💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
සිත ගත් සොරා [02 කොටස]
යූ හෝරාව පහු වෙලා දැන් පැය දෙකකටත් වැඩියි.
එයාට පොරොන්දුව අමතක වෙලා කියලා පැහැදිලියිනේ?
අපි යමු.
එහෙමයි.
එයාට අමතක වුණා නෙවෙයි නම්? මොකක් හරි කරදරයක් වුණා නම්?
ඈ? මම කියන්නේ, ඇත්තටම,
මගේ මූණ අමතක කරන්න ඒ තරම් ලේසිද?
හරි ඉතින්, දයාවන්ත මම තව ටිකක් ඉවසන් ඉන්නම්කෝ.
එයා ඔබතුමාට සැලකුවේ නිකන් පිස්සු හැදිච්ච සේවකයෙක්ට වගේනේ?
මට හිතෙන්නේ එයාට තේරුණා ඒක තෑග්ගක් නෙවෙයි දඬුවමක් කියලා. ඒකයි පැනලා ගියේ.
මම පොඩ්ඩක් වැසිකිළියට ගිහින් එන්නම්.
දෙවියෝ මට දීලා තියෙන්නේ දේවල් ටිකයි.
දුප්පත්කම, කාලකණ්ණිකම, දුක, කඳුළු...
දඬුවමක්?
මම මේක ඔයාට දෙන්න හිතුවේ,
පොඩි ආශිර්වාදයක් වෙයි කියලා හිතලා,
කිසිම වාසනාවක් නැති ජීවිතේට.
ඉක්මන් කරන්න, දේ චූ.
අපි දැන් ඇත්තටම යන්න ඕනේ.
මට ආයේ කවදාවත්
වැදගත් කාන්තාවක් විදිහට ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැත්නම්,
මේ රෑ
මගේ අන්තිම රැය නම්...
ඇයි මේ වෙලාවෙම
මේ දේ වුණේ?
ඇයි එයාම
මට හම්බුණේ?
ඇයි මේච්චර පරක්කු?
මම කොච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියාද කියලා දන්නවද...
ආ.
හරි...
තෑග්ග...
මම මේක මගේ තෑග්ග විදිහට භාරගන්නම්.
උතුමාණෙනි.
ඇයි මේ මූණ රතු වෙලා?
දැන් ටිකකට කලින්...
මාව කොල්ලකෑවා.
මොනවද හොරකම් කළේ?
ඒක,
ඒක...
ඒ කියන්නේ...
හොරාගේ මූණ දැක්කද?
ඔව්. කොයි වගේද?
ලස්සනයි.
ලස්සනයි?
හොරාද? ලස්සනයි?
මට එයාව හොයාගන්නම වෙනවා.
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද කොහෙද. මම මොන හෙණ ගහන වැඩක්ද ඒ කළේ?
මටත් මේ මොකද වුණේ කියලා හිතාගන්න බෑ.
එයා කොච්චර පුදුම වෙන්න ඇද්ද?
මම ආපහු ගිහින් විස්තර කරන්න ඕනේ.
ඈ? එයා ගිහිල්ලද?
දැන් මම මොකද කරන්නේ?
අද රෑට පස්සේ, ආයේ කවදාවත් අපිට මුණගැහෙන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
අනේ මන්දා.
ඇත්තටම, මේ මොන පිස්සුවක්ද?
එයා කොහෙද ගියේ?
දැන් වෙලාවත්... හරි ගිහින්.
ඇඳිරි නීතිය වැටුණා!
අගනුවර දොරටු වහන්න!
ඇයි දෙයියනේ...
ඔයාව...
මම අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලගන්නවා.
උතුමාණෙනි.
එයා කොහෙවත් පේන්න නෑ.
ඇඳිරි නීතිය වැටිලා තියෙන්නේ.
දැන් මාලිගාවට යන්න ඕනේ.
දැන් යමු.
එහෙමයි.
ආ, අමතක කරන්න හොඳ නෑ.
ධාන්‍ය ටික නෑ?
අපි නෙවෙයි! ඇත්තටම ඒක හොරෙක්ගේ වැඩක්.
බලන්නකෝ.
හොරකම් කරලා චිත්‍රයකුත් ඇඳලා ගිහින්.
පුදුම වැඩක්නේ...
අනේ මන්දා.
ගිල් දොං කියන්නේ මාරම මිනිහෙක් තමයි.
ඒකනේ කියන්නේ.
නවතින්න! කවුද ඔය?
දැන් ඇඳිරි නීතිය දාලා තියෙන්නේ.
අවසර පත්‍රය පෙන්නන්න!
නිලධාරී පාක්?
ඔයා මාව බය කළානේ!
මේ මමනේ.
යුන් ජෝ?
ඔයා දැක්කද කළු ඇඳගත්ත මිනිහෙක් මේ පැත්තෙන් යනවා?
ආ.
මගේ සපත්තුව හොයන ගමන් මම දැක්කා කවුරුහරි යනවා.
ඇයි?
ආ, මගේ අවසර පත්‍රය...
නෑ, කමක් නෑ. අපි අත‌රේ ඕවා ඕනේ නෑනේ.
හරි.
අද ආරක්ෂාව ගොඩක් වැඩි කරලා වගේ, නේද?
මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න.
කට්ටිය කියනවා ගිල් දොං මස් කඩේක වෙස් මූණක් දාගෙන ඉන්නවා කියලා.
ආ.
රාජකීය සහායක කාන් යුන් බොක් ඒ තරම් දුරට හෙව්වද?
නෑ, ඇත්තටම...
මේකයි, අර...
අලුතෙන් පත් වුණ රාජකීය සහායකයෙක් ඉන්නවා.
එයා හරිම පිරිසිදු, ප්‍රසන්න පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.
ආ, ඇත්තටම?
එයා කියනවා ගිල් දොං ගැන කටකතා පතුරුවන අය සැකයි කියලා.
ප්‍රධාන සැකකාරයෙක්ගෙන් ප්‍රශ්නත් කළා.
කවුද?
දොං ජු ආර්යාව. ඔයා එයාව දන්නවද?
මම පුරුදු විදිහට ගිල් දොං වගේ ඇඳගෙන හිටියා නම්, මාව අහුවෙනවා.
නෝනා.
ඔයා ආවද?
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි නිදාගන්න බැරි?
සමහරවිට ගම්ජුන් රෝගය නිසා වෙන්න ඇති.
මම බලන්නම්.
ඔබතුමා එළියට අඳින ඇඳුම්වල තිබිලා මේක හම්බුණා.
මම ගෙනාවේ ගෙතුම් දාපු සපත්තු.
ඇයි ඒ කෙනා පැනලා ගියේ?
ඉතින් හොරෙක් පැනලා යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්නේ.
නෑ.
ඒ හොරා නෙවෙයි.
මේ ගෑනු ළමයා.
හෙට ජින් හෝරාවෙදි, ප්‍රධාන පාලිකාව ඇතුළු ඔක්කොම මාලිගාවේ සේවිකාවන්ව රැස් කරන්න.
මම ඔබලාගේ කරුණු දැක්වීම් භාරගන්නම්. පටන් ගන්න.
මහරජතුමාගේ ගුණ කඳ අහස උසට පැතිරිලා තියෙන නිසා,
රට දවසින් දවස දියුණු වෙනවා.
ඒකේ ගෞරවය ඔයාලට හිමි වෙන්න ඕනේ.
මහරජතුමා තමන්ගේ වටිනා සෞඛ්‍යය ගැන හිතන්න ඕනේ,
ඒ වගේම රට ආරක්ෂා කරන්නත් ඕනේ.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
ඔය හැමදාම කියන බොරු වර්ණනා හෙටට තියාගන්න.
කතා කරන්න වෙන මොකුත් රසවත් දෙයක් නැද්ද?
මාලිගාව හරිම හිරගෙයක් වගේ. මට ඕනේ ලෝකේ වෙන විස්තර දැනගන්න.
ආ.
අවුරුද්දකට කිට්ටු කාලයක් තිස්සේ, පොඩි හොරු වගයක් පැනලා,
මගේ ගබඩාව ඇතුළු නිලධාරීන්ගේ ධාන්‍ය ගබඩා කොල්ලකනවා.
ඒ මදිවට මේ මනුස්සයා තමන් සාධාරණ හොරෙක් කියලා බොරුවට පෙන්නගෙන යනවා.
එහෙම දෙයක් වුණාද?
එහෙනම්, ඒ පාහරයාව අල්ලගන්න.
නිකන් පොඩි හොරෙක් නිසා ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕනෙද?
ඔය වගේ කතා හැම කාලෙකම තියෙනවනේ.
එහෙනම්,
ඔයාලා හැමෝම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
ඔබතුමිය ඒකෙන් අදහස් කළේ...
ඉම් කොක් ජොං සහල් මලු විතරද ඉරුවේ?
එයා දූෂිත නිලධාරීන්ගේ බඩවල් පවා පැලුවා.
අර හොරාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
ආ, හරි.
එයාට කියන්නේ 'ගමනේ මිතුරෙක්' කියලා, ඒකයි ගිල් දොං කියන්නේ.
'පාර අයිනේ දාපු වසුරු' නෙවෙයිද?
වසුරු?
මේ අයගේ පැමිණිලි දවසින් දවස ලැජ්ජා නැති තත්වෙට පත් වෙනවා.
මම නම් ආසයි ඕවා අහන් ඉන්න.
ඔයා අකමැතිද?
මම කිව්වේ ඕවා ඔක්කොම බොරු නිසා.
මේ අය හොන්ග් මින් ජික්ටත් වඩා අන්තයි නේද?
ප්‍රධාන පරීක්ෂක හොන්ග් මින් ජික්, ආයේ කියනවා බලන්න!
රාජකීය වාර්තා වෙනස් කරන එක ඉතිහාසයේ කවදාවත් වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි.
පෙත්සම් ගැහුවා කියලා දඬුවම් කරන එකෙන්,
අනාගතයේදී ඔබතුමාට ලොකු අවාසනාවක් ගෙනෙයි.
ඔයාගේ විරෝධතාවත් කියන්නකෝ.
සදාචාර විරෝධී දේවල් ලියන එකට දඬුවම් කරන එක
නුවණට හුරු දෙයක්.
මහරජතුමා
හරි.
එහෙමයි.
හොන්ග් මින් ජික්?
ඔයාට එයාව මතක් වෙනවද?
එයා මට කරදරයක් වුණා තමයි, ඒත් අඩුම ගානේ හොන්ග් මින් ජික් අවංකයි.
මොකක්ද දැන්?
මෙතනත් අවංකකම තියෙනවා.
ඇත්තටම?
බලමු එහෙනම්. කෝ මේ අවංකකම?
පියාණෙනි.
දැන්ම මාලිගාවෙන් යනවද?
මම හ්යේජුව හම්බවෙන්න යන්න ඕනේ.
ඔයා ඕක කන්නේ නැත්නම්, මම කන්නද.
මම මේක නිවෙනකම් ඉන්නේ.
ඔයා ගිබැං එකට අකමැති නම්, අපි ගෙදර යමු.
මේක මගේ යුන් ජෝව හොඳට බලාගන්න කියලා දෙන අල්ලසක්.
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
එයාගේ කිසිම මෙළෙක් ගතියක් නෑ.
එයා පේන්න අහිංසක වුණාට, හිත හරි හයියයි.
මේ විවාහය මගේ ආත්මාර්ථකාමී ආසාවක් කියලා හිතන්නකෝ.
බලවත් පවුලක සැපට ඉන්න ඕනේ කියන සාමාන්‍ය ආසාවක්.
මට සමා වෙන්න.
මොකටද?
මම හැමදාම ඔයාට ණයගැතියි.
පිස්සු නැතුව ඉන්න.
ඔයා එවපු විවාහ තෑගි මම ආපහු එවන්නම්.
එපා. ඒවා ඔයාගේ දුවටනේ.
ඒවා තියාගන්න එක මගේ දුවට බරක්.
ගෙයක් වටින තෑගි දීලා, ඔයා යුන් ජෝගෙන් කොච්චර වැඩ ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවද?
ඔයා මාව ආයෙත් අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
ඔයා ආවේ
මොකටද?
නෑ.
නිකන් බලලා යන්න ආවේ.
ඔයා දවස තිස්සේම අවුලෙන් වගේ හිටියේ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඈ?
මම ඊයේ කියවපු පොතක් ගැන කල්පනා කළා.
මොකක් ගැනද ඒකේ තියෙන්නේ?
මම වගේ කියවන්න බැරි කෙනෙක් වුණත් ඕක දැනගන්න ආසයි.
මේකයි,
එතන හිටියා ගෑනු ළමයෙක්...
උතුමාණන් හැමෝටම එන්න කියලා.
ඒක රසවත් කතාවක්ද?
තවත් වීර කතාවක් වෙන්න ඇති, නේද? ආ!
සද්ද නැතුව ඉන්නවා!
කට වහගන්නවා!
ඔයා!
හරි.
ගෑනු ළමයා ඉස්සෙල්ලාම හාදුවක් දුන්නා නම්,
ඒක ආදරයක් වෙන්න බැරිද?
ආදරයක්?
එයාලා එදා රෑ තමයි ඉස්සෙල්ලාම මුණගැහුණේ, හැබැයි නිකන්...
අන්න හරි, ඉතින් ඒක දැකපු ගමන් ඇති වෙච්ච ආදරයක්.
ඉතින් මටත් ඒ වගේ පෙනුමක් තියෙනවනේ.
එතකොට පොතේ ඉන්න කෙල්ල කොල්ලට වශී වෙලා, ඒමද?
ඈ? නෑ?
ඒත්, ඇයි එයා පැනලා ගියේ?
ආ.
එයා කරපු දේ ගැන එයාටම පුදුම හිතිලා,
එයාටත් නොදැනිම එතනින් දුවලා ගිහින්.
නිකන් පොඩ්ඩක් බලලා මාරු වෙලා ගිහින්.
දැකපු ගමන් ආදරේ හිතුණා නම්, ඇයි තනියම පැනලා ගියේ?
ආදරේ නම්, පැනලා යන්න ඕනේ දෙන්නත් එක්කනේ.
අන්න හරි. ඒක ඇත්ත.
ඇයි එයා පැනලා ගියේ කියලා හිතන්නේ?
මට හිතෙන්නේ එයා කරලා බැලුවා, ඒත් හරියන්නේ නෑ කියලා හිතුණා.
එහෙම වෙන්න පුළුවන්නේ?
එයා හිතන්න ඇති තොල් එකට වදිනකොට මල් වෙඩි පත්තු වෙයි,
සීනු හඬවල් ඇහෙයි කියලා.
ඒත් ඒ වෙනුවට,
එයාට දැනුණේ එයාගේ සීතල හුස්ම විතරයි.
ආ, එහෙම වුණොත් නම් හරිම අවුල්නේ.
ඔයාට උත්තර දෙන්න තහනම්.
ඇයි? ප්‍රශ්න අහන එක කොහොමත් තහනම් කරලනේ තිබුණේ.
දෙයියනේ, එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කළේ?
එයාටත් කුතුහලයක් තිබුණා,
ඒත් මොනවා කළත් ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
එහෙම නම්,
ඒක හදවතින්ම දැනෙන්න ඕනේ.
හදවතින්?
ආදරේ හැටි ඔහොම තමයි.
තර්ක කරලා කවදාවත් ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
ආදරේ? පිස්සුද.
අනික එහෙම වෙන්නත් බෑ.
එයාට බඳින්න කෙනෙක් ඉන්නවනේ.
පොතක් වුණත්, එයා නම් මහා භයානක ගෑනියෙක්.
එයාව අල්ලලා දඬුවම් කරන්න ඕනේ.
ඇත්තටම?
ඔව්.
වේවැලෙන් පාරවල් ටිකක් ගැහුවට මදි වෙයි, නේද?
සමාවෙන්න!
එයා එයාට ආදරේ නිසා සිපගත්තා නම්,
ඒත් ඒක කවදාවත් ඉෂ්ට වෙන්න බැරි
තහනම් ආදරයක් වුණා නම්?
තහනම්?
ඔය වගේ ආදර කතා හරිම සුන්දරයිනේ.
උදාහරණයක් විදියට, වංශවත් කාන්තාවක් සහ සේවකයෙක්?
එහෙමත් නැත්නම් ආර්යාවක් සහ එයාගේ වැඩකාරයා?
වැඩකාරයා...
යකා! මේ යකා!
එයා හිතන්නේ මම පහත් එකෙක් කියලා.
ඉතින් අපි දෙන්නට එකතු වෙන්න බැහැ කියලද එයා මේ කියන්නේ?
එහෙනම්, මම මේක අහන්නම්කෝ.
හිතන්න ඒ වැඩකාරයා,
වංශවත් පවුලක පුතෙක් වුණා නම්,
එහෙමත් නැත්නම් කුමාරයෙක් වුණා නම්?
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එක විදියට බලන් ඉන්නේ?
එයා එයාව භාරගනීවිද, නැත්නම් ප්‍රතික්ෂේප කරාවිද?
අර කලින් කිව්ව වැඩකාරයා ගැන කතාව,
ඔයා මේ කිව්වේ ඔයාගේ යාළුවෙක් ගැන නෙවෙයි නේද?
නිකමට වගේ ඇහුවේ.
මට කොහෙන්ද යාළුවෝ?
ඇත්තෙන්ම මේක මම ගැන.
එහෙනම්, ඊයේ රෑ හොරකම් කරලා තියෙන්නේ ඔබතුමාගේ හාදුවක්නේ...
මම මෙතන ඉඳන් ආරක්ෂක අංශයට තනියම යන්නම්.
එතකොට මම? මම නිකමට අහන්නේ.
ඔයාට හරිම වැදගත් රාජකාරියක් තියෙනවා.
මගේ මූණේ තියෙන ඔපේ වැඩි හින්දා, මේ රෙද්දේ පාට කැපිලා පේනවා නේද?
ඕක ඔය ඔයාගේ ඔළුව අස්සේ තියෙන ප්‍රශ්න නිසා පේන විදිය වෙන්න බැරිද?
ඇයි? මොකක්ද ඔයාව අවුල් කරලා තියෙන්නේ?
මේ...
හැමදේම.
හැමදේම මට කරදරයක්.
මෙයා තමයි මගේ උපභාර්යාව වෙන්න ඉන්නේ.
නැත්නම් දැනටමත් වෙලා ඉවරද?
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් මේ ඔක්කොම වෙනස් කරලා එන්නම්.
නැහැ, කමක් නැහැ.
අයියා තීරණය කරපු දෛවයට විරුද්ධ වෙන්න මට හයියක් නැහැ.
මොකක්?
අපි මේකම ගමු.
ටික කාලයක් අඳිනකොට මට මේකට ආස හිතෙයිනේ?
බලන් ඉන්න බලන් ඉන්න මේක ලස්සනට පෙනෙයිනේ?
වෙළෙන්දෝ, අර ගිය පාර මම ඇණවුම් කරපු සේද රෙද්දේ ඇඳුම තියෙනවද?
නෝනා, මම පස්සේ වෙලාවක එන්නම් ඔයාලට කරදරයක් නොවෙන්න.
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
පොඩ්ඩක් අයින් වෙනවද? හරි.
මම මේ කොණ්ඩේ හදාගත්තා විතරයි,
ඒ නිසා ඔයා මගේ කොණ්ඩෙන් අල්ලනවා නම් හිමින් අදින්න.
ඔයා දැන් කිව්වේ 'උදව්' කරනවා කියලද?
ඔව්, ඒ වචනේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම.
මගේ අනාගත ස්වාමිපුරුෂයාටත් ඔයාලගේ සම්බන්ධෙටත් උදව් කරන්නයි මම කල්පනා කළේ.
බිරිඳකගේ යුතුකම ඒක කියලයි මම ඉගෙන ගත්තේ.
ඔය වගේ විකාර යුතුකම් කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?
ඔයාගේ තාත්තද? අම්මද?
මට අවුරුදු පහේදී මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා.
ඔය වගේ දේවල් මම ඉගෙන ගත්තේ පොත්වලින්.
පොත්වලින්...
ආ.
එතකොට, ඔයාගේ අදහසක් නැද්ද
මගේ කම්මුලට ගහන්න, නැත්නම් කොණ්ඩෙන් අල්ලලා අදින්න?
ගහන්න...?
මේ අහන්න, පුංචි මහත්තයා.
ගණිකාවක් විදියට හිටපු අවුරුදු දහයට, බිරින්දෑවරුන්ගේ තරගෙට උදව් කරන නෝනා කෙනෙක්ව මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
අනේ දෙවියනේ...
මම මේ බඳින්න යන්නේ, නරක දෛවයට ආදරේ කියලා අවාසනාවට ආශිර්වාදයක් කියන ශාන්තුවරියෙක්වද?
විවාහය අවලංගු කරන එක හරි දික්කසාදය හරි ඔයාම බලාගන්න,
ඔයාගේ බොරු සැලසුම්වලට මාව ගාවගන්න එපා.
ඇයි නෝ උල් අර කේන්තියෙන් වගේ යන්නේ?
මොකද කේන්ති ගන්න ඕන කෙනා දැනටමත් නිවන් දැකලා වගේ ඉන්න නිසා.
සමහර විට නපුරුකමට වඩා සාධාරණ හේතු අපේ ශාන්තුවරියට තේරෙයි.
චික්.
වැටුණා! හරි, දඬුවම දෙන්න!
එක පාරක්වත් විදගන්න බැරිද?
ඔයාගේ තාත්තා හමුදා නිලධාරියෙක් නේද?
ඔයාට තනියම කරගන්නවත් බැහැනේ.
අපේ පවුලේ අය පරම්පරා ගාණක් තිස්සේ උගතුන්.
අපි පෑන පාවිච්චි කළේ කඩුවක් වගේ.
ඔව් ඉතින්, ඔයාගේ තාත්තා කඩුවක් වගේ සැරට කතා කරපු නිසයි එයාට අන්තිමට ඔහොම වුණේ.
මොකක්ද යකෝ කිව්වේ?
මේක යුන් ජෝ කළා නම්, එයා හරියටම ඉලක්කෙට තියයි.
අනේ නිකන් ඉඳහන් බන්. අර පහත් කුලේ කෙල්ලව මෙතනට ගාවගන්නේ නැතුව.
කට වහගන්නවා.
මේකානේ පටන් ගත්තේ!
එහ්ම්...
කොහොම වුණත්, අපේ යුන් ජෝ පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කළේ බෝනික්කෝ එක්ක නෙවෙයි දුනු ඊතල එක්ක.
එයා උඹට වඩා දෙගුණයක් දක්ෂයි.
කෙල්ලෙක් කොහොමද යකෝ කොල්ලෙක්ට වඩා හොඳට විදින්නේ? බොරු නොකිය ඉඳහන්.
ඔට්ටුද? හා, යමං කරලා බලන්න!
ඔයාලා නම් මහ පොඩි ළමයි වගේ.
මොකක්ද ඔට්ටුව?
ගෑනු පිරිමි වලියක් කියන්නේ ඉතින් බලන් ඉන්න වටින දෙයක්නේ.
ඔයා ආවා. ඔව්.
මට පණිවිඩේ ලැබුණා.
මේ ටිකට අර ගිල් දොං ආයෙත් හොරකමක් කරලද?
ඔව්.
ඒක නෙවෙයි,
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
ඔයා මේ අහන්නේ දේ චූ ගැනද?
කවුරු හරි දැක්කද මේ වගේ ගැහැනු කෙනෙක්ව?
මේ කාන්තාව හොයාගන්නකම් මට ගෙදර යන්න විදියක් නැහැ!
දේ චූ මේ ගෙත්තම් කරපු සපත්තු ජෝඩුවක් හොයනවා.
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු ඔයාගේ රුචිකත්වයට ගැළපෙනවද?
මේකේ පාටයි, මෝස්තරේයි හරිම ලස්සනයි.
ඒ හැමදේටම වඩා,
හදවත හරිම ලස්සනයි.
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු වලටත් හදවතක් තියෙනවද?
මේ කියන්නේ ඒ කෙනා ගැන වෙන්න ඇති, නේද?
ඔයාලා ඔක්කොම එක දිගට ලස්සනයි කියන විදියට, එයා ලස්සන ගැහැනු ළමයෙක් වෙන්න ඇති නේද?
අනුන්ගේ ගෑනු ගැන හොයන එක නවත්තලා, මේ පරීක්ෂණේ ගැන පොඩ්ඩක් උනන්දු වෙන්නකෝ.
මේ තියෙන්නේ ගිල් දොං මේ පාර දාලා ගිය චිත්‍රයද?
ඔව්.
මොන ජාතියේ හොරෙක්ද මන්දා, හොරකම් කරන දේවල්වල කිසිම ගැළපීමක් නැහැ.
ඒකනේ,
මුහුදු පැළෑටි හොරකම් කරලා?
සමහර විට එයාගේ බිරිඳට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඇති.
ඔයා ආවද. මට එන්න කිව්වද?
ගිල් දොං ආයෙත් හොරකම් කරපු රෑ, නිලධාරි පාක් සැක කටයුතු කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා.
ඇත්තටම?
මට ඒ ගිල් දොංමයි කියලා ෂුවර් නැහැ, ඒත් එයා හරිම වේගවත්.
මාත් එක්ක හිටපු යුන් ජෝ මට වඩා පැහැදිලිව එයාව දකින්න ඇති.
වෛද්‍යවරිය හොං ඔයා එක්කද හිටියේ?
ඔව්. ඇයි එයා ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?
නීතියට අනුව, කාන්තාවන්ව පරීක්ෂා කරන්නේ කාන්තාවෝනේ.
සමහර වෙලාවට සේවකයෝ මදි වුණාම, අපි හොං වෛද්‍යවරියගේ උදව් ගන්නවා.
කෝ දැන් ඒ වෛද්‍යවරිය?
හොං යුන් ජෝ!
පුංචි මහත්තයා? ඇයි මේ?
මේක හදිස්සියක්. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
ඔට්ටුවක්? ඔව්.
ඔයාට තියෙන්නේ අර ඉලක්කෙටත් වඩා පොඩි, මේ ඇපල් ගෙඩියට විදින්න විතරයි.
අනේ මන්දා.
මේක ඇත්තටම මේ වගේ දේකට වෙලාවද, පුංචි මහත්තයා?
ඔයා කවදද රාජ්‍ය විභාගය පාස් වෙන්න හිතන් ඉන්නේ?
ඔයා හිතන් ඉන්නේ හැමදාම මෙයාලා එක්ක රස්තියාදු ගහන්නද?
අපේ පවුල විනාශ වුණාට පස්සෙත් මාත් එක්ක ඉතුරු වුණේ මේ යාළුවෝ විතරයි.
දැන් එයාලා මට පවුලේ අය වගේ.
හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක දිනන්නම්. හැබැයි මට එක පොරොන්දුවක් වෙන්න.
අර අවජාතක කෙල්ලව මට හොඳටම පුරුදුයි වගේ.
මහා මූසලයි.
නිකම්ම නිකන් අවජාතක කෙල්ලක් අක්කා කෙනෙක් වගේ රඟන්න හදන හැටි විතරක්.
හරිම කරදරයක්.
ඔයාගේ ඔය අවජාතක සහෝදරිය මුලින් බැහැ කිව්වනේ. ඇයි පස්සේ කැමති වුණේ?
මම එයාට පොරොන්දුවක් වුණ නිසා.
පොරොන්දුවක්?
එයා ඉලක්කෙට ගැහුවොත්, මම විභාගය පාස් වෙනකම් ආයේ ඔයාලා එක්ක රස්තියාදු වෙන්නේ නැහැ කියලා.
එහෙමද?
ඔයා.
ඔයාට ඇත්තටම මාව මතක නැද්ද?
බලන් ඉන්න බලන් ඉන්න ඔයාව මට හුඟක් පුරුදුයි.
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාව දැක්කේ අදයි.
දැන් මම විදින්නද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි නීති පොඩ්ඩක් වෙනස් කරමු.
ඔයා ලොකු ඔට්ටුවක්නේ ඇල්ලුවේ.
මොකක්ද?
මල්ලි එක්ක ඔච්චර ලොකු පොරොන්දුවක් වුණා නම්,
ඔයත් මොනවා හරි ඔට්ටු අල්ලන්න එපායැ.
ඔයා අර ඉලක්කේ වෙනුවට එතනින් ගිහින් හිටගන්න.
ජේ හී...
මොකද?
බැරිද?
මොකද මේ?
කේන්ති ගියාද?
තාම නැහැ.
යන්න.
ඔයාට පුළුවන් නේද?
යුන් ජෝ.
අනේ කරුණාකරලා.
අනේ...
ෂික්.
මම කිව්වේ විභාගෙට යනකම් එයාට ඉගෙන ගන්න වැඩේට අවධානය දෙන්න කියලා විතරයි.
මම එයාගෙන් ඉල්ලපු ඒ පොරොන්දුව නිසා නම් මේ ඔක්කොම,
මට දඬුවම් කරන්න.
මාත් මේ කරන්නේ ඒක තමයි.
මේක දැක්කාම පේන්නේ මම දේ ඉල්ට වද දෙනවා වගේද?
දේ ඉල් බය වෙලා වෙවුලන තරමට,
ඔයාගේ ඇඟිලි තුඩුත් වෙවුලනවා.
මම මේ දෙන්නේ හරියටම ගැළපෙන දඬුවමක්.
ඇයි...
ඇයි ඔයා මේ තරම් දුර යන්නේ?
නිකම්ම නිකන් අවජාතක කෙල්ලක් අක්කා කෙනෙක් වගේ රඟලා මල්ලිට ආදරේ පෙන්නන එක පිළිකුල් සහගතයි.
උපභාර්යාවකගේ දරුවෙක්,
නීතියට, සම්ප්‍රදායට පිටින් වැඩ කරනවා.
මට අක්කා කෙනෙක් වගේ රඟපාන්න කිසිම වුවමනාවක් තිබුණේ නැහැ.
මම කළේ
නිකන් එයා ගැන හොයලා බලපු එක විතරයි.
එහෙම හොයලා බලන එකත් නීතියට පටහැනි නම්,
මම සමාව ඉල්ලනවා.
එන්න යන්න.
ඇයි මේ ගෑනු කෙනා කෑගහලා දුනු විදින එක ගැන මෙච්චර පුරසාරම් දොඩන්නේ?
ආ?
මම සතුටින් දඬුවම භාරගත්තානේ,
ඒ නිසා කරුණාකරලා පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න, පුංචි මහත්තයා.
මම ඉවරයි.
මම මගේ වටිනා ඉන පටියත් ඔට්ටු ඇල්ලුවනේ.
ආයේ බැඳගන්නවා ඕක.
ඔයා ඉගිලෙන කුරුල්ලෙක්ට විද්දද?
ෂා, මාරයිනේ!
ඇපල් ගෙඩියටත් වඩා පොඩි ඉලක්කෙටනේ ඔයා විද්දේ. නියම ජයක්.
වාව්.
කෙලින්ම පපුව පසාරු කරගෙන ගිහින්ද?
ඔයාගේ නෑනා වෙන්න ඉන්න ඒ කාන්තාව නම් හරිම දරුණු පාටයි.
නෑනා?
ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?
එයා අර ඩේ ඉල් පවුලේ පහත් කුලේ කෙල්ලනේ, ඔයාගේ අයියාගේ දෙවෙනි බිරිඳ වෙන්න ඉන්නවා කියන්නේ.
ප්‍රධාන ලේකම් ඉම් සා හ්යොන්ග්ගේ දෙවෙනි පුතාද?
ඇයි ඔයා මේක මට දැන් කියන්නේ?
මම කිව්වනේ අපි පවුලේ අය වගේ කියලා.
හරියටම බැලුවොත් මගේ නෑදෑයෙක් වගේම ඔයාගේ අනාගත මහත්තයාගේ මල්ලි.
තවත් හරියටම කිව්වොත් මුණුපුරෙක්.
මේක නම් මහා අවුලක්නේ.
ඇයි අර එතන සෙනඟ පිරිලා?
මේක බලන්නකෝ. මේ ඇත්තටම එයාද?
ඔයා යන්න. මට 'මි' හෝරාව වෙද්දි ප්‍රධාන පරීක්ෂකතුමාගේ බිරිඳට බෙහෙත් වගයක් දෙන්න තියෙනවා.
අර වෙස්මූණ බලන්නකෝ! එතකොට එයා ඇත්තටම මස් මරන්නෙක්ද?
මම හිතුවේ වෙස්මූණ ගැන විහිළුවක් කියලා.
අර මස් මරන්නාගේ වෙස්මූණ ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් හොයාගෙන නෑ.
මේ පරීක්ෂණ ඉවර වෙනකම් මම මගේ පාඩුවේ ඉන්න ඕනේ.
ආ.
මට ඒක අමතක වුණානේ.
ඈ?
ම්...
උතුමාණෙනි, ඔබතුමා දැන් යන්න ඕනේ...
අර රාජකීය වෙදැදුරු ආවද?
මව්බිසවුනි.
මව්බිසවුනි,
ඇයි ඔබතුමිය මෙච්චර දුරක් පැමිණියේ...
ඔබද රාජකීය සහායක කන්ග් යූන් බොක් කියන්නේ?
එහෙමයි, මම තමයි.
මම ආයෙ කවදාහරි ආරක්ෂක කාර්යාංශයට අඩිය තිබ්බොත්,
ඒ එන්නේ ඔබව හිරභාරයට ගන්න නියෝගයක් අරගෙනයි.
පොඩ්ඩක් එළියට යන්න.
ඇයි නුඹ ප්‍රධාන පරීක්ෂකතුමාගේ දුවව ප්‍රතික්ෂේප කළේ?
එයා හරිම කැතයිනේ.
ආරක්ෂක කාර්යාංශය කියන්නේ නුඹට ගැළපෙන තැන නෙවෙයි.
රාජකීය සහායකයෙක් විදියට රඟපාන එක මට රජතුමාගෙන්ම ලැබුණු වරප්‍රසාදයක්.
කොච්චර කාලයක් නුඹ ඔහොම නිකමෙක් වගේ ඉන්නද කල්පනාව?
'නිකමා, රස්තියාදුකාරයා, වල් මිනිහා.'
හැමෝටම ඔය වගේ නම් පටබැඳෙන්නේ නෑනේ.
මම වගේ මහා කුමාරයෙක්ට විතරයි ඒවා ලැබෙන්නේ.
තව කොච්චර නම් වාරයක්
මම කලකිරීමට පත් වෙන්න ඕනෙද?
ආයෙ කවදාවත් කලකිරීමක් ඇති වෙන්නේ නෑ.
ඔබතුමිය මගෙන්,
කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවී හිටියොත්.
නුඹ...
නුඹ නම් ඇත්තටම...
එතුමියට ගොඩක් තරහ ගිහින් වගේ.
ඔබතුමා දැන් මොකක් හරි කරන්න ඕනේ නේද?
මුකුත් නෑ.
ලෝකයාට ඔබතුමාගේ දක්ෂකම් දැනගන්න තියන්න එපා.
මගේ ඇස් මානයෙන් අයින් වෙලා
නිකන් ඉන්න.
මම මුකුත්ම නොකර ඉන්නම්.
ඔබතුමා මව්බිසවට හරිම දරුණු විදිහට සලකන්නේ.
සමහර වෙලාවට අකීකරුකමත් එක්තරා විදියක කීකරුකමක්.
මව්බිසව අර ඉස්සෙල්ලා කියපු දේවල් වැඩිය හිතට ගන්න එපා.
එතුමිය එහෙම කිව්වේ එතුමියගේ කේන්තිය පිටකර ගන්න වෙන කෙනෙක් නැති හින්දයි.
මට කණගාටුයි ඔබට ඒ වගේ දේවල් අහන්න සිද්ද වුණාට.
ඒකට කමක් නෑ.
බලන් ඉන්න එක නම් හරිම කම්මැලියි.
මම යනවා
හොන්ග් වෙදැදුරුවරියව හම්බවෙන්න.
පුංචි නෝනා, ඔයා ඒක කියවනවද?
ඇයි? ඒක ඒ තරම්ම විහිළුද?
ඇයි ඔයා මේ වගේ දෙයක් කියවන්නෙ?
එයා මගේ ස්වාමියා වෙන්න හිටියත් නැතත්,
මට නම් මේක කොහෙත්ම තේරුම් ගන්න බෑ.
හරිම දරුණුයිනේ.
ම්... ඊළඟ පරිච්ඡේදයත් කියවන්නකෝ.
ඔය ගිල් දොං කියන්නේ ඇත්තටම මස් මරන්නෙක්ලු නේද.
ගිල් දොං?
මිනිස්සු කියන්නේ නම් එහෙමයි.
මට බහින්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
කලාත්මක බව උතුරනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ වෙස්මූණ පිටුපස ඉන්න කෙනාව දකින්න?
ඔව්, මට පුළුවන්.
මූණ නෙවෙයි, එයාගේ හදවත මට පේනවා.
අ?
කවුද මේ මනුස්සයා?
නම දන්නේ නෑ.
ගතිගුණ, ටිකක් මෝඩ පාටයි?
නිකන් හරියට සීතල වතුරටත් අකුණු ගහනවා වගේ කලබල වෙනවා.
තරාතිරම නොබලා අගෞරව කරනවා?
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
යන්න කලින් ඔයා හෙමින්සෝ එකට ගිහින් ඉන්න.
හරි.
මේක බලන්නකෝ.
මම මේ කෑම ටිකක් ගෙනාවා, අයියේ ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා හිතුණ නිසා.
රෝගීන්ටත් ඇති වෙන්න තියෙනවා, ඒ නිසා හැමෝටම කතා කරන්න.
කෑම ජාති ඉස්සරහට දාගෙන ඔයා මේ රවුම් ගහන්න යන බව මම දන්නේ නෑ කියලා හිතුවද?
ඔයාගේ හැසිරීම නම් හරිම නරකයි.
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...
කට ගහගෙන එන්න එපා!
ඉර බහින්න කලින් ගෙදර යන්න.
හරි.
අ? ටිකක් මෝඩ පාට කෙනා?
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ?
නෑ නෑ.
සමාවෙන්න.
දැක්කනේ? එයා ඔයාට කතා කරන්නේ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයාගේ ළඟ ඉන්න එක්කෙනා...
ටිකක් මෝඩ පාටයිද?
ඔයා කියන දේ මට හොඳට ඇහෙනවා.
ආ.
ඔයාට වැරදිලා වගේ.
මේ ඉන්නේ... මම රාජකීය සහායකයෙක්.
ආ.
මට සමාවෙන්න.
මම ඇහුවේ කවුදෝ හොයන එක්තරා මෝඩ පාට මනුස්සයෙක්ට ඔයාගේ සමානකමක් තිබුණු නිසයි.
කමක් නෑ.
පුදුමෙකට වගේ, මට 'මෝඩ පාටයි' කියලා අහන්න ලැබුණු පළවෙනි වතාව මේක නෙවෙයි.
හරි එහෙනම්, මම ගිහින් එන්නම්.
පරිස්සමෙන්.
ඒක නෙවෙයි,
හොන්ග් වෙදැදුරුතුමිය රෑ තිස්සේ මොකද කළේ?
ගැහැණු ළමයෙක් රෑ තිස්සේ ඇවිදින එක හරි නෑ නේද?
ම්, ඒක ගැන නම්...
එයාගෙන්ම අහගන්නකෝ.
ආ ජොම් බෙක්, කොහොමද.
කොහෙද හොන්ග් වෙදැදුරුතුමිය?
යුන් ජෝට අද නිවාඩු.
අනේ දෙයියනේ, එයා දැන් කොහෙද ඇත්තේ?
නිවාඩු දවස්වලට එයා හැමතැනම දුව දුව ලෙඩ්ඩුන්ට බෙහෙත් කරනවානේ.
ඒක නිසා, ඉන්න තැනක් හරියටම කියන්න බෑ.
එතකොට, අපිට අද එයාව හම්බවෙන්න බැරිද?
මේ වෙදැදුරුතුමිය නිසා මට ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නේ.
ස්වාමීනි!
මේ ඉන්නේ අර වැන්දඹු කාන්තාවගේ ගෙදරට ළඟදි ආපු අය.
එහා ගෙදර ගෑනු කෙනා, පාර අයිනේ ගෑනු කෙනා,
පිටිපස්සේ ගෙදර ගෑනු කෙනා, ගෙවල් දෙකක් එහායින් ඉන්න ගෑනු කෙනා.
කට්ටඩියෙක්, වෙදෙක්?
පිරිමි කවුරුත් හිටියෙ නෑ? ගෑනු අය විතරද?
ඔව්.
එයා තනියම එළියට ගියේ නෑ?
ම්, මේක එළියට බැස්සා කියලා ගණන් ගන්න පුළුවන් නම්...
පැය දෙකකට විතර කලින්, එයාගේ ගෙදර බඩුමුට්ටු ඔක්කොම අත්පත් කරගෙන
ස්වාමියාගේ ගෙදරට ඇදගෙන ගියා.
අත්පත් කරගත්තා? කවුද ස්වාමියා?
ප්‍රධාන පරීක්ෂකතුමා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ගිල් දොං ඊයේ ප්‍රධාන පරීක්ෂකතුමාගේ ධාන්‍යාගාරයෙනුත් හොරකම් කළා නේද?
දුම දානවා පෙනුණද
ඒ ගෙදර දුම් කවුළුවෙන්?
ඔව්.
මට ආරංචි වුණා එයාලා උදේ බත් උයලා කුටියට ගියා කියලා.
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
අර ඇදගෙන ගිය වැන්දඹුවව වහාම ආරක්ෂක කාර්යාංශයට අරගෙන එන්න.
අනේ මන්දා,
දෙයියනේ.
දැන් තමයි ඇඟට ටිකක් සහනයක් දැනුණේ.
ඔබතුමියගේ නින්ද නොයන අසනීපෙ දැන් කොහොමද?
මට හිතෙන්නේ මට නිදාගන්න ලැබෙන්නේ මැරුණ දවසට තමයි.
ස්වාමීනි.
ඒ දරුවා අතේ කිසිම වරදක් නෑ.
මොකක්ද ඒ කතාව?
ආ, ඔව් ඔව්.
දරුවා ටිකක් මහත් වෙලා.
අම්මා ළඟ කිරි එහෙම තියෙන්න ඇති පොවන්න.
තමන්ගේ ස්වාමියාට ණය ගෙවාගන්න බැරි උඹ වගේ දාසියකට,
කොහෙන්ද ඉතුරු වෙච්ච කෑම?
ඒවා දොං ජු නෝනාගේ ගෙදරින් ලැබුණු ඒවා.
අනේ දෙයියනේ.
මේ සහල් කොහෙන්ද?
ඕක
මම ඊයේ රෑ එයාට ගෙනත් දීපු...
උඹ හොර මිනිහෙක්ව තියාගෙන ඉන්නවද?
අනේ... කනවා.
කනවා.
කනවා, කනවා, මම කිව්වේ කනවා!
මෙයාගේ දේපළ අත්පත් කරගෙන මෙයාව ආපහු ගෙදර යවන්න.
එහෙමයි ස්වාමීනි.
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මේ දරුවා සහ මව ඉන්නේ නොකා නොබී. ඔවුන් නිතරම අසනීප වෙනවා.
ඔබතුමාට පුළුවන්ද අඩුම තරමේ මෙයාලට බත් ටිකක්වත් දෙන්න?
මගේ බිරිඳ කිව්වා ඔබ හරි දක්ෂ වෙදැදුරුතුමියක් කියලා,
ඒ නිසයි මම ඔබට ගරු කළේ.
ඒත් ඔබ දැන් සීමාව පන්නනවා.
මම වෛද්‍යවරියක්, මේ දෙන්නා මගේ රෝගීන්.
ඒ නිසයි මම මේ ඉල්ලීම කරන්නේ.
බෙහෙත් වැඩ කරන්න නම් එයාලා කන්න ඕනේ නේද?
සතෙක් වුණත්
වැඩක් නැති වුණාම මැරිලා යනවා.
ඒක තමයි
ලෝක ස්වභාවය.
දැන් ගෙදර යන්න.
මම රෑ වෙලා එන්නම්.
මම හිතාගෙන හිටියේ දැනට මේකට මැදිහත් නොවී ඉන්න.
ඔයා මේ යන්නේ ප්‍රධාන පරීක්ෂකතුමාගේ ධාන්‍යාගාරයටද?
ඒ කවුද?
බය වෙන්න එපා.
මේක ඔයා මැරෙන තැන නෙවෙයි.
මොකක්?
මොකද? මගේ පැත්තට එන්නද හදන්නේ?
ඔන් නොම්?
ඔතනම ඉන්න.
මට ටිකක් දුරින් ඉන්න ඕනෙ.
ෂික්, මට වැරදුණාද කොහෙද.
මොකද මේ කරන්නෙ?
දෙයියනේ, ඒ එයාගෙ කටහඬ. මට වැරදිලා නෑ.
බලමුකෝ!
ඇයි ඔන් නොම් මෙතන?
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මං දැනන් හිටියා.
ඒත් එයා මං හිතුවටත් වඩා අමුතුයිනේ.
ඉන්න, මම ප්‍රධාන පරීක්ෂකගෙ ගබඩාවට යන බව එයා දන්නවා නම්...
ගිල් දොං.
ඒ කියන්නෙ මම කවුද කියලා එයා දන්නවද? කොහොමද?
නෑ, ඊටත් වඩා, ඇයි මේ ඔන් නොම් හරිම සිහිබුද්ධියෙන් වගේ ඉන්නෙ...
මම කලින්ම ලෑස්ති වෙලා හිටපු නිසා ඔයාට හිතාගන්න බැරි වුණාද?
ඇයි ඔය ඔළුව වනන්නෙ?
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
මම ඉන්න විදිහ මටවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ, ඒත් ඒක ඇත්ත.
අනික ඔයා මේකත් විශ්වාස නොකරයි...
මේ එයා කියපු දේ මම විශ්වාස කරපු නැති නිසාද?
ඉන්න, එතකොට...
මම හිතුවේ එදා රෑ එයා අර සේද ඇඳුම ඉල්ලගෙන ඇන්දා කියලා.
එතකොට, එයා ඇත්තටම සේවකයෙක් නෙවෙයිද...
ඔයා ඇති තරම් හොරකම් කළාම,
රාජකීය සහායකයෙක් දෙන්නෙක්ව අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඇයි ඔච්චර පුදුම වෙලා?
රාජකීය සහායකයෙක්?
අලුතින් පත්වුණු රාජකීය සහායකයෙක්. එයාට තියෙන්නෙ හරිම පිරිසිදු, අලුත් පෙනුමක්.
වෙන්න බෑ.
දැන් පුදුම වෙවී ඉන්න වෙලාවක් නෑ. මම පැනගන්න ඕනෙ...
නවත්තන්න.
මම ඔයා පස්සෙන් එන්නෙ නෑ.
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕනෙ වුණා නම්,
මම ඔයා පස්සෙන් ඇවිල්ලා ඔයා කවුද කියලා එළි කරනවා.
වරදකරු ඉන්න තැන දැනගෙනත්, ඔබතුමා පස්සෙන් යන්නෙ නැද්ද?
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා පස්සේ දැනගත්තොත්...
අර ඇදගෙන ගිය වැන්දඹුවව දැන්ම ආරක්ෂක අංශයට අරගෙන එන්න.
එහෙමයි.
ඒත්, කිසිම සාක්ෂියක් නෑනේ. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
කුලිය ගෙවාගන්න බැරුව දේපළ පවා අහිමි වෙන්න යන වැන්දඹුවකට කොහෙන්ද හාල්?
ඒ කියන්නේ ගිල් දොං...
සමහරවිට ගිල් දොං කියන්නෙ සාධාරණ හොරෙක් කියන කටකතාව ඇත්ත වෙන්න ඇති.
එහෙම නම්,
දැන් කොච්චර කල් වෙනවද?
එයා කොහෙට යන්න ඇද්ද?
ඔව්, මට ඒක ලැබුණා.
මම ඒක කෑවා.
මොකද මට බඩගිනි වෙලා තිබුණේ.
ගිල් දොංට ණය වෙලා ඉන්න අනිත් අයත් එහෙම කරන්න ඇති.
මේවා හොරකම් කරපු බඩු, ඒ නිසා කවදාවත් මේ ගැන කියන්න එපා.
මම නිසයි ඒ කටකතා පැතිරුණේ.
මගේ ජීවිතේට මේ වගේ දෙයක් හීනයක් වගේ,
ඒ නිසා මට ගිල් දොං කියපු දේ අමතක වෙලා මගේ කටින් ඒ ගැන කියවුණා.
ඒත් මම ආයේ ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නෙ නෑ.
හොරා කාපු හාල්වලින් බඩ පුරවා ගත්තේ මමයි.
මාව අත්අඩංගුවට අරන් හිරේ දාන්න.
ඔබතුමා කියන්නෙ මගෙන් ප්‍රශ්න කරපු රාජකීය සහායකයාද මේ ඔක්කොම එව්වේ?
එයා කිව්වා ඔයා මේක බාරගත්තොත් ඒක ලොකු උදව්වක් කියලා.
කුමරු මගෙන් ඇහුවා,
'බඩගින්නේ ඉන්න වැන්දඹුවකටයි දරුවෙකුටයි දඬුවම් කරන්න ඔයාට පුළුවන්ද?' කියලා.
මට ගිල් දොංට වරදක් කියන්න බෑ
බඩගින්නේ හිටපු වැන්දඹුව ගැනයි
එයාගේ දරුවා ගැනයි අනුකම්පා කළාට.
මම තාම උත්තරයක් දුන්නේ නෑ.
ඇයි එයා මාව අල්ලන්නෙ නැත්තේ?
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම ඔයාගේ හොරකම් අනුමත කරනවා කියලා.
ඒ වගේම දූෂිත නිලධාරීන්ව ඉවසගෙන ඉන්න එක ගැන මම ජොසොන් රාජ්‍යයට දොස් කියන්නෙත් නෑ. ඒත්...
ඒත්?
ඔයාට පුළුවන්
ඔයාගේ විදිහට අසල්වැසියන්ව බලාගන්න.
ඒ කියන්නෙ මම දිගටම හොරකම් කරන්න ඕනෙද?
ඒ වගේම,
අර වැන්දඹුවට ඕන වුණා ඔයා මේක දැනගන්නවට...
ගිල් දොං
හැමදාම රෑට ඇවිල්ලා තියෙනවා,
කොහොමහරි දැනගෙන අපි බඩගින්නෙන් දුකෙන් ඉන්න වෙලාවල්.
මම දන්න බුද්ධිමත්ම කෙනා මට මේක කිව්වා.
අනේ මන්දා.
බඩගින්නේ ඉන්නවා මදිවට,
ස්වාමියාගෙන් ගුටිත් කනකොට...
ජීවිතේ එපා වෙනවා. දරාගන්න බැරි වෙනවා.
මම වෛද්‍යවරියක් වෙලා අවුරුදු පහක් වුණාට,
මේ රස්සාව කරද්දි මම දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
මනුස්සයෙක් බඩගින්නෙන් දුක් විඳිනකොට,
වෙන කොහෙටත් වඩා රිදෙන්නෙ එයාගෙ හිතට.
ඔව්?
හිතට ගොඩක් තුවාල වුණාම,
බෙහෙත්වලින්වත්
සුව කරන්න බෑ.
කොච්චර වටින ඖෂධ වුණත්,
ඒවට රිදුණු හිතක් සුව කරන්න බෑ.
ඒ කෙනා කිව්වා
සමහර අයට මිල අධික බෙහෙත්වලට වඩා
ආදරෙන් හදලා දෙන රස්නේ කෑම වේලකින් ලොකු හයියක් ලැබෙනවා කියලා.
මටත් එහෙම හිතුණා.
මේවා හොරකම් කරපු බඩු, ඒ නිසා කවදාවත් මේ ගැන කියන්න එපා.
උගුරෙන් පහළට දාගන්න බැරිව හිටපු ඒ කෑම වේල
ගොඩක් දුරස් වෙලා තිබුණු මගේ හදවතට දැනුණා.
ඒකයි මට ඒ තරම් සැනසීමක් දැනුණේ.
ඒ කෙනා පෙන්නපු ඒ පුංචි සැලකිල්ල...
'ඒක අගය කරනවා වගේම ලොකු සැනසීමක්.'
එයා කිව්වේ එහෙමයි.
මම හරියටම දැනගෙන හිටියා ඔයා අද රෑ ප්‍රධාන පරීක්ෂකගෙ ගබඩාව කඩන බව,
ඒ ඔක්කොටම හේතුව අර වැන්දඹුව.
එයා කිව්ව වගේ ඔයා ඇත්තටම එයා නම්,
ප්‍රධාන පරීක්ෂකගෙන් බැට කාපු අර වැන්දඹුවයි දරුවයි ගැන බලන්න ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
ඇත්තටම, ඔයා මම හිතපු දේට වඩා වෙනස් දෙයක් කළේ නෑ.
මේ දැන් ඉඳන්,
මගේ ඇස් මානයේ ඉන්න.
මට ඔයාව
රැකගන්න පුළුවන් දුරින්.
මොකක්?
එයාට පිස්සුද?
හැබැයි, ඔයා ඊට එහා ගිහින්
ජොසොන්වල පදනමට හානි කළොත්, මම ඔයාව අල්ලනවා.
මේක මතක තියාගන්න.
මම ඔයා පස්සෙ එන්නේ නැති එකෙන්
මම ඔයාව නිකන් අතාරිනවා කියල හිතන්න එපා.
අර ඉන්නෙ ගිල් දොං නේද?
රූපෙ නම් ඒ වගේමයි නේද?
ඒ ගිල් දොං! ගිල් දොං ඇවිල්ලා!
විනාසයි.
මේක වෙලාව ගන්න කරපු වැඩක්ද?
ඉන්න!
ඔතනම නවතින්න!
මෙන්න එයා ඉන්නවා!
අත්අඩංගුවට ගන්න එපා කියන නියෝගය ලැබුණේ නැද්ද?
ඒක හදිස්සි නියෝගයක්නේ,
ඒ නිසා මුර සංචාරයේ යන අයට ඒක ලැබිලා නෑ වගේ.
එයා ඊතලේ ගලවලා පුළුන්වලින් ඔතලා තියෙන්නේ.
දැන් රිදෙනවා කිය කිය ඉන්නෙ නැතුව නැගිටින්න.
හිතුවක්කාර විදිහට පස්සෙන් ගියොත් කුමරු අනතුරේ වැටෙයි.
දැන්ම කුමරුව ආරක්ෂා කරන්න.
නවත්තන්න!
ගහන එක නවත්තන්න!
මේ මොන කරුමයක්ද?
මේ දැන් ඉඳන්,
මගේ ඇස් මානයේ ඉන්න.
මට ඔයාව
රැකගන්න පුළුවන් දුරින්.
මම එයාට අහු වෙන්න ගියා.
එයා පරිස්සමෙන් පැනගන්න ඇති කියලා හිතනවා.
මොකක්? ඇයි එයා මෙහෙට එන්නේ...
එයා ගිල් දොං පස්සෙන් ඇවිල්ලද?
ආලෝකය දාලා තිබුණා,
ඒකයි මම ඇතුළට ආවේ.
මම මොකද කරන්නෙ? මම දැන් මොකද කරන්නෙ?
හෙමින්සෝ එක වහලා. කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.
ඒ ඔයාද?
මේ ඔයා නේද?
මම දැන් පැනලා යන්නද?
හරි, මේ ඔයානේ.
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු.
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු?
මල් වැස්ස.
මල් වැස්ස?
අහුවුණා.
මල් යායක්ම.
♫ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න ඕනෙ, ආදරෙන් ♫
♫ මට මොහොතකටවත් ඔයාව අතාරින්න බෑ ♫
♫ හරියට හීනයක් වගේ, ඒ විදිහටම රැඳිලා ♫
♫ කාලය ගෙවිලා ගියත්, ඔයා සදහටම මාත් එක්ක ඉන්නවද ♫
♫ දැන්, මගේ ළඟට එන්න, ආදරෙන් ♫
♫ ඔයා තව එක පියවරක් ළඟට ආවොත් ♫
♫ හැම දවසක්ම ඔයයි මමයි එකතු වෙලා ♫
♫ ලස්සනට බබළයි, මට විශ්වාසයි ♫
♫ ඔයා මලක් වගේ පිපුණා ♫
♫ මගේ හිත සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවලා ♫
♫ රිදෙන තුවාල පවා සුවපත් කරලා ♫
මොකද වුණේ ඔයාගෙ අතට?
තුවාල වෙලාද? තමුන්ට කොහොමද එහෙම ධෛර්යක් ආවේ.
ඔයා කිව්වෙ නිකන් බලනවා විතරයි කියලා.
හැබැයි, නිකන් බලලා හරියන පාටක් නෑ වගේ.
ඔයා කුමාරයා එක්ක ගොඩක් හිතවත් පාටයි?
අපි ගොඩක්ම ළඟයි කියල කියන්න පුළුවන්.
මම අහලා තියෙන විදිහට එයා සල්ලාලයෙක්.
මම ඔයාට කිව්වනේ නම කියන්නෙ නැතුව ආධාර කරන්න කියලා.
ඔයා ගැන පැතිරිලා තියෙන කටකතා දැනටමත් හොඳ නෑ. අපි මේ වගේ දේවල් ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕනෙ.
ඒවා ඔයා ගැන වෙන්න ඇති?
කාවහරි යවන්න කුමාරයා පස්සෙන්.
එයා හම්බවෙන හැමෝම ගැනයි යන එන තැන් ගැනයි හොයල බලන්න.
එයාට තුවාල වෙලා කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ.
ඔයා හැම තිස්සෙම ඔහොමද?
අර මනුස්සයා දන්නවද?
ඔයා අවුරුදු හැත්තෑවක කෙනෙක්ව බඳිනවා කියලා.
එයා දැනගත්තොත් වැඩේ තවත් විනෝද වෙයි.
ඔයා මොකද මේ කරන්නෙ?
මට ඕනෙ ඔයාගේ හිත දිනාගන්න.
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜