1
00:00:37,547 --> 00:00:39,547
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,619 --> 00:00:45,619
සිත ගත් සොරා
3
00:00:47,667 --> 00:00:48,667
14 වන කොටස
4
00:00:48,667 --> 00:00:50,400
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
5
00:00:51,667 --> 00:00:53,352
මම තමයි
6
00:00:53,352 --> 00:00:55,200
ගිල් දොං.
7
00:01:00,667 --> 00:01:01,967
තමුන් හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?
8
00:01:01,967 --> 00:01:04,200
ඇත්තෙන්ම, ඔබතුමා ඒක විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
9
00:01:04,200 --> 00:01:06,100
ඔබ ඒක විශ්වාස කළ යුතුයි.
10
00:01:06,100 --> 00:01:08,367
සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට...
මොකද මේ කරන්නෙ?
11
00:01:09,200 --> 00:01:11,167
මම භාර වෙනවා.
12
00:01:11,167 --> 00:01:13,000
ලියාගන්න.
13
00:01:14,600 --> 00:01:17,033
නවත්තලා එළියට එන්න.
14
00:01:17,033 --> 00:01:19,433
මම ආවේ ඔබව නවත්තන්න.
15
00:01:20,200 --> 00:01:23,467
දැන්ම මේක නවත්තන්න.
16
00:01:26,400 --> 00:01:28,267
නිලධාරී සියෝ.
17
00:01:32,000 --> 00:01:34,467
උතුමාණෙනි, යමු.
18
00:01:34,467 --> 00:01:35,600
මොකද මේ කරන්නෙ?
19
00:01:35,600 --> 00:01:38,067
ඔහු මාව විශ්වාස කරනකම් මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා.
20
00:01:39,067 --> 00:01:41,033
ඒත් ඔහු කිව්වනේ මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
21
00:01:45,300 --> 00:01:47,300
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
22
00:01:56,533 --> 00:01:57,867
මට සමාවෙන්න.
23
00:01:57,867 --> 00:02:00,233
ඇය කිව්වා කොහොම හරි
උතුමාණන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.
24
00:02:03,700 --> 00:02:07,600
ගිල් දොං හොරකම් කරපු ධාන්ය සහ බෙහෙත්
ලැබුණේ හ්යේමින්සෝ එකේ රෝගීන්ට.
25
00:02:07,600 --> 00:02:09,533
වෙදැදුරු ඉයුන් ජෝ හිටියේ...
26
00:02:09,533 --> 00:02:11,467
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
27
00:02:12,567 --> 00:02:14,733
විහිළු කරන්නෙ ඔබතුමායි.
28
00:02:14,733 --> 00:02:19,233
මහා කුමාරයා ගිල් දොං නෙවෙයි කියලා දැන දැනත්
ඔබතුමා ඔහුව සැකකරුවෙක් කරන්න හදනවා.
29
00:02:22,567 --> 00:02:24,400
හොඳට අහගන්න.
30
00:02:25,267 --> 00:02:27,467
රහස් ලියවිල්ල භාර දීම,
31
00:02:27,467 --> 00:02:30,133
ඔබගේ අයියාට තර්ජනය කිරීම,
32
00:02:30,133 --> 00:02:32,133
ගණිකාවන් පැනලා ගිය රාත්රියේ
33
00:02:32,133 --> 00:02:34,733
රජතුමාට ඊතලයෙන් විදීම,
34
00:02:35,467 --> 00:02:37,367
ඒ සේරම කළේ මම.
35
00:02:40,933 --> 00:02:44,500
ඒ හැම මොහොතකම උතුමාණන්
36
00:02:44,500 --> 00:02:46,433
මා ළඟින්ම හිටියා.
37
00:02:46,433 --> 00:02:49,433
මින් ඉදිරියට, මට පේන මානයේ ඉන්න.
38
00:02:49,433 --> 00:02:53,733
මට වැළඳගන්න පුළුවන් දුරකින් විතරක්.
39
00:02:53,733 --> 00:02:57,100
ඔහු ගිල් දොංගේ අපරාධ වසන් කළා,
40
00:02:57,100 --> 00:02:59,167
ගිල් දොං දුන්න රහස් ලියවිල්ලත් එක්ක...
41
00:02:59,167 --> 00:03:01,200
නීතියට අනුව පිටුවහල් කරන්න.
42
00:03:01,200 --> 00:03:03,867
ඔහු දූෂිත නිලධාරීන්ට දඬුවම් කළා,
43
00:03:04,733 --> 00:03:06,400
ඒ වගේම ගිල් දොං වෙනුවට...
44
00:03:06,400 --> 00:03:07,833
ගුජිල්මාක් ගබඩාව මේවායින් පුරවන්න
45
00:03:07,833 --> 00:03:10,367
ඔහු ගුජිල්මාක් වලට සහනාධාර ලබා දුන්නා.
46
00:03:12,700 --> 00:03:14,900
එතුමා අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
47
00:03:20,267 --> 00:03:25,033
පැකිලීමක් නැතුව
48
00:03:25,033 --> 00:03:26,833
ගින්නට වුනත් පනින කෙනෙක්.
49
00:03:28,833 --> 00:03:31,033
ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණින්ම.
50
00:03:33,400 --> 00:03:36,767
ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණින්ම විතරක්.
51
00:03:48,200 --> 00:03:51,400
ඔබතුමා හිතනවද ඒ ඉම් ජේ යි කියන මෝඩයා
හොං සීව අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා?
52
00:03:52,433 --> 00:03:55,233
නෑ, එයා එහෙම කරන එකක් නෑ.
53
00:03:58,633 --> 00:04:01,500
ඇත්තම ගිල් දොං කවුද කියන එක මට වැඩක් නෑ.
54
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
මොකද මම අත්අඩංගුවට ගන්න ගිල් දොංව
මම තීරණය කරලා ඉවරයි.
55
00:04:05,867 --> 00:04:07,600
එහෙනම් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා.
56
00:04:10,067 --> 00:04:14,133
ඔහු උතුමාණන්ට ගොඩක්
සමීප කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
57
00:04:14,133 --> 00:04:19,333
ගිල් දොං... මම මගේ මුළු ශක්තිය යොදලා
ආරක්ෂා කරන්න හදන කෙනා...
58
00:04:25,933 --> 00:04:27,667
මාව ගැටගහන්න.
59
00:04:30,100 --> 00:04:32,000
ඔබට බැහැ නේද?
60
00:04:32,000 --> 00:04:34,700
ඔබේ හිතේ තියෙන දේ නිසා.
61
00:04:38,633 --> 00:04:41,767
ඔව්, ඒක මගේ පාදවලට දම්වැලක් වෙලා.
62
00:04:41,767 --> 00:04:43,500
මම...
63
00:04:45,367 --> 00:04:48,900
මම කතා කරන්නේ ඔබ මම ගැන හිතන විදිහ ගැන නෙවෙයි.
64
00:04:48,900 --> 00:04:51,967
මම කතා කරන්නේ ඔබේ ඇත්තම හැඟීම් ගැන.
65
00:04:52,733 --> 00:04:54,400
මොකක්ද?
66
00:04:54,400 --> 00:04:57,400
ඔබට ගිල් දොංව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නැහැ නේද?
67
00:04:57,400 --> 00:04:59,400
ඒ මම නොවුණත්.
68
00:05:04,467 --> 00:05:07,867
ගිල් දොංගේ උදව් අවශ්ය වුණ මිනිස්සු.
69
00:05:13,767 --> 00:05:15,933
මම ඔබේ කරුණාව අමතක කරන්නෙ නැහැ.
70
00:05:15,933 --> 00:05:20,400
මොකද ඔබ තුළත් ඒ අය ගැන අනුකම්පාවක් තියෙනවා.
71
00:05:20,400 --> 00:05:22,667
හරියට මහා කුමාරයා වගේම.
72
00:05:28,467 --> 00:05:30,800
ඔහේ මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.
73
00:05:31,533 --> 00:05:35,833
ඔබට ආදරය කරන මිනිහෙක්ට
ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්!
74
00:05:40,000 --> 00:05:42,067
නුඹ...
75
00:05:42,067 --> 00:05:44,867
මම හිතුවෙ ඔහේ ආවේ මහා කුමාරයාගේ පළිහ විදිහට කියලා,
76
00:05:46,200 --> 00:05:48,367
ඒත් ඔහේ කඩුවක් වුණා.
77
00:05:49,433 --> 00:05:51,567
අන්තිමට ඒක වැදුණේ මටයි.
78
00:05:59,752 --> 00:06:01,400
ෂා!
79
00:06:01,400 --> 00:06:02,833
ස්වාමිදුවණියනි, ස්තුතියි.
80
00:06:02,833 --> 00:06:04,633
හැම තිස්සෙම මේ වගේ...
81
00:06:04,633 --> 00:06:07,200
මම ආවේ මට ඕන නිසා.
82
00:06:08,300 --> 00:06:11,900
නෝ ඉල් ගැන තාම ආරංචියක් නැද්ද?
83
00:06:11,900 --> 00:06:15,967
මට අහන්න ලැබුණා දේ චු හැම තැනම හොයනවා කියලා.
84
00:06:16,633 --> 00:06:19,900
ඕවා වැඩක් නෑ, කාලා ඉන්නකෝ.
85
00:06:19,900 --> 00:06:21,267
ඔයා ඇවිල්ලා.
86
00:06:21,267 --> 00:06:23,300
හ්ම්...
87
00:06:23,300 --> 00:06:25,400
වෙදැදුරු හොං කෝ?
88
00:06:25,400 --> 00:06:27,433
ඉයුන් ජෝට මාත් එක්ක එන්න බැරි වුණා.
89
00:06:27,433 --> 00:06:29,867
එයා අහුවුණාද?
90
00:06:29,867 --> 00:06:31,567
මොකක්?
91
00:06:31,567 --> 00:06:32,967
රාජ නියෝගයක්
92
00:06:32,967 --> 00:06:35,067
ගිල් දොං?
93
00:06:35,067 --> 00:06:38,433
මේ ගිල් දොංව හොයන දැන්වීමක්ද?
94
00:06:38,433 --> 00:06:41,267
ඒක...
95
00:06:45,833 --> 00:06:47,600
මට මතකයි
96
00:06:47,600 --> 00:06:51,867
ගිල් දොං හාල් හොරකම් කරලා ගුජිල්මාක් වලට
ගෙනාවා කියලා කතාවක් ගියා.
97
00:06:51,867 --> 00:06:53,700
ඒක ඇත්තද?
98
00:06:54,867 --> 00:06:57,128
ගිල් දොංව දකින ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව දුටු තැන මරා දැමිය යුතුයි
99
00:07:01,000 --> 00:07:05,300
ඇයි ඉයුන් ජෝ අහුවුණාද කියලා ඇහුවේ?
100
00:07:05,300 --> 00:07:10,800
මගේ කට වැරදුණා, එච්චරයි.
101
00:07:10,800 --> 00:07:12,533
එහෙම පේන්නෙ නෑනේ.
102
00:07:12,533 --> 00:07:16,700
මම හිතන්නේ මගේ සැකයයි නුඹේ සැකයයි දෙකම එකයි, දොක් ජුං.
103
00:07:16,700 --> 00:07:21,333
එහෙම නම්, ඉයුන් ජෝව ආරක්ෂා කරන එක
මගේ අදහසටත් ගැළපෙනවා.
104
00:07:23,733 --> 00:07:25,433
කියපන්.
105
00:07:26,400 --> 00:07:28,070
මේකයි,
106
00:07:28,070 --> 00:07:30,567
මට කියන්න තියෙන්නේ,
107
00:07:30,567 --> 00:07:31,800
මම දැක්ක දේ ගැන.
108
00:07:31,800 --> 00:07:33,933
ගණිකාවන් පැනලා ගිය රාත්රියේ,
109
00:07:33,933 --> 00:07:39,267
රජතුමාට ඊතලයෙන් විදපු අඩි හයක් උස
මනුස්සයා මහා කුමාරයා.
110
00:07:42,267 --> 00:07:45,700
එදා රෑ නම්, ඒ ඉයුන් ජෝ වෙන්නම ඕන.
111
00:07:45,700 --> 00:07:46,767
මොකක්?
112
00:07:46,767 --> 00:07:50,088
එහෙම නම්, ඇය තමයි ගිල් දොං වෙන්න ඕන.
113
00:07:50,088 --> 00:07:52,267
කවදා ඉඳලද?
114
00:07:53,600 --> 00:07:58,033
අගනුවර ඉන්න කවුද ගුජිල්මාක් ගැන වද වෙන්නේ?
115
00:07:58,033 --> 00:08:00,367
අපේ තත්ත්වේ ගැන දන්න එකම කෙනා වෙදැදුරු හොං,
116
00:08:00,367 --> 00:08:03,500
ඒ වගේම අප වෙනුවෙන් හැමදාම ඉදිරිපත් වෙන්නේ ගිල් දොං.
117
00:08:03,500 --> 00:08:05,933
ඒ නිසා අපි දැනගෙන හිටියත්, නොදන්නවා වගේ ඉන්න වුණා.
118
00:08:09,992 --> 00:08:12,072
රාජ නියෝගයක්
119
00:08:14,067 --> 00:08:15,900
දැන් පුදුම වෙවී ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
120
00:08:15,900 --> 00:08:18,367
මමම ගිහින් ඉයුන් ජෝව හම්බවෙන්නම්.
121
00:08:20,867 --> 00:08:23,500
උතුමාණෙනි, ඔවුන් වරෙන්තු දැන්වීම් ඔක්කොම එකතු කරගන්නවා.
122
00:08:23,500 --> 00:08:25,867
පරීක්ෂණය නවත්තලා වගේ.
123
00:08:27,967 --> 00:08:31,933
ඉම් ජේ යි එයාගේ අදහස වෙනස් කරගන්න හේතුවක් තියෙනවද?
124
00:08:31,933 --> 00:08:33,767
තියෙනවා.
125
00:08:33,767 --> 00:08:35,500
ඔබේ පිටිපස්සේ.
126
00:08:35,500 --> 00:08:37,200
මගේ පිටිපස්සේ?
127
00:08:38,267 --> 00:08:39,800
ආහ්! මාව බය කළානේ!
128
00:08:39,800 --> 00:08:41,320
කොයි මොහොතෙද ආවේ?
129
00:08:41,320 --> 00:08:42,533
ආහ්.
130
00:08:42,533 --> 00:08:43,880
දැන් ආවේ.
131
00:08:43,880 --> 00:08:45,433
අනේ මන්දා.
132
00:08:45,433 --> 00:08:47,633
ගිල් දොං ගැන ආරංචි වෙලා එන්න ඇති.
133
00:08:47,633 --> 00:08:51,667
බය වෙන්න එපා. ඒක විසඳුණා.
134
00:08:51,667 --> 00:08:53,767
එහෙනම් හොඳයි.
135
00:08:53,767 --> 00:08:55,533
එහෙම නැත්නම් අවාසනාවක්.
136
00:09:01,567 --> 00:09:05,300
වෙදැදුරු හොං සහ උතුමාණන් රණ්ඩු වෙලා වගේ.
137
00:09:05,300 --> 00:09:07,700
පරිසරයත් ටිකක් අමුතුයි නේද?
138
00:09:07,700 --> 00:09:12,500
ඔබ නම් හරිම මෝඩයි. අයියෝ.
139
00:09:14,867 --> 00:09:17,167
මම ඔබව විශ්වාස කළා නෙවෙයි.
140
00:09:17,167 --> 00:09:19,567
මම විශ්වාස කළේ ඉම් ජේ යිව.
141
00:09:20,967 --> 00:09:25,500
තමන් ආදරය කරන කාන්තාව අනතුරේ දාන්න
කිසිම පිරිමියෙක් කැමති නෑ.
142
00:09:29,467 --> 00:09:31,600
මට පොරොන්දු වෙන්න.
143
00:09:31,600 --> 00:09:36,000
මේ වගේ දෙයක් වුණොත් ආයේ කවදාවත්
මැදිහත් වෙන්නේ නෑ කියලා.
144
00:09:40,744 --> 00:09:44,200
ඇයි උත්තරයක් දෙන්නෙ නැත්තේ?
145
00:09:49,600 --> 00:09:53,200
මම මෙතන ඉන්නවනේ.
146
00:09:56,600 --> 00:09:58,667
මේ වගේ හිනාවෙලා.
147
00:10:03,833 --> 00:10:07,367
තාම වෙලා නැති දේවල් ගැන
අපි හිතන්න ඕන නෑ.
148
00:10:12,933 --> 00:10:16,533
අද රෑට අපේ කරදර පැත්තකින් තියමු.
149
00:10:16,533 --> 00:10:19,000
මොකද හෙට ආයේ මුල ඉඳන් පටන් ගන්න වෙනවා.
150
00:10:21,267 --> 00:10:24,400
අද රෑට අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.
151
00:10:24,400 --> 00:10:28,533
මොකද මේක ගොඩක් දිග රාත්රියක් වුණා.
152
00:10:45,933 --> 00:10:48,067
ඉයුන් ජෝ!
153
00:10:48,067 --> 00:10:49,800
තරුණ ආර්යාවෙනි!
154
00:10:51,433 --> 00:10:53,600
හැමදේම හොඳින් නේද?
155
00:10:53,600 --> 00:10:55,167
ඔව්.
156
00:10:55,167 --> 00:10:57,167
කවුරුත් පස්සෙන් ආවෙ නෑ නේද?
157
00:10:57,167 --> 00:10:58,167
කවුද?
158
00:10:58,167 --> 00:10:59,867
මේ...
159
00:11:00,767 --> 00:11:03,700
රෑට මල් ගහගත්ත පිස්සෙක් ඇවිදිනවා කියලා ආරංචියි.
160
00:11:03,700 --> 00:11:04,733
ආහ්, ඇත්තට?
161
00:11:04,733 --> 00:11:06,067
මම නම් දැක්කෙ නෑ.
162
00:11:06,067 --> 00:11:07,800
ඔව් ඉතින්, ඔබ එයාව දකින්න විදිහක් නෑනේ.
163
00:11:07,800 --> 00:11:09,033
මොකක්?
164
00:11:09,033 --> 00:11:10,233
නෑ, මම කිව්වේ,
165
00:11:10,233 --> 00:11:12,467
ඔබට එයාව දකින්න ඕන කමක් නෑනේ කියලා.
166
00:11:13,967 --> 00:11:15,767
ඒත් මේ වෙලාවේ තනියම ආවේ?
167
00:11:15,767 --> 00:11:17,167
කොත් සිම් නැතුව?
168
00:11:17,167 --> 00:11:20,500
ආහ්, මට පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න හිතුණා,
ඒ එන ගමන් මේ පැත්තට ගොඩ වුණේ.
169
00:11:20,500 --> 00:11:22,300
දැන් මාව දැක්කනේ, දැන් යන්න.
170
00:11:22,300 --> 00:11:24,800
දැන් රෑ වෙලා. මම ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
171
00:11:24,800 --> 00:11:25,933
එපා.
172
00:11:25,933 --> 00:11:28,456
ඔබත් කාර්යබහුල ඇතිනේ.
ඉක්මනට ගිහින් විවේක ගන්න.
173
00:11:28,456 --> 00:11:31,200
නෑ, ඒක එච්චර හරි නෑ...
174
00:11:31,200 --> 00:11:35,500
ලොකු වැඩ කරන කෙනෙක් පොඩි දේවල් ගැන කලබල වෙන්න හොඳ නෑ.
175
00:11:35,500 --> 00:11:36,833
ලොකු වැඩ?
176
00:11:36,833 --> 00:11:38,833
හ්යේමින්සෝ එකේ වැඩ ගොඩක් අමාරුයිනේ.
177
00:11:38,833 --> 00:11:40,533
ඉක්මනට යන්න.
178
00:11:41,733 --> 00:11:44,167
එහෙනම් පරිස්සමින් යන්න.
179
00:11:44,167 --> 00:11:46,033
හරි, ඉයුන් ජෝ.
180
00:12:08,033 --> 00:12:10,567
මහා කුමාරයා ඇතුළේ බලන් ඉන්නවා.
181
00:12:10,567 --> 00:12:13,667
අද වගේ තවත් අවුලක් ඇති කරගන්න එපා.
182
00:12:13,667 --> 00:12:18,733
ඊළඟ වතාවේ, ඇත්තටම මගේ කඩුවට මුහුණ දෙන්න වේවි.
183
00:12:21,033 --> 00:12:24,533
මහා කුමාරයාගේ කඩුව වෙන්න හදන අය ගොඩයිනේ.
184
00:12:25,200 --> 00:12:27,200
එතුමා කඩු දෙකක් පාවිච්චි කරන්නෙ නෑනේ.
185
00:12:29,300 --> 00:12:30,433
කඩු දෙකක්?
186
00:12:30,433 --> 00:12:33,400
මොකක්ද කිව්වේ? මම විතරයි එතුමාගේ ආරක්ෂකයා.
187
00:12:35,267 --> 00:12:37,400
වෙන කවුද එයාගේ කඩුව වෙන්න හදන්නේ?
188
00:12:45,933 --> 00:12:48,533
ඔයා හරිම නිවාඩු පාඩුවෙ බොනවා නේද?
189
00:12:49,267 --> 00:12:51,733
කෙනෙක් කිව්වා
190
00:12:51,733 --> 00:12:55,000
අද රෑට කරදර පැත්තකින් තියන්න කියලා.
191
00:12:56,433 --> 00:12:59,100
ඔයත් නැවතිලා වගේ.
192
00:13:07,100 --> 00:13:09,933
ඒත් මම හිතුවේ නෑ අපි මේ විදිහට මුහුණට මුහුණ ඉඳගනීවි කියලා.
193
00:13:09,933 --> 00:13:12,400
මට නම් වීදුරු හැප්පීමේ අදහසක් නෑ.
194
00:13:16,733 --> 00:13:18,467
මාත් එකඟයි.
195
00:13:27,400 --> 00:13:29,700
කොහොමද ගෑනු කෙනෙක්...
196
00:13:29,700 --> 00:13:31,433
මාත් හිතන්නේ ඒකමයි.
197
00:13:33,533 --> 00:13:37,967
මම නම් හොරකම් කරන එක නවත්තන්න
එයාගේ කකුල් දෙක කඩනවා.
198
00:13:37,967 --> 00:13:40,133
ඔබ හිතනවද එයා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?
199
00:13:44,533 --> 00:13:46,567
හරිම මුරණ්ඩුයි.
200
00:13:46,567 --> 00:13:47,567
නොසැලකිලිමත්.
201
00:13:47,567 --> 00:13:48,600
උඩඟුයි.
202
00:13:48,600 --> 00:13:50,567
ඒ වගේම ආත්මාර්ථකාමීයි.
203
00:13:57,300 --> 00:13:58,833
මට තේරුම් ගන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.
204
00:13:58,833 --> 00:14:00,300
මම ඔබට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
205
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
ගණිකාවන් පැනලා ගිය රාත්රියේ,
206
00:14:01,900 --> 00:14:03,433
රජතුමාට ඊතලයෙන් විදපු කෙනා.
207
00:14:03,433 --> 00:14:05,900
දුර සහ ඉලක්කය අනුව ඒ හොං ඉයුන් ජෝ වෙන්න ඕන.
208
00:14:05,900 --> 00:14:09,833
ඒත් සොල්දාදුවන් දිගටම කිව්වේ ගිල් දොං කියන්නේ
අඩි හයක් උස කෙනෙක් කියලා.
209
00:14:10,467 --> 00:14:12,267
ඉතින්, ඔබ සැක කරන විදිහට ඒ මම වෙන්න ඇති.
210
00:14:12,267 --> 00:14:15,833
මම දන්නවා උතුමාණන්ගේ
දුනු විදීමේ හැකියාව එච්චර හොඳ නෑ කියලා.
211
00:14:16,700 --> 00:14:19,833
ඔබ ඒක දැනගෙන හිටියා නම්,
ඇයි මාන් ගිල් දොං කියලා කිව්වේ?
212
00:14:20,767 --> 00:14:24,667
හුළඟ තදින් හමනකොට,
ඊතල පාර වෙනස් වෙලා යන්න පුළුවන්.
213
00:14:24,667 --> 00:14:26,367
පාර වෙනස් වෙලා?
214
00:14:33,967 --> 00:14:36,400
මම කිව්වට ඔබ විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
215
00:14:36,400 --> 00:14:39,800
ගිල් දොං කියන්නේ කාන්තාවක් බව මම දැනටමත් විශ්වාස කරනවා.
216
00:14:40,600 --> 00:14:42,933
මට විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
217
00:14:42,933 --> 00:14:45,767
මගේ ආත්මය හොං ඉයුන් ජෝ එක්ක මාරු වුණා.
218
00:14:55,267 --> 00:14:57,333
මම කිව්වනේ, ඔබ විශ්වාස කරන එකක් නෑ කියලා.
219
00:15:00,000 --> 00:15:02,067
ගිල් දොං මිනීමරුවෙක් කියලා සැක කිරීම
220
00:15:02,067 --> 00:15:04,233
මගේ වැරදීමක් බව මම වාර්තා කරන්නම්.
221
00:15:06,500 --> 00:15:08,167
මම දැන් හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
222
00:15:08,167 --> 00:15:11,333
අද රෑ වෙච්ච දේවල් මට අමතක වෙයි.
223
00:15:11,333 --> 00:15:12,567
ඔබත් අමතක කරන්න.
224
00:15:12,567 --> 00:15:13,992
විශේෂයෙන්ම
225
00:15:13,992 --> 00:15:16,267
ඒ කාන්තාවගේ ගමන් බිමන් ගැන.
226
00:15:17,133 --> 00:15:18,867
හරි එහෙනම්.
227
00:15:29,700 --> 00:15:30,800
හැමදේම පුච්චලා දාන්න.
228
00:15:30,800 --> 00:15:32,700
හරි.
229
00:15:32,700 --> 00:15:36,767
අර ජේ යි කියන මෝඩයා,
එයාට ඕන වෙලාවට හැමදේම වෙනස් කරනවා නේද?
230
00:15:38,767 --> 00:15:40,667
මොකක්ද ඒ?
231
00:15:40,667 --> 00:15:42,633
මේක...
232
00:15:46,633 --> 00:15:50,733
ගිල් දොංව දකින ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව දුටු තැන මරා දැමිය යුතුයි
233
00:15:50,733 --> 00:15:54,333
උයිජු, ප්යොංගන් පළාත
234
00:15:57,833 --> 00:16:00,867
ඉම් සා හ්යොං ඇමතිතුමාගේ වැඩිමහල් පුතා
මියගිය බව ආරංචි වුණා.
235
00:16:00,867 --> 00:16:04,200
එතුමාට සමාදානය ප්රාර්ථනා කරන බව කියන්න.
236
00:16:04,200 --> 00:16:06,700
ඉම් සා හ්යොං ඇමතිතුමාගේ වැඩිමහල් පුතා
මියගිය බව ආරංචි වුණා.
237
00:16:06,700 --> 00:16:09,700
එතුමාට සමාදානය ප්රාර්ථනා කරන බව කියන්න.
238
00:16:09,700 --> 00:16:11,667
මම කියන්නම්.
239
00:16:11,667 --> 00:16:13,633
කෝ බඩු?
240
00:16:13,633 --> 00:16:17,000
එයා අහන්නේ බඩු කෝ කියලා.
241
00:16:17,000 --> 00:16:21,167
මේ වගේ ලස්සන කාන්තාවකට
කැළලක් ඇති කරන්න තරම් හයියක් තිබුණේ කාටද?
242
00:16:21,167 --> 00:16:26,200
එයා අහන්නේ මේ වගේ ලස්සන කාන්තාවකට
කැළලක් ඇති කරන්න තරම් හයියක් තිබුණේ කාටද කියලා?
243
00:16:29,967 --> 00:16:32,533
ඒකෙන් ඔහේට වැඩක් නෑනේ.
244
00:16:32,533 --> 00:16:34,867
එයාට කියන්න බඩු ටික දෙන්න කියලා.
245
00:16:36,933 --> 00:16:39,633
කසාය බිව්වත් වැඩක් නෑ.
246
00:16:59,167 --> 00:17:00,933
ඒ කොටියෙක්.
247
00:17:23,133 --> 00:17:25,433
සුවඳ දුම් නැති නිසයි මේ මායාවන් පේන්නෙ.
248
00:17:25,433 --> 00:17:26,900
රැවටෙන්න එපා.
249
00:17:26,900 --> 00:17:31,433
කෑගහන සද්දේ ඇහෙන්නෙ නැද්ද?
250
00:17:36,633 --> 00:17:39,867
පේන හැම දෙයක්ම නොදැක්කා වගේ ඉන්න.
251
00:17:40,500 --> 00:17:43,567
ගුම් නොක් සුවඳ දුම් අරන් එනකම්,
252
00:17:43,567 --> 00:17:46,267
කවුරුත් ඔබව මේ විදිහට දකින්න හොඳ නෑ.
253
00:17:52,533 --> 00:17:53,867
බඩු පටවලා ඉවර නම් යමු.
254
00:17:53,867 --> 00:17:56,633
ආර්යාවෙනි, ගේජු මුරපොළට මංකොල්ලකාරයෝ පහර දීලා.
255
00:17:56,633 --> 00:17:58,800
අපිට වෙන පාරකින් යන්න වෙනවා.
256
00:18:00,533 --> 00:18:03,167
අපි පරක්කු වුණොත් එයාට පිස්සු හැදෙයි.
257
00:18:04,067 --> 00:18:05,600
කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
258
00:18:05,600 --> 00:18:09,900
සුක් යොං විජු වලට ගියේ
වෙනත් කාරණයකට වෙන්න ඕනෙ.
259
00:18:09,900 --> 00:18:12,900
එයා තනියම සංචාරයේ ගිය එක
හදිස්සියේ වුණ දෙයක්නේ.
260
00:18:12,900 --> 00:18:15,867
නොහිතපු දෙයක් වුණ නිසා
එයා යන්න ඇති.
261
00:18:15,867 --> 00:18:18,067
ඒ හේතුව තමයි...
262
00:18:19,700 --> 00:18:22,233
මියගිය ඉම් ස්යුං ජේ.
263
00:18:22,933 --> 00:18:24,767
අපිට ලැබුනු තොරතුරු වලට අනුව,
264
00:18:24,767 --> 00:18:30,167
ඉම් ස්යුං ජේ විජු වලදි මින්ග් වෙළඳ කණ්ඩායම්
නිතරම මුණගැහිලා තියෙනවා.
265
00:18:30,167 --> 00:18:35,100
ඒ කියන්නේ සුක් යොං ගිහින් තියෙන්නේ
ඉම් ස්යුං ජේ වෙනුවට ගනුදෙනුව කරන්න.
266
00:18:35,100 --> 00:18:36,648
ඒ නිසා තමයි
267
00:18:36,648 --> 00:18:39,033
අපි රහසිගතව කෙනෙක්ව යවන්න සැලසුම් කලේ.
268
00:18:39,033 --> 00:18:41,500
මම යන්නම්.
269
00:18:41,500 --> 00:18:43,400
ඔයා කියන විදියට ඒගොල්ලෝ
රහස් හුවමාරු කරගන්නවා නම්,
270
00:18:43,400 --> 00:18:46,967
මින්ග් වෙළඳ කණ්ඩායමේ නායකයා
ලේසියෙන් කට හොල්ලන එකක් නෑ.
271
00:18:46,967 --> 00:18:50,400
මොකද එයා ගනුදෙනු කරන්නේ
අපේ වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමා එක්කනේ.
272
00:18:51,733 --> 00:18:54,233
එයාව බියගන්වලා හරි උත්තර ගන්න පුළුවන්
273
00:18:54,233 --> 00:18:56,933
රාජකීය පවුලේ කෙනෙක් වන මට විතරයි.
274
00:18:56,933 --> 00:18:58,867
ඔබතුමා දැන්මම පිටත් වෙනවද?
275
00:18:58,867 --> 00:19:02,967
ඔව්, දේ චූ ඉක්මනට මගේ බඩු ටික ලෑස්ති කරයි.
276
00:19:02,967 --> 00:19:05,267
දවස් කිහිපයකට ඔබතුමාගේ මැදුර හිස්ව තියේවි.
277
00:19:05,267 --> 00:19:07,600
ඉම් සා හ්යොංට සැක හිතෙන එකක් නැද්ද?
278
00:19:07,600 --> 00:19:11,533
එයා හිතයි මම හැම්ග්යොං පළාතේ
තියෙන මගේ මාලිගාවට යනවා කියලා.
279
00:19:11,533 --> 00:19:15,433
මම පෙන්නුවෙ අර කඩු පාර නිසා
මගේ ඇග ගොඩක් රිදෙනවා කියලා.
280
00:19:15,433 --> 00:19:19,100
ඒ හේතුව නිසා, ඉම් සා හ්යොංටවත්
සැකයක් ඇති වෙන එකක් නෑ.
281
00:19:19,800 --> 00:19:21,533
උතුමාණෙනි.
282
00:19:23,200 --> 00:19:25,100
යමු, බෝට්ටුව පිටත් වෙන්නයි යන්නේ.
283
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
284
00:19:30,033 --> 00:19:33,400
මම නැති අතරේ මොනවා හරි වුණොත්,
මුකුත් කරන්න යන්න එපා.
285
00:19:33,400 --> 00:19:35,667
කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා.
286
00:19:35,667 --> 00:19:37,233
මට ගොඩක් බය හිතෙයි.
287
00:19:37,233 --> 00:19:39,067
පුළුවන් උපරිමයෙන්ම පරිස්සම් වෙන්න.
288
00:19:39,767 --> 00:19:42,300
උතුමාණෙනි, අපිට පරක්කු වෙනවා.
289
00:19:42,300 --> 00:19:44,033
මම ගිහින් එන්නම්.
290
00:19:45,992 --> 00:19:47,688
මේ...
291
00:19:50,067 --> 00:19:53,767
මහා කුමරුනි, ඔබතුමාත් පරිස්සම් වෙන්න.
292
00:20:02,984 --> 00:20:06,400
අහ්? පුංචි මහත්තයෝ! මේ මොකද කරන්නේ?
293
00:20:07,633 --> 00:20:08,967
ඕක තියන්න! මම කරන්නම්!
එපා.
294
00:20:08,967 --> 00:20:10,200
අත ගන්නකෝ.
295
00:20:10,200 --> 00:20:12,333
මම මේ පුහුණුවක් කරන ගමන්.
296
00:20:12,333 --> 00:20:14,300
පුහුණුවක්?
297
00:20:14,300 --> 00:20:17,467
හිතේ ඒකාග්රතාවය හදාගන්න
රෙදි හෝදනවා වගේ දෙයක් නෑ.
298
00:20:17,467 --> 00:20:21,900
ඉගෙන ගන්නකොට එන පීඩනය
ඔක්කොම නැති වෙලා යනවා.
299
00:20:21,900 --> 00:20:26,300
අනේ දෙවියනේ, හිමින්, හිමින් කරන්නකෝ.
300
00:20:26,300 --> 00:20:29,896
ඇයි ඔයාගේ මූණත් හරියට බාගෙට වේලිච්ච
රෙද්දක් වගේ ඇකිලිලා තියෙන්නේ?
301
00:20:31,167 --> 00:20:32,867
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
302
00:20:33,640 --> 00:20:38,833
ඔයාට මතකද පොඩි කාලේ විජු වල හිටියා?
තාත්තා එහේ මහේස්ත්රාත් වෙලා ඉන්නකොට?
303
00:20:38,833 --> 00:20:41,480
අහ්, ඔයා එතකොට පොඩිනේ,
ඒක නිසා මතක නැතුව ඇති නේද?
304
00:20:41,480 --> 00:20:44,167
ඔව්, මම ඒ ගැන අහලා විතරයි තියෙන්නේ.
305
00:20:44,167 --> 00:20:45,967
අනේ, ඒ ගැන නං කතා කරන්නවත් එපා.
306
00:20:45,967 --> 00:20:48,733
විජු වලට කොච්චර සීතලද කියනවා නම්
307
00:20:48,733 --> 00:20:52,333
ගිම්හාන කාලෙ රෑටත් හිම වැටෙනවා.
308
00:20:52,333 --> 00:20:53,667
හ්ම්ම්.
309
00:20:53,667 --> 00:20:56,100
ආහ්, ඇත්තටමද?
310
00:20:56,833 --> 00:21:00,533
මගේ කනයි නහයයි සීතලට ගල් ගැහිලා තිබුණේ.
311
00:21:00,533 --> 00:21:06,067
මම ඉපදුනේ වඳුරු අවුරුද්දේ ගිම්හාන කාලෙ මැද
හරියෙ, ඒක නිසා මම ශීත කාලෙට කැමති නෑ.
312
00:21:06,067 --> 00:21:08,933
මොකක්? එයා කොහෙද ගියේ?
313
00:21:14,933 --> 00:21:17,200
උතුමාණෙනි, අපි ඇතුලට යමු.
314
00:21:25,933 --> 00:21:28,000
අර හොං සි නේද?
315
00:21:31,200 --> 00:21:32,900
හොං යුන් ජෝ.
316
00:21:38,267 --> 00:21:40,100
සමා වෙන්න,
317
00:21:40,100 --> 00:21:43,367
මට මේක පොඩ්ඩකට ගන්න පුළුවන්ද?
318
00:21:45,033 --> 00:21:48,367
එයා ඒ ඊතලෙන් මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
319
00:21:48,367 --> 00:21:51,900
විදිනවා ඇරෙන්න ඊතලයකින්
කරන්න වෙන වැඩක් තියෙනවද?
320
00:21:51,900 --> 00:21:53,600
ඒකත් ඇත්ත.
321
00:21:55,700 --> 00:21:57,933
ඒත් එයා ඒක කොහාටද විදින්න හදන්නේ?
322
00:21:57,933 --> 00:21:59,800
මම හිතුවෙත් ඒකයි.
323
00:22:02,367 --> 00:22:04,200
ඒක පුදුමයි.
324
00:22:04,200 --> 00:22:06,000
ඇයි මට හිතෙන්නේ එයා ඉලක්කේ අල්ලන්නේ
උතුමාණන් දිහාවට කියලා?
325
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
පුදුමයි.
326
00:22:07,600 --> 00:22:08,967
ඔයාටත් එහෙමද පේන්නේ?
327
00:22:08,967 --> 00:22:10,500
ඔව්.
328
00:22:10,500 --> 00:22:12,900
පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න.
329
00:22:18,300 --> 00:22:19,500
හරියටම වැදුනා.
330
00:22:19,500 --> 00:22:21,533
ඔයා තව අඩියක් පස්සට ගියාද?
331
00:22:22,888 --> 00:22:25,704
මටත් නොදැනිම මම අඩි දෙකක් පස්සට ගිහින්.
332
00:22:29,133 --> 00:22:30,833
මොකක්ද මේ?
333
00:22:33,433 --> 00:22:35,667
කන් ආවරණ වගයක් වගේ.
334
00:22:35,667 --> 00:22:39,867
විජු වල රෑට ගොඩක් සීතලයිලුනේ!
335
00:22:39,867 --> 00:22:42,600
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න!
336
00:22:44,600 --> 00:22:48,567
හරියට සමුගැනීමක් කරන්න බැරි වුණානේ.
337
00:22:50,767 --> 00:22:53,000
මම ගිහින් එන්නම්!
338
00:23:08,133 --> 00:23:10,833
ඔයාලගේ මූණු දැක්කම හිතෙන්නේ
මේක සදාකාලික සමුගැනීමක් කියලා.
339
00:23:10,833 --> 00:23:12,000
අපි දවස් පහළොවකින් ආපහු එනවා.
340
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
දවස් දහයක්.
341
00:23:13,000 --> 00:23:15,400
මොකක්? දවස් පහළොවක්
කියන්නේ අවුරුද්දක් වගේනේ.
342
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
අපි දවස් දහයකින් එමු.
343
00:23:16,700 --> 00:23:18,600
අම්මෝ, ඒක කරන්නේ කොහොමද?
344
00:23:18,600 --> 00:23:20,233
හදිස්සි වුණොත් ඔයාට අසනීප වෙයි.
345
00:23:20,233 --> 00:23:21,767
මට අසනීප වෙන්නම වෙනවා.
346
00:23:21,767 --> 00:23:23,700
එතකොටනේ මට කෙලින්ම
හෙමින්සෝ එකට යන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
347
00:23:23,700 --> 00:23:27,800
ඔය දෙන්නා දිහා බලන් ඉන්නකොට මට දැනෙන පාළුව
නිසා මට විජු වලට යන්නවත් හිතෙන්නේ නෑ.
348
00:23:27,800 --> 00:23:29,833
ඔයාගේ ඒවත් මේකෙ තියෙනවා.
349
00:23:31,367 --> 00:23:34,067
හොං සි ගෙ හිත හරිම උණුසුම්
කියලා මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා.
350
00:23:34,067 --> 00:23:35,467
හිත?
351
00:23:35,467 --> 00:23:36,567
ඕක ආපහු දෙන්න, ඕක මගේ.
352
00:23:36,567 --> 00:23:38,400
උතුමාණෙනි!
ඕක මට දෙන්න.
353
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
ආයෙමත් එන්න.
354
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
ගොඩක් බඩු විකිණේවා.
355
00:23:40,400 --> 00:23:42,133
එහෙමයි.
356
00:23:49,667 --> 00:23:50,900
අයියෝ.
357
00:23:50,900 --> 00:23:52,872
අනේ, ඔයා මාව බය කරානේ!
358
00:23:52,872 --> 00:23:54,367
හප්පා.
359
00:23:54,367 --> 00:23:56,167
ඔයා මොනවා කන්නද කැමති?
360
00:23:57,300 --> 00:24:00,733
ඉතුරු වෙච්ච බත් ටිකක්
තියෙනවා නම් මට දෙන්න පුළුවන්ද.
361
00:24:00,733 --> 00:24:02,100
මම දවස් තුනකින් මුකුත් කාලා නෑ.
362
00:24:02,100 --> 00:24:03,367
අයියෝ දෙවියනේ.
363
00:24:03,367 --> 00:24:06,233
තරුණ ළමයෙක්ට මෙහෙම වුණේ ඇයි?
364
00:24:08,000 --> 00:24:10,833
ඔයාගේ නම නෝ ඉයුල් ද?
365
00:24:11,567 --> 00:24:13,967
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
366
00:24:13,967 --> 00:24:15,600
බේ චූ ද දේ චූ ද?
367
00:24:15,600 --> 00:24:19,733
එයා මට කිව්වා හැම්ග්යොං පළාතේ භාෂාවෙන්
කතා කරන ගෑනු ළමයෙක් දැක්කොත් කියන්න කියලා.
368
00:24:19,733 --> 00:24:21,433
අහ්?
369
00:24:27,333 --> 00:24:29,700
බේ චූ? දේ චූ?
370
00:24:29,700 --> 00:24:31,900
ඒ කවුද දැන්?
371
00:24:48,600 --> 00:24:50,433
පැනලා ගිය සෝලොක්ග්වාන්
ගණිකාව ගැන මොකද වුණේ?
372
00:24:50,433 --> 00:24:53,467
අපි නගරයේ දොරටු වහලා පරීක්ෂා කරනවා.
373
00:24:53,467 --> 00:24:56,967
තුමනි, මට දෙයක් වාර්තා කරන්න තියෙනවා.
374
00:25:04,700 --> 00:25:06,536
ගිල් දොංව දකින ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහුව දුටු තැන මරා දැමිය යුතුයි
375
00:25:11,800 --> 00:25:13,833
කවුද ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නවා කිව්වේ?
376
00:25:13,833 --> 00:25:15,933
එයා කිව්වා මගේ අයියාවත්
වෙන වෛද්යවරයෙක්වත් හරියන්නේ නෑ කියලා.
377
00:25:15,933 --> 00:25:18,067
එයා කිව්වේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාම වෙන්න ඕනෙ කියලා.
378
00:25:22,567 --> 00:25:26,667
කාටවත් දැනගන්න තියන්න එපා කිව්ව නිසා
මම එයාව දැනට මෙහෙ හැංගුවා.
379
00:25:43,800 --> 00:25:45,700
එයාගේ ඇඟට පණ නෑ.
380
00:25:45,700 --> 00:25:49,400
ඒත් දැන් අපිට පොඩ්ඩක් සැනසෙන්න පුළුවන්.
381
00:25:50,700 --> 00:25:54,133
එයා පරිස්සමෙන් ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
382
00:25:57,633 --> 00:26:00,667
අහ්? දැන් එළි වෙලානේ.
383
00:26:01,833 --> 00:26:03,867
මෙහෙ ගැන වද වෙන්න එපා, ඔයා යන්න.
384
00:26:03,867 --> 00:26:05,933
ඔයාට හෙමින්සෝ එකට වාර්තා කරන්න තියෙනවනේ.
385
00:26:05,933 --> 00:26:10,792
නෝ ඉයුල් නැගිට්ටම
මම එයාව ගුජිල්මාක් වලට එක්කන් යන්නම්.
386
00:26:10,792 --> 00:26:12,067
හොඳයි.
387
00:26:12,067 --> 00:26:14,333
ඔයා එහෙම කරනවද?
388
00:26:15,816 --> 00:26:16,904
ඇවිත් බලන්න!
389
00:26:16,904 --> 00:26:18,800
මොකද මේ වෙන්නේ?
390
00:26:18,800 --> 00:26:20,000
හැමතැනම හොඳට පරීක්ෂා කරන්න!
391
00:26:20,000 --> 00:26:21,733
එහෙමයි.
එහෙමයි.
392
00:26:22,633 --> 00:26:24,800
මාව අතාරින්න!
393
00:26:24,800 --> 00:26:26,667
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
394
00:26:26,667 --> 00:26:30,633
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.
395
00:26:31,667 --> 00:26:33,467
ඇයි ආයෙත් මේ කලබලයක්?
396
00:26:33,467 --> 00:26:35,367
ඒ අය කියන්නේ ගිල් දොංව අල්ලන්න කියලා.
397
00:26:35,367 --> 00:26:36,400
ගිල් දොං?
398
00:26:36,400 --> 00:26:37,832
ඔව්.
399
00:26:37,832 --> 00:26:39,272
දෙවියනේ.
400
00:26:39,272 --> 00:26:41,224
අනේ!
401
00:26:45,967 --> 00:26:48,000
පරීක්ෂණ නවත්තන්න.
402
00:26:48,000 --> 00:26:49,100
රාජ අණක්
403
00:26:49,100 --> 00:26:51,267
සාක්ෂි මදි නිසා ඒක නතර කරලයි තිබුණේ.
404
00:26:51,267 --> 00:26:56,833
මහා කුමාරයා ගිල් දොංගේ නඩුව යටගහන්න
මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කලා.
405
00:26:56,833 --> 00:27:00,333
ඒ කියන්නේ එයා ගිල් දොංව ආරක්ෂා කරනවා.
406
00:27:00,333 --> 00:27:03,867
මට තේරෙන විදියට ඒ ගනුදෙනුව
ඔබතුමාටත් අවාසියි.
407
00:27:03,867 --> 00:27:05,333
මට අමතර සාක්ෂි තියෙනවා නම්...
408
00:27:05,333 --> 00:27:08,733
ඔබ දැනටමත් සාක්ෂි හොයාගෙනනේ තියෙන්නේ.
409
00:27:08,733 --> 00:27:09,800
රාජ අණක්
410
00:27:09,800 --> 00:27:11,533
ගිල් දොං.
411
00:27:12,967 --> 00:27:14,728
අපිට තියෙන්නේ ගිල් දොංව අල්ලගන්න විතරයි,
412
00:27:14,728 --> 00:27:18,367
ඊට පස්සේ දෝ වොල් කුමාරයා ගැන
එයා ලවා කියවගන්න ඕනෙ.
413
00:27:21,433 --> 00:27:27,133
රජතුමා කරදරෙන් ඉන්න වෙලාවෙ, එතුමාගේ
අවධානය වෙනස් කරන්න මේක තමයි හොඳම බෙහෙත.
414
00:27:30,233 --> 00:27:32,333
ඒක නියමයි.
415
00:27:41,256 --> 00:27:42,760
එපා.
416
00:27:42,760 --> 00:27:45,256
කොහොමද එයාලා මෙහෙම කරන්නේ?
417
00:27:45,256 --> 00:27:47,067
මේක මහා විහිළුවක්නේ!
418
00:27:47,067 --> 00:27:48,900
සොක් සම්.
419
00:27:48,900 --> 00:27:51,067
යුන් ජෝ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
420
00:27:51,067 --> 00:27:53,200
මේ මම දන්න කෙනෙක්.
421
00:27:53,200 --> 00:27:55,433
එයා ද්රෝහියෙක්. ඉක්මන් කරන්න.
422
00:27:55,433 --> 00:27:57,500
ද්රෝහියෙක්?
423
00:27:57,500 --> 00:27:58,867
මොන හේතුවකටද?
424
00:27:58,867 --> 00:28:01,500
එයා මිනීමරු ගිල් දොංව හැංගුවා.
425
00:28:06,667 --> 00:28:09,867
ගිල් දොං ගැන පරීක්ෂණ
ආයෙත් පටන් අරන් තියෙන්නේ.
426
00:28:09,867 --> 00:28:12,700
මම ගැන වද වෙන්න එපා.
ඉක්මනට දොං ජු ආර්යාව ළඟට යන්න.
427
00:28:12,700 --> 00:28:13,933
තේරුණා.
428
00:28:13,933 --> 00:28:15,633
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
429
00:28:15,633 --> 00:28:16,800
යුන් ජෝ.
430
00:28:16,800 --> 00:28:22,133
අපිට මොනවා වුණත්,
ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් වෙන්න බෑ.
431
00:28:22,133 --> 00:28:24,300
හැමදේටම ස්තූතියි.
432
00:28:24,300 --> 00:28:25,667
ඉක්මනට යන්න!
433
00:28:25,667 --> 00:28:27,367
යන්න!
434
00:28:31,000 --> 00:28:32,700
මාමේ.
435
00:28:46,667 --> 00:28:48,400
ළමයිනේ.
436
00:28:49,200 --> 00:28:51,000
ඔයාලට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
437
00:28:51,000 --> 00:28:52,900
නෝනා කොහෙද?
438
00:28:52,900 --> 00:28:57,067
'උදේ නැගිට්ටම,
ඉස්සෙල්ලාම ළමයින්ගේ මූණු හෝදවන්න.
439
00:28:57,067 --> 00:29:00,400
කෑම ගේන්න චෝ රොංගේ ගෙදරට යන්න.
440
00:29:00,400 --> 00:29:03,667
පොඩි එක්කෙනාට කිරි ඉල්ලගන්න
ගේ දොංගේ අම්මා ළඟට යන්න.
441
00:29:03,667 --> 00:29:05,967
ඒ වගේම යුන් ජෝ,
442
00:29:06,800 --> 00:29:09,167
මට වරදක් වෙන්නේ නෑ.'
443
00:29:10,467 --> 00:29:14,067
එහෙම කියලා, එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
444
00:29:16,300 --> 00:29:18,000
නෝනා.
445
00:29:18,000 --> 00:29:20,200
නෝනා.
446
00:29:20,936 --> 00:29:24,072
රාජකීය විමර්ශන කාර්යංශය
447
00:29:27,000 --> 00:29:29,600
හරිම දැඩි හිතක්නේ.
448
00:29:29,600 --> 00:29:32,467
ඔයා ඉකිගහලවත් අඬන්නේ නෑනේ.
449
00:29:32,467 --> 00:29:34,997
මම අඬන සද්දෙ
450
00:29:34,997 --> 00:29:38,200
මාලිගාවෙන් එළියට ඇහුණොත්,
451
00:29:38,200 --> 00:29:42,700
ගිල් දොං තුමා දුක් වෙයි, එච්චරයි.
452
00:29:46,167 --> 00:29:48,967
පුදුම ආදරයක්නේ.
453
00:29:48,967 --> 00:29:51,867
රාජකීය විමර්ශන කාර්යංශය
454
00:29:51,867 --> 00:29:53,600
අහගන්නවා.
455
00:29:54,267 --> 00:29:56,400
මේකි අඬන්නේ නැත්නම්,
456
00:29:56,400 --> 00:29:59,600
මම තොපි දෙන්නව මරනවා.
457
00:29:59,600 --> 00:30:02,033
රජතුමනි!
රජතුමනි!
458
00:30:05,267 --> 00:30:06,700
මාලිගාවට ඇතුළු වෙන්න මට අවසර දෙන්න.
459
00:30:06,700 --> 00:30:08,267
මහා කුමාරයා එනකම් ඉන්න.
460
00:30:08,267 --> 00:30:09,933
එතකොට පරක්කු වැඩි වෙයි.
461
00:30:09,933 --> 00:30:10,967
මට යන්නම ඕනේ.
462
00:30:10,967 --> 00:30:13,167
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා ඉදිරියට ගියත්...
463
00:30:13,167 --> 00:30:14,867
මේ මම!
464
00:30:17,933 --> 00:30:19,967
රාජකීය සහායක කන්ග්,
465
00:30:20,600 --> 00:30:22,533
මේ මම.
466
00:30:24,767 --> 00:30:26,667
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
467
00:30:29,567 --> 00:30:31,400
ඔයා දැන් ගිල් දොං කියලා කිව්වද?
468
00:30:31,400 --> 00:30:32,533
ඔව්.
469
00:30:32,533 --> 00:30:34,100
මේක ලොකු විනාශයක්.
470
00:30:34,100 --> 00:30:35,133
අනිත් හැමෝම පැත්තක තියෙද්දි, ගිල් දොං...
471
00:30:35,133 --> 00:30:38,367
උතුමාණන්ගේ පිස්සුව ගියොන්ගෝ අවුරුද්දේ
සංහාරයටත් වඩා දරුණුයි.
472
00:30:38,367 --> 00:30:40,168
එතුමා සාමාන්ය වැසියන් හැමෝවම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
473
00:30:40,168 --> 00:30:42,400
ගිල් දොං ගැන කතා කරපු අයවත්.
එපා, අනේ!
474
00:30:42,400 --> 00:30:45,256
අනේ ස්වාමීනි, ඒ මම නෙවෙයි! මම නිර්දෝෂියි!
475
00:30:46,216 --> 00:30:48,833
එපා, මාව ගෙනියන්න එපා!
476
00:30:48,833 --> 00:30:50,792
මගේ දරුවා!
477
00:30:50,792 --> 00:30:51,967
ස්වාමීනි!
478
00:30:51,967 --> 00:30:54,067
ස්වාමීනි!
479
00:30:54,067 --> 00:30:55,733
ගිල් දොං අපිට උදව් කරපු එක අපරාධයක්ද?
480
00:30:55,733 --> 00:30:58,867
දෙවියනේ, එයා උදව් කළේ අපි වගේ පහත් මිනිස්සුන්ට විතරයි.
ඇයි මේ අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
481
00:30:58,867 --> 00:31:02,633
රජතුමාට අපි නිකන් කෘමියෝ වගේ.
482
00:31:03,656 --> 00:31:05,448
අපිට අනුකම්පා කරන්න...
483
00:31:15,600 --> 00:31:17,900
දැන් මගේ හිතට සහනයක් දැනෙනවා.
484
00:31:17,900 --> 00:31:20,233
කරුණාකර ඔබතුමාගේ නිදන කාමරයට යන්න.
485
00:31:27,100 --> 00:31:28,767
උතුමාණෙනි.
486
00:31:28,767 --> 00:31:31,200
පරීක්ෂණ කළාම මට තේරුණා,
487
00:31:31,200 --> 00:31:33,100
එයාලා ඇත්තටම ගිල් දොංව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා.
488
00:31:33,100 --> 00:31:34,900
මොන තරම් අහංකාරකමක්ද!
489
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
මම දන්නවා.
490
00:31:45,733 --> 00:31:47,767
ඒත් ඇයි?
491
00:31:48,500 --> 00:31:51,267
ගිල් දොං එයාලව අඳුරනවා වෙන්න ඇති.
492
00:31:53,667 --> 00:31:58,333
ඇඳිරි නීතිය වෙලාවට, අර ගෑණිව මාලිගාවේ
දොරටුව ඉස්සරහ එල්ලලා මරන්න.
493
00:31:59,533 --> 00:32:02,267
දවසට එක්කෙනා ගානේ,
494
00:32:02,267 --> 00:32:04,867
දවස් දහයක්, දවස් සීයක්,
495
00:32:04,867 --> 00:32:07,633
ගිල් දොං එනකම්ම.
496
00:32:12,776 --> 00:32:14,664
අනේ.
497
00:32:16,300 --> 00:32:19,600
දවස් සීයක් යන්න කලින් හිරකාරයෝ ඉවර වෙයි.
498
00:32:19,600 --> 00:32:22,100
හිටපු ප්රධාන පරීක්ෂකගේ වහල්ලු ඔක්කොම
එල්ලුවට පස්සේ,
499
00:32:22,100 --> 00:32:23,833
ඊළඟට,
500
00:32:25,167 --> 00:32:28,200
ගුජිල්මාක්වල රෝගීන්ව එල්ලන්න.
501
00:32:40,500 --> 00:32:41,833
ඉයුන් ජෝ.
502
00:32:41,833 --> 00:32:43,800
ඔයා කිව්වා වගේ මම අපේ බඩු ලෑස්ති කළා.
503
00:32:43,800 --> 00:32:45,167
ඔව්, ඉක්මනට පිටත් වෙන්න.
504
00:32:45,167 --> 00:32:48,533
ඇයි ඔයා එකපාරටම කියන්නේ ගියොන්ග්සැන්ග්වල
ඉන්න මගේ ඥාති අයියාගේ ගෙදර යන්න කියලා?
505
00:32:48,533 --> 00:32:50,633
ඔයා මොකක් හරි ප්රශ්නයක් ඇති කරගත්තද?
506
00:32:51,800 --> 00:32:54,133
මුකුත් අහන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න.
507
00:32:54,133 --> 00:32:55,133
ඒයි, මෝඩයා.
508
00:32:55,133 --> 00:32:56,867
ඔයා ප්රශ්නයක් ඇති කරගත්තා නම්, ඔයා පැනලා යන්න ඕනේ.
509
00:32:56,867 --> 00:32:59,000
කතාව ඇති. ඔයාගේ බඩුත් ලෑස්ති කරගන්න.
510
00:33:02,267 --> 00:33:04,500
මම ටිකකින් එන්නම්.
511
00:33:08,400 --> 00:33:11,500
මොකක්ද ප්රශ්නේ? ලොකු කරදරයක්ද?
512
00:33:13,767 --> 00:33:18,067
ඔයා ඇති කරපු ප්රශ්න එක්ක බලද්දි නම්
මේක මොකක්වත් නෙවෙයි.
513
00:33:20,067 --> 00:33:21,767
ඔයා එනවා නේද?
514
00:33:25,200 --> 00:33:28,100
ඔයා එන්නම ඕනේ.
515
00:33:28,100 --> 00:33:30,533
මම අ මොම්ව බලාගන්නම්.
516
00:33:32,733 --> 00:33:34,600
ඔයාට ඇහුණනේ එයා කියපු දේ.
517
00:33:34,600 --> 00:33:36,867
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
518
00:33:37,667 --> 00:33:40,033
නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
519
00:33:41,700 --> 00:33:43,767
පුංචි මහත්තයා, අපි යමු.
520
00:33:56,933 --> 00:33:58,933
මෙහෙම කරන එක හරිද?
521
00:34:00,267 --> 00:34:03,933
අපි උතුමාණන්ගේ අණ පිළිපැද්දොත්,
ඇත්තටම ගිල් දොං එයිද?
522
00:34:03,933 --> 00:34:05,333
එයා එයි.
523
00:34:05,333 --> 00:34:08,167
එයාගේ ජීවිතේ වගේම ඒ මිනිස්සුන්ගේ
ජීවිතත් එයාට වටිනවා.
524
00:34:11,400 --> 00:34:13,200
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
525
00:34:21,467 --> 00:34:23,200
හොං ඉයුන් ජෝ!
526
00:34:28,300 --> 00:34:30,467
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
527
00:34:32,867 --> 00:34:34,567
මට යන්නම වෙනවා.
528
00:34:36,833 --> 00:34:39,167
මගේ ළඟ ක්රමයක් තියෙනවා
529
00:34:39,167 --> 00:34:41,200
හැමෝම බේරගන්න.
530
00:34:45,367 --> 00:34:48,333
පෙත්සම එක්ක ලියුමකුත් තිබුණා.
531
00:35:01,900 --> 00:35:04,600
තාත්තා ආසාවෙන් එකතු කරපු හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා.
532
00:35:04,600 --> 00:35:06,633
රහස් ලියකියවිලි වගේ ඒවද?
533
00:35:06,633 --> 00:35:09,167
ඇතුළට ගිහින්ම බලන්නකෝ.
534
00:35:12,067 --> 00:35:14,800
මොකක් වෙන්න ඇතිද විසඳුම?
535
00:35:19,900 --> 00:35:21,367
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
536
00:35:21,367 --> 00:35:23,800
ශ්රේෂ්ඨ මිනිහෙක්ට ගැලපෙන අවසානයක්.
537
00:35:23,800 --> 00:35:25,867
ඒ නම එළියට ගෙනාවේ මම.
538
00:35:25,867 --> 00:35:29,267
ඒ නිසා මම ඒ නමටම මාව බිලි වෙන්න දෙනවා.
539
00:35:32,600 --> 00:35:33,733
එපා.
540
00:35:33,733 --> 00:35:36,000
නෑ, මෙහෙම කරන්න එපා.
541
00:35:36,000 --> 00:35:37,544
මේක...
542
00:35:37,544 --> 00:35:38,600
මේක...
543
00:35:38,600 --> 00:35:41,400
මේක මට හරියන්නේ නෑ.
544
00:35:41,400 --> 00:35:43,033
වෙන ක්රමයක් ඇති.
545
00:35:43,033 --> 00:35:45,367
අපි එකතු වෙලා ඒක හොයාගමු.
546
00:35:45,367 --> 00:35:47,367
දොර ඇරපන් ඉක්මනට.
547
00:35:47,367 --> 00:35:48,667
මම කිව්වේ දොර අරින්න කියලා!
548
00:35:48,667 --> 00:35:50,533
මට සමාව දෙන්න එපා.
549
00:35:51,167 --> 00:35:53,300
ඔයා මේ ගෙදරට ආපු දවසේ,
550
00:35:53,300 --> 00:35:55,900
මම ඔයා ආපු දෝලාව කුඩු කරපු වෙලාවේ,
551
00:35:55,900 --> 00:35:57,633
මම ඔයාගේ කුටිය ළඟ
552
00:35:58,967 --> 00:36:01,600
බීමතින් කැරකුණු වෙලාවේ,
553
00:36:01,600 --> 00:36:03,567
ඒ වගේම මම...
554
00:36:10,067 --> 00:36:11,900
ඒ හැම දේකටම.
555
00:36:13,433 --> 00:36:15,200
මම ඔයාට සමාව දෙන්නේ නෑ.
556
00:36:16,567 --> 00:36:19,467
ඔයා මේක කළොත්, මම මළත් ඔයාට
කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.
557
00:36:29,333 --> 00:36:31,433
උතුමාණෙනි.
558
00:36:31,433 --> 00:36:37,467
ගිල් දොං වෙනුවෙන් මැරෙන එක තමයි මගේ පවුලේ එකම
ආඩම්බරය, මම කළ දේ හරි කියලා කියන්න.
559
00:36:44,533 --> 00:36:47,300
මම එක කෙනෙක්ට ගොඩක් ආදරේ කළා,
560
00:36:53,167 --> 00:36:57,133
ඒ හැඟීම් නිසා මම ජීවත් වීමේ සතුට ඉගෙන ගත්තා.
561
00:36:57,133 --> 00:37:00,392
මගේ ජීවිතේ දුකෙන් අපතේ ගියා කියලා හිතන්න එපා.
562
00:37:00,392 --> 00:37:01,467
උතුමාණෙනි,
563
00:37:01,467 --> 00:37:06,167
ද්රෝහී ඇමතිවරයෙක් වෙච්ච ඔබතුමා ගැන ලැජ්ජා වුණු එක
අකීකරුකමක් නම්,
564
00:37:06,167 --> 00:37:08,233
මට දොස් කියන්න.
565
00:37:09,433 --> 00:37:12,800
මීට, ජේ යී.
මම ඉස්සෙල්ලා ගිහින් ඔයා එනකම් ඉන්නම්.
566
00:37:13,700 --> 00:37:16,333
මේ දුර ගමන පරිස්සමින් යන්න.
567
00:37:17,067 --> 00:37:18,800
ඉතින්...
568
00:37:19,933 --> 00:37:22,367
කොච්චර වෙලාවක් මෙයාව මෙහෙම තියන්නද?
569
00:37:22,367 --> 00:37:25,600
මෙතන මළගෙයක් ගන්නවා නම් මෙයාව එළියට ගන්න.
570
00:37:25,600 --> 00:37:28,033
තව කවුද මැරෙන්නේ?
571
00:37:29,733 --> 00:37:31,816
ස්තූතියි,
572
00:37:31,816 --> 00:37:33,300
සේවක.
573
00:37:36,967 --> 00:37:38,767
අපි මොකද කරන්න ඕනේ?
574
00:37:40,067 --> 00:37:42,700
දඬුවම ක්රියාත්මක කරන්න.
575
00:37:42,700 --> 00:37:45,448
ඇඳිරි නීතිය වැටුණා! මෙයාව එල්ලන්න!
576
00:37:45,448 --> 00:37:46,696
ද්රෝහී අපරාධකාරිය
577
00:37:46,696 --> 00:37:49,320
අයියෝ.
අනේ දෙවියනේ.
578
00:37:50,216 --> 00:37:52,264
මේක හරි නෑ.
579
00:37:52,264 --> 00:37:56,296
අයියෝ.
ඇයි මේගොල්ලෝ මෙහෙම කරන්නේ?
580
00:38:00,584 --> 00:38:02,312
මෙයාව බේරගන්න!
අනේ දෙවියනේ.
581
00:38:06,632 --> 00:38:08,712
මේක වැරදියි!
582
00:38:32,552 --> 00:38:35,976
ඇයි මෙයා?
මෙයා අහිංසකයි!
583
00:39:08,667 --> 00:39:10,400
උඹ...
584
00:39:11,400 --> 00:39:13,500
උඹ ආයෙත් පටන් ගත්තද.
585
00:39:14,152 --> 00:39:18,152
ද්රෝහී අපරාධකාරිය
586
00:39:25,867 --> 00:39:29,000
අර ඉන්න ජේ යීව අල්ලගෙන කට වහපන්!
587
00:39:30,767 --> 00:39:32,367
උතුමාණෙනි.
588
00:39:32,367 --> 00:39:34,067
අර බලන්න.
589
00:39:37,800 --> 00:39:40,033
ඒ...
590
00:39:40,800 --> 00:39:42,967
ගිල් දොං.
591
00:39:42,967 --> 00:39:45,064
ඒ ගිල් දොං! එයාව අල්ලගන්න!
592
00:39:45,064 --> 00:39:46,333
මොකක්ද? ගිල් දොං!
593
00:39:46,333 --> 00:39:47,600
එහෙමයි!
594
00:39:47,600 --> 00:39:48,833
ගිල් දොං?
595
00:39:48,833 --> 00:39:49,933
එයා ඇත්තටම ආවා.
596
00:39:49,933 --> 00:39:51,800
ඒ ඇත්තටම ගිල් දොං ද?
597
00:39:53,480 --> 00:39:55,067
ඔව් ඒ එයා තමයි!
598
00:39:55,067 --> 00:39:57,433
එයා නැගෙනහිර පැත්තට පැන්නා!
599
00:40:02,167 --> 00:40:04,267
එයා ගියේ බටහිර පැත්තට!
600
00:40:04,267 --> 00:40:05,967
මොකක්ද?
601
00:40:15,167 --> 00:40:17,133
මෝඩ හැත්ත.
602
00:40:21,333 --> 00:40:22,367
ගිල් දොං!
603
00:40:22,367 --> 00:40:24,100
මේ පැත්තෙන්!
604
00:40:30,033 --> 00:40:32,100
නෑ, දකුණෙන්! විසිරිලා ගිහින් අල්ලගන්න!
605
00:40:32,100 --> 00:40:33,833
එහෙමයි.
එහෙමයි.
606
00:40:38,467 --> 00:40:40,167
අර පැත්තේ!
607
00:40:46,067 --> 00:40:47,967
එයා ඇත්තටම හොල්මනක්ද? මේ මොකක්ද මේ?
608
00:40:47,967 --> 00:40:51,000
එයා යක්ෂයෙක් කියන කතාව
ඇත්ත වෙන්න ඇති.
609
00:40:51,000 --> 00:40:54,733
නෑ, නෑ.
610
00:40:54,733 --> 00:40:56,967
ගිල් දොංලා
611
00:40:57,867 --> 00:41:00,167
එක්කෙනෙක් නෙවෙයි ඉන්නේ.
612
00:41:02,033 --> 00:41:03,467
විසිරිලා ගිහින් අනිත් අයව හොයන්න!
613
00:41:03,467 --> 00:41:05,167
එහෙමයි.
එහෙමයි.
614
00:41:06,867 --> 00:41:11,000
උතුමාණන්ට දන්වලා අපරාධකාරයාව
ආපහු හිරේ දාන්න.
615
00:41:11,000 --> 00:41:13,333
අපරාධකාරයාව ආපහු හිරේට දාන්න!
616
00:41:25,067 --> 00:41:29,367
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
617
00:41:32,100 --> 00:41:33,833
මේ මම.
618
00:41:35,567 --> 00:41:40,833
නෑ, ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.
619
00:41:41,700 --> 00:41:45,167
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න බෑ කියලා.
620
00:41:46,667 --> 00:41:48,167
වෙදදුරු හොංතුමිය තමයි මාව එව්වේ.
621
00:41:48,167 --> 00:41:50,100
මගේ පස්සෙන් එන්න.
හරි.
622
00:41:50,100 --> 00:41:51,800
හරි.
623
00:41:57,533 --> 00:41:59,333
උතුමාණෙනි.
624
00:42:05,933 --> 00:42:08,867
මම ඒක ඇල්ලුවා!
625
00:42:12,400 --> 00:42:15,433
උතුමාණෙනි, ගිල් දොං අගනුවරට ඇවිල්ලා...
626
00:42:24,967 --> 00:42:26,667
ෂ්...
627
00:42:43,967 --> 00:42:46,800
හෙලවෙන්න එපා.
628
00:42:58,833 --> 00:43:00,600
ගිල් දොං!
629
00:43:01,600 --> 00:43:03,300
ගිල් දොං!
630
00:44:42,800 --> 00:44:44,733
මේ තැන...
631
00:45:11,400 --> 00:45:15,333
ඔයා මාව හිතාමතාම හිටපු ප්රධාන පරීක්ෂකගේ
ගෙදරට ගෙන්න ගත්තද?
632
00:45:15,967 --> 00:45:18,100
මට තේරුණා.
633
00:45:19,233 --> 00:45:22,333
ඔයා තමයි ඇත්තම ගිල් දොං.
634
00:45:33,967 --> 00:45:36,700
රජතුමා ද්රෝහී ඇමතිවරුන්ට රැවටිලා,
වස බීලා පිස්සු වැටුණා
635
00:45:46,233 --> 00:45:48,633
ඔයා කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ?
636
00:45:54,067 --> 00:45:56,700
මම දන්නවා ඔයා ඔතන ඉන්නවා කියලා, සේවක.
637
00:45:56,700 --> 00:45:59,000
මට උත්තර දෙන්න.
638
00:45:59,000 --> 00:46:01,400
ආ, මගේ උගුර රිදෙන්න ගන්නවා.
639
00:46:01,400 --> 00:46:04,433
වෙලාව ආවම මම අරින්නම්,
ඒ නිසා ඔයාගේ ශක්තිය නාස්ති කරගන්න එපා.
640
00:46:04,433 --> 00:46:06,333
පුංචි මහත්තයා ජේ යී මැරෙයි.
641
00:46:06,333 --> 00:46:08,833
මොකක්ද?
ඔයා මේ දොර ඇරියේ නැත්තම්,
642
00:46:08,833 --> 00:46:10,567
හැමෝම මැරෙයි.
643
00:46:10,567 --> 00:46:12,300
අනේ, කරුණාකරලා.
644
00:46:15,867 --> 00:46:17,533
ඔයාට යන්න බෑ, ඉයුන් ජෝ.
645
00:46:17,533 --> 00:46:18,533
පුංචි නෝනා!
646
00:46:18,533 --> 00:46:20,800
ඔයාව ආරක්ෂා කරන අයට නිකරුණේ මැරෙන්න
ඉඩ දෙන්න එපා.
647
00:46:20,800 --> 00:46:23,133
නිකරුණේ මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
648
00:46:25,900 --> 00:46:27,600
පුංචි නෝනා.
649
00:46:28,833 --> 00:46:30,067
අපි යමු.
650
00:46:30,067 --> 00:46:32,333
ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
651
00:46:32,333 --> 00:46:34,933
ඇමති ඉම් සා හ්යොං එක්කද?
652
00:46:35,767 --> 00:46:39,033
මම කඳුකරයේදී කපුටන්ට ගොදුරු වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
653
00:46:40,767 --> 00:46:44,167
ඔයාව අරන් යන්න කලින් රජතුමා දුන්න නියෝගය
ඔයාට මතකද?
654
00:46:46,567 --> 00:46:51,333
සුවඳ දුම් ගෙනාපු හැමෝවම මරන්න.
655
00:46:51,333 --> 00:46:53,167
සුවඳ දුම්?
656
00:46:53,167 --> 00:46:57,433
සුවඳ දුම් පරක්කු වෙලා පත්තු කළොත්,
උතුමාණන්ගේ පිස්සුව වැඩි වෙනවා.
657
00:47:02,233 --> 00:47:05,733
මින්ග්වලින් ගෙනාපු ඒ ඖෂධයේ නම
මට කියන්න පුළුවන්ද?
658
00:47:05,733 --> 00:47:07,720
මේ ගොක්දු, මල් ඇටවලින් හදන
අමුද්රව්යයක්,
659
00:47:07,720 --> 00:47:10,100
මින්ග් දේශයේ විතරක් වගා කරන.
660
00:47:10,100 --> 00:47:13,367
මට හිතෙන්නේ මම ඒ සුවඳ දුම්වල
ඇත්ත ස්වභාවය දන්නවා.
661
00:47:17,433 --> 00:47:19,900
තමුන් කවුද?
662
00:47:25,433 --> 00:47:29,300
මෙයා තමයි රජතුමාට වස දීලා
රටම අනතුරේ දාපු අපරාධකාරයා.
663
00:47:29,300 --> 00:47:30,367
මෙයාව ගැටගහන්න!
එහෙමයි.
664
00:47:30,367 --> 00:47:31,533
රාජකීය සහායකතුමනි!
665
00:47:31,533 --> 00:47:33,567
කොහොමද තමුන් ඒ පහත් හොරෙක්ගේ
වචන විශ්වාස කරන්නේ!
666
00:47:33,567 --> 00:47:34,900
තොපි වගේ එවුන්!
667
00:47:34,900 --> 00:47:38,133
ඇයි මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත්තේ?
668
00:47:38,133 --> 00:47:40,000
මොකද කරන්නේ?
669
00:47:40,000 --> 00:47:42,267
ඇයි මෙයාව අල්ලගන්නේ නැත්තේ?
670
00:47:42,267 --> 00:47:45,400
ද්රෝහියෙක්ගේ වචන විශ්වාස කරන එකත්
ඒ වගේම අමාරුයි.
671
00:47:51,933 --> 00:47:54,900
තමුන්ගේ ඇත්තම අනන්යතාවය මොකක්ද?
672
00:47:54,900 --> 00:47:56,633
ජනතාව.
673
00:47:57,867 --> 00:48:01,533
ඔබ බය වෙන්න ඕන නම.
674
00:48:04,333 --> 00:48:06,567
ගැහැණියක්?
675
00:48:08,000 --> 00:48:10,088
676
00:48:12,433 --> 00:48:15,000
බිසවුණි.
බිසවුණි!
677
00:48:19,300 --> 00:48:23,433
අපේ රජතුමා ද්රෝහියෙක්ට රැවටිලා
තමන්වම පිස්සු වට්ටගත්තා ද?
678
00:48:25,733 --> 00:48:27,867
ඒක වෙන්න බෑ.
679
00:48:27,867 --> 00:48:29,800
ඒක ඇත්තක් වෙන්න බෑ.
680
00:48:29,800 --> 00:48:32,167
ඒක නිකම්ම කැරලිකාර දැන්වීමක් විතරයි.
681
00:48:32,167 --> 00:48:36,267
මහරජතුමා සැර පරුෂ කෙනෙක් වුණාට,
එතුමා මේ තරම් මෝඩ නෑ.
682
00:48:36,267 --> 00:48:39,300
මමත් ප්රාර්ථනා කරන්නේ ඒක බොරු වෙන්න කියලා.
683
00:48:39,300 --> 00:48:41,320
ඇත්තටම මහරජතුමාට
684
00:48:41,320 --> 00:48:43,867
වස දීලා ද?
685
00:48:47,600 --> 00:48:49,736
ඔටුන්න හිමි කුමාරයායි
686
00:48:49,736 --> 00:48:52,333
මමයි දැන් මොකද කරන්නේ?
687
00:48:54,167 --> 00:48:55,767
අඬන එක නවත්තන්න.
688
00:48:55,767 --> 00:48:59,067
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා. අනිවාර්යයෙන්ම.
689
00:49:03,800 --> 00:49:06,733
අගනුවරට හමුදාව කැඳවන්න.
690
00:49:06,733 --> 00:49:09,767
අපි ගිල් දොංව දඩයම් කරනවා!
691
00:49:09,767 --> 00:49:10,856
එහෙමයි.
එහෙමයි.
692
00:49:10,856 --> 00:49:12,168
හ්යා!
693
00:49:12,168 --> 00:49:13,960
හ්යා!
694
00:49:26,800 --> 00:49:31,767
අපේ අරමුණ එක හා සමාන ඇමතිවරුයි
විද්වතුනුයි එකතු වේවි.
695
00:49:31,767 --> 00:49:34,433
මම ගුජිල්මක් වෙත යනවා.
696
00:49:42,667 --> 00:49:43,933
මි බුල් තුමනි?
697
00:49:43,933 --> 00:49:46,300
ගිල් දොං අන්න අතන ඉන්නවා.
698
00:49:52,700 --> 00:49:54,733
ගිල් දොංව දැක්කද?
699
00:49:54,733 --> 00:49:57,133
එයා අර පැත්තට ගියා.
700
00:49:57,867 --> 00:50:01,333
ඇයි බොරු කියන්නේ? ගිල් දොං ගියේ අර පැත්තට.
701
00:50:02,567 --> 00:50:06,200
මූසලයා! තමුන් ගිල් දොංව දන්නවා.
702
00:50:09,700 --> 00:50:11,433
ඔහොම නවතිනවා.
703
00:50:17,133 --> 00:50:18,867
ඔහොම නවතිනවා.
704
00:50:21,633 --> 00:50:23,600
අතුරු පාරෙන්!
705
00:50:27,133 --> 00:50:29,167
එයා පස්සේ යන්න!
706
00:50:29,167 --> 00:50:30,900
මේ පැත්තෙන්!
707
00:50:39,567 --> 00:50:41,267
අර පැත්තෙන්!
708
00:51:05,567 --> 00:51:07,900
කුමාරයාණෙනි.
709
00:51:07,900 --> 00:51:09,633
මොකද වුණේ?
710
00:51:09,633 --> 00:51:13,167
මුළු පළාතම ගිල් දොංලාගෙන් පිරිලා,
හැමෝම වෙස් මූණු දාගෙන.
711
00:51:13,167 --> 00:51:15,067
මම මොකද කරන්නේ?
712
00:51:15,067 --> 00:51:19,133
මොනවා වුණත්, මට එයාලා එක්ක
එකතු වෙනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.
713
00:51:20,267 --> 00:51:22,184
කවුද එළියේ ඉන්න ඒ ඔක්කොම ගිල් දොංලා?
714
00:51:22,184 --> 00:51:23,500
ආ,
715
00:51:23,500 --> 00:51:25,633
රාජකීය සහායක කාන්ග් සහ ගුජිල්මක් පවුල.
716
00:51:25,633 --> 00:51:28,167
ඒ වගේම සුක් උයි බිසව එවපු අය.
717
00:51:28,167 --> 00:51:30,467
ඒ ඔක්කොම මම දන්න ගිල් දොංලා ද?
718
00:51:30,467 --> 00:51:34,267
මම හිතුවේ එයාලා නාඳුනන අය කියලා,
මම එයාලට සැර දැම්මා.
719
00:51:34,267 --> 00:51:36,500
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
720
00:51:36,500 --> 00:51:40,100
දැන් වුණත්, මට ඔයාගේ විහිළු හරිම සතුටක්,
721
00:51:40,100 --> 00:51:43,100
මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.
722
00:51:43,100 --> 00:51:45,600
එපා. මම මේ ඇත්තටමයි කියන්නේ.
723
00:51:45,600 --> 00:51:48,667
එළියට යනවා නම්, අඩුම ගානේ
ඒ ගිල් දොංලාට ආචාර කරන්නවත් ඕන.
724
00:51:48,667 --> 00:51:50,216
නෑ.
725
00:51:50,216 --> 00:51:52,933
මම දන්නේ එක ගිල් දොං කෙනෙක්ව විතරයි.
726
00:51:52,933 --> 00:51:55,233
ඒ කෙනාව දරාගන්න එකත් මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
727
00:51:59,433 --> 00:52:01,067
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම්?
728
00:52:01,067 --> 00:52:03,467
මම ඒක විහිළුවට කිව්වේ.
729
00:52:03,467 --> 00:52:06,033
ඒක හිනා යන විහිළුවක් වෙන්නයි තිබුණේ.
730
00:52:06,033 --> 00:52:11,167
මොකද ඔයා හොඳට දන්න ඒ ගිල් දොං
දරාගන්න බැරි දෙයක් කියාවි.
731
00:52:11,167 --> 00:52:13,800
ඒකෙන් ඔබට තවත් රිදෙයි, උතුමාණෙනි.
732
00:52:13,800 --> 00:52:15,533
මම දන්නවා.
733
00:52:16,367 --> 00:52:19,633
ඒ ඖෂධයේ ඇත්ත නම යොන්සුක් මල්.
734
00:52:19,633 --> 00:52:22,500
ගොක්දු කියන්නේ ඉම් සා හ්යොං
හදාගත්ත බොරු නමක් වෙන්න ඇති.
735
00:52:22,500 --> 00:52:24,667
කොහොමද දැනගත්තේ?
736
00:52:25,433 --> 00:52:29,267
සමහරවිට මින්ග් වෙළෙන්දෙක් එක්ක
ගනුදෙනු කරපු දෙයක් වෙන්න ඇති?
737
00:52:31,433 --> 00:52:33,967
දේ චු, සුක් යොංව අල්ලගෙන
එයාව එක්කගෙන එයි.
738
00:52:33,967 --> 00:52:37,900
මම සුවඳ දුම් ගැන දැනගත්ත ගමන්ම පිටත් වුණා.
739
00:52:38,800 --> 00:52:42,000
එයාට ලොකුවට විෂ වෙලා නැති වෙන්න
කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
740
00:52:42,767 --> 00:52:44,967
එයා අනිවාර්යයෙන්ම මේ පැත්තට ආවා.
741
00:53:04,700 --> 00:53:06,400
ඒ මොකක්ද?
742
00:53:08,100 --> 00:53:10,067
ඒ කටහඬ!
743
00:53:11,500 --> 00:53:16,100
කවුරුහරි ගිල් දොංව මෙතන හංගගෙන
ඉන්නවා වගෙයි මහරජතුමනි.
744
00:53:21,933 --> 00:53:23,533
ඕක අරින්න.
745
00:53:23,533 --> 00:53:25,233
එහෙමයි.
746
00:53:28,104 --> 00:53:29,128
747
00:53:34,600 --> 00:53:37,433
ඉන්න. මම එළියට යන්නම්.
748
00:53:40,232 --> 00:53:44,533
ඔයා එළියට ගියොත්, එයාලා ඔයාට
ගිල් දොංව ආරක්ෂා කරනවා කියලා චෝදනා කරයි.
749
00:53:44,533 --> 00:53:51,100
පරීක්ෂණයකින් හෙළි වෙයි ඔයා කොහොමද ගිල් දොංව
ආරක්ෂා කළේ කියලා. එතකොට...
750
00:53:51,100 --> 00:53:53,433
ඒක රාජද්රෝහීකමක් වේවි.
751
00:53:55,367 --> 00:53:58,433
මම නිසා ඔයාට මැරෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
752
00:53:59,967 --> 00:54:04,367
මම ඒ තීරණය ගොඩක් ඉස්සර ගත්තේ.
753
00:54:04,367 --> 00:54:06,100
මම ඒක සතුටින් කරනවා.
754
00:54:09,467 --> 00:54:11,167
මේ වෙලාවේ,
755
00:54:12,500 --> 00:54:17,433
හැමෝම ගුජිල්මක් සහ පාලන මුරපොළ
ළඟට එකතු වෙනවා.
756
00:54:17,433 --> 00:54:19,133
කවුද?
757
00:54:33,192 --> 00:54:35,144
758
00:54:37,233 --> 00:54:39,800
අද දවස දරාගන්න උත්සාහ කරන අය.
759
00:54:51,233 --> 00:54:55,467
සහ හෙට දවස රකින්න උත්සාහ කරන අය.
760
00:55:04,333 --> 00:55:08,033
ඒ නිසා ඔබ නවතින්න හොඳ නෑ, කුමාරයාණෙනි.
761
00:55:08,033 --> 00:55:11,667
එයාලගේ හෙට දවස වෙනුවෙන්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එතන ඉන්න ඕන.
762
00:55:13,733 --> 00:55:15,467
එතකොට මම?
763
00:55:17,367 --> 00:55:20,100
ඔයා නැති හෙට දවසක මම මොකද කරන්නේ?
764
00:55:29,800 --> 00:55:31,533
අර හීනය.
765
00:55:34,600 --> 00:55:38,467
අපි මෙච්චර දුර ආවේ එකම හීනයක් දැකලනේ.
766
00:55:38,467 --> 00:55:40,267
මම...
767
00:55:43,267 --> 00:55:45,400
මම ඒ හීනයේ ඉන්නම්.
768
00:55:48,833 --> 00:55:51,833
හොං යුන් ජෝ, මම...
769
00:55:51,833 --> 00:55:53,567
මම දන්නවා.
770
00:56:00,500 --> 00:56:02,200
මම...
771
00:56:11,100 --> 00:56:12,833
මම හැමදේම දන්නවා.
772
00:56:15,867 --> 00:56:17,704
නෑ,
773
00:56:17,704 --> 00:56:19,467
ඔයා දන්නේ නෑ.
774
00:56:20,633 --> 00:56:23,100
ඔයා කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.
775
00:56:25,433 --> 00:56:27,633
හොං යුන් ජෝ.
776
00:56:27,633 --> 00:56:30,567
මම ඔයා එක්ක එකම හීනය දකින්න අකමැතියි.
777
00:56:32,333 --> 00:56:35,167
මම දරාගන්න සිද්ධ වෙලා තියෙන මේ අද දවසටත්,
778
00:56:35,167 --> 00:56:37,133
එයාලගේ හෙට දවසටත්,
779
00:56:38,700 --> 00:56:41,267
මේ මොහොතටත් මම වෛර කරනවා.
780
00:56:46,033 --> 00:56:47,933
මම යනවා.
781
00:56:50,800 --> 00:56:52,767
ආයෙත්.
782
00:56:52,767 --> 00:56:54,767
අපි ආයෙත් හමුවෙමු.
783
00:56:56,733 --> 00:57:00,633
පුංචි බලාපොරොත්තු තියෙන මනුස්සයෙක්.
ඔයා කලකිරෙයි, ඒත් කරන්න දෙයක් නෑ.
784
00:57:02,167 --> 00:57:04,533
දැන්, මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
785
00:57:18,533 --> 00:57:20,333
මගේ හීනය...
786
00:57:25,433 --> 00:57:32,933
♫ කාලය නැවතුණොත්,
මගේ මේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
787
00:57:32,933 --> 00:57:34,700
♫ ආයෙමත් ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න තිබුණා නම් ♫
788
00:57:34,700 --> 00:57:36,433
එය හැමදාමත්
789
00:57:37,767 --> 00:57:39,633
ඔබමයි.
790
00:57:39,633 --> 00:57:47,367
♫ කඳුළු ගිලගනිමින්,
ආසාවෙන් පෙඟිලා හිටියත් ♫
791
00:57:47,367 --> 00:57:53,167
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
792
00:57:53,167 --> 00:57:57,467
♫ සදහටම ♫
793
00:57:57,467 --> 00:58:02,067
♫ ඈතින් හමන මේ සුළඟ ♫
794
00:58:04,800 --> 00:58:09,333
♫ ඔබේ සුවඳ ඉතුරු කරලා යනවා ♫
795
00:58:11,933 --> 00:58:17,967
♫ ආයෙත් ඉතුරු වෙන්නේ ඔබ යන
දිහා බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි ♫
796
00:58:17,967 --> 00:58:23,567
♫ සීතල හීනයක් වගේ බොඳ වෙලා යනවා ♫
797
00:58:23,567 --> 00:58:30,800
♫ මම ළං වෙන තරමට, ඔබ ඈතට යනවා ♫
798
00:58:30,800 --> 00:58:38,767
♫ ආසාව නිසා ඇස් පියාගත්තත්,
මට ආපහු යන්න බෑ ♫
799
00:58:38,767 --> 00:58:46,467
♫ කාලය නැවතුණොත්,
මගේ මේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
800
00:58:46,467 --> 00:58:53,167
♫ ආයෙමත් ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න තිබුණා නම් ♫
801
00:58:53,167 --> 00:59:00,867
♫ කඳුළු ගිලගනිමින්,
ආසාවෙන් පෙඟිලා හිටියත් ♫
802
00:59:00,867 --> 00:59:06,633
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
803
00:59:06,633 --> 00:59:10,300
♫ සදහටම ♫
804
00:59:11,033 --> 00:59:15,467
♫ නිහඬව වැටෙන සඳ එළිය ♫
805
00:59:17,100 --> 00:59:22,733
♫ ඔබේ සලකුණු විතරක් පෙන්නනවා ♫
806
00:59:22,733 --> 00:59:29,900
♫ ඔබව වැළඳගන්න හැදුවත්,
මට ළං වෙන්න බෑ ♫
807
00:59:29,900 --> 00:59:37,867
♫ මගේ හදවත, පිච්චිලා අළු වෙලා,
ආයේ හැදෙන්නේ නෑ ♫
808
00:59:37,867 --> 00:59:45,500
♫ කාලය නැවතුණොත්,
මගේ මේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
809
00:59:45,500 --> 00:59:49,333
♫ ආයෙමත් ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න තිබුණා නම් ♫
810
00:59:49,333 --> 00:59:52,033
ඉස්සර මම නම්,
මම ඔය වචන අහගෙන ඉන්නවා.
811
00:59:52,033 --> 00:59:55,200
ඒත් දැන්, මට ඒවා ඇහෙන්නේවත් නෑ.
812
00:59:55,200 --> 00:59:56,467
මම ආයෙත් දුවන්නේ නෑ.
813
00:59:56,467 --> 00:59:58,100
කොටියාව දඩයම් කරපල්ලා!
814
00:59:58,100 --> 00:59:59,400
එතුමාට මායාවල් පේනවා.
815
00:59:59,400 --> 01:00:03,200
මහරජතුමාට පාරේ ඇවිදින්න දුන්නොත්,
ජනතාව දඩයම් වේවි.
816
01:00:03,200 --> 01:00:05,832
රජතුමා ද්රෝහියෙක්ට රැවටිලා
වස බීලා තියෙන්නේ.
817
01:00:05,832 --> 01:00:07,867
අන්තිමට එතුමාට පිස්සු හැදුණා.
වෙන්න බෑ!
818
01:00:07,867 --> 01:00:09,300
කැරලිකාරයෝ!
819
01:00:09,300 --> 01:00:12,500
ඇත්තටම මට මගේ කඩුව
ඔබේ බෙල්ලට තියන්න සිද්ධ වෙනවා ද?
820
01:00:12,500 --> 01:00:14,167
ඔයාට යන්න වෙනවා නේද?
821
01:00:14,167 --> 01:00:15,667
හැමදේම හරියයි,
822
01:00:15,667 --> 01:00:17,600
මොකද මම තනියම නෙවෙයි.
823
01:00:17,624 --> 01:00:19,624
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜