1
00:00:37,500 --> 00:00:40,430
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:40,430 --> 00:00:43,033
3
00:00:43,033 --> 00:00:44,333
ඉතින්,
4
00:00:44,333 --> 00:00:46,233
තුන්වන කොටස
අපි සතියකට තුන් පාරක්වත් හම්බවෙමු.
5
00:00:46,233 --> 00:00:47,233
මොකක්?
6
00:00:47,233 --> 00:00:50,233
ආදරේ... අපි ඒක හරියට කරලා බලමු.
7
00:00:51,067 --> 00:00:54,333
ඔයා හැම තිස්සෙම ඔහොම ඇලිලා ඉන්න කෙනෙක්ද?
8
00:00:54,333 --> 00:00:56,433
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
9
00:00:56,433 --> 00:00:59,000
මට ඔයාව බඳින්නවත් යාලු වෙන්නවත්
කිසිම අදහසක් නෑ.
10
00:00:59,000 --> 00:01:02,400
කොහෙත්ම නෑ.
11
00:01:02,400 --> 00:01:03,767
ඉතින්,
12
00:01:03,767 --> 00:01:06,333
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන් වගේ.
13
00:01:06,333 --> 00:01:07,833
මම කිව්වේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා...
14
00:01:07,833 --> 00:01:12,133
ඉතින් මම කියන්නේ මට ඔයාගේ උදව් එපා කියලා.
15
00:01:12,867 --> 00:01:14,700
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
16
00:01:14,700 --> 00:01:16,567
එහෙනම් එදා රෑ ගැන මොකද කියන්නේ?
17
00:01:17,767 --> 00:01:20,733
අපි දෙන්නම සතුටු වුණා කියලා හිතමු.
18
00:01:21,500 --> 00:01:23,200
අපි ඒ ගැන සැහැල්ලුවෙන් හිතමු.
19
00:01:35,233 --> 00:01:38,833
කෑගහන්නේ නැතුව ඉන්නවා. මිනිස්සු බලනවා.
20
00:01:40,600 --> 00:01:42,167
හිතාගන්නත් බෑ.
21
00:01:42,167 --> 00:01:43,267
මේක මහා විහිළුවක්නේ.
22
00:01:43,267 --> 00:01:44,500
එයාට කිසිම උදව්වක් එපාලුද?
23
00:01:44,500 --> 00:01:45,533
සැහැල්ලුවෙන් හිතන්නලු?
24
00:01:45,533 --> 00:01:48,633
මම බලාගන්නම්, ඔයා විවේක ගන්නකෝ.
25
00:01:55,000 --> 00:01:58,467
එයා හැමදේම අත ඇරලා
මේ විදියට ජර්මන් යන්නද හදන්නේ?
26
00:01:59,533 --> 00:02:01,267
ඇත්තටම...
27
00:02:06,667 --> 00:02:11,033
එයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක ඉද්දිත්
මම නොදැක්කා වගේ හිටියා.
28
00:02:11,033 --> 00:02:13,267
දන්නවද? කමක් නෑ.
කොහොමත් මේක හොඳටයි වෙන්නේ.
29
00:02:13,267 --> 00:02:15,433
අපි අපේ පාඩුවේ යමු.
30
00:02:18,267 --> 00:02:20,000
මොකක්? මිනිහා කොහෙද ගියේ?
31
00:02:20,967 --> 00:02:22,267
ලේකම් ගෝ.
32
00:02:22,267 --> 00:02:24,667
ලේ... ආ?
33
00:02:25,900 --> 00:02:27,633
මිනිහා කොහෙද ගියේ?
34
00:02:32,033 --> 00:02:33,900
එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? තාත්තා?
35
00:02:33,900 --> 00:02:35,133
මම ඔයාට කිව්වනේ.
36
00:02:35,133 --> 00:02:36,967
එයා ඉන්නේ වෙනම ලෝකෙක.
37
00:02:36,967 --> 00:02:38,367
මට හැමදාම එයාව ඔෆිස් එකේදි මුණගැහෙනවා.
38
00:02:38,367 --> 00:02:40,567
එයා සභාපතිතුමා. මම නිකන්ම සේවිකාවක්.
39
00:02:40,567 --> 00:02:43,600
එයා වගේ කෙනෙක් එකපාරටම මේ එයාගේ ළමයෙක්
කියලා පිළිගනියිද? ඒකේ තේරුමක් තියෙනවද?
40
00:02:43,600 --> 00:02:45,367
අනේ මන්දා, ඔයාගේ මුරණ්ඩුකමනම්...
41
00:02:45,367 --> 00:02:47,567
එයාට වැඩක් නැති ගෑනියෙක්ට
42
00:02:47,567 --> 00:02:50,567
පිරිමියෙක් කසාද බඳින්න අහයිද?
43
00:02:50,567 --> 00:02:52,000
ඔයා හිතන්නේ එයා එහෙම ඇහුවේ
ඔයාට කැමති නිසා කියලද?
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,167
අනේ මන්දා, එහෙනම් ඇයි?
45
00:02:53,167 --> 00:02:54,500
වගකීම නිසා.
46
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
ඒක පැහැදිලිවම වගකීමක් විදියට කරපු දෙයක්.
47
00:02:56,500 --> 00:03:01,267
කොහොමත් මගේ බඳින්න අදහසක් තිබුණේ නෑ,
නිකන් බොරුවට බලාපොරොත්තු තියාගන්න ඕන නෑනේ.
48
00:03:02,967 --> 00:03:05,167
මිස් හී වොන්.
49
00:03:05,167 --> 00:03:08,033
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම පස්සේ ගන්නම්.
50
00:03:09,867 --> 00:03:10,933
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
51
00:03:10,933 --> 00:03:12,033
මම මේ පැත්තෙන් යන ගමන් හිටියේ.
52
00:03:12,033 --> 00:03:14,100
ඔයා කෑවද?
53
00:03:28,533 --> 00:03:32,000
මේ තියෙන්නේ ඔයා ඉල්ලපු ජෑං හී වොන්ගේ
අයදුම්පතයි ලියකියවිලියි.
54
00:03:32,000 --> 00:03:34,100
මේ බබාව ප්ලෑන් කරලා හදපු එකක් නෙවෙයි.
55
00:03:34,100 --> 00:03:35,900
වැදගත්ම වෙලාවකදි,
56
00:03:35,900 --> 00:03:39,833
ජීවිතේටම එක පාරක් ලැබෙන අවස්ථාවකුයි
මේ අලුත් ජීවිතෙයි දෙකම එකට ආවා.
57
00:03:39,833 --> 00:03:41,633
ඔයා මේ සල්ලි බලාගෙනද කරන්නේ?
58
00:03:41,633 --> 00:03:46,567
නැත්තම් පිරිමියෙක්ව අල්ලගෙන
සමාජේ ඉහළට යන්නද හදන්නේ?
59
00:03:46,567 --> 00:03:48,367
අද මම ගෙවන්නම්.
60
00:03:48,367 --> 00:03:50,900
කැමති දෙයක් ඕඩර් කරන්න.
61
00:03:50,900 --> 00:03:52,733
මමනේ එන්න කිව්වේ, ඒ නිසා මම ගෙවන්නම්.
62
00:03:52,733 --> 00:03:55,467
එපා, ගිය පාර ඔයානේ මට මස් අරන් දුන්නේ.
63
00:03:55,467 --> 00:03:59,233
අනෙක, අද මට පඩි හම්බුණා.
64
00:04:11,433 --> 00:04:14,100
ඔයා තීරණයක් ගත්තද?
65
00:04:17,200 --> 00:04:21,067
මම හිතන්නේ තාමත් මට වටින්නේ
මගේ ජීවිතේ විතරයි.
66
00:04:23,667 --> 00:04:24,933
ජීවිතේ මට ඉගැන්නුවා,
67
00:04:24,933 --> 00:04:27,033
සමහරුන්ට ආශිර්වාදයක් වෙන දරුවෙක්
තවත් සමහරුන්ට බරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
68
00:04:27,033 --> 00:04:29,200
සමහරුන්ට බරක් වෙන්න පුළුවන්.
69
00:04:29,200 --> 00:04:32,433
ඔයා ලෑස්ති වුණාම ආයෙත් දරුවෙක් හදාගන්න පුළුවන්.
70
00:04:32,433 --> 00:04:34,167
ආයෙත්?
71
00:04:36,100 --> 00:04:40,067
තාත්තා මොකද කියන්නේ?
එයා විරුද්ධ නැද්ද?
72
00:04:41,133 --> 00:04:43,233
එයා තාම දන්නේ නෑ.
73
00:04:43,233 --> 00:04:46,200
මේක මගේ තීරණයක් විතරයි.
74
00:04:46,200 --> 00:04:49,467
මේක කල් අරින එකෙන් වෙන්නේ
ගෑනු කෙනාගේ ඇඟට අමාරු වෙන එක විතරයි.
75
00:04:49,467 --> 00:04:53,433
පිරිමින්ට මොනවා කරන්නද?
අපි වෙනුවෙන් බඩ උස්සන් ඉන්න එයාලට බෑනේ.
76
00:04:57,200 --> 00:04:58,967
කෑම එක නිවෙනවා.
77
00:05:02,533 --> 00:05:04,540
78
00:05:16,700 --> 00:05:19,467
එයා තනියම ඇවිත් හිටියේ,
ටිකක් බීලත් හිටියා වගේ.
79
00:05:19,467 --> 00:05:21,200
මට සමාවෙන්න.
80
00:05:23,367 --> 00:05:25,833
නැගිටින්න, මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලන්නම්.
81
00:05:26,633 --> 00:05:28,733
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
82
00:05:31,067 --> 00:05:32,533
මුරණ්ඩු නොවී ඉන්නවා.
83
00:05:32,533 --> 00:05:34,533
කොච්චර අමාරු වුණාද මට කතා කළේ?
84
00:05:36,500 --> 00:05:39,867
මම තනියම හොඳට හිටියා.
85
00:05:39,867 --> 00:05:41,633
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
86
00:05:45,600 --> 00:05:47,667
ගිහින් එන්නම්.
87
00:05:55,033 --> 00:05:56,316
මම මේකට ගෙවන්නම්...
88
00:06:02,833 --> 00:06:04,567
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
89
00:06:05,767 --> 00:06:07,500
අම්මා!
90
00:06:10,133 --> 00:06:12,367
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම කියන්නේ
ඔයා හැමදේම තනියම කරනවා කියලා?
91
00:06:12,367 --> 00:06:13,500
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
92
00:06:13,500 --> 00:06:14,867
ඔයා ඔහොම හැසිරෙනකොට මට අපහසුයි.
93
00:06:14,867 --> 00:06:16,367
මම ඔයාට පිට කෙනෙක්ද?
94
00:06:16,367 --> 00:06:19,333
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තම්,
වෙන කාව විශ්වාස කරන්නද?
95
00:06:20,067 --> 00:06:21,567
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක් අම්මා.
96
00:06:21,567 --> 00:06:23,033
ඔයා කාවවත් ළං කරගන්නේ නෑනේ,
97
00:06:23,033 --> 00:06:25,767
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයා වටේ ඉන්න
හැමෝටම පිස්සු හැදෙන එක විතරයි.
98
00:06:25,767 --> 00:06:27,500
ඉතින්,
99
00:06:30,233 --> 00:06:31,900
ඒ නිසාද තාත්තා පිට ගියේ?
100
00:06:31,900 --> 00:06:33,067
ඒකද හේතුව?
101
00:06:33,067 --> 00:06:34,300
ඇයි ඔයා මගේ වචන පටලවන්නේ?
102
00:06:34,300 --> 00:06:36,067
ඔයා අදහස් කළේ ඒකනේ, නේද?
103
00:06:36,067 --> 00:06:38,233
ඔයා දැන් මට වැරැද්ද පටවනවා නේද?
104
00:06:38,233 --> 00:06:41,200
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද කියලනේ!
105
00:06:41,200 --> 00:06:42,433
ඔව්.
106
00:06:42,433 --> 00:06:44,567
මම කවදාවත් ඔයාගේ කැපවීම ඉල්ලුවේ නෑ.
107
00:06:44,567 --> 00:06:48,200
මට ඕන වුණේ පොඩි ඇගයීමක් හරි හිනාවක් හරි විතරයි.
108
00:06:48,200 --> 00:06:50,433
ඔයා කොහොමද අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම
ඔයා ගැන විතරක් හිතන්නේ?
109
00:06:50,433 --> 00:06:51,933
මම ඔයා වුණා නම්,
110
00:06:51,933 --> 00:06:55,333
මම කවදාවත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නෑ, තේරුණාද?
111
00:07:01,767 --> 00:07:04,300
ඔයා ඉන්න ඕන වුණේ මගේ පැත්තේ.
112
00:07:04,300 --> 00:07:06,767
හැමෝම මට පිටුපෑවත්,
113
00:07:06,767 --> 00:07:09,500
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න තිබුණා!
114
00:07:15,633 --> 00:07:18,233
නරක ළමයා.
115
00:07:59,000 --> 00:08:01,667
හී වොන්, මේක බොන්න.
116
00:08:05,800 --> 00:08:07,200
එයා හරි ආත්මාර්ථකාමියි.
117
00:08:07,200 --> 00:08:09,267
එයාට කොහොමද එච්චර ගාණක් නැතුව ඉන්න පුළුවන්?
118
00:08:09,267 --> 00:08:10,500
එයා ඉස්සරත් ඔහොමමයි.
119
00:08:10,500 --> 00:08:14,133
තමන්ගේ දුවට දරුවෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නවා කියන එක
එයාට වැඩක් නෑ.
120
00:08:16,300 --> 00:08:19,233
ඒත් මට ඊටත් වඩා තරහා යන්නේ
121
00:08:19,233 --> 00:08:20,900
මාත් අම්මා වගේ වෙයි කියලා.
122
00:08:20,900 --> 00:08:25,567
එයා කිව්වා වගේ මටත් අන්තිමට
පසුතැවෙන්න වෙයිද දන්නේ නෑ.
123
00:08:25,567 --> 00:08:26,800
ඔයා...
124
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
ඒයි මෝඩියේ!
125
00:08:27,800 --> 00:08:30,067
ඔයා ඇයි ඒ ගැන වද වෙන්නේ?
126
00:08:30,067 --> 00:08:32,500
ඔයා ඒ තීරණේම ගත්තා කියලා
ඒක ඒ විදියටම වෙන්නේ නෑනේ.
127
00:08:32,500 --> 00:08:34,633
ඔයා ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
128
00:08:34,633 --> 00:08:37,867
බබෙක් හිටියත් ඔයාට හොඳට ඉන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඇයි බැරි?
129
00:08:37,867 --> 00:08:39,367
ඔයාට ඕන දේ කරන්න.
130
00:08:39,367 --> 00:08:42,300
කවුරු හරි ගල් ගැහුවොත්,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒවා බාරගන්නම්.
131
00:08:42,300 --> 00:08:47,067
ඔයාට බබා හම්බුනොත්,
මම හදන්න උදව් කරන්නම්.
132
00:08:47,067 --> 00:08:51,167
ඒ නිසා ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන පාරේ යන්න. හරිද?
133
00:08:55,033 --> 00:08:56,833
හරි.
134
00:08:56,833 --> 00:08:58,700
ස්තූතියි.
135
00:09:12,867 --> 00:09:14,133
දැන් මොකද කරන්නේ?
136
00:09:14,133 --> 00:09:15,333
ඔයා ඒක තියාගන්නේ නෑ නේද?
137
00:09:15,333 --> 00:09:17,167
ඔයා අර මනුස්සයාව බඳින්න
හිතන් ඉන්නවද?
138
00:09:17,167 --> 00:09:20,033
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
139
00:09:32,167 --> 00:09:33,533
ඒයි, ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
140
00:09:33,533 --> 00:09:35,000
මෙහේ ඉන්නවද?
141
00:09:35,000 --> 00:09:37,067
කොහොම වුණත් මම ඔයාගේ ලේකම්නේ.
142
00:09:37,067 --> 00:09:41,100
මගේ ලොක්කා මූණ එල්ලන් ඉද්දි
මම කොහොමද ගෙදර යන්නේ?
143
00:09:41,100 --> 00:09:42,200
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
144
00:09:42,200 --> 00:09:45,133
මොකක්ද අවුල? මට කියන්න.
145
00:09:46,467 --> 00:09:49,733
ඔයා කවදාවත් අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා තියෙනවද?
146
00:09:49,733 --> 00:09:53,167
අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වුණේ නැති කවුරුහරි
කොරියාවේ ඉන්නවා නම් ඉස්සරහට එන්න කියන්න.
147
00:09:53,167 --> 00:09:55,133
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම දවසම අත්පුඩි ගහනවා.
148
00:09:55,133 --> 00:09:56,633
මට අම්මගෙන් හොඳට බැනුම් අහලා තියෙනවා.
149
00:09:56,633 --> 00:09:59,033
කට ගහගෙන ආවට දඬුවම් විඳලා තියෙනවා,
කෝටු පාරවල් කාලා තියෙනවා.
150
00:09:59,033 --> 00:10:01,467
ගැහෙන සීතලේ යට ඇඳුම පිටින් එළියට දාලා තියෙනවා.
151
00:10:01,467 --> 00:10:03,167
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
152
00:10:03,167 --> 00:10:05,133
මම කිව්වේ හිත රිදෙන විදියේ රණ්ඩු.
153
00:10:05,133 --> 00:10:07,233
ඔයා ඔයාගේ අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වුණාද?
154
00:10:07,233 --> 00:10:11,200
නෑ, එහෙම නෑ. මම නිකන් ඇහුවේ.
155
00:10:11,200 --> 00:10:13,633
රණ්ඩු වෙලා හිත රිදුනද?
156
00:10:14,900 --> 00:10:16,667
තිබෙනවා.
ඒක කොහොමද?
157
00:10:16,667 --> 00:10:20,567
ඒක රිදෙනවා, මටත් අම්මාටත් දෙන්නටම.
158
00:10:20,567 --> 00:10:24,867
අපි වචන වලින් දෙන්නටම රිද්දගන්නවා,
ඉතින් රිදෙනවා තමයි.
159
00:10:24,867 --> 00:10:28,000
ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඒ තුවාල සනීප වෙනවා කියලා?
160
00:10:28,000 --> 00:10:33,367
තුවාලේ සුද්ධ කරලා,
ප්ලාස්ටර් එකක් දාලා, දවස් ටිකක් ඉන්න,
161
00:10:33,367 --> 00:10:35,700
එතකොට අලුත් හමක් එනවා.
162
00:10:35,700 --> 00:10:37,267
ඉතින්,
163
00:10:37,267 --> 00:10:40,100
ඒ නිසා තුවාල වුණාට පස්සේ වෙන දේ තමයි වැදගත්.
164
00:10:40,800 --> 00:10:42,633
දවස් ගාණකින් අලුත් හමක් ආවේ නැත්තම්?
165
00:10:42,633 --> 00:10:46,800
එහෙනම් ඒක සනීප වෙනකම් ඉවසීමෙන් ඉන්න වෙනවා.
166
00:10:46,800 --> 00:10:49,600
ඔයා අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වුණා නම්, ඉක්මනට යාළු වෙන්න.
167
00:10:49,600 --> 00:10:52,067
ඔයාට දැන් වයස කීයද,
තාම අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?
168
00:10:52,067 --> 00:10:54,333
ඒක නෙවෙයි මම...
169
00:10:55,933 --> 00:10:59,400
කොහොම හරි, ස්තූතියි.
170
00:10:59,400 --> 00:11:01,100
ස්තූති... මොකක්ද? මට ඇහුනේ නෑ.
171
00:11:01,100 --> 00:11:02,800
ස්තූති... මොකක්ද?
172
00:11:04,867 --> 00:11:06,833
ලේකම් ගෝ, දැන් ගෙදර යන්න.
173
00:11:06,833 --> 00:11:08,767
ඔයා මට පිස්සු වට්ටනවා.
174
00:11:08,767 --> 00:11:10,876
යනකොට ලයිට් ඔක්කොම නිවලා යන්න.
175
00:11:10,876 --> 00:11:13,667
මට ගොඩක් රිදුනා.
176
00:11:13,667 --> 00:11:15,300
මට රිදුනා!
177
00:11:15,300 --> 00:11:16,567
අනේ නිකන් යන්න.
178
00:11:16,567 --> 00:11:18,700
179
00:11:22,000 --> 00:11:23,548
180
00:11:26,633 --> 00:11:28,333
ඔයා කොහොමද...
181
00:11:28,333 --> 00:11:31,067
තිබහ තියෙන කෙනානේ ළිඳ හාරන්න ඕන.
182
00:11:31,067 --> 00:11:34,800
මම කැමතියි කියලා ඔයා බෑ කිව්වත්,
අපිට යාළුවෝ වගේ ඉන්න බැරිද?
183
00:11:34,800 --> 00:11:35,900
බෑ.
184
00:11:35,900 --> 00:11:38,633
මම ඔයාට කතා කරන්න උත්සාහ කළේ නෑ නෙවෙයි...
185
00:11:38,633 --> 00:11:40,033
ආ, ඕන දෙයක්.
186
00:11:40,033 --> 00:11:43,167
අපි කිස් කරලත් තියෙනවා. මොන වගේ යාළුවොද ඒ?
187
00:11:43,167 --> 00:11:45,467
මට ඕන
188
00:11:45,467 --> 00:11:49,100
ඕන වෙලාවක ඔයාගේ සීමාව පන්නන්න පුළුවන්
කෙනෙක් වෙලා ඉන්න.
189
00:11:49,100 --> 00:11:50,367
මේක මට හරි නෑ වගේ.
190
00:11:50,367 --> 00:11:51,567
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
191
00:11:51,567 --> 00:11:53,167
නැත්තම් කැමති කෙනෙක්?
ආ?
192
00:11:53,167 --> 00:11:55,100
කෙනෙක් හම්බුනොත් මට කියන්න.
193
00:11:55,100 --> 00:11:56,567
එතකොට මට තව ටිකක් ට්රයි කරන්න පුළුවන්නේ.
194
00:11:56,567 --> 00:11:57,767
ඒයි, හ්වං මි රාන්.
195
00:11:57,767 --> 00:11:58,767
මේක නම් මහ කරදරයක්.
196
00:11:58,767 --> 00:12:00,033
ඇයි ඔයාගේ හැඟීම් හංගගෙන ඉන්නේ?
197
00:12:00,033 --> 00:12:03,467
වැඩිය හිතන්න ගියොත්, ඔයාට හොඳ අය මග හැරෙයි.
198
00:12:07,400 --> 00:12:09,333
මාව මතක් වෙයිද?
199
00:12:12,433 --> 00:12:15,167
සභාපතිතුමාට එළියට එන්න කියනවා!
200
00:12:15,967 --> 00:12:19,367
කිරි දෙන අම්මා කෙනෙක්ට බොන්න දුන්නද?
තමුසෙට පිස්සුද?
201
00:12:19,367 --> 00:12:20,867
මොකද මේ කරන්නේ?
202
00:12:20,867 --> 00:12:24,433
සභාපතිට කතා කරනවා. දැන්ම එන්න කියනවා!
203
00:12:24,433 --> 00:12:26,633
අතාරිනවා!
ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.
204
00:12:26,633 --> 00:12:27,833
මාව අතාරිනවා!
එළියට එනවා!
205
00:12:27,833 --> 00:12:29,567
මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
206
00:12:29,567 --> 00:12:31,467
මම නඩු දානවා!
මේ උදේ ලොකු කලබලයක් වෙලා වගේ
207
00:12:31,467 --> 00:12:33,000
සභාපතිතුමාට එළියට එන්න කියලා.
208
00:12:33,000 --> 00:12:34,540
ආරංචි විදියට එයා බියර් තොග යවන එක වැඩි කරලා
209
00:12:34,540 --> 00:12:36,900
ප්රසූත මධ්යස්ථාන වලට නිකන් බෙදලලු.
210
00:12:36,900 --> 00:12:39,000
නිකන් අවුල් සහගතයි වගේ නේද?
211
00:12:39,000 --> 00:12:40,033
දැක්කනේ?
212
00:12:40,033 --> 00:12:42,167
එදත් අදත්, එයා එයාට ඕන දේ කරනවා.
213
00:12:42,167 --> 00:12:46,567
හැමදාම ප්රශ්න ඇති කරපු කන්ග් ඩූ ජුන්,
තේහාන් එකේ සභාපති වෙනවා?
214
00:12:46,567 --> 00:12:48,000
ඒක සභාපතිතුමාගේ නියෝගයක්.
215
00:12:48,000 --> 00:12:50,100
අපිට බලන් ඉන්න වෙනවා.
216
00:12:51,300 --> 00:12:53,967
එයා හිතුමතේට බඩු යැව්වද
නැත්තම් නිකන් බෙදුවද කියන එක නෙවෙයි,
217
00:12:53,967 --> 00:12:55,500
ඒ කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ.
218
00:12:55,500 --> 00:13:00,367
වැදගත් වෙන්නේ ගෑනු කෙනෙක්ට මත්පැන් දුන්න එක.
අපි ඒක කොටු කරගන්න ඕන.
219
00:13:00,367 --> 00:13:02,167
ප්රසූත මධ්යස්ථානයේ හංගගෙන ඉන්න ගෑනු කෙනෙක්.
220
00:13:02,167 --> 00:13:03,967
කන්ග් ඩූ ජුන්ගේ අනියම් දරුවෙක්.
221
00:13:03,967 --> 00:13:05,000
ඇමක් තියෙනවා නේද?
222
00:13:05,000 --> 00:13:07,667
කොහොමත් මිනිස්සු තීරණ ගන්නේ
ලිපි කියවලානේ.
223
00:13:07,667 --> 00:13:09,767
ම්...
224
00:13:16,933 --> 00:13:20,033
මම කොහොමත් හරි වෙලාව බල බල හිටියේ.
225
00:13:20,033 --> 00:13:22,667
'හරි වෙලාව' කියලා දෙයක් නෑ.
226
00:13:22,667 --> 00:13:25,100
වෙලාව හදාගන්න ඕන අපිමයි.
227
00:13:25,100 --> 00:13:27,033
අංකල් ඒකට දක්ෂයිනේ.
228
00:13:27,033 --> 00:13:29,533
හරියට අවුරුදු 15 කට කලින් වගේමයි.
229
00:13:29,533 --> 00:13:34,300
ඒත් අයියාට අහු වුණොත්...
230
00:13:35,567 --> 00:13:37,433
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
231
00:13:37,433 --> 00:13:41,800
දැන් තේහාන් ගෲප් එක අල්ලගන්න කාලේ
හරි වගේ.
232
00:13:43,533 --> 00:13:46,000
ඇයි ඔයා ඔච්චර හදිස්සි?
233
00:13:46,000 --> 00:13:50,300
මම නිකන් හිටියොත්,
ඊළඟට තනතුර යන්නේ සේ හ්යොන්ට.
234
00:13:50,300 --> 00:13:52,500
ම්...
235
00:13:52,500 --> 00:13:57,533
එච්චර දෙයකින් සෑහීමකට පත් වෙන්න තරම්
236
00:13:57,533 --> 00:13:59,667
මගේ ජීවිතේ මට ගොඩක් වටිනවා.
237
00:14:07,767 --> 00:14:10,667
මම කවදාවත් ඔයාගේ කැපවීම ඉල්ලුවේ නෑ.
238
00:14:10,667 --> 00:14:13,233
මට ඕන වුණේ පොඩි ඇගයීමක් හරි හිනාවක් හරි විතරයි.
239
00:14:13,233 --> 00:14:14,967
ඔයා කොහොමද අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම
ඔයා ගැන විතරක් හිතන්නේ?
240
00:14:14,967 --> 00:14:16,467
මම ඔයා වුණා නම්,
241
00:14:16,467 --> 00:14:19,867
මම කවදාවත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නෑ, තේරුණාද?
242
00:14:24,500 --> 00:14:29,033
මම ඔයාට කිව්වා පදනමේ වැඩයි පාඩු වෙන ව්යාපාරයි
නවත්තන්න කියලා.
243
00:14:29,033 --> 00:14:31,267
මොකක්ද අර ප්රසූත මධ්යස්ථානයේ කතාව?
244
00:14:31,267 --> 00:14:33,033
තනි වුණ අම්මලාට හදපු නිවාසෙ?
245
00:14:33,033 --> 00:14:37,500
ඔයා කතා කරන්නේ පුණ්යාධාර වැඩක්වත් කරගන්න බැරි
කෙනෙක් ගානට දාලනේ.
246
00:14:37,500 --> 00:14:39,033
පුණ්යාධාර දෙන එක නෙවෙයි ප්රශ්නේ,
247
00:14:39,033 --> 00:14:40,800
සමහර සංවිධාන නිසා,
248
00:14:40,800 --> 00:14:44,033
ලේසියෙන්ම නරක නමක් එන්න පුළුවන්.
249
00:14:44,033 --> 00:14:48,367
මූ යොන්ග් ළඟකදි ඉඳන් පත්තරකාරයෝ පස්සේ යනවා
කියලා ආරංචියි.
250
00:14:48,367 --> 00:14:49,633
බය වෙන්න එපා.
251
00:14:49,633 --> 00:14:52,700
ගිය පාර වගේ මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
252
00:14:52,700 --> 00:14:54,733
හොඳයි.
253
00:14:54,733 --> 00:14:57,600
නෑනා එක්ක මොකුත් ප්රශ්නයක් නෑනේ?
254
00:14:57,600 --> 00:14:59,767
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
255
00:15:00,867 --> 00:15:02,267
ඔයාගේ අයියාට වුණ දේත් එක්ක,
256
00:15:02,267 --> 00:15:05,033
එයා තාම තරහින්ද දන්නේ නෑ.
257
00:15:06,633 --> 00:15:08,500
ආ, ඒක දැන් ඇති.
258
00:15:08,500 --> 00:15:12,200
ඔයාගේ අම්මා ආයෙත්
මොකක් හරි පටන් අරන් වගේ?
259
00:15:12,200 --> 00:15:13,967
අම්මා?
260
00:15:22,233 --> 00:15:24,000
මැඩම්.
261
00:15:25,367 --> 00:15:27,433
මේ තියෙන්නේ චොන්ග්ඩම් වල
ග්රේස් එකෙන් එවපු විස්තර.
262
00:15:27,433 --> 00:15:30,533
ඉල්ලපු විදිහටම, එයාලා ප්රසිද්ධ
පවුල්වල හොඳම අයව
263
00:15:30,533 --> 00:15:31,833
තෝරලා තියෙනවා.
264
00:15:31,833 --> 00:15:32,967
ආ, ඇත්තටම?
265
00:15:32,967 --> 00:15:34,700
කෝ බලන්න.
266
00:15:38,684 --> 00:15:44,233
දේශපාලඥයෙක්ගෙ ළමයෙක්,
හොස්පිට්ල් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්ගෙ දුවෙක්...
267
00:15:44,233 --> 00:15:47,533
මේගොල්ලන්ගෙ මූණු...
268
00:15:47,533 --> 00:15:49,800
මට ඕන ගුණ යහපත්කම විතරයි!
269
00:15:49,800 --> 00:15:53,267
මොකක්? මිස්ටර් ලී? මිනිහට පිස්සු හැදිලද?
270
00:15:53,267 --> 00:15:54,300
එයාට යන්න කියන්න.
271
00:15:54,300 --> 00:15:57,391
මට ද්රෝහි වුණාම වෙන්නේ මොකක්ද
කියලා එයාට පෙන්නන්න.
272
00:15:57,391 --> 00:15:58,500
අම්මපා.
273
00:15:58,500 --> 00:16:02,767
මගේ දෙවැනි ලේලිත් එයා වගේ වුණොත්
මට සැනසීමක් ලැබෙන එකක් නෑ.
274
00:16:03,600 --> 00:16:07,233
අපේ ඩූ ජුන්ව බලාගන්න පුළුවන්
275
00:16:07,233 --> 00:16:11,200
අහිංසක, වැදගත් කෙල්ලෙක් නැද්ද?
276
00:16:16,067 --> 00:16:18,800
ඇයි, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
277
00:16:19,567 --> 00:16:21,200
වයිස් චෙයාර්මන් කන්ග් මූ යන්ග් ගැන
278
00:16:21,200 --> 00:16:22,967
හොඳ ආරංචි නෙවෙයි තියෙන්නේ.
279
00:16:22,967 --> 00:16:25,767
එයා එක්ක වැඩ කරන එක හොඳයිද?
280
00:16:25,767 --> 00:16:27,667
ඔයා කවදාවත් ගස් වවලා තියෙනවද?
281
00:16:27,667 --> 00:16:28,667
මොකක්?
282
00:16:28,667 --> 00:16:31,433
ගස් හදනකොට අතු කප්පාදු
කරනවා කියලා දන්නවා නේද?
283
00:16:31,433 --> 00:16:32,700
ආ, ඔව්.
284
00:16:32,700 --> 00:16:36,667
එතකොට කපලා දාන්නේ මැරුණ අතු විතරක් නෙවෙයි.
හොඳ අතුත් කපන්න ඕන.
285
00:16:36,667 --> 00:16:38,567
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
286
00:16:38,567 --> 00:16:41,167
ඒවා ඕනවට වඩා පෝෂණය උරා ගන්න නිසාද?
287
00:16:41,900 --> 00:16:45,000
මුලින්ම ඒගොල්ලො එකට හැදෙන්න ඕන,
288
00:16:45,000 --> 00:16:48,988
ඒත් කොච්චර ශක්තිමත් වුණත්,
ඕනවට වඩා පෝෂණය උරාගන්නවා නම්,
289
00:16:48,988 --> 00:16:51,067
ඒවා බාධාවක් වෙනවා.
290
00:16:51,067 --> 00:16:53,500
අන්න එතකොට තමයි කපලා දාන්න ඕන.
291
00:16:53,500 --> 00:16:58,367
මම කපන්න ඕන වෙලාව
කලින්ම තීරණය කරලයි තියෙන්නේ.
292
00:17:05,200 --> 00:17:07,233
මේක ගොඩ කාලෙකින් හදන ඒල් බියර් එකක් නිසා,
293
00:17:07,233 --> 00:17:11,100
තිත්ත ගතිය පුළුවන් තරම් බැලන්ස් කරන්න
IBU අගය තව ටිකක් අඩු කරමු.
294
00:17:11,100 --> 00:17:12,333
හරි, තේරුණා.
295
00:17:12,333 --> 00:17:13,567
මාර්කටිං ප්ලෑන් එකට,
296
00:17:13,567 --> 00:17:17,367
ට්රෙන්ඩි බාර්, ඉමෝෂනල් පබ් වගේ
අලුත් තැන් ඉලක්ක කරමු.
297
00:17:17,367 --> 00:17:21,867
හරි, මම ඔයා කිව්ව විදිහට ඒක
බලලා විස්තර කියන්නම්.
298
00:17:22,600 --> 00:17:24,333
ප්රසිඩන්ට්.
299
00:17:26,067 --> 00:17:27,900
ලොකු ප්රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ.
300
00:17:29,700 --> 00:17:31,292
100% ඇරෝමා හොප්ස්
301
00:17:31,292 --> 00:17:33,167
ප්රීමියම් ඒල් බියර්
302
00:17:33,167 --> 00:17:35,600
තිත්ත අඩුයි, රසය වැඩියි.
303
00:17:35,600 --> 00:17:40,600
100% ඇරෝමා හොප්ස් වලින් හදපු
ප්රීමියම් ඒල් බියර්!
304
00:17:40,600 --> 00:17:42,400
ඩ්රාෆ්ට් බියර් වේව්
වේව් බියර්!
305
00:17:46,100 --> 00:17:48,500
100% ඇරෝමා හොප්ස් සහ ප්රීමියම් ඒල් බියර්.
306
00:17:48,500 --> 00:17:50,467
මේක අපේ එක වගේමයි නේද?
307
00:17:50,467 --> 00:17:52,333
ඔයාලා මාර්කට් රිසර්ච් එක හරියට කළාද?
308
00:17:52,333 --> 00:17:53,667
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
309
00:17:53,667 --> 00:17:57,533
අපි අලුත් ප්රොඩක්ට් එක ප්ලෑන් කරන තැන ඉඳන්
මේ වෙනකම්ම තරඟකාරයන් ගැන හොයමින්
310
00:17:57,533 --> 00:18:00,367
මේක රහසක් විදිහට තියාගත්තා.
311
00:18:00,367 --> 00:18:02,900
එතකොට මේ අදහස ලීක් වෙන්න ඇතිද?
312
00:18:02,900 --> 00:18:04,167
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක් සර්.
313
00:18:04,167 --> 00:18:05,900
ඇත්තටම, එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්.
314
00:18:05,900 --> 00:18:07,633
එයාලා අපිට කලින් රිලීස් කරලනේ.
315
00:18:07,633 --> 00:18:10,000
අපි කොපි කළා වෙන්න විදිහක් නෑ.
316
00:18:10,000 --> 00:18:12,167
මේක වැරැද්ද කාගෙද කියලා හොයන වෙලාව නෙවෙයි.
317
00:18:12,167 --> 00:18:13,733
අපි ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
318
00:18:13,733 --> 00:18:14,900
කවුද මේක බාරව හිටියේ?
319
00:18:14,900 --> 00:18:19,633
බලන් ගියාම, මේකේ මැනේජර් ජර්මන් යන්න
තේරුණ කෙනා නේද?
320
00:18:19,633 --> 00:18:21,933
මැනේජර් ජෑන්ග් හී වොන්ද?
321
00:18:22,567 --> 00:18:24,633
ජර්මන් යන්න තේරෙන්න කලින්,
322
00:18:24,633 --> 00:18:27,933
මේ අලුත් ප්රොඩක්ට් එකට
බෝනස් පොයින්ට්ස් ලැබෙනවා නම්,
323
00:18:27,933 --> 00:18:31,667
කොපි කළා කියන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා නේද?
324
00:18:31,667 --> 00:18:33,400
දැන්...
325
00:18:38,933 --> 00:18:40,067
ඒක මහ විකාර කතාවක්නේ.
326
00:18:40,067 --> 00:18:43,200
කොහොමද කන්සෙප්ට් එකයි රෙසිපි එකයි
දෙකම එකපාර එක වගේ වෙන්නේ?
327
00:18:43,200 --> 00:18:45,967
අපි මාස ගාණක් නිදි මරාගෙන
මේකට මහන්සි වුණා.
328
00:18:45,967 --> 00:18:49,167
මම කොපි කළොත් අහුවෙන බව දැන දැන
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
329
00:18:49,167 --> 00:18:51,533
ඇයි මම?
බෝනස් පොයින්ට්ස් ගන්න.
330
00:18:52,433 --> 00:18:54,367
බෝනස් පොයින්ට්ස්?
ඇත්තටම?
331
00:18:54,367 --> 00:18:56,433
නෑ...
වෙන්න බෑ.
332
00:18:56,433 --> 00:18:58,133
ඔයාට ජර්මන් යන්න ඕන වුණානේ?
333
00:18:58,133 --> 00:19:00,666
බෝනස් පොයින්ට්ස් ගන්න කොපි කළා නේද?
334
00:19:00,666 --> 00:19:01,667
ටීම් ලීඩර්.
335
00:19:01,667 --> 00:19:03,667
මේ අලුත් ප්රොඩක්ට් එකේ ලකුණුත්
336
00:19:03,667 --> 00:19:06,900
ඔයාගේ ජර්මනි ඇප්ලිකේෂන් එකට
එකතු වෙනවා කියලා කතාවක් යනවා.
337
00:19:06,900 --> 00:19:10,033
මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා ජර්මන් යන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවද?
338
00:19:10,033 --> 00:19:11,233
අනේ ටීම් ලීඩර්.
339
00:19:11,233 --> 00:19:12,367
ඔයා කියන ඒවා සැර වැඩියි.
340
00:19:12,367 --> 00:19:14,367
ඇත්ත, ජර්මන් යන්න කොච්චර ආස වුණත්,
341
00:19:14,367 --> 00:19:15,900
මැනේජර් එච්චර පහත් වෙයි කියලා මම හිතන්නෑ.
342
00:19:15,900 --> 00:19:16,967
ඇයි නැත්තේ?
343
00:19:16,967 --> 00:19:19,100
දැන් බලද්දි එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්.
344
00:19:19,100 --> 00:19:20,500
ඇයි ඇසිස්ටන්ට් මැනේජරුත්
එයාට විරුද්ධව කතා කරන්නේ?
345
00:19:20,500 --> 00:19:21,733
ටිකක් කල්පනා කරලා බලන්න.
346
00:19:21,733 --> 00:19:24,233
එයා හින්දා අපේ මුළු ටීම් එකම
අමාරුවේ වැටෙන්න යන්නේ.
347
00:19:24,233 --> 00:19:28,300
ඔයා හින්දා අපේ ටීම් එක ගැනම පරීක්ෂණයක්
තියන්න යන්නේ, තේරුණාද?
348
00:19:35,067 --> 00:19:37,367
ෂික්, මම ඒක අහන්න හොඳ නෑ.
349
00:19:37,367 --> 00:19:40,233
මම නිසා එයාට දඬුවම් ලැබෙන එකක් නෑ නේද?
350
00:19:50,351 --> 00:19:52,167
අම්මපා.
අයියෝ.
351
00:19:52,167 --> 00:19:54,567
ඔයා මාව බය කළානේ!
මම ගැස්සිලා ගියා.
352
00:19:54,567 --> 00:19:55,833
මොකද මේ?
353
00:19:55,833 --> 00:19:57,900
කොහෙද මේ යන්නේ?
354
00:19:57,900 --> 00:19:59,700
නෑ, කොහෙවත් නෑ.
355
00:19:59,700 --> 00:20:02,567
ඉතින් මෙනවිය ජෑන්ග් හී වොන්,
ඇයි මේ පැත්තේ?
356
00:20:03,233 --> 00:20:05,267
මම ආවේ ප්රසිඩන්ට්ව හම්බවෙන්න.
357
00:20:05,267 --> 00:20:07,800
එහෙනම් ඇතුළට එන්නකෝ.
358
00:20:12,784 --> 00:20:14,204
වාඩි වෙන්න.
359
00:20:15,567 --> 00:20:18,067
ඔයාට මගෙන් මොකක් හරි උදව්වක් ඕනද?
360
00:20:18,067 --> 00:20:20,267
නෑ.
361
00:20:20,267 --> 00:20:22,467
මම කොපි කළේ නෑ.
362
00:20:24,367 --> 00:20:26,667
දැන් ආවේ නිදහසට කරුණු කියන්නද?
363
00:20:26,667 --> 00:20:30,533
විස්තර කරලා වැඩක් නෑ.
අපිට දැන් ඕන ප්රශ්නේ විසඳගන්න.
364
00:20:30,533 --> 00:20:32,800
එහෙනම්,
365
00:20:32,800 --> 00:20:33,967
මම වගකීම භාරගන්නම්.
366
00:20:33,967 --> 00:20:35,500
වගකීම? කොහොමද?
367
00:20:35,500 --> 00:20:37,433
මම මේක ඉක්මනට විසඳන්නම්.
368
00:20:37,433 --> 00:20:41,733
හැබැයි මට විතරක් දඬුවම් දෙන්න.
369
00:20:41,733 --> 00:20:44,567
අපේ ටීම් එකේ කාගෙවත් වරදක් නෑ.
370
00:20:46,367 --> 00:20:47,900
මෙනවිය ජෑන්ග් හී වොන්.
371
00:20:47,900 --> 00:20:50,333
ඔයා කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
372
00:20:50,333 --> 00:20:54,100
හැමදේම තනියම කරන නිසා, මේ ප්රශ්නෙත්
තනියම විසඳන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ?
373
00:20:54,100 --> 00:20:55,567
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...
අපිට වෙලාව මදි නිසා,
374
00:20:55,567 --> 00:20:58,100
අලුත් කන්සෙප්ට් එක හදපු ගමන්
මට එවෙලේම රිපෝට් කරන්න.
375
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
ලෑස්ති වුණ ගමන් අරගෙන එන්න.
376
00:21:00,500 --> 00:21:01,533
පෞද්ගලිකවමද?
377
00:21:01,533 --> 00:21:04,667
ඇයි? තමන් ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?
378
00:21:06,167 --> 00:21:09,300
හරි, මම කරන්නම්.
379
00:21:32,367 --> 00:21:34,000
මේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
380
00:21:34,000 --> 00:21:35,900
ඒකනේ. මැනේජර් ජෑන්ග් දක්ශයි කියලා
හැමෝම දන්නවා.
381
00:21:35,900 --> 00:21:37,933
ඇත්ත දන්නේ මැනේජර් ජෑන්ග් විතරයි.
382
00:21:37,933 --> 00:21:39,933
ඒ වුණාට කොපි කළා වෙන්න බෑ.
383
00:21:39,933 --> 00:21:42,167
ඔයාලා දැක්කනේ එයා අපිත් එක්ක
වැඩ කරපු විදිහ.
384
00:21:42,167 --> 00:21:44,300
කොහොම වුණත්, ඇතුළට යන්න කලින්
ටිකක් මෙතන ඉමු.
385
00:21:44,300 --> 00:21:46,033
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
386
00:21:48,267 --> 00:21:50,067
ඔයාට පොඩ්ඩක් රෙස්ට් එකක් ගන්න
ඕන වෙලා නේද?
387
00:21:50,067 --> 00:21:51,800
ටීම් ලීඩර් දැක්කොත් බනීවි කියලා බයයි.
388
00:21:51,800 --> 00:21:55,500
කමක් නෑ. කොහොමත් ඇතුළේ ලොකු
ප්රශ්නයක්නේ යන්නේ.
389
00:21:55,500 --> 00:21:56,533
ඈ? ටීම් ලීඩර්?
390
00:21:56,533 --> 00:21:58,267
කොහෙද?
391
00:21:59,567 --> 00:22:02,667
සොරි, මට වැරදුණා.
392
00:22:02,667 --> 00:22:04,733
ඔයා ටීම් ලීඩර් කිව්වට මම නැගිට්ටේ නෑ.
393
00:22:04,733 --> 00:22:05,867
මමත් නෑ.
සහෘදෙයෙක්
394
00:22:05,867 --> 00:22:06,900
අමාරුවේ වැටිලා ඉද්දි.
395
00:22:06,900 --> 00:22:08,333
මට මෙහෙම නිකන් ඉන්න බෑ!
396
00:22:08,333 --> 00:22:10,067
යමු ඉක්මනට වැඩ කරන්න!
යමු!
397
00:22:10,067 --> 00:22:11,800
යමු යමු.
හරි.
398
00:22:14,867 --> 00:22:16,133
දැනටමත් ඉවරද?
399
00:22:16,133 --> 00:22:19,267
මේක අපේ ටීම් එක වෙන ප්රොජෙක්ට් එකකදි
සාර්ථක වෙච්ච රෙසිපි එකක්.
400
00:22:19,267 --> 00:22:22,000
මේ ඒල් බියර් එකටත් මේක හොඳට ගැළපෙයි.
401
00:22:22,000 --> 00:22:23,167
මේක හරි යන්නෑ.
මොකක්?
402
00:22:23,167 --> 00:22:24,933
ආයෙත් ට්රයි කරන්න.
403
00:22:25,800 --> 00:22:28,267
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා යන්න.
404
00:22:29,633 --> 00:22:31,633
ප්රසිඩන්ට්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
405
00:22:47,700 --> 00:22:49,467
ඇයි මොකද?
406
00:22:49,467 --> 00:22:51,367
මේ...
407
00:22:51,367 --> 00:22:54,100
මම එකපාරටම ඔයාව
අල්ලගත්තට සොරි...
408
00:22:54,100 --> 00:22:57,633
ඉක්මනට කරන එක නෙවෙයි,
හරියට කරන එකයි වැදගත්.
409
00:23:06,000 --> 00:23:09,600
ඒත් මේකට ඇයි මෙච්චර සීරියස් වෙන්නේ?
410
00:23:29,900 --> 00:23:32,833
ෂා, කැන්ටිමේ කෑම නියමයිනේ.
411
00:23:32,833 --> 00:23:35,367
කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්රෝටීන්, ෆැට් ඔක්කොම
ගාණට තියෙනවා.
412
00:23:35,367 --> 00:23:38,433
ඔයාට මේ වෙලාවේ කෑම කන්න පුළුවන්ද?
මම තාම කෑවෙවත් නෑ.
413
00:23:38,433 --> 00:23:42,567
ඇත්තටම, ප්රශ්න වැඩි වෙනකොට තමයි
හොඳට කන්න ඕන.
414
00:23:42,567 --> 00:23:46,667
ඒක නෙවෙයි, මැනේජර් ජෑන්ග් මේක හදාගන්න
කාර්යබහුල ඇති. එයා කාලද දන්නෑ.
415
00:23:46,667 --> 00:23:48,800
මම එයාට කන්න මොනවා හරි අරන් යන්නද?
416
00:23:48,800 --> 00:23:50,733
ඇයි ඔයා මැනේජර් ජෑන්ග් ගැන වද වෙන්නේ?
417
00:23:50,733 --> 00:23:51,733
මට වද වෙන්න තහනම්ද?
418
00:23:51,733 --> 00:23:54,400
එයා මේක තනියම විසඳගන්න
දඟලනවා...
419
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
ඔයා ඔය වගේ මම ගැන වද වෙන්නකෝ.
420
00:23:56,400 --> 00:23:57,867
ඔයා මගේ සෙක්රටරි නේද?
අම්මෝ.
421
00:23:57,867 --> 00:24:00,667
මොකක්? ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.
422
00:24:00,667 --> 00:24:03,733
පොඩි කන්ග් ඩූ ජුන්, ඉතින්
ලන්ච් එකට මොනවද ලෑස්ති කරන්න ඕන?
423
00:24:03,733 --> 00:24:05,833
හාට් හැඩේට සොසේජස් එක්ක කෙචප් ඕනද?
424
00:24:05,833 --> 00:24:08,667
මම හොඳ මූඩ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ,
ඒ නිසා ගිහින් වැඩ බලාගන්න.
425
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
ආ, ඉන්න.
426
00:24:11,200 --> 00:24:15,367
කන්න පුළුවන් සැහැල්ලු දෙයක්,
සෑන්ඩ්විච් එකක් වගේ දෙයක් හොයාගන්න.
427
00:24:15,367 --> 00:24:17,233
හරි හරි, පොඩි කන්ග් ඩූ ජුන්.
428
00:24:17,233 --> 00:24:19,067
ආ, තව දෙයක්.
429
00:24:19,067 --> 00:24:22,100
ඔතනකොටත් පරිස්සමින් ලස්සනට ඔතන්න.
විශේෂ විදිහට තියෙන්න ඕන.
430
00:24:22,100 --> 00:24:23,133
නිකන් ඔහේ කරන්න එපා.
431
00:24:23,133 --> 00:24:25,867
මම රැපින්ග් පේපර් එකේ හාට් එකක් අඳින්නම්,
පොඩි කන්ග් ඩූ ජුන්.
432
00:24:25,867 --> 00:24:28,267
ඕනවට වඩා දඟලන්න එපා.
හරි.
433
00:24:32,800 --> 00:24:34,667
ඔයා කොපි කළා කියන්න එයාලා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවද?
434
00:24:34,667 --> 00:24:35,833
ඇයි ඔයා ඔක්කොම වැරදි භාරගන්නේ?
435
00:24:35,833 --> 00:24:37,700
මේක අහම්බයක් වෙන්න බැරි තරම් සමානයි.
436
00:24:37,700 --> 00:24:40,067
අනික මේක පොඩි ගාණක් නෙවෙයිනේ.
437
00:24:40,067 --> 00:24:41,633
ඒකයි මම කිව්වේ මම බලාගන්නම් කියලා.
438
00:24:41,633 --> 00:24:45,033
ඔයා කිව්වනේ මුලින්ම ඕක හදද්දි
එහෙම රෙසිපි එකක් තිබුණේ නෑ කියලා.
439
00:24:45,033 --> 00:24:46,767
ඒක ඇත්ත.
440
00:24:46,767 --> 00:24:50,236
මටත් හරිම අසාධාරණයි,
ඒත් දැන් තර්ක කරලා වැඩක් නෑනේ.
441
00:24:50,236 --> 00:24:54,467
මට අද ඉඳන් හැමදේම
එවෙලේම රිපෝට් කරන්න වෙනවා.
442
00:24:55,900 --> 00:24:58,200
ඒක නෙවෙයි,
ඔයා අද මොකද කරන්නේ?
443
00:24:58,200 --> 00:25:00,333
කාර්යබහුලද?
444
00:25:00,333 --> 00:25:04,067
ඕක නම් හරිම හුරු පුරුදු බැල්මක්.
445
00:25:05,567 --> 00:25:09,067
කොහොම වුණත්, අන්තිම මොහොත වෙනකම්
එයා උදව් ඉල්ලන්නේ නෑනේ.
446
00:25:09,067 --> 00:25:10,633
එයා වැඩ කරන ගමන් කෑම කන එක
මඟහරිනවා ඇති නේද?
447
00:25:10,633 --> 00:25:15,300
එකම එක පාරයි, හරිද? මේ පාර විතරයි.
448
00:25:15,300 --> 00:25:18,800
ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ
ඕන වුණාම විතරයි නේද?
449
00:25:18,800 --> 00:25:21,267
මේ වගේ දේකට ඔයාගෙන් ඇරෙන්න
මම කාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නද?
450
00:25:21,267 --> 00:25:24,633
ඔයා උදව් කරනවා නේද? ආ?
451
00:25:24,633 --> 00:25:26,367
මම දන්නෑ.
452
00:25:27,333 --> 00:25:31,333
අයියෝ, ඇත්තටම. අද මට කරන්න
ගොඩක් වැඩ තියෙනවා, ජෑන්ග් හී වොන්.
453
00:25:31,333 --> 00:25:33,367
හා ඉතින්, මම කොහොමද ඔයත් එක්ක දිනන්නේ?
454
00:25:33,367 --> 00:25:35,067
හරි!
455
00:25:36,900 --> 00:25:38,767
එහෙමයි ස්වාමිනී.
456
00:25:38,767 --> 00:25:41,067
ඔයා මොනවද කන්න කැමති?
457
00:25:41,067 --> 00:25:43,600
ආ, අපි අද මස් කමු.
458
00:25:43,600 --> 00:25:47,167
මම මස් ලෑස්ති කරන්නම්, උතුමාණෙනි.
459
00:25:47,167 --> 00:25:50,033
ආ, ඒක හරිම ප්රබෝධමත්.
460
00:26:01,867 --> 00:26:03,567
ආයෙත්.
461
00:26:11,633 --> 00:26:13,367
ආයෙත්.
462
00:26:30,733 --> 00:26:31,767
අපි කෝපි එකක් බොමු.
463
00:26:31,767 --> 00:26:33,400
ආ, හරි.
464
00:26:33,400 --> 00:26:35,100
මැනේජර්, කෝපි...
465
00:26:36,133 --> 00:26:38,600
අපිම යන එක හොඳයි වගේ.
466
00:26:54,416 --> 00:26:55,452
467
00:26:57,833 --> 00:26:59,600
ආයෙත්.
468
00:27:10,200 --> 00:27:12,433
කන්ග් දූ ජුන්.
469
00:27:12,433 --> 00:27:16,100
ඔයා හරිම වදයක්!
470
00:27:24,567 --> 00:27:26,633
ප්රසිඩන්ට්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
471
00:27:39,667 --> 00:27:42,033
හ්ම්ම්!
472
00:27:42,033 --> 00:27:43,900
මෙන්න.
473
00:27:43,900 --> 00:27:45,633
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමී ළමයෙක්.
474
00:27:45,633 --> 00:27:47,567
ඇයි ඔයා එකපාරටම රණ්ඩු අල්ලන්නේ?
475
00:27:47,567 --> 00:27:49,900
එක්කෝ හොඳින් ඉන්න නැත්නම් නරකින් ඉන්න. එකක් තෝරගන්න.
476
00:27:49,900 --> 00:27:51,167
මම මොකක්ද කළේ?
මට කියන්න එපා
477
00:27:51,167 --> 00:27:55,033
ඔයා මේ හුයි වොන් කලින් ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරපු එකේ
පළිය ගන්න හදනවා නෙවෙයිනේ.
478
00:27:55,033 --> 00:27:56,833
එයා කිව්වනේ එයාම ඒක බලාගන්නම් කියලා.
479
00:27:56,833 --> 00:27:59,333
එයා කිව්වා එයාට මගේ උදව් පොඩ්ඩක්වත් ඕන නෑ කියලා.
480
00:27:59,333 --> 00:28:01,033
ඔයා හිතනවද එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වේ කියලා?
481
00:28:01,033 --> 00:28:03,267
මට ආරංචි වුණා හුයි වොන්
මේ දවස් ටිකේම සති අන්තවල වැඩ කරනවා කියලා.
482
00:28:03,267 --> 00:28:05,967
ජීවිතේටම එකපාරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්
එයාගේ ඇස් ඉස්සරහ තියෙද්දි.
483
00:28:05,967 --> 00:28:07,633
ඒ මදිවට, එයාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
484
00:28:07,633 --> 00:28:10,033
අනික, එයාට අසාධාරණ විදිහට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙන්නේ.
485
00:28:10,033 --> 00:28:12,233
ඔයාට හිතෙන්නේ එයාට දැන් කොහොම දැනෙනවා ඇති කියලද?
486
00:28:23,855 --> 00:28:26,492
අයියෝ.
487
00:28:28,067 --> 00:28:29,600
ජෑන්ග් හුයි වොන් ෆෝන් එක උස්සන්නේ නෑනේ.
488
00:28:29,600 --> 00:28:32,033
එයා එච්චරටම කාර්යබහුලද?
489
00:28:32,033 --> 00:28:33,033
ප්රසිඩන්ට්?
490
00:28:33,033 --> 00:28:35,433
කොහොමත් එයාට කෝපි බොන්න බෑනේ.
491
00:28:35,433 --> 00:28:36,860
තේ එකක් හොඳද?
492
00:28:36,860 --> 00:28:38,067
493
00:28:38,067 --> 00:28:41,000
ගැබිනි අයට බොන්න හොඳ මොන වගේ තේද?
494
00:28:41,000 --> 00:28:43,100
ගැබිනි අයට බොන්න හොඳ මොන වගේ තේද?
495
00:28:43,100 --> 00:28:44,933
ආ, මම හරියටම දන්නේ නෑ.
496
00:28:44,933 --> 00:28:46,667
ආ, හරි.
497
00:28:51,004 --> 00:28:54,716
498
00:28:55,772 --> 00:28:58,767
රොයිබොස්.
499
00:28:58,767 --> 00:29:01,167
උණු රොයිබොස් තේ එකක් දෙන්න.
500
00:29:01,167 --> 00:29:02,867
හරි.
501
00:29:05,867 --> 00:29:08,400
ආ, රස්නේ නිසා, අයිස් කැට දෙකක් දාන්න.
502
00:29:08,400 --> 00:29:10,133
හරි.
503
00:29:11,667 --> 00:29:14,233
504
00:29:14,233 --> 00:29:15,933
ඔව්, සි හියොන්ග්.
505
00:29:20,133 --> 00:29:21,267
ආයුබෝවන්.
506
00:29:21,267 --> 00:29:22,367
ලෙමන් තේ එකක් දෙන්න.
507
00:29:22,367 --> 00:29:23,533
අයිස් ගොඩක් දාලා.
508
00:29:23,533 --> 00:29:25,267
හරි.
509
00:29:26,933 --> 00:29:28,667
ස්තූතියි.
510
00:29:33,916 --> 00:29:36,200
511
00:31:07,133 --> 00:31:09,167
කෑම රසවිඳින්න.
512
00:31:10,460 --> 00:31:12,667
සහකාර කළමනාකරු චොයි ද කෑම දෙන්නේ?
513
00:31:12,667 --> 00:31:15,900
මට ආරංචි වුණා ඊයේ ඔයා බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට ගියා කියලා,
ඒක හොඳින් සිද්ධ වෙලා වගේ පේනවා.
514
00:31:15,900 --> 00:31:18,100
ඔව්, මම ඒ ඩේට් එක හොඳටම කෑවා,
515
00:31:18,100 --> 00:31:20,100
ඉතින් මම ඒකේ පාඩුව මකාගන්න මේක ගත්තා, හරිද?
516
00:31:20,100 --> 00:31:22,100
අපොයි, ඔයාට ආයෙත් කේන්ති ගිහින් වගේ.
517
00:31:22,100 --> 00:31:24,233
නෑ, මම කිව්වේ මම මේක රසවිඳිනවා කියලා.
518
00:31:24,233 --> 00:31:25,500
නිවෙන්න කලින් කන්න.
519
00:31:25,500 --> 00:31:28,067
හරි! අපි කමු!
520
00:31:28,067 --> 00:31:29,400
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මැනේජර් ජෑන්ග් එන්නේ නැද්ද?
521
00:31:29,400 --> 00:31:30,467
එයා තොක්බොකි වලට මාර ආසයිනේ.
522
00:31:30,467 --> 00:31:32,967
ආ, එයා කිව්වා අද එයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
523
00:31:32,967 --> 00:31:35,333
ඒ අර රෙසිපි ප්රශ්නය නිසාද?
524
00:31:35,333 --> 00:31:36,367
සහකාර කළමනාකරු චොයි...
අර දවල්ටත්,
525
00:31:36,367 --> 00:31:37,367
එයා කෑවේ සැන්ඩ්විච් එකක් විතරයි.
526
00:31:37,367 --> 00:31:39,667
ආ, ඇයි ඔච්චර තදට ජීවත් වෙන්නේ?
527
00:31:39,667 --> 00:31:42,100
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නනේ බලන්නේ.
528
00:31:43,100 --> 00:31:44,133
මගේ කාලේ නම්,
529
00:31:44,133 --> 00:31:46,367
සීනියර් කෑම වේලක් මගහැරියොත්,
ජූනියර්ස්ලත් එහෙමයි.
530
00:31:46,367 --> 00:31:49,567
බඩගින්න නිසා ඇතිවුණු
සහෝදරත්වයක් කියලා කියන්න පුළුවන්.
531
00:31:49,567 --> 00:31:52,067
මම එයාට ගෙනත් දෙන්න ඇහුවා,
ඒත් එයා කිව්වා එයාගේ බඩ අවුල් යයි කියලා.
532
00:31:52,067 --> 00:31:55,233
මේ කාලේ එහෙම කළොත්,
වැඩ කරන තැන හිරිහැර කිරීම් කියලා රිපෝට් වෙයි.
533
00:31:55,233 --> 00:31:56,700
අපි ඉන්නේ ගල් යුගයේ නෙවෙයිනේ.
534
00:31:56,700 --> 00:31:57,733
නෑ, මම කිව්වේ මම ඉස්සර එහෙම කළා කියලා.
535
00:31:57,733 --> 00:31:59,633
මම සේ හියොන්ට බඩගින්නේ ඉන්න කියනවා නෙවෙයි.
536
00:31:59,633 --> 00:32:02,367
පේනවා නේද තමන්ගේ දේවල්
හරියට පාලනය කරගත්තේ නැති වුණාම වෙන දේ?
537
00:32:02,367 --> 00:32:04,533
දේවල් කළමනාකරණය කරන එකත් දක්ෂතාවයක්
වගේම හැකියාව මැනීමේ ක්රමයක්.
538
00:32:04,533 --> 00:32:08,767
ඇත්තටම, අපේ කොම්පැනියේ මැනේජර් ජෑන්ග් තරම්
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන, සාර්ථක කෙනෙක් කවුද ඉන්නේ?
539
00:32:08,767 --> 00:32:10,600
හෙව්වත් හොයාගන්න අමාරුයි, නේද?
540
00:32:10,600 --> 00:32:13,733
අපේ ටීම් එක ඇතුළෙත්,
මම හිතන්නේ එයා තමයි වැඩියෙන්ම වැඩ කරන්නේ.
541
00:32:19,000 --> 00:32:20,233
නේද?
ඒක රසයි.
542
00:32:20,233 --> 00:32:21,800
නේද?
කෑම රසවිඳින්න.
543
00:32:21,800 --> 00:32:24,500
දැන් කාලා ඉන්නකෝ. ඒක රසයි.
නේද?
544
00:32:27,933 --> 00:32:30,300
එකපාරටම කෑම රුචිය නැතිවෙලා ගියා.
545
00:32:30,300 --> 00:32:32,567
එහෙනම් මම යනවා
546
00:32:32,567 --> 00:32:34,300
ගිහින් තව ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
547
00:32:34,300 --> 00:32:37,800
මට තව වැඩ ගොඩක් කරන්න තියෙනවා.
548
00:32:37,800 --> 00:32:39,132
ටීම් ලීඩර්, ඔයත් ටිකක් කන්නකෝ.
549
00:32:39,132 --> 00:32:40,700
ඒයි...
550
00:32:42,833 --> 00:32:45,767
ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ කාලේ සීනියර්
බඩගින්නේ හිටියොත්, ඔයාලා හැමෝම බඩගින්නේ හිටියා කියලා.
551
00:32:45,767 --> 00:32:47,467
අතීතය අතීතයට බාරයි. ඔයා දන්නේ නැද්ද?
552
00:32:47,467 --> 00:32:49,633
අපි අනාගතය දිහා බලලා ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.
553
00:32:49,633 --> 00:32:51,767
තේහන් ලිකර් සමාගම මෙහෙයවන අනාගතය.
554
00:32:51,767 --> 00:32:54,133
හූ...
555
00:32:54,133 --> 00:32:56,444
සේ හියොන්, ගොඩක් කන්න. මගේ කොටසත් එක්කම.
556
00:32:57,564 --> 00:32:58,833
දැන් නවත්තන්නකෝ!
557
00:32:58,833 --> 00:33:00,933
ආ, ඇත්තටම.
558
00:33:03,000 --> 00:33:05,967
අ, එහෙනම්, මම යනවා.
559
00:33:09,300 --> 00:33:12,900
අපි අන්තිම හොප් එක වෙනස් කරලා බැලුවොත් මොකද?
560
00:33:12,900 --> 00:33:13,948
මෙතෙක් කල්,
561
00:33:13,948 --> 00:33:17,067
අපි බියර් හදන්න පාවිච්චි කළේ
පිටරටින් ගෙනාපු ඇරෝමා හොප්ස් විතරයි.
562
00:33:17,067 --> 00:33:18,127
ඔයා මෙතන බැලුවොත්,
563
00:33:18,127 --> 00:33:20,967
හොංචොන් වල,
දේශීය හොප් නිෂ්පාදකයෙක් ඉන්නවා...
564
00:33:20,967 --> 00:33:22,533
අපි අදට නවත්තමු.
565
00:33:22,533 --> 00:33:26,033
ඔයා එකම විදිහට උඩින් පල්ලෙන්
දේවල් කරනවා වගේ තමයි පේන්නේ.
566
00:33:26,033 --> 00:33:28,600
ඇයි? ඇත්තටම මොකක්ද හේතුව?
567
00:33:28,600 --> 00:33:32,000
මට පැහැදිලි කරන්න, කෙටියෙන් හරි,
මොකක්ද වැරැද්ද සහ කොහොමද කියලා.
568
00:33:32,000 --> 00:33:33,567
හේතුව...
569
00:33:33,567 --> 00:33:36,700
එහෙනම් අපි ඔයා යෝජනා කරපු
පළමු සංකල්පයෙන් පටන් ගමුද?
570
00:33:36,700 --> 00:33:41,100
ඔයා දන්නවද ඇයි තේහන් ලිකර් සමාගම අවුරුදු දහයකට කලින්
ඒල් නිෂ්පාදනය අතහැරලා දැම්මේ කියලා?
571
00:33:41,100 --> 00:33:44,733
මොකද විකුණුම් බලාපොරොත්තු වුණු තරම් තිබුණේ නැති නිසා.
572
00:33:44,733 --> 00:33:48,100
ඔව්, හරියටම හරි. අපිට බලාපොරොත්තු වුණු
ප්රතිඵල ලබාගන්න බැරි වුණා.
573
00:33:48,100 --> 00:33:51,100
ඒ නිසා අපි පාඩුව විඳදරාගෙන
අපිට හොඳට කරන්න පුළුවන් දේට ආයෝජනය කරන්න තීරණය කළා.
574
00:33:51,100 --> 00:33:52,900
ඒත් දැන්, අවුරුදු දහයකට පස්සේ,
575
00:33:52,900 --> 00:33:56,967
අපි මේ අලුත් සංකල්පයක් එක්ක මේ ඒල් අභියෝගය
ජයගන්න ලොකු උත්සාහයක් දරද්දී,
576
00:33:56,967 --> 00:34:00,167
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද වෙන තැනක පාවිච්චි කරපු
රෙසිපි එකක් නැවත පාවිච්චි කරන එක සාර්ථක වෙයි කියලා?
577
00:34:00,167 --> 00:34:01,733
ඒක...
දෙවැනි සංකල්පය.
578
00:34:01,733 --> 00:34:05,267
ඒල් වල ශක්තීන් තිබුණත්,
ලාගර් වල තියෙන ප්රබෝධමත් ගතිය ඉස්මතු කරන එක
579
00:34:05,267 --> 00:34:07,767
මතුපිට පැසවීමේ ක්රමයට ගැළපෙන්නේ නෑ වගේ.
580
00:34:07,767 --> 00:34:09,833
තුන්වෙනුව...
මට තේරෙනවා.
581
00:34:09,833 --> 00:34:13,233
ඉතින් ඔයා කියන්නේ හැම දේකටම
හේතු තිබුණා කියලා.
582
00:34:13,867 --> 00:34:17,033
මුල ඉඳලම, මැනේජර් ජෑන්ග්,
ඔයාගේ ප්රවේශය වැරදියි.
583
00:34:17,033 --> 00:34:18,667
ඔයා භාරව ඉන්න මැනේජර් වුණු පළියට,
584
00:34:18,667 --> 00:34:20,967
ඔයා හිතනවද මේ විශාල ප්රොජෙක්ට් එකේ ප්රශ්න
ඔයාට තනියම විසඳන්න පුළුවන් කියලා?
585
00:34:20,967 --> 00:34:24,800
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයාගේ ඔය ක්රමය
ආරම්භයේ ඉඳලම හරිම අපරීක්ෂාකාරී සහ වගකීම් විරහිතයි කියලා?
586
00:34:24,800 --> 00:34:26,633
කතාවක් ආපු නිසා කියන්නේ,
587
00:34:26,633 --> 00:34:30,000
ඇයි ඔයාගේ සෞඛ්යය නැති කරගෙන
ප්රතිඵල වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්නේ?
588
00:34:30,000 --> 00:34:31,900
ඔයාට දැනටමත් ඇති තරම් දීමනා ලැබිලා තියෙන්නේ,
589
00:34:31,900 --> 00:34:33,133
ඔයාගේ ජර්මනියේ ස්ටඩි ප්රෝග්රෑම් එකත් තහවුරු වෙලයි තියෙන්නේ.
590
00:34:33,133 --> 00:34:34,567
ඇයි ඔයා ඒක ඇදලා ගන්නේ...
කොම්පැනියට පැහැදිලිවම
591
00:34:35,996 --> 00:34:38,733
ධූරාවලියක් සහ පද්ධතියක් තියෙනවා.
592
00:34:38,733 --> 00:34:40,433
ඒත් ඇයි ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?
593
00:34:40,433 --> 00:34:43,400
මොකක්ද කිව්වේ?
594
00:34:54,367 --> 00:34:57,533
ඇයි ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ!
595
00:34:57,533 --> 00:34:58,967
හිනාවෙන්න එපා.
596
00:34:58,967 --> 00:35:00,833
ඉතින් මේ සේරම කළේ එයාගේ අවධානය ගන්න.
597
00:35:00,833 --> 00:35:01,933
නෑ!
ඒකනේ!
598
00:35:01,933 --> 00:35:05,133
මම කිව්වා නෑ කියලා! ඔයා අමුතු පාට මනුස්සයා.
599
00:35:06,433 --> 00:35:09,300
ඇයි මම අමුතු?
600
00:35:09,967 --> 00:35:11,700
හිනාවෙන්න එපා.
601
00:35:13,033 --> 00:35:14,733
ඔව්.
602
00:35:16,267 --> 00:35:18,033
ඔයා මොකුත් හොයාගත්තද?
603
00:35:20,433 --> 00:35:23,667
ඉක්මනට කරන එක ගැන නෙවෙයි,
හරියට කරන එක ගැන අවධානය දෙන්න.
604
00:35:28,900 --> 00:35:33,567
ඔඩිට් ටීම් එකට පුළුවන්ද
සේවකයින්ගේ අභ්යන්තර මැසෙන්ජර් ලොග් බලන්න?
605
00:35:33,567 --> 00:35:34,800
නෑ, එක කෙනෙක්ගේ විතරයි.
606
00:35:34,800 --> 00:35:37,100
මට එක කෙනෙක්ගේ විතරයි චෙක් කරන්න ඕනේ.
607
00:35:41,200 --> 00:35:43,400
අර ඔයා ගිය පාර ෆෝන් එකෙන් ඉල්ලපු විස්තර ගැන.
608
00:35:43,400 --> 00:35:46,900
ඒක තාම සැකයක් විතරයි, ඒ නිසා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නෑ
ඔයාට කියනවද නැද්ද කියලා.
609
00:35:46,900 --> 00:35:48,252
මෙන්න...
610
00:35:50,067 --> 00:35:52,100
අ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙන්න.
611
00:35:54,000 --> 00:35:56,333
මට ටීම් ලීඩර් බෙක් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
612
00:35:56,333 --> 00:35:57,333
එයා ඇත්තටම පොරොන්දු ඉෂ්ට කරයිද?
613
00:35:57,333 --> 00:35:58,633
ඒක එකපාරටම කරන එක ටිකක් අමාරුයි,
614
00:35:58,633 --> 00:36:00,667
ඒත් එයා කිව්වා ටික වෙලාවකින් කෝල් කරන්නම් කියලා.
615
00:36:00,667 --> 00:36:03,700
අපි විස්තර ෆෝන් එකෙන් කතා කරගමු.
616
00:36:03,700 --> 00:36:07,367
අපේ කොම්පැනියේ බෙක් කියලා ටීම් ලීඩර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
617
00:36:14,100 --> 00:36:15,133
ආයුබෝවන්.
618
00:36:15,133 --> 00:36:17,233
ආ, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
619
00:36:17,233 --> 00:36:18,267
ඔයා මොනවද කන්න කැමති?
620
00:36:18,267 --> 00:36:19,433
අපි මොනවද කන්නේ?
මොකක්ද?
621
00:36:19,433 --> 00:36:21,000
එයා මේ වෙලාවෙත් ඒ ගැන හිත හිත අවුලෙන්ද ඉන්නේ?
622
00:36:21,000 --> 00:36:23,333
මම දන්නේ නෑ. ඇත්තටම, මට තේරෙන්නේ නෑ.
623
00:36:23,333 --> 00:36:26,067
මම කියන්නේ, එහෙම වුණත්, ගැබිනි කාන්තාවකට
එහෙම කරන එක හරිම නපුරු වැඩක්.
624
00:36:26,067 --> 00:36:30,467
ඒත් එයා කියපු හේතු සේරම සාධාරණයිනේ.
625
00:36:30,467 --> 00:36:34,100
මැනේජර්ට බැරිද
සමහර දේවල් තනියම විසඳගන්න?
626
00:36:34,100 --> 00:36:37,367
මට නිකන් ටීම් එකට කරදරයක් වෙන්න ඕනේ නෑ
මොකද ඒක මගේ වගකීමක් නිසා.
627
00:36:37,367 --> 00:36:39,567
ඒ නිසයි මම එහෙම කළේ.
628
00:36:39,567 --> 00:36:41,567
මම දන්නවා. මම හොඳටම දන්නවා.
629
00:36:41,567 --> 00:36:43,233
නිකන් බොරුවට ඒ ගැන හිතලා ස්ට්රෙස් වෙන්න එපා.
630
00:36:43,233 --> 00:36:44,467
ඒක බබාට හොඳ නෑ.
631
00:36:44,467 --> 00:36:46,333
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
632
00:36:49,533 --> 00:36:51,433
ඔව්, හුස්ම ගන්න.
633
00:37:22,733 --> 00:37:24,867
මොකද?
634
00:37:24,867 --> 00:37:25,933
ඉතින් ඔයා දැන් වැඩ ඉවරද?
635
00:37:25,933 --> 00:37:28,067
මොකද, ඔයා ආවේ සමාව ගන්නද?
636
00:37:28,067 --> 00:37:30,233
නැත්නම් ඔයා ආවේ සමාව ගන්න එක අහගන්නද?
637
00:37:30,233 --> 00:37:34,067
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා බැලුවම,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ නෑ.
638
00:37:34,067 --> 00:37:36,867
ඇරෝමා හොප්ස් වෙනුවට
දේශීයව වගා කරන හොප්ස් පාවිච්චි කරන එක.
639
00:37:36,867 --> 00:37:39,667
ඇත්තටම ඒක තමයි හොඳම විසඳුම වෙන්න පුළුවන්
අපේ වර්තමාන තත්ත්වයට...
640
00:37:39,667 --> 00:37:42,633
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ
ඔය ටික කියන්න විතරද?
641
00:37:44,800 --> 00:37:45,967
නෑ, ඇත්තටම, ඔඩිට් ටීම් එක...
642
00:37:45,967 --> 00:37:47,933
කමක් නෑ. ඔයා ඕක ලස්සන කර කර කියන්න ඕනේ නෑ.
643
00:37:47,933 --> 00:37:50,500
ඇත්ත, මගේ යෝජනාව එච්චර හොඳ නෑ.
644
00:37:50,500 --> 00:37:52,133
නෑ, ඒක නෙවෙයි ඇත්තටම...
645
00:37:52,133 --> 00:37:53,167
මම පිළිගන්නවා.
646
00:37:53,167 --> 00:37:55,567
මම අසරණ වෙලයි හිටියේ,
මට ඕන වුණේ දේවල් හරිගස්සන්න විතරයි.
647
00:37:55,567 --> 00:37:57,867
මම වගකීම සහ ධූරාවලිය නොසලකා හැරලා,
ඒ සේරම මගේ කරමතට ගත්තා.
648
00:37:57,867 --> 00:37:58,867
ඒත්,
649
00:37:58,867 --> 00:37:59,933
මම ගත්ත තීරණ
650
00:37:59,933 --> 00:38:02,400
ප්රසිඩන්ට්, ඔයාට වගකීම් විරහිතයි කියලා පෙනුනට,
651
00:38:02,400 --> 00:38:04,067
ඒවා නිශ්චිත හේතු ඇතුව ගත්ත තීරණ.
652
00:38:04,067 --> 00:38:06,700
ඒවා මම ලේසියට ගත්ත තීරණ නෙවෙයි කොහෙත්ම.
653
00:38:06,700 --> 00:38:08,667
ඉතින්...
654
00:38:08,667 --> 00:38:10,400
මම කියන්නේ...
655
00:38:12,567 --> 00:38:14,236
මොකද වුණේ? ඔයාට රිදුණද?
656
00:38:14,236 --> 00:38:15,700
මේ...
657
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
මගේ බඩ...
බඩ?
658
00:38:16,700 --> 00:38:19,133
ඇයි මොකද වුණේ? ආ?
ආව්!
659
00:38:24,100 --> 00:38:25,633
බබා...
660
00:38:25,633 --> 00:38:27,167
බබාට මොකුත් වෙලා නෑ නේද?
661
00:38:27,167 --> 00:38:29,300
එහෙම දෙයක් වෙන්න විදිහක් නෑ,
බය නොවී අපි පරීක්ෂා කරලා බලමුකෝ.
662
00:38:29,300 --> 00:38:31,133
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්, ඔයා කලබල නොවී ඉන්න.
663
00:38:31,133 --> 00:38:33,067
සමාවෙන්න.
664
00:38:33,067 --> 00:38:34,700
ජෑන්ග් හුයි වොන්ගේ භාරකරු ද?
665
00:38:34,700 --> 00:38:35,733
ඔව්.
666
00:38:35,733 --> 00:38:37,900
මේ ෆෝම් එක පුරවන්න.
667
00:38:46,000 --> 00:38:48,833
අම්මා ගොඩක් මානසික පීඩනයෙන්
ඉඳලා තියෙන පාටයි.
668
00:38:48,833 --> 00:38:53,367
ගැබ් ගත්තු මුල් කාලෙදි ගබ්සා වෙන්න තියෙන අවදානම
වැඩි නිසා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
669
00:38:54,067 --> 00:38:55,833
දැන් මෙතනට ආවේ විස්තර කරන්න ද?
670
00:38:55,833 --> 00:38:57,567
දැන් විස්තර කරලා වැඩක් නෑනේ.
671
00:38:57,567 --> 00:38:58,633
අපිට සිද්ධ වුණ දේ පාලනය කරගන්න වෙනවා.
672
00:38:58,633 --> 00:39:00,267
බාරව ඉන්න මැනේජර් වුණ පලියට,
673
00:39:00,267 --> 00:39:02,667
මේ වගේ ලොකු ප්රොජෙක්ට් එකක ප්රශ්න
තනියම විසඳන්න පුළුවන් කියලා හිතුව ද?
674
00:39:02,667 --> 00:39:06,467
මුල ඉඳලම ඕක පරිස්සමක් නැති
වගකීම් රහිත වැඩක් කියලා හිතුණේ නැද්ද?
675
00:39:20,267 --> 00:39:21,532
මින් උක්
676
00:39:28,967 --> 00:39:31,700
ඔව්, මොකද වුණේ? වැඩේ හරි ගියා ද?
677
00:39:31,700 --> 00:39:33,400
හලෝ?
678
00:39:34,267 --> 00:39:36,467
මේ ජෑන්ග් හුයි වොන්ගේ ෆෝන් එක නේද?
679
00:39:36,467 --> 00:39:39,367
කවුද මේ?
ඔයා කවුද?
680
00:39:40,233 --> 00:39:42,100
ඔයා අර පිරිමි යාළුවා ද?
ඔයා මාව දන්නව ද?
681
00:39:42,100 --> 00:39:44,233
මම ජෑන්ග් හුයි වොන් ගැන වගකියන කෙනා.
682
00:39:44,233 --> 00:39:45,660
ආ, ඔව්.
683
00:39:45,660 --> 00:39:48,967
හුයි වොන් එතන ඉන්න නිසා,
මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් ද?
684
00:39:48,967 --> 00:39:51,833
වැඩකට.
හුයි වොන් දැන් නිදි.
685
00:39:51,833 --> 00:39:53,333
තාම රෑ 8 වුණා විතරනේ.
686
00:39:53,333 --> 00:39:56,533
රෑ 8ට කොල්ලෙක් ඉන්න කෙල්ලෙක්ට කතා කරන එක
හරි මදි නේද?
687
00:39:56,533 --> 00:40:00,367
එයා කොච්චර මහන්සි වුණත්
රෑ 8ට නම් නිදාගන්නේ නෑ.
688
00:40:00,367 --> 00:40:02,833
ඇයි ඔයා එයාගේ නිදාගන්න වෙලාවට
බාධා කරන්නේ?
689
00:40:02,833 --> 00:40:04,067
මොකක්?
690
00:40:04,067 --> 00:40:05,433
නෑ, මම අදහස් කළේ...
691
00:40:05,433 --> 00:40:08,767
මීට පස්සේ, කරුණාකරලා ජෑන්ග් හුයි වොන්ට
පෞද්ගලික දේවල් වලට කතා කරන එක නවත්තන්න.
692
00:40:08,767 --> 00:40:09,867
විශේෂයෙන් රෑ 7න් පස්සේ.
693
00:40:09,867 --> 00:40:11,933
වැඩක් තියෙනවා නම් කෝල් නොකර
මැසේජ් එකක් දාන්න.
694
00:40:11,933 --> 00:40:13,033
වෙන කියන්න දෙයක් නැත්නම් මම තියනවා.
695
00:40:13,033 --> 00:40:15,800
එහෙම නෙමෙයි, හලෝ?
ඔයා මොකද ඔතන කරන්නේ?
696
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
ඔයා ඇහැරුණා ද?
697
00:40:18,400 --> 00:40:20,167
දැන් කොහොම ද ඔයාට?
698
00:40:21,100 --> 00:40:22,900
බබාට කොහොම ද?
699
00:40:24,267 --> 00:40:26,900
ආ, ඒක...
700
00:40:31,367 --> 00:40:36,367
මේ පේන විදිහට, දැන් එයා
ගමි බෙයාර් කෙනෙක්ගේ සයිස් එකට ඇවිල්ලා.
701
00:40:37,767 --> 00:40:40,133
මේ තියෙන්නේ යෝක් සැක් එක.
702
00:40:40,133 --> 00:40:41,800
මේ හරියෙ තියෙන්නේ ඔළුව.
703
00:40:41,800 --> 00:40:44,100
පේනවා නේද?
ඔව්.
704
00:40:44,100 --> 00:40:46,933
අපි හෘද ස්පන්දනය අහලා බලමු ද?
705
00:40:50,467 --> 00:40:52,333
ස්කෑන් එකට අනුව නම් එයා සනීපෙන් ඉන්නවා,
706
00:40:52,333 --> 00:40:54,867
ඒත් බඩේ කැක්කුමයි ලේ යෑමයි නිසා,
707
00:40:54,867 --> 00:40:57,000
මම ගබ්සා වීමක් නොවෙන්න
ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් දෙන්නම්.
708
00:40:57,000 --> 00:41:00,433
ඊළඟ දවස් ටිකේ අනිවාර්යයෙන්ම
හොඳට විවේක ගන්න ඕනේ.
709
00:41:00,433 --> 00:41:02,133
හරි.
710
00:41:54,967 --> 00:41:58,233
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඒ කටහඬ අහලා තියෙනවා.
711
00:42:00,033 --> 00:42:03,233
චා මින් උක්? මොකද මෙහේ?
මාව හොයාගෙන මේ තරම් දුර ආව ද?
712
00:42:03,233 --> 00:42:04,433
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
713
00:42:04,433 --> 00:42:05,700
ඉතින් අහනවාකෝ.
714
00:42:05,700 --> 00:42:08,667
බබාගේ තාත්තා, එයා ක්ලිනික් එකේදි
පෙනුනේ කොහොම ද?
715
00:42:08,667 --> 00:42:10,600
එයා මොකද කරන්නේ කියලා දන්නව ද?
716
00:42:10,600 --> 00:42:12,500
මෙතනට තොක්බොක්කි එකක් දෙන්න.
බිත්තර රෝල් එකකුත් ඕනේ.
717
00:42:12,500 --> 00:42:13,767
මටත් බිත්තර රෝල් එකක් දෙන්න.
718
00:42:13,767 --> 00:42:15,367
හරි. මම රසට හදලා දෙන්නම්.
719
00:42:15,367 --> 00:42:17,433
හා.
හා.
720
00:42:17,433 --> 00:42:19,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
721
00:42:21,800 --> 00:42:24,604
බබාගේ තාත්තා අපේ කම්පැණි එකේ
ප්රසිඩන්ට් කියලා
722
00:42:24,604 --> 00:42:28,533
ඔයා මින් උක්ට කියන්න එපා හරි ද?
723
00:42:28,533 --> 00:42:30,000
මම දන්නවා, ඒත්...
724
00:42:30,000 --> 00:42:32,467
පස්සේ දැනගත්තොත් එයාට තවත් දුක හිතෙන එකක් නැද්ද?
725
00:42:32,467 --> 00:42:33,800
ඔයාට මතක නැද්ද?
726
00:42:33,800 --> 00:42:35,100
ඉස්සර කැම්පස් එකේදි,
727
00:42:35,100 --> 00:42:37,367
මින් ජි සහ ජේ හ්යුන් ක්ලබ් රූම් එකේ
ඩේට් කර කර ඉද්දි මාට්ටු වුණානේ.
728
00:42:37,367 --> 00:42:39,133
ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න කියලා
එයාලා අපි තුන්දෙනාටම වැන්දා.
729
00:42:39,133 --> 00:42:40,800
ඒත් චා මින් උක්ට මූණ හංගගන්න බැරිව
දඟල දඟල හිටියානේ.
730
00:42:40,800 --> 00:42:42,800
ඊටපස්සේ සතියක් යද්දි මුළු ඉස්කෝලෙම
කතාව දැනගත්තා.
731
00:42:42,800 --> 00:42:45,167
සතියක් නෙමෙයි, දවස් තුනයි ගියේ.
732
00:42:45,167 --> 00:42:47,367
ඔව්, ඔව්!
733
00:42:47,367 --> 00:42:48,367
අර ප්රසිද්ධ සිද්ධිය.
734
00:42:48,367 --> 00:42:50,233
එයාගේ හිතේ තියෙන දේ කෙලින්ම මූණෙන් පේනවා.
735
00:42:50,233 --> 00:42:52,900
හරි හරි. මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
736
00:42:52,900 --> 00:42:55,000
පොරොන්දු වෙන්න.
737
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
පොරොන්දු වෙනවා.
738
00:42:56,000 --> 00:42:58,867
ෂා, හිතාගන්නත් බෑ!
739
00:42:58,867 --> 00:43:00,067
ඇයි? මොකද?
740
00:43:00,067 --> 00:43:02,933
ජේ හ්යුන් සහ මින් ජි බඳින්න යනවාලු.
741
00:43:03,700 --> 00:43:05,867
ඔයාලා දැනන් හිටියා ද? එයාලා ආයෙත් යාළු වුණා ද?
742
00:43:05,867 --> 00:43:06,867
ඔව්.
ඔව්.
743
00:43:06,867 --> 00:43:10,033
ඉතින් ආපහු යාළු වෙලා මාස තුනෙන්
එයාලා බඳින්න යනව ද?
744
00:43:12,267 --> 00:43:13,800
ඔව්.
745
00:43:13,800 --> 00:43:15,133
ඔව්.
746
00:43:15,133 --> 00:43:16,167
ඇයි මම විතරක් දන්නේ නැත්තේ?
747
00:43:16,167 --> 00:43:17,833
ඇයි කවුරුත් මට කිව්වේ නැත්තේ?
748
00:43:17,833 --> 00:43:19,833
මම රහස් රැකගන්න දක්ෂයිනේ.
ඔව්.
749
00:43:19,833 --> 00:43:21,533
මම දන්නවා.
750
00:43:24,252 --> 00:43:26,767
ඒක නෙමෙයි, මම හුයි වොන්ට කතා කළා,
751
00:43:26,767 --> 00:43:27,800
ඒත් ඒ මිනිහා ෆෝන් එක අරගෙන,
752
00:43:27,800 --> 00:43:29,633
කියන්න තියෙන දේ කියලා ෆෝන් එක තිබ්බා.
753
00:43:29,633 --> 00:43:30,633
එදා දවසෙත් එහෙම ද වුණේ?
754
00:43:30,633 --> 00:43:32,900
එයා හරි නපුරුයි ගණන් ගන්නේ නැති පාටයි ද?
755
00:43:32,900 --> 00:43:35,800
අනේ මන්දා, මම එයාව දැක්කේ චුට්ටයි,
ඒ නිසා මට හරියට මතක නෑ...
756
00:43:35,800 --> 00:43:38,967
අපොයි, ඇත්තටම හුයි වොන් කොහෙන් හොයාගත්ත
මිනිහෙක් ද මන්දා ඒ?
757
00:43:38,967 --> 00:43:42,267
ඒක නෙමෙයි, ඔයා ඒක අහන්න විතර ද
මේච්චර දුර ආවේ?
758
00:43:42,267 --> 00:43:45,567
ඔයා හුයි වොන්ට කැමති ද?
759
00:43:45,567 --> 00:43:47,167
මම ද?
නෑ, මම කිව්වේ,
760
00:43:47,167 --> 00:43:50,233
එක පාරටම මෙහෙ ඇවිල්ලා ප්රශ්න අහන එක
ඔයාගේ පුරුද්දක් නෙමෙයිනේ,
761
00:43:50,233 --> 00:43:52,567
අනික එයා හොඳ කෙනෙක් ද කියලා හොයන එක.
762
00:43:52,567 --> 00:43:54,300
ඒයි, ඔයා!
763
00:43:55,367 --> 00:43:57,867
මම එයාව හුඟ කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
764
00:43:57,867 --> 00:44:03,533
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.
එයා වැඩ ඇරෙන්න වෙන කිසි දෙයක් හරියට කරනව ද?
765
00:44:03,533 --> 00:44:05,733
ඒක නම් ඇත්ත.
766
00:44:07,833 --> 00:44:10,200
ඒත් ඔයා ඒක අහන්න ද මේච්චර දුර ආවේ?
767
00:44:19,700 --> 00:44:21,933
මට චෙක් අප් එකට තනියම යන්න තිබුණා.
768
00:44:21,933 --> 00:44:23,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
769
00:44:23,600 --> 00:44:25,333
ඔව්?
770
00:44:26,900 --> 00:44:28,667
මොකක්?
771
00:44:41,167 --> 00:44:43,633
සමාවෙන්න, මේක...
772
00:44:43,633 --> 00:44:45,200
ආ?
773
00:44:45,200 --> 00:44:48,764
නෑ, මම හිතුවේ ඔයාට බබෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නවා කියලා.
774
00:44:48,764 --> 00:44:50,067
ආ.
775
00:44:50,067 --> 00:44:52,188
මේකෙ ඇල්කොහොල් නෑ.
776
00:44:52,188 --> 00:44:53,700
ආහ්.
777
00:44:53,700 --> 00:44:57,233
ඇත්තටම මේක නිසා මම මෙහෙ ඉන්න
වයසක අයගෙන් හොඳට බැනුම් අහනවා.
778
00:44:57,233 --> 00:45:00,500
මේක නිකන් බීමක් විතරයි, ඇල්කොහොල් නෑ කියලා
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ,
779
00:45:00,500 --> 00:45:03,933
ඒ අය විශ්වාස කරන්නේ එයාලා දන්න දේ විතරයි.
780
00:45:03,933 --> 00:45:07,367
ඔව්, ඉතින් වැරදි විදිහට හිතන එක සාධාරණයි.
781
00:45:07,367 --> 00:45:10,400
මම ඉස්පිරිතාලෙ ඉද්දි මේවා බොන එක අඩු කළා.
782
00:45:10,400 --> 00:45:14,333
ඒත් ළඟක ඉඳන්, මේකවත් නැත්නම්,
මට කිසිම සතුටක් නෑ.
783
00:45:14,333 --> 00:45:16,633
මම ඉස්පිරිතාලෙ හිටියත් නැතත්,
මගේ මහත්තයා හැමදාම රෑට එන්නේ හොඳටම බීලා.
784
00:45:16,633 --> 00:45:18,700
මටත් හිතෙනවා හොඳටම බොන්න,
785
00:45:18,700 --> 00:45:22,700
සමහර දවස්වලට මට ඔක්කොම අමතක වෙන්න බොන්න හිතෙනවා.
786
00:45:23,933 --> 00:45:28,233
මට කලින් මෙතනට ආපු යාළුවෙක් තමයි
මේක හොරෙන් ගෙනත් දුන්නේ.
787
00:45:28,233 --> 00:45:30,400
මේ තේහාන් ලික්කර් එකේ එකක් ද?
788
00:45:30,400 --> 00:45:32,700
මම අහලා තියෙන විදිහට එයාලගේ ප්රසිඩන්ට්
ලඟකදි ඉඳන්
789
00:45:32,700 --> 00:45:35,267
හැම සෙන්ටර් එකකටම මේ ඇල්කොහොල් නැති බියර්
පෙට්ටි දහයක් ගානේ දෙනවලු.
790
00:45:35,267 --> 00:45:36,267
ප්රසිඩන්ට්?
791
00:45:36,267 --> 00:45:41,900
ඔව්, එයා කියලා තියෙන්නේ මාස දහයක් බඩේ තියාගෙන
දුක් විඳින අම්මලාට දෙන තෑග්ගක් කියලා.
792
00:45:41,900 --> 00:45:43,833
අම්මලාට ගොඩක් අමාරුයිනේ.
793
00:45:53,733 --> 00:45:55,400
රිපෝටර් පාක්,
794
00:45:55,400 --> 00:45:57,733
ඔයා මේ කම්පැණි එකේ ස්පෝර්ට්ස් ඊවෙන්ට් වලටයි,
පාපන්දු ක්ලබ් වලටයි,
795
00:45:57,733 --> 00:46:02,400
සමහර දේශපාලඥයින්ගේ පාසල් හමුවීම් වලටයි
හොරෙන් බඩු යවන ඒවා ගැන හොය හොය ඉද්දි...
796
00:46:05,700 --> 00:46:08,400
අනේ මෝඩයා.
797
00:46:09,733 --> 00:46:12,572
ඇත්තටම හිත හැදෙන්න ඕන කාටද?
අම්මලාට නේද?
798
00:46:12,572 --> 00:46:15,133
අනේ, මට බබා හම්බවෙන්න එනවා වගේ.
799
00:46:15,133 --> 00:46:17,667
පැටියෝ, ගොඩක් වෙලා යයි ද?
800
00:46:17,667 --> 00:46:19,800
මට මෙතනින් මොනවා හරි කාලා එන්න ද?
801
00:46:19,800 --> 00:46:21,333
මොකක්?
මම ඉක්මනට එන්නම්.
802
00:46:21,333 --> 00:46:22,652
මට හරි බඩගිනියි.
803
00:46:22,652 --> 00:46:24,233
ශික්.
804
00:46:24,233 --> 00:46:28,633
මේක කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කරන දෙයක් නෙමෙයි.
අම්මලාට කරන උදව්වක්.
805
00:46:32,033 --> 00:46:35,867
අම්මා සතුටින් ඉන්නවා නම්,
බබාටත් පහසුයිනේ.
806
00:46:37,000 --> 00:46:40,367
අම්මලාත් මනුස්සයෝනේ.
807
00:47:01,500 --> 00:47:04,133
අද දවසට ස්තූතියි.
808
00:47:04,133 --> 00:47:05,867
මම දැනටමත් ටීම් ලීඩර් බෑන්ග්ට කතා කළා.
809
00:47:05,867 --> 00:47:08,067
ටික දවසක් වැඩට එන්නේ නැතුව හොඳට
විවේක ගන්න.
810
00:47:08,067 --> 00:47:10,267
දැන් වැදගත්ම දේ ඔයාගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය
හොඳ අතට ගන්න එක.
811
00:47:10,267 --> 00:47:13,333
මොකක්? ඒත් මේක වැඩ වැඩිම කාලේනේ...
812
00:47:13,333 --> 00:47:14,633
මම නිකන් නෙමෙයි කියන්නේ.
813
00:47:14,633 --> 00:47:16,733
ඔයාගේ දේශීය හොප්ස් ගැන අදහස තියෙනවනේ,
814
00:47:16,733 --> 00:47:19,733
අපි ප්ලෑන් කරන්නේ ඒ කන්සෙප්ට් එකට අනුව
අලුත් ප්රොඩක්ට් එකක් හදන්න.
815
00:47:19,733 --> 00:47:21,033
ඇත්තම ද?
816
00:47:21,033 --> 00:47:24,533
ඔයා ඉදිරිපත් කරපු අදහස් වලින් සාර්ථක කරගන්න
පුළුවන් අයිටම් කීපයක් මම මාක් කරගත්තා.
817
00:47:24,533 --> 00:47:27,367
ඔයා ආපහු ආවම අපිට ඒවා පටන් ගන්න පුළුවන්.
818
00:47:27,367 --> 00:47:30,233
කොහොමත් මේ ගැන කතා කරන එකේ,
819
00:47:30,233 --> 00:47:31,633
ජෑන්ග් හුයි වොන්, ඔයාගේ හීනය,
820
00:47:31,633 --> 00:47:34,067
ජර්මනියේ ඉගෙන ගන්න එක විතරක් නෙමෙයි නේද?
821
00:47:34,067 --> 00:47:35,300
මම හිත හදාගත්තේ එදා.
822
00:47:35,300 --> 00:47:37,167
මම තීරණය කළා ඊළඟට මම ජර්මනියේ
ඉගෙන ගන්න යන්න ඕනේ කියලා.
823
00:47:37,167 --> 00:47:40,767
පිටරට අයගේ දිව පිනවන විදිහේ මගේම බියර් එකක්
හදන්න මම තීරණය කළා.
824
00:47:40,767 --> 00:47:41,867
ඒක තමයි මගේ හීනය.
825
00:47:41,867 --> 00:47:46,467
ඔයාගේම ඔරිජිනල් බ්රෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්න එක.
ඒක නේද ඔයාගේ ලොකුම ඉලක්කය?
826
00:47:47,100 --> 00:47:48,333
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
827
00:47:48,333 --> 00:47:50,467
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඈතට යන්න හදන්නේ?
828
00:47:50,467 --> 00:47:52,067
ඇයි මෙහේ ඉඳන්ම ඒ අභියෝගය භාර ගන්නේ නැත්තේ?
829
00:47:52,067 --> 00:47:56,133
ඒ හීනය. මම ඒක හැබෑ කරගන්න උදව් කරන්නම්.
830
00:47:56,133 --> 00:47:57,867
ප්රසිඩන්ට්.
831
00:47:57,867 --> 00:48:00,367
ඔයා මොන තීරණය ගත්තත් මම ඒකට ගරු කරනවා,
832
00:48:00,367 --> 00:48:03,800
ඒත් ඔයා යන පාර ගැන ඔයාට පසුතැවීමක්
තියෙන්න බැහැ.
833
00:48:03,800 --> 00:48:05,100
මට සමාවෙන්න.
834
00:48:05,100 --> 00:48:06,800
ආපහු හැරිලා බලද්දි,
835
00:48:06,800 --> 00:48:09,900
මම මගේ තත්ත්වය ගැන විතරයි හිතලා තියෙන්නේ.
836
00:48:32,533 --> 00:48:34,267
අම්මේ!
837
00:48:38,167 --> 00:48:40,067
ෂික්, දැන් මොකද?
838
00:48:40,067 --> 00:48:41,333
අම්මේ, ඔයා ඔහොම කළොත්,
839
00:48:41,333 --> 00:48:44,933
මම ඔයා ළඟදි අහිංසක විදිහට ඉඳලා,
එළියට බැස්ස ගමන් මට ඕන විදිහට ඉන්නවා.
840
00:48:44,933 --> 00:48:46,652
මට මේ Gen Z ළමයිව පෙන්නන්න බෑ.
841
00:48:46,652 --> 00:48:48,348
ම්හ්.
842
00:48:50,800 --> 00:48:54,067
ඒ ගොල්ලෝ කියනවා පර්ෆෝමන්ස් බලද්දි
තනියම කරන ඉදිරිපත් කිරීම් වලටයි,
843
00:48:54,067 --> 00:48:56,033
ප්රොජෙක්ට් වලට දායක වෙන එකටයි ලකුණු දෙනවලු.
844
00:48:56,033 --> 00:48:58,867
කිසි දෙයක් මග අරින්නේ නැතුව
හැමදේම කරනවා කියලා ඉස්සරහට එන්න.
845
00:48:58,867 --> 00:49:00,367
ඕක තමයි අම්මේ ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
846
00:49:00,367 --> 00:49:02,933
නිකන් හරියට ඇවිදින්න පුරුදු වුණ පොඩි ළමයෙක්ට
බයිසිකල් පදින්න උගන්නනවා වගේ.
847
00:49:02,933 --> 00:49:05,167
ඔයා කිව්වා නේද පැරෂුට් එකෙන් එන අයට කැමති නෑ කියලා.
848
00:49:05,167 --> 00:49:07,100
එහෙනම් ඔයාගේ මහන්සියෙන්ම කැපිලා පේන්න ඕනේ.
849
00:49:07,100 --> 00:49:09,267
අම්මේ, මම තාම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.
850
00:49:09,267 --> 00:49:12,600
අනික මැනේජ්මන්ට් ප්රශ්න වලට මාමා ඉන්නවනේ,
ඉතින්... ඕන දෙයක්.
851
00:49:12,600 --> 00:49:14,500
තේහාන් ලික්කර් එක ඔයාගේ.
852
00:49:14,500 --> 00:49:16,467
ඔයා හිතන්න ඕනේ ඔයා තමයි අයිතිකාරයා කියලා.
853
00:49:16,467 --> 00:49:20,000
මට ඕනකමක් නැතිව නෙමෙයි.
මට ඕනේ මගේ හැකියාවෙන් ඉස්සරහට යන්න.
854
00:49:20,000 --> 00:49:22,033
ඉතින් ඔයාට කවදාවත් චාන්ස් එකක් ආවේ නැත්නම්?
ඈ?
855
00:49:22,033 --> 00:49:23,600
මාමාට වෙන ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා, ළමයෙකුත් ඉන්නවා.
856
00:49:23,600 --> 00:49:25,267
ඔයා මාමා එක්ක
ඕවා ගැන කතා කරනවද?
857
00:49:25,267 --> 00:49:28,167
එයාලා කසාද බැන්දොත් මොකද වෙන්නේ?
858
00:49:30,633 --> 00:49:32,167
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
859
00:49:32,167 --> 00:49:34,200
ඔයා දන්නවද එයාලා හම්බවුනේ කොහොමද කියලා?
860
00:49:34,200 --> 00:49:35,367
මම එච්චර විස්තරයක් දන්නේ නෑ.
861
00:49:35,367 --> 00:49:38,200
මාත් ඕක දන්නේ නෑ මම එයාලව
ක්ලිනික් එකේදි දැක්කේ නැත්නම්.
862
00:49:38,200 --> 00:49:39,233
ක්ලිනික් එකේදි?
863
00:49:39,233 --> 00:49:41,833
හැබැයි එතකොට නම් එයාලා අඳුරන්නේ නෑ වගේ හිටියේ...
864
00:49:41,833 --> 00:49:43,167
මොනවද මේ කියවන්නේ?
865
00:49:43,167 --> 00:49:45,400
ඈ?
866
00:49:45,400 --> 00:49:46,567
මුකුත් නෑ, මුකුත් නෑ.
867
00:49:46,567 --> 00:49:49,433
අම්මට බඩගිනි නැද්ද?
මට නිකන් බඩගිනි වගේ.
868
00:49:49,433 --> 00:49:50,460
මොනවද කන්න ඕනේ?
869
00:49:50,460 --> 00:49:53,567
මට නිකන් බඩගිනි වගේ.
870
00:49:54,633 --> 00:49:55,836
හොරාව අල්ලගත්තද?
871
00:49:55,836 --> 00:49:58,767
ආ, මැනේජර් ජෑන්ග්, ඔයා එදා
මෙහේ හිටියේ නෑනේ, ඒකයි මිස් වුනේ.
872
00:49:58,767 --> 00:50:00,767
උදේ ඉඳන්ම මෙහේ මාර කලබලයක් තිබුනේ.
873
00:50:00,767 --> 00:50:02,600
මාකටිං ටීම් එකේ
ටීම් ලීඩර් ෂින්ව දන්නවද?
874
00:50:02,600 --> 00:50:04,668
අපි ඔඩිට් ටීම් එකෙන්.
875
00:50:04,668 --> 00:50:06,933
ඔව්, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
876
00:50:06,933 --> 00:50:08,233
මොනවද බලන් ඉන්නේ? එයාගේ බඩු ටික පැක් කරන්න.
877
00:50:08,233 --> 00:50:09,767
එයා මේ පාර පඩි වැඩි කරපු එක ගැන
සතුටෙන් නෙවෙයිද හිටියේ?
878
00:50:09,767 --> 00:50:12,033
බලන් ගියාම එයා වෙන රස්සාවක් හොයාගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ.
879
00:50:12,033 --> 00:50:13,513
සේල්ස් එකේ ඩිරෙක්ටර් පාක්ව දන්නවනේ
880
00:50:13,513 --> 00:50:15,700
මාසෙකට විතර කලින් වෙන
කම්පැනියකට මාරු වුනේ?
881
00:50:15,700 --> 00:50:17,800
එයා අරහේ ඉන්න ටීම් ලීඩර් බෙක් එක්ක එකතු වෙලා,
882
00:50:17,800 --> 00:50:20,100
මීටින් එකක් සෙට් කරලා තියෙනවා
883
00:50:20,100 --> 00:50:22,333
අපේ අලුත් ප්රොඩක්ට් එක ගැන විස්තර විකුණන්න.
884
00:50:22,333 --> 00:50:25,100
අනිත් කම්පැනි එකට අයිඩියා එක හොඳයි කියලා හිතිලා
ඒක ඉක්මනට පටන් අරන්.
885
00:50:25,100 --> 00:50:26,900
හැබැයි ප්රසිඩන්ට් කාන්ග්ට ඒක මාට්ටු වුනා.
886
00:50:26,900 --> 00:50:28,967
කොහොමද?
ටීම් ලීඩර්ලගේ මීටින් එක වෙලාවේ,
887
00:50:28,967 --> 00:50:31,367
එයා දැකලා තියෙනවා ටීම් ලීඩර් ෂින්
එළියට ගිය ගමන් කෝල් එකක් ගන්නවා.
888
00:50:31,367 --> 00:50:34,033
එයාට ඇහිලා තියෙනවා 'විස්තරේ ලීක් වුනොත්
වැඩේ ෂේප් කරන්න' වගේ කතාවක් කියනවා.
889
00:50:34,033 --> 00:50:38,100
ඒකෙන් සැක හිතිලා,
එයා ඔඩිට් ටීම් එක දම්මලා සාක්ෂි හොයලා.
890
00:50:38,100 --> 00:50:40,300
තමුන් හිතුවද මාට්ටු වෙන්නේ නෑ කියලා?
891
00:50:40,300 --> 00:50:43,633
නැත්නම් මාට්ටු වුනත් කමක් නෑ
ලොකු ගාණක් හම්බවෙන නිසා කියලා හිතුවද?
892
00:50:43,633 --> 00:50:44,700
ප්රසිඩන්ට් කාන්ග්, ඒක...
893
00:50:44,700 --> 00:50:45,733
මට නිදහසට කරුණු ඕනේ නෑ.
894
00:50:45,733 --> 00:50:47,233
කරපු දේට වගකියන්න.
895
00:50:47,233 --> 00:50:49,767
මේක කරනකොට හිරේ යන්න වෙයි
කියලත් හිතාගෙනනේ කරන්න ඇත්තේ, නේද?
896
00:50:49,767 --> 00:50:51,400
අම්... ප්රසිඩන්ට්...
897
00:50:51,400 --> 00:50:53,167
මම සමාව දෙන්න බැරි වරදක් කරේ.
898
00:50:53,167 --> 00:50:58,100
ටීම් ලීඩර් ෂින්, තමුන්ට වෙලාව හොඳයි වගේ.
899
00:50:58,100 --> 00:51:01,067
මොකද අද මට හොඳට වෙලාව තියෙනවා.
900
00:51:01,067 --> 00:51:03,833
අපි බලමු හරියටම
කම්පැනි එකට කොච්චර පාඩුවක් වුනාද කියලා
901
00:51:03,833 --> 00:51:06,200
අලුත් ප්රොඩක්ට් එකේ විස්තර ලීක් වුන නිසා.
902
00:51:06,200 --> 00:51:07,933
ප්රසිඩන්ට්.
903
00:51:07,933 --> 00:51:10,633
කොහොමහරි තාම ඉවර නෑ,
ඒත් වැඩේ හරියන පාටයි.
904
00:51:10,633 --> 00:51:12,333
එහෙමද.
905
00:51:12,333 --> 00:51:13,567
ඒක ලොකු දෙයක්.
906
00:51:13,567 --> 00:51:17,133
අනික, ප්රසිඩන්ට් කාන්ග් කිව්වා මැනේජර් ජෑන්ග්
ආවම, අපි කට්ටියම ඩිනර් එකකට යමු කියලා.
907
00:51:17,133 --> 00:51:18,600
මේක නෙවෙයි හැබැයි.
908
00:51:18,600 --> 00:51:21,767
එයා මේ තෑග්ග දුන්නා.
909
00:51:21,767 --> 00:51:23,000
ප්රසිඩන්ට් කාන්ග් දුන්නේ?
910
00:51:23,000 --> 00:51:27,667
ඔයා ටීම් එක බේරගන්න තනියම මහන්සි වුන
හින්දා වෙන්න ඇති මේක දුන්නේ?
911
00:51:27,667 --> 00:51:29,000
පිටින් සැරට හිටියට,
එයා හරිම හොඳයි.
912
00:51:29,000 --> 00:51:31,100
ඇත්තටම.
හරියට මම වගේ.
913
00:51:38,067 --> 00:51:41,100
914
00:51:41,100 --> 00:51:43,548
915
00:52:03,600 --> 00:52:05,300
හරි.
916
00:52:06,967 --> 00:52:10,268
917
00:52:18,400 --> 00:52:22,844
918
00:52:32,867 --> 00:52:33,933
ටීම් ලීඩර්!
919
00:52:33,933 --> 00:52:35,733
ඇයි?
920
00:52:37,833 --> 00:52:40,467
මම ජර්මන් යන්නේ නෑ.
921
00:52:40,467 --> 00:52:43,367
මම රට යන එක අත ඇරලා දැම්මා.
922
00:52:48,092 --> 00:52:49,756
මොකක්?
923
00:52:57,100 --> 00:53:00,467
කලින් කිව්වා වගේ, ටීම් ලීඩර් ෂින්ව
පුළුවන් ඉක්මනට අස් කරනවා.
924
00:53:00,467 --> 00:53:04,767
අපේ නීතිඥයත් එක්ක කතා කරලා
නීත්යානුකූලව වැඩේ කරන්නම්.
925
00:53:07,433 --> 00:53:09,533
ප්රසිඩන්ට් කාන්ග් ඩූ ජුන්.
926
00:53:09,533 --> 00:53:12,433
මම කිව්වේ අපි නීතියට අනුව වැඩ කරමු කියලා.
927
00:53:12,433 --> 00:53:15,500
ඔව්, නඩුවේ විස්තර
මට දැනුම් දෙන්න.
928
00:53:15,500 --> 00:53:16,933
අද දවසට එච්චරද තියෙන්නේ?
929
00:53:16,933 --> 00:53:18,433
ඔව්, කෙලින්ම ගෙදර යනවද?
930
00:53:18,433 --> 00:53:19,467
එහෙම තමා හිතාගෙන ඉන්නේ.
931
00:53:19,467 --> 00:53:20,567
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
932
00:53:20,567 --> 00:53:23,133
දැන් තමයි මතක් වුනේ,
මමනේ ඩිනර් එක ලෑස්ති කලේ.
933
00:53:23,133 --> 00:53:25,033
මම ගියේ නැත්නම් එයාලා අවුල් වෙයි නේද?
934
00:53:25,033 --> 00:53:27,867
මට කියන්න එපා ඔයා අර අලුත් ප්රොඩක්ට් ටීම් එකේ
ඩිනර් එකට යන්න හදන්නේ කියලා?
935
00:53:27,867 --> 00:53:29,300
මම ඒ ගැන කල්පනා කලේ.
936
00:53:29,300 --> 00:53:30,900
එයාලා මම එනකම් බලන් ඉන්නවා ඇති.
937
00:53:30,900 --> 00:53:33,300
ඔයා දන්නවද ඔෆිස් පාටියක ඉන්න
හොඳම එක්කෙනා කවුද කියලා?
938
00:53:33,300 --> 00:53:36,000
බිල ගෙවලා පාටියට එන්නේ නැති
ප්රසිඩන්ට්.
939
00:53:36,000 --> 00:53:37,700
නෑ.
940
00:53:37,700 --> 00:53:40,333
ප්රසිඩන්ට් කෙනෙක් වුනාම
පොඩ්ඩක් පෙන්නන්නවත් යන්න ඕනේ.
941
00:53:40,333 --> 00:53:41,700
යමු.
942
00:53:41,700 --> 00:53:43,933
එහෙම යන්න ඕනේ නෑ!
943
00:53:43,933 --> 00:53:45,367
කවුරුත් ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නේ නෑ.
944
00:53:45,367 --> 00:53:47,267
බොන්න!
බොන්න!
945
00:53:49,700 --> 00:53:51,200
ඒත් එයා ඇයි යන්නේ නැත්තේ?
946
00:53:51,200 --> 00:53:52,867
ඒක නම් හරි පුදුමයි.
947
00:53:52,867 --> 00:53:53,900
එයාට අසනීපයක්වත්ද?
948
00:53:53,900 --> 00:53:56,633
නැත්නම් මිනිස්සු හිතන නිසාද දන්නේ නෑ එයාට
රට යන්න චාන්ස් එක හම්බවුනේ වාසියට කියලා?
949
00:53:56,633 --> 00:53:59,833
එතකොට ඇයි ඔයා
ටීම් ලීඩර් බෑන්ග්ගේ පැත්ත ගත්තේ?
950
00:53:59,833 --> 00:54:01,600
ආ, මැනේජර් ජෑන්ග්.
951
00:54:03,533 --> 00:54:08,533
අසිස්ටන්ට් මැනේජර් චොයිට ඕනෙලු ඔයාට ඩ්රින්ක් එකක් දීලා
පරණ තරහ මරහ ඉවර කරගන්න.
952
00:54:11,433 --> 00:54:14,900
ආ, මැනේජර් ජෑන්ග්.
953
00:54:14,900 --> 00:54:16,433
මට සමා...
954
00:54:16,433 --> 00:54:19,467
ඔයා මගේ සමාව බාරගන්නවා නේද?
955
00:54:23,933 --> 00:54:26,733
අනේ නෑ, මාත් බොන්න ආසයි,
956
00:54:26,733 --> 00:54:30,300
ඒත් මේ දවස්වල මම බෙහෙත් වගයක් බොනවා.
957
00:54:30,300 --> 00:54:31,500
මම යාළු වෙන්න හදපු ඩ්රින්ක් එක.
958
00:54:31,500 --> 00:54:32,967
දැක්කනේ? එයා ඒක ගන්නේ නෑ.
959
00:54:32,967 --> 00:54:34,933
නෑ, මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කිව්වේ.
960
00:54:34,933 --> 00:54:36,233
ආ, අසිස්ටන්ට් මැනේජර් චොයි, අද වැඩ ටික හොඳයි.
961
00:54:36,233 --> 00:54:38,600
හැබැයි අපිට හරිම කුතුහලයි,
962
00:54:38,600 --> 00:54:40,600
ඇයි ඔයා එකපාරටම
ජර්මන් යන්නේ නෑ කියලා තීරණය කලේ?
963
00:54:40,600 --> 00:54:42,867
මේ ඔක්කොම කලබල ඒක නිසා නේද?
964
00:54:42,867 --> 00:54:46,800
මට තේරුනා මම මෙහේ ඉඳන්
විසඳගන්න ඕනේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
965
00:54:46,800 --> 00:54:50,433
මට මගේ හීන වලට මෙහේ ඉඳන් වුනත් යන්න පුළුවන්.
966
00:54:50,433 --> 00:54:54,533
යන්නේ නැති කෙනෙක්ව අවුස්සන්නේ මොකටද?
967
00:54:54,533 --> 00:54:56,300
කොහොමත් අපි එකතු වෙලා ඉන්නේ ඔයා නිසානේ,
968
00:54:56,300 --> 00:54:59,600
පටන් ගැන්මක් විදිහට එකක් බොන්නකෝ.
969
00:54:59,600 --> 00:55:00,733
මම?
ඇයි?
970
00:55:00,733 --> 00:55:03,800
ටීම් ලීඩර් දෙන ඩ්රින්ක් එකක්
එපා කියන්නද හදන්නේ?
971
00:55:06,233 --> 00:55:07,400
මම එයා වෙනුවට බොන්නම්. මට දෙන්න.
972
00:55:07,400 --> 00:55:09,833
ආ, කවද්ද ඉඳන්ද ඉන්ටර්න්ලා මෙච්චර දඟ වුනේ?
973
00:55:09,833 --> 00:55:13,033
මැනේජර් ජෑන්ග්, මගේ අත රිදෙනවා.
974
00:55:13,033 --> 00:55:16,133
බොන්න! බොන්න! බොන්න! බොන්න!
975
00:55:16,133 --> 00:55:20,567
එක පාර! ගහන්න! ගහන්න!
976
00:55:20,567 --> 00:55:22,333
තව කොච්චර වෙලා අපිව බලන් තියනවද?
977
00:55:22,333 --> 00:55:24,200
වීදුරුව අරගෙන වැටුනා වගේ
කලා නම් හරිද?
978
00:55:24,200 --> 00:55:26,133
නැත්නම් බොනවා වගේ පෙන්නලා
එක පාරටම වමනේ දැම්මොත්?
979
00:55:26,133 --> 00:55:28,200
අයියෝ, මට පිස්සු හැදෙනවා.
980
00:55:28,200 --> 00:55:31,200
බලෙන් බොන්න කියන සංස්කෘතිය
තාම තියෙනවද අනේ?
981
00:55:41,340 --> 00:55:43,132
අම්මෝ!
982
00:55:46,800 --> 00:55:49,967
ෂා, අපේ ප්රසිඩන්ට් මාරයිනේ.
983
00:56:06,967 --> 00:56:09,500
රෑ තරුව යන්නද හදන්නේ?
984
00:56:10,200 --> 00:56:11,500
ඔයාට වැඩිද?
985
00:56:11,500 --> 00:56:12,633
නෑ.
986
00:56:12,633 --> 00:56:15,567
ගානට වැදිලද ඉන්නේ?
987
00:56:37,900 --> 00:56:39,633
මාත් එක්ක බොන්නකෝ.
988
00:56:40,700 --> 00:56:42,667
මට ඩ්රයිව් කරන්න තියෙනවා,
989
00:56:42,667 --> 00:56:44,600
ඒ නිසා වතුර විතරයි.
990
00:56:52,668 --> 00:56:53,967
ආ.
991
00:56:53,967 --> 00:56:56,800
කමක් නෑ, මම නවත්තන්නම්.
992
00:57:00,700 --> 00:57:01,700
ඇයි?
993
00:57:01,700 --> 00:57:02,900
මට වෙරි වෙන්න ඕනේ නෑ.
994
00:57:02,900 --> 00:57:04,833
මට ඕනේ නෑ මට වඩා බාල අය ඉස්සරහා
චාටර් වෙන්න.
995
00:57:04,833 --> 00:57:06,500
එහෙනම්,
996
00:57:06,500 --> 00:57:09,133
මම ඉන්නකොට විතරක් වෙරි වෙන්න.
997
00:57:09,133 --> 00:57:11,200
මට එහෙම බෑ.
998
00:57:11,200 --> 00:57:13,267
මම කැමති නෑ
999
00:57:13,267 --> 00:57:15,733
මම බිව්වම හැසිරෙන විදිහට.
1000
00:57:15,733 --> 00:57:16,900
ඇයි?
1001
00:57:16,900 --> 00:57:19,933
කට්ටිය කියනවා මම බිව්වම
හුරතල් වෙනවා කියලා.
1002
00:57:19,933 --> 00:57:22,767
මට වෙරි වුනාම.
1003
00:57:22,767 --> 00:57:24,533
ඔයා කොහොමත් හුරතල්.
1004
00:57:27,333 --> 00:57:30,433
ඒක රඟපෑමක් නෙවෙයි, ඔයා ඇත්තටම එහෙමයි.
1005
00:57:41,567 --> 00:57:44,567
ඔයා අද ටිකක් හොඳට බිව්වා නේද.
1006
00:57:44,567 --> 00:57:46,633
ඇයි? මම වෙනස් වගේද පේන්නේ?
1007
00:57:46,633 --> 00:57:49,433
අයියෝ, මට මුකුත් කියන්නවත් බෑනේ.
1008
00:57:51,000 --> 00:57:52,800
මම බිව්වේ ඔයාලා දෙන්නා හින්දා.
1009
00:57:52,800 --> 00:57:54,500
අපි දෙන්නා?
1010
00:57:55,867 --> 00:57:59,767
දරුවයි මායි දැන් කොහොමත් එකට ඉන්නේ.
1011
00:57:59,767 --> 00:58:02,000
ඇයි? ඒක ඔයාට ප්රශ්නයක්ද?
1012
00:58:02,000 --> 00:58:04,500
ඕක අමතක කරලා දාන්නකෝ අනේ.
1013
00:58:10,633 --> 00:58:12,400
ස්තූතියි.
1014
00:58:12,400 --> 00:58:16,600
මම අහගත්තා ඔයා මං වෙනුවෙන්
වැරදිකාරයාව අල්ලගත්තා කියලා.
1015
00:58:17,667 --> 00:58:20,167
මම කලින් හොස්පිට්ල් ගිය වෙලාවෙත්,
1016
00:58:20,167 --> 00:58:23,767
මම කිව්වේ නැති වුනාට,
මට හිතුනා මට උදව්වක් තියෙනවා කියලා.
1017
00:58:24,633 --> 00:58:27,233
ඔයා කිව්වම ඔයා මට මගේ හීනෙට යන්න උදව් කරනවා කියලා,
1018
00:58:27,233 --> 00:58:30,733
අනික මම ගන්න ඕනම තීරණයක් අගය කරනවා කිව්වම...
1019
00:58:32,867 --> 00:58:35,100
මේකයි වැඩේ.
1020
00:58:36,767 --> 00:58:39,233
මම මේ දරුවව හදාගන්නවා.
1021
00:58:46,233 --> 00:58:49,633
ඒකෙන් කියන්නේ නෑ
මම ඔයාව බඳිනවා කියලා,
1022
00:58:49,633 --> 00:58:51,867
ඒ නිසා වැරදියට හිතන්න එපා.
1023
00:58:54,667 --> 00:58:56,733
එහෙනම් අපි හිමින් පටන් ගමුද?
1024
00:58:56,733 --> 00:58:58,633
එහෙමවත් බැරිද?
1025
00:58:59,800 --> 00:59:02,500
මොකක්?
ඔයා දරුවා තියාගන්න තීරණය කරපු නිසා,
1026
00:59:02,500 --> 00:59:04,667
මට ඕනේ නෑ මෙතනින් නවතින්න.
1027
00:59:11,267 --> 00:59:13,167
අන්න එයා ඉන්නවා!
1028
00:59:13,167 --> 00:59:15,233
අල්ලගන්න!
අල්ලගන්න!
1029
00:59:15,233 --> 00:59:17,267
අල්ලගන්න.
අල්ලගන්න!
1030
00:59:17,267 --> 00:59:18,467
අල්ලගන්න!
අල්ලගන්න!
1031
00:59:18,467 --> 00:59:20,233
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕනේ!
1032
00:59:35,333 --> 00:59:37,300
කොහෙද මේ දුවන්නේ?
දැන් නම් යන්න දෙන්න බෑ.
1033
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
අපිට දෙවෙනි වටේට යන්න තියෙනවා!
1034
00:59:38,500 --> 00:59:39,533
අපි ඔක්කොම යමු!
1035
00:59:39,533 --> 00:59:40,967
බොස්, යමු අපිත් එක්ක!
1036
00:59:40,967 --> 00:59:42,700
දෙවෙනි වටේ! කැරොකේ!
1037
00:59:42,700 --> 00:59:44,467
අපේ දෙවෙනි වටේ තමයි කැරොකේ.
1038
00:59:44,467 --> 00:59:47,033
කැරොකේ!
1039
00:59:49,867 --> 00:59:52,267
මම යන්න ඕනේ.
කැරොකේ.
1040
00:59:52,267 --> 00:59:56,300
කැරොකේ!
1041
00:59:56,300 --> 00:59:59,033
කැරොකේ!
1042
00:59:59,033 --> 01:00:02,100
කැරොකේ!
1043
01:00:02,100 --> 01:00:04,033
කැරො...
1044
01:00:58,600 --> 01:01:00,967
ඔයා කම්පැනියට කියලා
පොඩි නිවාඩුවක් ගන්න.
1045
01:01:00,967 --> 01:01:02,733
මම ඒක ඉවර කලත් නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ට දුන්නත්,
1046
01:01:02,733 --> 01:01:04,467
මට ඕනේ මගේ අවසානය මමම තීරණය කරන්න.
1047
01:01:04,467 --> 01:01:05,933
ෆීල්ඩ් ට්රිප් එකක්? එයාලා දෙන්නා විතරද?
1048
01:01:05,933 --> 01:01:09,933
වඩා දුක හිතෙන්නේ නැද්ද තමන්
විශ්වාස කරන කෙනෙක්
1049
01:01:09,933 --> 01:01:12,300
තමන්ව පාවා දුන්නම?
1050
01:01:12,300 --> 01:01:15,133
එයාට අපිට කියන්න බැරි ප්රශ්නයක් තියෙනවද දන්නේ නෑ?
1051
01:01:15,133 --> 01:01:16,167
ඒක ඇත්ත. එයා මේ ටිකේ
1052
01:01:16,167 --> 01:01:17,333
ටිකක් අමුතුවෙන් හිටියේ.
1053
01:01:17,333 --> 01:01:19,333
හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕනෙද?
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
1054
01:01:19,333 --> 01:01:20,700
කවුරුහරි දැක්කොත් වැරදියට හිතයි.
1055
01:01:20,700 --> 01:01:22,800
ඔයා මේ ගැන කල්පනා කරන ගමන්,
එයා කොහෙද, මොනවද කරන්නේ?
1056
01:01:22,800 --> 01:01:25,333
සමහරවිට පටන් නොගන්න එකමයි හොඳ.
1057
01:01:25,333 --> 01:01:26,933
මම කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නෑ.
1058
01:01:26,933 --> 01:01:29,467
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලද?
1059
01:01:29,491 --> 01:01:31,491
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜