💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මට එක වචනයක්වත් කියන්න හම්බුණේ නෑනෙ.
මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ?
ඉතින්,
ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනෙ වුණේ?
ඒක...
එපා...
"එපා?"
මම අදහස් කළේ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ දෙන්නා කිස් කරනවද?
කිස් එකක්.
හා? මොකක්?
මොකක්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙතනදිමද?
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයානෙ දැන් කිව්වෙ අපි කිස් කරන්න ඕනෙ කියලා.
මම කවදද එහෙම කිව්වේ? ඔයා දැන්මයි එහෙම කිව්වේ.
යන්න එපා.
මම ඔයාට යන්න එපා කිව්වා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මටද කිව්වේ?
සිරාවටම?
ඔයා ඇත්තටම මාව නවත්තන්න මේ වෙනකන් ආවද?
ඔයා කොරියන් කෑම වලට කැමතියිනෙ.
එහේ ගිහින් කෙට්ටු වෙන්න එහෙම එපා.
මෙහේම ඉන්න.
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?
ඔයාට පස්සේ මේක වෙනස් කරන්න බෑ.
මම එහෙම කරනවා නම්, මෙහෙම දුවගෙන එන්නේ නෑනෙ.
ඔයා මෙහෙට දුවගෙනත් ආවද.
උයි ජොන්...
ඔයාට පිස්සුද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මෙහෙට එන්න.
අපි කිස් කරලත් දැන් ගොඩක් කල්නෙ.
ඔයාට මැරුම් කන්නද ඕනෙ?
මෙහෙට එන්න.
උයි ජොන්!
ඔයා නම්...
මම අද ඔයාව ඇල්ලුවොත් නම්, අනිවාර්යයෙන්ම කිස් කරනවා.
ටේ හියුන්.
ඔයා ඇත්තටම ඇමරිකාවට යන්නේ නෑ නේද?
ඔව්.
මම යන්නේ නෑ.
අනික මේ...
මේ, ආදර කුරුල්ලන්ට පොඩ්ඩක්...
බාධා කරනවාට සමාවෙන්න,
ඒත්
මට මගේ බෑග් එක ගන්න ඕනෙ.
ඔයාලා කරගෙන යන්න.
සුන් ටේ හියුන්.
මම යන්නේ නෑ.
ඉතින් ගියු ජොන් මහත්තයා එහෙම කිව්වේ
මුළු කතාවම දන්නේවත් නැතුවද?
ඇත්තටම...
කොහොම වුණත්...
ඒක නිසා මට ඔයාව මේ විදියට දකින්න ලැබුණානෙ.
මා ගාවට ආවට ස්තූතියි.
ඒත් ඔයා ආවේ නැති වුණත්,
මම ඔයා ගාවට එනවා.
ඇත්තද?
වූ ජූවයි මාවයි දාලා ගිහින්, ඔයා අලුත් තැන හොඳින් හිටියා නේද?
මට ඔයාව මතක් වෙන එක දරාගන්න බැරුව මට අසනීප වෙන්නත් ගියා.
ඔයා දන්නවද,
මම ඉස්සර කිසිම ගාණක් නැති කෙනෙක්
අඳුරු, පාලු ගෙදරකට එන එක ගැන.
ඒත් ඔයාවයි වූ ජූවයි හම්බුණාට පස්සේ,
ඒ නිහඬබව
මට දරාගන්න බැරි තරම් පාලුවක් විදියට දැනෙන්න ගත්තා.
වූ ජූ අඬන එක වුණත්,
ඒ වගේම අපි හැමදාම ගත කරපු
ඒ පුංචි පුංචි දේවල්...
ඒ දේවල් නැති වුණාම,
ගෙදර මට මගේ ගෙදර වගේ දැනුණේ නෑ.
ඔයයි වූ ජූයි නැතුව,
මට දරාගන්න බැරි තරම් පාලුවක් දැනුණා.
සමහරවිට...
මට ආයෙත් ඔයයි වූ ජූයි නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
බය වෙන්න එපා.
අපි අද ඉඳන් එකටම ඉමු.
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
මම දවසම ඔයාගේ ළඟට වෙලා ඔයාගේ කන් අඩි පැලෙන්න කියවන්නයි යන්නේ.
මම ඒකට කැමතියි.
ටේ හියුන්.
ඔයාට රාමන් ටිකක් කන්න ඕනෙද?
රාමන්?
ඔව්.
අද රෑ?
හියුන් ජින්.
වූ ජූ දැන් නිදි.
එහෙනම් අපි...
මහන්සි වුණානෙ.
ඔයා තාම කෑවේ නෑ නේද?
මට පුළුවන් නම් ඔයාට හොඳ කෑමක් හදලා දෙනවා,
ඒත් හාල් ඉවර වෙලා.
රාමන්?
එතකොට ඔයා ඇත්තටම කිව්වේ රාමන් කන්නද.
කමු. හරි.
මොකද?
මුකුත් නෑ.
මම ආසයි ඔයා දිහා බලන් ඉන්න.
ඔයා කොහොමද ඔහොම දෙයක් ඔච්චර සරලව කියන්නේ?
ඇයි බැරි?
මේ පාර නම් මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
ඇයි? මම ආයෙත් හැරිලා යන්නද?
නෑ, නෑ.
ඒක...
එකපාරටම ඔයා එක්ක මෙහෙම ඉන්න එක පොඩ්ඩක් අමුතුයි වගේ.
එහෙනම් ඒකට පුරුදු වෙන්න.
ඔයා දන්නවද, මම ඇත්තටම ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔයා කවද ඉඳන්ද මේ වගේ වුණේ?
ඇයි?
මෙහෙට එන්න.
ඔයා කැමති නැද්ද?
කවුද කිව්වේ කැමති නෑ කියලා?
මගේ අත අතෑරලා ඔයාගේ රාමන් එක කන්න.
මෙන්න. නෑ.
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට කිස් එකක් දෙනවා.
හේයි, එතකොට ඔයා කොහොමද කන්නේ?
ඇයි බැරි?
අපි මෙහෙම අත් අල්ලගෙන,
ආදරේ බලයෙන්,
මම මගේ වම් අතින් කනවා.
ඔයාගේ වම් අතින්? ඔව්.
බලමුකෝ.
කන්න.
අමාරුයි නේද?
දැක්කද? මට පුළුවන්. අමාරුයි නේද?
ඒක තමයි ආදරේ බලය කියන්නේ.
ඊයේ එහෙම ගියාට මට සමාවෙන්න.
මොනවා හරි වුණාද?
මම...
ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියා.
අතීත කාලෙන්, හහ්?
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කිරීමට
මගේ උත්තරේ දෙන්න ඕනෙ වෙලාව මේකයි.
යූන් සොන්ග්.
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒ සුන් ටේ හියුන් නේද?
මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම කිව්වොත්...
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැතුව ඇති,
ඒත් ඒ හැමදේම ඔයාගේ ඇස්වල ලියවිලා තිබුණා
ඔයා එයා දිහා බලනකොට.
කොහොම වුණත්... මට ලොකු සහනයක්.
ඒ සුන් ටේ හියුන් වීම ගැන.
මට කියන්න පුළුවන්
එයා ඇත්තටම ඔයයි වූ ජූයි ගැන පවුලේ අය වගේම හොයලා බලනවා කියලා.
ඔයාට ඇත්තටම ඔයාගේ පවුල වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව හම්බෙලා වගේ දැනෙනවා.
මට ඇත්තටම සතුටුයි.
මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
හියුන් ජින්.
ඇයි?
ඇත්තටම, එදා...
සුන් ටේ හියුනුත් එතන හිටියා.
වූ ජූගේ පෙරපාසල් උත්සවේ දවසේ.
මම ඔයාට ඒ වෙලාවෙම ඒක කියන්න තිබුණා.
ඒත් මට බැරි වුණා,
මොකද මම හිතුවා ඔයා එයාට ආදරය කරන්න පටන් ගනීවි කියලා.
දැනට,
මට මගේ හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න අමාරු වෙයි,
ඒත් මම තාමත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයා සතුටින් ඉන්න එකයි.
මම ඒක ඇත්තටමයි කියන්නේ.
හරි, ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
වූ ජූ, ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න. ඒක ඔයාගෙ ආසම ලිස්සන ගහනෙ.
බෑ.
ඇයි? එහෙනම් අපි ආයෙත් ඇතුළට යමුද?
බෑ.
වූ ජූ, ඔයාට හැමදේටම බෑ කියන්න බෑනෙ.
එහෙනම් ඔයා මොනාටද කැමති?
මම අංකල්ට කැමතියි.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ, වූ ජූ?
මම අංකල්ට කැමතියි.
ඒක හරි, මම ඔයාගේ අංකල්නෙ.
වූ ජූ, ආයෙත් කියන්නකෝ. ඔයා අංකල්ට කැමතිද?
මම අංකල්ට කැමතියි.
මාත් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, වූ ජූ.
ඔයා තමයි හුරතල්ම.
එන්න, අපි ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.
මට අත දෙන්න.
යමු.
වූ ජූ.
වූ ජූ!
හේයි, වූ ජූ. ඔයා දැන් කිව්වා නේද මට කැමතියි කියලා.
මම දැන් ආවේ.
ආන්ටිත් එක්ක සෙල්ලම් කරමු.
උඩට නගින්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
පනින්න, පනින්න! නියමයි.
ඒක නෙවෙයි...
ඔයා වූ ජූගේ පෙරපාසල් උත්සවේට ආවද?
ඒ කාලේ...
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නෑ.
මට ඇත්තටම
ඔයාටයි වූ ජූටයි හොඳ පවුලක් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
එහෙම නැත්නම් මට ඒකට අයිතියක් තියෙනවද කියලා.
මම කල්පනා කර කර හිටියේ ඒකයි.
ටේ හියුන්.
මගේ තේරීම් ඇත්තටම ටිකක් ඉහළයි.
ඒක කොහෙන්ද ආවේ?
ඒ කියන්නේ මම ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්නේ නෑ.
ඉතින්,
ඔයා ආයෙත් ඒ වගේ හිතන්න ගත්තොත්,
ඔයාව විශ්වාස කරන මාව විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කරන්න.
හරිද?
ඔයා හරි.
අපි දැන් ඇත්තටම යාළු වෙලා ඉන්නේ.
ඔයානෙ දැන් එහෙම කිව්වේ.
එතකොට ඊයේ කියන්නේ අපේ පළවෙනි දවසද?
එතකොට මම දැන් ඔයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ද?
ඔයාට ඒක සද්දෙන් කියන්නම ඕනෙද?
බලන්නකෝ මගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් ලැජ්ජා වෙන හැටි.
ඔයා නම් මාරම හුරතල්.
සද්දෙ අඩු කරනවද?
කවුරුවත් අහන් ඉන්නවා නෙවෙයිනෙ.
මට මීට වඩා ලොකු දෙයක් වුණත් කියන්න පුළුවන්.
හැමෝම අහගන්න!
ලෝකේ ඉන්න මිනිස්සුනේ! මගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් මෙන්න මේ වගේ හුරතල්!
වූ හියුන් ජින් කියන්නේ මගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්!
ඇත්තටම...
යමු.
ඒක මාරයි නේද?
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
ඒ දෙන්නට හොඳයි.
අපි ඒගොල්ලන්ට අත්පුඩියක් දෙමු. හැමෝම, අත්පුඩි ගහන්න!
එන්න, අත්පුඩි ගහන්න!
හැමෝම, අත්පුඩි ගහන්න!
සුබපැතුම්.
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
ස්තූතියි.
වූ ජූවත් අරගෙන එන්න.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
හේයි, මගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්! ඉන්න!
එයාලා මිනිස්සු ඉස්සරහා නාඩගමක් නටනවා.
මේ අහළ පහළ ජීවත් වෙන්නත් මට මාර ලැජ්ජයි.
එහෙනම් ඇයි ඔයා මිනිස්සු ඉස්සරහා ඒ වගේ හැසිරුණේ?
මම කොහොමද දන්නේ
ඒ වෙලාවෙම මිනිස්සු එයි කියලා?
ඒත් දැන් මම ඒ ගැන කල්පනා කරද්දි...
ඔයා උත්සාහ කළේ නෑ නේද
අපි ගැන රහසක් විදියට තියාගන්න, එහෙම නේද?
නෑ.
මම මිනිස්සුන්ට කියන්නයි හිටියේ.
නිකන්... මීට වඩා සාමාන්‍ය විදියකට.
ඔයා දන්නවද,
දැන් මිනිස්සු අපිට විහිළු කරන්න ගනීවි.
එයාලා හැම ජාතියෙම ප්‍රශ්න අහයි.
මම දන්නේ නෑ.
ඔයා මගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කියලා පෙන්නන්නේ නැතුව මම කොහොමද ඉන්නේ?
ඒත් වැඩ කරන තැනදි, අපේ සම්බන්ධෙ සම්පූර්ණයෙන්ම රහසක්. හරිද?
අපි කවදාහරි එහේදි මුහුණට මුහුණ හම්බුණොත්,
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
අනේ මේ.
ඔයාට මතකද ලොබියෙදි අපි හිටපු වීඩියෝ එක
"මහජන කරදරකාර යුවළ" කියලා අපිට කිව්වේ?
ඔෆිස් එකේ කටකතා පැතිරෙන්නේ පුදුම වේගෙකින්.
ආයෙත් කටකතා පැතිරුණොත්, ඒක ඔළුවට වදයක් විතරයි.
ඔයාට වෙන හේතුවක් එහෙම නැහැ නේද?
ඔයා දන්නවනේ...
එයාව.
ඔයාගේ පලවෙනි ආදරේ.
මොකක්?
ඔයා දැන් ඉරිසියා කරනවද?
ඉරිසියාවක්? නැහැ.
මම ඔයාගේ පෙම්වතා විදියටයි අහන්නේ.
ඉතින් අපි විලා එකේදිත් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ,
වැඩ කරන තැනත් ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕනේ...
ඒ කියන්නේ අපි යාළු වෙන්න කලින් තිබුණට වඩා ලොකු වෙනසක් වෙලා නැහැනේ.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
අපි දැන් යාළු වෙලානේ ඉන්නේ.
ඒක කොහොමද එක වගේ වෙන්නේ?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
කොහොමද ඒක වෙනස් වෙන්නේ?
ඉතින්, ඒක වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා ඇත්තටම මට පෙන්නන්නේ නැතුව,
මම නම් ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා මේ විදියට ලැජ්ජා කරන්නේ?
හේයි.
ලැජ්ජයි?
අපි පෙම්වතුන් නේ.
ඕක අමතක කරන්න. කොහොමත් ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
ඒක කොහොමද?
දැන් වෙනසක් දැනෙනවද?
ඔව්.
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
ඒත් මට තාම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.
මට කියන්න ඕන වුණේ... ඒක තව සැරයක් කරන්න.
තව සැරයක්? ඔව්.
මම ලෑස්තියි.
වූ ජූ, ඔයා කක්කා කළාද?
වෙලාව තමයි...
ඒ ගඳ. ඔයාට ඔහොම වාඩි වෙලා ඉන්න බැහැ.
වූ ජූ,
මාමාට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.
බැහැ.
වූ ජූ, මම හෙට එන්නම්.
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්
හෙට ඩේකෙයාර් එකෙන්, හරිද?
යන්න එපා.
මේක හරියන්නේ නැහැ.
අපි එයාව ටිකක් එළියට අරගෙන ගිහින් එමු.
වූ ජූ, මෙහෙට එන්න.
අපි දැනටමත් පස් සැරයක්ම රවුම් ගැහුවා.
ආයෙත් මාමා ගෙදර ඉන්න එක ගැන එයා සතුටින් හිටියා වගේ.
ඔව්.
හයුන් ජින්.
ඔව්?
මම කල්පනා කර කර හිටියේ...
සමහරවිට අපි
ආයෙත් එකට ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
මම මේ විදියට එහෙට මෙහෙට ගියොත්,
වූ ජූට ඒක අමුත්තක් වෙයි.
ඒ වගේම මම එහේ ඉන්නවා නම්,
ඔයාට එයාව හැමතිස්සෙම ආච්චි ළඟ තියාගන්න ඕන වෙන එකක් නැහැ.
අනික,
එයා ළඟින්ම භාරකරුවෙක් ඉන්න එක එයාට හොඳයි.
දැන්ම උත්තර දෙන්න ඕන නැහැ. ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
මම කැමතියි.
ඇත්තමද?
ඔයාට මේ ගැන හිතන්න තව කල් ගන්න පුළුවන්.
ඒ ගැන මොනවා හිතන්නද?
අර ගෙදර ඇත්තම අයිතිකාරයා වූ ජූ නේ.
ඔයා එහෙට එනවාට එයා ගොඩක් කැමති වෙයි.
ඇත්තමද? ඔව්.
මම එයාගෙන් අහන්න ඕනේ.
එයාව ඇහැරවන්න එපා.
ගෙදර ගිහින් බඩු ටික පැක් කරගන්න.
ඒත්
මේ සැරේ ඔයා එහෙට ආවොත්,
ඔයාට ඕන වෙලාවක යන්න බැහැ.
ඒක ඇත්ත.
ඔයා මට යන්න කිව්වත්,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඇත්තමද? ඔව්.
ගිහින් බඩු ටික පැක් කරගන්න.
ඔයා කවද්ද එන්නේ? දැන්ම.
දැන්මම!
ආ?
ස්තූතියි.
ඒත් මේ වෙන දේට තේරුමක් තියෙනවද?
එයා ඉන්න ඕන ඇමරිකාවෙනේ,
එහෙනම් ඇයි එයා අද මීටින් එකට ආවේ?
මට ෆිල්ම්ප්ලූටෝ ගැන ගොඩක් බය හිතුණා.
මට ඒක අතෑරලා යන්න හිතුණේ නැහැ.
ඒක අමුතුයි.
ඔයා නැතුව වුණත් හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුණා.
අද වැඩ හොඳයි.
මැනේජර් ජෝ, ඔයා හොඳට වැඩේ කළා.
අනේ, ඒක සුළු දෙයක්.
කොහොම වුණත් අපි කන්න එළියට යනවා,
ඒ නිසා ඔයාලට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.
හරි.
අපි මොනවද කන්නේ?
ඔයා කැමති අර බ්‍රන්ච් එක දෙන තැනට යමුද?
අපි සන්ඩේ සුප් කමු.
සන්ඩේ සුප්?
ඔයාට ඒවා කන්නත් බෑනේ.
ඔයා ඒකට කැමති නිසා, අපි යමු.
ඉක්මන් කරන්න. මට බඩගිනියි.
ඔයා මං වෙනුවෙන් එච්චර දුර යන්න ඕන වුණේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, චූ.
චූ!
සිරාවටම?
ඒගොල්ලන්ගේ මැදක් කියලා එකක් නැහැ.
එයා අයින් වෙනවා කිව්වා...
මගේ මීටින් එක දැන් ඉවර වුණා.
මට අද කලින් යන්න පුළුවන් වෙයි වගේ.
මහ වදයක්.
මේ වැඩ කරන පරිසරය හරිම නරකයි.
ඇයි එයා ඒක කියවන්නේ නැත්තේ?
ඔයා නම් වාසනාවන්තයි.
මට ළඟදිම මීටින් එකක් තියෙනවා.
මම පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
මෙහෙට එන්න.
වූ ජූ,
නා යොන්ටත් එක සෙල්ලම් බඩුවක් දුන්නොත් නරකද?
වූ ජූ,
සෙල්ලම් බඩු යාළුවොත් එක්ක බෙදාගන්න ඕනේ.
හරිද? එකක් දෙන්න.
බැහැ.
අපි අපේ සෙල්ලම් බඩු යාළුවොත් එක්ක බෙදාගන්නවා, හරිද?
වූ ජූ, අපි යමු.
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
සමාවෙන්න මහත්මයා.
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
සමාවෙන්න, මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
ආහ්, මට තේරුණා...
වූ ජූ, අපි පොඩ්ඩක් එළියට යමු.
ඉතින්...
වූ ජූට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
බරපතළ දෙයක් නැහැ.
ඒක නම් ලොකු දෙයක්.
පහුගිය කාලේ ගෙදරදි එයා
"බැහැ" හරි "මට ඕන නැහැ" හරි වගේ දේවල්
ගොඩක් කියන්න ගත්තද?
නැහැ.
හරි.
පහුගිය කාලේ එයා ගොඩක් කතා කරනවා,
ඒත් අපි මොකක් හරි කරන්න කිව්වම, එයා බැහැ කියලා අහන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
ටීචර්, මේක බරපතළ තත්ත්වයක්ද?
නැහැ.
ළමයි ලොකු වෙනකොට,
ඒගොල්ලන්ටම කියලා අදහස් සහ ස්වාධීනත්වයක් ඇති වෙන්න ගන්නවා.
ඒක බොහොම සාමාන්‍ය දෙයක්.
සමහර වෙලාවට එයාලට මොනවා හරි ඕන වුණාම,
ඒත් ඒගොල්ලන්ගේ භාෂා හැකියාවන් තාම වර්ධනය වෙන නිසා,
ඒගොල්ලන් ඒ වෙනුවට නිකම්ම "බැහැ" කියනවා.
මේ වගේ වෙලාවට, හැමදේටම ඉඩ දෙනවා වෙනුවට,
පුළුවන් දේවල් සහ බැරි දේවල් පැහැදිලි කරලා දෙන එක හොඳයි.
ඔයාට එයාලට වෙනත් විකල්ප දෙන්න පුළුවන්,
නැත්නම් එයාලට ඉවසන්න පුරුදු කරන්න පුළුවන්.
වෙනත් විකල්ප... සහ ඉවසන්න පුරුදු කිරීම.
ස්ථාවර නීති තියෙන එක
ඇත්තටම ළමයින්ට
මානසිකව ආරක්ෂාවක් දැනෙන්න උදව් වෙනවා.
බෝලේ අතනට පෙරළිලා ගියා.
පරිස්සමෙන්.
මගේ ළමයාට නම් අර "මට ඕන නෑ" කියන අවධියක් එන්න විදියක් නෑ.
බය වෙන්න එපා. එයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා. එයාට හරියයි.
ඔව්.
ඔයා දන්නවනේ අර "දඟකාර අවුරුදු දෙක" ගැන කියන කතාව.
යෝ රුම් ත් ඒ වයසේදි හරිම දඟයි.
ඒක නෙවෙයි,
මම දැක්කා ඔයා කලින් ගොඩක් බඩු ටිකක් ඇතුළට අරන් යනවා.
මොකද වෙන්නේ?
ඒ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් එකටද ඉන්නේ?
ඉතින්... ඔව්.
හරි.
අර කෑම්පින් ගිය වෙලාවේ ඔයා මස් ඔක්කොම හලපු දවසේ,
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.
දැක්කද? පෙම්වතුන් ගැන කවදාවත් කියන්න බෑනේ.
හරියටම හරි.
එහෙනම් කවුද අර ප්‍රසංගයට ආපු කෙනා?
මම හිතුවේ එයා හයුන් ජින්ගේ පෙම්වතා කියලා.
පිරිමි කෙනෙක්? කවුද?
ඔයා දන්නවනේ, අර ගොඩක් උස, මාර ලස්සන කෙනෙක් හිටියේ.
සමහරවිට ඔයාගේ ඇස් පෙනීම එච්චර හොඳ නැතුව ඇති.
එච්චර ලස්සනක් නැහැ.
ඇයි?
වූ ජූ එක්ක ට්‍රිප් එකක් ගියොත් කොහොමද?
ට්‍රිප් එකක්?
ඒ වයසේ ළමයින්ට ගොඩක් ශක්තිය තියෙනවා.
එයාලා හැමතිස්සෙම ගෙදර හිටියොත්,
එයාලට නොසන්සුන්කමක් දැනිලා අහන්නේ නැතුව යනවා.
ඒත් ඔයාලා ලස්සන තැනකට ගියොත්,
එයාලට පරිසරය බලන්න දීලා
එළිමහනේ ක්‍රියාකාරකම් කළොත්, ඒක ගොඩක් උදව් වෙනවා.
ඒකයි අපි කැම්පින් යන්න පටන් ගත්තේ.
ආ, ට්‍රිප් එකක්.
ඔව්, ට්‍රිප් එකක් යන එක හොඳයි.
දැන් ඔයාලා දෙන්නා ආයෙමත් එකතු වෙලා ඉන්න එකේ,
ගිහින් එකට කාලය ගත කරන්න.
ඒ ගමන්ම,
මුළු ලෝකෙටම ඇහෙන්න කෑගහලා කියන්න,
"මගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් මෙච්චර හුරතල්!" කියලා.
ඔයාලට කරන්න ඕන වෙලා තිබ්බ හැමදේම ගිහින් කරන්න.
ඒක නම් ටිකක් විලිලැජ්ජයි.
ගිහින් විනෝද වෙන්න.
සෝල් පවුල් උසාවියේ පවුල් විමර්ශන කාර්යාලයෙන්?
මේක එවලා තියෙන්නේ හ්යුන් ජින්ට.
මොකක්ද මේ?
හේයි, අංකල්.
වූ ජූ, මොකක්ද?
කාර් වලින් සෙල්ලම් කරමුද?
ඔව්.
දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න.
දුවන්න, දුවන්න!
දුවන්න!
මේ සතියේ ඉඳන්,
අපි ටොක්බොකි මීල් කිට් ඔෆ්ලයින් විකුණන්න පටන් ගන්නවා,
ඒ නිසා දිගටම හොයලා බලන්න
බඩු සපයන එකේ ප්‍රශ්න මුකුත් නැති වෙන්න.
තේරුණා.
මැනේජර්, ඒක නෙවෙයි,
අපි පිටරට එක්ස්පෝ එකට සහභාගි වෙනවද?
මට නම් හිතෙන්නේ
ඒක අපේ ටීම් එකට ටිකක් අමාරු වෙයි වගේ.
ග්ලෝමාර්කට් ප්‍රොජෙක්ට් එක සාර්ථකව ඉවර වුණානේ,
ඒ නිසා මම හිතුවා මේක ඒකට හොඳම වෙලාව කියලා.
ඔයාලට දැනටමත් වැඩ ගොඩක් තියෙන නිසා,
මට මේකත් ඔයාලගේ පිට පටවන්න ඕන නෑ.
මේ පාර,
මම ඒක බලාගන්නම්.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්. කෑම ලෑස්තියි.
ඔයා මාව බය කළානේ.
වූ ජූ, මෙහෙට එන්න.
දැන් තමයි මේක අපේම ගෙදරක් වගේ දැනෙන්නේ.
ඔයා නැතුව ගෙදර පාළුයි වගේ තිබ්බේ.
මම මින්පස්සේ මෙතනින්මයි ඉන්නේ.
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
ඒත් ඔයාගේ බඩු ඔක්කොම එච්චරද?
ඒක එච්චර ගොඩක් නෙවෙයි.
මම දැනට ඕනම කරන දේවල් ටික විතරයි ගෙනාවේ.
ඉතුරු ටික මම හිමීට ගේන්නම්.
මගේ ළඟ තියෙන බඩු වලින් ඔයාට ඕන කරන දෙයක් තියෙනවා නම්,
මම ඒවා අයින් කරන්න කලින් බලලා ගන්න.
හරි.
කෝ මගේ ෆෝන් එක?
මොකක්ද?
කොහේ හරි වැටුණද?
නෑ.
මට කෝල් එකක් ගන්නකෝ.
හරි.
වූ ජූ, මගේ ෆෝන් එක දැක්කද?
ආ, මෙතන තියෙන්නේ.
ආ, තෑන්ක්ස්.
මොකක්ද? "තාවකාලික නිවාසය?"
ඔයා ඔයාගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්ව සේව් කරලා තියෙන්නේ "තාවකාලික නිවාසය" කියලද?
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
මම ඒක ගොඩක් කලින් සේව් කරපු එකක්.
එහෙනම් ඔයා මාව සේව් කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?
ඒක... මට බලන්න දෙන්න. හංගන්න එපා.
නෑ, ඒක නිකන්... මොකක්හරි එකක්.
ඔයා මාව සේව් කරලා තියෙන්නේ "මොකක්හරි එකක්" කියලද?
නෑ! එහෙනම් මොකක්ද?
මම කිව්වේ, ඒක නිකන් මොකක්හරි එකක්.
වූ ජූ. හේයි.
ඔයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
ඔයා කොච්චර වෙලා එතන හිටියද?
මට හිතෙනවා එයා අපිව දැක්කා කියලා.
ඔයා අපි දිහා ඇහැ ගහගෙනද ඉන්නේ?
එයා ඉද්දි අපිට මුකුත් කරන්න බෑ.
මට හිතෙන්නේ අපිට පරිස්සම් වෙන්න වෙයි
වූ ජූ ඇහැරිලා ඉද්දි.
එතකොට එයා නිදාගත්තම,
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
පොඩි ළමයෙක් ඉස්සරහා ඔයා ඔය වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නෑ.
නෑ.
මට බයයි.
පේන විදියට අපිට පොඩි සුපවයිසර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
එයා ගොඩක් සැරයි.
සන් වූ ජූ මහත්තයා.
නෑ.
ඒක නෙවෙයි, මොකක්ද මේ?
ඔයාට ලියුමක් ඇවිත් තියෙනවා.
පවුල් උසාවියෙන් වගේ.
පවුල් උසාවියෙන්?
එම්ම්.
ඒ කියන්නේ ඔයාට නිකම්ම පුළුවන් වෙන්නේ නෑ කියලද
වූ ජූගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වෙන්න?
ඔව්.
මම හිතුවේ පවුලේ ඕන කෙනෙක්ට පුළුවන් කියලා, ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි.
ඉදිරිපත් කරන්න ලියකියවිලි සෑහෙන තියෙනවා,
ඒ වගේම මට පවුල් උසාවියේ නඩු විභාගයකුත් පාස් කරන්න වෙනවා.
එතකොට මේ තියෙන්නේ නඩු විභාගයේ දිනයද?
නෑ, මුලින්ම තියෙන්නේ භාරකරුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
එයාලා මම දීපු ලියකියවිලි පරීක්ෂා කරලා බලලා
ගැඹුරු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා.
ඊට පස්සේ,
එයාලා තීරණය කරයි මට පුළුවන්ද කියලා
වූ ජූගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වෙන්න.
ඒක මම හිතුවට වඩා සංකීර්ණයි.
ඔව්.
මම කලින් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ,
ඒත් දැන් මේක හම්බවුණාට පස්සේ, මට ටිකක් බය හිතෙනවා.
ඒ වගේම වදයක්.
අනේ, මොනවටද බය වෙන්නේ?
ඔයා සුදුසු නැත්තම්, වෙන කවුද සුදුසු?
නේද?
ඔව්.
ගොඩක් හිතන්න එපා.
අරගෙන තාම ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.
මම ටිප්ස් ටිකක් හොයලා බලන්නම්
ඒක ලේසියෙන් පාස් වෙන විදිය ගැන.
හරි, තෑන්ක්ස්.
මට ස්තූති කරන්න ඕන නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම මම උදව් කරනවා.
අපි හරියටම ලෑස්ති වෙමු
අරගෙන එයාලට පෙන්නමු අපිට වූ ජූව හදාගන්න පුළුවන් කියලා
වෙන කාටත් වඩා හොඳට.
වූ ජූ, ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි, වූ ජූ.
ඔයා එහෙම කළොත්,
මම මෙච්චර අමාරුවෙන් කරපු හැමදේම විනාශ වෙලා යනවා.
ඒ නිසා තව ටිකක් වෙලා සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?
භාරයේ ඉන්න ළමයාගේ වත්කම් කළමනාකරණය කරන්න ඔයා කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ?
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ළමයාගේ බැංකු ගිණුම
මගේ පෞද්ගලික වත්කම් වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කරලා
ඒ විදියට කළමනාකරණය කරන්න.
අනේ.
හරි, විනාඩි පහයි.
මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.
ඔව් ඒක තමයි, ගුඩ් ජොබ්.
සන්...
වූ...
ජූ.
අන්න හරි.
අපි මුලින්ම මේක ඉවර කරලා ඉමු, ඊට පස්සේ අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
ඔව්.
හේයි,
ඔයාට ඇත්තටම මෙච්චර මහන්සි වෙලා ලෑස්ති වෙන්න ඕනද?
මම කිව්වේ, ඔයා වූ ජූගේ නැන්දනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට අනුමැතිය හම්බවෙයි.
ඒත්, මට ඕන සම්පූර්ණ භාරකරුවෙක් විදියට පිළිගැනීමක් ගන්න.
හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.
ඔයාට මැසේජ් එකක් ඇවිත්.
ඒක ඇවිත් තියෙන්නේ "මගේ ආරක්ෂිත තැන" ගෙන්.
හේයි.
ඒ ඔයාගේ මස්සිනාද?
ඔව්.
ඒක දැකලා මාව හිරිවැටිලා ගියා.
ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සර කොච්චර රණ්ඩු වුණාද, ඊට පස්සේ
දැන් ඒක "මගේ ගෙදර" වෙලාද?
ඒ කාලේ, අපි එකිනෙකාව හරියට දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
ඒ කියන්නේ...
අපි ඒ කාලේ දේවල් තේරුම් ගනිමින් හිටියේ.
ඔයා නම් ඇත්තටම එයාට ආදරේ කරනවා.
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒක කලින්ම දැක්කා.
ඔයාගේ හැඟීම් ඔයාට තේරුම් ගිය එක ගැන මට සතුටුයි
ගොඩක් පරක්කු වෙන්න කලින්.
ඉතින්?
දැන් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්න එක ගැන සතුටුද?
මම ගොඩක් සතුටින්.
මට ඕන කොහොමහරි ඉක්මනට ගෙදර යන්න විතරයි,
අරගෙන මට ගොඩක් මහන්සි වෙලාවටත්, ගෙදර ගැන හිතද්දි
මට පුදුම ශක්තියක් එනවා.
අප්පා, මම අහන්න හොඳ නෑ.
ඉතින්,
ආදරේ කරන්න පටන් ගත්ත ගමන්ම ඔයාලා ආයෙමත් එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්ත විදිය දැක්කම,
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ගැලපෙනවා, නේද?
ඔව්. අපි දෙන්නා හොඳට ගැලපෙනවා.
ඒත්...
අපි එකඟ වෙන්නේ නැති එක දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
ළමයි හදන එක ගැන අපිට තියෙන්නේ වෙනස් අදහස්.
මෙහෙට එන්න. ඔයා ඇඳුම් ඇඳලා ඉවර කරන්න ඕන.
එයා කිව්වනේ එයාට ඕන නෑ කියලා. පස්සේ කරන්න දෙන්නකෝ.
බෑ.
දැන් සීතලයි. එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
සන් වූ ජූ, මෙහෙට එන්න.
එයාට සීතලයි නම්, එයාම ඒක ඇඳගනීවි.
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නකෝ.
ටීචර් කිව්වා
පැහැදිලිවම බෑ කියන එක හොඳයි කියලා මොකක්හරි දෙයක් කරන්න තහනම් වෙලාවට.
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙන්නෙවත් නෑ.
මෙහෙට එන්න, සොන් වූ ජූ.
නැද්ද?
නෑ.
ඔයා මේක අඳින්න ඕනේ. නැත්තම් සීතල හැදෙයි.
එහෙනම් අපි මේක අඳින්නෙ නැතුව ඉමුද? ඔව්.
ඔව්ද?
මෙන්න.
මෙහෙට එන්න.
දැන් නමයයි. නිදාගන්න වෙලාව.
බෑ.
දැන් වෙලාව නමයයි.
ඇස් වහගන්න.
ඔයා දැනටමත් එයාව නිදි කරවනවද?
මට අද එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නවත් හම්බවුණේ නෑ.
දැන් නමයත් වෙලා. නිදාගන්න වෙලාව.
හෙට එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
ළමයින්ට හැමදාම එකම වෙලාවට නිදාගන්න යන්න බෑනේ.
සමහරදාට එයාලා ටිකක් පරක්කු වෙලා නිදාගන්නේ.
නෑ.
නිදාගන්න වෙලාව එකම වෙලාවක් වෙන්න ඕනේ.
එකම විදිහේ පුරුද්දක් තියෙන එක
ළමයෙකුගේ මානසික ස්ථාවරත්වයට උදව් වෙනවා.
එක දවසක් වෙනස් වුණාට කමක් නෑ.
මේ වගේ වෙලාවට ටිකක් වෙනස් වෙන්න ඕනේ.
අනික බලන්නකෝ එයාට තියෙන ශක්තිය.
නේද, වූ ජූ?
මාත් එක්ක තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද?
මෙහෙට එන්න.
හේයි, මම බෑ කිව්වා.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද? ඔව්.
දැක්කද?
අන්න ඒ නිසයි අපිට හරියට එකම පුරුද්දක් තියෙන්න ඕනේ.
මම සිංහයෙක්.
මම නිකන්...
මම හිතුවේ එයා ටිකක් වෙලා සෙල්ලම් කරලා
නවත්තයි කියලා.
මම දන්නේ නෑ.
ඔයාම එයාව බලාගන්න.
අන්තිමේදී එයාට නින්ද ගියා.
ඔයාත් ටිකක් හාන්සි වෙන්න.
මම ඔයාව නිදි කරවන්නම්.
මම පොඩි ළමයෙක් නෙමෙයි.
ඇස් වහගන්න.
♪ හුරතල් හ්‍යුන් ජින්, මුකුත් කියන්න එපා ♪
ඔයා හරියට වූ ජූ වගේමයි.
ඇත්තද?
ඔව්.
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ ඇස්.
ඒවා දිලිසෙන විදිහ පවා.
කල්පනා කරලා බැලුවම,
වූ ජූට ලැබිලා තියෙන්නෙත් ඔයාගේ නහයම වෙන්න ඇති.
අපිටත් සමාන දෙයක් තියෙනවා.
අපිට? ඔව්.
කොහෙද?
කම්මුල් වල වළවල්.
ඔයා හරි.
සමහරවිට ඒ අපි පවුලක් නිසා වෙන්න ඇති.
මම ඒකට කැමතියි.
ඔයා එක්ක පවුලක් විදිහට ඉන්න එකට.
මේ සති අන්තයේ අපි ට්‍රිප් එකක් යමුද?
ට්‍රිප් එකක්?
ඔව්.
වූ ජූ මේ දවස්වල ගොඩක් ක්‍රියාශීලී වෙලානේ.
සමහරවිට අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන් වෙයි,
අඩුම තරමේ එක දවසක ට්‍රිප් එකක් හරි.
පහුගිය වතාවේ ගිය කෑම්පිං ට්‍රිප් එක අපිට හරියට විඳින්න බැරි වුණානේ.
ඒ වගේම අපිට ඒක ඩේට් එකක් විදිහටත් ගන්න පුළුවන්.
හොඳ අදහසක්.
එහෙනම් ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න.
මම නියම ප්ලෑන් එකක් හදන්නම්.
මේකට මොකද වුණේ?
ආ? මොකක්ද?
මේක ඕෆ් වුණා.
අපොයි...
උයි ජුන් කොහොමද මන්දා මේක පාවිච්චි කළේ?
මම ෆෝන් එකෙන් පාර බලන්නම්.
ඔයා ඩ්‍රයිව් කරන එක ගැන විතරක් අවධානය දෙන්න.
ස්තූතියි.
ඉතින් අපි දැන් කොයි පැත්තටද යන්නේ?
මේ...
දැන්. දැන්?
මොකක්ද?
වූ ජූ. ඔයාට හොඳින්ද?
මම ඔයාට කිව්වා නේද ඔය විදිහට දේවල් වලට ගහන්න එපා කියලා.
ඉතින් අපි කොයි පැත්තටද යන්නේ? මේ...
අපි මේ වටේම යනවද?
මට වමනේ යන්න වගේ එනවා.
වමට.
වමටද?
කරුණාකරලා දකුණු පැත්තේ පාරෙන් යන්න.
දකුණට යන්න කියනවා.
කමක් නෑ.
අපිට ආපහු හැරිලා යන්න පුළුවන්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔව්, පොඩි රවුමක් යන එකත් හොඳයි කොහොමත්.
මට යන ගමන් හොඳ රෙස්ටුරන්ට් එකක් හම්බවුණා.
අපි මුලින්ම එතනින් කාලා ඉමු.
ඒකෙ කෑම ගොඩක් රසයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
නියමයි.
කොහොමත් මට බඩගිනි වෙලයි හිටියේ.
වූ ජූ, අපි ඉස්සෙල්ලාම කෑම කාලා ඉමු.
අපි මොනවා හරි කමු.
අපි කමු.
ඔයා කියපු රෙස්ටුරන්ට් එක මේකද?
සමාවෙන්න.
මම ඒක දැක්කේ නෑ.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
කමක් නෑ. මේක විතරක් නෙමෙයිනේ මෙහේ තියෙන හොඳම තැන.
ළඟ පාත තව ගොඩක් තැන් තියෙනවා වගේ පේනවා.
අපි ඉක්මනට මොනවා හරි කාලා විනෝද වෙන්න යමු.
හොඳයි එහෙනම්.
යමු. යමු, වූ ජූ.
වූ ජූ.
අතනින් හිටගන්න.
මම ඔයාලා දෙන්නගේ ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
වූ ජූ, මාමා ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.
හරිම කියුට්. චීස් කියන්න.
චීස්! ඒක ලස්සනයි.
ගොඩක් කියුට්.
චීස්.
හිනාවෙන්න.
මොකද?
මට නිකන් සතුටු හිතුණා.
ඔයාවයි, වූ ජූවයි, මාවයි මේ විදිහට එකට දකිද්දී...
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
ඒත් කොහොමහරි
මම දකින ලස්සන ෆොටෝ එකට වැටෙන්නේ නෑ.
අද කිසිම දෙයක් ප්ලෑන් කරපු විදිහට වෙන්නේ නෑ.
එහෙම වුණා කියලා මොකද වෙන්නේ?
මම නම් ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
ඔයා කැමති වුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තැනක් හොයාගත්තේ?
මම කලින් මෙහේ ෂූටිං එකක් කළා.
මේක ගොඩක් ලස්සන තැනක් නිසා මට කවදාවත් අමතක වුණේ නෑ.
මම හිතාගත්තා කවදාහරි ආයෙත් මෙහෙට එනවා කියලා
මම ආදරේ කරන කෙනෙක් එක්ක.
ඒකද ඔයාට ඉක්මනටම මෙහෙට එන්න ඕන වුණේ?
ඔව්.
වූ ජූ! ඒ මොකක්ද?
පයින් ගෙඩියක්.
ඔයා පයින් ගෙඩියක් අරගෙනද ආවේ?
ස්තූතියි.
මේකට මොකක්ද කියන්නේ?
පයින් ගෙඩියක්.
නැන්දාගේ අතින් අල්ලගන්න.
මට අත දෙන්න. අපි යමු.
වූ ජූ, ඔයාට සතුටුද?
මම ඔයාව ඔන්චිල්ලාවේ පද්දන්නද?
අපි පදිමුද?
එකයි, දෙකයි, තුනයි. එකයි, දෙකයි, තුනයි!
තව පාරක් පදිමුද? තව එක පාරක්!
මෙහෙට එන්න. එකයි, දෙකයි, තුනයි!
සතුටුයිද?
ඔයාගේ එක මගේ එකට වඩා ලොකුයි.
නේද? ඒක මෙතනින් තියන්න.
ඔයා මේවා මෙහෙම එක උඩ එක තියන්න.
හොඳ ළමයා. අපි ආයෙත් මේවා එක උඩ එක තියමු.
මෙහෙට එන්න.
වූ ජූ, විනාඩියක් තනියම සෙල්ලම් කරන්න,
හරිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි පයින් ගෙඩි එක උඩ එක තියන හැම වෙලාවෙම,
එයා ඒවා පෙරළනවා.
එයාට කිසි මහන්සියක් නෑ.
ඔව්.
එයා මේකට මෙච්චර ආස කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම එයාව ගොඩක් කලින්ම මෙහේ එක්කගෙන එනවා.
මම කාර්යබහුලයි කියලා නිතරම කිව්වා මිසක්
එයාව කවදාවත් හරියට ට්‍රිප් එකක් එක්කගෙන ගියේ නෑ.
අපිව මෙහෙට එක්කගෙන ආවට ස්තූතියි.
මගේ අක්කා පුරුදු වෙලා හිටියා
එයා එක්ක හැමතිස්සෙම ඇවිදින්න යන්න.
ඔයා මොකක් ගැනද වද වෙන්නේ?
අපිට මේ විදිහට එළියට එන්න පුළුවන්
අපිට වෙලාවක් තියෙන ඕනෑම වෙලාවක.
ඔයා හිතනවද
භාරකාරත්ව පරීක්ෂණයෙන් මම පාස් වෙයි කියලා?
ටා-ඩා!
කොළ හතරේ ක්ලෝවර් එකක්.
ඔයාට කොහෙන්ද ඒක හම්බවුණේ?
කලින් අතන තියෙද්දි.
දැන් අපිට මේක හම්බවුණු නිසා,
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම පාස් වෙනවා.
මම මීට කලින් මේවා දැකලා නෑ.
ඇත්තද? ඔව්.
මම නිකන්...
එකපාරටම වද වෙන්න ගත්තා.
සමහරවිට මාව වූ ජූගේ භාරකරු විදිහට
පිළිගන්න පළවෙනි වතාව මේක නිසා වෙන්න ඇති.
මට ටිකක් බය හිතුණා.
බය වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
ඕනෑම කෙනෙක්ට පේනවා ඔයාගේ තියෙන අවංකකම
වූ ජූ ගැන.
ඒ වගේම
දැන් අපිට කොළ හතරේ ක්ලෝවර් එකක් හම්බවුණු නිසා,
මට හොඳ හැඟීමක් දැනෙනවා.
ඒත් මට ඇත්තටම මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?
හරි. මං ගාව දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
ඇත්තද? ඔයා ගාව දෙකක් තියෙනවද?
කෝ? මට බලන්න දෙන්න.
ළඟට එන්න.
මගේ එක තියෙන්නේ මෙතන.
මොකක්ද?
සමහරවිට
ලෝකේ තියෙන ලස්සනම කොළ හතරේ ක්ලෝවර් එක වෙන්න ඇති.
ඇත්තද? ඔව්.
අදහස වෙනස් කරගන්න එපා.
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
මට උත්සාහ කරත් එහෙම කරන්න බෑ.
කලබල වෙන්න එපා.
ස්තුතියි.
වූ ජූ. ඇයි.
අද දවස සතුටින් හිටියද?
ඔයා කක්කා කරාද? ඔව්.
එයා කක්කා කරලද? අපි රෙස්ට් ස්ටොප් එකකින් නතර කරමුද?
ඔව්, අයිනකට කරලා ඩයපර් එක මාරු කරමු.
හරි.
අපි ඔයාගේ ඩයපර් එක මාරු කරමු, හරිද? ඔව්.
ඔයා හරිම හුරතල්.
සෑහෙන්න ගඳයිනේ.
අපි යමු.
අපි මාමව හොයමුද?
වූ ජූ, යන්න ලෑස්තිද? අපි යමු.
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
මොකක්ද?
මොකද වුණේ?
ඇයි මේ එකපාරටම?
ඩයිනොසෝර් සෙල්ලම් බඩුව.
ඩයිනොසෝර්? කෝ එයාගේ සෙල්ලම් බඩුව?
ආ, සමහරවිට අපි ඒක ඇතුළෙ දාලා එන්න ඇති.
මම ගිහින් අරන් එන්නම්. මෙතනින් ඉන්න.
වූ ජූ, නැන්දා ඒක අරන් එයි.
ඕක කන්න බෑ. විසි කරන්න.
හොඳ ළමයා.
ඒක ඇතුළෙ නැද්ද?
අපි ඒක කාර් එකෙන් එළියට ගත්තද?
සමහරවිට ඒක කාර් එකේ ඇති.
මෙතනින් ඉන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
වූ ජූ,
මාමා ඒක අරන් එන්නම්.
අපි මෙතනින් ඉමු, හරිද?
අර තියෙන්නේ ඒක නේද?
මං හිතන්නේ ඒක තමයි.
නෑ...
ඒක නෙවෙයි.
වූ ජූ?
වූ ජූ.
වූ ජූ?
එයා කොහේද ගියේ?
වූ ජූ.
අනේ දෙවියනේ...
ඒක කාර් එකේ තිබුණා.
කෝ වූ ජූ?
එයා පේන්න නෑ.
වූ ජූ නැති වෙලා.
නැති වෙලා කියන්නේ මොකක්ද?
වූ ජූ...
බයවෙන්න එපා. අපි එයාව හොයාගමු. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
කලබල වෙන්න එපා.
යමු.
වූ ජූ!
සන් වූ ජූ!
මේ උස විතර පොඩි පිරිමි ළමයෙක්ව දැක්කද?
නෑ.
සමාවෙන්න.
වූ ජූ!
ඔයා පොඩි පිරිමි ළමයෙක්ව දැක්කද?
සමාවෙන්න.
සන් වූ ජූ!
සමාවෙන්න, තනියම ඉන්න ළමයෙක්ව දැක්කද?
වූ ජූ...
වූ ජූ! වූ ජූ!
වූ ජූ!
වූ ජූ, මාමා මෙතන ඉන්නවා!
වූ ජූ!
වූ ජූ.
වූ ජූ...
සමාවෙන්න.
වූ ජූ!
ටේ හියුන්ග්.
ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
අපි මොකද කරන්නේ?
මම එයාගේ අත අතෑරියේ නැත්තම්...
හියුන් ජින්, මං දිහා බලන්න.
එයාට ගොඩක් දුර යන්න බෑ. මම එයාව හොයාගන්නම්.
මාව විශ්වාස කරන්නකෝ.
සමාවෙන්න.
ඔයා කළමනාකරණ කාර්යාලයට ගිහින්
නිවේදනයක් කරන්න කියලා කියන්න?
අරෙහෙට වෙන්න තියෙන්නේ.
මේ ඉන්නේ ඒ ළමයා. එයාට මාස 22යි.
එයා රතු පාට සපත්තු දෙකකුයි සස්පෙන්ඩරයකුයි දාගෙන ඉන්නේ.
එයාගේ නම සන් වූ ජූ.
කරුණාකරලා එයාව හොයලා දෙන්න උදව් කරන්න.
අපි දැන්ම නිවේදනයක් කරන්නම්.
කරුණාකරලා කලබල නොවී ඉන්න.
අනේ ඉක්මන් කරන්න.
හරි. අපි එයාව හොයාගමු.
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
අපි ළමයෙක්ව හොයනවා.
මාස 22ක පිරිමි ළමයෙක්ව වූ ජූ...
රතු පාට සපත්තු දාගෙන මං ඔයාව හොයාගන්නම්.
සහ සස්පෙන්ඩරයක් දාගෙන ඉන්නේ.
ඔබට මේ ළමයාව දැකගන්න ලැබුණොත්,
කරුණාකර කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට දැනුම් දෙන්න
නැත්නම් පළවෙනි තට්ටුවේ තියෙන කළමනාකරණ කාර්යාලයට එන්න.
නැවතත් කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
අපි ළමයෙක්ව හොයනවා.
සමාවෙන්න,
මේ උස විතර පොඩි පිරිමි ළමයෙක්ව දැක්කද?
සමාවෙන්න.
හලෝ?
එයාව හම්බවුණාද? ඔවුන්ට එයාව හම්බවෙලාද?
ඔව්, අපි දැන් එන ගමන්.
අපි යමු.
අම්මේ.
වූ ජූ! අම්මේ...
මට සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.
එයා පාකින් එකේ අඬ අඬා හිටියා.
ඔයා එයාගේ භාරකරු වෙන්න ඇති.
ඔව්, ස්තුතියි.
ස්තුතියි.
ඔයාලට ඉක්මනට මෙයාව හොයාගන්න ලැබුණු එක ලොකු දෙයක්.
මේ වයසේ ළමයින්ට නිතරම අවධානය අවශ්‍යයි.
එයා ගොඩක් බයවෙලා ඇති. එයාව සනසන්න.
ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න, රත්තරන්.
මට සමාවෙන්න.
වූ ජූ...
මේක බීලා ටිකක් නිදාගන්න.
ඔයා ගොඩක් බයවුණා නේද?
එයා ගොඩක් බයවෙන්න ඇති.
හැමදේම මං නිසා...
මුකුත් වුණේ නෑනේ.
අපි ඉක්මනටම එයාව හොයාගත්තානේ.
දැන් ඉඳන්,
අපි තව ටිකක් පරිස්සම් වෙමු.
මම අහක බලපු නැත්තම්...
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නවත්තන්න.
මෙහෙට එන්න.
ඔයා ඔහොම හිතන්න ගත්තාම,
ඒකේ ඉවරයක් නෑ.
අද රෑට,
මුකුත් ගැන හිතන්න එපා.
ටිකක් නිදාගන්න.
එතකොට ඔයාට හෙට එතනට යන්න පුළුවන්
වූ ජූගේ ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත භාරකරු විදිහට.
හරිද?
ඇයි ඔයා දැන් අදහස වෙනස් කරන්නේ?
ඔයා කිව්වානේ අද වෙද්දි ඒක එවනවා කියලා.
අපි පරිසර සහතිකය ඉදිරිපත් කරේ නැත්තම්
මේ සතිය අවසන් වෙන්න කලින්,
ප්‍රතිචාරය එන්න තවත් මාස ගාණක් යයි.
හියුන් ජින්.
කෝල් එක මට දෙන්න.
ඔයා අද දවල් වෙනකන් විතරයි නේද වැඩ කරන්නේ?
ස්තුතියි. එහෙනම් මම ඔයාට ඒක බාරදෙනවා.
හලෝ, මම කෝල් එක ගත්තා.
මම සැලසුම් කණ්ඩායම 3 හි කළමනාකරු, පාක් යූන් සොන්ග්.
ස්තුතියි.
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
එයා ගොඩක් පරක්කුයි.
හියුන් ජින්.
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
ඔෆිස් එකේ එකපාරටම වැඩක් ආවා.
ඔයා ඔක්කොම ලියකියවිලි ගෙනාවද?
ඔව්.
මම දැන් ඇතුළට යන්නම්.
ඔව්, කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න.
බලනකොට අපි කලිනුත් මුණගැහිලා තියෙනවා වගේ.
පහුගිය සැරේ ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියා නේද?
ඔව්.
පරක්කු වුණාට මට සමාවෙන්න.
ඔෆිස් එකේ හදිසි වැඩක් ආවා.
අපි වාඩිවෙලා කතා කරමුද?
ඔව්.
පේන විදිහට
ඔයා වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි වගේ.
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් වැඩ ඉවර වෙන්නේ කීයටද?
ඒක දවස අනුව වෙනස් වෙනවා,
ඒත් මම වෙලාවට වැඩ ඉවර කරොත්, මට හයට යන්න පුළුවන්.
ඒ කියන්නේ
ඔයාට වෙලාවට යන්න බැරි වෙන දවස් තමයි වැඩිපුර තියෙන්නේ.
ඔව්.
ඒකයි ඔයා ඩේකෙයා සහායිකාවක්ව ගත්තේ.
මිසිස් පාක් ඒ ජා ද?
ඔව්.
ඒත් එයාට පෞද්ගලික ප්‍රශ්න වගයක් තිබුණා,
ඒ නිසා මේ දවස්වල වූ ජූගේ මාමයි මායි මාරුවෙන් මාරුවට තමයි
එයාව ගිහින් බස්සන්නෙයි එක්කන් එන්නෙයි.
ඒ කියන්නේ තත්ත්වය අනුව,
සමහර වෙලාවට උදව් කරන කෙනා වෙනස් වෙනවා?
ඔව්.
අපේ බිල්ඩිමේ අසල්වැසියොත්
සමහර වෙලාවට උදව් කරනවා.
මට තේරෙනවා.
වූ ජූගේ මාමා
අද ඔයා එක්ක ආවාද?
සන් තේ හියුන්ග් මහත්තයා?
කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න.
ඔව්.
ඒ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලාද දැන් වූ ජූව හදාගන්නේ?
ඔව්.
ළමයෙක්ව බලාගන්න භාරකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්න එක ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි
ළමයෙකුගේ මානසික වර්ධනයට.
ඒ වුණත්...
පහුගිය දවස්වල පවුල ඇතුළේ ප්‍රශ්න වගයක් වෙලා තියෙනවා නේද.
ඒකට ඔයාලා පොලිසියට පවා ගිහින් තියෙනවා.
සන් තේ හියුන්ග් මහත්තයාගේ තාත්තා, සන් ග්‍යු තේ මහත්තයා,
"රක්ෂණ මුදල් වෙනුවෙන් ළමයා ළඟට ආවා" කියලා මෙතන සටහන් වෙලා තියෙනවා.
ඒක ඇත්තද?
ඔව්.
ඒත්
අපි ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
අපි දැනටමත් තහනම් නියෝගයක් අරගෙන තියෙන්නේ.
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා ඔයාලා හිතුවාද?
හරියටම එහෙම නෙවෙයි, ඒත්...
සන් ග්‍යු තේ මහත්තයා කියන්නේ හිරේ ඉඳලා ආපු අපරාධකාරයෙක්.
ඇත්තටම පුළුවන්ද
කලින් දැනගෙන සූදානම් වෙන්න
ඒ වගේ කෙනෙකුගේ වැඩ ගැන?
මගේ දැක්මට අනුව නම්,
ඉස්සරහටත් මේ වගේ ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.
විශේෂයෙන්ම,
සල්ලි සම්බන්ධ වෙනවා නම්.
පරීක්ෂකතුමනි,
අපි වූ ජූට ඉන්න හොඳම භාරකරුවන් නෙවෙයි වෙන්න පුළුවන්, ඒක ඇත්ත.
අපි තාමත් මේකට අලුත්,
ඒ වගේම අපි තවම ගොඩක් දේවල් ඉගෙනගන්න ගමන් ඉන්නේ.
ඒත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
ඒ තමයි අපේ අධිෂ්ඨානය
වූ ජූව ආරක්ෂා කරන එක සහ අපේ වගකීමේ හැඟීම
මොන දේ වුණත් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියන එක.
"මේකට අලුත් වගේම ඉගෙනගන්න ගමන් ඉන්නේ?"
ඉතින්...
ළමයෙකුට
තමන්ගේ භාරකරුවන්ට අත්දැකීම් නැහැ කියලා තේරුම් ගන්න බැහැ.
ළමයෙකුට ලැබෙන්න ඕනේ ආරක්ෂාව
සහ ස්ථාවර පරිසරයක් විතරයි.
පහුගිය දවස්වල ඔයාලා දෙන්නට
ළමයාව නැති වෙන්නත් ගියා නේද?
ඒක වුණෙත් ඔයාලට අත්දැකීම් නැති නිසාද?
මේක ආයෙත් වෙන්නේ නැහැ කියලා මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ?
මම කෙළින්ම කාරණයට එන්නම්.
හොයලා බැලුවට පස්සේ
මේ හැම තත්ත්වයක්ම සහ දීලා තියෙන ලියකියවිලි
මේ වෙලාවේ,
ඔයාලා දෙන්නා සුදුසුයි කියලා කියන්න බැහැ
වූ ජූගේ භාරකරුවන් විදිහට ඉන්න.
ඒ වූ ජූගේ නැන්දයි මාමයි. එයාලා නුසුදුසු වෙන්නේ කොහොමද?
එයාලට තරම් වෙන කාටවත් එයා ගැන ආදරයක් නැහැ.
අපි තමයි එයාගේ පවුලේ අය.
කොහොමද එයාලා මෙහෙම එයාව අරන් යන්නේ?
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවාද?
කරුණාකරලා එක පාරක් ආයෙත් මේ ගැන හිතලා බලන්න පුළුවන්ද?
ස්තූතියි, තේ හියුන්ග්.
ඒ කියන්නේ... කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ නේද?
නොසලකා හැරීම කියන්නෙත් අපයෝජනයක්.
ළමයාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, අපි එයාව හදිසි ආරක්ෂාව යටතට පත් කරනවා.
මොකක්?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜