1
00:00:51,166 --> 00:00:53,166
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:53,190 --> 00:00:55,190
3
00:00:55,214 --> 00:00:57,758
ලකී ගේම් ලෑන්ඩ්, හතරවෙනි තට්ටුව
4
00:01:52,897 --> 00:01:54,231
අපි බලමු.
5
00:02:33,980 --> 00:02:35,564
මුලින්ම, ලප කැළැල් නැති වෙලා යයි.
6
00:02:35,648 --> 00:02:37,817
මේක බොන්න ඕනෙ ග්රෙනඩින් එක්ක. ඒ ඇයි?
7
00:02:37,900 --> 00:02:40,361
අපේ වයසට ලප කැළැල් එන එක පාලනය කරන්න අමාරුයි.
8
00:02:40,444 --> 00:02:43,280
ඔයා සාමාන්ය රූපලාවණ්ය කට්ටලය පාවිච්චි කළාම ඇති.
9
00:02:43,656 --> 00:02:46,033
මම සේරම් එකකුත් නිකම් දෙන්නම්.
10
00:02:46,367 --> 00:02:47,952
මේකෙ ගාණ කීයද දන්නවද?
11
00:02:48,494 --> 00:02:49,996
වොන් 200,000ක්!
12
00:02:50,496 --> 00:02:51,789
නෑ, ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඕනෙ නෑ!
13
00:02:51,872 --> 00:02:53,958
මට ඔයාගේ ලිපිනය දෙන්න.
14
00:02:54,041 --> 00:02:55,084
ඔව්.
15
00:02:55,793 --> 00:02:57,461
ඔව්. තේරුණා.
16
00:02:58,296 --> 00:02:59,463
හරි.
17
00:02:59,547 --> 00:03:01,215
දෙවියනේ.
18
00:03:02,091 --> 00:03:04,677
සල්ලි ටිකක්වත් හොයන්න බැරි එකේ මොකටද මේවට මහන්සි වෙන්නේ?
19
00:03:04,760 --> 00:03:07,346
තව දෙකක් වික්කොත්, මට දා-හ්යොන්ව
ඉංග්රීසි පන්තියට යවන්න පුළුවන්.
20
00:03:07,430 --> 00:03:08,723
අපෝ.
21
00:03:09,390 --> 00:03:11,809
ඒත් මට ඕනෙ නෑ!
22
00:03:12,727 --> 00:03:13,769
නවත්තන්න.
23
00:03:17,732 --> 00:03:19,859
හලෝ, මිස්. කිම්!
24
00:03:20,651 --> 00:03:21,694
හායි!
25
00:03:31,078 --> 00:03:32,496
ටීචර් කියන දේ අහන්න
26
00:03:32,580 --> 00:03:34,040
රණ්ඩු වෙන්න එපා, අනිත් එක
27
00:03:34,123 --> 00:03:36,459
කෑම එක කාලා, දත් මදින්නද?
28
00:03:36,917 --> 00:03:37,960
මගේ පුතා මාර දක්ෂයි!
29
00:03:38,544 --> 00:03:39,754
මම ටිකක් දක්ෂයි.
30
00:03:40,212 --> 00:03:41,505
කොහොම වුණත් මම ඔයාගේ පුතානේ.
31
00:03:41,589 --> 00:03:44,175
එයාගෙ තියෙන හුරතල්!
32
00:03:44,592 --> 00:03:45,635
සුභ දවසක්!
33
00:03:45,718 --> 00:03:46,969
පස්සේ හම්බවෙමු!
බායි!
34
00:03:47,053 --> 00:03:48,596
ගොඩක් රෑ වෙනකල් වැඩ කරන්න එපා, අම්මේ.
හරි.
35
00:04:04,779 --> 00:04:07,073
මහජන ආරක්ෂක අංශය
ඉන්චොන් මධ්යම පොලිසිය
36
00:04:34,183 --> 00:04:36,394
ස්පෙෂල් වෝටර්
ඔයේසිස් ක්රීම්
37
00:04:39,981 --> 00:04:41,732
අවසන් නිවේදනය
38
00:04:44,026 --> 00:04:46,404
මේ තියෙන්නේ අපි ඊයේ ඉල්ලපු ලොකේෂන් ඩේටා ටික.
39
00:04:47,029 --> 00:04:48,572
කිට්ටුවෙන් මොනවා හරි නැතිවුණු දෙයක් හම්බවුණොත්
40
00:04:48,656 --> 00:04:49,699
මට ඒ වෙලාවෙම කියන්න.
41
00:04:49,782 --> 00:04:50,825
හරි, සර්.
42
00:04:54,829 --> 00:04:55,871
යූන් සෝ-ඉයුන්.
43
00:05:01,210 --> 00:05:02,962
ඔයා කොච්චර කල් ඕක කරගෙන යනවද?
44
00:05:03,754 --> 00:05:05,881
පිරමිඩ ජාවාරමකට අහුවුණු පොලිස්කාරියක්?
45
00:05:06,924 --> 00:05:08,217
මට සමාවෙන්න, සර්.
46
00:05:40,916 --> 00:05:42,126
මොකද වුණේ?
47
00:05:42,877 --> 00:05:44,003
ඔයා පැමිණිල්ලක් දැම්මද?
48
00:05:44,086 --> 00:05:45,588
මම එයාව තව ටිකක් හොයලා බලන්නම්
49
00:05:45,671 --> 00:05:47,548
ඔයා ඒ වෙලාවෙම පොලිසියට කතා කරන්න එපැයි!
50
00:05:47,632 --> 00:05:49,342
ඔයා මොනවද කරකර හිටියේ?
51
00:05:49,759 --> 00:05:50,801
අනේ.
52
00:05:52,762 --> 00:05:54,847
එයාව පැහැරගෙන ගිහින් නම්...
53
00:05:55,931 --> 00:05:57,308
විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න.
54
00:06:02,688 --> 00:06:03,939
හලෝ.
55
00:06:04,273 --> 00:06:05,566
මට හිතෙන්නේ මගේ දුව
56
00:06:05,941 --> 00:06:07,485
අතුරුදහන් වෙලා.
57
00:06:07,943 --> 00:06:10,237
මම එයාගේ යාළුවො හැමෝටම කතා කළා
58
00:06:10,321 --> 00:06:11,906
ඒත් එයා ඒ අය ළඟ නෑ.
59
00:06:13,366 --> 00:06:15,201
එයාව කවදාවත් සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වෙලා නෑ
60
00:06:15,618 --> 00:06:17,453
මේ වගේ වෙලාවක.
61
00:06:18,037 --> 00:06:19,080
ඒත්...
62
00:06:25,419 --> 00:06:27,630
රහසිගත ඇමතුමක්
63
00:06:29,006 --> 00:06:30,216
හලෝ?
64
00:06:30,299 --> 00:06:32,134
ආ-ජින් ඉන්නෙ මා ගාව.
65
00:06:34,804 --> 00:06:36,555
එයා පණපිටින්ද ඉන්නේ?
66
00:06:37,098 --> 00:06:38,849
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
67
00:06:39,725 --> 00:06:40,851
කරුණාකරලා මට...
68
00:06:41,686 --> 00:06:43,771
මට එයාගේ කටහඬ අහන්න දෙන්න.
69
00:06:43,854 --> 00:06:45,022
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
70
00:06:45,106 --> 00:06:46,899
වොන් 50,000 කොළවලින් වොන් මිලියන 300ක් ලෑස්ති කරන්න
71
00:06:46,983 --> 00:06:48,401
හෙට වෙද්දි.
72
00:06:49,235 --> 00:06:51,570
මම උපදෙස් දෙන්න ආයෙ කතා කරන්නම්.
73
00:06:51,904 --> 00:06:53,614
වෙන කවුරුහරි ආන්සර් කළොත්
74
00:06:53,698 --> 00:06:55,950
එහෙමත් නැත්නම් පොලිසියට කිව්වොත්
75
00:06:56,617 --> 00:06:58,536
ඔයාට කවදාවත් එයාව ආයේ දකින්න හම්බවෙන එකක් නෑ.
76
00:06:58,619 --> 00:07:01,872
හලෝ?
77
00:07:02,748 --> 00:07:04,000
මගේ පැටියා.
78
00:07:06,669 --> 00:07:07,920
ආ-ජින්.
79
00:07:10,840 --> 00:07:12,758
ලී ආ-ජින්ව පැහැරගැනීම
80
00:07:34,238 --> 00:07:35,698
ඔව්, කැප්ටන්.
81
00:07:45,666 --> 00:07:47,168
මොකද මේ වෙන්නේ?
82
00:07:47,251 --> 00:07:48,419
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
83
00:07:49,420 --> 00:07:50,463
මොකක්?
84
00:07:51,339 --> 00:07:52,465
ළමයෙක්ව අද
85
00:07:52,548 --> 00:07:54,592
ලී ආ-ජින් කියන ළමයාව අද පැහැරගෙන ගිහින්.
86
00:07:55,468 --> 00:07:58,554
පැහැරගත්ත කෙනා ගනුදෙනු කරන්න අම්මව තෝරගෙන තියෙනවා.
87
00:07:58,971 --> 00:08:00,806
ඒත් එයා කම්පනය නිසා හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට ඇතුළත් කරලා.
88
00:08:01,223 --> 00:08:02,975
අපිට ඕනේ ඔයා එයා වෙනුවට පෙනී ඉන්නවට.
89
00:08:07,021 --> 00:08:08,064
ඒත් මම...
90
00:08:09,273 --> 00:08:12,735
මම ගිය සතියේ සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියේ මුර සංචාරවල
91
00:08:12,818 --> 00:08:15,529
ඒ වගේම මේ සතියෙත් ගොඩක් පෙළපාලි තියෙනවා.
92
00:08:16,405 --> 00:08:17,823
මට සමාවෙන්න.
93
00:08:17,907 --> 00:08:19,742
වෙන කාටහරි ඕක කරන්න බැරිද?
94
00:08:20,326 --> 00:08:21,911
ඔයාගෙ පුතා යන්නෙත් එයාගේ ඉස්කෝලෙටමයි.
95
00:08:24,080 --> 00:08:26,624
ප්රධානියා මේකට අනුමැතිය දුන්නා, ඒ නිසා කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.
96
00:08:27,333 --> 00:08:28,626
මම රෙකෝඩින් එක එවන්නම්.
97
00:08:35,049 --> 00:08:37,009
කැප්ටන් කිම් සොං-චාන්
RE: රෙකෝඩින් එක
98
00:08:44,684 --> 00:08:46,560
ආ-ජින් ඉන්නෙ මා ගාව.
99
00:08:48,813 --> 00:08:50,523
එයා පණපිටින්ද ඉන්නේ?
100
00:08:51,232 --> 00:08:52,858
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
101
00:08:53,693 --> 00:08:54,777
කරුණාකරලා මට...
102
00:08:55,695 --> 00:08:57,780
මට එයාගේ කටහඬ අහන්න දෙන්න.
103
00:08:57,863 --> 00:08:58,906
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
104
00:08:59,573 --> 00:09:01,534
වොන් 50,000 කොළවලින් වොන් මිලියන 300ක් ලෑස්ති කරන්න
105
00:09:01,617 --> 00:09:02,994
හෙට වෙද්දි.
106
00:09:03,577 --> 00:09:06,038
මම උපදෙස් දෙන්න ආයෙ කතා කරන්නම්.
107
00:09:12,420 --> 00:09:14,171
මි-සොන්! එපා!
108
00:09:14,255 --> 00:09:15,631
මි-සොන්!
109
00:09:15,965 --> 00:09:20,303
මි-සොන්!
110
00:09:21,262 --> 00:09:22,555
අතාරිනවා!
111
00:09:22,638 --> 00:09:24,181
තමුසේ!
112
00:09:25,808 --> 00:09:28,019
තමුසේ කිව්වනේ එයාව බලාගන්නවා කියලා!
113
00:09:28,811 --> 00:09:30,396
මගේ දරුවව ගෙනැත් දෙනවා!
114
00:09:30,771 --> 00:09:32,523
එයාව ආපහු ගෙනත් දෙනවා!
115
00:09:33,107 --> 00:09:35,192
ඔයා එයා කියන දේ ඇහුවා නම්
116
00:09:35,276 --> 00:09:36,652
එයා අදටත් ජීවතුන් අතර!
117
00:09:37,236 --> 00:09:38,529
ඇයි...
118
00:09:39,030 --> 00:09:42,700
ඇයි එයාට මැරෙන්න වුණේ?
119
00:09:43,451 --> 00:09:46,704
මි-සොන්!
120
00:09:48,497 --> 00:09:50,541
මි-සොන්!
121
00:10:26,535 --> 00:10:28,663
ඔයා කිව්වනේ භයානක වැඩ බාරගන්නේ නෑ කියලා.
122
00:10:28,955 --> 00:10:30,539
ඔයාට මේක කරන්නම ඕනෙද?
123
00:10:30,748 --> 00:10:31,916
මේක භයානක නෑ.
124
00:10:32,124 --> 00:10:33,209
මම ඉක්මනට එන්නම්.
125
00:10:34,085 --> 00:10:35,169
දෙවියනේ.
126
00:10:36,253 --> 00:10:37,296
ඉන්න.
127
00:10:42,885 --> 00:10:45,805
එයා පණපිටින්ද ඉන්නේ? පුළුවන්ද...
128
00:10:48,224 --> 00:10:49,558
ආ-ජින්...
129
00:10:51,143 --> 00:10:52,186
හලෝ?
130
00:10:52,561 --> 00:10:54,397
ආ-ජින් ඉන්නෙ මා ගාව.
131
00:10:55,231 --> 00:10:56,857
එයා පණපිටින්ද ඉන්නේ?
132
00:10:57,900 --> 00:10:59,819
එයා පණපිටින්ද ඉන්නේ?
133
00:11:01,112 --> 00:11:02,613
එයා...
134
00:11:04,031 --> 00:11:05,825
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
135
00:11:18,462 --> 00:11:20,047
සාජන්ට් යූන් ඇවිත් ඉන්නවා, සර්.
136
00:11:20,464 --> 00:11:21,549
එයාව ඇතුළට එවන්න.
137
00:11:25,261 --> 00:11:28,180
ඔයාගේ බිරිඳ වෙනුවට සාජන්ට් යූන් පෙනී ඉඳියි
138
00:11:28,264 --> 00:11:29,849
ඒ වගේම පැහැරගත්ත කෙනා එක්ක කතා කරයි.
139
00:11:29,932 --> 00:11:31,892
මට තේරුණා. බොහොම ස්තුතියි.
140
00:11:34,145 --> 00:11:35,438
ඒත් එහෙම වුණොත්
141
00:11:36,230 --> 00:11:37,565
පැහැරගත්ත කෙනාට තේරුණොත්
142
00:11:38,357 --> 00:11:40,234
එයාගේ කටහඬ වෙනස් කියලා?
143
00:11:40,651 --> 00:11:42,278
එයාට සැක හිතෙන එකක් නෑ, ඒ වයසේම වෙන
144
00:11:42,361 --> 00:11:43,654
ගෑනු කෙනෙක් කතා කළොත්.
145
00:11:44,030 --> 00:11:45,072
තේරුණා.
146
00:11:46,157 --> 00:11:47,366
මෙන්න.
147
00:11:51,370 --> 00:11:52,538
අපිට කෝල් එක ආවම
148
00:11:52,622 --> 00:11:54,498
ඔයාට ඒක මේ ඉයර්පීස් එකෙන් ඇහෙයි.
149
00:12:13,017 --> 00:12:18,189
ආ-ජින්ව පැහැරගත්තට පස්සේ ගතවෙච්ච කාලය
150
00:12:26,614 --> 00:12:27,948
රහසිගත ඇමතුමක්
151
00:12:30,242 --> 00:12:32,161
සිග්නල් එකෙන් ලොකේෂන් එක හොයන්න.
හරි, සර්.
152
00:12:39,377 --> 00:12:40,878
හලෝ?
153
00:12:40,962 --> 00:12:42,630
සල්ලි ලෑස්තිද?
154
00:12:43,214 --> 00:12:46,342
ඔව්, මගේ ඉස්සරහා තියෙනවා.
155
00:12:47,385 --> 00:12:50,262
මට මගේ දුවගේ කටහඬ අහන්න පුළුවන්ද?
156
00:12:50,846 --> 00:12:52,848
මම ඔයාට වඳින්නම්.
157
00:12:52,932 --> 00:12:54,725
කරුණාකරලා මට එයාගේ කටහඬ අහන්න දෙන්න.
158
00:12:55,476 --> 00:12:56,519
කරුණාකරලා.
159
00:12:57,061 --> 00:12:58,396
හලෝ?
160
00:13:02,483 --> 00:13:03,651
මේ මොන මඟුලක්ද?
161
00:13:09,532 --> 00:13:10,574
රහසිගත ඇමතුමක්
162
00:13:16,622 --> 00:13:17,832
හලෝ?
163
00:13:18,666 --> 00:13:19,834
අම්මේ.
164
00:13:19,917 --> 00:13:22,295
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
165
00:13:22,378 --> 00:13:24,255
කරුණාකරලා ඇවිත් මාව එක්කන් යන්න.
ආ-ජින්.
166
00:13:24,338 --> 00:13:26,340
මම ඉක්මනට ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
167
00:13:26,424 --> 00:13:28,467
බය නැතුව ඉන්න, හරිද?
168
00:13:28,551 --> 00:13:30,094
ආ-ජින්.
169
00:13:30,177 --> 00:13:31,721
දැන් ඔයා සතුටින්ද?
170
00:13:32,221 --> 00:13:33,764
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
171
00:13:34,098 --> 00:13:37,768
ඉතින්, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
172
00:13:38,102 --> 00:13:41,480
හෙට හවස 2ට ඉන්චොන් ටෙක්නොසිටි
ස්ටේෂන් එකේ, අංක තුන පිටවීම ළඟ.
173
00:13:41,564 --> 00:13:42,732
මම ඒ වෙලාවට ඔයාට කතා කරන්නම්.
174
00:13:43,024 --> 00:13:44,650
ඔයාගේ මහත්තයාව සල්ලිත් එක්ක එවන්න.
175
00:13:44,734 --> 00:13:45,776
ඉන්න.
176
00:13:46,360 --> 00:13:49,530
මට ආ-ජින් එක්ක තව එක පාරක් කතා කරන්න දෙන්න.
177
00:13:50,031 --> 00:13:51,198
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
178
00:13:51,282 --> 00:13:52,450
හලෝ?
179
00:13:52,533 --> 00:13:54,035
හලෝ?
180
00:13:56,746 --> 00:13:57,788
අපිට ලොකේෂන් එකක් හම්බවුණාද?
181
00:13:58,414 --> 00:13:59,832
අන්යැංවල බ්යොක්සන් හන්දිය!
182
00:13:59,915 --> 00:14:01,709
මුර සංචාරක කණ්ඩායමෙන් සහාය ඉල්ලන්න.
183
00:14:13,012 --> 00:14:14,639
මොනවා හරි හම්බවුණාද?
මුකුත් නෑ, සර්.
184
00:14:14,722 --> 00:14:15,973
අර පැත්තට යන්න,
හරි, සර්.
185
00:14:16,057 --> 00:14:17,266
ඉක්මන් කරන්න!
හරි, සර්!
186
00:14:25,024 --> 00:14:27,026
අවධානයෙන් ඉඳලා හෙට දවසට ලෑස්ති වෙන්න.
187
00:14:31,822 --> 00:14:34,075
එයාලා ළඟ තිබුණු ඔක්කොම ඩෑෂ් කැම් පවා චෙක් කළා
188
00:14:34,158 --> 00:14:35,326
ඒත් මුකුත් හම්බවුණේ නෑ.
189
00:14:41,749 --> 00:14:42,792
හලෝ?
190
00:14:43,292 --> 00:14:44,460
ඔයා දා-හ්යොන්ට කන්න දුන්නද?
191
00:14:45,127 --> 00:14:46,253
එයා ඔක්කොම කෑවද?
192
00:14:49,215 --> 00:14:52,218
මම මේ ටිකේම ගොඩක් සංවේදී වෙලා.
193
00:14:52,593 --> 00:14:54,178
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියලා ආවේ.
194
00:14:55,012 --> 00:14:56,639
මට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
195
00:14:58,140 --> 00:14:59,308
දා-හ්යොන්.
196
00:14:59,392 --> 00:15:00,810
ඔයා හෝම්වර්ක් කරලා ඉවරද?
197
00:15:02,395 --> 00:15:04,522
ඔයා තනියම හැමදේම හොඳට කරනවා.
198
00:15:04,981 --> 00:15:06,565
ඔයා හෝම්වර්ක් කරලා ඉවර කළොත්
199
00:15:06,649 --> 00:15:09,151
මම ගෙදර ආවම ඔයාට කාටූන් බලන්න දෙන්නම්.
200
00:15:10,236 --> 00:15:11,278
හරි.
201
00:15:12,029 --> 00:15:13,155
බායි.
202
00:15:50,693 --> 00:15:52,695
රහසිගත ඇමතුමක්
203
00:15:53,404 --> 00:15:54,447
හලෝ?
204
00:15:54,530 --> 00:15:56,824
ඔයාට තියෙන්නේ හරියටම විනාඩි 30යි.
205
00:15:56,907 --> 00:15:58,951
ඉන්චොන් ග්රෑන්ඩ් පාර්ක් එකේ පාකින් එකට ගිහින්
206
00:15:59,035 --> 00:16:00,953
කාර් එකේ දොර ඇරලා තියන්න.
207
00:16:01,037 --> 00:16:02,204
ඉන්න, මම...
208
00:17:02,056 --> 00:17:03,099
අපි ඇතුළට යමුද?
209
00:17:03,975 --> 00:17:05,017
ඉන්න.
210
00:17:10,064 --> 00:17:11,107
එයාව අල්ලගන්න!
211
00:17:14,485 --> 00:17:15,528
එයාව අල්ලගන්න!
212
00:17:15,861 --> 00:17:16,904
මොකද මේ වෙන්නේ?
213
00:17:16,988 --> 00:17:18,072
මොන මඟුලක්ද? නවත්තනවා!
214
00:17:19,532 --> 00:17:21,826
හොලවන්න එපා, යකෝ!
මේ මොකක්ද?
215
00:17:21,909 --> 00:17:23,494
මම මේ කියන්නේ, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
216
00:17:23,577 --> 00:17:26,247
දොර ඇරලා තිබුණේ, ඒකයි මම නිකමට වගේ බැලුවේ.
217
00:17:26,330 --> 00:17:28,165
බොරු කියන එක නවත්තපන්.
218
00:17:32,795 --> 00:17:36,048
මම දැන් චෙක් කළේ. මූ කාර් හොරකම් කරන්න දක්ෂයෙක්.
219
00:17:36,132 --> 00:17:38,342
කිම් කි-නම්, වැරදි හතකට අහුවෙලා තියෙනවා.
220
00:17:38,884 --> 00:17:40,094
ළඟදි තමයි නිදහස් වෙලා තියෙන්නේ.
221
00:17:40,177 --> 00:17:42,805
අපි මූගේ ගේ සෝදිසි කළා, ඒත් මුකුත් හම්බවුණේ නෑ.
222
00:17:42,888 --> 00:17:44,098
මූගේ කෝල් ලොග් එකෙත් මුකුත් නෑ.
223
00:17:44,390 --> 00:17:45,766
හප්පේ.
224
00:17:47,435 --> 00:17:49,312
තොපි මහ මෝඩයෝ.
225
00:17:56,110 --> 00:17:59,447
සමහරවිට එයාට සල්ලි ඕනෙ වෙලා නැතුව ඇති.
226
00:17:59,530 --> 00:18:00,865
අපි එයාලගේ ආශ්රිතයො ගැන හොයලා බැලුවා
227
00:18:00,948 --> 00:18:02,742
ඒ කිසිම කෙනෙක් එක්ක තරහක් තිබිලා නෑ.
228
00:18:03,117 --> 00:18:04,368
මේක සල්ලි වෙනුවෙන් නෙවෙයි
229
00:18:04,452 --> 00:18:06,746
තරහක් නිසා කරපු දෙයකුත් නෙවෙයි.
230
00:18:20,009 --> 00:18:21,177
ඔයාට කොහොමද?
231
00:18:22,887 --> 00:18:24,055
මගේ දරුවට මොකද වුණේ?
232
00:18:24,138 --> 00:18:26,807
අපි උපරිම උත්සාහ කරනවා එයාව හොයාගන්න.
233
00:18:26,891 --> 00:18:27,933
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
234
00:19:15,606 --> 00:19:18,275
එයාට සනීප නැතුවද හිටියේ?
235
00:19:20,069 --> 00:19:21,195
එයා ටිකක්
236
00:19:22,697 --> 00:19:24,323
දුර්වලයි.
237
00:19:28,160 --> 00:19:30,788
ඔයාටත් දරුවෙක් ඉන්නවද?
238
00:19:32,331 --> 00:19:34,500
මගේ පුතා යන්නෙත් එයාගේ ඉස්කෝලෙටමයි.
239
00:19:34,583 --> 00:19:36,085
එයා දෙක වසරේ ඉන්නේ.
240
00:19:36,711 --> 00:19:38,004
ඔයා දිගටම
241
00:19:38,587 --> 00:19:40,089
මේ විදියට එළියෙ හිටියොත්
242
00:19:41,507 --> 00:19:43,009
එයා තනි වෙයි.
243
00:19:44,093 --> 00:19:45,678
පිරිමි ළමයි එහෙම නෑ.
244
00:19:45,761 --> 00:19:48,472
එයාලා ගොඩක් නිර්භීතයි වගේම සමහර වෙලාවට ලොකු හයියක්.
245
00:19:49,807 --> 00:19:51,267
එයාලා ගොඩක් දේවල් තනියම කරගන්නත් දක්ෂයි.
246
00:19:53,477 --> 00:19:54,603
රහස් පරීක්ෂකතුමිය.
247
00:19:57,106 --> 00:19:58,858
ඔයාගේ දරුවට
248
00:20:01,402 --> 00:20:03,863
මේ වගේ දෙයක් වුණා නම්
249
00:20:05,614 --> 00:20:06,949
ඔයා මොකද කරන්නේ?
250
00:20:08,409 --> 00:20:09,869
ඔයාගේ දරුවා
251
00:20:14,624 --> 00:20:16,167
මැරිලා ආපහු ආවොත්?
252
00:20:19,295 --> 00:20:20,671
ඔයා මොකද කරන්නේ?
253
00:20:31,932 --> 00:20:33,017
මම මුලින්ම
254
00:20:33,893 --> 00:20:36,270
පැහැරගත්ත කෙනාව හොයාගන්නවා.
255
00:20:38,773 --> 00:20:39,815
ඊටපස්සේ...
256
00:20:46,072 --> 00:20:47,239
මම එයාව මරනවා.
257
00:20:51,327 --> 00:20:52,370
මොකද මම එයාගේ අම්මා නිසා.
258
00:20:55,081 --> 00:20:57,625
එයා නැතුව මට මුකුත්ම නෑ.
259
00:20:59,919 --> 00:21:00,962
ඒක ඇත්ත.
260
00:21:03,756 --> 00:21:05,007
මම කරන්නේ
261
00:21:07,093 --> 00:21:08,594
අන්න ඒකමයි.
262
00:21:28,197 --> 00:21:29,240
අම්මේ?
263
00:21:32,618 --> 00:21:34,287
ජන්ග් දා-හියොන්ව පැහැරගැනීම
264
00:21:46,799 --> 00:21:47,967
දා-හියොන්!
265
00:21:48,342 --> 00:21:50,011
ඇයි ඔයා මේ මහ රෑ නැගිටලා?
266
00:21:50,094 --> 00:21:51,304
මම ඔයාට බනින්නම ඕනෙද?
267
00:21:52,680 --> 00:21:53,848
හලෝ?
268
00:21:55,141 --> 00:21:56,350
හලෝ?
269
00:21:58,602 --> 00:21:59,854
අම්මේ, ඒ ඔයාද?
270
00:21:59,937 --> 00:22:01,272
මේ යූන් සෝ-ඉයුන් මහත්මියද?
271
00:22:01,981 --> 00:22:04,108
හොං මහත්මිය වෙනුවට ඉන්න කෙනා.
272
00:22:04,650 --> 00:22:05,693
මොකක්?
273
00:22:05,776 --> 00:22:07,737
දා-හියොන් ඉන්නේ අපේ ළඟ.
274
00:22:08,654 --> 00:22:10,656
ඔයා අපිට එක උදව්වක් කරන්න විතරයි ඕනේ.
275
00:22:11,324 --> 00:22:13,200
ඔයා කරන්න ඕනෙ
276
00:22:13,284 --> 00:22:15,494
අපිට කප්පම් මුදල වෙන වොන් මිලියන 300 ගෙනත් දෙන එක විතරයි.
277
00:22:17,830 --> 00:22:19,457
අනික ඔයාට හොඳයි
278
00:22:19,540 --> 00:22:21,000
ඔයාගේ සහෝදර නිලධාරීන්ට නොකියනවා නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
279
00:22:21,417 --> 00:22:22,710
ඔයා පරිස්සම් වුණේ නැත්තම්...
280
00:22:22,793 --> 00:22:24,211
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
281
00:22:24,295 --> 00:22:26,297
හලෝ?
...අපිට එයාගේ ජීවිතේ ගැන සහතික වෙන්න බෑ.
282
00:22:28,090 --> 00:22:31,344
ඒත්...
අපේ ප්රධාන ඉලක්කය ආ-ජින්
283
00:22:31,427 --> 00:22:34,889
ඔයාගේ පුතා අපේ වැඩේ කරගන්න පාවිච්චි කරන කෙනෙක් විතරයි.
284
00:22:35,681 --> 00:22:37,475
පොඩ්ඩක්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
285
00:22:37,558 --> 00:22:39,101
ඔයා කවුද?
286
00:22:39,185 --> 00:22:40,853
ඔයා මේක කළේ නැතත්
287
00:22:41,228 --> 00:22:43,481
අපි වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්නවා
288
00:22:43,564 --> 00:22:44,857
අපිට සල්ලි ගෙනත් දෙන්න.
289
00:22:53,908 --> 00:22:55,618
කැප්ටන්!
ඔව්, මොකක්ද?
290
00:22:56,077 --> 00:22:57,536
මගේ පුතාට
291
00:22:58,162 --> 00:22:59,956
ගොඩක් උණ වැඩියි.
292
00:23:00,289 --> 00:23:02,541
එයා ඉන්නේ හදිසි අනතුරු අංශයේ.
මම ගිහින් බලන්න ඕනේ.
293
00:23:03,000 --> 00:23:04,543
බෑ. ඔයා දන්නවනේ මේක කොච්චර බරපතලද කියලා.
294
00:23:04,752 --> 00:23:05,962
මම ඉක්මනට එන්නම්.
295
00:23:06,253 --> 00:23:08,464
එයාගේ උණ ගොඩක් වැඩියි.
296
00:23:11,425 --> 00:23:12,468
ඉක්මනට එන්න.
297
00:23:17,223 --> 00:23:18,516
ආන්සර් කරන්නකෝ.
298
00:23:23,354 --> 00:23:25,898
අනේ, ඉක්මන් කරන්න!
299
00:23:36,867 --> 00:23:37,994
දා-හියොන්!
300
00:23:47,586 --> 00:23:49,797
දා-හියොන්! අම්මේ, දා-හියොන් කෝ?
301
00:23:49,880 --> 00:23:51,924
එයා කාමරේ ඉන්න ඕනේ!
302
00:23:52,008 --> 00:23:53,634
දා-හියොන් මෙතන නෑ!
303
00:23:54,010 --> 00:23:57,263
ඇයි ඔයා එයා දිහා බලාගෙන හිටියේ නැත්තේ?
304
00:23:57,346 --> 00:23:59,223
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
305
00:23:59,307 --> 00:24:00,683
දා-හියොන්.
306
00:24:00,766 --> 00:24:02,935
ඔයා කොහෙද?
307
00:24:09,317 --> 00:24:10,401
අම්මේ.
308
00:24:12,153 --> 00:24:13,904
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
309
00:24:16,615 --> 00:24:18,492
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එයාව අරන් ගිහින්.
ටික වෙලාවකට විතරයි.
310
00:24:19,994 --> 00:24:21,662
මම එයාව ආපහු එක්කන් එන්නම්
311
00:24:22,038 --> 00:24:24,874
ඒ නිසා එයා නැති වුණා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
312
00:24:24,957 --> 00:24:26,000
හරිද?
313
00:24:26,542 --> 00:24:28,502
හරි.
314
00:24:28,753 --> 00:24:30,004
මට තේරෙනවා.
315
00:24:30,087 --> 00:24:31,589
එයාව කොහොමහරි ආපහු ගේන්න.
316
00:24:33,174 --> 00:24:36,344
මගේ අහිංසක මුනුපුරා.
317
00:24:52,610 --> 00:24:53,653
ළමයා කොහොමද?
318
00:24:54,570 --> 00:24:55,613
එයා හොඳින්.
319
00:25:04,538 --> 00:25:05,831
සර්, කුරියර් එකක් ඇවිත් තියෙනවා.
320
00:25:08,209 --> 00:25:09,418
ඔයා පාර්සලයක් බලාපොරොත්තුවෙන්ද හිටියේ?
321
00:25:10,628 --> 00:25:11,671
නෑ.
322
00:25:16,133 --> 00:25:17,760
ඒ කුරියර් ගෙනාපු කෙනාව අත්අඩංගුවට අරන් ප්රශ්න කරන්න
323
00:25:17,843 --> 00:25:18,970
ඊටපස්සේ පාර්සලේ උඩට එවන්න.
324
00:25:30,189 --> 00:25:31,232
ඒ මොකක්ද?
325
00:25:40,116 --> 00:25:41,242
මගුලයි.
326
00:25:41,325 --> 00:25:42,618
ඒක ළමයෙකුගේ ඇඟිල්ලක් වගේ.
327
00:25:42,702 --> 00:25:43,869
කාලකණ්ණියා.
328
00:25:46,414 --> 00:25:48,249
රත්තරන්! ඉන්න!
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
329
00:25:48,541 --> 00:25:50,167
රත්තරන්.
ඒ මොකක්ද?
330
00:25:50,418 --> 00:25:52,211
මට පෙන්නන්න!
බලන්න එපා.
331
00:25:52,295 --> 00:25:54,255
රත්තරන්! මොකක්ද ඒ...
332
00:25:54,338 --> 00:25:55,631
රත්තරන්!
එපා.
333
00:25:55,715 --> 00:25:57,425
මට බලන්න දෙන්න!
රත්තරන්, එපා!
334
00:25:57,508 --> 00:25:58,926
ආ-ජින්!
335
00:26:03,347 --> 00:26:05,016
ඒක ළමයෙකුගේ ඇඟිල්ලක්.
336
00:26:05,641 --> 00:26:07,435
පුළුවන් හැම තැනකින්ම ඇඟිලි සලකුණු හොයන්න
337
00:26:08,060 --> 00:26:09,770
කීබෝඩ් එක, මවුස් එක, දොරේ හැඬල් ඔක්කොම බලන්න.
338
00:26:09,854 --> 00:26:10,896
හරි.
339
00:26:23,826 --> 00:26:26,454
ඔයා ලොකු දෙයක් කළේ.
340
00:26:28,456 --> 00:26:30,249
ඔයාට පුළුවන්ද බලන්න
341
00:26:30,333 --> 00:26:31,626
මේකත් පොඩ්ඩක්?
342
00:26:31,709 --> 00:26:32,835
අනිවාර්යයෙන්ම.
343
00:26:46,515 --> 00:26:48,476
මේක කුරියර් ආයතනයක් හරහා නෙවෙයි එවලා තියෙන්නේ
344
00:26:48,976 --> 00:26:52,438
මේක මන්සු-දොං වලදි කෙනෙක් අතින්මයි දීලා තියෙන්නේ.
345
00:26:52,521 --> 00:26:53,606
මොකකටත්
346
00:26:53,689 --> 00:26:56,359
කුරියර් ගෙනාපු කෙනාගෙන් මේක එවපු කෙනාගේ විස්තර ගන්න.
347
00:26:56,442 --> 00:26:57,485
තේරුණා, සර්.
348
00:26:59,362 --> 00:27:00,655
පරීක්ෂණ ඉවරද?
ඔව්.
349
00:27:01,155 --> 00:27:02,740
ඒ ඇඟිලි සලකුණු ගැළපෙන්නේ නෑ
350
00:27:02,823 --> 00:27:05,201
ආ-ජින්ගේ බඩු වල තිබුණු ඒවට.
351
00:27:05,701 --> 00:27:06,911
මොකක්?
352
00:27:07,203 --> 00:27:08,496
ඒ ඇඟිල්ල
353
00:27:08,579 --> 00:27:09,830
ඔයාගේ දරුවාගේ නෙවෙයි.
354
00:27:10,665 --> 00:27:12,249
එහෙනම් ඒ කාගෙද?
355
00:27:15,127 --> 00:27:17,880
අපිට එයාගේ කාමරෙන් ඇඟිලි සලකුණු හයක් හම්බවුණා
356
00:27:17,964 --> 00:27:21,926
ඒත් ගැළපුණේ එකක් විතරයි.
357
00:27:24,095 --> 00:27:26,681
ඒ කඩදාසි නිර්මාණයේ තිබුණු එක විතරයි.
358
00:27:27,807 --> 00:27:29,934
ඒක සමහරවිට එයාගේ යාළුවෙක් දාලා ගිය එකක් වෙන්න ඇති.
359
00:27:30,017 --> 00:27:31,519
අපිට එයාගේ යාළුවන්ගේ ලිස්ට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
360
00:27:31,894 --> 00:27:35,147
එතකොට, ඔයාලට විශ්වාසද ඒක ආ-ජින්ගේ ඇඟිල්ල නෙවෙයි කියලා?
361
00:27:35,231 --> 00:27:36,899
ඔව්, වෝහාරික පරීක්ෂණ වලට අනුව.
362
00:27:41,445 --> 00:27:42,738
මේක නම් පිස්සුවක්.
363
00:27:42,822 --> 00:27:44,615
ඇයි එයා වෙන ළමයෙකුගේ ඇඟිල්ලක් එව්වේ?
364
00:27:44,991 --> 00:27:46,867
ඒ කියන්නේ තවත් ළමයෙක්ව පැහැරගෙන.
365
00:27:49,412 --> 00:27:50,871
අද ඉස්කෝලේ ආවේ නැති ළමයිගේ ලිස්ට් එකක් ගන්න
366
00:27:50,955 --> 00:27:52,623
ළඟ පාත තියෙන ඉස්කෝල වලින්.
367
00:27:52,957 --> 00:27:54,000
හරි සර්.
368
00:27:56,377 --> 00:27:57,920
දා-හියොන්
369
00:27:58,212 --> 00:27:59,964
මේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
370
00:28:03,301 --> 00:28:04,719
මගුලයි.
371
00:28:11,142 --> 00:28:13,477
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
372
00:28:14,145 --> 00:28:15,730
ඒ ඔයාගේ පුතාගේ ඇඟිල්ල.
373
00:28:16,355 --> 00:28:19,400
එයාව සිහි නැති කරලා විෂබීජහරණය කළා, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
374
00:28:21,819 --> 00:28:24,655
මම තමුසෙව හොයාගන්නවා
375
00:28:24,739 --> 00:28:25,948
හොයාගෙන මරනවා.
376
00:28:26,032 --> 00:28:27,491
අපිට සල්ලි ගෙනත් දෙනවා විතරක්.
377
00:28:27,950 --> 00:28:29,994
කවුද දන්නේ? ඔයා ඉක්මන් කළොත්
378
00:28:30,077 --> 00:28:31,370
අපිට පුළුවන් වෙයි
379
00:28:31,662 --> 00:28:33,456
ඔයාගේ පුතාගේ ඇඟිල්ල ආපහු බද්ධ කරන්න.
380
00:28:33,831 --> 00:28:35,833
හඳුනා නොගත් ඇමතුමක්
381
00:28:37,543 --> 00:28:38,669
කැප්ටන්!
382
00:28:42,590 --> 00:28:43,758
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
හරි සර්.
383
00:28:45,217 --> 00:28:46,344
ලෑස්තිද?
384
00:28:51,515 --> 00:28:52,683
හලෝ?
385
00:28:53,059 --> 00:28:54,769
මේක භාරව ඉන්න කෙනාට ෆෝන් එක දෙනවා.
386
00:28:55,686 --> 00:28:57,605
මට තවත් ඔයාගේ
387
00:28:57,688 --> 00:28:59,023
බොරු රඟපෑම් අහන්න ඕනේ නෑ.
388
00:29:07,531 --> 00:29:08,574
කතා කරනවා.
389
00:29:08,658 --> 00:29:12,036
අර වෙනුවට ආපු කෙනාම සල්ලි ගෙනත් දෙයි.
390
00:29:13,120 --> 00:29:15,581
දෙමව්පියෝ ගොඩක් කලබල වෙලයි ඉන්නේ.
391
00:29:16,958 --> 00:29:19,043
සල්ලිත් අරන් කාර් එකේ ලෑස්ති වෙලා ඉන්නවා.
392
00:29:19,502 --> 00:29:20,753
මම ආයෙත් කෝල් එකක් දෙන්නම්.
393
00:29:26,592 --> 00:29:29,136
අපි වෙන කෙනෙක්ව යැව්වා කියලා එයා දැනගෙන හිටියද?
394
00:29:36,102 --> 00:29:37,353
කරුණාකරලා උදව් කරන්න
395
00:29:38,938 --> 00:29:40,106
මගේ දරුවට.
396
00:29:58,666 --> 00:30:00,376
අඬන්න එපා.
397
00:30:01,210 --> 00:30:03,421
මට ටික ටික අමතක වීගෙන එනවා
398
00:30:03,754 --> 00:30:05,589
මගේ අම්මාගෙයි තාත්තාගෙයි මූණු.
399
00:30:06,257 --> 00:30:07,383
කමක් නෑ.
400
00:30:07,842 --> 00:30:10,720
මට විශ්වාසයි එයාලා අපිව බේරගන්න එන ගමන් ඇත්තේ කියලා.
401
00:30:13,014 --> 00:30:15,349
මගේ අම්මා පොලිසියේ.
402
00:30:20,896 --> 00:30:22,815
අපි ඔයාට මීටර් 100ක් පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා.
403
00:30:22,898 --> 00:30:24,650
සල්ලි බෑග් එකේ ට්රැකර් එකක් තියෙනවා
404
00:30:24,734 --> 00:30:26,485
ඒ නිසා අපි අතරමං වුණත්, කොහොමහරි හොයාගෙන එන්නම්.
405
00:30:36,162 --> 00:30:39,165
හඳුනා නොගත් ඇමතුමක්
406
00:30:41,709 --> 00:30:44,170
හලෝ?
ජාතික මාර්ගය 42න් යන්න.
407
00:30:44,795 --> 00:30:46,172
උන්යොන් ස්ටේෂන් එක පැත්තෙන් පිටවෙන්න.
408
00:30:50,051 --> 00:30:51,636
එයා කියනවා ජාතික මාර්ගය 42න් යන්න කියලා
409
00:30:51,719 --> 00:30:53,346
ඊටපස්සේ උන්යොන් ස්ටේෂන් එක පැත්තෙන් පිටවෙන්න කියලා.
410
00:30:53,429 --> 00:30:54,472
පරිස්සමෙන්.
411
00:30:54,555 --> 00:30:55,640
අපි යමු.
හරි සර්!
412
00:30:55,723 --> 00:30:57,099
පිටත් වෙන්න!
413
00:31:28,381 --> 00:31:29,423
හඳුනා නොගත් ඇමතුමක්
414
00:31:31,425 --> 00:31:32,635
හලෝ?
415
00:31:32,718 --> 00:31:34,637
මම සල්ලි මාරු කරන තැන වෙනස් කරනවා.
416
00:31:35,221 --> 00:31:36,722
මම ආයෙ කෝල් කරන්නේ නෑ.
417
00:31:37,640 --> 00:31:39,642
ඔයාගේ පස්සෙන් එන පොලිසියේ අයව මඟහරින්න.
418
00:31:40,851 --> 00:31:42,561
ළමයි දෙන්නෙකුගේ ජීවිත තියෙන්නේ
419
00:31:42,645 --> 00:31:44,689
ඔයාගේ අතේ.
420
00:31:46,315 --> 00:31:47,733
මම කොහෙටද එන්න ඕනේ?
421
00:31:55,324 --> 00:31:57,868
මම හිතන්නේ පැහැරගත්තු කෙනා අපි පස්සෙන් එනවා කියලා දන්නවා.
422
00:31:59,036 --> 00:32:00,454
එයා ගනුදෙනුව නතර කරයි
423
00:32:00,538 --> 00:32:02,123
මම තනියම ගියේ නැත්තම්.
424
00:32:02,623 --> 00:32:04,625
අපි පස්සට වෙලා ට්රැකර් එකෙන් බලාගෙන ඉන්නම්.
425
00:32:22,852 --> 00:32:24,478
හයිවේ එකට දාන්න. අපි පස්සෙන් යමු.
426
00:32:31,068 --> 00:32:32,903
එයාගේ කාර් එක උන්යොන් පහු කළා
427
00:32:32,987 --> 00:32:34,572
දැන් ෂිහ්යුන්ග් පැත්තට යනවා.
428
00:32:59,805 --> 00:33:00,848
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා කොහෙද මේ යන්නේ?
429
00:33:02,099 --> 00:33:03,142
මගුලයි!
430
00:33:03,559 --> 00:33:04,602
යූන් සෝ-ඉයුන්!
431
00:33:06,062 --> 00:33:07,104
යූන් සෝ-ඉයුන්!
432
00:33:08,272 --> 00:33:09,565
සාජන්ට් යූන්, මට උත්තර දෙනවා!
433
00:33:10,358 --> 00:33:12,735
සාජන්ට් යූන් සෝ-ඉයුන්
434
00:33:14,945 --> 00:33:16,739
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
435
00:33:16,822 --> 00:33:18,407
මොන මගුලක්ද?
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
436
00:33:40,888 --> 00:33:42,431
මොකක්?
437
00:33:42,515 --> 00:33:45,267
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
438
00:33:49,438 --> 00:33:50,731
ඔයාලට මොනවාහරි හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
439
00:33:51,065 --> 00:33:52,149
වැඩිය මුකුත් නෑ සර්.
440
00:34:02,243 --> 00:34:03,369
මට මොනවාහරි හම්බවුණා!
441
00:34:06,747 --> 00:34:07,790
මේ මොකක්ද?
442
00:34:07,873 --> 00:34:09,709
සාජන්ට් යූන් අපිව පාවා දුන්නද?
443
00:34:13,838 --> 00:34:15,214
එයා මොනවද මේ කරන්න හදන්නේ?
444
00:34:19,427 --> 00:34:23,597
දා-හියොන්ව පැහැරගෙන ගත වූ කාලය
445
00:34:42,074 --> 00:34:43,242
කෝ මගේ පුතා?
446
00:34:43,576 --> 00:34:44,744
එයා මගේ ළඟ ඉන්නවා.
447
00:34:47,079 --> 00:34:48,247
මුලින්ම මගේ පුතාව මට දෙන්න.
448
00:34:48,331 --> 00:34:49,915
මම සල්ලි ටික තියලා යන්නම්.
449
00:34:49,999 --> 00:34:51,500
නෑ, මුලින්ම සල්ලි.
450
00:34:51,834 --> 00:34:52,877
ඊටපස්සේ මම ළමයිව යවන්නම්.
451
00:34:53,461 --> 00:34:54,795
නැත්තම් ගනුදෙනුව ඉවරයි.
452
00:34:55,296 --> 00:34:57,048
ඔයා ඉල්ලපු මිලියන 300 මෙතන තියෙනවා.
453
00:34:58,090 --> 00:34:59,508
මේක ඔයාට ගන්න පුළුවන්.
454
00:34:59,592 --> 00:35:02,136
අම්මේ!
455
00:35:02,219 --> 00:35:04,513
දා-හියොන්!
අම්මේ!
456
00:35:11,354 --> 00:35:14,899
එපා, කරුණාකරලා එපා...
457
00:35:19,904 --> 00:35:24,492
නවත්තන්න! කරුණාකරලා ඕක කරන්න එපා!
458
00:35:33,542 --> 00:35:35,795
අම්මේ, මට ගොඩක් බයයි.
459
00:35:48,349 --> 00:35:50,726
බ්රීෆ්කේස් එක එතනින් තියලා
ආපහු ඔයාගේ කාර් එකට යන්න.
460
00:35:51,602 --> 00:35:53,229
මගේ පුතා කොහෙද?
461
00:35:55,773 --> 00:35:57,984
එපා!
462
00:36:01,028 --> 00:36:02,571
මගේ පුතා කොහෙද?
463
00:36:02,655 --> 00:36:03,948
අම්මේ.
464
00:36:04,031 --> 00:36:05,449
මගේ ඇඟිල්ල...
465
00:36:05,533 --> 00:36:07,034
මගේ ඇඟිල්ල...
466
00:36:07,576 --> 00:36:09,287
අම්මේ.
467
00:36:09,912 --> 00:36:11,914
ගොඩක් රිදෙනවා අම්මේ.
468
00:36:11,998 --> 00:36:14,292
අම්මේ.
469
00:36:16,669 --> 00:36:21,465
මම ඔයාගෙන් වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
470
00:36:22,341 --> 00:36:24,343
මම දණ ගහලා ඉල්ලන්නම්.
471
00:36:24,802 --> 00:36:27,054
මම ඔයාට වඳින්නම්.
472
00:36:27,138 --> 00:36:29,307
කරුණාකරලා මගේ පුතාව අතාරින්න.
473
00:36:29,390 --> 00:36:30,933
ඔයාගේ සල්ලි මෙතන තියෙනවා.
474
00:36:31,350 --> 00:36:34,478
මාත් එක්ක සල්ලි තියෙනවා. කරුණාකරලා එයාව අතාරින්න.
475
00:36:34,562 --> 00:36:36,188
මම ඔයාගෙන් වඳින්නම්.
476
00:36:36,772 --> 00:36:38,774
සල්ලි ටික තියලා යන්න.
477
00:36:39,150 --> 00:36:40,359
පුළුවන් තරම් ඈතට යන්න.
478
00:36:41,777 --> 00:36:44,322
ඔයාගේ පුතා ඉන්න තැන
මම පස්සේ කියන්නම්.
479
00:38:04,652 --> 00:38:05,736
මේ සල්ලි!
480
00:38:39,353 --> 00:38:40,604
මගේ පුතා කොහෙද?
481
00:38:44,233 --> 00:38:45,401
මම දන්නේ නැහැ.
482
00:38:46,027 --> 00:38:47,153
මට කියනවා!
483
00:38:54,410 --> 00:38:56,245
පුළුවන් නම් මට ඇනපන්.
484
00:39:03,419 --> 00:39:04,545
මොකක්ද මේ?
485
00:39:04,629 --> 00:39:07,131
තමුසේ මාව බය කරන්නද හදන්නේ?
486
00:39:14,430 --> 00:39:15,723
නවත්තනවා!
487
00:39:17,558 --> 00:39:19,352
තමුසෙට ආයෙත් බෙහෙත් බොන්න අමතක වුණාද?
488
00:39:19,769 --> 00:39:21,562
මේ බැල්ලි තමුසෙගේ මූණ දැක්කා!
489
00:39:21,646 --> 00:39:24,065
මම මෙයාව මරන්න හැදුවා කියලා මට බනින්න එපා!
490
00:39:24,148 --> 00:39:26,984
මගේ ඇඟෙත් එයාගේ ලේ ගෑවුණා!
491
00:39:27,485 --> 00:39:28,653
ඇති!
492
00:39:46,963 --> 00:39:48,506
සිහියෙන් වැඩ කරනවා.
493
00:39:50,216 --> 00:39:51,258
සල්ලි ටික ගන්නවා.
494
00:40:00,851 --> 00:40:02,019
යනවා.
495
00:40:05,564 --> 00:40:06,983
ළමයාව අරන් එන්න, මියොං-සොන්.
496
00:40:43,019 --> 00:40:44,145
දා-හ්යොන්.
497
00:40:48,441 --> 00:40:49,483
දා-හ්යොන්.
498
00:40:51,027 --> 00:40:52,153
දා-හ්යොන්.
499
00:41:11,714 --> 00:41:13,799
හේයි, ළමයා. බය වෙන්න එපා.
500
00:41:15,885 --> 00:41:17,094
ඔයා දැක්කාද පිරිමි ළමයෙක්ව
501
00:41:17,637 --> 00:41:19,597
ඔයාගේ වයසේ වගේ?
502
00:41:19,972 --> 00:41:21,057
ඔයා එයාව දැක්කාද?
503
00:41:21,390 --> 00:41:22,516
එයාගේ නම දා-හ්යොන්.
504
00:41:25,227 --> 00:41:26,479
බය වෙන්න එපා.
505
00:41:26,562 --> 00:41:27,772
මම පොලිසියෙන්.
506
00:41:28,439 --> 00:41:30,358
ඔයා ආ-ජින් නේද?
ඔව්.
507
00:41:30,441 --> 00:41:31,525
ප්රශ්නයක් නැහැ.
508
00:41:31,609 --> 00:41:33,653
ඔයාගේ වයසේ පිරිමි ළමයෙක්ව ඔයා දැක්කාද?
509
00:41:33,736 --> 00:41:35,029
එයාගේ නම දා-හ්යොන්.
510
00:41:37,990 --> 00:41:40,701
දා-හ්යොන්...
මොකක්ද?
511
00:41:40,785 --> 00:41:45,373
දා-හ්යොන් එයාගේ බයිසිකල් පැදිල්ල ගැන
මට කිව්වා...
512
00:41:54,256 --> 00:41:55,549
දැන් ඔක්කොම හරි.
513
00:42:17,446 --> 00:42:18,823
මට ළමයාව හම්බවුණා.
514
00:42:20,074 --> 00:42:21,659
මම ලිපිනය එවන්නම්.
515
00:42:41,429 --> 00:42:42,722
ටිකක් වෙලා ඉන්න.
516
00:42:42,805 --> 00:42:45,016
පොලිසියෙන් මෙහෙට එයි.
517
00:42:48,227 --> 00:42:52,315
ආ-ජින්ව පැහැරගෙන
ගත වූ කාලය
518
00:42:52,398 --> 00:42:57,111
දා-හ්යොන්ව පැහැරගෙන
ගත වූ කාලය
519
00:43:17,548 --> 00:43:18,924
ආ-ජින්!
ආ-ජින්!
520
00:43:19,008 --> 00:43:20,885
ආ-ජින්!
521
00:43:22,511 --> 00:43:24,055
පැටියෝ.
522
00:43:25,473 --> 00:43:27,683
අපි නිදි පෙති දීලා
එයාව නිදාගන්න සැලැස්සුවා.
523
00:43:28,142 --> 00:43:31,145
අපි සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරනවා
හැබැයි එයාට ලොකු අමාරුවක් පේන්න නැහැ.
524
00:43:31,479 --> 00:43:32,563
ස්තූතියි.
525
00:43:32,938 --> 00:43:34,148
කොහොම වුණත්
526
00:43:34,231 --> 00:43:36,609
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ.
527
00:43:37,318 --> 00:43:38,903
එයා මුකුත් කියන්නේ නැහැ
528
00:43:38,986 --> 00:43:40,446
එයා කොහෙද හිටියේ කියලවත්
529
00:43:40,529 --> 00:43:41,947
මොකද වුණේ කියලවත්.
530
00:43:46,160 --> 00:43:49,872
මේ බඩේ තියෙන කැළල
අක්මා සැත්කමකින් ආපු එකක්ද?
531
00:43:53,459 --> 00:43:54,502
ඔව්.
532
00:43:54,585 --> 00:43:57,421
එයාට බද්ධ කිරීමක් කරලා තියෙනවා.
533
00:44:48,264 --> 00:44:49,473
හ්යේ-ජින්.
534
00:44:49,890 --> 00:44:51,392
අර පොලිසියේ ගෑනි
535
00:44:51,475 --> 00:44:53,853
එයාගේම අයට ද්රෝහී වෙලා
536
00:44:53,936 --> 00:44:55,938
අපිට සල්ලි අරන් ආවත්
537
00:44:56,022 --> 00:44:58,566
එයාගේ පුතාව බේරගන්න කලින්
එයා මැරුම් කෑවා.
538
00:44:58,649 --> 00:45:01,152
ඒ මූසල බැල්ලි!
539
00:45:01,235 --> 00:45:04,030
මම එයාගේ බඩවැල් අදින්න තිබ්බේ.
540
00:46:13,391 --> 00:46:15,142
මම කඩේට යනවා.
541
00:46:15,434 --> 00:46:17,520
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙ නම්,
මම ගෙනත් දෙන්නම්.
542
00:46:17,853 --> 00:46:20,064
එපා, කමක් නැහැ.
543
00:46:41,127 --> 00:46:42,295
ඔයා මොකද කරන්නේ?
544
00:46:42,378 --> 00:46:43,504
පැහැරගත්ත අය කොහෙද ඉන්නේ?
545
00:46:43,587 --> 00:46:44,672
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
546
00:46:44,755 --> 00:46:46,632
කිසිම පැහැරගන්නෙක් නිකම්ම ළමයෙක්ව අතාරින්නේ නැහැ
547
00:46:46,716 --> 00:46:48,551
තමන්ගේ මූණයි ඉන්න තැනයි දන්නවා නම්.
548
00:46:48,634 --> 00:46:50,386
හැබැයි ඔයාගේ ළමයා පණ පිටින් ආවා.
549
00:46:50,970 --> 00:46:53,306
ඔයා කියන්නේ මම මගේ ළමයාව පැහැරගත්තා කියලද?
550
00:46:59,437 --> 00:47:00,771
පැහැරගත්ත අය කොහෙද?
551
00:47:00,855 --> 00:47:01,897
මට කියන්න.
552
00:47:03,190 --> 00:47:04,317
මට කියන්න!
553
00:47:04,942 --> 00:47:05,985
දැන්ම!
554
00:47:08,612 --> 00:47:09,739
ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
555
00:47:10,990 --> 00:47:13,242
සල්ලි හොයන්න මාර හැකියාවක්.
556
00:47:14,160 --> 00:47:15,578
ඔයා තරම් නම් නැහැ.
557
00:47:17,788 --> 00:47:19,915
අපි ඊළඟ වැඩේට බහිමු.
558
00:47:21,292 --> 00:47:22,918
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න වෙනවා.
559
00:47:23,794 --> 00:47:26,964
එයාලට Rh-ඍණ ලේ
ගොඩක් හදිසියි.
560
00:47:27,423 --> 00:47:29,675
අවුරුදු නමයක මේ පිරිමි ළමයාව ගෙනාවේ
561
00:47:29,759 --> 00:47:31,427
අනතුරකින් පස්සේ මගේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට.
562
00:47:33,095 --> 00:47:34,430
එයාගේ ඇඟත් හොඳට තියෙනවා
563
00:47:34,847 --> 00:47:36,223
ලේ වර්ගයත් ගැලපෙනවා.
564
00:47:37,600 --> 00:47:40,394
රෝග විනිශ්චය
565
00:47:41,729 --> 00:47:44,940
හෙට එයාව රෝහලෙන් පිට කළාට පස්සේ,
එයාගේ අම්මා එයාව එක්කන් යන්න හදන්නේ
566
00:47:45,024 --> 00:47:46,651
විනෝද උද්යානයකට.
567
00:47:53,616 --> 00:47:54,700
මිලියන හයයි.
568
00:47:55,868 --> 00:47:57,328
ඒක තමයි අපේ ගාණ.
569
00:48:01,540 --> 00:48:03,167
තමුසෙලා ගොඩක් පෙරේත වෙලා.
570
00:48:05,836 --> 00:48:08,172
කවුද මේ කතා කරන්නේ.
571
00:48:11,717 --> 00:48:13,052
ගාණ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
572
00:48:13,928 --> 00:48:15,513
මේකටත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
573
00:48:17,556 --> 00:48:19,308
තෑග්ග ලෑස්ති කළාම
මම දැනුම් දෙන්නම්.
574
00:48:22,812 --> 00:48:25,731
ස්තූතිවන්ත වෙනවා මම
තමුසෙලා වගේ පාදඩයන්ට
575
00:48:25,815 --> 00:48:27,191
ජීවත් වෙන්න දෙනවට.
576
00:48:27,274 --> 00:48:28,901
මොකක්ද තමුසේ කිව්වේ?
577
00:48:30,069 --> 00:48:31,237
මොකක්ද?
578
00:48:31,737 --> 00:48:32,947
තමුසෙට මාත් එක්ක හැප්පෙන්න ඕනෙද?
579
00:48:45,960 --> 00:48:48,713
"තමුසෙට මාත් එක්ක හැප්පෙන්න ඕනෙද?"
580
00:49:11,610 --> 00:49:14,655
ශල්යකර්ම අංශය
581
00:49:16,407 --> 00:49:20,119
වෛද්ය පාක් හ්යොක්-ජුන්
582
00:49:27,752 --> 00:49:28,794
කම්පනය නිසා
583
00:49:28,878 --> 00:49:30,296
ලී ආ-ජින්ට මතක නැහැ
584
00:49:30,379 --> 00:49:32,298
වැරදිකරුවන්ගේ පෙනුම කොහොමද කියලාවත්
585
00:49:32,381 --> 00:49:34,550
එහෙමත් නැත්නම් එයාව රඳවලා හිටපු
තැන ගැනවත්.
586
00:49:35,217 --> 00:49:36,802
එයාට කරන්න වෙනවා
587
00:49:37,136 --> 00:49:38,346
ඉන්චොන් වලදී සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්
588
00:49:38,429 --> 00:49:40,014
ඒ වගේම දැනට එයා හොඳ තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.
589
00:49:41,932 --> 00:49:43,768
පැහැරගත්ත අය තනියමද වැඩ කළේ
590
00:49:43,851 --> 00:49:45,561
නැත්නම් එයාලට උදව් කරපු අය හිටියාද?
591
00:49:46,062 --> 00:49:48,397
ඒ ගැන කිසිම දෙයක්
මේ වෙලාවේ දැනගන්න නැහැ.
592
00:49:48,481 --> 00:49:50,650
සාජන් යූන් ගැන කටකතාවක් තියෙනවා
593
00:49:50,733 --> 00:49:53,027
එයා පැහැරගත්ත අය එක්ක වැඩ කළා කියලා.
594
00:49:53,486 --> 00:49:54,570
මේක ඇත්තක්ද?
595
00:49:55,655 --> 00:49:56,989
මොනවා හරි තොරතුරක් තියෙනවාද
596
00:49:57,073 --> 00:49:58,699
අතුරුදහන් වුණ සාජන් ගැන?
597
00:50:00,660 --> 00:50:02,912
මට කතා කරන්න බැහැ
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයක් ගැන
598
00:50:03,245 --> 00:50:04,288
එච්චරයි.
599
00:50:04,997 --> 00:50:06,707
කැප්ටන්, ඉන්න!
ඉන්න!
600
00:50:06,791 --> 00:50:08,501
ඉන්න!
කැප්ටන්!
601
00:50:08,793 --> 00:50:10,086
මීට වඩා හොඳට වැඩ කරනවා!
602
00:50:10,169 --> 00:50:11,879
අන්සන් හේයැං ප්රාථමික විද්යාලය
603
00:50:11,963 --> 00:50:13,798
හේයි!
තමුසේ හොඳට කරනවා!
604
00:50:15,383 --> 00:50:17,093
හෙද නිලධාරී කාමරය
605
00:50:19,887 --> 00:50:22,556
කිම් චේ-බින්.
තුන වසරේ, පළවෙනි පන්තියේ නේද?
606
00:50:22,640 --> 00:50:23,724
ඔව්.
607
00:50:24,475 --> 00:50:26,727
කොහෙද රිදෙන්නේ?
608
00:50:26,811 --> 00:50:28,980
මගේ බඩ රිදෙනවා.
බඩද?
609
00:50:29,772 --> 00:50:31,941
අපි බලමුකෝ.
610
00:50:32,733 --> 00:50:33,776
මෙතන රිදෙනවාද?
611
00:50:33,859 --> 00:50:35,194
එහෙම ලොකුවට නැහැ.
612
00:50:36,195 --> 00:50:37,238
මෙතන?
613
00:50:37,738 --> 00:50:40,074
ටිකක් විතර.
මෙතන රිදෙනවාද?
614
00:50:42,159 --> 00:50:44,620
බෙහෙත් බිව්වාම හරියයි.
615
00:50:44,704 --> 00:50:45,746
සෞඛ්ය වාර්තාව
616
00:50:45,830 --> 00:50:47,665
Rh ඍණ...
617
00:50:49,041 --> 00:50:50,167
චේ-බින්.
618
00:50:50,710 --> 00:50:52,670
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මොනවාද කරන්නේ?
619
00:50:57,008 --> 00:50:58,843
ගිහින් එන්නම්!
පරිස්සමෙන් යන්න!
620
00:52:04,700 --> 00:52:08,037
අවුරුදු තුනකට කලින්,
පිලිපීනයේ
621
00:52:44,782 --> 00:52:45,908
සැත්කම
622
00:52:46,284 --> 00:52:47,326
ගොඩක් හොඳට කෙරුණා.
623
00:52:49,578 --> 00:52:50,871
ස්තූතියි.
624
00:52:51,330 --> 00:52:53,082
ස්තූතියි වෛද්යතුමනි!
625
00:52:53,874 --> 00:52:57,044
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
626
00:52:58,504 --> 00:53:00,339
ඔව්, ඕනෙම දෙයක්.
627
00:53:00,423 --> 00:53:01,757
මට පුළුවන්
628
00:53:02,133 --> 00:53:03,467
ඕනෙම උදව්වක් මම කරන්නම්.
629
00:53:03,551 --> 00:53:04,719
මම කල්පනා කරන්නේ
630
00:53:05,594 --> 00:53:07,763
මෙහේ ව්යාපාරයක් පටන්ගන්න
631
00:53:08,973 --> 00:53:10,558
ඒ වගේම මට ඔයාගේ මහත්තයාගේ උදව් ඕනේ.
632
00:53:11,267 --> 00:53:13,269
ඩොක්ටර් මාටින් මට කිව්වා
ඔයාගේ මහත්තයාට තියෙනවා කියලා
633
00:53:13,686 --> 00:53:15,896
රජයත් එක්ක සම්බන්ධතා.
634
00:53:19,567 --> 00:53:21,986
ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි...
මිසිස්. හොං.
635
00:53:22,862 --> 00:53:24,780
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ දුවගේ
636
00:53:25,781 --> 00:53:27,116
අලුත් අක්මාව නිකම්ම
637
00:53:27,199 --> 00:53:29,118
අහසින් කඩාගෙන වැටුණා කියලද?
638
00:53:34,040 --> 00:53:37,209
අර මෝඩයන්ට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැහැ!
639
00:53:37,293 --> 00:53:39,003
කිසි වැඩක් බැරි එවුන් ටිකක්!
640
00:53:41,505 --> 00:53:43,591
අර පොලිසියේ බැල්ලි ආවා!
641
00:53:44,175 --> 00:53:46,969
මුලින්ම ඒක හරියට කළා නම්,
අපිට මේ වගේ ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැනේ!
642
00:53:47,970 --> 00:53:49,055
මේ මඟුල අස් කරනවා
643
00:53:49,513 --> 00:53:52,475
නැත්නම් මම තමුසෙලා ඔක්කොම මරනවා!
644
00:53:53,267 --> 00:53:56,187
මම තමුසෙලාව කෑලි වලට ඉරා දානවා!
645
00:53:56,646 --> 00:53:57,813
ඇහෙනවාද?
646
00:53:58,481 --> 00:53:59,607
උත්තර දීපන්.
647
00:53:59,940 --> 00:54:01,776
උත්තර දෙනවා බැල්ලි!
648
00:54:09,992 --> 00:54:11,035
මොකක්ද?
649
00:54:13,579 --> 00:54:14,789
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා
650
00:54:14,872 --> 00:54:16,123
ඒත් එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.
651
00:54:18,542 --> 00:54:19,585
එයා පණ පිටින්ද?
652
00:54:19,669 --> 00:54:21,420
එයා හෙට එහෙ යන්න ඉඩ තියෙනවා.
653
00:54:21,504 --> 00:54:24,340
ශිට්, අපි එයාව
හරියටම මරලා දාන්න තිබ්බේ.
654
00:54:24,799 --> 00:54:26,175
අපිට ඕනේ ළමයාව විතරයි.
655
00:54:27,843 --> 00:54:29,303
මෝඩ වැඩ මුකුත් කරන්න එපා.
656
00:54:35,810 --> 00:54:40,690
දා-හ්යොන්ව පැහැරගෙන
ගත වූ කාලය
657
00:54:40,773 --> 00:54:44,902
දා-හ්යොන්ව පැහැරගෙන
ගත වූ කාලය
658
00:54:56,372 --> 00:55:00,001
වූසොං විශ්වවිද්යාල රෝහල
659
00:55:19,895 --> 00:55:22,940
හදිසි ප්රතිකාර ඒකකය
660
00:55:27,486 --> 00:55:28,821
අවයවය හොඳ තත්ත්වයේ තියෙනවා.
661
00:55:28,904 --> 00:55:30,114
කරුණාකරලා ඒක පරිස්සම් කරන්න.
662
00:55:30,197 --> 00:55:31,991
ඇතුළට එවන්න.
හරි.
663
00:55:32,950 --> 00:55:34,076
හලෝ.
664
00:55:42,877 --> 00:55:44,003
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
665
00:55:50,885 --> 00:55:52,219
අර අවුරුදු නවයේ පිරිමි ළමයා?
666
00:55:52,720 --> 00:55:53,763
එයාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
667
00:55:55,097 --> 00:55:56,891
ඇඟිල්ලක් නැති වුණාට කමක් නැහැ.
668
00:55:59,268 --> 00:56:01,187
එයා හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා නම්
ගාණ දෙගුණයක් දෙනවා.
669
00:56:03,314 --> 00:56:04,607
මට දැනටමත් තෑග්ග ලැබුණා.
670
00:56:04,690 --> 00:56:06,192
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්
671
00:56:06,275 --> 00:56:08,778
ඒ නිසා ඉක්මනින් ළමයින්ව
පිලිපීනයට යවන්න.
672
00:56:10,196 --> 00:56:11,947
මට ශල්යකර්මයක් තියෙනවා.
මම ඊටපස්සේ එන්නම්.
673
00:56:15,660 --> 00:56:17,745
ඇයි එයාම එන්නේ නැත්තේ?
674
00:56:17,828 --> 00:56:18,955
සුබ දවසක්, මැඩම්.
675
00:56:24,168 --> 00:56:25,962
ඒකේ කිසි තේරුමක් නැහැනේ.
676
00:56:26,045 --> 00:56:27,171
ප්රචණ්ඩ අපරාධ අංශය.
677
00:56:28,047 --> 00:56:29,298
එයා ඇයි එතන හිටියේ?
678
00:56:29,382 --> 00:56:30,424
ඔව්!
679
00:56:31,467 --> 00:56:32,885
ඔව්, මට තේරෙනවා.
680
00:56:33,594 --> 00:56:34,679
සාජන්ට් සෝ!
681
00:56:35,346 --> 00:56:37,765
යොන්සු වල කාර් එකක් හොරකම් කරලා
කියලා පැමිණිල්ලක් ආවා
682
00:56:37,848 --> 00:56:39,976
ඒ වගේම සාජන්ට් යූන්ව ආරක්ෂක කැමරාවක
සටහන් වෙලා තියෙනවා.
683
00:56:40,059 --> 00:56:41,227
මොනවා?
684
00:56:41,686 --> 00:56:43,771
ළඟ තියෙන ඔක්කොම කැමරා ටික ගන්න
685
00:56:43,854 --> 00:56:45,314
එයා ගිය පාර හොයාගන්න.
හරි සර්.
686
00:56:47,733 --> 00:56:48,818
කැප්ටන්.
687
00:56:48,901 --> 00:56:50,319
අපිට යූන්ව හම්බවුණා.
688
00:57:27,481 --> 00:57:30,318
මම දැනටමත් ළමයි දෙන්නෙක්ව යැව්වා.
689
00:57:30,818 --> 00:57:32,153
හුළඟ සැර වෙනවා!
690
00:57:32,903 --> 00:57:34,530
අපිට ඉක්මනින් පිටත් වෙන්න වෙනවා.
691
00:57:34,864 --> 00:57:37,158
අපි ඒක ඉක්මනින් ගේන්නම්. අපි එනකම් ඉන්න.
692
00:57:37,241 --> 00:57:39,702
මෙතන ඉන්න ළමයා
693
00:57:39,785 --> 00:57:41,704
එච්චර හොඳ තත්ත්වෙක නෙවෙයි ඉන්නේ.
694
00:57:42,288 --> 00:57:44,206
මම යන ගමන් මෙයාව
මෝරුන්ට කන්න දායි.
695
00:57:44,957 --> 00:57:46,000
හරි.
696
00:58:22,453 --> 00:58:23,829
දෙකයි, නවයයි, හතරයි, හයයි.
697
00:58:30,878 --> 00:58:33,798
හනි ලෑන්ඩ්
698
00:59:26,600 --> 00:59:28,102
මේක වැඩේට නියම තැනක්.
699
00:59:29,061 --> 00:59:30,229
අපි කතා කරේ හයක් ගැන නේද?
700
00:59:31,230 --> 00:59:32,273
ඒක හරියට කරන්න.
701
00:59:41,157 --> 00:59:42,950
එයා කොහොමද එයාගේ කාර් එක මෙහෙම දාලා යන්නේ?
702
00:59:44,035 --> 00:59:46,037
ෆෝන් නම්බර් එකකුත් නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
703
00:59:46,787 --> 00:59:49,457
හොරකම් කරපු වාහනයක් විදිහට සලකුණු කරලා තියෙන්නේ
සැකකරු පාවිච්චි කරලා තියෙනවා. රැඳී ඉන්න.
704
00:59:49,832 --> 00:59:51,500
සහාය ඉල්ලනවා.
පණිවිඩය ලැබුණා.
705
00:59:52,001 --> 00:59:53,294
මොකක්...
706
00:59:54,420 --> 00:59:56,422
අවශ්ය කර තිබේ
පැහැරගැනීමේ ප්රධාන සාක්ෂිකරු
707
01:00:12,897 --> 01:00:14,190
ළමයින්ට පමණයි
708
01:00:40,216 --> 01:00:41,342
බැලූන්!
709
01:01:01,278 --> 01:01:02,738
අර පොලිසියේ ගෑනු කෙනා ඇවිත්.
710
01:01:03,406 --> 01:01:04,573
ඇත්තද?
711
01:01:33,519 --> 01:01:34,937
අවශ්ය කර තිබේ
පැහැරගැනීමේ ප්රධාන සාක්ෂිකරු
712
01:01:58,961 --> 01:02:00,004
එක්ස්කියුස් මී?
713
01:02:00,671 --> 01:02:02,131
මට ඔයාගේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
714
01:02:04,091 --> 01:02:05,676
පාර බලාගෙන යන්න.
715
01:02:16,812 --> 01:02:18,022
මොකක්ද?
716
01:02:20,399 --> 01:02:21,484
ඔයා යූන් සෝ-උන් ද?
717
01:02:23,027 --> 01:02:24,362
අපිට සැකකාරිය හම්බවුණා!
718
01:02:24,779 --> 01:02:26,155
මගුලයි, අපි දැන් මොකද...
719
01:02:26,238 --> 01:02:28,282
අපි එයාව හරියටම
ඉවරයක් කරලා දාන්න තිබුණේ.
720
01:02:28,366 --> 01:02:29,408
මගුලයි.
721
01:02:43,589 --> 01:02:44,882
මම ඔයාව දැක්කා!
722
01:02:45,257 --> 01:02:46,550
ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා මම දැක්කා!
723
01:03:03,150 --> 01:03:04,276
මගුලයි.
724
01:03:04,777 --> 01:03:05,820
යූන් සෝ-උන්!
725
01:03:06,696 --> 01:03:08,197
ඔයා මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
726
01:03:08,280 --> 01:03:09,365
තුවක්කුව විසි කරන්න!
727
01:03:11,701 --> 01:03:13,035
තුවක්කුව විසි කරන්න!
728
01:03:16,622 --> 01:03:17,748
ඒක බිමට දාන්න!
729
01:03:23,713 --> 01:03:26,257
රත්තරන්!
වැඩකට නැති මෝඩයෝ.
730
01:03:30,720 --> 01:03:31,846
මියොං-සොන්.
731
01:03:33,222 --> 01:03:34,265
එපා!
732
01:03:39,061 --> 01:03:41,063
මාත් එක්ක එන්න!
මියොං-සොන්.
733
01:03:49,905 --> 01:03:50,990
මගුලක්!
734
01:03:51,574 --> 01:03:53,159
මගුලයි!
735
01:03:53,534 --> 01:03:56,120
ඒක අර පොලිස්කාරිගේ වැරැද්ද!
736
01:03:56,203 --> 01:03:58,789
මම එයාව මරනවා!
737
01:03:58,873 --> 01:04:00,166
සන්සුන් වෙන්න.
738
01:04:02,543 --> 01:04:03,836
මේක දැන් පාලනයෙන් තොර වෙලා තියෙන්නේ.
739
01:04:05,379 --> 01:04:07,173
අපි අද
පිලිපීනයට යනවා.
740
01:04:10,009 --> 01:04:11,052
දෙයක් තියෙනවා
741
01:04:12,470 --> 01:04:13,638
ඊට කලින් කරලා ඉවර කරන්න.
742
01:04:24,315 --> 01:04:26,192
මට ඇහෙනවා
743
01:04:26,275 --> 01:04:27,318
මුහුදේ සද්දේ.
744
01:04:27,610 --> 01:04:28,694
මුහුද?
745
01:04:30,780 --> 01:04:32,573
ඔයාට ළඟ පාතින් මොනවාද පේන්නේ?
746
01:04:35,326 --> 01:04:36,994
මට බෝට්ටුවක් පේනවා.
747
01:05:02,353 --> 01:05:03,854
කාලකණ්ණියා.
748
01:05:09,402 --> 01:05:10,820
ඔයාව අහුවුණොත් මොකද කරන්නේ?
749
01:05:12,113 --> 01:05:13,155
ඔයා ඇයි මෙහේ ආවේ?
750
01:05:13,239 --> 01:05:15,282
එයා මට කිව්වා මේ ප්රශ්නේ ඉවරයක් කරන්න කියලා.
751
01:05:39,765 --> 01:05:43,936
මම ඔයාට කිව්වා නේද පිස්සු නටන්න එපා කියලා.
752
01:07:14,777 --> 01:07:17,613
මම ඔයාගේ ළමයාට මොකද කරන්න ඕනේ?
753
01:07:35,923 --> 01:07:37,425
කෝ මගේ පුතා?
754
01:07:39,927 --> 01:07:40,970
මට පුදුමයි.
755
01:07:41,053 --> 01:07:42,305
ඔයා ගෑනු කෙනෙක්ද?
756
01:07:42,763 --> 01:07:44,432
මම කියන දේ ඒ විදිහටම කරන්න.
757
01:07:45,182 --> 01:07:46,976
ඔයාට ඔයාගේ පුතාව දකින්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.
758
01:07:48,436 --> 01:07:49,812
මම ඔයාට ලොකේෂන් එකක් එවන්නම්.
759
01:08:09,582 --> 01:08:11,250
මම එළියට යනවා
760
01:08:12,376 --> 01:08:13,836
ඔයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න.
761
01:08:15,254 --> 01:08:17,006
එයාට කියන්න මොනවාහරි තියෙනවද?
762
01:08:17,840 --> 01:08:19,216
මම
763
01:08:19,300 --> 01:08:21,052
එයාට කියන්නම්
764
01:08:21,510 --> 01:08:23,179
මමම.
765
01:08:44,867 --> 01:08:46,702
ඔයාලා දෙන්නා
එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ කවදා ඉඳන්ද?
766
01:08:49,997 --> 01:08:51,582
එයාට අවුරුදු නවයක් විතර කාලේ
767
01:08:54,001 --> 01:08:55,378
එයා අපේ තාත්තාගේ පර්ස් එකෙන් සල්ලි හොරෙන් ගත්තා
768
01:08:55,461 --> 01:08:57,171
මට උපන්දින තෑග්ගක් ගන්න
769
01:08:58,089 --> 01:09:00,633
ඊටපස්සේ බැට් එකකින්
හොඳටම ගුටි කෑවා.
770
01:09:02,093 --> 01:09:04,887
තාත්තා එයාගේ ඇඟට උණු වතුරත් හැලුවා.
771
01:09:07,598 --> 01:09:08,849
ඉතින්, එදා රෑ
772
01:09:09,433 --> 01:09:12,228
මම තාත්තා නිදාගෙන ඉද්දි
එයාගේ මූණට ඇසිඩ් දැම්මා.
773
01:09:14,855 --> 01:09:17,233
ඊටපස්සේ, මම ජුන්-යොන්ග් එක්ක ගෙදරින් ආවා.
774
01:09:17,942 --> 01:09:19,068
එදා ඉඳන්
775
01:09:19,568 --> 01:09:22,363
අපි හැමදාම එකට හිටියේ.
776
01:10:23,883 --> 01:10:25,635
ඔයා ඔතන මොකද කරන්නේ?
777
01:10:28,763 --> 01:10:29,972
පොලිස් නෝනා!
778
01:10:31,140 --> 01:10:33,100
මම දන්නවා ඔයා ඔතන ඉන්නේ කියලා!
779
01:10:38,189 --> 01:10:40,191
ඔයා මැරුම් කන්න තනියමද ආවේ?
780
01:10:40,691 --> 01:10:41,734
එහෙමද?
781
01:10:54,538 --> 01:10:57,750
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ පේනවා.
782
01:11:00,795 --> 01:11:02,964
හැංගිමුත්තම්
783
01:11:03,047 --> 01:11:06,759
ලෑස්ති වුණත් නැතත්, මම එනවා.
784
01:11:32,451 --> 01:11:34,078
මගුලයි.
785
01:11:57,435 --> 01:11:58,686
ඔයා ඔයාගේ පුතාවද හොයන්නේ?
786
01:12:00,771 --> 01:12:02,189
ඔව්ද?
787
01:12:03,274 --> 01:12:06,527
එයා මේ පැත්තේ වරායක ඉන්නවා.
788
01:12:07,028 --> 01:12:08,321
හැබැයි
789
01:12:11,032 --> 01:12:12,742
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
790
01:12:14,619 --> 01:12:17,663
එයාව හොයාගන්න?
791
01:13:52,883 --> 01:13:54,552
ඔයා ඇයි මෙහෙ ආවේ?
792
01:13:55,219 --> 01:13:56,971
ආ-ජින් ඉන්නේ අපේ ළඟ.
793
01:14:03,602 --> 01:14:04,812
ඇයි
794
01:14:04,895 --> 01:14:06,022
ඔයා එකපාරටම
795
01:14:07,231 --> 01:14:08,649
ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරගත්තේ?
796
01:14:09,567 --> 01:14:11,110
ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා.
797
01:14:13,029 --> 01:14:14,697
මේක අමානුෂිකයි.
798
01:14:17,199 --> 01:14:18,909
ඔයා මම හිතුවාටත් වඩා බොළඳයි.
799
01:14:24,040 --> 01:14:25,583
එහෙනම්, ඔයා
800
01:14:25,666 --> 01:14:27,501
මුලින්ම ආ-ජින්ව
බේරගන්න හදන්න තිබුණේ නැහැ.
801
01:14:28,419 --> 01:14:29,962
වෙනත් ළමයෙක්ට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා
802
01:14:30,588 --> 01:14:33,215
එයාට ජීවත් වෙන්න, නේද?
803
01:14:37,553 --> 01:14:38,846
අපේ පිලිපීන පැත්ත
804
01:14:38,929 --> 01:14:41,223
ඔයා අයින් වුණාට පස්සේ
ගොඩක් විමසිල්ලෙන් ඉන්නේ.
805
01:14:43,893 --> 01:14:46,771
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවද?
806
01:14:53,027 --> 01:14:54,654
මගේ දුවට අත තියන්න එපා.
807
01:14:59,700 --> 01:15:01,077
තව ළමයෙක් ඉන්නවා.
808
01:15:04,372 --> 01:15:05,539
තව ළමයෙක්?
809
01:15:08,960 --> 01:15:10,044
ඔයාලට
810
01:15:11,671 --> 01:15:13,172
ළමයෙක්ව ඕනේ නේද?
811
01:15:15,800 --> 01:15:17,551
ඒ නිසා, මගේ දුවව ආපහු දෙන්න.
812
01:16:15,651 --> 01:16:17,445
ඔයාගේ මහත්තයා අපිට කිව්වා
813
01:16:18,029 --> 01:16:19,238
ආ-ජින්ට ලැබුණා කියලා
814
01:16:19,322 --> 01:16:20,698
පිලිපීනෙන් බද්ධ කිරීමක්.
815
01:16:23,159 --> 01:16:24,535
ඒ වගේම ඔයා තමයි
816
01:16:24,994 --> 01:16:26,829
ඒ අවයවය හොයලා දුන්නේ.
817
01:16:28,331 --> 01:16:29,373
අපි දැන් ගොඩක් ළඟට ඇවිත් තියෙන්නේ
818
01:16:30,291 --> 01:16:32,585
පැහැරගත්ත අය ඉන්න තැනට.
819
01:16:34,170 --> 01:16:35,796
මනෝ වෛද්යවරයාට අනුව
820
01:16:36,464 --> 01:16:39,216
ආ-ජින් හිටියේ සාජන්ට් යූන්ගේ පුතා එක්ක.
821
01:16:44,347 --> 01:16:45,514
දැන් වෙලාව හරි
822
01:16:45,931 --> 01:16:47,808
ඇත්ත කියන්න.
823
01:16:50,728 --> 01:16:51,771
මම...
824
01:16:53,856 --> 01:16:55,066
මුකුත් දන්නේ නැහැ.
825
01:17:03,491 --> 01:17:04,533
මිසිස් හොං යොන්-ජු.
826
01:17:06,077 --> 01:17:07,578
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
827
01:17:07,662 --> 01:17:09,872
අවයව ජාවාරම් කිරීම
සහ පැහැරගැනීමට කුමන්ත්රණය කිරීම යන චෝදනා යටතේ.
828
01:17:12,583 --> 01:17:14,126
ඔයාට නිශ්ශබ්දව ඉන්න අයිතිය තියෙනවා
829
01:17:14,210 --> 01:17:15,711
ඒ වගේම නීතිඥයෙක්ගේ සහාය ලබාගන්න අයිතිය තියෙනවා.
830
01:17:16,212 --> 01:17:18,798
ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක්
අධිකරණයේදී ඔයාට එරෙහිව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
831
01:17:32,895 --> 01:17:35,189
එයාට එච්චර සනීප නැහැ වගේ.
832
01:17:35,272 --> 01:17:36,315
ඔයාට මේක ගැන විශ්වාසද?
833
01:17:36,399 --> 01:17:37,608
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
834
01:17:37,692 --> 01:17:39,819
වෙලාව ඉවරයි. අපිට යන්න වෙනවා!
835
01:17:39,902 --> 01:17:40,987
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
836
01:17:47,743 --> 01:17:49,036
මම හිතන්නේ එයාලා දැනටමත් ගිහින්.
837
01:17:52,707 --> 01:17:54,458
කාලකණ්ණි.
838
01:17:57,044 --> 01:17:58,671
ඔයාට විස්තර කියන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න.
839
01:17:58,754 --> 01:17:59,797
මම ඉන්නේ හාජින් වරායේ.
840
01:18:14,687 --> 01:18:15,771
මගුලයි.
841
01:18:40,546 --> 01:18:41,797
මම සෝ හ්යේ-ජින් ගැන හොයලා බැලුවා
842
01:18:41,881 --> 01:18:43,883
අර මිසිස් හොං කියපු කෙනා.
843
01:18:43,966 --> 01:18:45,009
එයා කොරියාව පුරාම වැඩ කරලා තියෙනවා
844
01:18:45,092 --> 01:18:46,886
ප්රාථමික පාසල් හෙදියක් විදිහට.
845
01:18:46,969 --> 01:18:48,721
එයා විවිධ ඉස්කෝලවල
වැඩ කරපු කාලවල්
846
01:18:48,804 --> 01:18:51,807
ළමයි නැතිවුණු දිනයන් එක්ක
හරියටම ගැලපෙනවා.
847
01:18:53,184 --> 01:18:54,477
මගුලයි.
848
01:19:08,240 --> 01:19:09,825
කෝ මගේ පුතා?
849
01:19:15,623 --> 01:19:16,666
හේයි!
850
01:19:21,879 --> 01:19:23,464
පිස්සු බැල්ලි!
851
01:19:59,500 --> 01:20:00,710
කෝ මගේ මල්ලි?
852
01:20:01,836 --> 01:20:03,796
මම එයාව මැරුවා!
853
01:20:36,370 --> 01:20:37,747
මගේ ජුන්-යොන්ග්!
854
01:20:41,125 --> 01:20:44,253
මම එයාව හැදුවේ මගේම දරුවෙක් වගේ,
බැල්ලි!
855
01:20:53,554 --> 01:20:55,097
ඇයි මේ අම්මලා
856
01:20:55,806 --> 01:20:57,975
මෙච්චර නාඩගම් නටන්නේ?
857
01:20:59,894 --> 01:21:01,520
එයාලා මහ ලොකුවට කලබල කරනවා නේ
858
01:21:02,146 --> 01:21:03,564
තමන්ගේ දරුවන් ගැන.
859
01:21:03,648 --> 01:21:04,690
ඒක නම් අප්රසන්නයි.
860
01:22:14,510 --> 01:22:15,553
දාහ්යොන්.
861
01:22:20,057 --> 01:22:21,142
දාහ්යොන්.
862
01:22:32,528 --> 01:22:33,821
දාහ්යොන්, මම මෙතන ඉන්නවා.
863
01:22:35,448 --> 01:22:36,574
දාහ්යොන්.
864
01:22:42,079 --> 01:22:43,414
අපි ගෙදර යමු.
865
01:22:43,497 --> 01:22:45,166
දැන් හැමදේම හරි.
866
01:22:46,042 --> 01:22:47,668
අපි ගෙදර යමු.
867
01:22:53,215 --> 01:22:54,383
මේ දැන් ලැබුණු ප්රවෘත්තියක්.
868
01:22:54,467 --> 01:22:56,927
ඉන්චොන් මධ්යම පොලිසියේ
සාජන්ට් යූන් සෝ ඉයුන්
869
01:22:57,011 --> 01:22:59,930
ලී ආ ජින්ගේ පැහැරගැනීමට
සම්බන්ධ බව කියැවුණු,
870
01:23:00,014 --> 01:23:01,891
දින හතරකට පසුව නැවත සොයාගෙන තිබෙනවා
871
01:23:01,974 --> 01:23:06,896
පැහැරගැනීමට ලක්ව සිටි,
ඇගේ පුතාත් සමඟම.
872
01:23:07,521 --> 01:23:11,442
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ
මියගොස් සිටි පැහැරගන්නා,
873
01:23:11,525 --> 01:23:14,862
ජාත්යන්තර අවයව ජාවාරම්
කල්ලියක සාමාජිකයෙක් වන අතර,
874
01:23:14,945 --> 01:23:18,240
ඒ ගැන මේ වන විට පොලිසිය
දැඩි පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා.
875
01:23:21,160 --> 01:23:23,037
ලී දොං හුන්, ලී මියොං හ්වා,
ලී සෑන්ග් යොං
876
01:23:47,019 --> 01:23:49,647
අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු
877
01:23:49,730 --> 01:23:52,024
පැමිණිල්ල කර පැය 12කට පසුව
නැවත නොපැමිණීමේ සම්භාවිතාව 58% කි
878
01:23:52,108 --> 01:23:55,194
පැය 24ක් ගත වුවහොත් එය 68% කි
879
01:23:55,277 --> 01:23:59,532
සතියක් ගත වුවහොත් එය 89% කි
880
01:23:59,556 --> 01:24:01,556
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜