💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මේ පන්ති කාමරේ නෙවෙයිනේ.
ඒක මේ ළඟම තියෙන්නේ. යමු. අපි යමු. එන්න.
මේ සෝ මිස් නේද?
මම උදව් කරන්නම්.
මගේ එක හොරකම් කරන්න එපා...
ජි-යොන්. මොකද මේ?
මම ඒවා උස්සගෙන යන්නම්.
ඒත් මට පන්තියට යන්න ඕනේ. මට හෙට විභාගයක් තියෙනවා.
මම ඔයාව පන්තියට එක්කන් යන්නම්.
ඔයා දන්නවද ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
ඔව්, මම දන්නවා.
ඩාලිං!
මොකද වුණේ? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඩාලිං?
ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට යමු මින්-වූ. අපි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් යමු.
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්. මම එයාව ගෙනියන්නම්.
යමු.
ඉන්න.
යමු.
ඔයාට හොඳයිද?
අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
මම ඩොක්ටර් කිම්ට කතා කළා. අපි--
ගෙදර යමු.
ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් එකට යමු. එහෙම කරමු, හාද?
මට ඕනේ ගෙදර ගිහින් රෙස්ට් කරන්න. පස්සේ යමු.
මිස් සෝගේ ඩොක්ටර් එහෙම කිව්වා, මම ඒ ගැන ටිකක් හොයලත් බැලුවා.
එයා ඒ බෙහෙත් බොන එක නැවැත්තුවොත්, එයාට හරියාවි.
ටික කාලයක් යයි, ඒත් එයා සනීප වෙයි.
මනුස්සයෙක්ට කොහොමද පුළුවන්...
ඔහොම දෙයක් කරන්න?
එයා එයාගේ මහත්තයානේ, එයාගේ පවුලේ කෙනානේ.
අපිට සිද්ධ වෙනවා අපි මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
මිස් සෝත් ඒ ගැන ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා.
මමත් මේ ගැන හොයමින් ඉන්නේ. අපිට තව කාලය ඕනේ.
මම මොකද කරන්න ඕනේ?
කම්පැණියේ වැඩ ටික හරියට කරගෙන යන්නද?
මට මහන්සියි.
ඔයාට තනියම ඉන්න පුළුවන්ද? ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනෙද?
මම පස්සේ ගන්නම්.
හරි.
එදා...
ඔයා එයාර්පෝට් එකට මාව හම්බවෙන්න ආපු වෙලාවේ,
ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?
ඔව්.
හරි.
ආයතනික දැන්වීම් පුවරුව ජරිම් එකේ මොකද මේ වෙන්නේ?
ජරිම් CEO ට ඩිමෙන්ෂියා කියන්නේ ඇත්තද? මගේ ෂෙයාර්ස්...
මේක හරි නෑ. අපි ඉස්පිරිතාලෙට යමු.
මම ඔයාට කලින්ම කියන්න තිබුණේ.
සමහර වෙලාවට, මේ රෝග ලක්ෂණ මතු වෙනවා.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට යන්න තිබුණා.
ඇයි ඔයා තනියම දුක් වින්දේ? මට මේ ගැන හරි දුකයි.
මම ඉස්පිරිතාලෙට ගියා.
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? ඇයි ඔයාට මෙහෙම වෙන්නේ?
ඒක බෙහෙතක අතුරු ආබාධයක්.
මම බොන එක නවත්තපු බෙහෙත තමයි ප්‍රශ්නේ වෙලා තියෙන්නේ.
ජි-වූත් එතන හිටියද? එයාගේ සපත්තු මගේ ළඟ තිබුණානේ...
ආ, ඒකනේ. මම ජි-වූට කතා කරන්න ඕනේ.
හැමෝම කලබල වෙලා හිටියේ. මම ගන්නම්.
ජි-වූ
කොහොම වුණත්, අර රිපෝටර් කෙනෙක් කම්පැණිය ඇතුලේ මොකද කළේ?
මම එයාට එන්න කිව්වේ.
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
මට යම් තොරතුරක් හොයාගන්න ඕන වුණා. ඩාලිං, මට මේ කෝල් එක ගන්න දෙන්නකෝ.
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ, නේද?
ඔව්.
කියොන්ග්-දෝ හිටියේ නැත්නම්, මම දිගටම අර බෙහෙත බොනවා.
එයා හින්දා තමයි මම ඒ කරදරෙන් බේරුණේ.
ඔව්.
ඔයාට තරහද?
ඔව්.
නෑ.
ඔයා තනියම ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
මම මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑනේ ඒකයි මම එංගලන්තේ යන්නම ඕනේ කියලා දැඟලුවේ.
මම හැදුවේ තනියම පැනලා ගිහින් බේරෙන්න.
ඔයාට ඒ වෙලාවේ හරිම පීඩනයක් දැනෙන්න ඇති.
ඔව්. මට කොච්චර පීඩනයක් තිබුණද කිව්වොත් මම කියොන්ග්-දෝට තර්ජනයත් කළා.
ජි-යොන්.
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පුළුවන් උපරිමෙයෙන් වැඩ කරන්නම්.
ඒ නිසා ඔයා ස්ට්‍රෙස් වෙන්න එපා.
ඔයා හොඳට රෙස්ට් කරලා, හොඳට නිදාගෙන, හොඳට කාලා බීලා ඉක්මනට සනීප වෙන්න ඕනේ.
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා දන්නවනේ මම වැඩට බැස්සොත් කොහොමද කියලා.
මම දන්නවා. තාත්තා කියන්නෙත් ඒකනේ.
"ජි-වූ ඇත්තටම වැඩේට බැස්සොත්, කොල්ලෝ දහයකටවත් එයාව නවත්තන්න බෑ."
ජි-යොන්. ඇයි?
එයාව ඩිවෝස් කරන්න.
තවම බෑ.
කොහොමද ඔයා හැමදාම ඔය මූණ බලන් ඉන්නේ?
එයාව ඩිවෝස් කරන්න මට තවම නිල හේතුවක් නෑ.
එයා පිටට පේන්න හරිම හොඳ ගුණ යහපත් සැමියෙක්නේ.
ඒක නිසා මම බලන් ඉන්නවා.
මම එයාව දිගටම හිර කළොත්, එයාට වරදීවි.
ඇමතුමක් ලී කියොන්ග්-දෝ
කියොන්ග්-දෝට වැඩිය බනින්න එපා.
මමයි එයාට බල කළේ.
මම එයාට කිව්වා මම කියනකම් ඔයාට මුකුත් කියන්න එපා කියලා.
එයාටත් ඒ ගැන ගොඩක් හිතට අමාරු වෙන්න ඇති.
ඇමතුමක් මිස්ටර් කිම්
කියන්න මිස්ටර් කිම්.
ජි-වූ නිදාගෙන වෙන්න ඇති. ලයිට් නිවලයි තියෙන්නේ.
එයා බොනවාවත්ද? මම ගිහින් බලන්නද?
ජි-යොන් එහේ හිටියේ, ඒක නිසා ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔයා කලබල නොවී නිදාගන්න.
හරි. තැන්ක් යු.
නෑ, මම මෙතන හිටියේ බය හිතුණු නිසා.
- එහෙනම් තියන්නම්. බායි.
10 වන කොටස
- ඇසිස්ටන් මැනේජර් ලී. ඔව්.
ඔයාගේ ජීවිතේ ප්‍රශ්න වගයක්ද?
හැමදේම හොඳයි.
- ඔයා බලද්දී හෙම්බත් වෙලා වගේ පේන්නේ. නෑ, එහෙම නෑ.
මේ,
මාත් එක්ක ටැරෝ බලන්න යමුද. මම තැනක් හොයාගත්තා.
ෂෝක්නේ. ගිහින් එන්න.
මට ආසයි බලන්න.
ඕක අමතක කරලා දාන්න. සල්ලි කාර කොල්ලෙක්ට මොනවට වද වෙන්නද?
අනේ යමුකෝ...
ඇසිස්ටන් මැනේජර්,
කෝපි එකක්?
හා. යමු.
කියොන්ග්-දෝ, මට අන් දා-හ්යේගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
එයා මොකද කිව්වේ?
එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවාලු, හම්බවෙන්න ඕනලු. මට හරි බයයි වගේ.
වෙලාවක් දාගන්න. අපි යමු.
මම දාගන්නම්, හැබැයි ඔයා තනියම ඇතුළට යන්න.
එයා අවුල් වෙලා මුකුත් නොකියා ඉඳියි.
ඒත් මට බයයි.
ඒයි, මම ඇහුවා එහේ හෙන පිස්සුවක් කෙළියලු නේද? ශික්.
උඹ මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
හරිම තිත්තයිනේ. ඒයි, මේකට සීනි ටිකක් දාපන්. අම්මපා, උඹ මේකට ෂොට්ස් කීයක් දැම්මද?
වදයක්, වදයක්, මාර වදයක්නේ ඔයා.
පොඩ්ඩක් හිටපන්, උඹ මොකක්ද කිව්වේ? මොන පිස්සුවක්ද?
ජරිම් එකේ. උඹේ කෙල්ලගේ කම්පැණියේ.
නිකන් ඉඳපන් බන්. ඒයි.
මම මේ ඇත්ත නැත්ත හොයනවා.
උඹ ඒ ගැන ලියන්නද යන්නේ?
මොකක්ද විස්තරේ?
මොකද වෙන්නේ?
ඒයි, එළියට ගිහින් වැඩක් බලාගන්නවා.
උඹලා මාව හැමතිස්සෙම කපලා දානවා.
වැඩිහිටියෝ කතා කරන්නේ. එළියට යන්න.
මොකක්ද... දැන්ම!
හරි හරි යකෝ.
හරි.
ඕක ගැන ලියන්න කලින්, CEO සෝගේ ඩොක්ටර්ව ඉස්සෙල්ලම ඉන්ටව් කරන්න.
එතකොට ඒක ඩිමෙන්ෂියාද?
මම උඹට ඉන්ටව් එකක් සෙට් කරන්නම්. හැබැයි හරියට තොරතුරු හොයාගන්න ඕනේ.
උඹ නිකන් එයාලගේ බෑනා වගේනේ හැසිරෙන්නේ, ඩොක්ටර්ව හම්බවෙන්නත් සෙට් කරලා දෙන්නේ?
ඒයි, මම විහිළුවක් නෙවෙයි කරන්නේ.
හරි හරි, මට තේරුණා.
මේක හොඳට වුණොත්, මට ජරිම් PR ටීම් එකෙන් ජොබ් එකක් අරන් දීපන්.
මට හොඳට ප්‍රෙස් රිලීස් ලියන්න පුළුවන්.
උඹට නම් හොඳටම පිස්සු.
ඒයි. ඉන්නකෝ මිස්ටර් ලී.
මාත් එනකම් ඉන්නකෝ. ඔයාටත් මාර හදිස්සියක්නේ තියෙන්නේ. මිස්ටර් ලී!
ඔයා කම්පැණියට බැඳුණට පස්සේ හොඳින් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
ඔයා ඊයේ අක්කා එක්ක කතා කළාද? එයා මොකද කිව්වේ?
පරිස්සම් වෙන්නලු.
තවම මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ ඉන්නලු.
එයා කිව්වා එයා ගැන වද වෙන්න එපා කියලා
කම්පැණියේ වැඩ ගැන බලන්නලු, ඕන වුණොත් ඔයාගෙන් අහගන්න කිව්වා.
මම කිව්වා එයාට රෙස්ට් කරන්න කියලා. කම්පැණියේ ඔච්චර මොනවද තියෙන්නේ?
මට තේරෙනවා.
ලූකස්ගේ වැඩේ මොකද? කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
කම්පැණිය ඇතුලේ ගොඩක් සද්ද බද්ද.
හොඳ දෙයක් වෙනකම් මේක විසඳෙන එකක් නෑ.
ලොක්කෝ ටික එයා ගැන එක එක ඒවා කියවනවා.
අපි දැනගන්න කලින්ම ජරිම් එක කුණු කොල්ලෙට ගියොත්...
කැන්ග් මින්-වූ ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කම්පැණිය විකුණන්න ප්ලෑන් කළා.
එයා තමයි චෝ ජින්-ඔන් ගැන තොරතුරු දුන්නෙත්.
මම බය වෙලා ඉන්නෙත් ඒක ගැන තමයි.
මට ඉතින් ලොකු බලයක් නෑනේ.
මාව ප්‍රශ්න ඇති කරන කෙනෙක් විදියට දන්න නිසා එයාලා මං දිහා බලන්නෙත් අමුතු විදියට.
මින්-වූ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
අපිට කම්පැණිය රැකගන්න වෙනවා.
ඒක ආයේ අහන්නත් දෙයක්ද.
කොහොම වුණත්, වැඩිය වද වෙන්න එපා ජි-වූ.
සන්සුන් වෙලා ඉන්න, හරිද?
හරි.
අපි රෝ-ආව ආපහු ගෙනාවොත්, ජි-යොන්ට ඒක ටිකක් සහනයක් වෙයි නේද?
මෙහෙත් හොඳ ඉන්ටර්නැෂනල් ඉස්කෝල තියෙනවනේ.
රෝ-ආ ළඟපාතක ඉන්නවා නම්, ජි-යොන්ට--
ඔයා දැන් මෝරලා.
ඔයා කලින්ම ඔහොම හිටියා නම්, අක්කට ඔච්චර ස්ට්‍රෙස් එකක් එන එකක් නෑ
එයාට තනියක් දැනෙන එකකුත් නෑ.
පරක්කු වෙලා හරි හැදුණු එක හොඳයි. ඒක ලොකු දෙයක්.
ඉර පායන දවසක් එයි අනිවාර්යයෙන්ම.
මගේ මාමණ්ඩි ගොඩක් සතුටු වෙයි.
ඇමතුමක් ලී කියොන්ග්-දෝ
මිස්ඩ් කෝල් ලී කියොන්ග්-දෝ
ඇමතුමක් ලී කියොන්ග්-දෝ
කියන්න.
රෑ කෑම කෑවද? ඔයා කෑවද?
ටිකක් කෑවා.
ඔයා කෑවද?
මාත් කෑවා.
ඔයාට මාත් එක්ක කලකිරීමක්ද තියෙන්නේ?
මට හිතෙන දේ මට විස්තර කරන්න තේරෙන්නේ නෑ.
මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා, ඒ වගේම දුකයි.
සොරි.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මෙහෙ.
ඔයා කෙට්ටු වෙලා. ඔයා හරියට කන්නේ නෑ නේද.
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් එතන හිටියද?
වැඩ ඇරිලා ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ටික වෙලාවක් හිටියා.
කියොන්ග්-දෝ.
මට තේරෙන්නේ නෑ මේ මොන හැඟීමක්ද කියලා.
මම අතරමං වෙලා ඉන්න වෙලාවේ ඔයා මගේ අක්කව මං වෙනුවෙන් රැකගත්තා.
ඒත් ඇයි මට අර එයාර්පෝට් එකේ වෙච්ච සිද්ධිය එකපාරටම ආත්මාර්ථකාමී විදියට හිතුණේ?
"සමහරවිට කියොන්ග්-දෝ මාව නතර කළේ ආදරේට නෙවෙයි වෙන්න ඇති."
"ජි-යොන් කියපු නිසා එයාට ඒක කරන්න වුණාද?"
මේක ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
මම හරිම ආත්මාර්ථකාමියි නේද?
එහෙම දේවල් හිතෙන එක?
ඔයා දන්නවද ජි-වූ?
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එයාර්පෝට් එකට එනකොට, මම හිත හිත ආවේ,
"ජි-වූගේ අක්කගේ අසනීපෙ නිසා
මට හොඳ නිදහසට කාරණයක් ලැබුණා."
එහෙම නැත්නම්, මට ඔයාව නතර කරන්න වෙන කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නෑනේ.
"මට සෝ ජි-වූව නවත්තනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ."
එහෙම හිතපු මම මාර ආත්මාර්ථකාමියෙක් නේද?
ඒත් ඒ වෙලාවේ, වෙන මුකුත් මට වැඩක් වුණේ නෑ.
"ඔයා යන්නේ නැත්නම් විතරක්."
"දැන් ඔයා ආයෙත් තනියම නිසා..."
"ඔයා මගේ ළඟින් ඉන්නවා නම් විතරක්."
මට හිතුණේ එච්චරයි.
ඉතින් ඒක ආදරේ නෙවෙයි නම්,
එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
මාව තුරුළු කරගන්නකෝ.
මට බය හිතුණා.
ඔයාට මම ඉන්නවනේ.
මම මෙතන ඉන්නවා.
මම සතියේ දවස්වල විතරයි රඟපාන්නේ.
ඒක ලොකු හෝල් එකක්.
අම්මෝ. ඔච්චර ලොකු ෂෝ එකක මේන් රෝල් එකක් කරනවා කියන්නේ?
මගේ චා වූ-සික් මේන් රෝල් එක කරනවා කියන්නේ?
තුන් දෙනෙක් මාරුවෙන් මාරුවට රඟපානවා, මම කරන්නේ සතියකට එක පාරක් හරි දෙපාරක් හරි විතරයි.
ඒ වුණාට ඉතින් මේන් රෝල් එකනේ.
හොඳ වැඩවල ප්‍රතිඵල ලැබෙනවා.
අන්තිමේදී ඔයාට සල්ලි ලැබෙනවා.
ඒක මතක් වුණාමයි. පේමන්ට් එක.
ගොඩෝගේ කැරැක්ටර් එකට ගොඩක් ගෙවන්න ඕනේ.
අපි දොං-වොන්ට අලුත් ඇඳක් ගමු.
ඔයා ජි-වූව ඇඳලා හම්බවුණු සල්ලිවලට මොකද වුණේ?
මම ඒකෙන් ඔයාගේ අම්මට මාලයක් ගත්තා. රත්තරන් පවුම් පහක විතර හොඳ මාලයක්.
එයාගේ යාළුවෝ දාගෙන ඉන්නේ බර සාරි මොනවද කියලා කියනවනේ.
එයා අපිට බිල්ඩින් එකක් පවා දුන්නනේ.
මට එයා වෙනුවෙන් එහෙම කරන්න පුළුවන්. මම අන්න එහෙම ලේලි කෙනෙක්.
හරි හරි.
ඇයි මේක ගැලවෙන්නේ නැත්තේ?
වූ-සික්. චා වූ-සික්?
ගියාද?
ඔයා ඒ සේරම වියදම් කළාද?
දරුවෙක් ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් වෙලත්?
මේ…
සෙ-යොන්ග්, මට ඇත්තටම ඕන වුනු දෙයක් තිබුණා.
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.
මොකක්ද ඔයා ගත්තේ?
හෝම් ෂොපින් එකෙන් දෙයක්.
ඔයා අන්තිමේදී ටීවී එක ගත්තද?
ඉන්න. නෑ. ඉන්න. ඒක නෙවෙයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න. මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න. මම ඒක හොයාගන්නම්.
මොකක්ද ඒ?
ඩා නන්ග් පවුලේ පැකේජ චාරිකාව රාත්‍රී 5 දවල් 7 විශේෂ මිල
වියට්නාමය? ඒක නිකන්...
මම කිව්වේ, අපිත් රට යන්න ඕනේ නේද?
මේ බිල්ඩිම ගත්තේ ණය වෙලානේ, ඉතින් ඔයා ඒක ගෙවන්න කොච්චර දුක් වින්දද.
මම ඩිලිවරි පාර්ට් ටයිම් වැඩ කරලත් කවදාවත් හරියට පඩියක් ගෙදර ගෙනාවේ නෑනේ.
අපේ පව්කාර දොන්ග්-වොන්.
මේ පාර එයාට පාස්පෝට් ෆොටෝ එකක් ගන්න චාන්ස් එකක් දෙමු.
සෙ-යොන්ග්?
මට සමාවෙන්න. අඬන්න එපා. මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
මම ඒක කැන්සල් කරන්නම්. මට රීෆන්ඩ් එක ගන්න පුළුවන්. මම දිවුරලා කියන්නම් මට සල්ලි ආපහු ගන්න පුළුවන්, හරිද?
පැටියෝ!
ඇයි.
නියමයි!
ස්තූතියි!
මේක නිසයි මම ඔයාට ආදරේ.
ඔයා මාරයි.
අනේ දෙවියනේ, සෙ-යොන්ග්. ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
මම කිව්වේ, ඒකේ සල්ලි ආපහු ගන්න බෑනේ, ඉතින් මම හොඳටම බය වෙලා හිටියේ.
මම මැරෙන්න තරම් බය වුණා. දොන්ග්-වොන්.
දොන්ග්-වොන්, මෙහාට එන්න.
දොන්ග්-වොන්. මගේ මැණික.
අපි ට්‍රිප් එක යමු. දොන්ග්-වොන්, පාස්පෝට් එක...
ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
පරිවාස මධ්‍යස්ථානය අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
තමුසෙත් පස්සෙන් ආවද?
මට තමුසෙත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ, ඒත්...
මට අහන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
මොනවද?
ඇයි තමුසෙට කිම් ඩූ-ජින් රිපෝටර්ව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ?
තමුසෙට ඒක දැනගන්න ඕන ඇයි?
තමුසෙ කන්ග් මින්-වූව දන්නවනේ?
නැතුව. එයා චෝ ජින්-ඔන්ගේ මස්සිනානේ.
මට දැනගන්න ඕනේ තමුසෙලා දෙන්නා අතර තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
තමුසෙට පේන්නේ මොකක්ද කියලාද?
මම ප්‍රශ්නේ වෙන විදියකට අහන්නම්.
තමුසෙයි චෝ ජින්-ඔනුයි අතර තියෙන දේ ගැන එයා රිපෝට් කලේ ඇයි කියලා තමුසෙ හිතන්නේ?
රිපෝටර් කෙනෙක් ඔත්තුකාරයාව හෙළි කරන එක හරිද?
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔත්තු දුන්නේ එයා කියලා. මට ඒක තැපෑලෙන් ලැබුණේ--
මම වෙන මාර්ගයකින් ඒක හොයාගත්තා.
තමුසෙ එයාව හොඳට දන්නවද?
නෑ.
අපි හායි විතරයි කියාගෙන තියෙන්නේ.
සමහරවිට එක පාරක් දෙපාරක් හම්බවෙලා ඇති. ඒත් ඒක මාර වැඩක්නේ.
ඌ හිතන් ඉන්නේ ඌ කවුරු කියලද, මම ගැන මාධ්‍යවලට ඔත්තු දෙන්න?
තමුසෙට නිකන්ම ඔත්තුකාරයා ගැන දැනගන්න විතරක් ඕන වුණා නම්,
තමුසෙට තවදුරටත් කිම් රිපෝටර්ව ඕන වෙන්නේ නෑනේ?
ලී රිපෝටර්.
ඔව්.
මම අහන්නේ එක දෙයයි.
මට මෙතනින් එළියට යනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
චෝ ජින්-ඔන් පරිවාස කාලයක ඉද්දි ඇයි යකෝ මම විතරක් මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ?
ඩ්‍රග්ස් ගත්තේ මම විතරක් නෙවෙයිනේ.
කවුද මාව මෙතනින් එළියට ගන්නේ? චෝ ජින්-ඔන් එයාගේ ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නෙත් නෑ.
ඉතින් මම හිතුවා රිපෝටර් හරහා ඔත්තුකාරයාව හොයාගෙන ඌට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන කියලා.
ඒත් ඉතින්,
මට ඌව කන්ටැක්ට් කරගන්නවත් බැරි වෙද්දී මම කොහොමද මොකුත් කරන්නේ?
ඉතින් තමුසෙ දැනගෙන හිටියා ඔත්තු දුන්නේ කන්ග් මින්-වූ කියලා,
තමුසෙට ඒක තහවුරු කරගන්න කිම් රිපෝටර්ව ඕන වුණා.
අපොයි. මම කිව්වේ ඒකද?
රිපෝටර්ලා කොහොමත් මාව ලෙසියෙන්ම අල්ලගන්නවා. මම හොඳටම හිටපු කාලෙත් එහෙමයි.
තමුසෙ දැනටමත් කන්ග් මින්-වූට කතා කරලා, ඒත් එයා ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
තමුසෙට මොනවද දැනගන්න ඕන?
ඇයි තමුසෙට කන්ග් මින්-වූට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන වුණේ?
තමුසෙ මෙතනින් එළියට එන්න එයාව ඒ දේට පාවිච්චි කරන්න තෝරගත්ත හේතුව,
එයාට එහෙම කරන්න තියෙන භයානක හේතුව... මට ඕන අන්න ඒක.
එහෙම කරන්න කිසිම භයානක හේතුවක් නෑ, ලී රිපෝටර්.
තියෙනවා කියලා හිතමුකෝ.
ෆිල්ම් එකක වගේ, එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතමුකෝ.
එතකොට තමුසෙ කන්ග් මින්-වූ වෙනුවට මාව බේරගන්න යනවද?
උසාවියෙන් තමුසෙට දඬුවම් දෙයි නීතියට අනුව.
තමුසෙට මොකුත් නෑ.
තමුසෙට කිසි බලයක් නෑ. තමුසෙට කවුරුත් නෑ.
හොඳ තුරුම්පුවක් නැත්නම්, එන්න එපා.
මටත් පුරුද්දක් තියෙනවා.
මෙහේ ඇතුලේ දවස ගෙවන එක මාර අමාරුයි.
ඩයිඩ්‍රොක්සින්.
කන්ග් මින්-වූ ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වයි.
ඩයිඩ්‍රොක්සින්? එතකොට ඒකද කන්ග් මින්-වූව ඇවිස්සෙන තැන?
ඒක පටන් ගත්තේ මම ලියපු ආර්ටිකල් එකෙන්.
"ජාරිම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීට ඇල්සයිමර්ස්…"
ඒක ඇල්සයිමර්ස් නෙවෙයි.
ක්‍යොන්ග්-දෝ, මේක ටිකක් බරපතලයි.
උඹ කොච්චර දුර යන්නද කල්පනාව?
අර බූරුවා යන තැනටම. මට එතනට ඌට කලින් යන්න ඕනේ.
ආර්ථික විද්‍යා කණ්ඩායම මා සුන්ග්-චෝල්
ඒයි.
ඒයි, උඹ ආර්ටිකල් එක කියෙව්වද?
මම වැඩක හිටියේ. මම ලඟදීම කියවන්නම්. උඹ ඒක හොඳට ලිව්වද?
උඹ මගේ ඩිපාර්ට්මන්ට් මැනේජර්වත් නෙවෙයිනේ. කොහොමද යකෝ උඹ මාව චෙක් කරන්නේ--
ආර්ටිකල් එක හොයපන්. හරි.
ජාරිම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනී සෝ ජි-යොන්
'ඩයිඩ්‍රොක්සින් වල තාවකාලික අතුරු ආබාධයක්' පරිපාලනයේ ගැටළුවක් නැත
ඩිමෙන්ෂියාව?
ඩයිඩ්‍රොක්සින් වැරදියට ගත්තොත්, ඩිමෙන්ෂියාව හැදෙනවද?
ඔව්. හරි.
සෝ ජි-යොන්?
ජාරිම් ඇපරල් එකේ?
ආයේ අහලා.
ඌ මහ ජරා යකෙක්. අහගන්න.
එයාට තව එක ක්ෂණික ඩිලිවරි එකක් යවන්න. මේ පාර දාන්න...
"ඩයිඩ්‍රොක්සින්, හමුවීමක් අවශ්‍යයි" කියලා.
එච්චරයි.
යූ දන්-බි ඒක එයාම පෝස්ට් කලේ නෑ. එයාගේ යාළුවා පෝස්ට් කරලා, එයාව ටැග් කරලා.
ගිය අවුරුද්දට සාපේක්ෂව, එයාගේ පෝස්ට් වල බජට් එක වෙනස්.
එයාට දැන් වැඩියෙන් සල්ලි තියෙනවා වගේ.
වෙන කැපී පේන දෙයක් තියෙනවද?
ම්ම්, පේන විදියට එයා ඉස්සරට වඩා පෝස්ට් කරන එක අඩු කරලා.
එයා මොකක් හරි ගැන දැනුවත්ව ඉන්නේ.
වැඩ ඉවර වෙලා එයාගේ පුරුදු කොහොමද?
එයා පිලාටිස් වලට මාර ආසයි.
ඒත් එයා හැමදාම ක්ලාස් එකෙන් පස්සේ ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්නවා.
එතකොට අර ව්‍යායාම කරලා වැඩක් නෑනේ?
එයා යන එන තැන් වලට යන්නේ එක එක වෙලාවට.
තනියමද? නෑ.
එයාට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා. හැම වෙලේම වගේ අලුත් අය ඉන්නේ.
මෙන්න.
කන්න. සීනි අඩු වුණාම, ඔයාට පණ නෑ.
ඒත් රෑ දහයට මේක කන එක වැරදියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ජාරිම් එකේ අනාගතේ ඔයාගේ අත් උඩ තියෙනවා වගේ වගකීමකින් කන්න.
මෙන්න.
හොඳ ළමයා.
ජි-යොන්ට කොහොමද?
අම්මේ, අම්මා වැඩිය වද වෙන්න එපා.
ජි-යොන් සාමාන්‍ය විදියටම ඉන්නවා. අම්මා ආර්ටිකල් එක කියෙව්වනේ.
ඒ ලෙඩේ එච්චර බරපතල වෙන්නේ නෑ.
ඔෆිස් එකේ වාතාවරණය කොහොමද?
අපි ඒක බෙහෙතක අතුරු ආබාධයක් කිව්වම සද්දේ අඩු වුණා.
ඔයා විතරයි තාම ඒ ගැන කලබල වෙලා ඉන්නේ.
ඒකෙන් ඔයා ලෙඩ වෙයි.
සමාවෙන්න. මට ඉක්මන් කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ.
හරි, ගන්න.
ඒයි. ඔයා කීයටද ආවේ?
දැන් ආවේ.
ඔයා මොකද අම්මගේ කාමරේ කලේ?
මම මේ බැලුවේ අපි එයාගේ බාත් රූම් එකේ ටයිල් මාරු කරන්න ඕනද කියලා.
එයා කිව්වා ඒ ටයිල් ලිස්සනවා කියලා.
එහෙම කිව්වද?
එයාගේ දුව වෙලත් ඔයාට වඩා මම ඒ ගැන බලන්නේ නැත්තේ කොහොමද? යමු යන්න.
ඔයා යන්න.
මම ජි-වූ එක්ක ඉන්නේ.
ජි-වූත් ඉන්නවද? ඉක්මන් කරන්න. මට මීටින් එකක් තියෙනවා, මට යන්න ඕනේ.
හරි.
මම හිතන් හිටියේ මේක විසඳගන්නකම් ජි-වූයි මායි විතරක් මේ ගැන දැනගත්තම ඇති කියලා.
මේ මිනිහා ඔයාට මොනවද කලේ?
ඊට කලින්...
මට හිතෙන්නේ එයා...
අපේ අම්මා-දුව කතාව හෙළි කරන්න යන්නේ.
මොන කතාවද?
ජි-වූ ගැනද?
එයා තාත්තගේ ඇඟේ ලේ නෙවෙයි කියන එකද?
එයා ඒක කියන්නද හදන්නේ?
මට හිතෙන්නේ ඔව්.
අපි ඒකට ලෑස්ති වුණොත් හොඳයි.
එයා ඇයි එච්චර දුර යන්නේ?
මම අන්තිමේදී
ඔයාව හිර කරලා.
ඔයා කොහොමද මට නඩු දාන්නේ? මට දුකයි.
මින්-වූ,
ජාරිම් එක ගන්නවයි විකුණනවයි කියන්නේ කඩයක් ගන්නවා වගේ පොඩි වැඩක් නෙවෙයි.
හරි.
ආරොන් ඒ සල්ලි ජාරිම් එකේ ආයෝජනය කරයි කියලා කිසිම ෂුවර් එකක් නෑ.
මම දන්නවා.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කල් දාන්නේ?
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑනේ. මටත් ජීවත් වෙන්න විදියක් හොයාගන්න ඕනේ.
ඔයා හිතන්නේ බිලියන 30 ක් කියන්නේ සෙල්ලමක් කියලද?
කොටස් වෙළඳපොල උඩ පල්ල යනවා සෝ ජි-වූ ලූකස්ව බඳවාගත්ත නිසා.
ජාරිම් එක කවදාවත් විකුණන්නේ නෑ.
ඔයා හරි.
සෝ ජි-වූ උදව් කරයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
මින්-වූ. ජුන්-සූ.
බේ ජුන්-සූ.
කොටස් වෙළඳපොල වෙනස් වෙනවා. ජාරිම් එකේ වටිනාකම වැඩි වුණා.
ඉතින් ඒක මාකට් එකේ තියෙනවා නම්, හැමෝම ඒක ගන්න පොරකයි.
ආරොන්ගේ ෆන්ඩ් එක නැතුව වුණත්, මිනිස්සු ඒකට එයි.
එහෙනම් තමුසෙ මාව ෂේප් කරගන්න බලන්න ඕනේ, මට විරුද්ධව නඩු දාන එක නෙවෙයි.
ඔයාට ෂුවර්ද ඒක විකුණන්න දාලා කියලා? සෝ ජි-යොන් ඒක විකුණන්න කැමතිද?
එයා කැමති නෑ, ඒක පැහැදිලිනේ.
මට සිද්ධ වෙනවා එයාට ඒකට කැමති කරගන්න!
මම ඒකට තමයි මහන්සි වෙන්නේ,
ඒකයි මම මේ හරියට කෑම වේලක්වත් නැතුව අමු මාළු කකා ඉන්නේ!
සෝ ජි-වූ, එයා සභාපති සෝ ගේ දුවෙක් නෙවෙයි.
මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ ඩීඑන්ඒ රිපෝට් එක යවන ගමන්, යාළුවා.
සෝ ජි-යොන්ගේ ඩිමෙන්ෂියාව, සෝ ජි-වූ අවජාතක දරුවෙක් වීම...
ඒකෙන් පාලනාධිකාරියට අවදානමක් එනවා.
මම විධායක අධ්‍යක්ෂක චෝයි එක්ක කතා කළා.
ජි-වූ ගැන ආර්ටිකල් එක එළියට ආපු ගමන්,
සෝ ජි-වූව එළියට දායි. එතකොට සෝ ජි-යොන් වැටෙනවා.
සෝ ජි-යොන් මොනවා කිව්වත්, ඔයා හිතනවද මිනිස්සු අහයි කියලා?
ඒත් කොහොමද ඔයා ඩීඑන්ඒ ටෙස්ට් එකක් කරන්නේ තාත්තා මැරිලා නම්? ඔයාට ෂුවර්ද?
මම ඒක හෙව්වා. සහෝදරියන්ගේ සහ අම්මගේ ඩීඑන්ඒ ටෙස්ට් එක
පෙන්නුම් කරන්නේ එයාලගේ තාත්තලා වෙනස් කියලා.
මම නම් හොඳින්. ඒත් මට බය අම්මා ගැන.
කම්පැණි එක මගේ පස්සෙනුත් එයි.
ඔයාට sure ද ඔයා හොඳින් ඉඳියි කියලා?
ඔව්. ඉතින්...
මගේ ෆෝන් එකට එක දිගට කෝල්ස් එයි, මැසේජස් වලිනුත් බේරුමක් වෙන එකක් නෑ.
මම ඩිවෝස් වෙන නිවුස් එක ගිය කාලේ වගේම තමයි.
ටික කාලයක් යද්දි ඒක හරියයි.
කන්ග් මින්-වූ මේක නිකන් අතාරින එකක් නෑ.
අපි එයාට කලින් ගේම ගහමු.
මට ෂුවර් කන්ග් මින්-වූ මොකක් හරි ගේම් එකක් ගහයි.
කොහොමත් ඒක වෙනවා නම්, කලින් ගේම ගහන කෙනා තමයි දිනන්නේ.
ඒ උනාට ඔයා...
ඔයා මාර මොළකාරියක්නේ.
නිකන් නෙවෙයිනේ ඔයාට ඔය මැනේජර් පෝස්ට් එක ලැබිලා තියෙන්නේ.
වාඩි වෙන්න.
මට පෑන පොඩ්ඩක් දෙන්නකෝ.
ඒයි, ඕක මගේනේ. අයියෝ දෙන්නකෝ ඉතින්.
එක පාරකට විතරක් දෙන්නකෝ...
ආ, ඔයා ආවද.
හෙලෝ.
ඔයා කෝපි බිව්වද? අපේ ගාව Job's tears තේත් තියෙනවා.
කෝපි එකක් දෙන්න. අයිස් දාලා.
සහකාර කළමනාකරු ලී, අයිස් ඇමරිකානෝ දෙකක් ඕනේ.
එන්න මාත් එක්ක යන්න.
අයිස් ඇමරිකානෝ තුනක්. මොකක්?
පත්තර ඔෆිස් එකකට ආපු පලවෙනි වතාවද? ඔව්, හරිම රසවත් තැනක්නේ.
විනෝදාස්වාද අංශය තියෙන්නේ ඔය හෝල් එකේ කෙළවරේ.
මේ තියෙන්නේ දේශපාලන අංශය. කාලීන සිදුවීම් අංශය තියෙන්නේ අතන.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඒත්... ඒකෙන් කියන්නේ, "මැද්දට පැනගන්න වෙලාව දැනගන්න" කියන එක.
ඔයා කෝපි ගන්නේ නැද්ද?
ගන්නවා සර්.
ඒත් ඇයි...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්?
අනේ මන්දා...
ඔයා මේ ආටිකල් එක ලියනවා නම් මම කැමතියි.
මම?
ඔයාගේ වචන වල තියෙන බර ටිකක් වෙනස් වෙයි.
මට එච්චර කැමැත්තක් නැති එකත් එක විදියක උනන්දුවක්නේ.
ඒක මිනිස්සුන්ගේ අනුකම්පාව හැදෙන විදියට ලියන්න, ප්ලීස්.
ඕක නිසා මිනිස්සු ඔයාට අනුකම්පා කරන එකක් නෑ.
ඔයා ඉන්න විදියටම ලෝකෙට පෙන්නන්න.
මම ඉන්න විදියටම?
ඔව්.
හරි එහෙනම්. මේක විශේෂ ලිපියක් විදියට ලියන්නකෝ.
ෆොටෝස් දෙක තුනකුත් තිබ්බා නම් හොඳයි.
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම. හැබැයි ෆොටෝස් ගැන කියද්දි...
ඔයා ඉන්ටර්නෙට් එකේ තියෙන නිකන් ෆොටෝස් පාවිච්චි කරන්නේ නෑනේ...
නේද?
මූට මොකද හදිස්සියක් හැදිලා වගේ? මල කරදරේ.
මම ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
මට අදම උනත් පුළුවන්.
ඔයාට සැලෝන් එකට යන්න ඕනෙද? එතකොට නම් වෙලාව යයි.
හරි, ස්තූතියි.
ඔයාටත් ස්තූතියි. අපිට ආටිකල් එකක් දුන්නට.
මේක නම් ගොඩක් අය බලයි ෂුවර්.
විවාහයෙන් පිට ඉපදුනු අවජාතක දරුවෙක්.
ඒක හොඳ කීවර්ඩ් එකක්.
එහෙනම් පස්සේ හම්බෙමු.
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
පරිස්සමෙන් යන්න. පස්සේ හම්බෙමු.
බායි. කෝපි එකට ස්තූතියි.
ඉතින් ඔයා කෙලින්ම එයා හම්බෙන්න යනවද?
නිකන් සහකාර මැනේජර් කෙනෙක්ට මේක ලොකු වැඩියි.
ඒයි. මම තමයි ඩොන්ග්වූන් ඩේලි එකේ විනෝදාස්වාද අංශයේ ලෙජන්ඩ් එක.
කවුද කියන්නේ?
ඇයි එයා ඔය විදියට හිනාවෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක ලස්සනයි. තුන්වෙනි ෆොටෝ එක හොඳයි.
හුළඟත් එක්ක ඒක මාර ලස්සනයි.
අම්මෝ ඉතින්.
එහෙම හිටියත් එයා ලස්සනයිනේ.
පුදුම ලස්සනක්නේ ඉතින්.
ඔයා ඕක ගැන මුලින්ම දැනගත්තේ කවදද?
මට අවුරුදු 28 දි විතර.
එතකන් ඔයාට ඒක තේරිලා තිබුනේ නැද්ද?
නෑ.
මගේ තාත්තා හිටියේ එහෙමයි.
සමහරවිට, එයා මගේ අක්කට වඩා මට ආදරේ කරන්න ඇති.
ඒක දැනගත්තට පස්සේ, ඔයාගේ හිතට ලොකු බරක් දැනෙන්න ඇති නේද?
ගොඩක්...
මට ලොකු බරක් දැනුනා.
මම ඒක කොහොමද කියන්නේ? මම නිකන් විහිළුවක් උනා වගේ කියන්නද?
මට ලැබුනු හැමදේකටම මම සුදුසු නෑ වගේ මට දැනුනා.
නිකන් තමන් ගැනම කලකිරීමක් වගේ.
මගේ වටේ තිබුනු හැමදේම, මිනිස්සු සහ වටපිටාව...
ඒ හැමදේම ගැන මට ලැජ්ජාවක් ඇති උනා.
ඉතින් ඒ කාලේ මම පැනලා ගියා.
හැමදේකින්ම.
ඊටපස්සේ, ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තා, අම්මා, නැත්නම් අක්කා එක්ක කතා කරේ නැද්ද?
නෑ.
මම ඇමරිකාවට පැනලා යද්දි,
එයාර්පෝට් එකේදි තාත්තා මාත් එක්ක විස්තර ටිකක් කතා කලා.
අපි වෙන දේවල් ගැන කතා කරත්, ඇත්තටම කියවුනේ "ස්තූතියි",
"මම ආදරෙයි" සහ "මම අගය කරනවා" වගේ දේවල්.
මම අම්මා එක්ක කතා කරෙත් මේ ළඟදි තමයි.
මේ ඉන්ටවීව් එක,
මේක ලේසි තීරණයක් වෙන්න නැතුව ඇති, ඔයාට විතරක් නෙවෙයි, අම්මටත් එක්කම.
ඒත් එයා මේකට කැමති උනා.
ඔයා එපා කියනවා නම්, මම මේක කරන්නේ නෑ.
කොහොමත් ඒක එළියට එනවනේ.
කන්ග් මින්-වූ කියන මනුස්සයා,
DNA ටෙස්ට් එකක් පවා කරලානේ තියෙන්නේ.
මේක මගේ වැරැද්දක් උනත්,
මම කොහොමද ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?
කොහොමද මම ඔළුව උස්සන් ජීවත් වෙන්නේ?
ඒත්...
ඒක මට හරි අමාරු උනා.
ඒ කාලේ මම හරිම අමාරුවෙන් හිටියේ.
ඔයාගේ තාත්තාට වැඩ එක්ක පිස්සු හැදිලා වගේ හිටියේ මට එයාව දකින්නවත් ලැබුනේ නෑ.
මාලිගාවක් වගේ ලොකු ගෙදරක මම තනි වෙලා හිටියේ. මට කෑමක්වත් කන්න හිතුනේ නෑ.
මට මැරෙන්න තරම් හිතුනා.
මම පැරිස් වලට පැනලා ගියේ ඕක කරන්න හිතාගෙන නෙවෙයි.
එහෙ ජීවත් වෙන අතරේ, ඒක නිකන්ම...
සිද්ධ වුනා...
ඔයා දන්නවද?
මට වද දුන්නේ...
ඔයා ගත්ත තීරණය නෙවෙයි.
ඔයාගේ වරදකාරී හැඟීම නිසා ඔයා මට බැනපු එකයි මට වද දුන්නේ.
මම මුකුත්ම දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
ඒත් ඔයා මට වෛර කලා...
ගොඩක්...
මට දුක හිතුනේ ඒක ගැන.
මගේ ජීවිතේ,
දැන් ඉවර වෙගෙන එන්නේ.
ඒත් ඔයා...
ඔයා හොඳින් ඉඳියිද?
ඔව්.
ඒක වැඩිය දැනෙන එකක් නෑ.
මොකද මම කවදාවත් හොඳින් හිටියේ නෑනේ.
සමහරවිට, ඔයාට මේක පවුල ඇතුලේ විතරක් රහසක් විදියට තියාගන්න තිබුනා.
මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි ඔයා මේ ඉන්ටවීව් එකට කැමති උනේ කියලා.
මගේ තාත්තා නැතිවෙන්න කලින්,
එයාට හැමතිස්සෙම ඕන උනේ මම එයාට කම්පැණියේ වැඩ වලට උදව් කරනවට.
මම හිතුවේ ඒක මහා ලැජ්ජා නැති වැඩක් කියලා, ඉතින් මම හැමදාම ඒකෙන් පැනලා ගියා.
ඒත් දැන් කාලේ ඇවිල්ලා මගේ අක්කට, CEO සියෝ ජි-යොන්ට උදව් කරන්න.
ජරිම් ඇඟලුම් ආයතනය වෙනුවෙන් මහන්සි වෙන එක එයා මට කරපු දේවල් වලට ණය ගෙවීමක් වගේ.
මගේ ඇත්ත තත්වය එළිදරව් කරන එක ඒ හැමදේකම ආරම්භය වෙයි.
හොඳයි එහෙනම්.
හදවතින්ම ඇයව ඇති දැඩි කල ඇගේ පියා
පියාගේ ආදරයට ණය ගෙවීමට ජරිම් වෙත අවධානය යොමු කරයි
අභාවප්‍රාප්ත සභාපතිතුමාගේ ආදරය, ජරිම්හි මූලාරම්භය
සියෝ ජි-වූගේ අලුත් පැත්තක් ඒත් මේක තාම ෂොක් එකක්!
එයා ගැන විශ්වාසයක් තියන්න පුළුවන් වගේ - එයා අවංකයි සියෝ ජි-වූගේ ගමන ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
ජරිම්හි දෙවන දියණිය ඇගේ උපතේ රහස
DNA පරීක්ෂණය - ජෛව විද්‍යාත්මක පියා වෙනස් විය හැකි බවට සැක කෙරේ
එයා ගහන්නේ හොඳ ගේමක්.
නිවාඩුවක් ගිහිල්ලද?
මෙච්චර ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙද්දි එයාලා රට ගිහිල්ලද?
දැන් මම කාත් එක්කද මක්ගොලි බොන්නේ?
ෂික්, විතරක්.
ආ, මේ කියොන්ග්-ඩෝ නේ.
මොකක්?
ඒයි කියොන්ග්-ඩෝ,
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ? ආ හෙලෝ.
මොකක්ද ඒ?
මම දැනගෙන හිටියා.
ඔයා මූණ එල්ලගෙන, ලස්සනත් නැති කරගෙන.
මොකක්ද මේ වාහනේ? ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයාව එක්කන් යන්න ආපු වට්ටක්කා කරත්තෙ තමා මේ. නගින්නකෝ ඉතින්.
මාරයිනේ.
මිස්ටර් කිම්, සුබ රාත්‍රියක්.
ජි-වූ තාම කාලා නෑ. එයාට කන්න මොනා හරි දෙන්න. හරි.
ගුඩ්නයිට්. පරිස්සමෙන් යන්න.
මෙහෙන් එන්න.
ඔයාගේ පලවෙනි පාරද?
ඔව්. ඔයාට මේක කොහෙන්ද? කාගෙද මේක?
ඒකෙන් වැඩක් නෑනේ. වැදගත් දේ තමයි අපි දැන් මේක පාවිච්චි කරන එක. නිකන් ඉන්නකෝ.
ඔයාට මේකට ලයිසන් තියෙනවද? ඔයාට පුළුවන්ද මේ වගේ ලොකු ඒවා එලවන්න?
මට ලයිසන් තියෙනවා.
කොහොම උනත්, අපි කොහෙද යන්නේ? මට හොඳටම මහන්සියි.
ඔයාට රෙස්ට් කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඇඳකුයි ෂවර් එකකුයි තියෙනවා. මම උයන්නම්. ඔයා මුකුත් හිතන්න එපා.
ඔයා මොකද මේ මෙච්චර දඟලන්නේ? ඔයා ආවෙත් නෑනේ.
මම වැඩක හිටියේ.
මම එළියේ එල්ලන්න ලයිට් වගයක් ගත්තා.
බාබකියු දාන්න බඩුත් ගත්තා. තොක්බොක්කි, රාමෙන්, මම හැමදේම ගත්තා.
මම හරි බිසී. මාර බිසී.
ඔයාට අද ඕක ඉවරයක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
නෑ, මම ගැහුවනේ.
සමහරවිට ලයිට් එක කැඩිලා ඇති. ගෙදරදි බැලුවා, ඒත් මම හදිස්සියේනේ ආවේ.
මට බඩගිනියි. අපි රාමෙන් කමු.
බාබකියු තියෙද්දි මොකටද රාමෙන් කන්නේ? රාමෙන් කන්නේ අතුරුපසටනේ.
මෙතන වාඩි වෙලා රෙස්ට් එකක් ගන්නකෝ. ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් මම ගිනි ගොඩ ගහන හැටි. වාඩි වෙන්නකෝ.
ආන්න, පත්තු උනා.
නෑ වගේ.
මට නිකන් කවුරු හරි බලන් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. ඒක නිසා වෙන්න ඇති.
අපිට මස් ටික ඩෙසර්ට් එකට කන්න පුළුවන්.
හරි. අපි එහෙම පටු විදියට හිතන්න හොඳ නෑනේ.
මම හිතන්නේ අපේ මුතුන් මිත්තෝ හොඳ කතාවක් කියලා තියෙනවා.
මාව බයිට් කරන්න නම් ලෑස්ති වෙන්න එපා.
"බඩගින්න තමයි හොඳම කෑම රුචිය." ඒ කතාව මේකට මාර විදියට ගැලපෙනවා.
"බඩගින්න තමයි හොඳම කෑම රුචිය." නිකන් කවියක් වගේ නේද?
තේ එකේ සුවඳ නම් මාරයි.
මේවා එංගලන්තෙන්. ඔයා එංගලන්තෙට ආසයිනේ.
මට හිතෙන්නේ පොඩ්ඩක් සීතලයි වගේ--
මේක ගන්න.
අමාරු උනේ නැද්ද?
හ්ම්... ඒක නිකන්...
ටිකක් විතර. ඒක ටිකක් අමාරු උනා.
ඔයා ඇඳන් හිටිය ඇඳුම ලස්සනයි.
ඔයා එතන හිටියද?
අපේ ජී-වූට මොනවා ඇන්දත් ලස්සනයිනේ.
මං පොඩ්ඩකට ඇවිත් ගියා.
ඔයා හොඳින්ද බලන්න.
ඔයා ඇවිත් මට කතා කරන්න තිබුණනේ.
මොකද මට දුක හිතුණා.
ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්ව එක ගැන.
මට දුක හිතුණු නිසා මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
මෝඩයා, ඇයි ඔයාට දුක හිතෙන්නේ?
මං ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ස්තූතියි, කියොන්ග්-දෝ.
මට ලැජ්ජයි.
එහෙනම්…
හාදුවක් දුන්නොත් කොහොමද?
හාද?
ස්තූතියි.
මේක පිස්සුවක්නේ.
මං නැතුව ඔයා මොනවා කරයිද මන්දා?
මෙන්න.
මට තාම නිදිමතයි.
මාව වඩාගෙන යන්නකෝ. එතකොට නිදිමත යයි.
බඩගින්නෙ ඕවා කරන්න බැහැ.
ඇයි බැරි? ඔයා බෙලා ජින්ව වඩාගෙන ගියේ.
ඒක රස්සාවටනේ.
ඔයයි මායි,
අපි එකිනෙකාට ආදරෙන් ඉන්න ඕනේ.
බඩගින්නෙ බර උස්සන්න හොඳ නෑ.
යමු එහෙනම්.
ෂෝක්.
තව විනාඩි දහයක් විතර මෙහෙම ඉන්න වෙයි වගේ.
විනාඩි දහයක්?
ඔව්.
අම්මපා, මුන් හිතාගෙන ඉන්නේ ෆිල්ම් එකක් කරනවා කියලද?
මෙතන ඉඳන් කවුද වැඩට යන්නේ?
මිස්ටර් කිම්!
ගුඩ් මෝනින්!
හිනා යනවා නේද? කොහොමද හිනා වෙන්නේ?
ඒ වුණාට, ජී-වූව හිනස්සන්න පුළුවන් කියොන්ග්-දෝට විතරයි.
ස්තූතියි.
ඒක ලස්සනයි. ස්තූතියි.
මොකක්ද අර එයා බැස්සේ?
ලී කියොන්ග්-දෝ, මොකද මේ වෙන්නේ? මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද අර RV එක?
ලොකු කෙනෙක්ව කවර් කලාද? මාව සතුටු කරන්න?
නෑ. RV එකක වැඩට එද්දී කොහොමද බලන්න හිතුණා.
නිකන් බොරුවට RV එකක ආවද? ඔව්.
ලොකු කෙනෙක්ව කවර් කරන එකයි RV එකයි අතර මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
ඉස්සර, ලී කියොන්ග්-දෝ කියන්නේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු කෙනෙක්.
නළු හා මින්-සූ ජනප්‍රිය කාලේ, කාටවත් එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා. එයා මාර බිසී.
ඊටපස්සේ ලී කියොන්ග්-දෝ RV එකක් රෙන්ට් එකට ගත්තා.
මිනිහා නළුවව පැහැරගත්තා වගේ වැඩක් කළේ, සෝල් ඉඳන් බුසාන් වලට එක්කන් ගියා.
කියොන්ග්-දෝ ගත්ත මහන්සිය ගැන පැහැදිලා මිනිහා කැමති වෙලා.
ඒ වෙලාවෙ මිනිහා මොනවා කරන්න ඇති කියලද හිතන්නේ? ස්කූප් එක ගන්න නළුවට බියර් පොවලා.
ඔයාගෙ ඔය කැත වැඩ.
කැත වැඩ? මෙහෙ එනවා යකෝ යන්න.
නෑ…
ඊට වඩා පුදුම දේ දන්නවද? හා මින්-සූ අර RV එක සල්ලි දීලා ගත්තා.
අන්න දැක්කද. එදා ඉඳන්,
මිනිහා ෂූටිං ගියේ ඒ RV එකේ.
ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර්, RV කොම්පැණියෙන් හොඳ ගාණක් හම්බවෙන්න ඇති නේද?
මං තමුසේ වගේ නෙවෙයි.
හැබැයි අද තමුසෙට මුකුත් නැද්ද?
මං මං ගැනම හොයලා බැලුවා. "මං කවුද?" කියලා.
මොන විකාරයක්ද ඔය කියවන්නේ?
අපි කවදාවත් ගැළපෙන්නෙ නෑ. මං තමුසෙට ගරු කරනවා, හැබැයි අපි කොහෙත්ම ගැළපෙන්නෙ නෑ.
ආයේ හිතලා බලන්න. අපි ගැළපෙනවා.
නෑ. හොඳටම ගැළපෙනවා.
කොහෙත්ම නෑ.
අයියෝ, මං මුන් කා එක්කවත් හරියන්නෙ නෑනේ.
මෙහේ මෙවුන්ටැන්ග් එකට ඔයා ආසයි නේද?
තාත්තා මට කිව්වා.
එයා නිතරම මෙතනට ඇවිත් සෝජු බොන්න කතා කරනවා.
ඕක මට දෙන්න.
ස්තූතියි.
බෙදාගෙන කන්න.
පුදුමයක් නෑ ඔයා නිතරම මෙතනට එන එක ගැන.
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.
මං හිතන්නේ ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇති.
ලොක්කන්ගේ ප්‍රශ්න දුර දිග යනවා වගේ.
සේවකයෝ මේ ගැන කතා කරලා නිකන් ඉඳියි,
ඒත් කොටස් හිමියෝ එහෙම නෑ.
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයයි කොටස් හිමියොයි, එයාලව බය නැතුව ඉන්න කියන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට පුළුවන්.
ඒත්, මිස් සියෝ,
මටත් මේ තත්ත්වය ගැන එච්චර පැහැදීමක් නෑ.
මගේ තාත්තටත් ඒක පහසුවක් වෙන්න නැතුව ඇති,
ඔයා මැන්සාර් එකේ ඩිසයිනර්ව අරගෙන අලුත් බ්‍රෑන්ඩ් එකක් පටන් ගත්ත වෙලාවේ.
මම ඒ ගැනත් දන්නවා.
තාත්තා ඉස්පිරිතාලෙ ඉද්දී, මට ඒ සිද්ධිය ගැන කිව්වා.
එයා අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයටවත් කොටස් හිමියන්ටවත් නොකියා ඒක යට ගැහුවා, දන්නවනේ?
එයා කිව්වා, "එයා එක පාරක් හරි උදව් කරයි" කියලා.
ඒ අවස්ථාව දැන් ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සෝජු එකක් දෙන්න.
ඒ කාලේ,
එයා එයාගෙ කණගාටුවවත් ප්‍රකාශ කළේ නෑ.
එයා එහෙමයි.
සභාපති සියෝ වොන්-සොක්.
මේ පාර විතරයි.
ආයෙමත් අධ්‍යක්ෂක සියෝ ජී-වූ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්නයක් ආවොත්,
ඔයාගෙ ආරක්ෂාව ගැනත් වග කියන්න බැරි වෙයි.
දැන් තත්ත්වය ඒ වගේ.
මටත් එකක් වත් කරන්න.
ස්තූතියි.
මං හිතන්නේ ඒ වෙලාවෙ වෙන්න ඇති.
මොකක්ද ඒ?
ඔයාට කරදරයක් වුණු වෙලාවේ,
ජී-වූ ඒ ගැන දැනගන්න ඇති.
ඒකයි එයා යන්න ඇත්තේ.
ඒ වුණාට එයා හොඳ ළමයෙක් විදියට හැදිලා තියෙනවා.
ඔව්.
අපි එයාට රෑ කෑමට එන්න කියමුද?
කියොන්ග්-දෝ කැමති වෙන එකක් නෑ.
මගේ ගෙදර එනවා නම් කලින් කියන්න තිබුණනේ.
ඔයාවත් ඉන්වයිට් කරලා කියලා මම දන්නෙ නෑනේ.
පුතෙක් කියන්නේ ආරාධනා කරන්න ඕන අමුත්තෙක් නෙවෙයිනේ.
අමුත්තෙක් එන්නේ ආරාධනා කළාමනේ.
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ඉන්නේ ලොන්ඩ්‍රියේනේ.
මේ. කන්න.
ස්තූතියි. මම යුක්ජේජැන්ග් වලට මාර ආසයි.
රස විඳලා කන්න.
ඔව්. කෑමට ස්තූතියි.
සෝජු එකක් බොන්න හිතුණද?
සැර කෑම කද්දී මිනිස්සුන්ට ඔහොම වෙනවා.
දැක්කනේ, මම මේක මුලින්ම දැක්කම හිතපු රසමයි මේකේ තියෙන්නේ.
ඔයා ලොන්ඩ්‍රියක් කරනවට වඩා රෙස්ටොරන්ට් එකක් කරන්නයි තිබුණේ.
කෑමට ස්තූතියි.
බුල්ගෝගිත් තියෙනවද? ස්තූතියි.
මට මේ බුල්ගෝගි එකත් කන්න පුළුවන්ද?
කැමති තරම් කන්න.
බඩ පිරුණා. අම්මෝ.
මෙන්න.
කෑම වේල නියමයි.
ඔන් මියුට්
දැන් බේස්බෝල්ද? ඒකනේ,
මම සද්දේ නැති කළා.
බේස්බෝල් බලන එක නවත්තන්න. මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
දන්නවද…
මොකක්ද?
මේ… මගේ අදහස නම්…
කැමති දේවල් අතහරින එක, ඒ මොකක් වුණත්…
ඒක මාර අමාරුයි.
ඒ වුණාට, බේස්බෝල් වලින් හානියක් නෑනේ.
ඒක හොඳයි.
ඒක සෞඛ්‍යයට හොඳයි. ඩිමෙන්ශියාව හැදෙන්නෙත් නෑ.
ඇත්තටම?
ගෝ-ස්ටොප් වලට වඩා හොඳයිද?
ඇයි, ගෝ-ස්ටොප් ගැහුවම සූදුවට ඇබ්බැහි වෙන්න පුළුවන්නේ.
ඔව්. ඔයා හරි.
අන්න ගැහුවා. මොකක්, ඇත්තටම?
අනිත් ටීම් එක ගහන එකේ ඇති වැඩේ මොකක්ද?
ඔයා හන්යොන්ග් ෆෑන් කෙනෙක්ද?
ඔයා දැකලා තියෙනවද 7-0 ට පැරදිලා ඉද්දී 8-7 ට දිනනවා?
නෑ. අපරාදේ, මට ඒක මගහැරුණනේ.
ඔයා බේස්බෝල් වලට කැමතිද?
ටිකක් විතර.
අපි දෙන්නට සමාන දේවල් තියෙනවා. අනිවාර්යයෙන්ම.
මම ඇපල් කෑල්ලක් දෙන්නම්.
පොත්ත නම් අයින් කළේ නෑ. ස්තූතියි.
සමහරවිට සියෝ ජී-යොන් අවජාතකව ඉපදුණා නම්...
ඒත් සියෝ ජී-වූ? එයාව අයින් කරන එක?
ඒකෙන් පාලනයට බලපෑමක් වෙන්නෙ නෑ.
ඒක දුර්වල වැඩි. ඒක හරියන්නෙ නෑ.
දිනන්න නම් KO කරන්නම ඕන නෑ. තීරකයන්ගේ තීරණයෙනුත් දිනන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවද කොරියන් අය වැඩියෙන්ම සංවේදී මොනවටද කියලා?
අනියම් සම්බන්ධතා වලට.
ජාරිම් එකේ මැරුණු සභාපති සියෝගේ වයිෆ්ට සම්බන්ධයක් තිබුණා.
එයාගෙ දුවටත් අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
මං හිතන්නේ මේ පටු පාර ලස්සනයි. හරිම නිස්කලංකයි.
සමහරවිට කසාද බැඳපු ජෝඩු වලට තියෙන්නේ එකම වගේ රුචිකත්වයන් වෙන්න ඇති.
ඔයා මාව කොපි කරනවා.
ඕනවට වඩා දඟලන්න එපා.
හරි.
මම ඒ වචනෙට ආසයි.
වීදිය.
වීදි පාර.
වීදියේ ලොක්කා.
වීදියට ඇතුල්වෙන තැන.
ඔයා සංස්කෘතික අංශයේම ඉන්න තිබුණේ.
දන්නවද?
මේ වගේ එකට රෑ කෑම කන එක, නිකන් අමුතුයි වගේ.
ඇයි?
නිකන් මාමණ්ඩිලාගේ ගෙදර ආවා වගේද?
නෑ.
මං කිව්වේ මම ඒකට ආසයි.
ඒක ෂෝක්.
නිකන් වීදියක් වගේ. නිස්කලංක වීදියක්.
අපි මේ වීදිය වගේ ජීවත් වෙමු.
ජාරිම් එකේ මැරුණු සභාපති සියෝගේ වයිෆ්ට සම්බන්ධයක් තිබුණා.
එයාගෙ දුවටත් අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
ජාරිම් එක වර්ජනය කරයි.
සහෝදරියෝ දෙන්නව එළියට දාන එක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
කොම්පැණියත් විකුණලා දායි.
ඉතින්, ඔයා... යනවද?
මේ ක්ෂේත්‍රය මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
හැංගෙන එක හොඳයි. නැත්නම් මැරෙන්න වෙයි!
රට යන්න.
- අධ්‍යක්ෂක සෝ ජි-වූ. - අධ්‍යක්ෂක සෝ,
ඒක වගකීම් විරහිතයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
එහෙනම් එයාට අනාචාරයේ ගිය කෙනෙක් විදිහට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න!
බල්ලා හයියෙන් බුරන හින්දයි මම මෙහෙට ආවේ.
කැන්ග් මින්-වූ, ඔයාගේ උණ්ඩ ඉවරයි නේද?
මම යන්නම්, දරාගන්න බැරි වුණොත්, මම ආපහු එන්නම්.
ජි-වූ, අපි...
හොඳින් ජීවත් වෙමු.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜