💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඇමරිකාවේදී මොකද වුණේ කියලා ඔයා කල්පනා කරන්න ඇතිනේ.
මම එදා ඔයාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා.
මම ආපහු කොරියාවට යනවා.
ඔයා මේ වගේ අමාරු තත්වයක ඉද්දි දාලා යන්න සිද්ධ වුණාට සමාවෙන්න.
හැමදේම අමතක කරලා ඔයා බෙහෙත් ගන්න එක ගැන විතරක් හිතන්න.
දැන්ද ඔයා මට මේක කියන්නේ?
ඒක හරිම කැත කතාවක්.
ඇත්තටම ඒක ඔයා හිතනවාට වඩා ගොඩක් භයානකයි.
මම මේක ලේසියෙන් කියන දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් ඔයා හිත හයිය කරගන්න ඕනේ.
අවුරුදු හතකට කලින්, මම දැනගත්තා
කොරියානු වත්කම් කළමනාකරණ ආයතනයකින් කොටසක් ආයෝජනය කරපු ඇමරිකානු සමාගමක්,
ලොකු මූල්‍ය ප්‍රශ්න වගයක් නිසා බංකොලොත් වෙන්නයි ගියේ කියලා.
මම දැනගත්තා ඒ සමාගමේ ප්‍රධාන ආයෝජකයෙක් තමා කවුද කියලා...
ඒ තමයි ලී දේ-හෝ. දේ-හෝ?
ඔව්, ලී දේ-හෝ.
ඔයාගේ අයියා, ඒ වගේම සභාපතිතුමා.
එයාට තේරුණා මම අර වත්කම් සමාගම ගැන හොයනවා කියලා,
ඉතින් මට වෙන්න යන දේවල් ගැන කියලා එයා මට ලොකු තර්ජනයක් කළා.
එදා පාන්දරම...
ඔයාට අර භයානක අනතුර සිද්ධ වුණේ.
ඔයා මේ කියන්නේ ඒ ඇක්සිඩන්ට් එක සිද්ධ වෙන්න හේතුව වුණේ...
ඔව්, ලී දේ-හෝ.
මම හිටියේ පුදුම බයකින්.
මම ඒ ප්‍රවෘත්තිය දැම්මා නම්
එයා තමන්ගේම මල්ලිව මරන්න වුණත් පෙළඹෙන්න ඉඩ තිබුණා, ඉතින්...
එතනින් අයින් වෙන එක විතරයි මට කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුණේ.
ඔයාගේ අයියා හිතාගන්න බැරි තරම් ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා දන්නවද?
එයා එක්කෙනෙක්ව...
මට සමාවෙන්න, මට...
මට තවත් මේවා අහගෙන ඉන්න බෑ.
මිස් වි ජොන්-සින්.
අපි හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
ඔයා කවදාවත් මට ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූවේ නෑනේ, බලද්දි ඔයා එකපාරටම මෙතන.
මගේ වෙලාව ගන්න නම් ඔයා ඒකට සුදුසු වෙන්න ඕනේ. කාලය කියන්නේ සල්ලි කියලා දන්නවනේ.
ඒත් ඔයා දිගින් දිගටම සීමාව පැනලා වැඩ කරන නිසා,
මට හිතුණා අපි පොඩි කතාබහක් දැම්මොත් හොඳයි කියලා.
ඇයි ඔයා මාව රස්සාවෙන් අස් කරන්නේ නැත්තේ?
අස් කරනවා?
වැඩේ එච්චර ලේසි නම්, ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන ඇවිල්ලා හිටගෙන ඉන්නේ නෑ කියලා.
මම හැමතිස්සෙම ප්‍රශ්න විසඳගත්තේ එක්කෝ මිනිස්සුන්ව අයින් කරලා,
එහෙම නැත්තම් ඒ ප්‍රශ්නය මුලින්ම උපුටලා දාලා.
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? අපෝ නෑ.
ඔයාට පුළුවන් මේක මගෙන් ලැබෙන ඇත්තම අවවාදයක් කියලා හිතන්න.
ඔයා අපි වගේ කී දෙනෙක්ව කිසිම හෝඩුවාවක් නැති වෙන්න අතුරුදහන් කරන්න ඇද්ද.
මම ඔයාට අවවාද කරන්නේ ඔය කරන වැඩේ නවත්තන්න කියලා.
ඔයා දිගටම මේක කරගෙන ගියොත්, ඒක හොඳ විදිහකට ඉවර වෙන එකක් නෑ.
ඔයා ඔය නිකන් කාලේ නාස්ති කරගන්නේ.
මම මේක හොයන එක නවත්තන්නේ නෑ.
හරි එහෙනම්.
ඔයා කියන්න ඕන දේ කිව්වනේ, ස්තූතියි.
දැන් ඉතින් මට වෙන විකල්පයක් නෑ.
මට සිද්ධ වෙනවා මේකට මැදිහත් වෙන්න.
වාව්, වාව්!
මූ නම් මහා පිස්සෙක්නේ!
අම්මෝ.
මිස් වි. පස්සේ කියන්න එපා මම කිව්වේ නෑ කියලා.
14 වැනි කොටස
වි ජොන්-සින් විතරයි
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ අයියාව නවත්තන්න පුළුවන් එකම කෙනා.
ඔයා එයාගේ ලිපිය පළ කරන්න ඕනේ.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොන්ග් එකෙන් එයා ලියපු දේ පළ කරන්නම ඕනේ.
මම ඔයාට වැඳලා කියන්නම්.
අහ්?
මේකෙත් දොර ලොක් කරලනේ!
මොකක්?
ඔයාට ෂුවර් ද ඔයා වෙලාව හරියටම බැලුවා කියලා?
පොඩ්ඩක් අර සහාය අධ්‍යක්ෂකට කෝල් එකක් ගන්නකෝ.
අපි 6:30 වෙද්දී
සෙට් එකේ ඉන්න ඕනනේ.
ඔබ අමතන පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
අයි යෝ!
හෙලෝ? ඔව්.
ආ, ඇත්තටම?
හරි හරි. එහෙනම් ඔයා ගෙදර යන්න. තැන්ක් යූ ගිල්-සු.
එයා මොකද කිව්වේ?
එයා කිව්වා... ...එයා ප්‍රඩක්ෂන් ඔෆිස් එකට ගිහිල්ලා
දොරට ගැහුවලු, ඒත් කවුරුත් ඇරියේ නෑලු.
එහේ කවුරුත් ඉන්න පාටක් නෑලු.
ස්ටූඩියෝ එකෙත් ලයිට් නිවලලු. මේක නම් මාර වැඩක්නේ.
විහිළුවක්නේ මේක. මුන් හිතාගෙන ඉන්නේ මුන් කවුරු කියලද, ආ?
ශික්. හ්යොන්-ජුන්.
ඔයා කලබල නොවී ඉන්නකෝ. පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න? මම කොහොමද මේ වෙලාවේ සන්සුන් වෙන්නේ?
එයා මට මේ ෂෝ එකට එන්න කිව්වා, ඉතින් මම කැමති වුණා,
දැන් එයා හදන්නේ ස්ටාෆ් එක මාත් එක්ක කොටවන්නද,
එයා ඩිරෙක්ටර් වුණා කියලා?
මිස්ටර් හ්වං, මට බ්යොන්ග්-ගිගෙන් සමාව ගන්න ඕනේ දැන්ම!
එයාලා මගෙන් දැන්ම සමාව ගත්තේ නැත්තම්, මම ෂූටින් වලට එන්නේ නෑ!
හ්යොන්-ජුන්, එපා. දැන්ම එයාලට කියන්න!
ඉතින් මම කොහොමද දැන් එයාලට මේක කියන්නේ,
එතන ලයිට් නිවලා නම් කවුරුත් එතන නැත්තම්?
අයි යෝ!
අහ්?
එහේ කවුරුත් ඉන්න පාටක් තිබුණේ නෑ.
ස්ටූඩියෝ එකේ ලයිට් නිවලා තිබුණේ.
ෂා, ගොඩ කාලෙකින් නේද?
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කන්ග් පිල්-ගු
ආහ්, මගේ වටිනා කුසලානය. දැන් කොච්චර කල් වෙනවද?
කොහොමද ඉතින්?
හරි. රෙඩි. ඇක්ෂන්!
කට්, කට්, කට්, කට්! ඇක්ෂන්! - නවත්තන්න එපා, කට් කියන්න එපා.
දිගටම කරගෙන යන්න. යන විදිහට යන්න දෙන්න. ඇක්ෂන්!
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
හ්යොන්-ජුන්, තව පාරක් යමු. දැන්මම.
කට්!
කට්! කට්! ලොකුවට හිතාගන්න එපා.
ඔයා කවදාවත් බොන්ග් ජූන්-හෝ එක්කවත් පාර්ක් චන්-වූක් එක්කවත් වැඩ කරලා නෑනේ.
ඇක්ෂන්!
මොකක්? ආයේ කරමු.
මිනිස්සු කියනවා මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා.
ඒත්...
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
කට්! ඕකේ!
මම හැමතිස්සෙම උත්සාහ කරන්නේ මගේ ප්‍රතිපත්තිය රැකගන්න,
මාව මේ තැනට ගෙනාවේ ඒක.
ස්තූතියි.
අර කරුවල පෙට්ටිය ඇතුලේ හිරවෙලා ඉද්දි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න එන්න ඇති නේද?
වාව්, මම ගාව මේ හැම දෙයක්ම තිබිලා තියෙනවානේ.
කන්ග් පිල්-ගුව මරපන්, ඔව්! කන්ග් පිල්-ගුව මරපන්!
මට ලොකු ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙනවා,
ඊටපස්සේ මට පිස්සු හැදෙන ඔපරේෂන් එකක් කරලා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙනවා.
එතකොට වෙන නළුවෙක්ට පුළුවන් කන්ග් පිල්-ගු විදිහට රඟපාන්න. නියමෙට ගැලපෙනවා.
ඇයි එයාට බැරි මාව බිත්තියට හේත්තු කරලා එතනම මගේ වැඩේ ඉවරයක් කරලා දාන්න?
මේක වැඩ කරන තැනක්නේ. මේක පොඩ්ඩක් සීමාව පැනලා වැඩියි නේද?
කන්ග් පිල්-ගු දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් වෙන එක.
අපිට බැරිද ඒ කොටස පොඩ්ඩක් වෙනස් කරන්න, එතකොට ඒක වඩා හොඳ වෙයි නේද?
ප්‍රේක්ෂකයින්ට ඒක ඇත්තක් කියලා හිතෙන්න සලස්වන එක ලේඛකයාගේ වැඩක්නේ.
එයා ඇත්තටම ගියාද?
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කන්ග් පිල්-ගු 5
නවත්තන්න, ඩිරෙක්ටර් බක්!
අපි කතා කරපු හැමදේම ඔයාට අමතක වුණාද?
- ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ! කට වහගන්නවා, හරිද?
ඩිරෙක්ටර් බක්, අහන්න.
- කට වහගෙන ඉන්නවා. මේකෙන් හැමදේම විනාශ වෙයි!
මේ මමනේ, ඔයාගේ යාළුවා කන්ග් පිල්-ගු.
ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ මිනිහෝ!
මේකෙන් හැමදේම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා යයි!
- නවත්තන්න, ඕක කරන්න එපා! එපා! ඔව්, මට පුළුවන්.
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරනවා.
මොකද මේ හ්යොන්-ජුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
එයාට ඩයලොග්ස් අමතක වෙනවා, ඇක්ෂන් සීන් ටිකත් අවුල් කරනවා.
ඊටපස්සේ එයාට නිකන් ඉන්න බැරි නිසා එයා සෙට් එකෙන් යනවා?
අනේ මන්දා! මට හිතෙන්නේ දේවල් නිකන්...
...දේවල් පාලනයෙන් ගිලිහිලා ගියා.
මේක පාලනයෙන් ගිලිහිලා ගියේ අර නෝට්ස් වගයක් නිසා,
ඩිරෙක්ටර් දිගින් දිගටම ස්ක්‍රිප්ට් එක වෙනස් කරන්න ගත්තා... ඒක නම් අමාරු වැඩක්. මම කියන්නේ...
ඔව්, මම කියන්නේ, සිද්ධ වුණ දේවල් වලින් ගොඩක් ඒවට හ්යොන්-ජුන් වැරදියි.
ඇත්තම කතාව මේ ගැන මමම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
දැන් හ්යොන්-ජුන් සෙට් එකෙන් යන්න යනවා,
බක් මහත්තයා ෂූටින් නවත්තනවා.
මේ බල අරගලය දැන් ගොඩක් දුරදිග ගිහිල්ලා, දන්නවනේ. කන්ග් පිල්-ගු ඉවර වෙන්නද යන්නේ?
ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕනෙද? අපෝ නෑ.
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ මම මට පුළුවන් හැම දේම කළා කියලා.
කෝ අර අපි කවුරුත් ආදරේ කරපු කන්ග් පිල්-ගු, ආ?
එයාගේ අර තිබුණ ලස්සන දීප්තියට මොකද වුණේ?
මට හිතෙන්නේ ඒක නැති වෙලාද කියලා.
එයා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක් වෙලා!
අපේ ප්‍රඩක්ෂන් එකට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි, දන්නවනේ?
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හ්යොන්-ජුන් එක්ක කතා කරන්නම් කියලා.
මම ඇත්තටම
එයාව නියම තැනට ගේනවා.
අපිට ආපහු ඒ දීප්තිය ඕනේ!
ඔව්, දීප්තිය!
මේ වෙනකන්, මම ගොඩක් දේවල් වලට එකඟ වුණා.
ප්‍රධාන නළුවට ඕන විදිහට මම වැඩ කළා, එයාට ඕන වෙලාවට මම ස්ක්‍රිප්ට් එක වෙනස් කළා.
මම මගේ කොන්ද නැමුවා නිෂ්පාදන ආයතනයේ උවමනාවන් තෘප්තිමත් කරන්න, මම හැමදේම කළා
මගේ ප්‍රතිපත්ති පාවලා දීලා හරි ඔයාලා හැමෝම සතුටින් තියන්න.
හොඳම අධ්‍යක්ෂ සම්මානය බක් බ්යොන්ග්-ගි
ඒත් මම තීරණය කළා දේවල් වෙනස් වෙන්න ඕනේ කියලා.
මම ආපහු මම පටන් ගත්ත තැන තිබ්බ මානසිකත්වයට යනවා!
ස්වාධීන චිත්‍රපට හදන්න තිබ්බ ඒ ආශාවට මම යනවා!
මට ඔයාලගේ අධීක්ෂණයක් ඕනේ නෑ.
මට ඕනේ නිර්මාණය කරන්න, මම නිර්මාණය කරනවා, තේරුණාද?
මම මේ වෙනුවෙන් මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා,
ඔයාලා වගේ කෝපරේට් මෝඩයින්ට මාව නවත්තන්න චාන්ස් එකක් නෑ!
මම අවවාද කරන්නේ, උත්සාහ කරන්නවත් එපා.
මට බයයි. මම ඕනවට වඩා කලබල වෙනවද?
එයාගේ ඇස්වල තිබුණේ මාර බැල්මක්. ඒක හරි භයානකයි.
මිස්ටර් හ්වං, ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
අපිට ඕනේ හ්යොන්-ජුන් එයාට තිබුණ ඒ දීප්තිය ආපහු හොයාගන්නවට.
ඇයි?
ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.
ආහ්, ඔව්. සොරි.
ඔව්? හ්වං ජි-සන් කතා කරනවා.
මේ යුන්සොන්ග් ගෲප් එකේ කෝපරේට් ප්ලෑනින් ඔෆිස් එකෙන්.
මම කතා කළේ දැනුම් දෙන්න,
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල තීරණයක් අනුව අද ඉඳන් ඔයාව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුරෙන් අයින් කළා කියලා.
මේ තීරණය මේ මොහොතේ ඉඳන්ම ක්‍රියාත්මක වෙනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න. මාව අස් කළා?
මට තේරුණේ නෑ. ඔයා කියන්නේ...
ඔයා කියන්නේ මාව රස්සාවෙන් අස් කළා කියලා?
අස් කළා? ඔයාව? ඇයි?
මට තේරෙන්නේ නෑ, මනුස්සයෝ. මම දන්නේ නෑ.
මට දැනගන්න ඕන වුණා ඇයි මාව අස් කළේ කියලා,
එයා කිව්වේ ඒක බෝඩ් එකෙන් ගත්ත තීරණයක් විතරයි කියලා. එච්චරයි.
සමහරවිට ඔයාට වැරදිලා ඇහුණද දන්නේ නෑ? මේක ඔයාට විහිළුවක් වගේද පේන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මතකද මිස් වි එදා ඔෆිස් එකට ආවා?
හ්ම්. එදා එයා කිව්වනේ එයාට ඕනේ කියලා
අපේ මූල්‍ය වාර්තා බලන්න, ඒක නිකන් අහසින් පාත් වුණා වගේ වැඩක්නේ.
ඒත් මේ විදිහට ගියොත්, කිංග්ස් බැක් අනතුරේ වැටෙයි.
එයා කිව්වා මොකක් හරි සමාගම අමාරුවේ වැටෙන කතාවක් ගැන.
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
එයා හරි බුද්ධිමත්. එයා නිකන් බොරුවට එහෙම කියන එකක් නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එච්චරක් විතරක් නෙවෙයි.
එයාලා මාව අස් කරපු ගමන්ම, මට හිතුණා, "මම දැන්ම ඔෆිස් එකට යන්න ඕනේ,
ගිහිල්ලා අපේ වාර්තා ටික චෙක් කරන්න ඕනේ" කියලා. හ්ම්.
ඒත්, එකපාරටම, එයාලා මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ. දන්නවද හේතුව මොකක්ද කියලා?
එතන අලුත්වැඩියා කටයුත්තක්ලු.
වතුර බටයක් පුපුරලලු, එයාලා කිව්වේ. එකපාරටම?
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද? හ්ම්.
ඔයා හිතනවද මේක පොලිසියට කියන්න ඕන දෙයක් කියලා?
එහෙම නැත්තම් ඔයා මේක රැකියා සහ කම්කරු අමාත්‍යාංශයට පැමිණිලි කරන්න ඕනෙද?
මම කරන්න?
ගංග්නම්වල හරි මැද, මේ වගේ බිල්ඩිමක් අයිති වෙන එක,
ඇත්තටම පුදුම හිතෙන දෙයක්.
ඔයා දන්නවද හා ජී-වන් කියන්නේ කවුද කියලා?
චොන්ග්වොන් නගරයේ සංවර්ධන වැඩේදි,
හා ජී-වන් ඔයාගෙ නම පාවිච්චි කරපු නිසා ඔයාට ලොකු ගාණක් දුන්නා.
තමුන්ට කොහොමද පුළුවන් ඔය වගේ බොරු චෝදනා කරන්න!
විකාර කතා.
මොකක්ද මේ කරන්න හදන නාඩගම? මට හිතෙන්නේ විකාරයක් කියන්නේ,
ඔයා වොන් බිලියන 40ක බිල්ඩිමක් සල්ලි දීලම ගත්ත එක,
එක ණයක්වත් ගන්නේ නැතුව. අපි මීට කලින් හා ජී-වන් කෙනෙක් ගැන අහලවත් නෑ,
අපිට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ, කරුණාකරලා යන්න.
ඔයාගේ අයියා සියදිවි නසා ගත්තේ නෑ.
මට විශ්වාසයි ඔයාට ඕනෙ ඒක එහෙම වුණා කියලා විශ්වාස කරන්න.
ඒත් ඔයාටත් දැනටමත් ඇත්ත ගැන සැකයක් ඇති.
මම කියන්නේ නෑ දැන්ම මට හැමදේම කියන්න කියලා.
ඒත් මේක දැනගන්න.
ඔයාගේ අයියගේ නම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වෙනකම් මම නවතින්නේ නෑ.
ඒකට කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ.
ඔයා කතා කරන්න ලෑස්ති වුණාම,
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
වාර්තාකරු වි ජොන්ග්-සින් ස්පෝර්ට්ස් ඉයුන්සොන්ග්
ලිම් හියොන්-ජුන්
ඔව්, වි ජොන්ග්-සින් කතා කරනවා.
හායි, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මම එළියෙ ඉන්නේ. ඇයි?
සොරි, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද? පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න පුළුවන්ද?
මගේ ගෙදරට එන්න. ඔයාගේ ගෙදරට?
ම්ම්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඇවිල්ලම බලන්නකෝ.
අනේ ඉක්මනට එන්නකෝ. බායි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්ද වෙන්නේ?
ඇයි එන්න කිව්වේ?
මිස් වි!
මිස්ටර් හ්වන්ග්, මම ඔයාව මෙහෙ බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ. ඔව්.
මෙන්න මේකයි වුණේ. මිස්ටර් හ්වන්ග්ව එයාගෙම කම්පැණියෙන් අයින් කරලා.
එයාව CEO කමෙන් අයින් කරලා.
පිස්සු හැදෙනවා නේද? ම්ම්-හ්ම්.
මම හිතුවා ඔයාට මේ ගැන යම් අදහසක් ඇති කියලා,
අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා, එක්කහු වෙලා කල්පනා කරන්න.
අම්.. මොකක්... ඔ-ඔ-ඔයාව අයින් කළා? ඔව්!
ඔයාට මතකද එදා ඔයා ඔෆිස් එකට ආපු වෙලාවේ?
ඔයා කිව්වා අපේ මූල්‍ය වාර්තාවල මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.
මතකද?
මට කියන්න. ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
මිස් වි, මට ඇත්තටම ඔයාගේ උදව් ඕනෙ. ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න? ආ?
හේයි, කලබල වෙන්න එපා. තේරුණා.
අ.. අයින් කරන්න හේතුවක් කිව්වද?
හේතුවක්?
හේතුවක්… මොකක්ද?
ඔව්! එයාලා…
එකපාරටම කතා කළා කම්පැණිය ගැන හොයලා බලන එකක් ගැන,
ඊටපස්සේ අර... MOU එක…
නැත්නම් MOW ද? පැහැදිලිව කියන්නකෝ.
අම්, M… MO-MO-MOU! ඔව්, MOU එක. අනේ, කෙලින් කතා කරන්නකෝ.
එයාලා මට කිව්වා අපේ නිල මුද්‍රාව තියලා MOU එක අත්සන් කරන්න කියලා,
එකපාරටම. ඉතින් ඔයා ඒක කළාද?
පිස්සුද! නෑ, මම කළේ නෑ!
මම ඇහුවා මම මොකක්ද මේ කරන්න යන්නේ කියලා විස්තර ඇතිව පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඉතින් ඊළඟ දවසේ මොකද වුණේ? එයාලා මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා!
මේ කිසි දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑනේ. ඇයි-- හරි!
දෙන්නම අහගන්න. මට ඔයාලට පැහැදිලි කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඉතින් මට ඔයාලගේ සම්පූර්ණ අවධානය ඕනෙ. හරි.
ම්ම්-හ්ම්. මේ හැමදේම සම්බන්ධ වෙන්නේ,
සභාපති ලී දේ-හෝ සහ හා ජී-වන් අතර තියෙන කාලයක් පරණ සම්බන්ධතාවයට,
එයා තමයි දැන් ඉන්න FSS ඩිරෙක්ටර්.
හා ජී-වන්ගේ දේශපාලන වැඩවලට සභාපති ලී එයාගෙ සල්ලි වියදම් කළා
ඊට හිලව්වට සභාපති ලීට උදව් ගන්න.
චොන්ග්වොන් නගරයේ සංවර්ධන වැඩේදි,
හා ජී-වන් සභාපති ලීට ප්‍රොජෙක්ට් එක ගැන තොරතුරු දුන්නා,
ඉතින් එයාට අඩු ගාණට ඉඩම ගන්න පුළුවන් වුණා,
ඒකෙන් එයාට ලොකු ලාභයක් ලැබුණා. හ්ම්.
ඊටපස්සේ එයා එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඒජන්සි මිලදී ගත්තා,
කිංග්ස් බැක් එකත් ඇතුළුව, එයා හම්බ කරපු සල්ලි සුද්ද කරන්න.
අපොයි දෙවියනේ!
- ෂා, මේක මාර කතාවක්නේ? එතකොට ඔයා කියන්නේ
මේ ලී දේ-හෝ කියන මනුස්සයා මහ නරක මිනිහෙක් කියලද?
ඔයා කියන්නේ ඒ පාහරයා මගේ කම්පැණිය පාවිච්චි කළේ නීතිවිරෝධී විදියට සල්ලි සුද්ද කරන්නද?
ඒක ඇත්තද? එයා ඒකටද මගේ කම්පැණිය පාවිච්චි කළේ?
ඉතින් දැන්, සභාපතිතුමාට ලොකු මුදල් ප්‍රශ්නයක් ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
එයාගේ බිල්ඩින්වල වියදම් එයා හිතුවටත් වඩා වැඩියි.
එයා උත්සාහ කරන්නේ මේ ප්‍රශ්නේ විසඳගන්න
කිංග්ස් බැක් එකයි එයාගේ අනිත් කම්පැණියි වැඩි ගාණකට විකුණලා දාන්න.
ඒ කියන්නේ, ඔයා ඔය කියපු MOU එකත්
කිංග්ස් බැක් එක විකුණන්න හදන ප්ලෑන් එකේම කොටසක්.
ඔය බලු මිනිහා--
ආ, එතකොට එයා අපේ කම්පැණිය විකුණලා දැම්මේ, සල්ලි ගොඩක් හම්බ කරගන්නද?
මිස්ටර් හ්වන්ග් ඒකට බාධාවක් හින්දා, එයා ඔයාව අයින් කළා, හරිද?
ඒකයි වුණේ.
ඒක නම් මාරම කැත වැඩක්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දැන් අපි මේක දැනගත්තට පස්සේ මොකද කරන්න ඕනෙ?
නිකන් පැත්තකට වෙලා ඒ මනුස්සයාට ඕන දේ කරගන්න දෙනවද?
කොහෙත්ම නෑ. අපිට පෙරළා ගහන්න ඕන නම්, මුලින්ම සාක්ෂි හොයාගන්න ඕනෙ.
මිස්ටර් හ්වන්ග්. ඔව්?
අපි හෙට ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යමු.
අපිට ඕන කරන ලියකියවිලි ඔක්කොම ගමු.
ආ, අහ්… තැන්ක් යූ. මිස් වි.
දැන් මට දැනෙන්නේ මේ සටනට මට ලොකු හමුදාවක් ඉන්නවා වගේ.
තැන්ක් යූ! වාව්! හිමින්, හිමින්.
බොහොම ස්තූතියි.
ස්තූතියි. මේකට ගොඩක් ස්තූතියි. ම්ම්.
ආ.
හ්ම්.
ඉම්පීරියල් ප්‍රින්ට්
අම්මෝ, ගොඩ කාලෙකින්.
මේ කාර් එක තාම දුවනවද? ආ?
වාව්.
ඔයාට මතකද ඔයා ඒ ප්‍රින්ට් ෂොප් එක මගේ අංකල්ට දීපු දවස?
එදා ඉඳන් එයා මේක පදිනවා. ආ.
මට ඕන වුණා මේ කාර් එක ගේන්න, ඔයාට ඔයාගේ පරණ ගැම්ම ආයේ මතක් වෙන්න.
දැන් ඔයත් පටන් ගත්තද ඔය විකාර කියවන්න?
පරණ ගැම්ම හොයාගන්න කතායි ඕවායි. ෂික්.
මට අමතක වුණා මේක කොච්චර පොඩිද කියලා.
මේ කාර් එක මාර පොඩියි නේද?
අද සෙට් එකේදි වලි දාගන්න යන්න එපා කොහොම හරි.
හේයි, මටත් කා එක්කවත් වලි දාගන්න ඕනකමක් නෑ.
ඩිරෙක්ටර් බක් තාම ස්ක්‍රිප්ට් එක ලියලා ඉවර නෑනේ, ඉතින්,
මම නරක මිනිහා වගේ රඟපෑවා එයාට වෙලාව අරන් දෙන්න,
එතකොට කෲ එක ඉස්සරහා එයා චාටර් වෙන්නේ නෑනේ.
මිස් වි සහ මිස්ටර් හ්වන්ග් හොඳින් ඉන්නවා ඇති නේද?
මට තිබ්බේ ඒ දෙන්නා එක්ක යන්න.
හ්ම්.
අහන්න, මට ඇතුළට යන්න දෙන්න බෑ කියන්න තමුසෙට බෑ, මේක මගේ ඔෆිස් එක.
සොරි, ඔයාට යන්න බෑ. ඇයි එයාට ඇතුළට යන්න බැරි?
එයාට ඕන එයාගේ පෞද්ගලික බඩු ටික ගන්න විතරයිනේ ඇතුළෙන්.
තමුසෙට අයිතියක් නෑ මෙතන හිටගෙන එයාට යන්න දෙන්නෙ නැතුව ඉන්න.
මම කරන්නේ සභාපතිතුමාගේ නියෝග පිළිපදින එක. කට්ටියට ඔෆිස් එක ඇතුළට යන්න තහනම්.
තමුසෙට ඒක ප්‍රශ්නයක් නම්, එයා එක්ක කතා කරනවා.
ආ, සභාපතිතුමාද ඕඩර් එක දුන්නේ?
මේ අහන්නකෝ. ඇත්තටම, මේකට ඔච්චර කලබල වෙන්න දෙයක් නෑනේ.
මම කියන්නේ, ඇත්තටම, අපි මේකට සභාපතිතුමාව ගාවගන්න ඕන නෑනේ?
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ, හරිද?
අර පේනවද අතන? මම මගේ ලැප්ටොප් එක ගන්නවා,
ඊටපස්සේ මගේ වයිෆ් මට අරන් දීපු සෙරෙප්පු දෙක විතරයි, එච්චරයි.
මම ටක් ගාලා එළියට එන්නම්, හරිද මචං?
යකෝ, මම කිව්වනේ යන්න බෑ කියලා. තමුසෙට ඇහෙන්නෙ නැද්ද?
ආ? ඔයා දැන් මාව තල්ලු කළාද?
ආ, තමුසෙට චණ්ඩි පාට් දාන්න ඕනද?
මම ඇතුළට යනවා, පරයෝ!
මොකද මේ කරන්නේ? මනුස්සයෙක්ට ගහන්න? මොන විකාරයක්ද!
එයාව අතාරිනවා, බල්ලෝ!
දැන්ම එයාව අතාරිනවා!
අතාරිනවා. අතාරිනවා! මම යන්නේ නෑ, තොපි වගේ බල්ලෝ, මම යන්නේ නෑ!
මම කිව්වා අතාරින්න කියලා!
ඉම්පීරියල් ප්‍රින්ට්
කොහොමද ඉතින්.
හෙලෝ.
මිස්ටර් බක්.
ආ. ගුඩ් මෝනින්.
හායි. ගුඩ් මෝනින්.
ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න. හරි.
අ... අපිට පඩිපෙළ හදාගන්න වෙනවා.
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
ඔයාට මොනවද අහන්න ඕනෙ?
ස්ක්‍රිප්ට් එක ඉවරද දැන්?
ස්ක්‍රිප්ට් එක, ඔව්.
අන්තිමේදි අහන්න ලැබුණු එක සතුටක්.
මොකක්ද ඒ?
ඇයි ඔයා ෆිල්ම් ෆෙස්ටිවල් එකේදි හම්බුණු සම්මානේ
බෙල්ලේ එල්ලගෙන ඉන්නේ?
මේකත් අර ඉම්පීරියල් ප්‍රින්ට් කාර් එක වගේ.
මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ කොහොමද කියලා මතක් කරගන්න. ආ?
මේක මට අනිවාර්යයෙන්ම මතක් කරලා දෙනවා
මගේ නිර්මලකම සහ නිර්මාණශීලී ආශාව ගැන.
මේක ළඟින් තියාගත්තම මට ඒක අමතක වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ අඩුයි.
අනේ මන්දා, ඩිරෙක්ටර් බක්, හෙයි, ඔයා-- ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා--
අනේ දෙවියනේ, එයා මාර පිස්සෙක්නේ. මට බෑ, මේක නම් සම්පූර්ණ විකාරයක්.
ඇයි එයා ප්‍රොජෙක්ට් එකක් ඩිරෙක්ට් කරන හැම වෙලේම ඔච්චර අමුතු වෙන්නේ?
ෂික්, සිරාවටම.
කාන්ග් පිල්-ගු දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් වෙලා,
එයා කලින් හිටියට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් චරිතයක් වෙලා.
ඒ කියන්නේ එයා අන්ත ජරා මිනිහෙක් වෙලා, වරප්‍රසාද ගන්න,
කුඩු කාරයන්ගෙන් සල්ලි ගන්න ජාතියේ.
අනේ මන්දා. සිරාවටම. ඒත් ඔයා රඟපාන විදියට,
එයා එහෙම කෙනෙක් කියලා පේන්නේ නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මට හිතෙන්නේ ඔයාට ඕනෙ එයා කොහොම හරි හොඳ මිනිහා වෙන්න.
ඇත්තමයි, මට එකඟ වෙන්න බෑ මේ දූෂිත පොලිස් කතාවත් එක්ක.
අපේ වීරයා එකපාරටම දුෂ්ටයෙක් වෙන එක? ඒකේ කිසි තේරුමක් නෑ.
එයාගේ යාළුවා මැරිලා ඉද්දි, ඇයි එයා එකපාරටම සල්ලි පස්සේ යන්නේ?
ඒ මනුස්සයා ඉන්නේ ලොකු වේදනාවකින්.
අපේ කාන්ග් පිල්-ගු කියන්නේ ඒ ජාතියේ මිනිහෙක් නෙවෙයි!
එතකොට ඔයාට අලුත් ස්ක්‍රිප්ට් එකත් එක්ක වැඩ කරන්න බෑද?
මට මේ අයිඩියා එක මුලින්ම ඇහුවමත් ඇල්ලුවේ නෑ, හරිද?
ඒත් මේ පිටු ටික කියෙව්වම, ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
ඇත්තමයි, මේක බලෙන් ඔබපු එකක්. ඔයා ඕනවට වඩා ට්‍රයි කරනවා.
ඩිරෙක්ටර් බක්?
කවද්ද ඔයා ඔයාගේ වැඩ හරියට කරන්නේ, හියොන්-ජුන්?
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ? මේක වෘත්තීය මට්ටමේ ස්ක්‍රිප්ට් එකක්.
මේ බලන්න, මම මේ පිටු ලියන්න මාර කට්ටක් කෑවේ, මම මේක පිළිගන්නේ නෑ!
මේ බලන්න, සිරාවටම. ඔයා කියන්නේ-- මම කියන දේ අහන්න!
එක්කෝ ඔයා සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න ඕනෙ, නැත්නම් අද ෂූට් එක කැන්සල් වෙනවා.
ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරනවද?
තමුසෙට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන වෙලාද, ආ?
ෂූටින් එක මැද්දෙ දාලා ගිය මනුස්සයා නේද තමුසේ.
අහන්න, ඒක... ඇති.
මම ස්ක්‍රිප්ට් එකටමයි වැඩ කරන්නේ,
වචනයක්වත් වෙනස් කරන්න බෑ, තේරුණාද?
අනේ, ඩිරෙක්ටර් බක්.
ඒක නෙවෙයි...
ඒයි, මිස්ටර් බ... ඒයි, බක් බියොන්ග්-ගි!
හ්වාන්ග් ජි-සන්
ඒයි.
ඇතුලට ගියාද? ඩොකියුමන්ට්ස් ටික හම්බ වුණාද?
නෑ, මට මගේ ඔෆිස් එකටවත් යන්න බැරි වුණා. එයාලා අපිව එළියට දැම්මා.
මොකක්? ඇයි?
ඒක පිස්සුවක්. අපි එනකොට මැරයෝ වගයක් එළියේ හිටියා
එයාලා අපිට යන්න දුන්නේ නෑ.
අපිට ඇතුලටවත් යන්න බෑ, එයාලා පවුරක් වගේ ඉස්සරහ හරස් කරගෙන ඉන්නවා.
මිස් වි ගේ ඇඳුනුත් ඉරිලා.
එයාලා එයාට හිරිහැර කළා.
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
අහන්න, නිකන්... ආව්. ඒයි.
ඇයි මට යන්න දෙන්න බැරි?
එපා! ඔයා ඔතනම ඉන්න, මම එනවා, මම දැන්මම එනවා!
හරි. හියොන්-ජුන්? තමුසෙලා දන්නවද මේක නීතිවිරෝධීයි කියලා?
හෙලෝ? අපිට එක මොහොතකට ඇතුලට යන්න විතරයි ඕනේ
එයාගේ බඩු වගයක් ගන්න තියෙනවා.
මම කවදාවත් එයා ඔච්චර තරහ ගිහින් ඉන්නවා දැකලා නෑ.
අපිට විනාඩියයි ඕනේ. අපි ඉක්මනට එන්නම්.
ආව්!
මට තත්පරේකට ඇතුලට යන්න ඕනේ. අතාරිනවා, අතාරිනවා! ෂික්.
කාලකන්නි අපරාධකාරයෝ.
කොහෙද මේ යන්නේ?
කාර් එක ස්ටාර්ට් කරනවා, යමු!
හියොන්-ජුන්, ඔයා ඉන්න ඕනේ. එයාලා තාම ෂූට් කරනවා!
ඔයා නවතින්න ඕනේ! අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
අපේ මේන් ඇක්ටර් යන්න ගියා. ඩිරෙක්ටර් බක්!
ඩිරෙක්ටර්, ඩිරෙක්ටර්, අහන්නකෝ! මේක ගන්න.
විනාසයි.
එයා "කාර් එක ගන්න!" කියලා කෑගහලා යන්න ගියා.
කාර් එක? මොන කාර් එකද? අද එයාලා එලවපු එක.
ප්‍රින්ට් කාර් එක. මොකක්?
අන්න තියෙන්නේ! අන්න අතන. අන්න අතන!
එයා ආයේ යනවා.
මහ පිස්සු ඇක්ටර් කෙනෙක්!
අපි තාම ෆිල්ම් කරනවද?
එච්චරයි! පස්සෙන් පන්නනවා!
මම කොහොමහරි මිනිහව අල්ලගෙන මෙතනට ඇදගෙන එනවා!
ඇයි මේ ඩිරෙක්ටර් බස් එකක් රෙන්ට් එකට අරගෙන තියෙන්නේ?
අරින්න. ඉක්මන් කරන්න, යමු!
මම එනවා!
මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ගිල්-සු. තව ටිකක් වේගෙන් යනවද? ෂික්.
මේ යක්කුන්ට ලේසියෙන් බේරෙන්න දෙන්න බෑ.
මිස්ටර් බක්ට හොඳටම තරහ යයි. මම හිතන්නේ අපි නවතින්න තිබුණේ.
දෙවියනේ, මේක...
ඇයි අදම මේ මල ඉලව් කාර් එක ගන්න ඕන වුණේ, ආ?
පාගලා යන්න, පාගලා යන්න! ඉක්මන් කරන්න! මම මේ උපරිම වේගෙන් යන්නේ.
එයා හිතන් ඉන්නේ මම කට වහගෙන ඉන්න නිසා එයාට ඕන විදිහට මාව නටවන්න පුළුවන් කියලා.
ඇසිස්ටන් ඩිරෙක්ටර්. ඇයි?
අද දවසට සීන්ස් කීයක් ෂෙඩියුල් කරලා තියෙනවද?
ඔක්කොම දොළහයි. ආ.
එහෙනම් අද ඒ සීන්ස් ඔක්කොම ඉවර කරනවාමයි.
මම මිනිහව ආයේ සෙට් එකට ඇදගෙන ගිහින්, මම කියන විදිහට වැඩ ගන්නවා,
මිනිහට මගේ පිස්සු වැඩ බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
අර වාහනේ මඟ අරින්න එපා හරිද.
හරි.
යන්න.
දිගටම පස්සෙන් යන්න, හරිද?
අපිට ඔෆිස් එක ඇතුලට යන්න දෙනකන් අපි මෙතනින් හෙල්ලෙන්නෙවත් නෑ!
ඔව්!
මට මගේ ඩිසයිනර් සෙරෙප්පු දෙක දැන්ම ඕනේ!
දැන්ම ඕනේ! දැන්ම ඕනේ!
අන්න හරි!
ආපහු දෙනවා! දැන්ම! මෙන්න, ගන්නවා.
ඈ?
ඒ මොන මගුලක්ද? පල යන්න.
මහ ජරා මිනිහෙක්!
අයියෝ, මගේ සෙරෙප්පු දෙක! මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ. මට දැන්ම ඇතුලට යන්න ඕනේ!
අනේ!
අනේ මිස්. නවත්තන්නකෝ. මිස් යන්න ඕනේ. මට ඇතුලට යන්න දෙනවා!
යන්න!
මිස්, ඇති! මට ඇතුලට යන්න දෙනවා!
නවත්තනවා.
ඒයි, අතාරිනවා.
අයියෝ, මිස් වි, මොකද...
මොකක්ද? තොපි වගේ එවුන්! තොපිලට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ!
ඉම්පීරියල් ප්‍රින්ට්
මිස් වි...
තොපි මහ!
කාන්ග් පිල්-ගු! කාන්ග් පිල්-ගු! එපා!
ඈත් වෙනවා එයාගෙන්! ඈත් වෙනවා!
එන්න මිස් වි. මේ පැත්තෙන්. එන්න යමු, යමු, යමු!
මොකද මේ වෙන්නේ? පාත් වෙලා ඉන්නවා!
එන්න.
ඔයා සිරාවටමද?
තමුසේ මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ?
ඒයි, මෙතන ප්‍රශ්නයක්. පහලට එනවා.
ශික්, නළුවෙක්ට එයාගේ ඇඟ පණ වගේ වටිනවා.
ස්ටන්ට් ටීම්!
රෙඩි!
ඇක්ෂන්!
දැන් අර පැත්තට! හරි!
මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා කතාවක් තියෙනවා.
ඒත්…
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
ෂික්.
මෙහෙ වරෙන්. මොකක්ද? ඉන්න, මොකද කරන්නේ?
මාව අතාරිනවා! මාව අතාරිනවා! මොකද කරන්නේ? ඉන්න, ඉන්න.
අහපන් පොඩි එකෝ. එයාව අතාරිනවා! ඒයි!
මාව අතාරිනවා! මොකද මේ කරන්නේ? එයාව දැන්ම අතාරිනවා!
නවත්තනවා! නවත්තනවා! දැන්ම නවත්තනවා!
මොකද කරන්නේ? මාව අතාරිනවා! අතාරිනවා!
තොගේ...
අයියෝ.
අපි මෙතනින් යමු. හියොන්-ජුන්.
කෝ මගේ සෙරෙප්පු දෙක?
ඇතුල්වීම තහනම්
මම හිතන්නේ වැඩේ කල් ගියා වගේ.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? ආ? තුවාල වෙලා නෑ නේද?
ඔයා හොඳින් නේද?
කියන්නකෝ. ඔයා හොඳින් නේද?
කොහෙ හරි තුවාල වුණාද? මට තුවාල නෑ! මම හොඳින්.
මට කියන්න ඔයාට තුවාල නෑ කියලා.
ගෑනු කෙනෙක්ට ගැහුවනේ ඒ මිනිස්සු. කාලකන්නි හැත්ත!
ඇත්තටම ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අනේ. කතා කරන්නකෝ?
හ්ම්. අයියෝ දෙවියනේ.
ආ, මිස්ටර් හ්වාන්ග්. ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? ඒයි.
අපි මේක විසඳගන්න ඕනේ.
ඩොකියුමන්ට්ස් ටික ගන්න පුළුවන්ද? අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
ආ, ඔව්. ඔව්.
ඔයාට ඇත්තටම අවුලක් නෑනේ? ඔව්, මම හොඳින්.
ඩොකියුමන්ට්ස් ටික අර අතන තියෙන්නේ.
හියොන්-ජුන්!
ඔයා කොහෙද? මොකක් හරි කියන්නකෝ!
බියොන්ග්-ගි.
මම බය වුණා! මම හිතුවේ ඔයා ෂූටින් එක දාලා ගියා කියලා.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? නෑ, මම ආයේ ෂූටින් දාලා යන්නේ නෑ.
මේක හදිසි වැඩක්.
බියොන්ග්-ගි. ඇයි?
ඔයා කට්ටියව එක්කගෙන ආවේ නැත්නම් මුන් අපිව මරල දාන්න තිබුණා.
සිරාවටම. නෑ නෑ නෑ. නෑ, අහන්න.
කම්පැණිය අනතුරකද තියෙන්නේ?
ඒක අවුල් ජාලයක්. කම්පැණිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
මේ මිනිස්සු එකපාරටම ඇවිත් අපිට ගැහුවා.
මෙන්න.
අයියෝ. ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා මට ෂුවර් නෑ,
හැබැයි දැන් ඔක්කොම හරි ගියා වගේ පේනවා.
අපිට දැන් ආයේ සෙට් එකට යන්න පුළුවන්ද?
කොහොමද මේ වෙලාවේ ෆිල්ම් කරන එක ගැන හිතන්නේ?
ලොකු අසාධාරණයක් වුණේ!
ෂෙඩියුල් එක වෙනස් කරන්න!
මම ඇයි මෙච්චර දුර ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ?
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
ස්වභාවික විපතක් වුණොත් මිසක්,
අද දවසට ෂෙඩියුල් කරපු සීන්ස් 12න් එකක්වත් කල් දාන්නේ නෑ.
ඒවා ඉවර වෙනකන් ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.
මිස්ටර් ග්වොන්? අ, ඔව්.
මම හියොන්-ජුන් එක්ක එන්නම්, කරුණාකරලා කාර් එක ගන්න.
ප්‍රොඩියුසරුයි ඇසිස්ටන් ඩිරෙක්ටරුයි? ඔව්.
මට ඕනේ මෙයාව කෙලින්ම මගේ සෙට් එකට ගේන්න.
අනේ, ඉන්නකෝ ඩිරෙක්ටර්.
මට තව පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න ඕනේ.
යමු. අපි සෙට් එකට යන්න ඕනේ... පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ. ඔයාට බෑ...
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. අපිට සීන්ස් 12ක් තියෙනවා ෂූට් කරන්න. මිස් වි! මිස් වි!
මිස් වි, මම මේකත් ගන්නද?
ඔව්, අපි ඔක්කොම අරන් යමු.
මේ ඔක්කොමද? හරි. ඔව්.
අම්මෝ, මෙතන හරිම බඩු ගොඩක්නේ තියෙන්නේ.
ඔන්න හරි.
මොකක්ද?
වෙච්ච හැම දේම මට කියනවා.
හොඳමයි සර්.
ඒ කණ්ඩායම එනවා කියලා ආරක්ෂක අංශයට දැනුම් දීලා තිබුණේ නෑ.
කන්ග් පිල්-ගු... නෑ, මම කිව්වේ ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් එකපාරටම කඩා පාත් වුණා.
ඒ මිනිස්සු මැරයෝ නේද?
ඉතින් එක නළුවෙක්ට පුළුවන් වුණාද ඒ ඔක්කොම නවත්තන්න? එයා තනියම නෙවෙයි හිටියේ.
ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් ආවේ තව සෙට් එකක් එක්ක,
උන් නිකන් පිස්සු වැටිලා වගේ හිටියේ,
හරියට දවස් ගාණකින් කාලා නැති සොම්බි රැලක් වගේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මේක පැහැදිලි කරගන්න ඕන.
ඒ මෝඩයාව නවත්තගන්න ඒ අයට බැරි වුණාද,
අනික අර පරීක්ෂණ කණ්ඩායම මේ නාඩගම ඔක්කොම දැක්කද?
මට සමාවෙන්න සර්.
ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ගේ එක්කෙනෙක් ෆෝන් එකක් අරන්,
මේ සිද්ධියම වීඩියෝ කළා.
තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරුණොත් ඒක මීඩියා වල යයි කියලා මම බය වුණා.
ඒකයි මම පසුබහින්න අණ දුන්නේ.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.
මොකක්ද මේ? අයියෝ! මොකද වුණේ?
මගේ නහය කැඩිලා. ඔයාලා රණ්ඩු වුණාද?
අහගන්න. අපි දැන්ම පටන් ගන්නවා, ඒ නිසා කට්ටියව ලෑස්ති කරගන්න!
අපිට මේ සීන් 12ම ඉවර කරන්න බැරි වෙයි, අපි මේක කල් දාමුද?
නෑ අපි මේක ඉවර කරනවා. මෙයාගේ මූණටත් තුවාල වෙලානේ.
ප්‍රොඩියුසර්! දෙවියනේ. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
කට්. හරි!
හ්‍යොන්-ජුන්.
ෂා. අම්මෝ, ඒක නම් මාරයි.
හ්‍යොන්-ජුන්,
මම කාර් එක ගන්නද? ඔව්.
ඔයා එනකම් මම මේවා අස් කරන්නම්. හරි.
දෙවියනේ.
අද වැඩේ නියමයි. ඔයාගෙත් එහෙමයි. ස්තූතියි.
අනේ මන්දා.
වතුර ටිකක් බොන්න. මෙන්න.
අම්මෝ, බ්යොන්ග්-ගී නම් පුදුම මනුස්සයෙක්.
එයා ඔක්කොම ඉවර කළානේ.
එයා සීන් 12ක් ෂූට් කළා. පිස්සු හැදෙනවා.
ඔව්, ඩිරෙක්ටර් බක්ට එයාගේ පරණ ගැම්ම ආයේ ඇවිල්ලා.
අනේ මේ ගැම්ම, ගැම්ම ගාන්න නැතුව නිකන් ඉන්නවද?
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?
මාව අස් කළානේ.
ඒත් ඔයා තාම 'King's Back' එකට සම්බන්ධයි නේද?
ඒක ගැන වද වෙන්න එපා.
හැමදාම කළා වගේ දිගටම මගේ වැඩ ටික බලාගන්නකෝ.
දැනට ඔයාට ෆ්‍රීලාන්ස් විදියට කරන්න පුළුවන්.
අනේ නිකන් යන්න. එතකොට ඔයා මට ඔයාගේ අතින්ද පඩි ගෙවන්න යන්නේ?
අහන්න, ඔයාට දැන් හම්බෙන ගානම මම ඔයාට ගෙවනවා.
කැමතිද? ආ, ඇත්තටම?
ඔයා නම් නියම වීරයෙක්!
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට ආයේ අර ඔෆිස් එකට යන්න බැරි වෙයි නේද?
ඒ කියන්නේ, ඒක ඉවරද?
ඔයයි මායි මැරිගෙන ඒ තැන හොයාගත්තේ.
අපි ඒක හදාගත්තා.
අපි ඒකේ තීන්තත් ගෑවා මතකනේ?
ගෘහ භාණ්ඩ පවා ගත්තා.
අර කෝප්ප වලටත්, ඒවා තියන්න වෙනම තැනක් තිබුණා.
ඔයයි මායි එකතු වෙලා ඒ ඔක්කොම හැදුවේ, දැන් ඉතින්...
දැන් අපිට ආයේ කවදාවත් එතනට යන්න බෑ.
ඒක ඇත්තටම අසාධාරණයි. සිරාවටම.
හැබැයි මට තාම එතනට යන්න පුළුවන්.
මම තාම කොම්පැණියේ වැඩනේ?
ඒ කියන්නේ... ඇත්තටම, මම දැන් බොස් නෙවෙයිද?
මම දැන් නිකන්ම මැනේජර් කෙනෙක් විතරද?
ගිල්-සු මගේ ටීම් ලීඩර් ද? මම එයාට සර් කියන්න ඕනෙද?
ශික් විතරක්.
මම මේක ගැන තාම මගේ වයිෆ්ටවත් කිව්වේ නෑ.
මෙහේ එන්න!
ඕක නවත්තන්නකෝ.
ඔයාගේ ඔෆිස් එක වෙන්නේ මේක. මෙතන. මේ බලන්න.
CEO - හ්වන්ග් ජි-සන්
හ්වන්ග් ජි-සන්, CEO. කොහොමද ඒක? ඒ වුණාට උන් නම් මහ කාලකණ්ණි.
මුලින්ම, උන් ඔයාව නිකන්ම ෆෝන් එකෙන් කෝල් කරලා අස් කරලා දානවා.
ඊටපස්සේ මැරයෝ දම්මලා අපිට ගහන්න එවනවා.
අපි උන්ට හොඳ පාඩමක් උගන්නන්න ඕන. ඒත් කොහොමද?
මම හිතුවේ ඔයා රෑ එළි වෙනකම්ම ඇහැරගෙන ඉඳියි කියලා?
ඔයා කොහෙ හරි යනවද?
ම්ම්?
ඔව්, මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.
දෙවියනේ, ඔයා නම් පුදුමයි. මේ වෙලාවේ ඔයාට තියෙන වැඩේ මොකක්ද?
ආ, මම දන්නවා. ඔයා ආයේ මිස් වි ව හම්බෙන්න නේද යන්නේ?
නේද? අහ්...
මේ අහන්න, මම මේක කරන්නේ අපි දෙන්නම වෙනුවෙන්.
අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්න ඕන කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
හරිද? ඔව්.
නැත්තම් ඔයාට ඕන හැමදාම මැනේජර් වෙලා ඉන්නද?
නෑ.
මම එයාව හම්බෙලා මොකක් හරි විසඳුමක් හොයාගන්නම්.
ඉතින් ඔයා අද ඉඳන් මගේ වැඩ ටික බලාගන්න එක ගැන අවධානය දෙන්නකෝ.
අඬන්න එපා හරිද?
මම ගිහින් එන්නම්.
එල. පරිස්සමෙන්.
බලන් ගියාම එයා ලව් පිස්සෙක්නේ. කවුද හිතුවේ?
අහ්,
ඔයා මෙහෙම කාර් එකකින් මෙතනට ඇවිල්ලා මොකද මේ කරන්නේ?
ඇයි? මොකක්ද එකේ අවුල? ඒක මාර කැපිලා පේනවා!
නෑ නෑ. නගින්නකෝ. හරි, ඔයා ඉස්සෙල්ලා නගින්න.
අනේ ඉක්මන් කරලා නගින්නකෝ. මොකක්?
ඇයි? මොකද කරන්නේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ? නගින්නකෝ.
ඔයා දන්නවනේ, කන්ග් පිල්-ගු කවදාවත් මේ වගේ කාර් එකක් එලවන්නේ නෑ.
ඔයා පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් වෙන්නකෝ.
ඔයා දන්නවනේ කන්ග් පිල්-ගු කියන්නේ ටිවී එකේ ඉන්න කෙනෙක්, මම ඇත්ත කෙනා.
කොහොමද මිස්ටර් හ්වන්ග්ට?
වුණ දේවල් එක්ක මිනිහා තාම අප්සෙට් එකේ ඉන්නේ. මම හිතන්නේ එයාට පිස්සු හැදීගෙන එන්නේ.
ලී දේ-හෝ කියන්නේ භයානක මනුස්සයෙක්.
එයා මුල ඉඳලම මේක ප්ලෑන් කරන්න ඇති.
ඇයි අපි මුලදිම එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක පටලැවුණේ?
අපි මාළු බාන්න ගිය දවසේ ඉඳන්ම මට ඒ මනුස්සයා ගැන සැක හිතුණා.
ඇයි ඔයා ඒ වගේ භයානක කෙනෙක් ගැන මේ තරම් හොයන්නේ?
ඔයාට බය නැද්ද?
ඒක නෙවෙයි, මම එහෙම නොකළොත්,
කවුරුත් කරන එකක් නෑ.
මම මේ කේස් එක ගැන හොයන්න අරගෙන දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
මට ඇත්තටම මේකේ මුල හොයාගන්න ඕන.
මිස්ටර් හ්වන්ග්ගේ උදව් නිසා, මට ඕන කරන සාක්ෂි ගොඩක් එකතු කරගන්න පුළුවන් වුණා.
දැන් මට තියෙන්නේ මේ හැමදේම එළි කරන්න හොඳම විදිහ හොයාගන්න එකයි.
මාත් කවුරුහරි මට කෙළෙව්වොත් නිකන් බලන් ඉන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔයයි මායි එකතු වෙලා...
ප්ලෑන් එකක් ගහන්න ඕන.
ආහ්. ඇයි මේ අපි විතරක් මෙතන ඉන්නේ?
ඔන්න ඇහුවා.
ඔයාට මේක මීටර් නොවුණ එක ගැන නම් මට පුදුමයක් නෑ.
ඔයා බලන්නේ 'කන්ග් පිල්-ගු' වගේ ඒවා විතරනේ.
මොකක්?
ඔයා මෙලෝ ඩ්‍රාමා එහෙම බැලුවා නම් තත්ත්වේ තේරුම් ගනියි.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඔයා ඩ්‍රාමා බලලම නැද්ද?
ඒ කතාවල, සල්ලි තියෙන කොල්ලා ඩේට් එකකට මුළු ප්ලේස් එකම රෙන්ට් එකට ගන්නවනේ.
ඔයා මේක රෙන්ට් එකට ගත්තද?
මේ මුළු තැනම? ඔයා සිරාවටමද?
මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ. ඔයාට මීට වඩා හොඳ දේවල් තිබුණේ නැද්ද සල්ලි වියදම් කරන්න.
හා! මම දැනන් හිටියා ඔයා ඕක කියයි කියලා.
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.
අද මෙතන ෂූටින් නැති නිසා මම ඇහුවා මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
අනික, මට ඕන වුණා ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න.
වෙන අය ඉන්නකොට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ලැජ්ජයිනේ.
මම මෙතනට නිතරම එනවා.
මම මුලින්ම රඟපාන්න ගත්තෙත් මෙතන.
හැබැයි, ඒක පොඩි කෑල්ලක්.
ඒ ෆිල්ම් එකේ නම... 'The City of Romance' නේද?
ඔයා නම දන්නවද?
ඉතින් ඔයාගේ ෆෑන් පේජ් එකට ජොයින් වෙන්න මේවා ගැන හොයන්න වුණානේ.
ඒ කියන්නේ, ඒකට ජොයින් වෙන එකත් ලොකු කට්ටක්නේ.
ඕ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ෂා. මම හිතන්නේ මම මේ තැන මීට කලින් ටීවී එකේ දැකලා තියෙනවා.
මේක නිකන් අතීතයට ගියා වගේ.
මම හිතන්නේ 'කන්ග් පිල්-ගු' එකත් ෂූට් කළේ මේ හරියේ.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා කොහොමද රඟපාන්න පටන් ගත්තේ?
මට රස්සාවක් ඕන වුණා, ඉතින් මම අතිරේක නළුවෙක් විදියට ආවා.
මට ෂූටින් සෙට් එකේ ඉන්න එක හරිම විනෝදයක් වුණා.
ඉතින් මම හිතුවා මට මේක කොහොමහරි කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ආ, එතකොට ඔයා එක්ස්ට්‍රා කෙනෙක් විදියට ඉඳලා එකපාරටම චාන්ස් එකක් ලැබුණද?
ඔව්, ඒක හරි.
මම කියන්නේ, මගේ මේ මූණත් එක්ක,
එයාලා මාව නොගෙන ඉඳියිද? හ්ම් හ්ම්.
දැනුත් මම මෙච්චර හැඩයිනේ, ඉතින් හිතාගන්නකෝ ඉස්සර මම කොහොම ඉන්න ඇද්ද කියලා.
ඩිරෙක්ටර් මාව දැකලා, එකපාරටම ඕන වුණා මේ හැඩකාරයාට දෙබසක් දෙන්න.
හැබැයි ප්‍රශ්නේ තිබුණේ, මම මීට කලින් රඟපාලා තිබුණේ නෑ.
ඉතින් මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
මම හොඳටම බය වෙලා හිටියේ, ඇත්තමයි.
මට තාමත් ඒ වචන ටික මතකයි.
අනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
සමාවෙන්න මැඩම්,
අන්තිම කෝච්චියත් දැන් ගියා. අයියෝ.
ආහ්.
"සමාවෙන්න මැඩම්, අන්තිම කෝච්චියත් දැන් ගියා."
"කට්!"
මම ඒක එක පාරින්ම ගොඩ දැම්මා!
ෂා. ඒක මාර හැඟීමක්.
ඊට පස්සේ මම මේ ගැන ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා.
පුළුවන් තරම් අත්දැකීම් ගන්න මම වේදිකා නාට්‍ය වල රඟපෑවා.
ඊටපස්සේ, එකපාරටම මට ෆිල්ම් වල චාන්ස් ලැබුණා.
ආ, එතකොට කන්ග් පිල්-ගූ ගැන මොකද?
ඔයා කොහොමද මේ ෂෝ එකට සම්බන්ධ වුණේ?
මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ දවසක් මට විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් මුණගැහුණු දවසක
එයා එතකොට උපාධිය ගන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
හලෝ.
මම ටික කාලෙකට කලින් මෙතනින් පිටපතක් ප්‍රින්ට් කරගත්තා,
මම දැක්කා ඒකේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට ඒක පෙන්නන්න ඕනේ.
එයා මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලුවා එයාගේ වැඩේට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.
මම හා කිව්වා... අන්තිමට මට ලොකු සම්මානයකුත් ලැබුණා.
එදා ඉඳන් මම මේ ෂෝ එකත් එක්කමයි ජීවත් වුණේ.
ඒ ශිෂ්‍යයා, බක් බියොන්ග්-ගි, දැන් මගේ ඩිරෙක්ටර්.
ආ ඇත්තටම? ෂා.
එහෙනම් මිස්ටර් බක් ඔයාට වාසනාව ගෙනාපු කෙනෙක් වගේනේ.
වාසනාව? මොන වාසනාවක්ද?
එයා නිසානේ ඔයාට ආපහු එන්න ලැබුණේ.
ඒ වගේම කන්ග් පිල්-ගූ වෙන්න ලැබුණෙත් එයා නිසානේ.
කන්ග් පිල්-ගූ කියන්නේ නිකන්ම ටීවී ඩ්‍රාමා එකක චරිතයක් විතරක් නෙවෙයි.
එයා අසරණ මිනිස්සු වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා, අවදානම් ගන්නවා,
ඒ වගේම නරක මිනිස්සුන්ට නියම විදිහට දඬුවම් දෙනවා.
එයා ඔයාට ඉන්න අමාරු තත්වයන් අමතක කරවන්න උදව් වෙනවා.
එයාගේ සාධාරණත්වය ගැන තියෙන හැඟීම මිනිස්සුන්ට ලොකු ආදර්ශයක්.
එයා නිසා පොලිසියට බැඳෙන්න හිතාගත්ත අයත් ගොඩක් ඉන්නවා.
කන්ග් පිල්-ගූ කියන්නේ
පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට විශේෂ කෙනෙක්.
ඔයාට කන්ග් පිල්-ගූ වගේ අසමසම චරිතයක් කරන්න ලැබුණු එක
මාරම වාසනාවක්. 885
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඒක වදයක් කියලා.
ලිම් හියොන්-ජුන්, ඔයාගේ ඒ ගැම්ම කොහොම හරි නැති වෙලා.
ආයෙත් ඒ ගැම්ම ගැන කියවන්න එපා.
මට වෙන දෙයක් ඕනේ.
මට ඕනේ රඟපාන්න... මට මීට පස්සේ වෙනස් විදිහේ චරිතයක් කරන්න ඕනේ.
හැබැයි ඉතින් මම දන්නවා මම දැන් කන්ග් පිල්-ගූ ගැන අවධානය දෙන්න ඕනේ කියලා.
හියොන්-ජුන් කිව්වා එයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. කවුද ඒ?
එහෙම කිව්වද? එයා ඔයාට එහෙම කිව්වද?
එහෙම කවුරුත් නෑ නේද? මම දැනන් හිටියා එයා බොරු කියන්නේ කියලා.
ඉතින්, ඒක ඔයා එයාගෙන්ම අහන්න වෙයි.
එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න මට බෑනේ.
ඉතින් මම බැලුවේ අපි දෙන්නා ගැන ඩේටින් රූමර් එකක් පතුරවන්න.
ඔයාට පිස්සුද? ඒක මහ විකාර වැඩක්නේ.
මට තේරෙන්නේ නෑ. මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මට ඕනේ එයා එක්ක යාළු වෙන්න. පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්නකෝ, ප්ලීස්?
ඔයා හිතනවද මම බොරු කතාවක් පතුරවයි කියලා? මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ඉතින්... මම එහෙම කරන්නද?
සේ-නා, අහන්න.
වැඩකට නැති දේවල් වලට කාලේ නාස්ති කරන්න එපා. ඔයාගේ වැඩ ගැන අවධානය දෙන්න.
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඇයි මෙතන මුණගැහෙන්න ඕනේ කිව්වේ?
ඇයි ඔෆිස් එකේ නෙවෙයි?
එයාලා මාව අයින් කරන්න තීරණය කරලා.
මම හැමදේම විසඳගන්නකන් මේක පාවිච්චි කරනවා.
ඇයි එයාලා එහෙම කරන්නේ?
ඔයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද? නැත්නම්...
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ. කිසිම දෙයක් නෑ.
එයාලට කම්පැණි එක විකුණන්න ඕන වෙන්න ඇති,
ඒකට මගෙන් ලොකු උදව්වක් ලැබුණේ නැති හින්දා වෙන්න ඇති. එච්චරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාගේ ඒජන්සියට ප්‍රශ්නයක් නෑනේ?
එයාලා හැමදේම වික්කොත්,
අපි දෙන්නවම පැකේජ් එකක් විදිහට දාන්න හදයිද දන්නේ නෑ.
හියොන්-ජුන් දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා? ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම එයා දන්නවා.
මේක කාටවත් දැනගන්න තියන්න එපා.
කාගෙවත් අවධානය ගන්න වැඩ කරන්න එපා දැන්. හරි, මම කාටවත් දැනගන්න තියන්නේ නෑ.
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙතනට එනවා.
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙතනට කාවවත් එක්කන් එන්නේ නෑ.
ඉතින්, අපේ ඩේට් දහයෙන් එකක් ඉවරයි.
තව නවයක් ඉතුරුයි නේද?
මොකක්ද? නෑ.
අද අපි හම්බවුණේ මිස්ටර් හ්වන්ග්ට උදව් කරන්න ප්ලෑන් කරන්නනේ.
මම මේක ගණන් ගන්නේ නෑ.
අපි ඒ ගැන කතා කළෙත් නෑනේ.
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන ඇති වෙන්න කතා කළා.
ඕක දවසින් දෙකෙන් විසඳන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයිනේ.
ආ, අපි කාලා ඉවර කරමු. අද රෑට අලුත් සීසන් එක පටන් ගන්නවා.
ඇයි? මොකද ඔච්චර හදිස්සි? මම ඒක ඔක්කොම බලලා තියෙන්නේ.
මම ඒක බලලා නෑනේ.
මට ගෙදර යන්න ඕනේ ඒක බලන්න.
ඉක්මන් කරන්න.
මම කවදාවත් මේක අමතක කරන්නේ නෑ.
ජීවිත කාලෙටම මම මේක මතක තියාගන්නවා.
ඉස්සරහට මට කොච්චර චරිත ලැබුණත්,
මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ නිහතමානී වෙන්නයි මගේ උපරිමය කරන්නයි.
කන්ග් පිල්-ගූ කියන්නේ
පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට විශේෂ කෙනෙක්.
ඔයාට කන්ග් පිල්-ගූ වගේ අසමසම චරිතයක් කරන්න ලැබුණු එක
මාරම වාසනාවක්.
හැමෝටම ස්තූතියි!
ඒයි. ඔයා මාව බය කළානේ.
මම අද රෑ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර ඉන්නේ.
මොන යාළුවද? හොන්ග්-සින්.
අපි පළවෙනි එපිසෝඩ් එක එකට බලනවා.
හොන්ග්-සින්?
ඔයාලා දෙන්නා විතරක් බලන එකේ මොන ජොලියක්ද.
මේන් ඇක්ටර් එක්කමයි ඒක බලන්න ඕනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයත් එන්නද හදන්නේ? මට විනාඩි පහක් දෙන්න. එච්චරයි.
ඒයි, ඔයාගේ අදහස නම් ඒ තරම් හොඳ එකක් නෙවෙයි වගේ?
මොකක්ද හොඳ නැත්තේ, ආ?
ඔයානේ කිව්වේ ඔයා මිස් වී ට කැමතියි කියලා.
දැන් ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන එක හොඳයි, මම සූ-ජි එක්ක ඩේට් කරනවට අකමැති නම්.
ම්ම්.
ආ, මේවා...
ආ, ඔව්. දෙන්න මම ගන්නම්. ආ, ඔව් ඔව්.
අපිට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
මම... ආ, එන්න.
ම්ම්.
ඔයාගේ ගේ හරිම ලස්සනයිනේ.
ඇයි එහෙනම් කරන්ට් එක යන්නේ?
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
මම කියන්නේ, ඔයාලට හොඳ හෝටලයකට යන්න තිබුණනේ.
ඇයි අපේ මේ පොඩි අපාර්ට්මන්ට් එකට ආවේ?
මේක... හැමදේම එකතු වුණු දෙයක්.
මම හිතුවා අපිට දෙබස් ටික ප්‍රැක්ටිස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
අනික මේ ෂෝ එකේ ඉන්න නළුවෝ තුන් දෙනෙක්ම මෙතන ඉන්නවනේ,
ඉතින් ඇයි පළවෙනි එපිසෝඩ් එක එකට බලලා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැත්තේ?
මම නම් කැමතියි, ඔයා කැමති නැද්ද?
මරුනේ. මාත් කැමතියි.
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි හැම තැනම තියෙද්දි මෙතනම තෝරගත්තේ කියලා.
අනේ ඕක නවත්තන්නකෝ.
ඔයා මොකටද බය වෙන්නේ? කට වහගන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට තත්වේ තේරෙන්නේ නෑ වගේ.
හියොන්-ජුන්ට ඔයාව බලන්න ඕන වෙලා තිබුණේ. එයා මට වැන්දා එයාව එක්කන් එන්න කියලා.
ඒයි, ඒයි. ඌයි.
ආ ඔයා ව්‍යායාම කරලා වගේ. මම ගොඩක් දේවල් කරනවනේ.
දැන්නම් නියමයි.
නවත්තන්නකෝ. ඇත්තනේ.
මොකක්ද කියන්නේ? මම නිකන්...
මිස්ටර් ලිම්, මම රාමෙන් එකක් හදන්නද?
ඔයා කාලද ඉන්නේ? හා, රාමෙන් නම් මරු!
සොන්-උ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? ඉන්න, මෙතන කෑම ගොඩක් තියෙනවනේ.
අයියෝ, රාමෙන් ඉවර වෙලානේ. සොරි.
ඒයි, ඔතන රාමෙන් නෑනේ!
හොයන්න එපා. අපි... ආ, ඇත්තටම?
...ගිහින් ගේමු, අපි දෙන්නා. හාද?
ගිහින් ගේන්න? ඔව්.
යමු යමු, අපි රාමෙන් ගේන්න යමු. යන්න යන්න.
යාලුවනේ. යමු යමු.
ෂුවර්ද? ඒත් මේ කෑම ඔක්කොම තියෙද්දි...
කට වහගෙන යමුකො හලෝ. ඕක ගැන හිතන්න එපා.
ම්ම්.
මාර එක්සයිටින් නේ!
ෂා! මිස්ටර් ලිම්!
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කන්ග් පිල්-ගූ 5
උඹට ඒකිගෙන් වැඩක් වෙන එකක් නෑ මොකද උඹ මැරිලා ඉඳිවි!
හරි, ඔන්න එනවා ඔයාගේ සුපිරි ඩයලොග් එක!
කට්ටිය කියනවා මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා. ඒත්... කට්ටිය කියනවා මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා.
ඒත් මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා. ඒත් මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
ඔව්.
කන්ග් පිල්-ගූ කියන්නේ
පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට, පුදුම විදිහට විශේෂ කෙනෙක්.
ඔයාට කන්ග් පිල්-ගූ වගේ අසමසම චරිතයක් කරන්න ලැබුණු එක
මාරම වාසනාවක්.
පළමු කොටසේ ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාරය: 4.3%
කලින් සීසන් එක පටන් ගන්නකොට රේටින්ග්ස් කොහොමද තිබුණේ?
12.4% ක් තිබුණා.
ඒක ඊයේ තිබුණට වඩා 8.1% කින්ම වැඩියි.
එතකොට තුන්වෙනි සීසන් එක?
11.7% යි.
දෙවෙනි සීසන් එකට 13.5% යි.
පළවෙනි සීසන් එකට 8.9% යි.
මේක තමයි අපිට ලැබුණු අඩුම රේටින්ග් එක.
ඊයේ රෑ මැච් එකක්වත් තිබුණද?
ෆුට්බෝල් වගේ? නෑ. මුකුත් නෑ.
මම හිතන්නේ කාලගුණය හොඳට තිබුණා.
ඔයා හිතන්නේ කාලගුණය හොඳ නිසා මිනිස්සු එළියට වෙලා හිටියා කියලද?
වෙන ෂෝ වලට නම් මේ රේටින්ග් එක හොඳයි,
ඒත් වැඩේ කියන්නේ මීට කලින් අපි පටන් ගත්තේ මීට වඩා හොඳ රේටින්ග්ස් වලින්.
ටීවී රේටින්ග්ස් වලදි ඒක විතරනේ වැදගත් වෙන්නේ.
ඔව්! මම මුල ඉඳන්ම කිව්වේ ඕකනේ.
මේ කතාව ටිකක් අමුතුයි කියලා.
මිනිස්සුන්ගේ ඔළුවේ කන්ග් පිල්-ගූ ගැන මැවිලා තියෙන රූපයක් තියෙනවා.
ඔයාට එයාව දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් කරන්න පුළුවන් තමයි,
එයාව අමාරුවේ දාලා කතාව වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
ඒත් එයා ඉක්මනටම ආපහු පරණ කන්ග් පිල්-ගූ වෙන්න ඕනේ.
මන්දා. ඒකද මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ?
ඔයා දන්නවනේ කතාවක් තියෙනවා.
"පරණ වුණත් මැණික මැණිකමනේ" කියලා.
රේටින්ග්ස් වැඩි වෙයි, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
කන්ග් පිල්-ගූ 5 සාර්ථක මදි
ලොකුම ප්‍රශ්නෙ තමයි ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ ප්‍රතිචාරය.
4.3%යි, පළවෙනි කොටස,
5.1%යි, දෙවෙනි කොටස,
5.2%යි, තුන්වෙනි කොටස,
4.9%යි, හතරවෙනි කොටස.
මට හිතෙන්නේ එයාලට පොඩි බ්‍රේක් එකක් ඕන, දන්නවද?
මේ ළමයි දැන් දවස් ගාණක් තිස්සේ බැනුම් අහනවා.
මට හිතෙන්නේ මම දක්ෂ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.
බ්‍යොන්ග්-ගි, මේක එක්කෙනෙක්ගෙ වරදක් නෙවෙයි. මම හිතනවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
ඔයාට පේනවනේ, වාර්තාගත නිෂ්පාදන වියදමක් දරලත්,
ග්වොන් සේ-නා වගේ කෙනෙක් ඉඳලත්,
කලින් රේටින්ග්ස් 20%ට වඩා තිබිලත්,
වැඩේ ෆේල් වෙනවා නම්, ඒක ෆේල් වෙනවා.
ඒ වුණාට, පිටරට විකාශන අයිතිය විකුණලා තියෙන නිසා, අපිට පාඩුවක් නම් වෙන්නෙ නෑ.
ඔව්, ඒත් මට හරි දුකයි කන්ග් පිල්-ගුගේ සමුගැනීම මෙච්චර චාටර් වුන එක ගැන.
නිකමට හිතන්නකෝ, අපිට සම්මාන දිනපු, සීසන් ගණනාවක් ගියපු ඩ්‍රාමා එකක් තිබුණා
කොරියානු රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ නමක් දිනාගන්න තිබුණු එකක්, තේරුණාද?
ඔයාට මතකද මම දණගහලා බැගෑපත් වුණා
මේ ෂෝ එක යූටියුබ් එකේ ප්‍රමෝට් කරන්න පටන් ගමු කියලා? ඒත් කවුරුවත් අහුවේ නෑනේ.
ආ, ඒක නෙවෙයි හ්‍යුන්-ජුන්. ඔව්?
සුබ පැතුම්. ඇයි?
ඉතින්, ඔයාට මේ චරිතෙන් අයින් වෙන්න ඉවසිල්ලක් නැතුවනේ හිටියේ,
දැන් ඉතින් පේන විදිහට ඊළඟ සීසන් එකක් එන්නෙත් නෑ වගේ.
දැන් සතුටුද? ආ?
ආ, එහෙම එකක්...
ස්ක්‍රිප්ට් ටික ලියල ඉවරයි අපි ෂූටින්ග් වැඩත් ඉවර කරන්න ළඟයි.
දැන් ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ පෝස්ට්-ප්‍රඩක්ෂන් වැඩ ටික උපරිමයෙන් කරන එක තමයි.
ඔව්. අන්න එහෙම ඉන්න ඕන. හ්ම්.
දැන් ලොකු සමුගැනීමක් ලැබෙන පාටක් පේන්න නැති වුණාට,
මම මහන්සි වෙලා අන්තිම වෙනකම්ම මගේ උපරිමය කරනවා.
හ්ම්. හ්ම්.
දැන් මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
ආ. ඒක...
ආ!
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක්!
අපි එකක් තියමු ප්‍රේක්ෂකයින්ව ආයෙමත් උනන්දු කරවන්න.
අපි එයාලට කන්ග් පිල්-ගුව දෙමු, හරිද?
පරක්කු වැඩිද මන්දා.
හරි, මම දැන් මයික් එක මාධ්‍යවේදීන්ට දෙනවා, අපි පොඩි වෙලාවක් ගමු
Good Detective Kang Pil-gu 5 වෙනි සීසන් එක ගැන ඔයාලට තියෙන ඕනම ප්‍රශ්නයක් අහන්න.
අධ්‍යක්ෂක බක්, ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක්.
4 වෙනි කොටස වෙනකම්ම රේටින්ග්ස් ගොඩක් අඩුයිනේ.
ඔයාට පුළුවන්ද කියන්න ඉස්සරහට එන කොටස්වල අපිට මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් කියලා?
අපි හෙළි කරනවා ඇයි කන්ග් පිල්-ගුට දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න සිද්ධ වුණේ කියලා.
ප්‍රේක්ෂකයෝ එයා ගැන තේරුම් ගන්න පටන්ගත්තම,
මම හිතනවා එයාලා මේ ඩ්‍රාමා එකට ගොඩක් ආස වෙයි කියලා.
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නෑ, ඒ නිසා මම ඉල්ලනවා දිගටම බලන්න කියලා.
කරුණාකරලා අන්තිම වෙනකම්ම බලන්න.
හ්‍යුන්-ජුන්, සමහර අය කියනවා මේ සීසන් එකේ ඔයා ඔයාගේ චරිතය නිරූපණය කරන විදිහ
වැඩිය හිතට වදින්නේ නෑ කියලා. ඔයා ඒ ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නවා.
මම හිතන්නේ අපේ ෂෝ එකේ මේ වෙනකම් කන්ග් පිල්-ගුව පෙන්නපු විදිහත් එක්ක,
මට ඇත්තටම ලොකු පීඩනයක් දැනුණා.
මම අපේ අධ්‍යක්ෂකතුමා එක්ක ගොඩක් ළඟින් වැඩ කරනවා,
ඒ ප්‍රේක්ෂකයින්ට තේරුම් කරලා දෙන්න සහ එයාලට පිළිගන්න පුළුවන් වෙන විදිහට,
මේ කන්ග් පිල්-ගුගේ එයාලා දකින අලුත්ම පැත්ත ගැන.
ඔව්.
මම විශ්වාස කරනවා ලොකු වැදගත්කමක් තියෙනවා කියලා
ඔයාගේ චරිතය මේ සීසන් එකේදි වෙනස් පාරක යන එක ගැන,
සහ මේ ෂෝ එක අවදානමක් අරගෙන කලින් සාර්ථක වුණ
ක්‍රමයම අනුගමනය නොකරන එක ගැන.
අපි එයාටද මේක දුන්නේ?
ආ, නෑ, නෑ, නෑ. පිස්සුද. එයා සීරියස් රිපෝටර් කෙනෙක්නේ.
පුළුවන්ද ඒ ගැන වචන කීපයක් කියන්න, සමහරවිට, මම වගේ ෆෑන්ස්ලා වෙනුවෙන්?
ඔව්, කැමැත්තෙන්.
පළවෙනියෙන්ම, මට ස්තූති කරන්න ඕන
දිගටම නරඹන සහ අපිට සහයෝගය දෙන හැම ප්‍රේක්ෂකයෙක්ටම.
ඇත්තම කිව්වොත්, ලේසි වුණේ නෑ මේ සීසන් එක කරන්න තීරණය කරන එක.
ම්ම්, ඒකට ගොඩක් හිතන්න වුණා.
මට ඕන වුණා කන්ග් පිල්-ගු කියන ඒ ප්‍රතිරූපයෙන් මිදෙන්න.
මම කිව්වේ, දැන් අපි දෙන්නව වෙන් කරන්න බැරි තැනකට ඇවිත් තියෙන්නේ.
පේන විදිහට ඔයාලා ගොඩක් අය මගේ වැඩවලින් දැක්කේ ඒක.
ඒත් මේ සීසන් එක ෂූට් කරද්දි,
මට ආයෙත් තේරුණා මගේ චරිතය කොච්චර විශේෂද කියලා ගොඩක් මිනිස්සුන්ට,
ඒ වගේම කොච්චර අපූරු දෙයක්ද මට මේ මනුස්සයගේ චරිතය කරන්න ලැබුණ එක කියලා.
කන්ග් පිල්-ගු කියන්නේ
පිස්සු හැදෙන තරම්, විශේෂ කෙනෙක්.
ඒ වගේම ඔයාට මේ අසාමාන්‍ය කන්ග් පිල්-ගුගේ චරිතය කරන්න ලැබුණ එක
පුදුමාකාර වාසනාවක්.
ඒ නිසා, මම ආයෙත් ෂූටින්වලට ආවේ එයා ගැන අලුත් ආදරයක් ඇති කරගෙන.
ඉස්සරහට ට්විස්ට් වගයක් තියෙනවා,
ඉඟි කරපු හැමදේම විසඳෙයි. මම හිතනවා ඔයාලා ඒකට ආස වෙයි කියලා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාලා මාව විශ්වාස කරයි කියලා,
ඒ වගේම මම ගොඩක් අගය කරනවා ඔයාලා අන්තිම වෙනකම්ම බැලුවොත්.
මේක සේ-නාගෙන් අහන ප්‍රශ්නයක්.
කොහොමද මේ පාර හ්‍යුන්-ජුන් එක්ක රඟපාන එක?
අපි Sad Waltz ෆිල්ම් එකේ එකට වැඩ කළාට පස්සේ ටික කාලයක් ගියානේ,
ඒත් කන්ග් පිල්-ගු එකේ වැඩ කරන එක හරිම ලේසියි.
මම කියන්නම් හ්‍යුන්-ජුන්ට ටිකක් ලැජ්ජා හිතුණා
අපි දෙන්නට එකට ආදර ජවනිකා තියෙන හැම වෙලාවකම.
මොකක්? මොනවද මේ කියන්නේ?
ඒක මහ විහිළුවක්නේ. මට පොඩ්ඩක්වත් ලැජ්ජා හිතුණේ නෑ.
මට ලැජ්ජා හිතුණේ නෑ, ඒත් දේ තමයි
කන්ග් පිල්-ගුට දිගටම ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවනේ...
එයාට ක්‍රෂ් තිබුණට,
ඒවා... එයාට ආපහු ලැබුණේ නෑනේ,
මම හිතන්නේ ඒක නිසා පොඩි චකිතයක් ඇති වුණා.
දැන් අපි දන්නවා ප්‍රවීණ නළුවන්ටත් චකිතයක් එනවා කියලා.
අපි ඊළඟ ප්‍රශ්නෙට යමු. ඔව්.
හ්‍යුන්-ජුන්, ඔයා ප්‍රසිද්ධ නිළියක් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා ලඟකදි වෙනකම්ම,
දැන් ආරංචියක් යනවා ඔයාලා ආයෙත් එකතු වෙලා කියලා.
ඔයාට පුළුවන්ද කියන්න, එයා අද මෙතන ඉන්නවද කියලා?
ඒ ග්වොන් සේ-නාද? එයාලා කලින් යාලුවෙලා හිටියනේ.
මොකද වෙන්නේ?
සමාවෙන්න, ඒත් කරුණාකරලා පෞද්ගලික ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
නෑ, කමක් නෑ. ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න මම කැමතියි.
ඔයාලට දැනගන්න ඕන මම කැමති කෙනා අද මෙතන ඉන්නවද කියලනේ?
ඔව්, එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
රඟපෑමෙන් දායක වූ ඕ යොන්-සෝට විශේෂ ස්තූතිය
අපිට වෙලාව මදි වෙනවා.
අපිට මේක ඉක්මනට එළියට දාන්න වෙනවා.
මේ දේවල් තමයි වැදගත්ම සාක්ෂි වෙන්නේ.
ඇයි යකෝ මුන් මාව ඇතුලට ගන්නේ නැත්තේ?
මුන් මොකද කරන්නේ?
ඒත් ඇත්ත ජීවිතේ ඉවර වෙන්නේ නෑනේ ටීවී එකේ වගේ ලස්සනට හරි හිත පිරෙන්න හරි, නේද?
- මම හිතන්නේ මිස් වී ඉන්නේ ලොකු අනතුරක. කට්ටිය කියනවනේ
ශාපලත් හමුවීමක් සහ දෛවෝපගත හමුවීමක් අතර තියෙන්නේ පොඩි වෙනසයි කියලා.
බලන් ගියාම මම හරි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜