💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
7 වන කොටස ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද කියල බලන්න නිකන් ආවෙ.
එහෙනම් කෝල් එකක් දෙන්න තිබුනනෙ.
ඔයා ලියුම දැක්කද?
ඔව්, මම දැක්කා.
දැක්කනම්, ඇයි මට කතා කරේ නැත්තෙ?
කවුද ඒ?
මේ... ඔයා කිව්ව නේද මගේ ජීවිතේ...
මම මැරි කළාම අලුතින් පටන් ගන්නවා වගේ වෙයි කියලා?
ඔයා කිව්වෙ අනාගතේ වෙනස් වෙයි කියල නේද?
ඔව් මම කිව්වා.
මට හිතෙන්නෙ...
මගේ අනාගතේ තවත් ප්‍රශ්න ගොඩක් වුනා වගේ.
මේ අහන්න.
අනාගතේ ගැන අමතක කරන්න.
ඔයාගෙ වර්තමානය ගැන විතරක් හිතන්න.
ඔයා කියන්නෙ, මම ජීවත් වෙන්න ඕන...
කවදාහරි හැමදේම විසඳෙයි කියල හිතාගෙනද? දෙවියනේ.
මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නම්.
ඔයා ඇතුලට යන්න. බායි.
ඇයි? දැන් ඔයා පැනලා යන්නද හදන්නෙ?
දූ ෂික්.
මොකක්ද වෙන්නෙ? ඔයා හරිම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නෙ.
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
දෙවියනේ, ඇයි ඔයා මේ විදිහට හැසිරෙන්නෙ?
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නෙ?
මට කියන්නකො, ප්ලීස්.
දූ ෂික්.
ඔයා අනාගතේ මොකක් හරි දැක්කද?
මේ අහන්න.
අනාගතේ කලින් දකින්න පුළුවන් එක...
වාසනාවක් කියල ඔයා හිතනවද?
අපි අනාගතේ නොදැන හිටියනම්, ඒක මහා විනාශයක් වෙන්න තිබුනා.
අනාගතේ වෙනුවෙන් අපි අපේ වර්තමානය විනාශ කරගන්නවද?
අනාගතේ වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරලා,
අපි අපේ ඉරණම තවත් අවුල් කරගන්නවද කියල මට හිතෙනවා.
මම ඇත්තටම පැටලිලා ඉන්නෙ.
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා වගේ,
මේ ශීත කාලෙ මම අතුරුදහන් වෙනවා.
තව අවුරුදු දෙකකින් මම ජීවත් වෙලා ඉඳියිද නැද්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.
දෙවියනේ...
අනාගතේ දකින්න පුළුවන් එක වාසනාවක්ද කියලද ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ?
ඒකෙන් මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
මගේ අනාගතේ කොච්චර නරකද කියලා මම කලින්ම දන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
ඔයා දැනගන්න උත්සාහ කරන තරමට...
ඔයාල දෙන්නට තව තවත් අවාසනාවල් සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්.
මොකක්ද?
ඒ කියන්නෙ, මම අදහස් කළේ...
සෝ ජූන්. මාව විශ්වාස කරන්න...
හරියටම එක මාසයකට අනාගතේට යන එක නවත්තන්න, හරිද?
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නම වෙනවා.
ඔයා අනාගතේ මොනවා දැක්කත්...
ඒ කියන්නෙ, ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි අමුතු දෙයක් මම කළත්,
මම ඉන්නෙ ඔයාගෙ පැත්තේ.
අන්තිම වෙනකම්ම ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. හරිද?
ඔයාට තේරෙනවද?
නිකන් යන්න යන්න.
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ?
ඔයා ඇත්තටම මොනවද හිතන්නෙ කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නෙ නෑ.
මට විශ්වාසයි...
මගේ ගෑණු ළමයව ආරක්ෂා කරගන්න මට පුළුවන් කියලා.
ඒයි, සෝ ජූන්.
සෝ ජූන්.
ටුමෝරෝ විත් යූ
මොකක්ද ඒ වුනේ? එයාගෙ මූණෙ තිබුන බැල්ම...
ඒ එයා වගේ පෙනුනෙවත් නෑ.
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම මූණක් දැකලා නෑ.
එයාට එහෙම මූණක් තියෙනවා කියල මම දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ.
ඔයා කොහෙද ගියේ?
නිකන් එළියට ගියා. මට ටිකක් නිදහසේ ඉන්න ඕන වුනා.
තනියමද?
ඔව්.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා මට කිව්වනේ ඔයාට කතා කරන්න එපා කියලා.
ඒ වුනාට, ඔයාට කියන්න යමක් ඇතිනෙ...
අපි ඇත්තටම වෙන වෙනමද නිදාගන්න යන්නෙ?
ඒක ඔයාගෙ කැමැත්තක්.
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් උත්සාහ කළේ නැත්නම් අපිට ආයෙ යාළු වෙන්න බෑනෙ.
හරි. ඔයාගෙ තරහ ගියාම මට කියන්න.
ඔයාට හිත හදාගන්න ටිකක් කල් ඕන ඇතිනෙ.
මම ඔයාට කරදර කරන්නෙ නෑ.
ඒත්...
එයා මොනවද මේ හිතන්නෙ?
එයා මට වැඳලා සමාව ගන්න ඕන වෙලාවක.
නිකන් ඇතුලට එන්නකො.
මම පුරුද්දට වගේ එහෙම කළාට,
මගේ හිත කියන්නෙම එතනට යන්න එපා කියලා.
එහෙනම් ඔයා කාමරේ නිදාගන්න. මම පොඩි කාමරේට යන්නම්.
අනේ කමක් නෑ. ඔයා කාමරේට යන්න.
මට ඒක හිතට හරි නෑ.
ඔයාගෙ හිතට හරි නැති වෙයි,
මගේ ඇඟට හරි නැති වෙයි.
එතකොට හරිනෙ.
මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා.
එයා හැසිරෙන්නෙ හරිම සැක හිතෙන විදිහට.
එයා දිගටම බොරු කියනවා.
මොකක් හරි හොරයක් තියෙනවා.
මේක හීනයක්.
ඔයාට ඇත්තටම හීනෙන් පවා ගෙදර වැඩ කරන්න ඕනද?
මේ ඇඳුම් ගොඩ...
මගේ ඔලුවෙ තියෙන ප්‍රශ්න කන්දරාව වගේ.
නැගිටින්න. දැන්ම නැගිටින්න.
නැගිටින්න.
මේ මොකක්ද?
(දුම්රිය කිසිම හේතුවක් මත නවත්වන්නේ නැත.)
"දුම්රිය කිසිම හේතුවක් මත නවත්වන්නේ නැත?"
ආයුබෝවන්, අද්භූත නෝනා.
පැටියෝ.
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
පැටියෝ, ඇයි ඔයා ඔය විදිහට කතා කරන්නෙ?
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවෙ කිව්වෙ?
පියොන්යැන්ග්. කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන සමූහාණ්ඩුව.
ඒක මහා විකාරයක්නෙ.
උතුරු කොරියන්කාරයෙක් කොහොමද මෙච්චර හැඩ වුනේ?
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්ද? ඇයි ඔයා මේම කරන්නෙ? දෙවියනේ!
ඔයා දන්න දේවල් වැඩි වැඩියි.
රට එක්සත් කරන්න ඕන නිසා කට වහගෙන මැරෙන්න.
බෑ. මේක හීනයක්.
මැරියන්. - ඔයත් ඉන්නෙ හීනයක. නැගිටින්න.
මැරියන්. - නැගිටින්න!
මැරියන්.
මැරියන්. - නැගිටින්න!
මැරියන්. - දැන්ම නැගිටින්න! නැගිටින්න!
පැටියෝ.
මම මේ දැන් ඔයා ගැන හීනයක් දැක්කා.
මොන හීනයක්ද?
එපා!
මේ මොකක්ද?
මම තාම හීන දකිනවද?
මැරෙන්න එපා.
එපා.
කවුද මැරෙන්නෙ?
කවුද මැරෙන්නෙ? - නවත්තන්න.
මොකක්ද නවත්තන්නෙ?
කමක් නෑ. මට කියන්නකො. පැහැදිලි කරන්න.
මේ මොකක්ද?
මේ.
ඇයි ඔයා මගේ කනට හුළං පිම්බෙ?
ඔයා නරක හීනයක් දැක්කනෙ, ඒකයි මම ඇවිත් බැලුවෙ.
ඇයි ඔයා හීනෙන් කෑ ගැහුවෙ?
මේ දවස්වල ඔයාට මොනවා වෙලාද මන්දා.
මේ, ඔයා මම එක්ක තරහයි වගේ රඟපානවා නම්,
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මා රින්ගෙ මහත්තයා තමයි එයාගෙ මහත්තයගෙ කම්පැනියෙ ලොක්කා.
මාර අහඹු සිදුවීමක්නෙ.
මිස්ටර් හ්වං. මට ඔයාව දැන්ම හම්බෙන්න ඕන.
මිස්ටර් යූගේ දුර්වලකම්?
කිසිම කෙනෙක් සම්පූර්ණ නෑනෙ.
එයාගෙත් දුර්වලකම් තියෙන්න එපැයි.
මට දැනගන්න ඕන.
දුර්වලකම්? එයාට එකකට වඩා තියෙනවා.
එහෙමද? මොනවද ඒ?
පළවෙනි දේ තමයි, එයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නෙ නෑ.
එයා වැඩ කරන්නෙම නෑ වගේ තමයි.
එයාට අනුව, ජීවිතේ කියන්නෙ ගේම් එකක්, කම්පැනිය කියන්නෙ සෙල්ලම් පිට්ටනියක්.
සල්ලි වැඩියෙන් තියෙන එකයි වෙලාව තියෙන එකයි දුර්වලකමක්ද? ඒක වාසනාවක්නෙ.
ආ, ඔයාට ඒ පැත්තෙනුත් බලන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නෙ මම වැඩිය නරක විදිහට හිතුවා.
ඒ කියන්නෙ, ඔයා කිව්වනෙ එයා අභිරහස් අමුතු කෙනෙක් කියලා.
ඔව්, එයා එහෙමයි.
මම කෙලින්ම කාරණේට එන්නම්.
ගෑනු සම්බන්ධ ප්‍රශ්න එහෙම මුකුත් නැද්ද?
උදාහරණයක් විදිහට, එයා කැත වැඩ කරන, ගෑනු පස්සෙ යන...
එහෙම නැත්නම් ටිකක් වල් මනුස්සයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඕවාගෙන් එකක් හරි එයාට අදාල ඇති කියල මම හිතනවා.
ගෑනු සම්බන්ධ ප්‍රශ්න?
ම්ම්...
මේක ඔයාට කියන එක හොඳද මන්දා.
මොකක්ද ඒ?
මේ කාරණේ ගොඩක් බරපතලයි.
මම මේක තාම එයාගෙ වයිෆ්ටවත් කිව්වෙ නෑ.
ඔයා මොකටද බය වෙන්නෙ? ඔයා මාව දන්නවනෙ. නිකන් කියන්නකො.
මේකයි වෙලා තියෙන්නෙ...
මිස්ටර් යූගේ...
ලිංගික අනන්‍යතාවය...
එයාගෙ ලිංගික අනන්‍යතාවය?
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් හිමින් කතා කරන්න.
මට අහම්බෙන් ඇහුනා...
මිස්ටර් යූ මිස්ටර් කාන්ග් එක්ක කතා කරනවා.
මම මේක කරන්න කිව්වෙ නෑනෙ. මම මේකට කැමති වෙයි කියල හිතුවද?
මේක අහන්න කලින් ඉඳන්ම මට පොඩි සැකයක් තිබුනා.
එයාලගෙ සම්බන්ධෙ නිකන් ටිකක් අමුතුයි වගේ පෙනුනෙ.
එයාල නිකන් යාළුවො වගේ නෙවෙයි හිටියෙ. ඊටපස්සෙ...
මට මේක ඇහුනා.
මම බාගෙට බාගයක්ම ඉන්නෙ උඹලගෙ ගෙදරනෙ.
ඒක කුලිය විදිහට සලකපන්.
එයා ඉන්නෙ එයාගෙ ගෙදරද?
මම ඕකට මාර අකමැතියි.
කී දූන්ග්.
නවත්තපන්. උඹ මහා කරදරයක්. - එයා එයාට අත තිබ්බා.
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. - එයා එයාත් එක්ක තරහ වුනාද?
කී දූන්ග්.
කිසිම කොල්ලෙක් තව කොල්ලෙක්ට ඔහොම හිනාවෙන්නෙ නෑ.
කොල්ලො ඔහොම හිනාවෙන්නෙ කෙල්ලන්ට විතරයි.
නවත්තන්න. මට ඕන නෑ අපි මේ විදිහට ඉන්නවට.
දෙවියනේ. - "මට ඕන නෑ අපි මේ විදිහට ඉන්නවට."
ම්ම්... හරි එහෙනම්.
අර බලන්න. එයා බය නැතුවම එයාගෙ ඉනට අත තියනවා.
සල්ලි ගෙව්වත් කොල්ලො කවදාවත් තව කොල්ලෙක්ට ඔහොම කරන්නෙ නෑ.
ඒක ඇත්ත. මට දැන් පේනවා.
දෙන්නට දෙන්න නැතුව බෑ වගේ.
එයාල එකම ඔෆිස් එකේ ඉන්නෙත්.
සාමාන්‍යයෙන් කම්පැණි එකක ඔහොම දේවල් වෙන්න බෑනෙ.
අනිත් අය මොනවා කියයිද කියල මේ දෙන්නට වැඩක් නෑ.
දෙන්න ඕනකමින්මයි කරන්නෙ.
දෙන්නට හොඳටම ආදරේ හිතිලා.
මැනේජර් කෙනෙක් සහ ලොක්කෙක් එකම ඔෆිස් රූම් එක පාවිච්චි කරනවා?
ඒකනෙ කියන්නෙ. මේ බලන්නකො.
දැන් තමයි නියම හරිය එන්නෙ. මේක හොඳටම පැහැදිලියි.
අපි දෙසැම්බර් 3 වෙනිදා උඹලගෙ ගෙදරදි හම්බවෙමු.
ඇයි? - මම කැමතියි උඹට හැමදේම කියන්න,
ඒත් මට උඹේ ජීවිතෙත් අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
ඒ වුනාට, මට උඹෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
ඒක තමයි.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නෙ?
එයාල හැමදාම හම්බවෙනවනෙ.
ඇයි එයා දෙසැම්බර් වලට දැනටම ප්ලෑන් කරන්නෙ?
එයාට ඕන ඇති එයාගෙ හිතේ තියෙන දේ කියන්න.
එයාට ඕන රොමෑන්ටික් විදිහට දෙසැම්බර් මාසෙ හිම වැටෙන දවසක හම්බවෙන්න.
අපි දෙසැම්බර් 3 වෙනිදා හම්බවෙමු...
උඹලගෙ ගෙදරදි.
දෙවියනේ. - දෙවියනේ.
අම්මෝ. මොකක්ද මේ වෙන්නෙ? - මගේ දෙවියනේ.
ඒක ආදරයක්.
ඒක තහනම්, රහසිගත ආදරයක්.
පිගී වගේ වැඩකට නැති කෙනෙක්ව එයා හදිස්සියේ බැන්ද එක කොහොමත් අමුතුයිනෙ.
ඒක බොරු මැ මැරේජ් එකක්ද? - බොරු...
එයාගෙ ලිංගික අනන්‍යතාවය... අම්මෝ.
නවත්තන්න. මේක මගේ ඒරියා එක.
යන්න යන්න.
ඒයි, මෙහෙ එන්න.
යන්න යන්න.
මම කියන දේ තේරෙනවද?
නවත්තන්න.
මේ ගෙදර වැකියුම් ක්ලීනර් එකත් අභිරහසක්නෙ.
මොකක්ද?
දැන්මද?
යැව්වා.
මේ මිස්ටර් කාන්ග්ගෙ ඇඩ්‍රස් එක, ඔයාගෙ මහත්තයා බාගෙට බාගයක්ම ඉන්නෙ එහෙලු.
ඔයාගෙ මහත්තයා ඔයාට වංචා කරනවා. ඒක පිරිමියෙක් වුනාට කමක් නෑ.
ඔයා එයාට පාඩමක් උගන්නන්න ඕන.
ගොන් සූක්.
මිස්ටර් යූ ඔයාව බැන්දෙ එයාගෙ ලිංගික අනන්‍යතාවය හංගන්න නම් ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඒකෙන් ඔයාගෙ ජීවිතේම ඉවරයි.
කෙල්ලෙක් නම් අඩුම ගානෙ කොණ්ඩෙන් ඇදලා හරි මොනවා හරි කරන්න තිබුනා.
ඔයා කොහොමද ඒ මනුස්සයට මූණ දෙන්නෙ?
මගේ මහත්තයගෙ මනුස්සයා.
ඒක නම් මහා කැතයි.
ඔයාට හරි සතුටුයි වගේ.
ඔයාට සතුටුයි නේද?
ඔයාගෙ වෙලාව ආපස්සට යනවද?
ඇයි ඔයා දවසින් දවස පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
මම නිකන් බය වුනා. එච්චරයි.
කටකතා පැතිරුණාම හරිම කැතයි, දන්නවනේ...
නවත්තන්න ඕක.
මට තවත් ඉවසන්න බෑ.
ඔයා රෑ දවල් නැතුව කල්පනා කරන්නේ මාව අවුල් කරන්නද?
ඕකෙන් ඔයාට සතයක්වත් ලැබෙන්නෙ නෑනේ. ඇයි ඔච්චර දඟලන්නේ?
ඔයාගේ මහන්සියට මම ගෙවන්න ඕනේ.
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?
හරි. ඔයාට කැමති දෙයක් හිතාගන්නකෝ.
මේ අහන්න,
ඔයාට කියන්න දේවල් නැත්තම්, නිකන් ඉන්න.
නැත්තම් අලුත් දෙයක් හොයාගන්න.
මීට වඩා මොනවද අලුත් වෙන්න තියෙන්නේ?
මම මේ ඇත්තමයි කියන්නේ. එයා ඉන්නේ පිරිමියෙක් එක්ක. ගෑනු කෙනෙක් එක්ක නෙමෙයි.
ඔයා නම් පුදුමයි.
අනුන්ගේ පවුල් ප්‍රශ්න වලට අත දාන්න එපා.
ඔහොම කැත වැඩ කරන්න එපා!
අම්මපා.
ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක චෙක් කරලා බලන්නකෝ.
හොඳට බලන්න.
ඊටපස්සේ වැඩ පටන් ගන්න.
මම මේ මොකද කරන්නේ?
මේ කොහෙද?
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
තනියම රෑ කෑම කන්න පාළු ඇතිනේ.
මම කෑම කන්න ඉන්නම්.
ගෙදරින් කන්න ඔයාට කරදර කරනවද?
ඔයා හිතනවද මම කාටවත් බය වෙයි කියලා?
ඔයාට ගෙදර යන්න බැරි නිසානේ යාලුවෙක්ගේ ගෙදර ඉන්නේ.
පව් අසරණයා.
මගේ ඇඳ අවුල් නොකර අර මුල්ලකට වෙලා ඉන්නවා.
මාව නැගිට්ටවන්නකෝ. ඉක්මනට නැගිටිනවා.
ඉක්මන් කරන්න. පිස්සා! මෙහෙ එනවා.
ඔයා හරි බරයි.
හරි.
මට හාන්සි වෙන්න ඕනේ.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මම වැඩ. එන්න පරක්කු වෙයි.
ඔව්නේ. එයා වැඩ ඇත්තේ.
එයා මොකටද මෙහෙ එන්නේ?
මට සමාවෙන්න.
මොකටද?
මම මෝඩ වැඩක් කළා.
ඒකට කමක් නෑ.
අද මට හුඟක් වැඩ තියෙනවා.
ඒ වුනාට මමනේ ගෙදර වියදම හොයන්නේ. ජය වේවා!
අපි බිලියඩ් ගහන්න යමුද?
මොකද කියන්නේ? එයා මහන්සි වෙලා වැඩනේ.
අයියෝ. ඇයි?
යමු කොම්පියුටර් ගේම් එකක් ගහන්න.
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද? මොකටද කොම්පියුටර් ගේම් ගහන්නේ?
ඔයා නාකි සීයා කෙනෙක්ද? මොකටද බිලියඩ් ගහන්නේ?
යමු යමු බිලියඩ් ගහන්න.
අර මා රින් නේද?
මා රින්.
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
මම මේ පැත්තේ පොඩි වැඩකට ආවා. ආ එහෙමද.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
කාලෙකින් දැක්කේ. ඔව් නේද.
පැටියෝ.
පුදුමයි නේ ඔයාව මෙහෙදි දැක්ක එක!
ලෝකේ හරි පොඩියි නේද? ඔව්.
ඔයාට සීතල නැද්ද?
මට නම් හිතෙන්නේ නෑ මේක අහම්බයක් කියලා.
මොකක්ද?
මොකක්? මම... මොනවද මේ කියන්නේ?
මම... මම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
ඔයාලා අහම්බෙන් හම්බවුන එකේ, දැන් ගෙදර යන්නකෝ.
මම ඔයාලට කතා කරන්න දීලා යන්නම්.
ඒයි!
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?
ඇයි? ඔයා කිව්වේ වැඩ කියලානේ.
ඔයා වැඩ කරන්නේ කි ඩූන්ග්ගේ ගෙදරද.
ඒක...
ඔයා කි ඩූන්ග් එක්ක යාලුද?
මොකක්?
මට කෙනෙක් කිව්වා.
මට ආරංචි වුනා ඔයා දෙන්නෙක්ව මැරි කරලා කියලා.
ඔයා කැමති පිරිමින්ටද?
ඔයා මාව බැන්දේ ලෝකෙට පෙන්නන්නද?
මගේ ජීවිතේට අහපු මෝඩම කතාව ඕක තමයි.
පාරේ ඉඳන් කතා කරන්න ඕනේ නෑනේ. යමු ගෙදර.
බෑ. මම හැමදේම මෙතනදි කියනවා.
මට තව විනාඩියක්වත් මේක ඉවසන්න බෑ.
අපේ ගෙදර ඉස්සරහා ඔයා හම්බවුන පිරිමි කෙනා කවුද?
මොන පිරිමි කෙනාද?
ඊයේ රෑ අපේ ගෙදර ඉස්සරහා හම්බවුන කෙනා කවුද?
එයා දිව්වා, ඔයා පැන්නුවා. හරියට ඇක්ෂන් ෆිල්ම් එකක් වගේ.
ඔයා ඒක දැක්කද?
කවුද ඒ?
ඒ මම දන්න කෙනෙක්.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ඇයි? ඔයාට අමාරුද?
මගේ ඔලුව පැලෙන්න වගේ රිදෙනවා.
මට මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.
ඔයා රියල් එස්ටේට් කම්පැණි එකක ලොක්කෙක්.
ඔයා අර නිවුස් වලට පෙන්නන නිර්නාමික දානපතියෙක්.
ඒ වුනාට ඔයා කරන්නේ වැඩට නොගිහින් කොම්පියුටර් ගේම් ගහන එක.
ඒ ටිකම ඇති පිස්සු හැදෙන්න. මට නම් මේක තේරුම් ගන්න බෑ.
කිසි ගැලපීමක් නෑනේ.
CEO කෙනෙක් වැඩට නොගිහින් ගේම් ගගහා ඉන්නවා කියන එක විහිළුවක්නේ.
ඔයා හැම තිස්සෙම බොරු කියනවා,
රෑට රෑට වෙන මිනිස්සු හම්බවෙනවා.
ගෙදර අමුතු සපත්තු තියෙනවා...
බල්ලෙක් වගේ ගේ වටේ යන වැකියුම් ක්ලීනර් එකකුත් තියෙනවා.
ඒ ඔක්කොටම වඩා...
අර ර්‍යු සියොන්ග් ගැන්ග් ජනාධිපති වුනා කියලා තිබ්බ පත්තරේ.
තාම ඡන්දෙ තියන්න ලං වෙලාවත් නෑනේ.
අපේ ගෙදර කොහොමද ලබන අවුරුද්දේ පත්තරයක් තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා කියන්නේ මම දැක්කේ වැරදියට කියලා?
මේ කිසි දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ...
ඔයා උතුරු කොරියන් ඔත්තුකාරයෙක් නෙමෙයි නම් විතරයි.
මම...
කොරියන් ආමි එකේ සාජන්ට් කෙනෙක්.
එහෙනම් ඔයාට චරිත කීපයක් තියෙන මානසික ලෙඩක්වත් තියෙනවද?
ඒකද ඔයා එක එක විදිහට හැසිරෙන්නේ...
වෙලාවකට ඔත්තුකාරයෙක්, වෙලාවකට ලොක්කෙක්, තව වෙලාවකට දානපතියෙක් වගේ?
මම ටයිම් ට්‍රැවලර් කෙනෙක්.
මොකක්?
මම ටයිම් ට්‍රැවලර් කෙනෙක්.
මට කාලය හරහා යන්න පුළුවන්.
ඔයා ආයෙත් විහිළු කරනවා.
ඔයා ටයිම් ට්‍රැවලර් කෙනෙක්ලු.
ඔයා කිව්වේ ඔයා ටයිම් ට්‍රැවලර් කෙනෙක් කියලද?
ටයිම් ට්‍රැවලර්?
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
ඕක අඬන්න දෙයක්ද?
ඔයා මට පිස්සු වට්ටනවා.
මේක හරි අසාධාරණයි.
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔච්චරද. ඔයා ටයිම් ට්‍රැවලර් කෙනෙක්ලු.
ටයිම් ට්‍රැවලර්? තමුසෙට පිස්සුද?
අඬන්න එපා.
මට හරි දුකයි.
මා රින්.
මා රින්, අපි මේක ගැන කතා කරමු.
ප්ලීස්?
මා රින්.
මේක මහ පිස්සුවක්.
තාත්තේ, අද ඔයාට මාර සතුටු ඇති නේද.
මූණෙන්ම පේනවා.
කට කනේ.
අනේ නෑ. එහෙම නෑ.
අපි දැනටම...
හැපිනස් හවුස් 39ක් හදලා තියෙන්නේ.
හරි. කි ඩූන්ග් එනවද?
මම කිව්වා පුළුවන් නම් එන්න කියලා.
එයා මොකටද එන්නේ?
ඉතින් වැඩක් නැත්තම් ආවම මොකද?
ඇයි ඔයා එයාට එන්න කිව්වේ?
අනේ මන්දා.
ඒයි සෝ ජූන්. ඇයි උඹ ඔය බෝලීව බැන්දේ?
උඹ සතුටින්ද ඉන්නේ?
කැත මිනිහා.
ආ ඔයා ආවද.
නැතුව. මම නේ එන්නම ඕනේ.
හැපිනස් හවුස් එකෙන් මුලින්ම වාසියක් ගත්තේ මමනේ.
ඔයා වෙනස් වෙලා.
ඒ කිව්වේ?
මම හිතන්නේ ඔයා හදපු හොඳම ගෙදර මේක.
මගේ ගෙදරට වඩා ලස්සනයි.
ඇත්තද? ස්තූතියි.
අර ඉන්නේ මම වලි දාගත්ත කෙල්ල නේද.
අර ඉන්නේ සෝ ජූන් එක්ක පැටලුණ මිනිහා නේද.
අම්මෝ, හරිම අවුල්.
ආයුබෝවන්.
ඔයා අද වෙනස් වෙලා වගේ.
ඔයා මටත් ඕකමයි කිව්වේ.
මොකක්?
මම ඔයාට නෙමෙයි කිව්වේ.
තාම කවුරුත් ඇවිල්ලා නෑ වගේ.
ඒ වගේ.
ඇයි මේච්චර අවුල් මේක?
අපි කලින්ම ආවා වැඩිද මන්දා.
වෙලාවට වැඩ කරන එකත් එච්චර හොඳ නෑ වගේ.
නේද?
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
මම මේ කාටද කතා කරන්නේ?
නිවසක් කියන්නේ...
ඒකේ තේරුම...
හිතේ සැනසීමෙන් ඉන්න පුළුවන් තැනක්.
ඒත් අද කාලේ මිනිස්සු හිතන්නේ ගෙයක් කියන්නේ...
නිකන් දේපලක් කියලා විතරයි.
"ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?" කියලා අහන්නේ...
ගොඩක් වෙලාවට...
"ඔයා ඉන්නේ කොච්චර පොහොසත් පැත්තකද?" කියලා දැනගන්න.
මට එහෙම ඇහෙනකොට,
මොනවා කියන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ.
ඉතින් මම නිකන් හිනා වෙනවා.
මම හිනා වෙනවා විතරයි.
ඒක ඇත්ත...
සල්ලි කියන්නේ ලොකු දෙයක් තමයි.
ඒත් මම හිතන්නේ වඩාත්ම වැදගත් වෙන්නේ...
මිනිස්සුන්ට පුළුවන් නම්...
සතුටින් ඉඳලා හොඳ මතකයන් එකතු කරගන්න...
තමන්ගේ පවුලේ අයත් එක්ක...
තමන්ගේ ගෙදර ඇතුලේ.
හරිම හරි! ඇත්ත!
සුභ පැතුම් ඔබ සැමට...
හැපිනස් හවුස් අංක 30ට පදිංචියට එන...
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාලට...
මෙතන සතුටින් ඉන්න ලැබෙන්න කියලා...
හරියට අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ.
(ජූ සං ග්‍යු, ජෝ ඉයුන් සිල්)
ඔයාලා හරි ලස්සනයි.
හරි එහෙනම්.
මම තුනට ගණන් කළාම "හැපී" කියන්න.
1, 2, 3.
හැපී කියන්න. හැපී.
(චුන්චොන් හැපිනස් හවුස් පදිංචි වීමේ උත්සවය)
ඔහොම කැපිලා පේන්නම ඕනද?
මොකක්ද?
ඔයා දන්නවනේ මම කියන දේ. ඔයා ඉන්න විදිය හරි අමුතුයි.
අනේ මන්දා.
මට නම් කිසි අවුලක් නෑ.
කි ඩූන්ග්... ඒයි.
ඔයා සෝ ජූන්ට කැමති වුණාට මට කමක් නෑ.
ඒක මට අදාළ දෙයක් නෙවෙයිනේ.
ඔයාටනේ දැන් මේ අමුතු වෙලා තියෙන්නේ. මගේ මූණ දිහා කෙලින් බලන්නවත් බෑනේ.
ඔහොම අනුන්ට බැන්නම හිතට හරිද?
සෝ ජූන් දන්නවද ඔයා එයාට කැමතියි කියලා?
විහිළු කරන්න එපා!
මෙතන ඉඳන්වත් මට උදව් කළොත් හොඳයි.
නැත්නම් මම සෝ ජූන්ට ඔක්කොම කියනවා.
ඉතින් මොකද කියන්නේ? මම කියන දේ අහනවද?
ඇත්තටම.
මේ, ඔයා හිතන් ඉන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
ඔයාට නම් විහිළුවක් වෙන්න ඇති,
ඒත් මට... ඇයි ඔයා කැමති නැද්ද?
නෑ මම කැමති නෑ.
ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා. තේරුණාද?
බෑ, ඔයා එයාට කැමති එක නවත්තනකම් මම ඕක කියනවා.
ඔයාම කියනකම්,
"අනේ ඔව්, මම එහෙම හිටියනේ" කියලා හිනාවෙනකම්ම මම ඕක කියනවා.
මට ඔයාගේ උදව් ඕන නෑ.
ඔයා ඒ ගැන දන්න එකත් මට මාර වධයක්.
ඔයා ඔක්කොම දන්නවා වගේ ඉන්න එකත් මට හරි අමාරුයි.
ඔයාට තේරුම් ගන්න තරම් මොළයක් තිබුණා නම්, නොදන්නවා වගේ ඉන්න තිබුණනේ.
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
එහෙනම් ඔයා මගෙන් ඒක හංගගෙන ඉන්න තිබුණනේ.
ඔයා කොච්චර සීරියස්ද කියලා මම දන්නේ නෑ...
මට දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.
හැබැයි ඔච්චර සීරියස් වෙන්න ඕන නෑ.
ඕක ඔච්චර ලොකුවට ගන්න එපා.
නිකන් හිනාවෙලා අමතක කරලා දාන්න.
ඔයා නම් මහ ජරා මිනිහෙක්.
බලන්නකෝ මේ මනුස්සයා හිනාවෙනවා. ඒක දැක්කම තවත් කේන්ති යනවා.
අනේ මන්දා.
නවත්තන්නකෝ.
මැඩම්.
සර්.
අනේ දෙවියනේ.
ඇයි? කියන්නකෝ.
ඔයා මගේ ෆොටෝ ගොඩක් ගන්න ඕන කිව්වා නේද?
ඔයා ඇයි මෙහෙ?
ගෙදර තනියම ඉන්නකොට හරි කම්මැලියි.
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
නැතුව වෙන මොකට එන්නද?
මම වැඩ කරන තැනට ඔහොම එන්න එපා.
පේන්නේ නැද්ද මම වැඩ?
ඔයා මාව හොයාගෙන මගේ යාළුවගේ ගෙදරට ආපු එකත් එක්ක බලද්දි,
මේක නම් මොකක්ද නේද?
යන්නකෝ අනේ යන්න. මට මේ කැවිලි ටික බෙදන්න ඕන.
ඇත්ත කියන්න. ඔයාට සතුටු හිතුණා නේද?
සතුටු හිතුණා?
හිතලා බලන්න. ඔයාට සතුටු හිතෙන්න එපැයි.
සර්, මැඩම්, මේ කැවිලි ටිකක් ගන්න. අනේ බොහොම ස්තුතියි.
කැවිලි. ෂා.
මම මේවට හරි ආසයි.
රස පාටයි. ස්තුතියි.
මේ මගේ නෝනා.
ආ එහෙමද? එයාව හම්බවුණ එක සතුටක්.
මම ආරංචි වුණා සෝ ජූන් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
ඔයත් එයාව දන්නවනේ.
මම එයාගේ යාළුවා.
එයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
ඒක නෙවෙයි... අන්න එයාලා ඉන්නවා.
එයා ළඟදි බැන්දා.
එයාට එයාගේ වයිෆ් එක්කම ඉන්න ඕන වෙලාද කොහෙද.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ඔයා මට කියන්න තිබුණනේ. සමාවෙන්න.
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරේ ඇති නේද.
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
අපේ වැඩ නම් ඉවරයි. මා රින්, ඔයාගෙත් ඉවරයි නේද?
ඔයාට කලින් යන්න පුළුවන්. මෙයා ආවේ ඔයාව එක්කන් යන්නනේ.
වෙලාවට ආවේ.
මගේ වැඩ තාම ඉවර නෑ.
අන්න අතන. අර පෙට්ටි වගයක් තියෙනවා.
ඔයා කිව්වෙත් ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරන්න ආවා කියලනේ.
ඉතින් අර බඩු ටික උස්සන්න උදව් කළා නම් නරකද?
වැඩට තව කෙනෙක් ඉන්න එක කොච්චර හොඳද.
ඔයා හොඳ පණ තියෙනවා වගේ පේනවා.
මට නම් එහෙම පේන්නේ නෑ.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එයා දේපළ වෙළදාම් ආයතනයක් කරගෙන යනවා.
මම මෙයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්නම්. හරි.
ඔයාට ඕන මම ඕවා උස්සන්නද?
මම ඔය බර වැඩ කරන්න ආස නෑ.
මේ වගේ තැන් මට හරියන්නෙත් නෑ.
එහෙනම් ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකකට යන්න.
නැත්නම් කාලය හරහා යන්න.
මම උදව් කරන්නම්.
එයා කෙල්ලට හොඳටම යට වෙලා.
ඔයා හැසිරුණ විදියෙන් ඔක්කොම තේරුණා.
මොකක්ද?
හොඳටම පේන්න තිබුණා ඔයාට ඉරිසියා හිතුණා කියලා.
ඔයා ඔයාගේ මූණේ ඉරියව් ගැන මීට වඩා සැලකිලිමත් වෙන්න.
අනේ මන්දා.
පැටියෝ.
ඇයි? මොකද?
හරි. යමු.
ඒයි, ඔයා පාර හරස් කරගෙන ඉන්නවනේ.
යටින් අල්ලගන්න. හරි.
එක, දෙක. එක, දෙක.
හිමින් යන්න. හරි.
එක, දෙක. එක, දෙක.
මා රින්, මම මොනවද කරන්න ඕන?
අර අතන තියෙන්නේ.
හරි. මේකද... නෑ, අනිත් එක.
මම මේක හලන්නද?
එපා, ඇයි එහෙම කරන්නේ? මොකද මේ කරන්නේ?
මොනවා වුණත් ඔයා මේකට දක්ෂයිනේ. එන්න මාත් එක්ක.
මා රින්. එන්නකෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අල්ලගන්න.
උස්සන්න. එක, දෙක.
එක, දෙක. එක, දෙක.
මිස්ටර් කිම්, මට එන්න කිව්වද?
ඔව්. ජංහෝ නගරය ගැන...
අර අපි බල බල හිටපු සිටි ප්ලෑන් එකේ බ්ලූප්‍රින්ට් එක තියෙනවා නේද?
ඔව්. අපරාදේ ඒක ප්‍රතික්ෂේප වුණානේ.
ප්‍රතික්ෂේප වුණා? කවුද එහෙම කිව්වේ?
මට ඒ බ්ලූප්‍රින්ට් එක දැන්ම ගෙනත් දෙන්න.
ඒ වගේම ඉඩම් ඔප්පුයි අනිත් ලියකියවිලියි ඔක්කොම ලෑස්ති කරන්න.
මිස්ටර් යූ කැමති නැති හින්දා අපි ඒක නතර කළා කියලයි මම හිතුවේ.
අනේ මන්දා. අපි නතර කරනවද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්නේ කවුද?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ තීරණයක්. ඒක අමතක කරන්න එපා මිස්ටර් හ්වං.
හරි සර්. ඉක්මන් කරන්න. අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මේ තියෙන්නේ බ්ලූප්‍රින්ට් එක.
අනේ මන්දා, මට මේවා කියවන්න තේරෙන්නෙත් නෑ.
හැබැයි මට ආරංචි වුණා මේ සිටි එකෙන් හොඳට සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා.
LE එකේ හෙඩ් ඔෆිස් එක ජංහෝ වලට ගේනවලු.
මේ ගැන දන්න මම වගේ අයට නම් ඒක ස්ථිරයි.
මට හරි කේන්තියි. මිස්ටර් යූ දිගටම එපා කියනවා,
ඇයි කියලයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ. මේක නොකරන එක නම් මහා මෝඩ වැඩක්.
සභාපතිතුමා, අනේ... අනේ දෙවියනේ, ප්ලීස්.
මම සභාපති නෙවෙයි. මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
මට ඒක හරි අපහසුවක්.
මට සර් කියලා කතා කරන්න. මම ආස එහෙම කතා කරනවට.
හරි. සර්.
ඔයා හොයන්නේ...
ඇත්තටම හොඳට සල්ලි හොයන්න පුළුවන් දෙයක් නම්,
මගේ අම්මගේ සොහොන පල්ල... නෑ නෑ.
මගේ පණ පල්ල.
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නේ මේ තැන ගැන. මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
දිවුරන්න ඕන නෑ. ඕක ඔච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් වෙන්නකෝ.
ප්‍රතිඵල ආවම, අඩුම තරමේ...
මම ගැරන්ටි කරනවා ඔයා යොදවන ගාන වගේ දෙගුණයක්වත් ගන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම?
මිස්ටර් යූ කියන්නේ කොච්චර දක්ෂ කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නවා.
හැබැයි මේ පාර එයා 100%ක්ම වැරදියි.
මට හිතෙන්නේ එයාට ඉස්සර වගේ දැන් වැඩ බැහැ.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක එපා කිව්වම මට නිකන් පුදුම හිතුණා.
අන්න හරි. මෝඩයෝ විතරයි ඔහොම තීරණ ගන්නේ.
හරි එහෙනම්...
ඔයා මේකට මුදල් යොදවනවා නම්,
ඔයාට මයිලිට්ස් එකෙන් අයින් වෙන්න වෙයි.
මොකද කියන්නේ? ඔයා තනියම බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න ලෑස්තිද?
නෑ, මම තව ටික කාලයක් මගේ රස්සාවේ ඉන්නවා.
මොකක්?
ඒ කියන්නේ ඔයා හොරෙන් මේක කරනවා කියන එකද?
ඇයි එහෙම කරන්නේ? සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නම්,
මම ඒක බලාගන්නම්. නෑ එහෙම නෙවෙයි.
මම යන්න කලින් මේ කොම්පැනියෙන් ගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ඔහොම හංගගෙන ඉන්න එක අනතුරුදායක නැද්ද?
නෑ, එහෙම අවුලක් නෑ.
මගේ ආයෝජකයෝ ඔක්කොම මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකට කැමති වුණාම,
මම කොම්පැනියෙන් අයින් වෙලා මගේම බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා.
ඉඩම් ගනුදෙනුව ඉවර වුණාට පස්සේ.
ඒ කියන්නේ ඔයා මයිලිට්ස් එකේ කනෙක්ෂන්ස් ඔක්කොම හොරකම් කරනවා වගේ වැඩක්නේ.
සර්, ඔයා මම ගැන හොයලා බලලනේ ඇත්තේ. මාව විශ්වාස කරන්න.
මගේ යෝජනාව ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
සර්, සර්.
අනේ මන්දා.
මම හොඳටම වැඩ කළා. මට මේ චොප්ස්ටික්ස් අල්ලගන්නවත් පණ නෑ.
ඇඟට අමාරුද?
කෙනෙක් හින්දා තමා ඉතින්.
සෝ ජූන්ටයි මටයි ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන්. ඔයාලා බියර් එකක් බොන්න.
අපි බොමුද? බෑ.
ඇයි බැරි? ඇයි?
ඔයාලා වයින් බාර් එකේ කරපු දේවල් මතක නැද්ද?
සෝ ජූන් ඔයාට හොඳින් සලකනවද? මේ මෝඩයා එක්ක ඉන්න එක ලේසි නැතුව ඇතිනේ.
මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්. මොකක්?
මට යන්න පුළුවන්. ඇයි ඔයා යන්නේ?
ඇයි මට යන්න බැරි?
අපි මස් කමු.
මම වතුර ටිකක් ගන්නම්. හරි.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
ඒ වුනාට මම බැලුවේ ඔයා ගාව වේදනා නාශක ප්ලාස්ටර් එකක්වත් තියෙනවද කියලා.
අර ඇලවෙන ප්ලාස්ටර් ද? ඔව්, කරට අලවන ඒවා තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මගේ මහත්තයා පාවිච්චි කරන එකක් මම ඔයාට දෙන්නම්.
ගොඩක් ස්තූතියි.
තාත්තා මට අමුතු දෙයක් කිව්වා.
එයා කිව්වා මාරින් ඔයා ගැනයි හැපිනස් එක ගැනයි මුකුත්ම දන්නේ නෑ කියලා.
එයාට පින් සිද්ද වෙන්න, මාරින් දැන් හැමදේම දන්නවා. ඔයා බය වෙන්න එපා.
ඒ වුනාට තාත්තා කිව්වා, එයා හිතාගෙන ඉන්නේ...
ඔයා හැපිනස් එකත් එක්ක සම්බන්ධයි කියලා දන්නේ එයා විතරයි කියලා.
එයා හිතන් ඉන්නේ කි දූන්ටයි මටයි මේ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ කියලා. තාත්තා මට කිව්වා කට පරිස්සම් කරගන්න කියලා.
ඇත්තටම?
අපි දන්න දෙයක් එයාගෙන් හංගයි කියලා එයා හිතන්න නැතුව ඇති.
එයා එහෙම හිතන එක සාධාරණයිනේ.
අනේ මන්දා, ඇයි මේ ගෑනු ළමයි මෙච්චර සංකීර්ණ?
කවුද දන්නේ කවුද දන්නේ නැත්තේ කියන එක කාටද වැඩක් තියෙන්නේ? ඇයි ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් වෙන්නේ?
ගෑනු ළමයින්ට තමන්ගේ මහත්තයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕනෙද?
ඔයාලා දෙන්නා කසාද බැඳලානේ ඉන්නේ.
මට එයාගේ පැත්ත ගන්න ඕනේ නෑ,
ඒත් ඉස්සර ඔයාලා දෙන්නා මට ඇහෙන්නේ නැති වෙන්න කුටු කුටු ගාද්දී මටත් කේන්ති ගියා...
මොකද මට හිතුනේ ඔයාලා මගෙන් රහස් හංගනවා කියලා.
ඒ වුනාට, කොහොමද තමන්ගේ වයිෆ් තමන් ගැන දන්න දේවල් යාළුවන්ට වඩා අඩු වෙන්නේ?
ඒකේ අමුත්තක් නෑනේ.
මම ඔයාලව අඳුරන්නේ ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්නේ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව බඳින්න තීරණය කළේ?
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරේද?
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? ඕක නවත්තන්න.
ඔයාලා කතා කර කර හිටියේ මම ගැනද?
නෑ, අපි කතා කළේ අපි ගැන.
මම වතුර ගෙනාවා.
මේක කරට අලවගන්න.
මම යන්න ඕනේ. දැන්මම?
මම කලින් යන්නම්. විනෝද වෙන්නකෝ.
ඔයාට තනියම සියෝල් යන්න බෑ. මම එන්නම් ඔයත් එක්ක යන්න.
මම තනියම යන්නම්. මාරින්. ඉන්න.
මොකද මේ කරන්නේ? යන්න.
සමාවෙන්න ඕනේ ළමයි.
මාරින්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
අතාරින්න. මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
සේ යොන්ග් කිව්වා වගේ, ඔයාට කේන්ති ගිහිල්ලද ඉන්නේ...
මගේ යාළුවෝ දන්න දේවල් ඔයා දන්නේ නැති එක ගැන?
දැන් ඒ ප්‍රශ්නේ ඉවරයිනේ. ඔයා දැන් හැමදේම දන්නවනේ.
ඇයි මම මෙච්චර අවුලෙන් ඉන්නේ කියලවත් ඇයි මගේ හිත මෙච්චර රිදිලා කියලවත් මම දන්නේ නෑ.
මට නිකන් ගෙදර යන්න ඕනේ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ඔයා දන්නවද ඔයා මාව හෙම්බත් කරනවා කියලා?
මොකක්? අපි අඳුරගෙන කොච්චර කල්ද?
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි දෙන්නට තව ටිකක් අඳුරගන්න කාලය ඕනේ කියලා?
මම තව කොච්චර ඔයා වෙනුවෙන් කැප වෙන්න ඕනෙද?
ඔයාගේ හිත හදන්න මම මෙච්චර දුරක් ආවා. මම උත්සාහ කරනවා.
උත්සාහ කරනවාට ස්තූතියි, ඒත් ඔයා බලෙන් කරන්න ඕනේ නෑ.
මම කියන දේ අහන්නකෝ.
මම කවදාවත් හැපිනස් එක පැත්ත පළාතක ගිහින් නෑ.
ඔයා දන්නවද මට මෙහෙ එන්න කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා?
ඔයා මට කිව්වේ නෑනේ. මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම හැම තිස්සෙම ඒ ගැන හොයන්න උත්සාහ කළා. ඔයානේ මට නොකිව්වේ.
මාත් එක්ක තරහා ගන්නවා ඇරෙන්න ඔයා වෙන මොනවද කළේ?
මම ගන්න මහන්සිය ඔයාට පේන්නේ නෑ.
ඔයාට ඕනේ වුනේ ඔයාට ඕනේ විදියට මාව වෙනස් කරගන්න විතරයි.
ඔයාට මීට වඩා කෘතඥ වෙන්න බැරිද?
අපි බැන්ද නිසා ඔයාට පාඩුවක් වුනේ නෑනේ.
මම හරි නේද? මම...
මම කවදාවත් මගේ ලාභ පාඩු ගැන ගණන් හදලා නෑ.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. එතකොට අපේ කසාදේ...
ඔයාට පාඩුවක්ද? මට ලාභයක්ද?
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මට ඕනේ වුනේ ඔයාට ළඟම කෙනා වෙන්න විතරයි.
මට වෙන මොකුත් එපා. මට ඕනේ වුනේ ඔයාව විතරයි.
ඒක මගේ පෙරේතකමයි හිතුවක්කාරකමයි නම්, මනුස්සයෙක් ආදරේ කරන්නේ කොහොමද?
යන්න එපා. අතාරින්න.
කොහොමද ඔයා තනියම සියෝල් යන්නේ? මාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා කිව්වා නේද මම බැන්දම මගේ ජීවිතේ අලුත් වෙයි කියලා?
අනාගතය වෙනස් වෙයි කියලා ඔයා කිව්වා නේද?
මම කිව්වා.
මට හිතෙන්නේ...
මගේ අනාගතේ තවත් අවුල් වුනා කියලා.
මට හිතෙන්නේ සෝ ජූන් හරි අමුතුයි.
අනේ ඔයත් පටන් ගන්න එපා.
මේ බලන්නකෝ.
හුළඟ වදින හැටි.
පොඩි හීතලකුත් තියෙනවා.
ඒ වුනාට...
එයා මේ තරම් දුරක් ආවා කියන්නේ...
එයා මාරින්ට ඇත්තටම කැමති ඇති.
මම ආධාර කරන එක ගැන කතා කරන හැම වෙලාවෙම,
මම කියලා ඉවර වෙන්නත් කලින් එයා හා කියනවා.
හැපිනස් එක ගැන කතා කරන එකත් එයාට අමාරුයි වගේ.
එයා එයාට ඇත්තටම ආදරේ ඇති නේද?
මිස්, අපි දැන් ඕන තැනට ඇවිත් තියෙන්නේ.
මිස්.
සමාවෙන්න.
එයා තාම ආවේ නැද්ද?
සෝ ජූන්ට කියන්න එපා.
අනේ ඉක්මනට එන්න, සෝ රි.
එයාව ලොකු හොස්පිට්ල් එකකට ගෙනියන්න ඕනේ නැද්ද?
එයාට වසා ගැටිති ඉදිමිලා.
සාමාන්‍යයෙන් දවස් 2ක් 3ක් ගියාම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ආ එහෙමද.
ටිකකට කලින් එයාගේ උණ 40ට විතර නැග්ගා.
පාන්දර වෙද්දී ආයෙත් උණ ගන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඒක නිසා මෙයාව හොඳට බලාගන්න.
හරි.
කාටවත් කතා කරන්න එපා.
සෝ ජූන්ටවත්...
අම්මටවත් කතා කරන්න එපා.
ඔයාට ඇහැරුනාද?
මොකද වුනේ?
මට සමාවෙන්න.
මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ?
ඇයි ඔයා සෝ ජූන්ට කතා කරන්න එපා කියන්නේ?
මම දැන්ම එයාට කතා කරනවා.
එයාට කතා කරන්න එපා.
හරිම හීතලයි.
ඔයා බැන්දට පස්සේ, ඔයයි මාරිනුයි දෙන්නා හරි හරියට රණ්ඩු වෙනවා.
මේක කියන එක ගැන මට සමාවෙන්න,
ඔයා ආපහු ගියාම එයාගෙන් වෙන් වෙන්න.
ඒක ඔයාටත් මාරින්ටත් දෙන්නටම හොඳයි.
මට දෙන්න පුළුවන් හොඳම උපදෙස මේකයි, සමාවෙන්න.
දුවේ.
කියන්න බලන්න, "මට කෑම ඕනේ" කියලා.
මොකක්?
කියන්න, "මට කෑම දියන්" කියලා.
කවුරුහරි කෑම දුන්නේ නැත්නම් යන්න යනවා වගේ කියන්න.
උත්සාහ කරලා බලන්න.
මට කෑම දියන්.
මෙයාට හැකියාවක් තියෙනවා.
ඇත්තටම?
ඔයා කොහොමද කියන්නේ?
ළමයි වර්ග දෙකක් ඉන්නවා.
එක වර්ගයක් කියන ඕන දෙයක් කරනවා...
අනිත් වර්ගය එහෙම නෑ.
මෙයා ඔය දෙකටම අයිති නෑ.
මම කවදාවත් දැකලා නෑ ළමයෙක් තමන් අකමැති දේ මූණටම පෙන්නනවා.
අම්මෝ, ඔයා හරි හිතුවක්කාර කෙල්ලෙක් නේද?
මෙයාට තාම අවුරුදු පහයි,
ඒ වුනාට මෙයාට පෞරුෂයක් තියෙනවා.
ඔයාට ඒක තියෙනවා.
ඔයාට ඇති වෙන්න තියෙනවා...
හෙලෝ, පුතා. මගේ රත්තරන් සෝ ජූන්.
ඔයා CEO කෙනෙක් වෙලා කාර්යබහුල වෙලා ඉද්දිත් මට කතා කළානේ.
අම්මා මතක් වුනාද?
ඔව්, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?
මම හැමදාම හොඳින්නේ.
අම්මේ,
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ? ඔයා තනියමද ඉන්නේ?
මම යාළුවෝ එක්ක සැලෝන් එකේ ඉන්නේ.
ආ එහෙමද.
අම්මේ, මම ළඟදිම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
නැත්නම් මම එන්නම්කෝ ඔයාව බලන්න.
හරි. බායි.
එයත් එතන නැද්ද?
මම ආයේ එයාව හොයන්නේ නෑ. එයා ගෙදර ආවත් නැතත් මට වැඩක් නෑ.
මට දැන් ඇති වෙලා.
ඔයා මීටින් එකට යන්නේ නැද්ද? මම එනවා.
අපි කලින් අනාවැකි පළ කළේ...
සම්මි දිස්ත්‍රික්කයේ අන්නම්-දොන්ග් සහ බන්සන්-දොන්ග්...
අනුබද්ධ සංවර්ධන ප්‍රදේශ හැටියටයි.
ඒත් දෙයියනේ, ඊයේ ඉඳන්,
ඒවා විශේෂ සැලසුම් කලාප බවට පත් වෙලා.
ඒ කියන්නේ... මම කෙලින්ම කියන්නම්.
මෙතන හැදෙන්න යන්නේ...
බස් ටර්මිනල් එකක්.
මට ආරංචි වුනා ඒකට තාම හරියට ප්ලෑන් එකක් නෑ කියලා.
ඒක ක්‍රියාත්මක කරන එක කල් දැම්මා නේද?
එයාලා කියන්නේ ටර්මිනල් එක හදන්න ඉඩ තියෙනවා කියලා.
මිස්ටර් වොන්ග්, මිස්ටර් වොන්ග්, මිස්ටර් වොන්ග්!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මිස්ටර් වොන්ග්?
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයානේ අනාවැකි කිව්වේ...
අන්නම්-දොන්ග් සහ බන්සන්-දොන්ග් වලට වෙන්නේ මොකක්ද කියලා. ඒක නිසා, ඔයා සමාගමට...
ලොකු පාඩුවක් කළා, ඒත් ඔයා තාමත් ඔයාගේ අදහසමයි කියවන්නේ.
ඔයාට සිහියක් තියෙනවද? ඔයා මෝඩයෙක්ද?
ඔයා හරි කෑදරයි.
මම නිකමට කියන්නේ...
මම මාරින්ගේ යාළුවා සෝ රි.
මාරින් දැන් ඉන්නේ හොස්පිට්ල් එකේ.
ඇයි ඔයා පැති බෙදන්න හදන්නේ? මම හදන්නේ හැමෝම සතුටින් තියන්න.
සෝ ජූන්.
ඔයා ඇවිල්ලා.
මම එළියට වෙලා ඉන්නම්.
මොකක්...
ඔයාට මොකද වුනේ?
ඔයාට කොච්චර අමාරුද? කොහොමද ලෙඩ වුනේ?
දවස් 1ක් 2ක් ගියාම මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බය වුනා.
ඔයාට අසනීප නම් ඔයා මට කතා කරන්න තිබ්බනේ.
ඔයත් ගෙදර ආවේ නෑනේ.
ඔයා කළා නම් ඇයි මට කරන්න බැරි?
මේ.
ඔයා කොහොමද ඒක මේකත් එක්ක පටල ගන්නේ?
මට...
ඔයා මගේ පවුලේ කෙනෙක් කියලා දැනෙන්නේ නෑ.
මට හිතෙන්නේ මගේ ප්‍රශ්න මම හංගගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා මට කරන්නේ ඒකනේ.
සමහර වෙලාවට ඔයා නිකන් පිට කෙනෙක් වගේ.
මම හිතුවේ මම ඔයාව හොඳට දන්නවා කියලා.
ඒත් දැන් මට හිතෙන්නේ මම ඔයා ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා මගේ කෙනෙක් කියලා මට දැනෙන්නේ නෑ.
ඒ කියන්නේ...
ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලද?
මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මම ඔයාව බඳින්න හදිසි වුණා වැඩිද මන්දා.
මම මගේ මුළු ජීවිතේම ඔයා ගැන විශ්වාස කළා.
ඒක වැරැද්දක්ද?
මට බයයි.
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
මම නිකන් බොරුවට කලබල වෙනවා ඇති.
වෙන්න ඇති.
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට අද තනියම ඉන්න ඕන.
කරුණාකරලා යන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
කොහොමද ඔයා මීටින් එකක් මැදින් ඔහොම එලියට එන්නේ?
මම දැන් ඉන්නේ නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එකේ.
මේ වෙලාවේ ඔයා මැරෙන්නද හදන්නේ?
මට දෙයක් හොයාගන්න තියෙනවා.
මොකක් හොයාගන්නද? ඕනම දෙයක්.
මාරින් යි මමයි කවදද ආයේ යාලු වෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.
කි දූන්ග්.
මම මේ හැසිරෙන විදිය විහිළුවක් වගේද?
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
හරි. බායි.
එයා හිටියේ ගොඩක් දුකින් වගේ.
"මම මාරින් ට කරදරයක්" කියලා එයා යන්න ගියා.
ඒක ඇහුවම මාර දුක හිතුනා.
එයා හදන්නේ මට එයා ගැන දුක හිතෙන විදියට වැඩ කරන්න.
ඔයා නම් මාරයි.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මට කියන්නකෝ, එතකොට මට ඔයා එක්ක එකතු වෙලා එයාට බනින්නවත් පුළුවන්නේ.
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
මම හොඳට කාලා හිත හදාගන්නවා.
මට මේ විදියට දුකින් ඉන්න ඕන නෑ.
ඔයා කනවා නේද.
ඔයා හොඳට කනවා වගේ පේනවා.
හිමින් කන්න. මම එලියට වෙලා ඉන්නම්.
අයියෝ, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
නෑ, මට අමාරුයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්. මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
අනේ දෙවියනේ.
ඇයි එයා හරියටම ඒ වෙලාවේම ඇතුලට ආවේ?
ආයේ ඇතුලට ගිහින් තව ටිකක් කන්න.
ඒ මගේ පළවෙනි කෑම වේල.
ඔයා හරියටම ඒ වෙලාවෙමයි ආවේ.
ඔව්. එහෙම තමයි පෙනුනේ.
ඔයාගේ මූණ ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.
මම කෑවේ ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා.
මට හිතුනේ මම මැරෙයි කියලා.
ඒක හොඳ අදහසක්.
මෙහෙට එන්න එපා.
ඔයාට කන්න ඕන වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
මට ඇත්තටම කන්න අප්පිරියයි වගේ.
ඔයාට කන්න ආස හිතෙන එක දෙයක් හරි ඇතිනේ.
නම කියන්න, මම ගිහින් ගේන්නම්.
ඕනම දෙයක්?
ඔව්.
එහෙනම් ගිහින් රාස්ප්බෙරි ටිකක් ගේන්න.
හරි.
ඒයි.
ඔයා ගොවිතැන් ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?
මේ කාලෙට ඒවා හොයාගන්න බෑ.
කෑම දීලා මේ ප්‍රශ්නේ විසඳන්න බෑ.
ඔහොම මගඇරලා යන්න හදන්න එපා.
ගෙදර යන්න.
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒවා හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.
මම ඒවා ගේන්නම්.
හා, කැමති දෙයක්.
ඔයා කොහෙන්ද මේවා හොයාගත්තේ?
මට ටිකක් දුර යන්න වුණා.
ස්තූතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.
ඔයාට කන්න ඕන වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
කෑම දීලා මේක විසඳන්න බෑ කියලා මම දන්නවා,
ඒත් ඔයා කොහොම වුණත් හොඳට කන්න ඕන.
පොලැක් මග්වර්ට් සුප්.
මොකක්?
ස්වභාවික පොලැක් එක්ක.
හරි.
ඔයාට ඒවා හොයාගන්න විදියක් නෑ.
ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් වසන්ත කාලෙට විතරයි.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
ඔයා කොහොමද මේක හොයාගත්තේ?
මේ තියෙන්නේ ස්වභාවික පොලැක්.
ෆ්‍රීසියා මල් පිපෙන්නේ වසන්ත කාලෙට.
ඒ ඔයා ආසම මල් ජාතියනේ.
ටියුලිප් මල්.
අවුරුද්දේ මේ කාලෙට මේවා හොයාගන්න කොහෙත්ම බෑ.
මට හොයාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.
හෙලෝ.
මේ කාලෙට හදොන්ග්වලින් බෙල්ලෝ හොයාගන්නවා කියන එක වෙන්නම බැරි දෙයක්.
මම දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා.
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
මම ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් දැක්කේ...
සරත් කාලෙට මේවා හොයාගන්න කොහෙත්ම බෑ කියලා.
ඇයි ඔයා මගෙන් අහසෙ තරු ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?
මම ටික වෙලාවකට ඒ ගැනත් කල්පනා කළා.
එදා,
කෝච්චියේදී...
මම මේ කියන්නේ නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එකේ අනතුර ගැන.
ඔව්?
මගේ අම්මයි තාත්තයි...
මාව ඇදගෙන ගියා...
කොහේ හරි.
මොකක් හරි ස්වේච්ඡා වැඩක් කරන්න.
මම අහලා තියෙනවා...
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ජීවත් වෙලා ඉද්දි "Happiness" එක කරගෙන ගියා කියලා.
ඒ කාලේ ඒක පොඩි කණ්ඩායමක් විතරයි.
කොහොම වුණත්, එයාලා මට බල කරනවා ස්වේච්ඡා වැඩ කරන්න කියලා...
මාසෙකට සැරයක් දෙකක්වත්.
එදා දවසෙත්,
තාත්තා මට කතා කළා සුද්ද පවිත්‍ර කරන්න උදව් වෙන්න කියලා.
එතකොට තමයි මට ඔයාව හම්බුණේ.
මම ඔයා පස්සෙන් කෝච්චියෙන් බැස්සේ ඒ වැඩෙන් බේරෙන්න.
මගේ පස්සෙන් එන්න. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න ඕන.
හරි, මම බහිනවා. මගේ ෆෝන් එක චෙක් කරන්නකෝ.
මම බය නෑ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එයාලා මාව නවත්තන්න හැදුවා, ඒත් මම පැනලා දිව්වා.
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
ඇත්තෙන්ම නෑ. ඒත්...
මගේ අම්මයි තාත්තයි හිතපු විදියට...
නවත්තන්න.
සෝ ජූන්, ඕක කියන්න එපා. කමක් නෑ.
එයාලගේ පැත්තෙන් බැලුවම,
එයාලා අන්තිමටම දැක්කේ...
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ පැනලා දුවනවා.
එයාලගේ ජීවිත...
පිරිලා තිබුණේ කලකිරීම්වලින්.
මට තාම ඒ දවස ගැන හිතන්න ඕන නෑ,
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනත් නෑ.
එදා ඉඳන්,
මට ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.
අපිට හම්බෙන්න පුළුවන්ද?
මට පුළුවන්ද...
දැන් ඔයා ලඟට එන්න?
ඉක්මනට එන්න.
මම එන ගමන් මොනවා හරි ගේන්නද?
එපා.
කෙලින්ම මෙහෙට එන්න.
මම...
මට බයයි මම ඔයාව දැක්කම මට මේක කියාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
ඒ නිසා මම දැන්ම කියනවා.
ඔයා එක සැරයක්...
මට ස්තූති කළා...
ජීවත් වුණ එකට.
ඔයා මට එහෙම කියද්දී,
මට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත හිතුනා.
මාරින්.
(ටුමෝරෝ විත් යූ)
මට හිතෙන්නේ ඔයයි මමයි ආයේ ඉපදුනා වගේ.
අද වගේම හෙටත් අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
අමතක කරන්න එපා මේක අවස්ථාවක් කියලා.
පස්සේ පසුතැවෙන කිසිම දෙයක් මම කරන්නේ නෑ.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා සෝ ජූන් මේක දැනගන්න එකක් නෑ කියලා.
ඔයා හැමදේම දැනගත්තනේ.
අපි මුල ඉඳන්ම හම්බ නොවී ඉන්නයි තිබුණේ.
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මගෙන් ඈත් වෙන්න.
මගේ ජීවිතේ තිබුණ විදියටම ආපහු හදලා දෙන්න.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜