💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
දැන් ටිකක් හොඳයිද?
ආ, ඔව්. අයියෝ දෙවියනේ.
ඔයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
අනේ මන්දා ඉතින්. අද වගේ දවසකම මෙහෙම වුණානේ.
මොකක්ද අර කෝල් එක? ඇහැනේ නෑ?
නෑ, ඒ කෝල් එකෙන් පස්සේ ඔයා ටිකක් ගැස්සිලා වගේ හිටියේ.
ආ, ඒකද.
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි. ඒක නිකන්...
ඒ කියන්නේ, ඒක නිතරම වෙන දෙයක්... ඒත්...
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
ආ. ආ.
මීට ටිකකට කලින්...
කමක් නෑ.
මීට ටිකකට කලින් මොකද?
ඒක නෙවෙයි, අද ඔයාට මාත් එක්ක මොකක් ගැනද කතා කරන්න ඕනෙ කිව්වේ?
මම හින්දා අපිට කතා කරන්න බැරි වුණානේ.
ඒක... එච්චර වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි.
මම බැලුවේ ඔයාත් එක්ක තේ එකක් බොන්න, එච්චරයි.
ඔයා මට කතා කළේ තේ එකක් බොන්න විතරමද?
ඔව්.
ඔයාට මොකක් හරි කියන්න තියෙනවා. නෑ, මට එහෙම මුකුත් නෑ.
ඇයි අනේ මේ? මම කිව්වනේ මුකුත් නෑ කියලා.
කියන්නකෝ ඉතින්.
මොකක් ගැනද?
ආ?
මොකක්ද?
13 වන කොටස
මෙතන මොකද වුණේ?
- අම්මේ! ජේ-හ්යොන්ග්!
ඔයාට මොකද වුණේ? මූණට මොකද වුණේ?
- කවුද මෙහෙම කළේ?
මෙයා තමයි කළේ.
ඈ?
- ඒත්... හ්යොන්-ජුන්.
අපොයි. මේකනම් ලේසි නෑ වගේ.
මොකද වුණේ? මොකක්ද මේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
නිකන්... යන්නකෝ අනේ... යන්න. යන්න.
ගිහින්ම බලාගන්නකෝ.
අම්මේ, මේකෙන් කඳුළු පිහදාගන්න.
හලෝ? පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස්ටර් හ්වන්ග්!
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
මම? ඇයි?
අහන්නකෝ, ඩිරෙක්ටර් බක්.
මම මෙයා එක්ක ෂූට් කරන්න කැමති නෑ.
මෙයා ගැන අර ආටිකල් එක ගිය වෙලාවෙත්,
මම හොඳටම ලැජ්ජා වුණා.
ඒත්, අපි එකම ෂෝ එකේ ඉන්න බව දැනගත්තාම
මම හිතාගත්තා සද්ද නැතුව ඉන්න ඕනේ කියලා.
මොකද මම ප්‍රොෆෙෂනල් ඇක්ටර් කෙනෙක්නේ.
මොකක්? ඒත් මම කොච්චර හොඳින් ඉන්න හැදුවත්
මෙයාගේ මේ පිස්සු වැඩ දෙපාරක් නම් මට ඉවසන්න බෑ. ඩිරෙක්ටර්ට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
මේකනේ, ෂූටින් සෙට් එකක කොහොමත් ප්‍රශ්න, රණ්ඩු ඇතිවෙනවනේ ඉතින්.
ඒත් හැමෝම වැඩේ කරගන්න ඕන හින්දා එකිනෙකා ගැන බලලා වැඩ කරනවානේ.
ඇත්තමයි, මට ඩිරෙක්ටර් බක් ගැන පුදුම කලකිරීමක් තියෙන්නේ.
මම කළේ මගේ රෝල් එක උපරිමයෙන් කරපු එක විතරයි.
ඇත්ත ජීවිතෙයි රඟපෑමයි පටලගෙන ඉන්නේ මි-රාන් නේද?
ඒක රඟපෑමක්? මොකක්?
ඔයා මට ගැහුවේ ඔයාගේ මුළු හයියම දාලා! ඇඟේ තියෙන ඔක්කොම හයිය අරගෙන!
මම කවද්ද...
අනික ඩිරෙක්ටර් බක්. ඔව්?
මට ඔයා ගැනත් හරිම කනගාටුයි.
මේක ලීඩ් ඇක්ටර්ගේ උදව්වට කරන දෙයක් කියලා මම දන්නවා.
ඒත් මේ වගේ නළුවෙක්ව නිකන් බඩු මල්ලක් වගේ ඇතුළට දාන්නේ කොහොමද?
බඩු මල්ලක්?
ඔයාට පොඩ්ඩක් වැරදිලා.
ඉස්සෙල්ලාම කියන්න ඕනේ, මිස්ටර් ලිම් කවදාවත් එහෙම උදව්වක් ඉල්ලුවේ නෑ,
අනික ඇත්තම කිව්වොත් මම මිස් සොන්ග්ගේ ෆිල්ම්ස් වලට ගොඩක් කැමතියි.
ඉතින් ඇත්තම දේ තමයි, මම හැමදාම හිටියේ එයා එක්ක වැඩ කරන්න බලාගෙන.
ඇහුණනේ? ඉතින් මට මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?
ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් අයින් වෙන්නද?
මිස් ඕ, මම වඳින්නම්...
අම්මේ.
අම්මේ, ඔයා සමාව ගන්න ඕනේ. මම මොකටද සමාව ගන්නේ?
මම කිව්වනේ මම කළේ මට කියපු දේ කියලා.
එහෙනම් ඇයි එයා ඔච්චර අවුලෙන් ඉන්නේ?
මම වැඩේ හොඳටම කරපු හින්දා එයාට ජෙලස් ඇති.
ඔයා ගහන්න තිබුණේ එක පාරයිනේ.
ඒත් ඔයා "මේක තමයි චාන්ස් එක" කියලා
එයා පස්සෙන් පන්නගෙන ගිහින් අනිත් කම්මුලටත් ගැහුවනේ.
මට ඕ මි-රාන්ව පේන්න බෑ, හරිද?
ඒත් මමත් නළුවෙක්. මම පෞද්ගලික තරහ මරහ රඟපෑමට ගාවගන්නේ නෑ.
හරි හරි, ඕවා වැඩක් නෑ. ඉස්සෙල්ලා ගිහින් සමාව ගන්නකෝ.
බෑ.
එහෙනම් මොකද කරන්නේ?
ඔයා අයින් වෙනවද? ගැහුවේ ඔයානේ. ඔයා හිතනවද ඔයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා?
මේක දුර දිග ගෙනියන්න නැතුව, නිකන් සමාව ගන්න.
ඒත් මම මොකටද සමාව ගන්නේ?
මොකද මමනේ ඔයාට මේ රෝල් එක අරන් දුන්නේ.
මම කට්ට කාලා ගත්තේ.
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න. ගිහින් සමාව ගන්නකෝ.
මම කිව්වනේ මට සමාව ගන්න ඕන නෑ කියලා!
මම වරදක් කරලා නැතුව මම මොකටද සමාව ගන්නේ?
අපි නවත්තමුද?
ඈ?
හා, කමක් නෑ.
ස්පෝට්ස් ඉයුන්සොන්ග්
මේක බලන්නකෝ. ඔයා නේද මේක මගේ මේසෙ උඩින් තිබ්බේ?
සංස්කරණ අංශය
හරි. මම යනවා ළමයි.
පරිස්සමෙන් යන්න. හරි. පරිස්සමෙන්.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඒ කියන්නේ, ඒක නිතරම වෙන දෙයක්... ඒත්...
අද වගේ දවසකම.
පැණික් ඩිසෝඩර් (භීතිකාව)
මොකක්ද මේ පැණික් ඩිසෝඩර් කියන්නේ?
හදිසියේ ඇතිවන දැඩි බියක් සහිත සාංකාව (Anxiety) තත්ත්වයකි.
මිනිත්තු 10ක් ඇතුළත රෝග ලක්ෂණ උපරිමයට පැමිණේ
පැණික් ඩිසෝඩර්? ඔයා මාව බය කළානේ.
ආ... නෑ... මුකුත් නෑ. මම නිකන් විස්තර වගයක් හෙව්වා.
ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ?
ඇයි මොකද?
නිකන් බූට් එකක් කාලා වගේනේ.
ආ. මම බූට් කෑවේ නෑ.
බොස්.
ම්...
ඔයා කිව්වේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් සාමාන්‍ය කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණාම
ඒක කෙළවර වෙන්නේ ලොකු විනාශයකින් කියලා.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
ඇයි? කවුරු හරි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලාද?
නෑ. නෑ.
මේ මගේ යාළුවෙක් ගැන.
තවම එහෙම යාළු වෙලා නෑ, ඒත්...
...අර මනුස්සයා එයාට බොරු කරලා තියෙනවා.
මොකක්ද බොරුව?
එයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියන එක කෙල්ලගෙන් හංගලා.
ඒ කියන්නේ, එච්චර ලොකු දෙයක් කොහොමද නොකියා ඉන්නේ?
නිකන් හිතන්නකෝ එයාට දැන් කොච්චර දුකක් ඇතිද කියලා.
ඉතින්?
එයාට කොල්ලා එක්ක යාළු වෙන්න අකමැතිද?
කවුද දන්නේ.
දැන් මම වුණත් එයා එක්ක යාළු වුණොත්,
එයා ප්‍රසිද්ධියේ කවදාවත් ඒක පිළිගන්න එකක් නෑ.
අන්තිමට මට වෙන්නේ හැංගිලා ජීවත් වෙන්න.
එහෙම හිතෙනකොටත් මට පස්ස ගහනවා.
ඔයා පස්ස ගහන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ. ඔයා එහෙම කියනකොටත් පුදුමයි.
මුලින් මටත් ඕක තේරුණේ නෑ.
ඒත් දැන් ඒක අත්විඳිනකොට තේරෙනවා ඒක වෙනස් කියලා.
දැන් බලන්නකෝ ඔයා දිහා. නිකන් ලූසර් කෙනෙක් වගේ.
ගිහින් ලූසර්ලාගේ ක්ලබ් එකකට බැඳුණා නම් හරි.
ඔයාට ඒක හොඳටම ගැලපෙයි.
ලූසර්?
ආ. ඉන්න. මම නෙවෙයි, මගේ යාළුවා, ඉතින්...
වැරදියට හිතන්න එපා!
මගේ යාළුවෙක්. මගේ යාළුවෙක්! මම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
අයියෝ ෂික්.
මට හොඳටම මහන්සියි. බැටරි බැහැලා තියෙන්නේ. ෆුල් බැහැලා.
ඇත්තටම.
කවුද ඒ?
ස්පෝට්ස් ඉයුන්සොන්ග් ප්‍රධානී යුන් හ්වා-යොන්ග්
අ?
හලෝ, මිස් යුන්.
ඇයි මේ දවස් ගාණකින් නිදාගෙන නෑ වගේ?
ආ, මගේ අම්මා...
නෑ, කමක් නෑ. මුකුත් නෑ. අද දවසම හරිම මහන්සියි. ඒකයි.
ඒක නෙවෙයි, මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
අපිට දැන් හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
මොකක්?
දැන්?
මේ රෑ වෙලා?
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට මේ වෙලාවේ කතා කරයි කියලා.
මම මේ මැරෙන්න තරම් මහන්සියෙන් ඉන්නේ.
මමත් සෑහෙන බිසී තමයි ඉතින්.
මම කතා කළේ නිකන් ඕපාදූප දොඩවන්න නෙවෙයි. හරි හරි. හාකෝ ඉතින්.
ඉතින් මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
වි ජොන්ග්-සින් එක්ක වැඩ කටයුතු කොහොමද? ෂේප් නේද?
ඔව්, අපොයි.
මම අදත් එයාව දැක්කා, ඒත්...
පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුණා, ඒ හින්දා...
අපිට කතා කරගන්න බැරි වුණා.
ටිකක් උනන්දු වෙන්න. වැඩේ ලේසි වෙයි කියලා හිතන්න එපා.
වැඩේ ලේසි නෑ? ඔව්.
වැඩේ ලේසි වෙන්නෙ නෑ වගේම ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන උත්තරේ නොලැබෙන්නත් පුළුවන්.
නරකම දේ වුණත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන ඉන්න.
මම හිතුවේ අනිත් පැත්තටනේ. නිකන් අපේ සම්බන්ධෙ හරියගෙන එනවා වගේ.
මේක අහන්න, ඔයයි වි ජොන්ග්-සිනුයි,
ඔයාලා දෙන්නා ලෝක දෙකක දෙන්නෙක්.
ලෝක දෙකක? මොනවාද මේ කියන්නේ? අපි දෙන්නම ඉන්නේ සෝල් වලනේ.
මම කියන්නේ...
ඔයා වෙන ග්‍රහලෝකයකින් ආපු කෙනෙක් නම්,
එයා හරියට මහ පොළොවේ පය ගහලා ඉන්න කෙනෙක් වගේ.
ඔයා වලාකුළු වලට උඩින් පියාඹන ප්ලේන් එකක් නම්,
එයා... තමන්ට දැනෙන දේට ළඟින්, හුඟක් පහළින් ඉන්න කෙනෙක්.
මම කියන්නේ නෑ ඔයා එයාට වඩා උඩින් ඉන්නේ කියලා.
තරුවකුයි සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් අතරයි තියෙන
ඒ ලොකු පරතරය ගැනයි මම මේ කියන්නේ.
තරුවක්, අනේ නිකන් යන්න.
මමත් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් තමයි.
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
එයාගේ තාලෙට මමත් හැදෙන්න කියලද?
එතකොට එයාට අවුලක් වෙන එකක් නැද්ද?
නෑ නෑ.
අනිත් පැත්ත. ඔයා එයාට විශ්වාසය දෙන්න ඕනේ.
හිතේ තියෙන දේවල් හංගගෙන ඉන්න එපා.
ඔයා එයාට කැමතියි කියලා නිතරම කියන්න.
ඇත්තටම, මම එයාට කැමතියි කියලා නිතරම කියන්න කියලද ඔයා කියන්නේ?
ඇයි, ඔයා කියන්නේ එයාව ගෑස්ලයිට් (Gaslight) කරන්න කියලද?
අනික, ඔයා හිතනවද එයාට ඕක හරියයි කියලා?
ඇයි ඒක...
ඇයි ඒක ගෑස්ලයිට් කිරීමක් වෙන්නේ?
මම කියන්නේ අවංක වෙන්න, හිතේ තියෙන දේ එළියට දාන්න කියලයි.
අනේ මන්දා.
මම ඔයාට මේවත් උගන්නන්න ඕනෙද?
එහෙනම් මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?
ඔයා කියන්නේ මම එයා ඉස්සරහ දණගහගෙන මගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරන්න කියලද? ආ?
"ජොන්ග්-සින්, අනේ මාත් එක්ක යාළු වෙන්නකෝ!"
මම නිකන් හිඟන්නෙක් වගේ එයාට අඬන්නද?
හැබැයි, මම එහෙම කරොත් හරියයිද?
සෙවුම: කාලාන්තර හෙළිදරව් කිරීම් - වර්ගය අනුව
නිව් ඉයුන්සොන්ග් ට්‍රේඩින් සමාගම
සාරාංශ මූල්‍ය ප්‍රකාශන
මුළු වගකීම් සහ හිමිකම්
ඒකාබද්ධ මූල්‍ය ප්‍රකාශන
ඔයා කියන්නේ අපේ කොම්පැණියේ මාසික මූල්‍ය වාර්තා ගැනද?
ඔව්.
අම්මට සිරි.
මම දන්නවා ඔයා රිපෝටර් කෙනෙක් කියලා, ඒත්...
මට ඒ රිපෝට්ස් ඔයාට පෙන්නන්න බෑ. ඒක කොම්පැණියේ නීතියක්.
මම දන්නවා මේක ලොකු උදව්වක් කියලා.
ඒත් මේ යන විදිහට ගියොත්, කින්ග්ස් බැක් එක ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
ඒ කියන්නේ? මොකක්ද අමාරුව?
හරි. මට ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලා දෙන්න.
ආ, මිස් වි!
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්. මොකද වෙන්නේ? මොකද මේ පැත්තේ?
මොකද වෙන්නේ? ඔයා කතා කලේවත් නෑනේ.
මම ආවේ ඊයේ වුන දේ ගැන කතා කරන්න.
ආ, මම ආවේ මිස්ටර් හ්වන්ග් එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න.
මොකක්? මම නැතුව ඔය දෙන්නට මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?
නිකන් දෙයක්.
කොහොමත් මම යන්න ඕනේ. ඔයාලා කතා කරන්නකෝ.
නෑ, නෑ, නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා දැන්ම යනවද?
මම යන්නම්. මගේ වැඩේ ඉවරයි.
ඒත් මම දැන් ආවා විතරනේ.
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කන්ග් පිල්-ගු 7 වෙනි කොටස
ආ, කන්ග් පිල්-ගු 5 වෙනි සීසන් එකේ පිටපත් ඔක්කොම මෙතන තියෙනවනේ.
ෂා. හත සහ අටවෙනි කොටස් නියමයි නේද?
හත සහ අටවෙනි කොටස්. හ්යුන්-ජුන්.
බලන්න ආසද?
හේයි. ඒක...
ආ, ඉතින්, ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා නම්...
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවා කියලා?
මේ, වාර්තාකාරයෙක්ට පිටපත් පෙන්නන එක හරිද?
මම ඒක බලාගන්නම්. හරි.
යන්න, ඇතුලට යන්න. හේයි, තල්ලු කරන්න එපා. මට ඇහුනා.
හරි. මටත් ඔයාව ඇහුනා. දෙයියනේ කියලා.
හරි, ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
මොකක්? එන්නකෝ ඉතින්.
ඇයි? මෙතනට එන්න.
ඉතින්...
ඔයාට ඕන නම් මේවා කියවන්න පුළුවන්.
හැබැයි ආරක්ෂක හේතු නිසා මේවා එළියට අරන් යන්න බෑ.
ඔයාට මේවා මෙතනමයි කියවන්න වෙන්නේ.
ඒත් මේවා කියවලා ඉවර කරන්න පැය ගාණක් යයි.
ම්ම්. මට කමක් නෑ.
හිමින් සැරේ කියවන්න. ඔව්.
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? ඔයා යන්නේ නැද්ද?
මම...
ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එපැයි.
හදිස්සියේවත් ෆෝන් එකෙන් ෆොටෝ ගත්තොත් එහෙම.
අනේ. මම එච්චර පහත් වාර්තාකාරයෙක් නෙමෙයි.
ඉතින්, නීතිය ඒකනේ.
ඒක නිසා මම ගැන හිතන්න එපා. ඔයා වැඩේ කරගෙන යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට කෝපි හරි කුකීස් හරි ඕනෙද?
එපා, මට අවුලක් නෑ. ස්තූතියි.
ටිකක් ඉක්මන් කරන්න. දැන් තත්වේ එච්චර හොඳ පාටක් නෑ.
ඔයා වලාකුළු වලට උඩින් යන්න පුරුදු වුනු ප්ලේන් එකක් නම්,
එයා හරියට පොළවට ගොඩක් ළඟින් යන කෙනෙක් වගේ.
මේකයි. ජීවිතේ හැටි කියන්නේ,
පිටින් බලද්දී මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත ගොඩක් වෙනස් වගේ පෙනුනට,
ලඟට ඇවිත් බැලුවම, ඒ හැටි ලොකු වෙනසක් නෑ.
නළුවන්ට වුනත්, මේ තරුයි කියන අයට වුනත් එහෙමයි.
ඔක්කොම එකයි.
වෙන විදියකින් කියනවා නම්,
මමත් නිකන්ම නිකන් මනුස්සයෙක්. ම්ම්.
අ, ඔව්.
සමහරු කියයි ඔයා නිකන්ම කෙනෙක් නෙමෙයි කියලා.
ඔයා හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයටත් ගියානේ.
හන්කුක් ගිය නිසා මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙමෙයිද? මොකක්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ?
ආ, මම කියන්නේ, ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා ඉහළම 0.1% ඉන්න බුද්ධිමතෙක් කියලා.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙමෙයිනේ.
ඇත්තටම ඔයා ජීනියස් කෙනෙක්.
මම ඉස්කෝලේ විතරයි ගියේ.
නෑ, මම කැම්පස් එකෙන් අයින් වුනු කෙනෙක්.
ඇයි මේවා මට කියන්නේ? මම ඇහුවේ නෑනේ.
නෑ ඉතින්, මම මේ නිකන් කිව්වේ...
මගේ හොඳ ගතිගුණ නිසා අනිත් අය ඒක වැඩිය ගණන් ගන්නේ නෑ,
හැබැයි ඇත්තම කිව්වොත්,
මටත් ගොඩක් අඩුපාඩු තියෙනවා.
ඔයාගේ අඩුපාඩු තියෙනවා කියලා මම හොඳටම දන්නවා.
ම්ම්-හ්ම්.
ඒක නෙමෙයි,
ඇයි එදා ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුනේ?
ආ, ඒ-ඒක...
ඔයා හැදුවේ
ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ඕන නෑ කියන්නද එදා එන්න කිව්වේ?
"අපි කැමති වුනත් නැතත්, අපි ලෝක දෙකක දෙන්නෙක්."
"අපි දෙන්නා ගැළපෙන්නේ නෑ."
හරියට 90 ගණන් වල ඩ්‍රාමා එකක වගේ එහෙම කියන්නද හිටියේ?
මොකද? එහෙමද?
එහෙනම් ඇයි ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
කැෆේ එකේදී... ...ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා හිටියේ.
හැබැයි එක්තරා කෙනෙක් නිසා, මම ඉක්මනට හිත හදාගත්තා.
අපි එළියේ වාඩි වෙලා ඉද්දි මට ප්‍රශ්නයක් තිබුනේ නෑ.
මම කල්පනා කලේ
ඇයි ඔයා එතකොටවත් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ කියලා.
ඔයාට ඒකට අවස්ථාව තිබුනනේ.
සමහර විට මාව දැක්කම,
ඔයාට මේ ගැන කතා කරන්න හිතෙන්න නැතුව ඇති...
ආයේ මාව දකින්න ඕන නෑ කියන එක ගැන.
ඔයාගේ හදවතට ඇහුම්කන් දෙන්න, මේ ගැන හිතලා බලන්න.
වී ජොන්ග්-සින්ට
ඇත්තටම මොනවද ඕනේ?
ගෙදර වගේ ඉන්න.
ආයතනික ව්‍යාපාර ඇගයීම
ඔයාලා දෙන්නා නිර්මාණ පැත්ත බලාගන්න, මම බිස්නස් වැඩ ටික බලාගන්නම්.
අපි එකතු වෙලා මේක ලොකු එන්ටටේන්මන්ට් කම්පැණි එකක් කරමු.
මිනිස්සු එයාට මාධ්‍ය ලොක්කෙක් කිව්වට, එයාගේ පත්තරේවත් හරියට දුවන්නේ නෑ.
පිටින් ඔපේ විතරයි.
එයා ආයෝජනය කරන සල්ලි කොහෙන්ද එන්නේ කියලා දන්නවද?
මම හිතන්නේ නෑ මට මේකට අත්සන් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මේක කම්පැණි එකක් විකුණනකොට අත්සන් කරන එකක් නේද?
මේක නිකන් නීතිමය දෙයක් විතරයි, ඔයාට බය නැතුව අත්සන් කරන්න පුළුවන්.
එහෙමද.
ගැප්: ඉයුන්සොන්ග් ගෲප් යුල්: කින්ග්ස් බැක් එන්ටටේන්මන්ට්
හැබැයි මේ විදියට ගියොත්, කින්ග්ස් බැක් එක අනතුරේ වැටෙයි.
මම ඉස්සෙල්ලා මේක ගැන ටිකක් හොයලා බලන්නම්.
අත්සන් කරන්න කලින් මගේ කණ්ඩායම එක්ක කතා කරලා ඉන්නම්,
අපි හැමෝම එකම මතයක ඉන්නවද කියලා බලන්න එපැයි.
සමාගම් ගිවිසුම
ආයුබෝවන් සර්.
ස්තූතියි.
මොකටද?
දැන් මං වෙනුවෙන් ලිෆ්ට් එක අල්ලන් හිටියට.
ඔයා හෙට උදේ ෆ්‍රී ද? නෑ.
ඇයි?
මං බැලුවේ ඔයාට මගේ පුතාගේ ඉස්කෝලෙට එන්න පුළුවන්ද කියලා.
මම?
එදාට තාත්තලා ළමයින්ට කතා කියවන දවස,
එදා මගේ පුතාගේ වාරේ,
ඉතින් මං බැලුවේ ඔයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා.
අම්මා හැමතිස්සෙම දුවනවා
මම ඔයා ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්නවා.
ඉන්න...
කියන්න සර්?
මම එන ගමන්, දැන්ම එන්නම්. ඔව්.
සිංගප්පූරුවෙන් එන ඇගයීම් කණ්ඩායම ලඟදීම එනවා,
ඒක නිසා ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා තියන්න.
හරි සර්.
අපි කින්ග්ස් බැක් CEO හ්වන්ග් ජි-සන් ගැන මොකද කරන්නේ?
එයා මහ වදයක් වෙලා නේද තියෙන්නේ?
බෝඩ් එකට එන්න කියන්න, මීටින් එකක් දාන්න.
හ්වන්ග් ජි-සන්ව එළවන්න කාලේ හරි.
හරි සර්.
පුළුවන් ඉක්මනට.
හේයි, කන්ග් පිල්-ගු! සිහිය එලවගන්නවා!
ඒ පිස්සු යකා මට ඉස්සෙල්ලා ගැහුවා!
මට විතරක් නෙමෙයි.
ඌ හැමතිස්සෙම අනිත් ළමයින්ට වද දෙනවා බනිනවා.
ඊයෙත් ඌ කාගෙද සල්ලි වගයක් අරන්
නිකන් බොරුවට රණ්ඩු අල්ලලා.
මම ඌව නවත්තන්න හැදුවේ.
ඇයි මම කියන දේ විශ්වාස නැත්තේ, ඩිටෙක්ටිව්?
කට්.
විනාඩි දහයක බ්‍රේක් එකක් ගමු.
හැමෝටම විනාඩි දහයක්.
අපි දැක්කේ නෑ වගේ ඉමු නේද?
GPS එකේ කටහඬෙත් මීට වඩා හැඟීම් තියෙනවා.
නෑ. ඒක තමා ෂොට් එක. මිනිහා දාපු උපරිමය තමයි ඒ.
ආයේ සැරයක් කරමු නේද? ඒකෙන් මොනවා වෙනස් වෙන්නද?
ඉතින් ඇයි යකෝ ඔයාව මේකට ගත්තේ?
මේක හරියන්නේ නෑ.
ඔයාගේ මල්ලිට දෙබස් කියන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මම? ඔව්.
සොන්-උ. ම්ම්-හ්ම්?
ඔයා හොඳට කරනවා.
ඇත්තටම? ඔව්? ඔව්, ඔයා හොඳට කරනවා.
ඒත් මෙන්න මෙතන... මෙතන.
මෙතන මස්පිඩු බුරුල් කරන්න. බුරුල්?
මේ වගේ. ඔව්, මෙතනත්. හා, හරි.
මෙන්න මෙතන. කරවල් බුරුල් කරන්න. මේ වගේ, ඔව්. හොඳයි.
මෙතනත්. මෙතන, මෙතන, මෙතනත්.
ඔව්. මුළු ඇඟම ෆ්‍රී එකේ තියාගන්න.
හරි, තේරුණා. මම බලන්නම්... අන්න එහෙම.
රිලැක්ස්. ඔව්.
රිලැක්ස්.
හරි, හරි. හොඳයි. දැන් ආයේ කරලා බලමු.
හරි. හරි, පටන් ගන්න.
"හේයි, කන්ග් පිල්-ගු. සිහිය එලවගන්නවා!"
ඒ පිස්සු යකා මට ඉස්සෙල්ලා ගැහුවා!
සොන්-උ. මේ මස්පිඩු තව ටිකක් බුරුල් කරන්න බලන්න.
ම්ම්-හ්ම්, මෙතන. ආ, හරි.
ඇක්ෂන්!
ප්‍රධාන බෙදාහරින්නා හන් සොක්-හෝ සහ ජාලය
මේ පින්තූරේ ඉන්නේ අපේ ප්‍රධාන සැකකාරයා.
එයාගේ නම හන් සොක්-හෝ.
පිටින් බැලුවම, එයා ක්ලබ් එකක් කරන මනුස්සයෙක් විතරයි,
හැබැයි ඇත්තටම,
"නෙබියුලා" කියන අලුත් මත්ද්‍රව්‍යයේ ප්‍රධාන බෙදාහරින්නා එයා.
එයා නයිට්ලයිෆ් එකයි නීතිවිරෝධී සල්ලි ගැවසෙන එකයි එයාගේ පාලනයට අරන්
ලොකු බෙදාහැරීමේ ජාලයක් හදාගෙන තියෙනවා.
අපේ අරමුණ හරිම සරලයි.
හන් සොක්-හෝට කලින්...
- කට්! - කට්!
හරි.
හරි කට්ටියම, අපි පොඩි බ්‍රේක් එකක් ගමු.
ඔව්.
- - මොකද? ඉතින්?
හියොන්-ජුන්.
මේ සීන් එකේදි මේජර් ක්‍රයිම්ස් යුනිට් එකේ ඩිටෙක්ටිව් ග්වොන් සේ-නා,
ගැම්මට බ්‍රීෆින් එකක් දෙනවා, පිල්-ගුට ඒක දැක්ක ගමන්
- එයා ගැන හිත යනවා. -
ඒත් කෙල්ලෙක් ගැන හිත ගියාම කොල්ලෙක් ඔහොම සිහි කල්පනාවක් නැති විදිහටද හැසිරෙන්නේ?
මම නම් ඕක පිළිගන්නේ නෑ.
දැන් බලන අය කතාවේ තාත්වික බව ගැන ගොඩක් හිතනවා.
මං කියන්නේ, පිල්-ගු අර මල් කඩේ අයිතිකාරයා ගැන තිබ්බ ආසාව අතෑරියා විතරනේ.
එහෙම එකේ කොහොමද එයා හම්බුන ගමන් කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරන්නේ
හොඳ බ්‍රීෆින් එකක් දුන්න පලියට?
අපේ පිල්-ගු එච්චර ලේසි පහසු කෙනෙක්ද, සිරාවටම?
මේක කැරැක්ටර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමක්නේ.
මල් කඩේ එක්කෙනා බැඳලා, ළමයෙකුත් ඉන්නවා කියලා දැනගත්තට පස්සෙ නේ එයා අතෑරියේ!
ඉතින් ඇයි එයා තාම ඒ ගැන හිත හිත ඉන්නේ? ඒක ඊටත් වඩා අමුතුයිනේ!
ඔයා කවදාවත් යාලුවෙලා නැද්ද?
- ආදරේදි ඕවා ඔහොම නෙවෙයි වෙන්නේ. -
ඔයා මට පොරොන්දු වුනානේ.
හියොන්-ජුන්, ඔයා මට පොරොන්දු වුනා සේ-නා එක්ක රොමෑන්ස් සීන් ටික කරනවා කියලා.
නැත්තම් මොකද, මම රෙකෝඩින් එක දාන්නද?
ආහ්, මේ පොඩි...
හරි. එහෙනම් අපි දිගටම කරගෙන යමු.
ඊළඟ සීන් එක මොකක්ද කියලා දන්නවනේ, හ්ම්?
ඒ සීන් එක භයානකයි, තේරෙන්නේ නැද්ද?
එතන පිස්සු යක්කු ගොඩක් ඉන්නවා, උන් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ!
ඒ නිසා ඕඩර්ස් දීලා නිකන් ඉන්න, එතනට යන්න එපා.
මොකද, ඔයා දැන් මං ගැන වද වෙනවද?
එහෙමම නෑ.
එහෙමම නෑ?
- - කට්.
ඒක හරි නෑ. හරි, අපි ආයේ කරමු.
ඒ සීන් එක භයානකයි, තේරෙන්නේ නැද්ද?
එතන පිස්සු යක්කු ගොඩක් ඉන්නවා, උන් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ!
ඒ නිසා ඕඩර්ස් දීලා නිකන් ඉන්න, එතනට යන්න එපා.
මොකද, ඔයා මේ වෙලාවේ මං ගැන වද වෙනවද?
එහෙමම නෑ, ඒත්...
එහෙමම නෑ?
- - කට්!
හරි නෑ. අපි ආයේ කරමු.
කට්.
- -
- මහ කරදරයක්නේ. - කට්!
- - එකපාරටම ආවනේ.
හියොන්-ජුන්, ඔයා ඔහොම ඔළුව හරවනවා නම්,
අපිට ඕන ෂොට් එක ගන්න බැරි වෙනවා.
මම ඒක ඕනකමින් කරේ නෑ. හ්ම්.
ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද?
අනේ ඕන නෑ. මට අවුලක් නෑ. මට බලන්න ඕන නෑ.
මේ සීන් එකේදි පිල්-ගු ගල් ගැහිලා ඉද්දි කිස් එකක් හම්බෙනවා.
ඔයා ඔහොම මඟහරිනවා නම් ඉතින්,
එයා කොහොමද ඔයාව කිස් කරන්නේ?
ඉතින්, එයාට බැරිද මාව බිත්තියට හේත්තු කරලා ඒක එතනම ඉවර කරන්න?
මේක වැඩ කරන තැනක්නේ. මේක ටිකක් සීමාව පනිනවා වැඩි නැද්ද?
හරි, කමක් නෑ.
එතකොට සේ-නා එකපාරටම...
ඔයාව බිත්තියට තල්ලු කරලා මේ වගේ ලං වෙනවා...
- ආහ්, කට්, කට්, කට්. - කට්, කට්, කට්.
මම එතනින්ම කට් කියන්නම්. හරිනේ.
ඉතින්, ඔයාට ඒක අවුලක් නෑනේ?
ඔව්. කමක් නෑ, කමක් නෑ.
ආයෙත් කිඹුහුමක්.
නූරි ෆොරස්ට් ළදරු පාසල
අද මාත් එක්ක ආවට ස්තූතියි.
ඒත් ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ?
මගේ පුතා කිව්වා ලස්සන අංකල් කෙනෙක්ව එක්කන් එන්න කියලා,
ඒත් ඔයාගේ අවාසනාවට, මට ඒකට හරියන වෙන කවුරුත් හොයාගන්න බැරි වුනා.
"මම දුවන්නේ ඔයාගේ හිනාව ගොඩක් එළිය නිසා.
මම ෂටල් බස් එක දිහාවට දුවනවා,
හැම උදේකම අපි වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න එක.
ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා ඇහුන ගමන් මම බයෙන් ගැහි ගැහි ඔයා ලඟට දුවගෙන එනවා."
"දැනුත්, මම දුවනවා.
අම්මා දුවගෙන එන්නේ තනිවෙලා ඉන්න ඔයාව ගන්න."
"ඔයාගේ හිත රිදෙයි කියලා බයෙන්."
ජේ-හා!
- අම්මේ! - ජේ-හා!
"ඔව්, ඔයා එතනම ඉන්න."
හායි. අද ඔයා ජොලියේ හිටියද?
"අම්මා..."
"...ඔයාගේ හිතට එයාව ඕන වුන ගමන් එයා දුවගෙන එනවා."
මේක නම් මහ අමුතු කොටසක්. සිරාවටම.
ඇයි මෙයාලා මාව මෙච්චර වෙලා රස්තියාදු කරන්නේ?
කවද්ද අපි ආයේ ෂූටිං පටන් ගන්නේ?
ලයිටින් ටීම් එක තාම ලයිට් හදනවා.
- - ඔව්?
ආහ්, මම...
මම ගිහින් බලන්නම්... ෂෙඩියුල් එක පොඩ්ඩක් බලලා එන්නම්.
මාව එයා එක්ක තනි කරලා යන්න එපා.
මොකද වුනේ?
- - ඔයා දිගටම මෙහෙම කරනවද?
- මොනවා කරන්නද? - සිහිය එලවගන්නවා.
- මොකක්? - ඔයා වැරදි විදිහට හිතාගෙන ඉන්නේ.
ඔයා හිතන්නේ 'කැන්ග් පිල්-ගු' ඔයාගේ විතරක් ප්‍රොජෙක්ට් එකක් කියලද?
මම බාරගන්න හැම කතාවක්ම මටත් ගොඩක් වැදගත්.
අහන්න, අපේ අතීතය අපේ ප්‍රශ්නයක්, අපිට විතරක් අදාළ දෙයක්, තේරුනාද?
ෂූටිං වෙලාවෙත් මේ වගේ ළමයි වගේ හැසිරිලා ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
ළමයි වගේ? අපේ අතීතය?
හිතාගන්නවත් බෑ.
ඔයා ඇත්තටම මං ගැන හිතන් ඉන්නේ එහෙමද? ආහ්?
මම එහෙම හැසිරුනේ කතාව දිගටම ට්‍රැක් පැනපු නිසා විතරයි.
එච්චරයි. අනික මම ඇත්තටම අහන් ඉන්න ඕනද ඔයා මගේ ඇක්ටිං වලට බනිනවා?
කලින් ඔයා නටපු නාඩගම් එක්ක බැලුවම, ඔව්, මට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
නාඩගම්?
ඔයා කිව්වා ඔයාට තාම මං ගැන හැඟීම් තියෙනවා කියලා.
ඔව්, තිබ්බා.
ඒත්,
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම දැන් කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා ඉන්නේ.
දෙවියනේ, මේක නම් පිස්සුවක්, සිරාවටම.
මෙයාලා ඇත්තටම කට්ටියව පැය ගාණක් රස්තියාදු කරන්නද හදන්නේ?
- හේයි, ගිල්-සු. - ඔව්?
ගිහින් ආයේ අහන්න අපිට කවද්ද ආයේ ෂූටිං පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.
මම දැනටමත් ඇහුවා, තුන් පාරක් විතර.
මෙයාලා තාම ලෑස්ති නෑලු.
මොකක්ද ලෑස්ති නෑ කියන්නේ?
එයා ආයෙත් සෙට් එකේදීම ස්ක්‍රිප්ට් එක වෙනස් කරනවා නේද?
මම මුලින්ම එයාට කිව්වා
ටීවී ඩ්‍රාමා ෆිල්ම් වලට වඩා වෙනස් කියලා,
අනික එකම වෙලාවේ ඩිරෙක්ට් කරන ගමන් ලියන එක අමාරුයි කියලා.
මම එයාට කිව්වා ඕනාවට වඩා කෑදර වෙන්න එපා කියලා.
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
මම... මම...
ම්ම්...
බඩු ටික ගන්න. අපි යනවා.
හියොන්-ජුන්, හියොන්-ජුන්. ඔයා ඇත්තටම යන්න නෙවෙයි නේද හදන්නේ?
හියොන්-ජුන්.
එයා යනවද?
ලිම් හියොන්-ජුන්
එයා ඇත්තටම ගියාද?
සිරාවටම?
- වාව්... -
අම්මෝ, මේ කාර් මාර රෙයාර් ඇති, මම මීට කලින් දැකලවත් නෑ.
- ඔව්, මාත් හිතන්නේ. - ෂා.
මමත් මේ වගේ කාර් එකක ගිහින් නෑ.
මේක ඇත්තටම අවුලක් නැද්ද?
ඔයා එහෙම තරහ ගිහින් ආපු නිසා මුළු සෙට් එකම අනිත් පැත්ත ගැහිලා කියලා ආරංචියි.
ඔයාට කොහොමද මේ වෙලාවේ ගෙදරට වෙලා නිකන් ඉන්න පුළුවන්?
හරි හරි, මටත් ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා.
බියොන්-ගිට දැන් පොඩි වෙලාවක් ඕන.
ආහ්, ඔයාලට බඩගිනි ඇතිනේ.
- ඔව්. - ඔව්.
හරි.
ආහ්... හේයි, මට ටිෂූ එකක් දෙනවද.
ආහ්, හා.
විදුලිය විසන්ධි වීමේ දැන්වීම
- ස්තූතියි. මරු. - අනිවාර්යයෙන්. මෙන්න.
අහ්, ඉතින් හියොන්-ජුන් අපි වෙනුවෙන් ඩම්ප්ලිං තැම්බුවද?
අපි?
ඔව්, ඉතින්, එහෙම කියමුකෝ. හ්ම්.
හරි. මෙන්න තියෙනවා, රසම රස ඩම්ප්ලිං. කන්නකෝ.
මගේ රෝල් මොඩල් මම වෙනුවෙන්මයි මේ ඩම්ප්ලිං තැම්බුවේ.
ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා ඇති තරම් කන්න.
හරි සර්. බොහොම ස්තූතියි.
කා බලන්න.
- මාර රහයි. -
- ඇත්තටම? - ම්ම්.
ම්ම්! මාර රහයි! මිස්ටර් හ්වන්ග්, ඔයත් කාලා බලන්න.
ඔයාලා ඕනවට වැඩියි.
හැම ඩම්ප්ලිං එකකම රහ එක වගේනේ.
මේවගෙ එච්චර ලොකු රහක් තියෙන්න පුළුවන්ද?
ම්ම්.
ම්ම්. මස් ටික මාරම ජූසි, කටේ දාපු ගමන් දියවෙලා යනවා!
- - ෂා.
අපි විහිළු කතා ටිකක් අහමුද?
මොකක්ද? ඔයා ආයෙත් සු-ජිට කියලා අර මොකක්ද ජෝක්ස් කියවන්නද යන්නේ?
සුසී? අර සිංදු කියන එක්කෙනාද? ඔයා එයාව දන්නවද?
සු-ජි, අපිට හොඳ ජෝක් එකක් කියන්නකෝ. හා.
ඔන්න එහෙනම් ඔයා ඉල්ලපු ජෝක් එක.
පාරෙන් කෑමක් අහුලගත්තම ඒකට මොකක්ද කියන්නේ?
"ෆ්‍රී කෑම!"
ම්ම්?
කෑම! කෑම, කෑම.
කෑම. "ෆ්‍රී කෑම."
හේයි, හිනාවෙන්න එපා. ඕක හිනා යන දෙයක් නෙවෙයිනේ.
නේද, මිස්ටර් හ්වාන්ග්?
මම මුලින් හිතුවේ එයා වෙන මොකක් හරි කිව්වා කියලා.
ෂා, "ෆ්‍රී කෑම!" මාර ජෝක් එක.
ෂා, හිනා කාලා මැරෙනවා. මාරයි ඈ, ඇත්තමයි.
සර්? ම්ම්?
ඔයා මට මගේ දෙබස් පුරුදු වෙන්න උදව් කරන්න කියලා ගෙදරට කතා කරලා
මේ රස ඩම්ප්ලින්ග්ස් එහෙමත් හදලා දුන්නනේ.
ඇත්තටම මට මේක ලොකු ගෞරවයක්. ආහ්!
ගෞරවයක්? ඕක නවත්තන්නකෝ හරිද? ඇත්තමයි, නවත්තන්න ඕක.
මම අපේ අක්කට කියන්නද ඔයා ගැන හොඳ ආටිකල් එකක් ලියන්න කියලා?
හේයි, එපා, එපා. ඒක හරි නෑනේ.
මම ඔය වගේ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ම්ම්,
ඉතින්,
ඔයාගේ අක්කා
දන්නවද ඔයා දැන් මාත් එක්ක මගේ ගෙදර ඉන්නේ කියලා?
කාන්ග් පිල්-ගු: කිස් එකක්ද නැද්ද
බ්ලා බ්ලා බ්ලා
ඔයා ලියන ඕනම දේකට මම කැමති වෙන්නම්, හරිද?
මම ස්ක්‍රිප්ට් එක විදියටම කරන්නම්, මේ උදව්ව කරන්නකෝ, ප්ලීස්?
මිස්ටර් ලිම්.
හේයි, ඔය පාට ඔයාට මාරෙට ගැළපෙනවා නේ?
මටද? ඔව්.
හේයි, මේකත් ඇඳලා බලන්නකෝ, හාද? හරි. මේකත් ද?
ඔව්, ඔව්, එන්නකෝ, ඕක ගලවන්න. ඒත් ඇඳුම් ගොඩක් වැඩියිනේ.
එන්නකෝ, ඉස්සෙල්ලා මේක ඇඳලා බලන්න.
ආහ්, ඒත්... මේක ඔයාගෙ එකක්නේ.
මේ, එන්නකෝ ඉතින්.
ෂා, ඒක නම් ඔයාට නියමෙටම හරියනවා. නේද?
මරු!
හරි. මේකත් ගන්නකෝ.
හ්යොන්-ජුන්, ඔයාගේ ඇඳුම් ඉවර වෙයි ඔහොම ගියොත්.
හේයි.
අනේ නිකන් ඉන්න. මේ හොන්ග්-සින් නේ. හොන්ග්-සින්. අයියෝ...
ඔයා කෝට් එහෙමත් ඇඳලා බලන්න ඕනේ. මට තියෙනවා ඇති වෙන්න...
ඔයාගේ අයියා මට මාර ආදරෙයි නේද?
ඔව්, මටත් පේනවා. එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මිනිහා මොකක් හරි යටි අරමුණක් තියාගෙන තමයි ඔය දඟලන්නේ.
ඔව්, මේක ගොඩක් ගණන් එකක්, දන්නවද.
ඔව්, මේක ඇඳලා බලන්න. ඇඳලා බලන්නකෝ. ආහ්, හරි, හාකෝ.
හ්යොන්-ජුන්. ඇයි?
මාව කොහොමද පේන්නේ?
මිස්ටර් හ්වාන්ග්, අනේ මන්දා! ඔව්.
ඔයා CEO කෙනෙක්නේ. ඔයා හිතනවද ඔය කොටියෙක්ගෙ වගේ ජැකට් එක ඔයාට ගැළපෙනවා කියලා?
ඕක ආපහු තියන්න. ගිහින් එල්ලලා තියන්න ඕක.
මෙන්න. ආහ්, හරි.
ෂා...
ස්ක්‍රිප්ට් කියවන කාමරේ. මේක මගේ මුළු ගෙදරටත් වඩා ලොකුයිනේ!
මෙතන ඉඳන් කාන්ග් පිල්-ගු බලන එකත් මාරයි නේ.
මේ මොකක්ද? අලුත් එකක්ද?
ඔව්, හාන්සි වෙලා බලන්නකෝ කොහොමද කියලා.
ඔව්, ඔයාට දැන් ඕවා ඕන වෙන වයසනේ.
මේ ස්පීකර් එක මාර ගණන්. ෂෝක්.
මෙන්න සීසන් ෆෝ එක, ඔයා ආසම එකනේ.
අම්මෝ. එයා ළඟ ස්ක්‍රිප්ට් ඔක්කොම තියෙනවා.
එතකොට මේ මුළු සීරීස් එකේම ස්ක්‍රිප්ට්ස් ද?
"පොලිස්කාරයෙක්? අනේ නිකන් ඉන්න, මම වගේ එකෙක් කොහොමද පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ, ඇත්තටම?"
"ඇයි බැරි? මම වගේ කෙනෙක්ට?"
"ඔව්, ඒක ඇත්ත."
"ඇත්තම කිව්වොත්, උඹ හිටියේ නැත්නම් මාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරලා ගොඩක් කල්, එහෙනම් මම තාම රණ්ඩු කර කර ඉන්නේ."
"මූ? පොලිස්කාරයෙක්? හීනෙන් තමයි."
ඉතින්, කොහොමද?
හොඳයි. හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි. ඔව්. ඔයා හොඳට කළා.
ම්ම්, හොඳයි.
ඒත් ඉස්සෙල්ලාම,
ඔයා ඔයාගේ චරිතෙට හරියටම අවතීර්ණ වෙන්න ඕනේ.
ඊටපස්සේ ඔයා එක්ක රඟපාන කෙනාගේ චරිතෙත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕනේ.
අන්න එතකොට තමයි
ප්‍රේක්ෂකයොන්ට ඔයාගේ රඟපෑම දැනෙන්නේ.
මොකක්? අහ්... ම්ම්.
ඉතින් ඉස්සෙල්ලාම, ඔයාලා දෙන්නා ඒ සම්බන්ධය ගොඩනඟාගන්න එක ගැන හිතන්න, හරිද?
එකිනෙකා එක්ක සම්බන්ධ වෙන එක.
"සම්බන්ධය."
රඟපෑම කියන්නේ සම්බන්ධ වීම සහ සංවේදී වීම
මේකයි ළමයිනේ, කවුරුත් මෙයාව නළුවෙක් විදියට ගත්තේ නෑනේ.
ඉතින් මෙයා කා ගැනවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව
තනියම ෆිල්ම් එකකට ස්ක්‍රිප්ට් එකක් ලිව්වා. ආ, එහෙමද.
ලියලා රොකී ෆිල්ම් එකේ ප්‍රධාන චරිතෙත් එයාම කළා.
හේයි
ඒක ෆිල්ම් එකටත් වඩා සංවේදීයි නේද?
ඔව්.
ඉතින් අන්තිමේදී, ඔයාට මොකක් හරි දෙයක් ඕනෙම නම්,
ඔයා ඒ වෙනුවෙන් අන්තිම වෙනකම්ම මහන්සි වෙන්න ඕනේ.
හරියට රොකී වගේ!
චියර්ස්.
ඒක නම් සහතික ඇත්ත.
සර් කියන කතාව සම්පූර්ණ ඇත්ත.
ඔයා හරිම හැඩයි, ඇත්තටම මාරයි.
ඉතින් මම මොකද කළේ? මම ඔයාව අපේ අක්කට සෙට් කරන්න හැදුවනේ.
මට ඒකට සමාවෙන්න ඕනේ.
ම්ම්?
සෙට් කරන්න හැදුවා?
එයා ගියේ හන්කුක් යුනිවර්සිටි එකට. එයා ජර්නලිස්ට් කෙනෙක්.
ම්ම්...
මම ඔයාට කැමතියි.
මොකක්?
මම ඔයාට කැමතියි.
මම ඔයාට කැමතියි. නවත්තන්න.
නවත්තන්න. පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ. නවත්තන්නකෝ.
මම කැමතියි...
මචං, කටවහගෙන ඉන්නවද. මම කැමතියි...
මම කැමතියි
වී ජොන්ග්-සින්ට, හරිද?
මම වී ජොන්ග්-සින්ට කැමතියි!
මම එයාට කැමතියි!
මොකක්?
මට තේරෙන්නේ නෑ අප්පා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා... ඔයා කැමති...
ඔයා කැමති මගේ අක්කටද?
ම්ම්.
තාත්තේ!
ආ, පුතේ!
ඔයා මට තාත්තා කියලා කතා කළා නේද?
ඇයි තාත්තට කතා කළේ? කියන්න, "මට තොක්ගුක් ඕනේ" කියලා.
ඔන්න එනවා. ආ, ඔයාට තොක්ගුක් ඕනේද?
ඔන්න පුතාට තොක්ගුක්!
හායි, හ්යොන්-ජුන්. මම ආවා! හායි! එන්න ඇතුළට!
මස්සිනා. කොහොමද ඉතින්? ආ, ඔයා!
එන්න එන්න, ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
ෂා. මේ බලන්නකෝ මේ ගල්බි එක දිහා.
ඔයාගේ අක්කා මුළු රෑ පුරාම නිදි මරාගෙන මේ කෑම ඔක්කොම තනියම හැදුවා.
හරි, දැන් කන්නකෝ. මගේ අක්කා තමයි නියමම!
හේයි!
ඔයාලා පොඩ්ඩක් කල් තියා වැඩි බලාපොරොත්තු තියාගන්නවා වැඩියි නේද?
අපිද?
හේයි.
මම ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලුවට කමක් නැද්ද, හොන්ග්-සින්? ම්ම්?
මගේ මල්ලි
හේයි, දැන් වෙලාව කීයද, ඇයි තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ?
වී ජොන්ග්-සින්
හේයි, මට දැන් නම් ඇඟට හරි නෑ වගේ. මොකක්?
මේක විහිළුවක්ද?
ඔයාගේ පෙළපත මොකක්ද?
ජංහුන්ග් වී පෙළපත.
අසනීප නම් ඉස්පිරිතාලෙට යන්න. ඇයි මට කතා කරන්නේ එක්කන් යන්න එන්න කියලා?
අහ්...
මෙහෙ හැමෝම බීලා ඉන්නේ, ඒ නිසා කාටවත් ඩ්‍රයිව් කරන්න බෑ දැන්.
එහෙනම් කැබ් එකක එනවා!
හේයි, ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා. ඔයාගෙම ප්‍රතිරූපයටනේ හානි වෙන්නේ.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
කොහොම හරි... මම...
මගේ කකුල පෙරළුණා දැන්, ඒක නිසා කැබ් එකක් ගන්න පාරට යන්නවත් බෑ, රිදෙනවා.
මට ඇත්තටම හොල්ලන්නවත් බෑ කකුල.
මොන කරදරයක්ද මන්දා. කොහෙද දැන් ඉන්නේ?
මම මේ ලිම් හ්යොන්-ජුන් මහත්තයගෙ ගෙදර ඉන්නේ.
මොකක්?
මම ආවා. ඔයා දැන් ද ගෙදර එන්නේ?
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
මම ඔයා පොඩි කාලේ පින්තූර වගයක් බල බලා හිටියේ.
ආ, එකපාරටම මොකද?
අනේ දෙවියනේ, ඔයා හරිම හුරතල්.
ෂා, ඔයා මිදි ගෙනාවද.
ඔයා පොඩි කාලේ, මම ඔයාව එළියට එක්කන් ගියාම,
පැත්තේ හැමෝම කිව්වේ ඔයා හරියට බෝනික්කෙක් වගේ කියලා.
අනේ මන්දා ඉතින්. ඇත්ත තමයි. මේ පින්තූරේ බලන්නකෝ.
හරිම හුරතල් නේද? ෂා නේ.
මේකෙ මගේ වයස කීයද?
ජේ-හා!
අම්මා!
මගේ පුතා.
මම අංකල්වත් එක්කගෙන ආවා. හායි කියන්න.
හායි.
හලෝ.
මගේ අයියට ගොඩක් අමාරුද?
අහ්... නෑ නෑ, එයා හොඳින්. ඔක්කොම හොඳින්.
ඇතුලට එන්නකෝ.
අයියගෙ කකුල ඇත්තටම තුවාල වුනාද?
නෑ නෑ. එයාට කිසිම තුවාලයක් නෑ.
අපි ස්ක්‍රිප්ට් එක පුරුදු වෙන ගමන් හිටියේ, ඒක කොච්චර කළාද කියනවා නම් අපිට තිබහ ඇවිත්...
බියර් එකක් එහෙම බිව්වා. කට්ටියටම මහන්සි පාටයි.
ම්ම්... කට්ටියටම නින්ද ගිහින්.
ම්ම්.. මම අයියාව ඇහැරවන්න බලන්නම්.
ඔයා පොඩ්ඩක් පහල තියෙන ස්ටඩි රූම් එකට වෙලා ඉන්න.
නිකන් ඉන්න එකේ මසාජ් පුටුව පාවිච්චි කරන්න.
දක්ෂ රහස් පරීක්ෂක කං පිල්-ගූ
මසාජ් පුටුව ක්‍රියාත්මක වේ.
ආහ්...
මසාජ් පුටුවේ පිහිටීම සකසමින්.
ෂා, මරු.
මේක නම් නියමයි.
හරිම සනීපයි නේද?
ආ, ඔහොම ඉන්න.
නෑ, කමක් නෑ. රිමෝට් එක දෙන්නකෝ.
එපා එපා, ඔහොම ඉන්නකෝ.
හොං-සින්ට තාම නින්ද ගිහින් ඉන්නේ, කොහොමත් ඔයාට ඉන්න වෙනවනේ.
ඇත්තටම?
ඉතින්...
එදා උදව්වට ස්තූතියි.
මට පැනික් ඇටෑක් එකක් ආපු දවසේ.
මම ඒ ගැන කල්පනා කළේ, මට හරියට ස්තූති කරන්න බැරි වුණානේ.
අහ්, මම ඉතින් ලොකු දෙයක් කළේ නෑනේ.
මේක ඕෆ් කරනවද? මම ගිහින් අයියාව ඇහැරවන්නම්.
අනේ, මම කිව්වනේ කමක් නෑ කියලා.
ම්ම්?
මොකද මේ... ඇයි ලයිට් ගියේ?
කරන්ට් එක ගිහින්ද? මං හිතන්නේ ඔව්.
ඈ? ඉතින් මං මොකද කරන්නේ? මං මෙතන හිරවෙලානේ!
මට මේ මසාජ් එක නවත්තන්න ඕනේ.
මොකක් හරි කරන්නකෝ! අනේ!
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. කරන්ට් එක ඉක්මනට එයි.
කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
කලබල වෙන්න එපා. බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
ඉතින්, ඔයාගේ හිත කියන දේ අහලා තීරණයක් ගන්න ඔයාට පුළුවන් වුනාද?
ආ, ඒක...
ම්ම්?
බලන්න, මට දුකයි.
මම අද රෑ ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ
මම ඔයාට කැමතියි කියන්න.
මම ඔයාට කැමතියි.
ගොඩ කාලෙකින් මට කෙනෙක් ගැන හිතුනේ නෑ.
ඒත් දැන්...
මට ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
මම ඔයාට ගොඩක් කල් කැමැත්තෙන් ඉඳියි.
ඔහ්, මේ, මගේ කාර් යතුර කොහෙද දන්නෑ දැම්මේ?
ආ, කට්ටිය මගේ ෆෝන් එක දැක්කද?
ඔව්, ඔයාගේ ෆෝන් එක උඩ තට්ටුවේ තිබ්බා. මං දැක්කා.
ෂුවර්ද? මං හිතුවෙ මගේ සාක්කුවේ දාගත්තා කියලා. මං ගිහින් බලන්නම්.
අපරාදේ මම ඒක දැක්කේ. හේයි, ඕක එළියට දාන්න.
කවුද හිතුවේ මගේ නංගි රොමෑන්ටික් සීන් එකක ඉන්නවා දකින්න ලැබෙයි කියලා?
ඊයා! අපි ඇත්තටම නෑදෑයෝ වුනොත්?
අම්මෝ, මගේ ඇඟත් හිරිවැටුණා.
පිස්සුද. අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු හරිද? ඈ? මොකක්ද?
අනේ අද අපි දැකපු හැමදේම අමතක කරන්න උදව් කරන්න.
කිසිම මතකයක් ඉතුරු වෙන්න එපා. අනේ අපිට අමතක කරන්න ඉඩ දෙන්න.
ආමෙන්. ආමෙන්.
අහ්, දැන් ලයිට් ආපු නිසා නිකන් අමුතුයි වගේ.
ආයේ ලයිට් නිවන්නද? එපා!
අපි දහ පාරක් ඩේට් කරලා බලමුද?
ඇයි මේ දහයක්ම?
ඉතින්, ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැති නිසා, අපි දහයකින් පටන් ගමු.
වැඩේ හරියට ගියොත් අපි දිගටම කරමු, හැබැයි බලකිරීමක් නෑ.
මම ඔයාට අකමැති වුනොත්? ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔහොම හිතන්නේ?
ඒ වෙලාවට අපි ඒ ගැන බලමු.
හැබැයි මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕනේ.
ඉස්සර
අපි 'ඔනියන්' එකේ චැට් කරන කාලේ, ඔයා 'සෝල් ඊස් හියර්' ගැන මොකද හිතුවේ?
මම එයාට කැමති වුනා. එහෙනම් ඇයි එකවුන්ට් එක ඩිලීට් කළේ?
ඇත්තම වි ජොං-සින් ගැන හිතන්න ඕන නිසා.
හාකො.
ඒ කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
මම දැන්...
යන්න ඕනේ.
හේයි වි හොං-සින්, මම යනවා!
ඔයා හොඳටම බය වෙලා නේද හිටියේ?
කට්ටියම අහගන්න! වි ජොං-සින්ට කෙනෙක් කැමතියි කිව්වා!
ඇයි මේවා ගත්තේ?
බෑ කියන එක හරි නෑනේ.
හේයි, ඒක නෙවෙයි,
ඔයාලා දෙන්නා තරහකාරයෝ වගේනේ හිටියේ. කවද්ද මෙච්චර ෆිට් වුනේ?
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ? තමුන් නම්...
හේයි! මගෙන් ගුටි කන්න එපා. මම ඔයාට වඩා වේගවත්!
මම ඔයාට කැමතියි.
මට ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
මම ඔයාට ගොඩක් කල් කැමැත්තෙන් ඉඳියි.
ඉස්සර,
අපි 'ඔනියන්' එකේ චැට් කරනකොට, ඔයා 'සෝල් ඊස් හියර්' ගැන මොකද හිතුවේ?
මම එයාට කැමති වුනා. එහෙනම් ඇයි එකවුන්ට් එක ඩිලීට් කළේ?
ඇත්තම වි ජොං-සින් ගැන හිතන්න ඕන නිසා.
දෙයියනේ. කලබල නොවී ඉන්න.
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
ඇති.
මම ඔයාට කැමතියි.
මට ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
මම ඔයාට ගොඩක් කල් කැමැත්තෙන් ඉඳියි.
අපි දහ පාරක් ඩේට් කරලා බලමුද?
ඔනියන්!
හේයි, සෝල් ඊස් හියර්. නින්ද යන්නෙ නෑ වගේ?
ඇයි අර කලින් දුවලා ගියේ?
ආ, මට ලැජ්ජා හිතුනා.
වි ජොං-සින් ලැජ්ජා වුනා? වෙන්න බෑ.
මාත් මනුස්සයෙක් තමයි, හරිද?
හැබැයි ඔයාගේ තේරීම නම් හරිම අමුතුයි.
මගේ තේරීම? ඇයි?
මාත් එක්ක හරියටම ගැලපෙන අය ඉන්නේ බොහොම ටිකයි.
කවුද කිව්වේ අපි ගැලපෙනවා කියලා?
වි ජොං-සින් වගේ කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න පුළුවන් ලොකු හදවතක් තියෙන කොල්ලෙක් මම,
ඔයාගේ අඩුපාඩුත් එක්කම.
මම වගේ කෙනෙක් හම්බෙන එක? ඒක ඔයාගේ ලොකු වාසනාවක්.
ආ, එහෙමද. එහෙනම් මම හරි වාසනාවන්තයි.
කොහොමද ඔයාගේ පැනික් ඇටෑක්ස් එහෙම?
දැන් අවුලක් නෑ.
පුදුම වැඩේ කියන්නේ, ඇත්තටම මට දැන් සෑහෙන්න හොඳයි.
මං හිතන්නේ මම කාටහරි ස්තූති කරන්න ඕනේ.
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් පවුලේ බර කරට ගත්ත කෙනෙක්,
ඉතින් මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
සමහර වෙලාවට වෙන කවුරුත් නැති තරම් පවුලේ අය නිසා අපිට අමාරු වෙනවා.
ඔයාට අමාරු කාලෙකදි ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම නිකන්... ඉවසගෙන ඉන්නවා.
ඊට පස්සේ ටික වෙලාවකින් මට හිතෙනවා,
"හරි, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්" කියලා.
"මේකත් කවදාහරි ඉවර වෙයිනේ" කියලා.
හැබැයි දැන් ඉඳන්, ප්‍රශ්න එනකොට,
මම අව්ව වැටෙන තැනකට ගිහින් ඉඳගන්නවා.
ඔයා මට කියලා දුන්නා වගේම, සෝල් ඊස් හියර්.
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයා එකපාරටම ඔනියන් එකෙන් මට මැසේජ් කළේ?
මට තේරුණා ඔයා තාම අර මෙලෝමාස්ටර් ගැන හිත හිත ඉන්නේ කියලා,
ඉතින් මම බැලුවේ ඔයාව පුදුම කරන්න.
දැක්කනේ? මම ඔයා වෙනුවෙන්ම මගේ නම වෙනස් කළා.
හේයි, මටත් ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
මොකක්ද?
මම මේ කල්පනා කළේ...
එදා හන් ගඟ ගාවදි, මම සමාව ඉල්ලපු වෙලාවේ...
ඇයි ඔයා ඒක පිළිගත්තේ නැත්තේ? මට දැනගන්න ඕනේ.
ආ...
මම ඉස්සරහට පවුරක් බැඳගත්තා වගේ හිටියේ,
මොකද මම බය වුනා මම සමාව දුන්නොත් මම තව දේවල් බලාපොරොත්තු වෙයි කියලා.
ඔයා එහෙම නෑ වගේ හිටියට,
බලන්නකෝ දැන්. ඔයා මට හොඳටම වශී වෙලා.
අපෝ නෑ, මම නෑ!
ඇත්තටම.
ජූලි 1 වැනි අඟහරුවාදා
මිස් වි, මේ තියෙන්නේ. ආ, බොහොම ස්තූතියි. ස්තූතියි.
හ්යොන්-ජුන්!
මෙයා කොහෙද ගියේ?
මොකක්ද? ඔයා නිදිද?
ඔයාට පිස්සුද?
හේයි! නැගිටින්න!
දැන් වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? අපි හවස 6 වෙද්දි එතන ඉන්න ඕනේ!
මේක නම් මාර වැඩක්, ඇත්තටම.
මේ ට්‍රැෆික් වෙලාව නිසා එතනට යන්න පැය තුනකට වඩා යයි.
අනේ ඉක්මනට නැගිටින්නකෝ!
ඔහ්!
ෂූටිං එක. ඔව්, ෂූටිං එක! ෂූටිං එක!
අහ්, කීයටද... අයියෝ. මේක නම් මහ පිස්සුවක්.
ඔව්. හේයි, නාන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න, යමු.
ඉන්න, මගේ ෆෝන් එක... මොකක්ද? ඇයි? ඇයි?
මගේ ෆෝන් එක. මගේ ෆෝන් එක.
මගේ ෆෝන් එක. ඔයායි ඔයාගෙ මහ වද ෆෝන් එකයි.
සොරි, මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
මම කිව්වේ, සභාපති ලී දේ-හෝ
එයාගෙ මල්ලි ලී ජේ-හියොන්ගෙ ඇක්සිඩන්ට් එක සැලසුම් කරා කියලා.
මම ඇමරිකාවේ බිස්නස් පත්තරේක වැඩ කරන කාලේ,
මම ලෙමන් සිද්ධිය ගැන හොය හොය හිටියේ.
දේ-හෝ තමයි ඒක පිටිපස්සෙ හිටපු මොළකරු කියලා සාක්ෂි තිබුණා,
ඒ වෙනකොට මගේ ආටිකල් එකත් ලියලා ඉවර වෙලයි තිබුණේ.
අන්න එතකොට තමයි
ජේ-හියොන්ග් කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකට මූණ දුන්නේ.
මම දන්නවා ඒක කළේ දේ-හෝ කියලා.
සභාපති ලී දේ-හෝ...
එයා මම හිතුවටත් වඩා දරුණුයි,
තමන්ගෙම මල්ලිට කරදර කරන තරමටම.
මේ තියෙන්නේ ලෙමන් සිද්ධිය ගැන හොයද්දි මම එකතු කරගත්ත දේවල්.
මේ සිද්ධියත් අරවට එකතු කළාම,
මේක ලොකු නිවුස් එකක් වෙයි. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
මේක හරියටම පත්තු කරන්න නම්,
බැලුම පිපිරෙන්නම පුම්බන්න ඕනේ.
එතකොටනේ සද්දේ එන්නේ.
මම ආයිත් කියන්නම්. ඔයාට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
සමහරවිට
ඔයා ළඟ ඉන්න කෙනෙක්ට වුණත් කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒකට ලෑස්ති නැත්නම්,
දැන්ම මේකෙන් අයින් වෙන එක හොඳයි.
සභාපති ලී දේ-හෝ වාර්තා ලෙමන් අරමුදල් කළමනාකරණය
හේයි ගිල්-සූ, තව ටිකක් වේගෙන් යන්න බැරිද? ආහ්, ඔව්, පුළුවන්.
ඔව්, ඩිරෙක්ටර් බක් මගේ පස්සෙන් පන්න පන්න කෑගහයි ආයිත්.
ඇත්තටම මොකද වුණේ මුළු රෑම ඇහැරගෙන ඉන්න?
ආයිත් නින්ද නොයන ලෙඩේ හැදිලද? නෑ, එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
මො... මොකක්ද? ඔයා දැන් හිනා වුණාද?
නෑ, මම හිනා වුණේ නෑ. හේයි, ඉක්මන් කරමු!
හරි. ඔව්, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
එක්කෙනෙක් ඔයා ජාතික සභාවේ ඉන්න කාලේ ඔයාගෙ සහයකයා සියදිවි නසාගත්ත එක ගැන
හොයපු මාධ්‍යවේදියෙක්.
අනිත් කෙනා ලෙමන් සිද්ධිය වාර්තා කරපු කෙනා.
දැන් ඒ දෙන්නා එකතු වෙලා.
එයාලා අපේ පස්සෙන් එනවා.
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ගිය පාර වගේම මේකත් සුද්ද කරලා දාමුද?
අපේ බඩු ටික අරගෙන ඇතුලට එන්න, ඉක්මනට.
හරි. ඔව්.
අයියෝ. ශික්. අපි පරක්කුයි.
මොකද අවුල? මොකද වෙන්නේ? ඇයි?
හේයි, දොර ලොක් කරලා.
මොකක්?
මේක ලොක් කරලා.
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ G බිල්ඩිමනේ. ඒකයි.
ඔයා කිව්වේ H බිල්ඩිමට යන්න ඕනේ කියලා නේද?
ගිල්-සූ, ඇත්තටම ඔයා නම්.
ඉක්මන් කරන්න. නගින්න! නෑ, කාර් එක පාක් කරලා එතනට එන්න.
මම පයින් යන්නම්.
හරි එහෙනම්. මම ඔයාගෙ බඩු ටික ගේන්නම්.
හේයි. යමු, ඉක්මනට.
ඇත්තටම...
මොකද මේ වෙන්නේ?
එයා ෂූටිං කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ද?
මම ආයිත් කියන්නම්.
ඔයාට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
සමහරවිට
ඔයා ළඟ ඉන්න කෙනෙක්ට වුණත් කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
විශේෂ ස්තූතිය - ඕ යොන්-සෝ (රංගන දායකත්වය වෙනුවෙන්)
ලී දේ-හෝ කියන්නේ භයානක මනුස්සයෙක්.
එයා මේ හැමදේම මුල ඉඳලම ප්ලෑන් කරන්න ඇති.
අස් කරා? ඔයාව? ඇයි?
මට ඔයාගෙ උදව් ඕනේමයි. අනේ ප්ලීස්?
අපිට පෙරළා ගහන්න ඕන නම්, ඉස්සෙල්ලාම සාක්ෂි හොයාගන්න ඕනේ.
එයාලා අපිට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
ඇතුලට යන්න හදද්දි වී මහත්මියගේ ඇඳුනුත් ඉරුණා.
ඔයා කිව්වේ එයාලා එයාගෙ ඇඳුම් ඉරුවා කියලද?
මම මේ කාලකණ්ණින්ට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නෑ.
අතාරිනවා!
වී මහත්මිය!
මම මට කවුරුහරි කරදරයක් කළාම නිකන් බලන් ඉන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙමෙයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜