:08,612
මම ආපහු යනකල්.
1003
01:05:08,613 --> 01:05:10,990
ඊළඟ වසන්ත කාලය එනකල් විතරක්.
1004
01:05:11,825 --> 01:05:14,034
අපි විනෝද ගමනක් ගියා වගේ සතුටින් ඉමු.
1005
01:05:18,081 --> 01:05:20,917
ඒත් මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙනවා.
1006
01:05:21,501 --> 01:05:25,505
ඔයාට සතුටින් තියන්න ඕන මේ කෙනා කවුද?
1007
01:05:51,573 --> 01:05:53,158
මම මැරෙන්න හැදුවේ...
1008
01:05:56,411 --> 01:05:57,954
ඒ වගේම මම මැරෙන්නමයි ගියේ.
1009
01:05:59,164 --> 01:06:01,583
ඒත් එයා මාව දෙපාරක්ම බේරගත්තා.
1010
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන බාධාවක්
1011
01:06:06,087 --> 01:06:07,714
මට ආයෙමත් ජීවත් වෙන්න හේතුවක් වුණු.
1012
01:06:10,800 --> 01:06:14,679
මම අද ඉඳන් ඔයාට ගොඩක් හොඳින් සලකන්න
පටන් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
1013
01:06:29,027 --> 01:06:30,778
ඔබේ දීප්තිමත් සමයේ
1014
01:06:54,886 --> 01:06:57,512
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කවදාවත් යාළුවෝ වෙයි කියලා.
1015
01:06:57,513 --> 01:07:00,599
කොල්ලෙක් එක්ක "කතා කර කර" හිටපු කෙනෙක්
මේ වෙලාවේ ගෙදරද?
1016
01:07:00,600 --> 01:07:04,019
ඔයා නිසා මම ආසම කරන කැෆේ එකටවත්
මට යන්න බැහැ!
1017
01:07:04,020 --> 01:07:06,438
මට අලුත් ප්රශ්න මුකුත් ඕනේ නැහැ.
1018
01:07:06,439 --> 01:07:10,984
ගොඩක් ඒවා
නිකම්ම පරවෙලා මැරිලා යනවා.
1019
01:07:10,985 --> 01:07:15,656
මම මෙහෙන් යන්නම්
එතකොට අපිට ආයෙත් මූණගැහෙන්න වෙන එකක් නැහැ.
1020
01:07:15,657 --> 01:07:19,952
මාස තුනකින් අපේ ගිවිසුම
ඉවර වුණාම මම යාවි.
1021
01:07:21,162 --> 01:07:25,124
මම මේ හවුල් ව්යාපෘතියෙන්
අයින් වෙන්න කැමතියි.
1022
01:07:37,011 --> 01:07:38,095
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
1023
01:07:38,096 --> 01:07:39,097
1024
01:07:39,121 --> 01:07:41,121
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜