1
00:00:14,409 --> 00:00:16,409
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:16,433 --> 00:00:17,559
මෙහෙට!
3
00:00:20,812 --> 00:00:22,147
අල්ලගන්න එයාව! යන්න දෙන්න එපා!
4
00:00:49,674 --> 00:00:51,843
සාමාන්ය
5
00:01:04,064 --> 00:01:05,565
ආරක්ෂිත කැමරා නෑ.
6
00:01:06,066 --> 00:01:08,109
එයාලා ඒවා මේ පටුමගෙ හයි කරලා නෑ.
7
00:02:25,895 --> 00:02:26,855
යමු මෙතනින් පැනගන්න!
8
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
ජෝ ඇනා?
9
00:02:59,220 --> 00:03:01,598
ඔයාලගෙ ජාතියේ අය හැමදාම හිතන් ඉන්නේ
සුපිරි බලයන් තිබ්බම
10
00:03:01,681 --> 00:03:03,349
ඔයාලට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
11
00:03:06,102 --> 00:03:08,396
තමුන් සමාජෙට මොනවා හරි
වැඩක් කරනවද?
12
00:03:08,479 --> 00:03:10,106
අඩුම ගානේ බදු ගෙවනවද?
13
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
කෝ ඔයාගේ යාළුවෝ ටික, ආ?
14
00:03:14,235 --> 00:03:17,363
ඇයි ඔයා මට එකම දේ
ආයේ ආයේ කරන්න සලස්වන්නේ?
15
00:03:25,788 --> 00:03:27,749
මම හිතන්නේ මම ඔයාව පුච්චලා දානවා, ඇනා.
16
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
කාලගුණ වාර්තාව බැලුවේ නැද්ද, ආ?
17
00:03:54,651 --> 00:03:56,027
පව් අහිංසකී.
18
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
වැස්ස පටන් ගත්තා.
19
00:03:59,739 --> 00:04:01,616
ඔයාගේ ඔය පොඩි බලය හුරතල්,
20
00:04:01,699 --> 00:04:04,577
ඒත් ඔයා දන්නවද මේ කාලේ හැටියට
ඊට වඩා වටින්නේ මොකක්ද කියලා?
21
00:04:07,455 --> 00:04:08,748
ඇත්තම බලය.
22
00:04:11,209 --> 00:04:12,377
එයා හරි.
23
00:04:12,460 --> 00:04:16,130
මේ සුපිරි බලයන් ඇත්ත බලයට වඩා
ලොකු නෑ.
24
00:04:19,300 --> 00:04:22,053
ඇත්තටම ඒක නිකන්...
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
25
00:04:22,553 --> 00:04:23,721
ම්ම්.
26
00:04:23,805 --> 00:04:27,141
ඒක නිකන් අමු මිරිස් සහ කොච්චි මිරිස් වගේ
වෙනසක්.
27
00:04:28,268 --> 00:04:32,272
එහෙම නැත්නම් මැස්සෙක් සහ
දෙබරෙක් වගේ.
28
00:04:33,731 --> 00:04:36,484
ඉතින් මම කියන්න හදන්නේ,
29
00:04:36,985 --> 00:04:38,319
මම ඉවරයි කියලා.
30
00:04:43,533 --> 00:04:47,036
අතුරුදහන් වූවන්
31
00:04:47,120 --> 00:04:52,125
ලී හ්වා-ජින්, වයස 23
අන්තිමට දැක්කේ ජොන්ග්නෝ නක්සින් ස්ටේෂන් එකේදී
32
00:05:08,766 --> 00:05:11,144
අපිට හ්වා-ජින් ගැන ආරංචියක් නැතුව සතියක් වෙනවා.
33
00:05:11,936 --> 00:05:12,770
ඔව්.
34
00:05:19,986 --> 00:05:22,739
බන්-මී, මම හිතන්නේ හොඳම දේ ඔයා ඔය හිතේ තියන් ඉන්න කේන්තිය
35
00:05:22,822 --> 00:05:24,490
පාලනය කරගන්න ඉගෙන ගන්න එක.
36
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
ඔව්, මම ඒකට උත්සාහ කරනවා.
37
00:05:26,117 --> 00:05:27,577
මම හිතුවේ ඔයා ඩයට් එකක් කියලා.
38
00:05:27,660 --> 00:05:30,538
මම දවසට එක වේලයි කන්නේ
ඒ වෙලාවට මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.
39
00:05:30,621 --> 00:05:32,915
ඔයා කලින් මාත් එක්ක රෑට කෑවා නේද?
40
00:05:32,999 --> 00:05:34,167
ඉතින් මේ අතුරුපසනේ.
41
00:05:34,667 --> 00:05:36,836
කොහොමත් ඔයා හැමදාම වගේ බොනවා, ඉතින්...
42
00:05:40,256 --> 00:05:42,759
මේක බලන්නකෝ. මේක දැක්කද?
43
00:05:42,842 --> 00:05:44,344
පිස්සු හැදෙනවා. මේ අහන්න!
44
00:05:44,427 --> 00:05:48,222
ම්, ඒ මනුස්සයා ඒක හංගන්න උත්සාහ කරලවත් නෑ.
- මනුස්සයෙක් බස් එක ආපහු ඇදලා ගන්නවා.
45
00:05:48,306 --> 00:05:50,308
එයා නිකන් සුපර්මෑන් වගේ.
නෑ, නෑ! එයා ස්පයිඩර් මෑන් වගේ!
46
00:05:50,391 --> 00:05:52,769
ඒයි. හරි, ඒක සූම් කරල තිබ්බේ.
47
00:05:53,353 --> 00:05:55,063
ෂා!
එයා ඒක ආපහු පාලම උඩට අදිනවා!
48
00:05:55,146 --> 00:05:56,773
ඊට පස්සේ පොලිසිය එයාව අරන් ගියා.
49
00:05:58,566 --> 00:05:59,984
වීරයෙක් බිහි වෙනවා අපි මේ බලන් ඉන්නේ...
50
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
එයාගෙන් වැටෙන ඔය දිලිසෙන දේවල්.
ඒවා සල්ලි වගේ.
51
00:06:03,905 --> 00:06:04,739
ඔව්.
52
00:06:04,822 --> 00:06:07,200
මේක ඇත්තම සිද්ධියක්,
ඔයාලා මේ දැන් දකින්නේ, යාලුවනේ!
53
00:06:07,283 --> 00:06:09,369
ඒක අපේ වර්ගයේ අයට හැමදාම තිබ්බ බලයක්ද?
54
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
ඉස්සර කාලේ ඉඳන්ම.
55
00:06:16,125 --> 00:06:17,919
හරි, යමු එයාව හොයාගන්න.
56
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
වාහනේ එලවන්න.
57
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
ඔයා එලවන්න. ඈ?
58
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
නෑ, මට බෑ.
මට මගේ වැඩ මුරය ඉවර කරන්න ඕනේ. මට බෑ. පස්සේ.
59
00:06:25,218 --> 00:06:27,136
ගොඩක් අය ඉන්නවා
එයාව ඕන කරන.
60
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
අපි එයාව ඉස්සෙල්ලාම හොයාගන්න ඕනේ.
61
00:06:28,596 --> 00:06:29,847
අනේ, යමන්කෝ.
62
00:06:30,431 --> 00:06:32,308
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
63
00:06:32,809 --> 00:06:34,394
අපිව අහු වෙයි ඕක කරන්න ගිහින්.
64
00:06:34,477 --> 00:06:37,021
අහ්, එයාලා එයා පස්සේ නම් ඉන්නේ,
එයාලා අපේ පස්සෙනුත් එන්න ඉඩ තියෙනවා,
65
00:06:37,105 --> 00:06:38,564
අනික හ්වා-ජින් තාම අතුරුදහන් වෙලා.
66
00:06:39,065 --> 00:06:41,401
ම්හු. අපි මොකද කරන්න යන්නේ,
ඔයයි මමයි විතරක්?
67
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
බන්-මී!
68
00:06:45,738 --> 00:06:47,073
එයා වෙනස්, මේ මනුස්සයා.
69
00:06:48,324 --> 00:06:50,451
එයාට පුළුවන් වෙයි අපේ මේ යුද්ධය ඉවරයක් කරන්න.
70
00:06:59,794 --> 00:07:01,087
මට හොඳටම කෙල වෙලයි ඉන්නේ.
71
00:07:01,587 --> 00:07:03,339
මම කිසි වැරැද්දක් කළේ නෑ,
72
00:07:03,423 --> 00:07:05,591
ඒත් කොහොම හරි මාව හිර කූඩුවක
දාලා තියෙන්නේ.
73
00:07:06,467 --> 00:07:08,094
මම අහගත්තා එයා අර බස් කාරයා කියලා.
74
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
මේ ඉන්නේ එයා. අර පිස්සු මනුස්සයා.
75
00:07:10,596 --> 00:07:12,682
මම නම් පිළිගන්නේ නෑ.
76
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
ඔහොම ඉන්න.
77
00:07:25,778 --> 00:07:27,697
මම අහගත්තා තමුන් බස් එක තල්ලු කළා කියලා.
78
00:07:29,615 --> 00:07:30,825
තමුන් සීරියස් ද කියන්නේ?
79
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.
80
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
මම එහෙම කළේ නෑ.
81
00:07:34,203 --> 00:07:37,373
මේ මෝඩයා. මූට පිස්සු.
82
00:07:37,457 --> 00:07:39,375
තමුන්ට ඕනෙ මාවත් තල්ලු
කරන්නද? අහ්, නෑ, මට එපා.
83
00:07:39,959 --> 00:07:40,793
මම කැමති නෑ...
84
00:07:43,379 --> 00:07:45,131
අර බලන්න. ලොකු දෙයක් නෑ වගේ නේද?
85
00:07:45,214 --> 00:07:46,340
මම දැනන් හිටියා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.
86
00:07:47,550 --> 00:07:48,926
එයා නිකමෙක්නේ!
87
00:07:49,969 --> 00:07:51,512
ඔතන සද්දේ අඩු කරනවා!
88
00:07:51,596 --> 00:07:52,889
කලබල නොවී ඉන්නවා, හරිද?
89
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
සමාවෙන්න සර්. මම නෙවෙයි පටන් ගත්තේ.
90
00:07:57,268 --> 00:07:58,644
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
91
00:08:00,188 --> 00:08:03,900
මට වොෂ් එකක් දාගෙන,
ෆෝන් එක ඔබ ඔබ ඉඳලා, නිදාගන්න තිබ්බනම් කියලයි හිතෙන්නේ.
92
00:08:05,151 --> 00:08:06,986
හෙට ආයේ රස්සාවට යන්න පුළුවන් වෙන්න.
93
00:08:07,069 --> 00:08:09,655
මට හිතාගන්න බෑ
මම වැඩට යන්න ආසයි කියන එක ගැන.
94
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
දෙවියනේ.
95
00:08:14,076 --> 00:08:15,119
මට උදව් කරන්න.
96
00:08:16,078 --> 00:08:18,289
කරදරයක් වුණොත්,
මේ නම්බර් එකට කතා කරන්න.
97
00:08:23,211 --> 00:08:26,088
මොකද අර මෝඩයා කරන්නේ?
ඌට මොනවා වෙලාද?
98
00:08:26,172 --> 00:08:27,840
මට එයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
99
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
සභාපතිනි පාක් ජොන්ග්-ජා
100
00:08:29,592 --> 00:08:33,346
ජොන්ග්ජා ලෝන්ස්
101
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
හෙලෝ? ආ.
102
00:08:39,644 --> 00:08:42,897
ඔව්. හෙලෝ, මේ කාන්ග් සාන්ග්-උන්ග් කතා කරන්නේ.
103
00:08:43,523 --> 00:08:46,150
තාත්තා කිව්වා මට මේ නම්බර් එකට කතා කරන්න කියලා
104
00:08:46,651 --> 00:08:49,904
මම, අහ්, අමාරු තත්වයකට පත් වුණොත්.
105
00:08:50,947 --> 00:08:53,074
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තාගේ නම මොකක්ද?
106
00:08:53,157 --> 00:08:55,701
එයා කාන්ග් දොන්ග්-ගී.
107
00:08:55,785 --> 00:08:56,827
ඒ මගේ තාත්තා.
108
00:08:58,579 --> 00:09:01,499
වාසගම කාන්ග්,
දොන්ග්-ජා, දොන්ග්-ගී.
109
00:09:01,582 --> 00:09:02,833
ගා සිට කිම් දක්වා
110
00:09:04,752 --> 00:09:06,128
කාන්ග් දොන්ග්-ගී
111
00:09:08,047 --> 00:09:09,340
ණය ගිවිසුම
112
00:09:13,761 --> 00:09:14,929
හරි එහෙනම්.
113
00:09:16,013 --> 00:09:18,266
තාත්තාට කොහොමද? එයා හොඳින්ද?
114
00:09:19,267 --> 00:09:21,227
රඳවා ගැනීමේ කුටිය
115
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
ස්තූතියි.
116
00:09:28,776 --> 00:09:30,403
වැඩේ හරි ගියා වගේ.
117
00:09:37,118 --> 00:09:38,411
මගේ මින්-සුක්
118
00:09:40,037 --> 00:09:41,289
මම ඉවරයි.
119
00:09:44,667 --> 00:09:47,420
සමාවෙන්න, අර බස් අනතුරේ වීරයා මෙතන ඉන්නවා නේද?
120
00:09:47,503 --> 00:09:49,130
ඩිටෙක්ටිව්! ඩිටෙක්ටිව්!
121
00:09:49,714 --> 00:09:52,091
අපි මාධ්ය සාකච්ඡාවේදී ප්රකාශයක් දෙන්නම්.
122
00:09:52,800 --> 00:09:55,469
මිස්ටර් කාන්ග්. මිස්ටර් කාන්ග් සාන්ග්-උන්ග්?
123
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
ආ.
124
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඒක කොච්චර පීඩනයක්ද කියලා.
125
00:10:17,617 --> 00:10:18,659
ඔව්, ඒත්
126
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
ඔයා කවුද?
127
00:10:26,334 --> 00:10:29,295
ජොන්ග්ජා ලෝන්ස්
128
00:10:31,255 --> 00:10:33,049
සභාපතිතුමිය,
මිස්ටර් කාන්ග්ව නිදහස් කළා.
129
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
සභාපතිතුමිය?
130
00:10:36,344 --> 00:10:37,178
හලෝ.
131
00:10:37,887 --> 00:10:39,805
ඔයා ළඟ සල්ලි මුකුත්
නෑ නේද?
132
00:10:39,889 --> 00:10:40,848
මොකක්?
133
00:10:40,931 --> 00:10:41,974
නගින්න.
134
00:10:42,058 --> 00:10:43,934
මම ඔයාව ගෙදරට ගිහින් දාන්නම්.
135
00:10:50,608 --> 00:10:53,611
මට හිතෙනවා
මම අර කෝල් එක නොගන්න තිබ්බේ කියලා.
136
00:11:01,035 --> 00:11:02,370
මම නිවුස් දැක්කා.
137
00:11:04,372 --> 00:11:06,707
ඔයා කරපු දේ හරිම අගය කළ යුතු දෙයක්.
138
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
මටත් ඔයා ගැන ආඩම්බර හිතුණා.
139
00:11:09,168 --> 00:11:10,211
ඒක පැත්තක තිබ්බොත්,
140
00:11:10,711 --> 00:11:14,006
කොහොමද ඔයාට කෝල් එකක් ගන්න හිතුණේ
ඔච්චර කලබලයක් අස්සේ?
141
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
ඉතින්, ඉස්සෙල්ලාම, අහ්,
142
00:11:16,967 --> 00:11:18,427
ස්තූතියි මට උදව් කළාට.
143
00:11:20,680 --> 00:11:22,306
හොඳ පුරුදුත් තියෙනවා.
144
00:11:25,935 --> 00:11:26,977
ඇත්ත කියන්න,
145
00:11:27,520 --> 00:11:31,232
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙ වෙලා නේද තියෙන්නේ
මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ කොහොමද කියලා.
146
00:11:31,315 --> 00:11:32,149
නේද?
147
00:11:32,733 --> 00:11:35,111
මට අදාළම නෑ. පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
148
00:11:37,947 --> 00:11:41,450
බැලින්නම් දොන්ග්-ගී අයියා මට ගොඩක් ණය වෙලා තියෙනවා.
149
00:11:42,910 --> 00:11:45,579
මම මේ ඉන්නේ
මම කවදාවත් දැකලා නැති ගෑනු කෙනෙක් එක්ක කාර් එකක.
150
00:11:46,080 --> 00:11:49,291
එයා තාත්තට 'අයියා' කියල කතා කරනවා
අනික තාත්තා එයාට ණයයිලු.
151
00:11:50,084 --> 00:11:51,252
මේක හරි අමුතුයි.
152
00:11:52,044 --> 00:11:55,214
නීතියෙන් ඉඩ තියෙන
උපරිම පොලියත් එක්කම,
153
00:11:55,297 --> 00:11:57,299
මුළු ගාන වොන් බිලියන තුනක් වෙනවා.
154
00:11:58,718 --> 00:12:00,094
මාව බස්සන්න.
155
00:12:25,244 --> 00:12:26,579
බොම්හා ගොවිපළ
156
00:12:39,633 --> 00:12:41,552
බොම්හා ගොවිපළ
157
00:13:27,556 --> 00:13:30,392
මිනිසෙක් පෙරළෙන බස් රථයක් ඔසවයි,
අනතුරු වළක්වයි
158
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
මම හිතන්නේ තාත්තා ඒකට කැමති වෙයි.
159
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
හලෝ.
160
00:13:58,754 --> 00:14:01,006
මට හිතෙනවා ආයේ සාමාන්ය කෙනෙක් වුණාම
ඔයාට අලුත් හැඟීමක් දැනෙනවා ඇති කියලා.
161
00:14:01,090 --> 00:14:03,050
නිකන් නැවත ඉපදුණා වගේ.
162
00:14:03,133 --> 00:14:04,927
ඇත්තටම ඔයා මට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
163
00:14:09,890 --> 00:14:10,891
එයා මැරිලද?
164
00:14:12,142 --> 00:14:13,269
නෑ.
165
00:14:14,061 --> 00:14:15,896
ශික්. මෙයාව වැඩක් නෑනේ.
166
00:14:18,274 --> 00:14:20,192
කට්ටිය හැම තිස්සෙම ලොකු කලබලයක් කරනවා.
167
00:14:31,537 --> 00:14:32,621
ඒක ලස්සනයි.
168
00:14:34,123 --> 00:14:35,708
මම මේක විද්දොත්?
169
00:14:36,417 --> 00:14:37,626
මොකක්ද?
170
00:14:38,377 --> 00:14:39,587
ගන්නවා.
171
00:14:44,091 --> 00:14:45,968
අපි තාම ඕකේ සායනික පරීක්ෂණ මට්ටමේ ඉන්නේ--
172
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
කුපාඩි කෙල්ල. වැඩකට නැති.
173
00:14:59,273 --> 00:15:01,108
මේ අලුත් එක්කෙනා. මිනිහා හිඟන්නෙක්ද?
174
00:15:01,191 --> 00:15:02,526
එහෙමයි මැඩම්.
175
00:15:02,610 --> 00:15:03,944
එහෙනම් තව හයියෙන් ගහනවා
176
00:15:04,028 --> 00:15:06,238
එයාට එයාගේ බලය පාවිච්චි කරන්නම
බැරි වෙන්න.
177
00:15:06,322 --> 00:15:07,948
මම එයාට ආදායම් එන මාර්ග ඔක්කොම අවහිර කරන්නද?
178
00:15:08,032 --> 00:15:11,076
ඒක කම්මැලියි.
මේක ඇත්තටම බල වර්ග අතර සටනක්.
179
00:15:12,161 --> 00:15:13,662
එයාට කොළ සල්ලි ඕනනේ, නේද?
180
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
අපි ඒවා පුච්චමු.
181
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
182
00:15:18,959 --> 00:15:21,670
අපිට තාම ඒකටත්
සායනික පරීක්ෂණ වගයක් කරන්න ඕනෙ නේද?
183
00:15:27,509 --> 00:15:28,594
හායි.
184
00:15:30,471 --> 00:15:32,014
මට උදව්වක් ඕනේ.
185
00:16:00,334 --> 00:16:01,335
ආහ්, මගේ ඔළුව.
186
00:16:22,064 --> 00:16:23,107
මිස්?
187
00:16:26,151 --> 00:16:27,653
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
188
00:16:28,570 --> 00:16:30,906
ඇත්තටම මේ මොකක් ගැනද?
189
00:16:31,907 --> 00:16:34,451
මට මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න ඕනේ
190
00:16:34,952 --> 00:16:36,996
ඇත්තටම ඒක ඔයාට උරුම වෙලාද කියලා.
191
00:16:39,748 --> 00:16:41,000
පටන් ගන්න.
192
00:16:42,001 --> 00:16:43,919
මම බලධාරීන්ට සහයෝගය
දීලා තිබ්බේ
193
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
නීතියට අනුව මාව විනිශ්චය කරන්න
ඉඩ දෙන්න තිබ්බේ.
194
00:17:01,603 --> 00:17:04,273
එයාලා මට ගහද්දි
මට එක දෙයයි හිතුණේ.
195
00:17:05,899 --> 00:17:07,818
මගේ තාත්තට මොනවා හිතිලද මන්දා
196
00:17:07,901 --> 00:17:09,820
මට මේ තැනට කතා කරන්න කිව්වේ?
197
00:17:16,368 --> 00:17:17,244
ඒයි, තමුන්.
198
00:17:17,327 --> 00:17:18,412
ඒයි, ඒයි. ඒයි!
199
00:17:18,495 --> 00:17:19,913
මූට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
200
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
මූ සිහි නැති වුණාද? මූ මැරිලද?
201
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
මොන මඟුලක්ද...
202
00:17:32,843 --> 00:17:35,888
මේ මාරු කාසි කොහෙන්ද එන්නේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මොකක්ද මේ?
203
00:17:38,599 --> 00:17:40,350
මොකක්ද වෙන්නේ? ඒ මොකක්ද?
204
00:18:06,585 --> 00:18:08,337
මට දේවල් දෙකක් තේරුණා.
205
00:18:08,962 --> 00:18:12,633
එක. ඒක රිදුණා,
ඒත් මැරෙන්න තරම් නෙවෙයි.
206
00:18:18,097 --> 00:18:19,306
සල්ලි වලට පිින් සිද්ධ වෙන්න.
207
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
දෙක.
208
00:18:21,058 --> 00:18:22,935
මම මේ සල්ලි ඔක්කොම ඉවර කළොත්,
209
00:18:23,936 --> 00:18:26,688
ඊට පස්සේ, මම ඇත්තටම මැරෙයි.
210
00:18:47,918 --> 00:18:48,752
ඒයි! ඌහ්!
211
00:19:18,657 --> 00:19:19,825
මොක...
212
00:19:22,911 --> 00:19:24,580
ඔයා දන්නවද, මට නිකන්... වූහ්!
213
00:19:25,873 --> 00:19:27,332
වරෙන්කෝ. මොකද බලන් ඉන්නේ?
214
00:19:27,958 --> 00:19:28,876
ආ? වූහ්!
215
00:19:28,959 --> 00:19:31,628
ආ? මම ඊළඟට තමුන්ව ගන්නම්. තමුන්ටත් ඕනද?
216
00:19:41,889 --> 00:19:44,099
දැන් සල්ලි ඉවර වෙලා හින්දා,
217
00:19:44,183 --> 00:19:46,602
මේක අමාරුයි, මට මහන්සියි.
218
00:19:47,102 --> 00:19:49,438
ඒ ගැන හිතද්දි,
ජීවිතේ කොහොමත් අමාරු වුණානේ.
219
00:19:49,938 --> 00:19:51,648
මම ජීවිතේම ගෙව්වේ මහන්සියෙන්.
220
00:19:56,653 --> 00:19:57,863
හැමෝම එළියට යනවා.
221
00:20:14,671 --> 00:20:16,548
එහෙනම් ඔයාට ඒක උරුම වෙලා තියෙනවා.
222
00:20:17,549 --> 00:20:18,926
තාත්තා හොඳින් ඉන්නවද?
223
00:20:19,593 --> 00:20:21,762
ස්පාඤ්ඤයේ.
224
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
සංචාරය කරනවා.
225
00:20:36,276 --> 00:20:39,029
එයා මාව රවට්ටලා මගේ සල්ලි අරගෙන,
දැන් එයා ස්පාඤ්ඤයේ රවුම් ගහනවද?
226
00:20:39,112 --> 00:20:40,739
අර පුංචි අම්මන්ඩිත් එක්ක?
227
00:20:42,199 --> 00:20:43,867
දන්නවද, ඔයාගේ තාත්තා මාව බැන්දනම්,
228
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
එයාට ස්පාඤ්ඤ දූපතක්ම
සල්ලි දීලා ගන්න තිබ්බා.
229
00:20:45,994 --> 00:20:47,788
ඒ මෝඩයට හැම දේම අයිති කරගන්න තිබ්බා.
230
00:20:48,622 --> 00:20:52,793
කොහොම වුණත්, ටෙස්ට් එකේ ගාස්තුත් එක්කම,
වොන් බිලියන තුනයි මිලියන පහක් වෙනවා.
231
00:20:54,253 --> 00:20:55,212
ඔයා ඒක ගෙවන්න ඕනේ.
232
00:21:05,389 --> 00:21:08,267
මේ දැන් පවා
වැල් පොලිය එකතු වෙනවා.
233
00:21:11,979 --> 00:21:14,064
මේ මඟුල් සුපිරි බලයට අමතරව,
234
00:21:14,147 --> 00:21:17,651
මගේ දෙවැනි උරුමය විදිහට,
මට ණය බිලියන තුනක් ලැබිලා තියෙන්නේ
235
00:21:17,734 --> 00:21:20,821
හොර ණය දෙන ආයතනයකට
ගෙවන්න.
236
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
සමාවෙන්න, ඒත්, අහ්,
237
00:21:26,910 --> 00:21:29,913
මම හිතන්නේ හොඳම දේ
මම මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන එක--
238
00:21:29,997 --> 00:21:32,874
මොනවා ගැනද, ආ? මට දුවෙක් ඉන්නවා.
239
00:21:33,667 --> 00:21:36,086
ඔයා මොළකාරයෙක් නම්,
ඔයා එයාව බඳින්න කල්පනා කරල බලයි.
240
00:21:37,004 --> 00:21:37,838
ආ?
241
00:21:37,921 --> 00:21:40,173
එහෙම කළොත්, ඔයාගේ ඔය සල්ලි ප්රශ්න
ඔක්කොම අමතක වෙලා යයි.
242
00:21:40,924 --> 00:21:43,969
දෙවියනේ.
මේක නිකන් මෙගා ටෙලිනාට්යයක් වගේනේ.
243
00:21:44,052 --> 00:21:45,387
ඔයා මගේ බෑණා වුණා නම්,
244
00:21:45,470 --> 00:21:47,597
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ආයේ කවදාවත් සල්ලි නැති වෙන්නේ නෑ කියලා.
245
00:21:47,681 --> 00:21:50,350
මගේ දුව මම වගේම හරි ලස්සනයි.
රූප සුන්දරියක්.
246
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
ආ.
247
00:21:53,854 --> 00:21:55,689
ඒක නියමයි. ඔයාට හොඳයි.
248
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
ඔයාගේ පෙම්වතිය.
249
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
එයා හින්දද ඔයා අදිමදි කරන්නේ?
250
00:22:07,576 --> 00:22:08,493
මෝඩ වෙන්න එපා.
251
00:22:10,412 --> 00:22:11,747
මේ අහන්න.
252
00:22:14,249 --> 00:22:16,501
දැන් ගියොත්, ඔයාට තනියම පවතින්න බෑ.
253
00:22:17,002 --> 00:22:19,379
කවුරු හරි උදව් කරන්නේ නැතුව
ඔයාට දවසක්වත් අල්ලන් ඉන්න බැරි වෙයි.
254
00:22:19,880 --> 00:22:22,174
ඒ මිනිස්සු කවදාවත් ඔයාට
බේරිලා යන්න දෙන එකක් නෑ.
255
00:22:24,843 --> 00:22:27,554
අනික, කවුද ඔය කියන මිනිස්සු හරියටම?
256
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
අයියා ඔයාට ඕවා ගැන මුකුත් කියලා නැද්ද?
257
00:22:30,057 --> 00:22:32,392
මිනිහා ඉස්සර වගේමයි,
කිසිම වගකීමක් නෑ.
258
00:22:32,476 --> 00:22:33,852
එයාලා බලාගෙන ඉන්නේ.
259
00:22:33,935 --> 00:22:37,105
ඒ මිනිස්සු මාර දරුණුයි,
ඔයා ඔය හම්බකරන සොච්චමෙන් ඕවා බේරගන්න බෑ.
260
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
ඒ නිසා මගේ බෑණා වෙලා
261
00:22:41,193 --> 00:22:42,444
අපිත් එක්ක ඉන්න.
262
00:22:45,113 --> 00:22:46,406
අනේ, මේක වෙන්න බෑ.
263
00:23:03,882 --> 00:23:05,008
තුන්වෙනි මහලද?
264
00:23:08,929 --> 00:23:11,056
මට හිතෙන්නේ මීටර් දහයක් විතර ඇති.
265
00:23:11,932 --> 00:23:14,059
මීටර් දෙකකට වොන් දහදාහයිනේ.
266
00:23:15,435 --> 00:23:16,269
එතකොට පනස් දාහයි.
267
00:23:28,740 --> 00:23:29,616
ඒයි!
268
00:23:36,164 --> 00:23:38,792
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ? තල්ලු
කලේ නෑ. මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
269
00:23:38,875 --> 00:23:40,085
එයාව යන්න දියන්.
270
00:23:55,392 --> 00:23:58,145
අතේ සල්ලි ඉවර වුණාම
මිනිහා දුවගෙන එයි ආපහු.
271
00:24:24,129 --> 00:24:25,088
ෂා.
272
00:24:37,517 --> 00:24:39,436
අයියෝ, ශික්.
273
00:24:41,980 --> 00:24:44,274
ආහ්! ඇත්තටම.
274
00:24:45,192 --> 00:24:46,985
ඇයි? ආහ්! ඉතින් මොකද වුණේ?
275
00:24:54,075 --> 00:24:55,368
ඔයා රෑ එළිවෙනකම් මෙතන හිටියද?
276
00:25:00,707 --> 00:25:01,917
මේ ඔයා නේද?
277
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
විශ්වාස කරන්නත් බෑ
බස් අනතුරේ ඇත්ත නැත්ත
278
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
පිටසක්වල ජීවියෙක්ද?
සුපිරි මිනිහෙක්ද?
279
00:25:08,006 --> 00:25:10,842
අදහාගත නොහැකි බලයක්
ඇසින් දුටු සාක්ෂි
280
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
මාර පවර් එකක්නේ, කවුද මේ?
කොරියන් සුපර් හීරෝ කෙනෙක්ද?!
281
00:25:14,095 --> 00:25:15,931
හැමෝම මේක දැකලා. ඔයා ෆේමස් වෙලා.
282
00:25:16,431 --> 00:25:17,349
මම මේ...
283
00:25:18,350 --> 00:25:19,726
මේ අහන්නකෝ, මම විස්තර කරන්නම්.
284
00:25:20,352 --> 00:25:21,978
හා. කියන්නකෝ බලන්න.
285
00:25:23,605 --> 00:25:26,691
මම මෙයාට මොනවා කියන්නද?
කොච්චර විස්තරයක් කියන්නද?
286
00:25:27,192 --> 00:25:29,736
අම්මගේ සල්ලි සේරම නාස්ති කරලා
හිරෙත් වැටුණා කියලා කියන්නද,
287
00:25:29,819 --> 00:25:31,696
ඊටපස්සේ පොලීකාරයෝ පස්සෙන් පන්නලා,
288
00:25:31,780 --> 00:25:33,907
ඒකෙන් මම බිලියන තුනක
ණයකාරයෙක් වුණා කියන්නද?
289
00:25:36,576 --> 00:25:37,536
ඔයා කොච්චර වියදම් කරාද?
290
00:25:39,746 --> 00:25:41,122
කොහෙන්ද ඔයාට සල්ලි?
291
00:25:41,206 --> 00:25:44,417
ඇත්ත කිව්වොත් නම්
මින්-සූක් මාව මරයි.
292
00:25:45,085 --> 00:25:46,878
කොහෙන්ද ඔයාට සල්ලි? මගේ අම්ගෙන්.
293
00:25:48,088 --> 00:25:49,464
එයා එකතු කරපු සල්ලි වගයක්.
294
00:25:50,048 --> 00:25:51,216
කීයක්ද?
295
00:25:51,925 --> 00:25:54,052
මේ අහන්නකෝ, මින්-සූක්. මම
ඔයාලගේ අම්මගෙන්ම අහගන්නම්කෝ.
296
00:25:54,135 --> 00:25:55,345
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
297
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
මිලියන
298
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
තිහක් විතර.
299
00:26:10,527 --> 00:26:12,821
අම්මා මට සල්ලි දුන්නට පස්සේ
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.
300
00:26:12,904 --> 00:26:14,948
එකපාරටම,
එතන බස් ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා.
301
00:26:15,031 --> 00:26:16,533
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?
302
00:26:20,412 --> 00:26:21,496
ඈ?
303
00:26:32,799 --> 00:26:35,677
සෝ-ජොන්ග් බඳිනවා.
චොන්ඩම් හෝටලේ තියෙන්නේ.
304
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
ඇත්තටම?
305
00:26:37,512 --> 00:26:40,390
එයාට ඕනෙ ඔයත් එන්නලු.
එයා මල් එක විසි කරන්නේ මට...
306
00:26:41,349 --> 00:26:43,435
එහෙනම් අපි යමු. අපිට පුළුවන්... ඕන නෑ.
307
00:26:48,189 --> 00:26:49,524
අපි ගැන මට ෂුවර් නෑ.
308
00:26:52,611 --> 00:26:53,778
මම ඕන දෙයක් අල්ලන්න දක්ෂයි.
309
00:26:53,862 --> 00:26:56,656
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක අල්ලන්නම්, බයවෙන්න
එපා. ඔයා කොහොමද අනේ මෙච්චර මෝඩ වුණේ?
310
00:26:59,284 --> 00:27:01,703
ඔයාමනේ කිව්වේ ඔයාගේ පවර්ස් පාවිච්චි කරන්න
තැනක්වත් නෑ කියලා!
311
00:27:07,709 --> 00:27:08,585
මින්-සූක්.
312
00:27:09,252 --> 00:27:12,380
මින්-සූක්. ඉන්නකෝ. මට කියන්න දෙන්න.
ප්ලීස්. පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
313
00:27:12,464 --> 00:27:13,882
මින්-සූක්, මම නිකන්...
314
00:27:13,965 --> 00:27:14,924
මින්-සූක්.
315
00:27:15,008 --> 00:27:16,176
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
316
00:27:19,971 --> 00:27:20,930
මින්-සූක්.
317
00:27:21,556 --> 00:27:22,515
ඒයි, මින්-සූක්!
318
00:27:23,516 --> 00:27:24,809
ඉන්නකෝ, අනේ!
319
00:27:24,893 --> 00:27:26,645
පොඩ්ඩක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න බැරිද?
320
00:27:26,728 --> 00:27:27,937
මම කියන දේ අහන්නකෝ, හරිද?
321
00:27:28,438 --> 00:27:29,481
ඔහොම කරන්න එපා.
322
00:27:37,238 --> 00:27:39,282
මට කියන්න දෙන්නකෝ.
323
00:27:39,366 --> 00:27:40,533
ෆෝන් එක ගන්න.
324
00:27:41,242 --> 00:27:43,036
අනේ මින්-සූක්, ෆෝන් එක ගන්නකෝ.
325
00:27:44,204 --> 00:27:46,623
ආහ්!
326
00:27:58,468 --> 00:28:00,637
ඉන්න. මින්-සූක්.
327
00:28:01,346 --> 00:28:02,514
ඒ මගේ ගෙදරනේ.
328
00:28:06,142 --> 00:28:07,852
මේ මොන මගුලක්ද?
329
00:28:08,937 --> 00:28:11,189
දෙයියනේ! දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
330
00:28:13,316 --> 00:28:14,651
ඉතින් කවද්ද එයාලා එන්නේ?
331
00:28:14,734 --> 00:28:19,197
දැන්ම පලයන්. කවුරු හරි උදව් කරේ නැත්නම්
උඹට දවසක්වත් ඉන්න හම්බෙන්නේ නෑ.
332
00:28:19,280 --> 00:28:21,616
ඉක්මන් කරන්න කියපන් එයාලට. ඉක්මනට!
333
00:28:22,242 --> 00:28:24,411
ඒ මිනිස්සු නම්
උඹට ලේසියෙන් ගැලවෙන්න දෙන එකක් නෑ.
334
00:28:25,370 --> 00:28:28,873
ඒ මිනිස්සු මාර දරුණුයි,
උඹ හම්බකරන සොච්චමෙන් ඕවා බේරගන්න බෑ.
335
00:28:30,834 --> 00:28:32,794
ඉක්මන් කරන්න කියපන්! ඉක්මනට!
336
00:28:32,877 --> 00:28:33,795
දෙයියනේ!
337
00:28:36,214 --> 00:28:37,382
තියාගන්නවා ඕක.
338
00:29:17,464 --> 00:29:18,882
දැන් මම මොකද කරන්නේ?
339
00:29:26,139 --> 00:29:27,807
ඒ කවුද ඒ මිනිස්සු?
340
00:29:29,100 --> 00:29:31,394
මම ආපහු පොලීසියට ගිහින්
භාර වෙන්නද?
341
00:29:32,145 --> 00:29:33,938
ඒත් මම මොන වරදක් කරාටද?
342
00:29:34,856 --> 00:29:36,691
නඩු නැතුව මාව එළියට දැම්මොත්?
343
00:29:37,275 --> 00:29:38,526
මම පත්තරවලට කියන්නද?
344
00:29:39,152 --> 00:29:40,445
ඒත් එයාලා මට පිස්සු කියලා හිතුවොත්?
345
00:29:43,448 --> 00:29:44,824
මට මින්-සූක් ගැන බයයි.
346
00:29:45,325 --> 00:29:46,576
එයාට කරදරයක් නැතුව ඇති නේද.
347
00:29:47,911 --> 00:29:49,579
මගේ මින්-සූක්
348
00:29:53,541 --> 00:29:56,085
ආන්සර් කරන්නකෝ ඉතින්. ගන්නකෝ.
349
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
ඔබ ඇමතූ ග්රාහකයා
දැනට සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. කරුණාකර--
350
00:30:52,809 --> 00:30:55,103
සන්ග්-උන්ග් වෙතටයි
351
00:31:11,494 --> 00:31:12,662
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
352
00:31:13,162 --> 00:31:15,498
මින්-සූක්, ඔයාට මොකක් හරි වුණාද?
353
00:31:16,749 --> 00:31:18,126
ඇයි ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
354
00:31:27,010 --> 00:31:28,887
මම දන්නවා එයා කෙල්ලව හොයාගෙන එන බව.
355
00:31:28,970 --> 00:31:31,014
මට ඕන කන්ග් සන්ග්-උන්ග්ව පණ පිටින් අල්ලගන්න,
356
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
කීප දෙනෙක් මළත් කමක් නෑ.
357
00:31:33,391 --> 00:31:34,767
හරි. අපි ඒක කරන්නම්.
358
00:31:40,189 --> 00:31:42,358
මූව දැක්කම පේන්නේ ලොකු ආතල් එකක් දෙයි වගේ.
359
00:31:47,280 --> 00:31:49,365
ඒ මොකක්ද ඒ? මොකක්ද?
360
00:31:49,449 --> 00:31:50,283
ඈ?
361
00:32:01,628 --> 00:32:02,712
යමු.
362
00:32:11,679 --> 00:32:13,765
මේ පැත්තෙන්! වරෙන්! වරෙන්!
363
00:32:31,741 --> 00:32:33,785
චොන්ඩම් වෙඩින් හෝල් එකේ ගින්නක්
තුවාලකරුවන් ගැන සොයයි
364
00:32:33,868 --> 00:32:35,536
අපිට ගින්නක් ගැන
වාර්තා වෙලා තියෙනවා.
365
00:32:35,620 --> 00:32:37,246
මීට සුළු මොහොතකට කලින්, දවල් 2:10 ට විතර,
366
00:32:37,330 --> 00:32:39,999
සෝල් වල චොන්ඩම් හෝටලයේ
ගින්නක් හටගෙන තියෙනවා.
367
00:32:40,083 --> 00:32:41,542
ගින්න පාලනය කරන්න බැරි තරම් පැතිරිලා.
368
00:32:42,251 --> 00:32:44,379
සෝ-ජොන්ග් බඳිනවා.
චොන්ඩම් හෝටලේ තියෙන්නේ.
369
00:32:44,462 --> 00:32:47,173
එයාට ඕනෙ ඔයත් එන්නලු.
එයා මල් එක විසි කරන්නේ මට...
370
00:32:47,256 --> 00:32:49,592
අලාභ හානි ගැන
නිශ්චිත තොරතුරු තවම...
371
00:32:49,676 --> 00:32:50,760
මොකක්?
372
00:32:51,761 --> 00:32:52,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
373
00:32:53,221 --> 00:32:56,015
මගේ මින්-සූක්
374
00:32:57,809 --> 00:32:59,936
අනේ ගන්නකෝ. ප්ලීස් ආන්සර් කරන්න.
375
00:33:05,775 --> 00:33:08,361
ඔබ ඇමතූ ග්රාහකයා
දැනට සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
376
00:33:09,404 --> 00:33:11,322
අයියෝ, මට හෙනම ගහපන්. මම මොකද කරන්නේ?
377
00:33:13,116 --> 00:33:14,575
මගේ අතේ සතයක්වත් නෑ.
378
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
ෂිට්.
379
00:33:37,640 --> 00:33:38,599
සන්ග්-උන්ග්.
380
00:33:40,518 --> 00:33:42,645
මම අර බස් ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන නිව්ස් දැක්කා.
381
00:33:43,146 --> 00:33:45,106
සන්ග්-උන්ග් වෙතටයි
382
00:33:50,069 --> 00:33:51,738
වීඩියෝ එක පැහැදිලි මදි වුණාට,
383
00:33:52,238 --> 00:33:54,115
ඒ ඔයා බව මම එකපාරටම අඳුරගත්තා.
384
00:34:00,830 --> 00:34:02,749
මට ෂුවර් නෑ
ඔයා කොහෙන් සල්ලි හොයාගෙනද ඒක කරේ කියලා,
385
00:34:02,832 --> 00:34:06,294
ඒත් මම දන්නවා හොඳ වැඩක් කරත්
හිතට දැනෙන ඒ හිස් බව ගැන.
386
00:34:09,964 --> 00:34:11,674
මටත් දැනිලා තියෙන්නේ එහෙමයි.
387
00:34:12,175 --> 00:34:13,718
හැමතිස්සෙම ඒක එහෙම තමයි.
388
00:34:17,764 --> 00:34:20,475
මට හැමදාම හිතුණේ ඔයාටයි ඔයාගේ අම්මටයි
මීට වඩා යමක් කරන්න තිබුණා නම් කියලා,
389
00:34:20,975 --> 00:34:22,477
ඒත් හැමදාම මොකක් හරි ප්රශ්නයක් ආවා.
390
00:34:24,520 --> 00:34:26,022
සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
391
00:34:26,105 --> 00:34:27,690
මේ අහන්න, මට හදිසි වැඩක් යෙදුණා සර්.
392
00:34:27,774 --> 00:34:29,776
සමාවෙන්න ඕන. ඒක කැන්සල් කරන්න.
393
00:34:29,859 --> 00:34:31,027
මට සමාවෙන්න.
394
00:34:32,111 --> 00:34:34,655
අවාසනාවට, ඒ වගේ දේවල් වලට
ඔයාට හුරු වෙන්න වෙයි.
395
00:34:38,993 --> 00:34:41,412
මම නිතරම
මටම මතක් කරගන්නවා, පෙරළුණු වාහනේ අස්සේ හිරවෙලා ඉන්නේ
396
00:34:41,496 --> 00:34:44,415
ඔයා හරි ඔයාගේ අම්මා හරි
වෙන්න පුළුවන් කියලා.
397
00:34:44,499 --> 00:34:45,458
එහෙම නැත්නම් ස්කූල් බස් එකේ.
398
00:34:46,209 --> 00:34:48,169
එහෙමත් නැත්නම් මම දුවගෙන යන
ගිනිගන්න මේ බිල්ඩින් එක ඇතුලේ.
399
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
ඇත්තම කිව්වොත්,
මේ රස්සාව දරාගන්න හරි අමාරුයි,
400
00:35:01,432 --> 00:35:03,518
ඔයා ඒ විදිහට හිතුවේ නැත්නම්.
401
00:35:03,601 --> 00:35:05,103
ඔයා වගේ කෙනෙක්--
402
00:35:06,646 --> 00:35:08,815
මේක අමාරු වෙන්න පුළුවන්,
බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්,
403
00:35:08,898 --> 00:35:10,441
ඒත් ඒකෙන් පැනලා යන්න එපා.
404
00:35:14,153 --> 00:35:15,696
ඔයා ආදරේ කරන කෙනා
405
00:35:15,780 --> 00:35:17,198
ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.
406
00:35:27,625 --> 00:35:30,169
කොහොම වුණත්, මම එක දෙයක් කියන්නම්.
407
00:35:30,753 --> 00:35:31,963
කවදාවත්ම...
408
00:35:34,674 --> 00:35:36,425
ඔයාගේ ඉතුරුම් ගිණුම් වලට අත තියන්න එපා.
409
00:36:09,625 --> 00:36:10,960
අපිට එතනට යන්න ඕන!
410
00:36:12,003 --> 00:36:13,212
අන්න එතන.
411
00:36:13,880 --> 00:36:16,090
කවුරු හරි උදව් කරන්න! එයාට උදව් කරන්න! කවුරුත් නැද්ද!
412
00:36:16,841 --> 00:36:18,718
කවුරු හරි උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
413
00:36:18,801 --> 00:36:20,636
ඉක්මනට!
414
00:36:38,696 --> 00:36:41,365
♪ ඔයා දන්නවනේ මම ලඟ ඉන්නවා කියලා ♪
415
00:36:41,449 --> 00:36:45,244
♪ හැමෝම ඔයාව දාලා ගියත් ♪
416
00:36:45,328 --> 00:36:46,954
- ♪ ඔයා දන්නවා කා ළඟටද එන්න ඕන කියලා ♪
417
00:36:47,038 --> 00:36:49,624
♪ මම කවදාවත් ඔයාව වැටෙන්න දෙන්නේ නෑ ♪
418
00:36:49,707 --> 00:36:51,834
♪ මගේ අතින් අල්ලගන්න ♪
419
00:36:52,835 --> 00:36:54,170
♪ හ්ම්ම් හ්ම්ම් ♪
420
00:36:54,253 --> 00:36:57,798
- ♪ අපි දෙන්නා එකට ♪
421
00:36:57,882 --> 00:36:59,592
♪ ගින්දර මැද්දෙන් වුණත් ♪
422
00:36:59,675 --> 00:37:01,636
- ♪ දුකේදී සැපේදී ♪
423
00:37:01,719 --> 00:37:04,889
♪ අපි දිනනවා, ඔයාට හරියයි ♪
424
00:37:05,473 --> 00:37:09,352
♪ මොකද මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා ♪
425
00:37:09,435 --> 00:37:13,272
♪ කවුරුහරි ඔයාව රිද්දුවොත් ♪
426
00:37:13,356 --> 00:37:17,193
♪ මම දුවගෙන එනවා ඔයාව සනසන්න ♪
427
00:37:17,276 --> 00:37:19,779
♪ මම දිවුරනවා, මම ඔයා එක්ක ඉන්නකම් ♪
428
00:37:19,862 --> 00:37:21,614
♪ ඔයා දන්නවා ඔයාට කරදරයක් වෙන්නෑ කියලා... ♪
429
00:37:21,697 --> 00:37:22,615
මම කිව්වනේ.
430
00:37:22,698 --> 00:37:24,158
♪ ඕ, ඕ, ඕ, ඕ... ♪
431
00:37:24,242 --> 00:37:25,618
මම ඕන දෙයක් අල්ලන්න දක්ෂයි.
432
00:37:25,701 --> 00:37:28,788
♪ කවුරුහරි කවදාහරි ඔයාව රිද්දුවොත් ♪
433
00:37:28,871 --> 00:37:32,541
♪ මට වැඩක් නෑ ඔයා කොහේ හිටියත් ♪
434
00:37:32,625 --> 00:37:34,043
♪ කළුවරේ වුණත් ♪
435
00:37:34,126 --> 00:37:35,711
- ♪ ගින්දර අස්සේ වුණත් ♪
436
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
♪ මම තමයි ඒ කෙනා ♪
437
00:37:38,381 --> 00:37:41,008
♪ මම හැමදාම ඔයාගේ ලඟින් ඉන්නවා... ♪
438
00:37:48,724 --> 00:37:51,477
♪ මට ඕනෙ කරන්න
ඔයා එක්ක හැමදේම ♪
439
00:37:51,560 --> 00:37:55,564
- ♪ මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා ඒක වටින බව ♪
440
00:37:55,648 --> 00:37:59,443
♪ කවුරුහරි කවදාහරි ඔයාව රිද්දුවොත් ♪
441
00:37:59,527 --> 00:38:03,698
♪ මම දුවගෙන එනවා ඔයාව සනසන්න ♪
442
00:38:03,781 --> 00:38:05,783
♪ මම දිවුරනවා, මම ඔයා එක්ක ඉන්නකම් ♪
443
00:38:05,866 --> 00:38:08,369
♪ ඔයා දන්නවා ඔයාට කරදරයක් වෙන්නෑ කියලා ♪
444
00:38:08,452 --> 00:38:11,289
♪ ඕ, ඕ, ඕ, ඕ ♪
445
00:38:11,372 --> 00:38:14,542
- ♪ කවුරුහරි කවදාහරි ඔයාව රිද්දුවොත් ♪
446
00:38:14,625 --> 00:38:18,421
♪ මට වැඩක් නෑ ඔයා කොහේ හිටියත් ♪
447
00:38:18,504 --> 00:38:20,131
♪ කළුවරේ වුණත් ♪
448
00:38:20,214 --> 00:38:21,215
♪ ගින්දර අස්සේ වුණත්... ♪
449
00:38:21,299 --> 00:38:22,508
ඔයාට මොකුත් නෑ නේද?
450
00:38:22,591 --> 00:38:24,385
♪ මම තමයි ඒ කෙනා ♪
451
00:38:24,468 --> 00:38:26,429
♪ මම හැමදාම ඔයාගේ ලඟින් ඉන්නවා... ♪
452
00:38:26,512 --> 00:38:27,346
බයවෙන්න එපා.
453
00:38:32,143 --> 00:38:34,437
♪ මම ඔයාට එළියක් වෙනවා... ♪
454
00:38:35,021 --> 00:38:37,565
බය වෙන්න එපා. මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
455
00:38:40,234 --> 00:38:41,193
මම ඉන්නවනේ. බයවෙන්න එපා.
456
00:38:43,446 --> 00:38:44,947
ඔයාට මොකුත් වෙලා නෑ. බය වෙන්න එපා.
457
00:38:47,408 --> 00:38:50,536
♪ බය වෙන්න එපා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪
458
00:38:52,371 --> 00:38:53,289
කොහෙන්ද...
459
00:38:54,749 --> 00:38:55,833
ඔයාට කොහෙන්ද සල්ලි හම්බුණේ?
460
00:38:57,543 --> 00:38:58,794
මම ඒක කැන්සල් කළා.
461
00:38:59,378 --> 00:39:01,297
අර ඉතිරිකිරීමේ ගිණුම.
462
00:39:03,841 --> 00:39:04,759
ඔයාට පිස්සුද?
463
00:39:11,057 --> 00:39:13,392
පස්සට යන්න! හැමෝම පස්සට යන්න!
464
00:39:39,168 --> 00:39:40,711
මම හිතන්නේ එයා ගියේ ඒ පැත්තෙන්.
465
00:39:43,881 --> 00:39:44,965
දෙවියනේ!
466
00:39:46,050 --> 00:39:49,220
මේ පැත්තෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.
ඔළුව පාත් කරගන්න. හෙමින් යන්න.
467
00:39:50,554 --> 00:39:51,430
මේ පැත්තෙන්.
468
00:39:51,931 --> 00:39:53,140
ඔළුව පාත් කරගෙන ඉන්න.
469
00:39:53,974 --> 00:39:55,851
හරි. ඔහොම යන්න. ඔළුව බලාගෙන.
470
00:40:21,502 --> 00:40:22,586
මෙන්න.
471
00:40:29,343 --> 00:40:31,220
විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය
472
00:40:31,303 --> 00:40:35,516
බිරිඳ, කිම් මින්-සුක්
සැමියා, කන්ග් සං-උන්ග්
473
00:40:37,393 --> 00:40:39,437
අපි ඔයාගෙ නමින් ඉතිරිකිරීමේ ගිණුමක්
ආරම්භ කරමු.
474
00:40:41,063 --> 00:40:42,481
අලුත බැඳපු අයට හම්බෙන වාසියත් එක්ක.
475
00:40:42,565 --> 00:40:44,400
එයාලා කියන විදියට, අපි ඩිවෝස් වුණත්,
476
00:40:44,483 --> 00:40:45,860
ඔයාට ඒක දිගටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
477
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
ඔයා ඒකට කැමති නම්...
478
00:40:59,665 --> 00:41:01,584
අපි මැරි කරමු.
479
00:42:17,409 --> 00:42:18,619
මම දැනගෙන ඉන්න තිබුණා.
480
00:42:19,954 --> 00:42:23,415
පැහැදිලිවම, මම විතරක් නෙවෙයිනේ
මේ ලෝකේ ඉන්න
481
00:42:23,499 --> 00:42:25,084
සුපිරි බලයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.
482
00:42:30,172 --> 00:42:31,131
දෙවියනේ! ඒ මොකක්ද?
483
00:42:32,091 --> 00:42:33,884
පරද්දන්න තව සල්ලි ටිකක් ඕන වෙන ජාතියේ කෙනෙක්.
484
00:42:35,970 --> 00:42:37,388
අපි මොකද කරන්නේ?
485
00:42:37,888 --> 00:42:39,723
මින්-සුක්, මගේ පිටිපස්සට එන්න, හරිද?
486
00:42:40,266 --> 00:42:42,226
ඇයි? ඇයි ඒ?
487
00:42:44,270 --> 00:42:45,854
මං ළඟ තව සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
488
00:42:59,201 --> 00:43:00,786
සං-උන්ග්, පරිස්සමින්.
489
00:43:19,805 --> 00:43:22,016
සං-උන්ග්!
490
00:43:29,440 --> 00:43:31,442
මගේ සල්ලි. ශික්.
491
00:43:49,209 --> 00:43:50,961
පිච්චෙනවා!
492
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
සං-උන්ග්!
493
00:43:59,136 --> 00:43:59,970
අයියෝ.
494
00:44:49,228 --> 00:44:50,813
කන්ග් සං-උන්ග්!
495
00:45:01,782 --> 00:45:02,908
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
496
00:45:10,833 --> 00:45:12,710
ඔයා මොකක් කරන්නද හදන්නේ කියලා මම දන්නෙ නෑ.
497
00:45:13,836 --> 00:45:15,212
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
498
00:45:22,678 --> 00:45:23,762
ඒයි!
499
00:45:38,694 --> 00:45:39,528
එහාට වෙලා ඉන්න.
500
00:45:40,112 --> 00:45:42,197
ශික්. පොඩ්ඩක් පස්සට වෙලා ඉන්න, තේරුණාද?
501
00:46:31,914 --> 00:46:33,540
මට ඔයාව නිවන්න සිද්ධ වුණා.
502
00:46:34,291 --> 00:46:36,084
ඔයා මාරාන්තික ගිනි තියලා
503
00:46:36,710 --> 00:46:38,462
මිනිස්සුන්ව විනාශ කරන්න හැදුවා.
504
00:46:40,047 --> 00:46:42,299
පරයා! මෙතන රස්නේ වැඩි යකෝ!
505
00:46:43,133 --> 00:46:45,344
මහ කාලකණ්ණියෙක්.
506
00:46:56,355 --> 00:46:58,315
අනේ, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
507
00:47:05,823 --> 00:47:07,699
ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද? ආ?
508
00:47:11,495 --> 00:47:13,789
සං-උන්ග්, ඔයාට ඒක කරන්න
කොහෙන්ද සල්ලි?
509
00:47:15,582 --> 00:47:16,583
හරිම රස්නෙයි.
510
00:47:17,167 --> 00:47:18,001
ආ?
511
00:47:22,589 --> 00:47:23,882
මේ සෝ-ජොන්ග්ගෙ තෑගි සල්ලි නෙවෙයි නේද?
512
00:47:29,805 --> 00:47:31,223
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්
513
00:47:31,306 --> 00:47:34,643
අහ්. ඔව්, මේ සෝ-ජොන්ග් දුන්න තෑගි සල්ලි තමයි.
514
00:47:36,061 --> 00:47:36,937
ෂෝක්.
515
00:47:39,231 --> 00:47:40,440
සං-උන්ග්!
516
00:47:40,524 --> 00:47:42,359
සං-උන්ග්! සං-උන්ග්!
517
00:47:42,442 --> 00:47:44,695
කන්ග් සං-උන්ග්, ඇස් ඇරගෙන ඉන්න, හරිද?
518
00:47:47,489 --> 00:47:49,283
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෙ නෑ. බය වෙන්න එපා.
519
00:48:24,443 --> 00:48:25,277
සං-උන්ග්.
520
00:48:26,028 --> 00:48:26,862
අන්න අතන.
521
00:48:58,977 --> 00:48:59,978
සං-උන්ග්.
522
00:49:01,980 --> 00:49:05,192
ආ ඔයා තමයි සං-උන්ග්.
කොහොමද තාත්තට? එයා හොඳින්ද?
523
00:49:10,322 --> 00:49:11,657
කවුද මේ මිනිස්සු?
524
00:49:12,824 --> 00:49:15,619
ඇත්තටම මගේ තාත්තා එයාගෙ මුළු කාලෙම
මොනවද කර කර හිටියේ?
525
00:49:28,715 --> 00:49:31,635
ඔයාගෙ තාත්තා පහුගිය කාලෙ පුරාවටම
මට ඕන තරම් බොන්න අරන් දීලා තියෙනවා.
526
00:49:31,718 --> 00:49:33,595
හෙමින් හුස්ම ගන්න, හරිද?
ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ.
527
00:49:36,390 --> 00:49:38,266
බන්-මි. අර මනුස්සයා.
528
00:49:39,226 --> 00:49:41,061
එයා පාවිච්චි කරන්නේ හ්වා-ජින්ගෙ බලය නේද?
529
00:49:41,144 --> 00:49:42,771
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
530
00:49:43,355 --> 00:49:44,648
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්නකෝ.
531
00:49:45,774 --> 00:49:46,817
කවුද...
532
00:49:46,900 --> 00:49:48,777
කොරියානු සුපිරි බලවතුන්ගේ සංගමය.
533
00:50:02,749 --> 00:50:03,917
මේක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
534
00:50:04,418 --> 00:50:05,293
මම අමාරුවේ වැටුණා.
535
00:50:07,421 --> 00:50:10,424
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඉවරෙටම ඉවරයි.
536
00:50:23,353 --> 00:50:25,230
♪ මම ඕනම දේකට ලෑස්තියි ♪
537
00:50:25,313 --> 00:50:28,525
♪ මම පටන් ගන්න ලෑස්තියි ♪
538
00:50:31,069 --> 00:50:33,697
♪ මම තියන හැම පියවරකින්ම, මම නිදහස් වෙනවා ♪
539
00:50:33,780 --> 00:50:36,908
♪ මේ මොහොත විඳින්නට ♪
540
00:50:38,910 --> 00:50:42,330
♪ කිසිම බයක්, සැකක් නෑ ♪
541
00:50:42,414 --> 00:50:45,042
♪ මේ දැන්ම ඉස්සරහට යනවා ♪
542
00:50:47,085 --> 00:50:50,213
♪ හැම වෙලාවෙම, හැම හුස්මක් පාසාම ♪
543
00:50:50,297 --> 00:50:53,258
♪ ලැබෙන අවස්ථාවෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්නවා ♪
544
00:50:53,341 --> 00:50:55,218
♪ ආපහු හැරිලා බලන්නෙ නෑ ♪
545
00:50:55,302 --> 00:50:58,680
♪ මම ගැන, මගේ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරන්න ♪
546
00:50:59,264 --> 00:51:02,684
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා
ලෝකය ජය ගන්නවා ♪
547
00:51:03,185 --> 00:51:06,772
♪ අලුත් ගැම්මක් එක්ක, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
548
00:51:07,272 --> 00:51:10,859
♪ හැම දවසක්ම උපරිමයෙන් ගෙවනවා ♪
549
00:51:11,359 --> 00:51:14,696
♪ හැම කැළලක්ම, හැම කඳුළක්ම ♪
550
00:51:14,780 --> 00:51:16,865
♪ මාව මේ ඉන්න කෙනා බවට පත් කළා ♪
551
00:51:19,201 --> 00:51:22,162
♪ මොකද මේ ලැබුණු අලුත් දවසේ ♪
552
00:51:22,245 --> 00:51:24,664
♪ හංගන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
553
00:51:24,748 --> 00:51:29,169
♪ ඊයේ දවස අමතක කරන්න ♪
554
00:51:42,933 --> 00:51:46,269
♪ කිසිම බයක්, සැකක් නෑ ♪
555
00:51:46,353 --> 00:51:48,980
♪ මේ දැන්ම ඉස්සරහට යනවා ♪
556
00:51:51,066 --> 00:51:54,277
♪ හැම වෙලාවෙම, හැම හුස්මක් පාසාම ♪
557
00:51:54,361 --> 00:51:57,280
♪ ජීවිතේ උපරිමයෙන් විඳිනවා ♪
558
00:51:57,364 --> 00:51:59,282
♪ ආපහු හැරිලා බලන්නෙ නෑ ♪
559
00:51:59,366 --> 00:52:02,786
♪ මම ගැන, මගේ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරන්න ♪
560
00:52:03,286 --> 00:52:06,665
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා
ලෝකය ජය ගන්නවා ♪
561
00:52:07,165 --> 00:52:10,627
♪ අලුත් ගැම්මක් එක්ක, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
562
00:52:11,211 --> 00:52:14,881
♪ හැම දවසක්ම උපරිමයෙන් ගෙවනවා ♪
563
00:52:15,382 --> 00:52:18,718
♪ හැම කැළලක්ම, හැම කඳුළක්ම ♪
564
00:52:18,802 --> 00:52:20,762
♪ මාව මේ ඉන්න කෙනා බවට පත් කළා ♪
565
00:52:23,181 --> 00:52:26,184
♪ මොකද මේ ලැබුණු අලුත් දවසේ ♪
566
00:52:26,268 --> 00:52:28,645
♪ හංගන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
567
00:52:28,728 --> 00:52:31,231
♪ ඊයේ දවස අමතක කරන්න ♪
568
00:52:31,314 --> 00:52:35,193
♪ මගේ ඊයේ දවස අමතක කරන්න ♪
569
00:52:35,277 --> 00:52:38,738
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා
ලෝකය ජය ගන්නවා ♪
570
00:52:39,239 --> 00:52:43,160
♪ අලුත් ගැම්මක් එක්ක, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
571
00:52:43,243 --> 00:52:46,913
♪ හැම දවසක්ම උපරිමයෙන් ගෙවනවා ♪
572
00:52:47,414 --> 00:52:50,709
♪ හැම කැළලක්ම, හැම කඳුළක්ම ♪
573
00:52:50,792 --> 00:52:52,794
♪ මාව මේ ඉන්න කෙනා බවට පත් කළා ♪
574
00:52:55,213 --> 00:52:58,216
♪ මොකද මේ ලැබුණු අලුත් දවසේ ♪
575
00:52:58,300 --> 00:53:00,719
♪ හංගන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
576
00:53:00,802 --> 00:53:05,223
♪ ඊයේ දවස අමතක කරන්න ♪
577
00:53:06,975 --> 00:53:10,437
♪ පහුගිය දේවල් අමතක කරන්න ♪
578
00:53:11,271 --> 00:53:12,731
♪ අමතක කරන්න ♪
579
00:53:13,273 --> 00:53:14,441
♪ අමතක කරන්න ♪
580
00:53:14,524 --> 00:53:18,486
♪ ඊයේ දවස අමතක කරන්න ♪
581
00:53:18,510 --> 00:53:20,510
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜