💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
සිත ගත් සොරා
14 වන කොටස
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
මම තමයි
ගිල් දොං.
තමුන් හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?
ඇත්තෙන්ම, ඔබතුමා ඒක විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
ඔබ ඒක විශ්වාස කළ යුතුයි.
සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට... මොකද මේ කරන්නෙ?
මම භාර වෙනවා.
ලියාගන්න.
නවත්තලා එළියට එන්න.
මම ආවේ ඔබව නවත්තන්න.
දැන්ම මේක නවත්තන්න.
නිලධාරී සියෝ.
උතුමාණෙනි, යමු.
මොකද මේ කරන්නෙ?
ඔහු මාව විශ්වාස කරනකම් මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා.
ඒත් ඔහු කිව්වනේ මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
මට සමාවෙන්න.
ඇය කිව්වා කොහොම හරි උතුමාණන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.
ගිල් දොං හොරකම් කරපු ධාන්‍ය සහ බෙහෙත් ලැබුණේ හ්යේමින්සෝ එකේ රෝගීන්ට.
වෙදැදුරු ඉයුන් ජෝ හිටියේ...
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
විහිළු කරන්නෙ ඔබතුමායි.
මහා කුමාරයා ගිල් දොං නෙවෙයි කියලා දැන දැනත් ඔබතුමා ඔහුව සැකකරුවෙක් කරන්න හදනවා.
හොඳට අහගන්න.
රහස් ලියවිල්ල භාර දීම,
ඔබගේ අයියාට තර්ජනය කිරීම,
ගණිකාවන් පැනලා ගිය රාත්‍රියේ
රජතුමාට ඊතලයෙන් විදීම,
ඒ සේරම කළේ මම.
ඒ හැම මොහොතකම උතුමාණන්
මා ළඟින්ම හිටියා.
මින් ඉදිරියට, මට පේන මානයේ ඉන්න.
මට වැළඳගන්න පුළුවන් දුරකින් විතරක්.
ඔහු ගිල් දොංගේ අපරාධ වසන් කළා,
ගිල් දොං දුන්න රහස් ලියවිල්ලත් එක්ක...
නීතියට අනුව පිටුවහල් කරන්න.
ඔහු දූෂිත නිලධාරීන්ට දඬුවම් කළා,
ඒ වගේම ගිල් දොං වෙනුවට...
ගුජිල්මාක් ගබඩාව මේවායින් පුරවන්න
ඔහු ගුජිල්මාක් වලට සහනාධාර ලබා දුන්නා.
එතුමා අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
පැකිලීමක් නැතුව
ගින්නට වුනත් පනින කෙනෙක්.
ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණින්ම.
ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණින්ම විතරක්.
ඔබතුමා හිතනවද ඒ ඉම් ජේ යි කියන මෝඩයා හොං සීව අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා?
නෑ, එයා එහෙම කරන එකක් නෑ.
ඇත්තම ගිල් දොං කවුද කියන එක මට වැඩක් නෑ.
මොකද මම අත්අඩංගුවට ගන්න ගිල් දොංව මම තීරණය කරලා ඉවරයි.
එහෙනම් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා.
ඔහු උතුමාණන්ට ගොඩක් සමීප කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ගිල් දොං... මම මගේ මුළු ශක්තිය යොදලා ආරක්ෂා කරන්න හදන කෙනා...
මාව ගැටගහන්න.
ඔබට බැහැ නේද?
ඔබේ හිතේ තියෙන දේ නිසා.
ඔව්, ඒක මගේ පාදවලට දම්වැලක් වෙලා.
මම...
මම කතා කරන්නේ ඔබ මම ගැන හිතන විදිහ ගැන නෙවෙයි.
මම කතා කරන්නේ ඔබේ ඇත්තම හැඟීම් ගැන.
මොකක්ද?
ඔබට ගිල් දොංව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නැහැ නේද?
ඒ මම නොවුණත්.
ගිල් දොංගේ උදව් අවශ්‍ය වුණ මිනිස්සු.
මම ඔබේ කරුණාව අමතක කරන්නෙ නැහැ.
මොකද ඔබ තුළත් ඒ අය ගැන අනුකම්පාවක් තියෙනවා.
හරියට මහා කුමාරයා වගේම.
ඔහේ මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.
ඔබට ආදරය කරන මිනිහෙක්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්!
නුඹ...
මම හිතුවෙ ඔහේ ආවේ මහා කුමාරයාගේ පළිහ විදිහට කියලා,
ඒත් ඔහේ කඩුවක් වුණා.
අන්තිමට ඒක වැදුණේ මටයි.
ෂා!
ස්වාමිදුවණියනි, ස්තුතියි.
හැම තිස්සෙම මේ වගේ...
මම ආවේ මට ඕන නිසා.
නෝ ඉල් ගැන තාම ආරංචියක් නැද්ද?
මට අහන්න ලැබුණා දේ චු හැම තැනම හොයනවා කියලා.
ඕවා වැඩක් නෑ, කාලා ඉන්නකෝ.
ඔයා ඇවිල්ලා.
හ්ම්...
වෙදැදුරු හොං කෝ?
ඉයුන් ජෝට මාත් එක්ක එන්න බැරි වුණා.
එයා අහුවුණාද?
මොකක්?
රාජ නියෝගයක්
ගිල් දොං?
මේ ගිල් දොංව හොයන දැන්වීමක්ද?
ඒක...
මට මතකයි
ගිල් දොං හාල් හොරකම් කරලා ගුජිල්මාක් වලට ගෙනාවා කියලා කතාවක් ගියා.
ඒක ඇත්තද?
ගිල් දොංව දකින ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව දුටු තැන මරා දැමිය යුතුයි
ඇයි ඉයුන් ජෝ අහුවුණාද කියලා ඇහුවේ?
මගේ කට වැරදුණා, එච්චරයි.
එහෙම පේන්නෙ නෑනේ.
මම හිතන්නේ මගේ සැකයයි නුඹේ සැකයයි දෙකම එකයි, දොක් ජුං.
එහෙම නම්, ඉයුන් ජෝව ආරක්ෂා කරන එක මගේ අදහසටත් ගැළපෙනවා.
කියපන්.
මේකයි,
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම දැක්ක දේ ගැන.
ගණිකාවන් පැනලා ගිය රාත්‍රියේ,
රජතුමාට ඊතලයෙන් විදපු අඩි හයක් උස මනුස්සයා මහා කුමාරයා.
එදා රෑ නම්, ඒ ඉයුන් ජෝ වෙන්නම ඕන.
මොකක්?
එහෙම නම්, ඇය තමයි ගිල් දොං වෙන්න ඕන.
කවදා ඉඳලද?
අගනුවර ඉන්න කවුද ගුජිල්මාක් ගැන වද වෙන්නේ?
අපේ තත්ත්වේ ගැන දන්න එකම කෙනා වෙදැදුරු හොං,
ඒ වගේම අප වෙනුවෙන් හැමදාම ඉදිරිපත් වෙන්නේ ගිල් දොං.
ඒ නිසා අපි දැනගෙන හිටියත්, නොදන්නවා වගේ ඉන්න වුණා.
රාජ නියෝගයක්
දැන් පුදුම වෙවී ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
මමම ගිහින් ඉයුන් ජෝව හම්බවෙන්නම්.
උතුමාණෙනි, ඔවුන් වරෙන්තු දැන්වීම් ඔක්කොම එකතු කරගන්නවා.
පරීක්ෂණය නවත්තලා වගේ.
ඉම් ජේ යි එයාගේ අදහස වෙනස් කරගන්න හේතුවක් තියෙනවද?
තියෙනවා.
ඔබේ පිටිපස්සේ.
මගේ පිටිපස්සේ?
ආහ්! මාව බය කළානේ!
කොයි මොහොතෙද ආවේ?
ආහ්.
දැන් ආවේ.
අනේ මන්දා.
ගිල් දොං ගැන ආරංචි වෙලා එන්න ඇති.
බය වෙන්න එපා. ඒක විසඳුණා.
එහෙනම් හොඳයි.
එහෙම නැත්නම් අවාසනාවක්.
වෙදැදුරු හොං සහ උතුමාණන් රණ්ඩු වෙලා වගේ.
පරිසරයත් ටිකක් අමුතුයි නේද?
ඔබ නම් හරිම මෝඩයි. අයියෝ.
මම ඔබව විශ්වාස කළා නෙවෙයි.
මම විශ්වාස කළේ ඉම් ජේ යිව.
තමන් ආදරය කරන කාන්තාව අනතුරේ දාන්න කිසිම පිරිමියෙක් කැමති නෑ.
මට පොරොන්දු වෙන්න.
මේ වගේ දෙයක් වුණොත් ආයේ කවදාවත් මැදිහත් වෙන්නේ නෑ කියලා.
ඇයි උත්තරයක් දෙන්නෙ නැත්තේ?
මම මෙතන ඉන්නවනේ.
මේ වගේ හිනාවෙලා.
තාම වෙලා නැති දේවල් ගැන අපි හිතන්න ඕන නෑ.
අද රෑට අපේ කරදර පැත්තකින් තියමු.
මොකද හෙට ආයේ මුල ඉඳන් පටන් ගන්න වෙනවා.
අද රෑට අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.
මොකද මේක ගොඩක් දිග රාත්‍රියක් වුණා.
ඉයුන් ජෝ!
තරුණ ආර්යාවෙනි!
හැමදේම හොඳින් නේද?
ඔව්.
කවුරුත් පස්සෙන් ආවෙ නෑ නේද?
කවුද?
මේ...
රෑට මල් ගහගත්ත පිස්සෙක් ඇවිදිනවා කියලා ආරංචියි.
ආහ්, ඇත්තට?
මම නම් දැක්කෙ නෑ.
ඔව් ඉතින්, ඔබ එයාව දකින්න විදිහක් නෑනේ.
මොකක්?
නෑ, මම කිව්වේ,
ඔබට එයාව දකින්න ඕන කමක් නෑනේ කියලා.
ඒත් මේ වෙලාවේ තනියම ආවේ?
කොත් සිම් නැතුව?
ආහ්, මට පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න හිතුණා, ඒ එන ගමන් මේ පැත්තට ගොඩ වුණේ.
දැන් මාව දැක්කනේ, දැන් යන්න.
දැන් රෑ වෙලා. මම ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
එපා.
ඔබත් කාර්යබහුල ඇතිනේ. ඉක්මනට ගිහින් විවේක ගන්න.
නෑ, ඒක එච්චර හරි නෑ...
ලොකු වැඩ කරන කෙනෙක් පොඩි දේවල් ගැන කලබල වෙන්න හොඳ නෑ.
ලොකු වැඩ?
හ්යේමින්සෝ එකේ වැඩ ගොඩක් අමාරුයිනේ.
ඉක්මනට යන්න.
එහෙනම් පරිස්සමින් යන්න.
හරි, ඉයුන් ජෝ.
මහා කුමාරයා ඇතුළේ බලන් ඉන්නවා.
අද වගේ තවත් අවුලක් ඇති කරගන්න එපා.
ඊළඟ වතාවේ, ඇත්තටම මගේ කඩුවට මුහුණ දෙන්න වේවි.
මහා කුමාරයාගේ කඩුව වෙන්න හදන අය ගොඩයිනේ.
එතුමා කඩු දෙකක් පාවිච්චි කරන්නෙ නෑනේ.
කඩු දෙකක්?
මොකක්ද කිව්වේ? මම විතරයි එතුමාගේ ආරක්ෂකයා.
වෙන කවුද එයාගේ කඩුව වෙන්න හදන්නේ?
ඔයා හරිම නිවාඩු පාඩුවෙ බොනවා නේද?
කෙනෙක් කිව්වා
අද රෑට කරදර පැත්තකින් තියන්න කියලා.
ඔයත් නැවතිලා වගේ.
ඒත් මම හිතුවේ නෑ අපි මේ විදිහට මුහුණට මුහුණ ඉඳගනීවි කියලා.
මට නම් වීදුරු හැප්පීමේ අදහසක් නෑ.
මාත් එකඟයි.
කොහොමද ගෑනු කෙනෙක්...
මාත් හිතන්නේ ඒකමයි.
මම නම් හොරකම් කරන එක නවත්තන්න එයාගේ කකුල් දෙක කඩනවා.
ඔබ හිතනවද එයා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?
හරිම මුරණ්ඩුයි.
නොසැලකිලිමත්.
උඩඟුයි.
ඒ වගේම ආත්මාර්ථකාමීයි.
මට තේරුම් ගන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.
මම ඔබට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
ගණිකාවන් පැනලා ගිය රාත්‍රියේ,
රජතුමාට ඊතලයෙන් විදපු කෙනා.
දුර සහ ඉලක්කය අනුව ඒ හොං ඉයුන් ජෝ වෙන්න ඕන.
ඒත් සොල්දාදුවන් දිගටම කිව්වේ ගිල් දොං කියන්නේ අඩි හයක් උස කෙනෙක් කියලා.
ඉතින්, ඔබ සැක කරන විදිහට ඒ මම වෙන්න ඇති.
මම දන්නවා උතුමාණන්ගේ දුනු විදීමේ හැකියාව එච්චර හොඳ නෑ කියලා.
ඔබ ඒක දැනගෙන හිටියා නම්, ඇයි මාන් ගිල් දොං කියලා කිව්වේ?
හුළඟ තදින් හමනකොට, ඊතල පාර වෙනස් වෙලා යන්න පුළුවන්.
පාර වෙනස් වෙලා?
මම කිව්වට ඔබ විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
ගිල් දොං කියන්නේ කාන්තාවක් බව මම දැනටමත් විශ්වාස කරනවා.
මට විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
මගේ ආත්මය හොං ඉයුන් ජෝ එක්ක මාරු වුණා.
මම කිව්වනේ, ඔබ විශ්වාස කරන එකක් නෑ කියලා.
ගිල් දොං මිනීමරුවෙක් කියලා සැක කිරීම
මගේ වැරදීමක් බව මම වාර්තා කරන්නම්.
මම දැන් හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
අද රෑ වෙච්ච දේවල් මට අමතක වෙයි.
ඔබත් අමතක කරන්න.
විශේෂයෙන්ම
ඒ කාන්තාවගේ ගමන් බිමන් ගැන.
හරි එහෙනම්.
හැමදේම පුච්චලා දාන්න.
හරි.
අර ජේ යි කියන මෝඩයා, එයාට ඕන වෙලාවට හැමදේම වෙනස් කරනවා නේද?
මොකක්ද ඒ?
මේක...
ගිල් දොංව දකින ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව දුටු තැන මරා දැමිය යුතුයි
උයිජු, ප්යොංගන් පළාත
ඉම් සා හ්යොං ඇමතිතුමාගේ වැඩිමහල් පුතා මියගිය බව ආරංචි වුණා.
එතුමාට සමාදානය ප්‍රාර්ථනා කරන බව කියන්න.
ඉම් සා හ්යොං ඇමතිතුමාගේ වැඩිමහල් පුතා මියගිය බව ආරංචි වුණා.
එතුමාට සමාදානය ප්‍රාර්ථනා කරන බව කියන්න.
මම කියන්නම්.
කෝ බඩු?
එයා අහන්නේ බඩු කෝ කියලා.
මේ වගේ ලස්සන කාන්තාවකට කැළලක් ඇති කරන්න තරම් හයියක් තිබුණේ කාටද?
එයා අහන්නේ මේ වගේ ලස්සන කාන්තාවකට කැළලක් ඇති කරන්න තරම් හයියක් තිබුණේ කාටද කියලා?
ඒකෙන් ඔහේට වැඩක් නෑනේ.
එයාට කියන්න බඩු ටික දෙන්න කියලා.
කසාය බිව්වත් වැඩක් නෑ.
ඒ කොටියෙක්.
සුවඳ දුම් නැති නිසයි මේ මායාවන් පේන්නෙ.
රැවටෙන්න එපා.
කෑගහන සද්දේ ඇහෙන්නෙ නැද්ද?
පේන හැම දෙයක්ම නොදැක්කා වගේ ඉන්න.
ගුම් නොක් සුවඳ දුම් අරන් එනකම්,
කවුරුත් ඔබව මේ විදිහට දකින්න හොඳ නෑ.
බඩු පටවලා ඉවර නම් යමු.
ආර්යාවෙනි, ගේජු මුරපොළට මංකොල්ලකාරයෝ පහර දීලා.
අපිට වෙන පාරකින් යන්න වෙනවා.
අපි පරක්කු වුණොත් එයාට පිස්සු හැදෙයි.
කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
සුක් යොං විජු වලට ගියේ වෙනත් කාරණයකට වෙන්න ඕනෙ.
එයා තනියම සංචාරයේ ගිය එක හදිස්සියේ වුණ දෙයක්නේ.
නොහිතපු දෙයක් වුණ නිසා එයා යන්න ඇති.
ඒ හේතුව තමයි...
මියගිය ඉම් ස්‍යුං ජේ.
අපිට ලැබුනු තොරතුරු වලට අනුව,
ඉම් ස්‍යුං ජේ විජු වලදි මින්ග් වෙළඳ කණ්ඩායම් නිතරම මුණගැහිලා තියෙනවා.
ඒ කියන්නේ සුක් යොං ගිහින් තියෙන්නේ ඉම් ස්‍යුං ජේ වෙනුවට ගනුදෙනුව කරන්න.
ඒ නිසා තමයි
අපි රහසිගතව කෙනෙක්ව යවන්න සැලසුම් කලේ.
මම යන්නම්.
ඔයා කියන විදියට ඒගොල්ලෝ රහස් හුවමාරු කරගන්නවා නම්,
මින්ග් වෙළඳ කණ්ඩායමේ නායකයා ලේසියෙන් කට හොල්ලන එකක් නෑ.
මොකද එයා ගනුදෙනු කරන්නේ අපේ වම් රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමා එක්කනේ.
එයාව බියගන්වලා හරි උත්තර ගන්න පුළුවන්
රාජකීය පවුලේ කෙනෙක් වන මට විතරයි.
ඔබතුමා දැන්මම පිටත් වෙනවද?
ඔව්, දේ චූ ඉක්මනට මගේ බඩු ටික ලෑස්ති කරයි.
දවස් කිහිපයකට ඔබතුමාගේ මැදුර හිස්ව තියේවි.
ඉම් සා හ්යොංට සැක හිතෙන එකක් නැද්ද?
එයා හිතයි මම හැම්ග්යොං පළාතේ තියෙන මගේ මාලිගාවට යනවා කියලා.
මම පෙන්නුවෙ අර කඩු පාර නිසා මගේ ඇග ගොඩක් රිදෙනවා කියලා.
ඒ හේතුව නිසා, ඉම් සා හ්යොංටවත් සැකයක් ඇති වෙන එකක් නෑ.
උතුමාණෙනි.
යමු, බෝට්ටුව පිටත් වෙන්නයි යන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම නැති අතරේ මොනවා හරි වුණොත්, මුකුත් කරන්න යන්න එපා.
කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා.
මට ගොඩක් බය හිතෙයි.
පුළුවන් උපරිමයෙන්ම පරිස්සම් වෙන්න.
උතුමාණෙනි, අපිට පරක්කු වෙනවා.
මම ගිහින් එන්නම්.
මේ...
මහා කුමරුනි, ඔබතුමාත් පරිස්සම් වෙන්න.
අහ්? පුංචි මහත්තයෝ! මේ මොකද කරන්නේ?
ඕක තියන්න! මම කරන්නම්! එපා.
අත ගන්නකෝ.
මම මේ පුහුණුවක් කරන ගමන්.
පුහුණුවක්?
හිතේ ඒකාග්‍රතාවය හදාගන්න රෙදි හෝදනවා වගේ දෙයක් නෑ.
ඉගෙන ගන්නකොට එන පීඩනය ඔක්කොම නැති වෙලා යනවා.
අනේ දෙවියනේ, හිමින්, හිමින් කරන්නකෝ.
ඇයි ඔයාගේ මූණත් හරියට බාගෙට වේලිච්ච රෙද්දක් වගේ ඇකිලිලා තියෙන්නේ?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයාට මතකද පොඩි කාලේ විජු වල හිටියා? තාත්තා එහේ මහේස්ත්‍රාත් වෙලා ඉන්නකොට?
අහ්, ඔයා එතකොට පොඩිනේ, ඒක නිසා මතක නැතුව ඇති නේද?
ඔව්, මම ඒ ගැන අහලා විතරයි තියෙන්නේ.
අනේ, ඒ ගැන නං කතා කරන්නවත් එපා.
විජු වලට කොච්චර සීතලද කියනවා නම්
ගිම්හාන කාලෙ රෑටත් හිම වැටෙනවා.
හ්ම්ම්.
ආහ්, ඇත්තටමද?
මගේ කනයි නහයයි සීතලට ගල් ගැහිලා තිබුණේ.
මම ඉපදුනේ වඳුරු අවුරුද්දේ ගිම්හාන කාලෙ මැද හරියෙ, ඒක නිසා මම ශීත කාලෙට කැමති නෑ.
මොකක්? එයා කොහෙද ගියේ?
උතුමාණෙනි, අපි ඇතුලට යමු.
අර හොං සි නේද?
හොං යුන් ජෝ.
සමා වෙන්න,
මට මේක පොඩ්ඩකට ගන්න පුළුවන්ද?
එයා ඒ ඊතලෙන් මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
විදිනවා ඇරෙන්න ඊතලයකින් කරන්න වෙන වැඩක් තියෙනවද?
ඒකත් ඇත්ත.
ඒත් එයා ඒක කොහාටද විදින්න හදන්නේ?
මම හිතුවෙත් ඒකයි.
ඒක පුදුමයි.
ඇයි මට හිතෙන්නේ එයා ඉලක්කේ අල්ලන්නේ උතුමාණන් දිහාවට කියලා?
පුදුමයි.
ඔයාටත් එහෙමද පේන්නේ?
ඔව්.
පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න.
හරියටම වැදුනා.
ඔයා තව අඩියක් පස්සට ගියාද?
මටත් නොදැනිම මම අඩි දෙකක් පස්සට ගිහින්.
මොකක්ද මේ?
කන් ආවරණ වගයක් වගේ.
විජු වල රෑට ගොඩක් සීතලයිලුනේ!
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න!
හරියට සමුගැනීමක් කරන්න බැරි වුණානේ.
මම ගිහින් එන්නම්!
ඔයාලගේ මූණු දැක්කම හිතෙන්නේ මේක සදාකාලික සමුගැනීමක් කියලා.
අපි දවස් පහළොවකින් ආපහු එනවා.
දවස් දහයක්.
මොකක්? දවස් පහළොවක් කියන්නේ අවුරුද්දක් වගේනේ.
අපි දවස් දහයකින් එමු.
අම්මෝ, ඒක කරන්නේ කොහොමද?
හදිස්සි වුණොත් ඔයාට අසනීප වෙයි.
මට අසනීප වෙන්නම වෙනවා.
එතකොටනේ මට කෙලින්ම හෙමින්සෝ එකට යන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
ඔය දෙන්නා දිහා බලන් ඉන්නකොට මට දැනෙන පාළුව නිසා මට විජු වලට යන්නවත් හිතෙන්නේ නෑ.
ඔයාගේ ඒවත් මේකෙ තියෙනවා.
හොං සි ගෙ හිත හරිම උණුසුම් කියලා මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා.
හිත?
ඕක ආපහු දෙන්න, ඕක මගේ.
උතුමාණෙනි! ඕක මට දෙන්න.
ආයෙමත් එන්න.
ගොඩක් බඩු විකිණේවා.
එහෙමයි.
අයියෝ.
අනේ, ඔයා මාව බය කරානේ!
හප්පා.
ඔයා මොනවා කන්නද කැමති?
ඉතුරු වෙච්ච බත් ටිකක් තියෙනවා නම් මට දෙන්න පුළුවන්ද.
මම දවස් තුනකින් මුකුත් කාලා නෑ.
අයියෝ දෙවියනේ.
තරුණ ළමයෙක්ට මෙහෙම වුණේ ඇයි?
ඔයාගේ නම නෝ ඉයුල් ද?
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
බේ චූ ද දේ චූ ද?
එයා මට කිව්වා හැම්ග්යොං පළාතේ භාෂාවෙන් කතා කරන ගෑනු ළමයෙක් දැක්කොත් කියන්න කියලා.
අහ්?
බේ චූ? දේ චූ?
ඒ කවුද දැන්?
පැනලා ගිය සෝලොක්ග්වාන් ගණිකාව ගැන මොකද වුණේ?
අපි නගරයේ දොරටු වහලා පරීක්ෂා කරනවා.
තුමනි, මට දෙයක් වාර්තා කරන්න තියෙනවා.
ගිල් දොංව දකින ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව දුටු තැන මරා දැමිය යුතුයි
කවුද ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නවා කිව්වේ?
එයා කිව්වා මගේ අයියාවත් වෙන වෛද්‍යවරයෙක්වත් හරියන්නේ නෑ කියලා.
එයා කිව්වේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාම වෙන්න ඕනෙ කියලා.
කාටවත් දැනගන්න තියන්න එපා කිව්ව නිසා මම එයාව දැනට මෙහෙ හැංගුවා.
එයාගේ ඇඟට පණ නෑ.
ඒත් දැන් අපිට පොඩ්ඩක් සැනසෙන්න පුළුවන්.
එයා පරිස්සමෙන් ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
අහ්? දැන් එළි වෙලානේ.
මෙහෙ ගැන වද වෙන්න එපා, ඔයා යන්න.
ඔයාට හෙමින්සෝ එකට වාර්තා කරන්න තියෙනවනේ.
නෝ ඉයුල් නැගිට්ටම මම එයාව ගුජිල්මාක් වලට එක්කන් යන්නම්.
හොඳයි.
ඔයා එහෙම කරනවද?
ඇවිත් බලන්න!
මොකද මේ වෙන්නේ?
හැමතැනම හොඳට පරීක්ෂා කරන්න!
එහෙමයි. එහෙමයි.
මාව අතාරින්න!
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.
ඇයි ආයෙත් මේ කලබලයක්?
ඒ අය කියන්නේ ගිල් දොංව අල්ලන්න කියලා.
ගිල් දොං?
ඔව්.
දෙවියනේ.
අනේ!
පරීක්ෂණ නවත්තන්න.
රාජ අණක්
සාක්ෂි මදි නිසා ඒක නතර කරලයි තිබුණේ.
මහා කුමාරයා ගිල් දොංගේ නඩුව යටගහන්න මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කලා.
ඒ කියන්නේ එයා ගිල් දොංව ආරක්ෂා කරනවා.
මට තේරෙන විදියට ඒ ගනුදෙනුව ඔබතුමාටත් අවාසියි.
මට අමතර සාක්ෂි තියෙනවා නම්...
ඔබ දැනටමත් සාක්ෂි හොයාගෙනනේ තියෙන්නේ.
රාජ අණක්
ගිල් දොං.
අපිට තියෙන්නේ ගිල් දොංව අල්ලගන්න විතරයි,
ඊට පස්සේ දෝ වොල් කුමාරයා ගැන එයා ලවා කියවගන්න ඕනෙ.
රජතුමා කරදරෙන් ඉන්න වෙලාවෙ, එතුමාගේ අවධානය වෙනස් කරන්න මේක තමයි හොඳම බෙහෙත.
ඒක නියමයි.
එපා.
කොහොමද එයාලා මෙහෙම කරන්නේ?
මේක මහා විහිළුවක්නේ!
සොක් සම්.
යුන් ජෝ! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ මම දන්න කෙනෙක්.
එයා ද්‍රෝහියෙක්. ඉක්මන් කරන්න.
ද්‍රෝහියෙක්?
මොන හේතුවකටද?
එයා මිනීමරු ගිල් දොංව හැංගුවා.
ගිල් දොං ගැන පරීක්ෂණ ආයෙත් පටන් අරන් තියෙන්නේ.
මම ගැන වද වෙන්න එපා. ඉක්මනට දොං ජු ආර්යාව ළඟට යන්න.
තේරුණා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
යුන් ජෝ.
අපිට මොනවා වුණත්, ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් වෙන්න බෑ.
හැමදේටම ස්තූතියි.
ඉක්මනට යන්න!
යන්න!
මාමේ.
ළමයිනේ.
ඔයාලට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
නෝනා කොහෙද?
'උදේ නැගිට්ටම, ඉස්සෙල්ලාම ළමයින්ගේ මූණු හෝදවන්න.
කෑම ගේන්න චෝ රොංගේ ගෙදරට යන්න.
පොඩි එක්කෙනාට කිරි ඉල්ලගන්න ගේ දොංගේ අම්මා ළඟට යන්න.
ඒ වගේම යුන් ජෝ,
මට වරදක් වෙන්නේ නෑ.'
එහෙම කියලා, එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
නෝනා.
රාජකීය විමර්ශන කාර්යංශය
හරිම දැඩි හිතක්නේ.
ඔයා ඉකිගහලවත් අඬන්නේ නෑනේ.
මම අඬන සද්දෙ
මාලිගාවෙන් එළියට ඇහුණොත්,
ගිල් දොං තුමා දුක් වෙයි, එච්චරයි.
පුදුම ආදරයක්නේ.
රාජකීය විමර්ශන කාර්යංශය
අහගන්නවා.
මේකි අඬන්නේ නැත්නම්,
මම තොපි දෙන්නව මරනවා.
රජතුමනි! රජතුමනි!
මාලිගාවට ඇතුළු වෙන්න මට අවසර දෙන්න.
මහා කුමාරයා එනකම් ඉන්න.
එතකොට පරක්කු වැඩි වෙයි.
මට යන්නම ඕනේ.
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා ඉදිරියට ගියත්...
මේ මම!
රාජකීය සහායක කන්ග්,
මේ මම.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
ඔයා දැන් ගිල් දොං කියලා කිව්වද?
ඔව්.
මේක ලොකු විනාශයක්.
අනිත් හැමෝම පැත්තක තියෙද්දි, ගිල් දොං...
උතුමාණන්ගේ පිස්සුව ගියොන්ගෝ අවුරුද්දේ සංහාරයටත් වඩා දරුණුයි.
එතුමා සාමාන්‍ය වැසියන් හැමෝවම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ගිල් දොං ගැන කතා කරපු අයවත්. එපා, අනේ!
අනේ ස්වාමීනි, ඒ මම නෙවෙයි! මම නිර්දෝෂියි!
එපා, මාව ගෙනියන්න එපා!
මගේ දරුවා!
ස්වාමීනි!
ගිල් දොං අපිට උදව් කරපු එක අපරාධයක්ද?
දෙවියනේ, එයා උදව් කළේ අපි වගේ පහත් මිනිස්සුන්ට විතරයි. ඇයි මේ අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
රජතුමාට අපි නිකන් කෘමියෝ වගේ.
අපිට අනුකම්පා කරන්න...
දැන් මගේ හිතට සහනයක් දැනෙනවා.
කරුණාකර ඔබතුමාගේ නිදන කාමරයට යන්න.
උතුමාණෙනි.
පරීක්ෂණ කළාම මට තේරුණා,
එයාලා ඇත්තටම ගිල් දොංව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා.
මොන තරම් අහංකාරකමක්ද!
මම දන්නවා.
ඒත් ඇයි?
ගිල් දොං එයාලව අඳුරනවා වෙන්න ඇති.
ඇඳිරි නීතිය වෙලාවට, අර ගෑණිව මාලිගාවේ දොරටුව ඉස්සරහ එල්ලලා මරන්න.
දවසට එක්කෙනා ගානේ,
දවස් දහයක්, දවස් සීයක්,
ගිල් දොං එනකම්ම.
අනේ.
දවස් සීයක් යන්න කලින් හිරකාරයෝ ඉවර වෙයි.
හිටපු ප්‍රධාන පරීක්ෂකගේ වහල්ලු ඔක්කොම එල්ලුවට පස්සේ,
ඊළඟට,
ගුජිල්මාක්වල රෝගීන්ව එල්ලන්න.
ඉයුන් ජෝ.
ඔයා කිව්වා වගේ මම අපේ බඩු ලෑස්ති කළා.
ඔව්, ඉක්මනට පිටත් වෙන්න.
ඇයි ඔයා එකපාරටම කියන්නේ ගියොන්ග්සැන්ග්වල ඉන්න මගේ ඥාති අයියාගේ ගෙදර යන්න කියලා?
ඔයා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගත්තද?
මුකුත් අහන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න.
ඒයි, මෝඩයා.
ඔයා ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගත්තා නම්, ඔයා පැනලා යන්න ඕනේ.
කතාව ඇති. ඔයාගේ බඩුත් ලෑස්ති කරගන්න.
මම ටිකකින් එන්නම්.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ලොකු කරදරයක්ද?
ඔයා ඇති කරපු ප්‍රශ්න එක්ක බලද්දි නම් මේක මොකක්වත් නෙවෙයි.
ඔයා එනවා නේද?
ඔයා එන්නම ඕනේ.
මම අ මොම්ව බලාගන්නම්.
ඔයාට ඇහුණනේ එයා කියපු දේ.
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
පුංචි මහත්තයා, අපි යමු.
මෙහෙම කරන එක හරිද?
අපි උතුමාණන්ගේ අණ පිළිපැද්දොත්, ඇත්තටම ගිල් දොං එයිද?
එයා එයි.
එයාගේ ජීවිතේ වගේම ඒ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතත් එයාට වටිනවා.
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
හොං ඉයුන් ජෝ!
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
මට යන්නම වෙනවා.
මගේ ළඟ ක්‍රමයක් තියෙනවා
හැමෝම බේරගන්න.
පෙත්සම එක්ක ලියුමකුත් තිබුණා.
තාත්තා ආසාවෙන් එකතු කරපු හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා.
රහස් ලියකියවිලි වගේ ඒවද?
ඇතුළට ගිහින්ම බලන්නකෝ.
මොකක් වෙන්න ඇතිද විසඳුම?
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිහෙක්ට ගැලපෙන අවසානයක්.
ඒ නම එළියට ගෙනාවේ මම.
ඒ නිසා මම ඒ නමටම මාව බිලි වෙන්න දෙනවා.
එපා.
නෑ, මෙහෙම කරන්න එපා.
මේක...
මේක මට හරියන්නේ නෑ.
වෙන ක්‍රමයක් ඇති.
අපි එකතු වෙලා ඒක හොයාගමු.
දොර ඇරපන් ඉක්මනට.
මම කිව්වේ දොර අරින්න කියලා!
මට සමාව දෙන්න එපා.
ඔයා මේ ගෙදරට ආපු දවසේ,
මම ඔයා ආපු දෝලාව කුඩු කරපු වෙලාවේ,
මම ඔයාගේ කුටිය ළඟ
බීමතින් කැරකුණු වෙලාවේ,
ඒ වගේම මම...
ඒ හැම දේකටම.
මම ඔයාට සමාව දෙන්නේ නෑ.
ඔයා මේක කළොත්, මම මළත් ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.
උතුමාණෙනි.
ගිල් දොං වෙනුවෙන් මැරෙන එක තමයි මගේ පවුලේ එකම ආඩම්බරය, මම කළ දේ හරි කියලා කියන්න.
මම එක කෙනෙක්ට ගොඩක් ආදරේ කළා,
ඒ හැඟීම් නිසා මම ජීවත් වීමේ සතුට ඉගෙන ගත්තා.
මගේ ජීවිතේ දුකෙන් අපතේ ගියා කියලා හිතන්න එපා.
උතුමාණෙනි,
ද්‍රෝහී ඇමතිවරයෙක් වෙච්ච ඔබතුමා ගැන ලැජ්ජා වුණු එක අකීකරුකමක් නම්,
මට දොස් කියන්න.
මීට, ජේ යී. මම ඉස්සෙල්ලා ගිහින් ඔයා එනකම් ඉන්නම්.
මේ දුර ගමන පරිස්සමින් යන්න.
ඉතින්...
කොච්චර වෙලාවක් මෙයාව මෙහෙම තියන්නද?
මෙතන මළගෙයක් ගන්නවා නම් මෙයාව එළියට ගන්න.
තව කවුද මැරෙන්නේ?
ස්තූතියි,
සේවක.
අපි මොකද කරන්න ඕනේ?
දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරන්න.
ඇඳිරි නීතිය වැටුණා! මෙයාව එල්ලන්න!
ද්‍රෝහී අපරාධකාරිය
අයියෝ. අනේ දෙවියනේ.
මේක හරි නෑ.
අයියෝ. ඇයි මේගොල්ලෝ මෙහෙම කරන්නේ?
මෙයාව බේරගන්න! අනේ දෙවියනේ.
මේක වැරදියි!
ඇයි මෙයා? මෙයා අහිංසකයි!
උඹ...
උඹ ආයෙත් පටන් ගත්තද.
ද්‍රෝහී අපරාධකාරිය
අර ඉන්න ජේ යීව අල්ලගෙන කට වහපන්!
උතුමාණෙනි.
අර බලන්න.
ඒ...
ගිල් දොං.
ඒ ගිල් දොං! එයාව අල්ලගන්න!
මොකක්ද? ගිල් දොං!
එහෙමයි!
ගිල් දොං?
එයා ඇත්තටම ආවා.
ඒ ඇත්තටම ගිල් දොං ද?
ඔව් ඒ එයා තමයි!
එයා නැගෙනහිර පැත්තට පැන්නා!
එයා ගියේ බටහිර පැත්තට!
මොකක්ද?
මෝඩ හැත්ත.
ගිල් දොං!
මේ පැත්තෙන්!
නෑ, දකුණෙන්! විසිරිලා ගිහින් අල්ලගන්න!
එහෙමයි. එහෙමයි.
අර පැත්තේ!
එයා ඇත්තටම හොල්මනක්ද? මේ මොකක්ද මේ?
එයා යක්ෂයෙක් කියන කතාව ඇත්ත වෙන්න ඇති.
නෑ, නෑ.
ගිල් දොංලා
එක්කෙනෙක් නෙවෙයි ඉන්නේ.
විසිරිලා ගිහින් අනිත් අයව හොයන්න!
එහෙමයි. එහෙමයි.
උතුමාණන්ට දන්වලා අපරාධකාරයාව ආපහු හිරේ දාන්න.
අපරාධකාරයාව ආපහු හිරේට දාන්න!
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මේ මම.
නෑ, ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න බෑ කියලා.
වෙදදුරු හොංතුමිය තමයි මාව එව්වේ.
මගේ පස්සෙන් එන්න. හරි.
උතුමාණෙනි.
මම ඒක ඇල්ලුවා!
උතුමාණෙනි, ගිල් දොං අගනුවරට ඇවිල්ලා...
ෂ්...
හෙලවෙන්න එපා.
ගිල් දොං!
මේ තැන...
ඔයා මාව හිතාමතාම හිටපු ප්‍රධාන පරීක්ෂකගේ ගෙදරට ගෙන්න ගත්තද?
මට තේරුණා.
ඔයා තමයි ඇත්තම ගිල් දොං.
රජතුමා ද්‍රෝහී ඇමතිවරුන්ට රැවටිලා, වස බීලා පිස්සු වැටුණා
ඔයා කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ?
මම දන්නවා ඔයා ඔතන ඉන්නවා කියලා, සේවක.
මට උත්තර දෙන්න.
ආ, මගේ උගුර රිදෙන්න ගන්නවා.
වෙලාව ආවම මම අරින්නම්, ඒ නිසා ඔයාගේ ශක්තිය නාස්ති කරගන්න එපා.
පුංචි මහත්තයා ජේ යී මැරෙයි.
මොකක්ද? ඔයා මේ දොර ඇරියේ නැත්තම්,
හැමෝම මැරෙයි.
අනේ, කරුණාකරලා.
ඔයාට යන්න බෑ, ඉයුන් ජෝ.
පුංචි නෝනා!
ඔයාව ආරක්ෂා කරන අයට නිකරුණේ මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
නිකරුණේ මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
පුංචි නෝනා.
අපි යමු.
ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ඇමති ඉම් සා හ්යොං එක්කද?
මම කඳුකරයේදී කපුටන්ට ගොදුරු වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
ඔයාව අරන් යන්න කලින් රජතුමා දුන්න නියෝගය ඔයාට මතකද?
සුවඳ දුම් ගෙනාපු හැමෝවම මරන්න.
සුවඳ දුම්?
සුවඳ දුම් පරක්කු වෙලා පත්තු කළොත්, උතුමාණන්ගේ පිස්සුව වැඩි වෙනවා.
මින්ග්වලින් ගෙනාපු ඒ ඖෂධයේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?
මේ ගොක්දු, මල් ඇටවලින් හදන අමුද්‍රව්‍යයක්,
මින්ග් දේශයේ විතරක් වගා කරන.
මට හිතෙන්නේ මම ඒ සුවඳ දුම්වල ඇත්ත ස්වභාවය දන්නවා.
තමුන් කවුද?
මෙයා තමයි රජතුමාට වස දීලා රටම අනතුරේ දාපු අපරාධකාරයා.
මෙයාව ගැටගහන්න! එහෙමයි.
රාජකීය සහායකතුමනි!
කොහොමද තමුන් ඒ පහත් හොරෙක්ගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ!
තොපි වගේ එවුන්!
ඇයි මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත්තේ?
මොකද කරන්නේ?
ඇයි මෙයාව අල්ලගන්නේ නැත්තේ?
ද්‍රෝහියෙක්ගේ වචන විශ්වාස කරන එකත් ඒ වගේම අමාරුයි.
තමුන්ගේ ඇත්තම අනන්‍යතාවය මොකක්ද?
ජනතාව.
ඔබ බය වෙන්න ඕන නම.
ගැහැණියක්?
බිසවුණි. බිසවුණි!
අපේ රජතුමා ද්‍රෝහියෙක්ට රැවටිලා තමන්වම පිස්සු වට්ටගත්තා ද?
ඒක වෙන්න බෑ.
ඒක ඇත්තක් වෙන්න බෑ.
ඒක නිකම්ම කැරලිකාර දැන්වීමක් විතරයි.
මහරජතුමා සැර පරුෂ කෙනෙක් වුණාට, එතුමා මේ තරම් මෝඩ නෑ.
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒක බොරු වෙන්න කියලා.
ඇත්තටම මහරජතුමාට
වස දීලා ද?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයායි
මමයි දැන් මොකද කරන්නේ?
අඬන එක නවත්තන්න.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා. අනිවාර්යයෙන්ම.
අගනුවරට හමුදාව කැඳවන්න.
අපි ගිල් දොංව දඩයම් කරනවා!
එහෙමයි. එහෙමයි.
හ්යා!
අපේ අරමුණ එක හා සමාන ඇමතිවරුයි විද්වතුනුයි එකතු වේවි.
මම ගුජිල්මක් වෙත යනවා.
මි බුල් තුමනි?
ගිල් දොං අන්න අතන ඉන්නවා.
ගිල් දොංව දැක්කද?
එයා අර පැත්තට ගියා.
ඇයි බොරු කියන්නේ? ගිල් දොං ගියේ අර පැත්තට.
මූසලයා! තමුන් ගිල් දොංව දන්නවා.
ඔහොම නවතිනවා.
අතුරු පාරෙන්!
එයා පස්සේ යන්න!
මේ පැත්තෙන්!
අර පැත්තෙන්!
කුමාරයාණෙනි.
මොකද වුණේ?
මුළු පළාතම ගිල් දොංලාගෙන් පිරිලා, හැමෝම වෙස් මූණු දාගෙන.
මම මොකද කරන්නේ?
මොනවා වුණත්, මට එයාලා එක්ක එකතු වෙනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.
කවුද එළියේ ඉන්න ඒ ඔක්කොම ගිල් දොංලා?
ආ,
රාජකීය සහායක කාන්ග් සහ ගුජිල්මක් පවුල.
ඒ වගේම සුක් උයි බිසව එවපු අය.
ඒ ඔක්කොම මම දන්න ගිල් දොංලා ද?
මම හිතුවේ එයාලා නාඳුනන අය කියලා, මම එයාලට සැර දැම්මා.
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
දැන් වුණත්, මට ඔයාගේ විහිළු හරිම සතුටක්,
මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.
එපා. මම මේ ඇත්තටමයි කියන්නේ.
එළියට යනවා නම්, අඩුම ගානේ ඒ ගිල් දොංලාට ආචාර කරන්නවත් ඕන.
නෑ.
මම දන්නේ එක ගිල් දොං කෙනෙක්ව විතරයි.
ඒ කෙනාව දරාගන්න එකත් මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම්?
මම ඒක විහිළුවට කිව්වේ.
ඒක හිනා යන විහිළුවක් වෙන්නයි තිබුණේ.
මොකද ඔයා හොඳට දන්න ඒ ගිල් දොං දරාගන්න බැරි දෙයක් කියාවි.
ඒකෙන් ඔබට තවත් රිදෙයි, උතුමාණෙනි.
මම දන්නවා.
ඒ ඖෂධයේ ඇත්ත නම යොන්සුක් මල්.
ගොක්දු කියන්නේ ඉම් සා හ්යොං හදාගත්ත බොරු නමක් වෙන්න ඇති.
කොහොමද දැනගත්තේ?
සමහරවිට මින්ග් වෙළෙන්දෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරපු දෙයක් වෙන්න ඇති?
දේ චු, සුක් යොංව අල්ලගෙන එයාව එක්කගෙන එයි.
මම සුවඳ දුම් ගැන දැනගත්ත ගමන්ම පිටත් වුණා.
එයාට ලොකුවට විෂ වෙලා නැති වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම මේ පැත්තට ආවා.
ඒ මොකක්ද?
ඒ කටහඬ!
කවුරුහරි ගිල් දොංව මෙතන හංගගෙන ඉන්නවා වගෙයි මහරජතුමනි.
ඕක අරින්න.
එහෙමයි.
ඉන්න. මම එළියට යන්නම්.
ඔයා එළියට ගියොත්, එයාලා ඔයාට ගිල් දොංව ආරක්ෂා කරනවා කියලා චෝදනා කරයි.
පරීක්ෂණයකින් හෙළි වෙයි ඔයා කොහොමද ගිල් දොංව ආරක්ෂා කළේ කියලා. එතකොට...
ඒක රාජද්‍රෝහීකමක් වේවි.
මම නිසා ඔයාට මැරෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
මම ඒ තීරණය ගොඩක් ඉස්සර ගත්තේ.
මම ඒක සතුටින් කරනවා.
මේ වෙලාවේ,
හැමෝම ගුජිල්මක් සහ පාලන මුරපොළ ළඟට එකතු වෙනවා.
කවුද?
අද දවස දරාගන්න උත්සාහ කරන අය.
සහ හෙට දවස රකින්න උත්සාහ කරන අය.
ඒ නිසා ඔබ නවතින්න හොඳ නෑ, කුමාරයාණෙනි.
එයාලගේ හෙට දවස වෙනුවෙන්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එතන ඉන්න ඕන.
එතකොට මම?
ඔයා නැති හෙට දවසක මම මොකද කරන්නේ?
අර හීනය.
අපි මෙච්චර දුර ආවේ එකම හීනයක් දැකලනේ.
මම...
මම ඒ හීනයේ ඉන්නම්.
හොං යුන් ජෝ, මම...
මම දන්නවා.
මම...
මම හැමදේම දන්නවා.
නෑ,
ඔයා දන්නේ නෑ.
ඔයා කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.
හොං යුන් ජෝ.
මම ඔයා එක්ක එකම හීනය දකින්න අකමැතියි.
මම දරාගන්න සිද්ධ වෙලා තියෙන මේ අද දවසටත්,
එයාලගේ හෙට දවසටත්,
මේ මොහොතටත් මම වෛර කරනවා.
මම යනවා.
ආයෙත්.
අපි ආයෙත් හමුවෙමු.
පුංචි බලාපොරොත්තු තියෙන මනුස්සයෙක්. ඔයා කලකිරෙයි, ඒත් කරන්න දෙයක් නෑ.
දැන්, මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
මගේ හීනය...
♫ කාලය නැවතුණොත්, මගේ මේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
♫ ආයෙමත් ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න තිබුණා නම් ♫
එය හැමදාමත්
ඔබමයි.
♫ කඳුළු ගිලගනිමින්, ආසාවෙන් පෙඟිලා හිටියත් ♫
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
♫ සදහටම ♫
♫ ඈතින් හමන මේ සුළඟ ♫
♫ ඔබේ සුවඳ ඉතුරු කරලා යනවා ♫
♫ ආයෙත් ඉතුරු වෙන්නේ ඔබ යන දිහා බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි ♫
♫ සීතල හීනයක් වගේ බොඳ වෙලා යනවා ♫
♫ මම ළං වෙන තරමට, ඔබ ඈතට යනවා ♫
♫ ආසාව නිසා ඇස් පියාගත්තත්, මට ආපහු යන්න බෑ ♫
♫ කාලය නැවතුණොත්, මගේ මේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
♫ ආයෙමත් ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න තිබුණා නම් ♫
♫ කඳුළු ගිලගනිමින්, ආසාවෙන් පෙඟිලා හිටියත් ♫
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
♫ සදහටම ♫
♫ නිහඬව වැටෙන සඳ එළිය ♫
♫ ඔබේ සලකුණු විතරක් පෙන්නනවා ♫
♫ ඔබව වැළඳගන්න හැදුවත්, මට ළං වෙන්න බෑ ♫
♫ මගේ හදවත, පිච්චිලා අළු වෙලා, ආයේ හැදෙන්නේ නෑ ♫
♫ කාලය නැවතුණොත්, මගේ මේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
♫ ආයෙමත් ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න තිබුණා නම් ♫
ඉස්සර මම නම්, මම ඔය වචන අහගෙන ඉන්නවා.
ඒත් දැන්, මට ඒවා ඇහෙන්නේවත් නෑ.
මම ආයෙත් දුවන්නේ නෑ.
කොටියාව දඩයම් කරපල්ලා!
එතුමාට මායාවල් පේනවා.
මහරජතුමාට පාරේ ඇවිදින්න දුන්නොත්, ජනතාව දඩයම් වේවි.
රජතුමා ද්‍රෝහියෙක්ට රැවටිලා වස බීලා තියෙන්නේ.
අන්තිමට එතුමාට පිස්සු හැදුණා. වෙන්න බෑ!
කැරලිකාරයෝ!
ඇත්තටම මට මගේ කඩුව ඔබේ බෙල්ලට තියන්න සිද්ධ වෙනවා ද?
ඔයාට යන්න වෙනවා නේද?
හැමදේම හරියයි,
මොකද මම තනියම නෙවෙයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜