1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,068
3
00:02:04,583 --> 00:02:07,002
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ? ආ?
4
00:02:07,086 --> 00:02:08,462
මමත් මෙතනට ආපු පළවෙනි වතාව මේක.
5
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
අම්මෝ මම බය වුනා!
6
00:02:28,274 --> 00:02:29,275
එතන මොකක්ද එකක් හෙලවුනා!
7
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
ඒ මොකක්ද?
8
00:02:51,380 --> 00:02:52,673
මම පලි ගන්නවා.
9
00:02:55,009 --> 00:02:56,093
මම පලි ගන්නවාමයි.
10
00:03:00,639 --> 00:03:01,640
සු-ර්යොන්...
11
00:03:02,558 --> 00:03:03,559
සු-ර්යොන්!
12
00:03:04,143 --> 00:03:05,144
මම කොහොමහරි පලි ගන්නවා.
13
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
ලී සු-ර්යොන්.
14
00:03:09,648 --> 00:03:10,774
මේ ඔයා නේද?
15
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
ඔයාම නේද?
16
00:03:13,193 --> 00:03:14,820
මම පලි ගන්නවා.
17
00:03:17,948 --> 00:03:20,576
ඕක බොන්හ්යන්ග් වල පූජනීය ගසේ
ජීවත් වුන ආත්මයක්.
18
00:03:20,868 --> 00:03:22,828
ආරංචියේ හැටියට, එයා අසාධාරණයට ලක් වුන අයගේ
දුක අහලා,
19
00:03:23,579 --> 00:03:24,663
එයාලගේ හිතේ තියෙන වෛරය පිරිමහගන්න උදව් කරනවා.
20
00:03:24,914 --> 00:03:26,457
මම කොහොමහරි පලි ගන්නවා.
21
00:03:30,461 --> 00:03:32,046
මම පලි ගන්නවාමයි!
22
00:03:32,171 --> 00:03:33,172
මි-හෝ!
23
00:03:35,966 --> 00:03:37,885
මි-හෝ, ඔයාට මොකුත් වුනේ නෑ නේද?
24
00:03:40,387 --> 00:03:41,972
-පස්සට වෙන්න.
-හරි, හරි.
25
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
ශික්!
26
00:04:01,825 --> 00:04:02,868
මි-හෝ!
27
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
වෑන්!
28
00:04:32,106 --> 00:04:34,024
මම කිව්වා නේද මම කියනකම් හෙලවෙන්නවත් එපා කියලා?
29
00:04:36,860 --> 00:04:38,904
අපි ආවේ සු-ර්යොන්ගේ ගෙදරටනේ,
30
00:04:38,988 --> 00:04:41,740
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ
මොකද වෙන්නේ කියලා.
31
00:04:42,282 --> 00:04:43,826
මේක බෙන්ජුල්ලේ මවාගත්ත වනාන්තරයක්.
32
00:04:44,034 --> 00:04:45,035
බෙන්ජුල්ලේගේ වනාන්තරය?
33
00:04:47,579 --> 00:04:48,580
සු-ර්යොන්.
34
00:04:48,956 --> 00:04:51,208
අපි ඉස්සෙල්ලාම එයාව බේරගන්න ඕනේ.
අනේ එයාව ඉක්මනට බේරගන්නකෝ!
35
00:04:51,583 --> 00:04:52,626
හේතුඵල නීතිය.
36
00:04:53,252 --> 00:04:54,586
මොකක්ද ඒ "හේතුඵල නීතිය" කියන්නේ?
37
00:04:55,546 --> 00:04:56,630
මේ, ඔහේට කතා කරන්නේ.
38
00:04:56,714 --> 00:04:58,090
ඒක එයාගේ වෛරය පිරිමහගන්න
ගෙවන්න වුන වන්දියක්.
39
00:04:58,173 --> 00:04:59,425
මට ඒ හේතුඵල නීතිය කඩන්න බෑ.
40
00:05:00,843 --> 00:05:02,094
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්නේ.
41
00:05:02,720 --> 00:05:05,639
එයා බය වෙලා හිටපු නිසයි එහෙම වැරදි තීරණයක් ගත්තේ.
42
00:05:06,598 --> 00:05:08,058
ඒක එයාම ගත්ත තීරණයක්.
43
00:05:08,142 --> 00:05:11,020
මම ආයෙත් සැරයක් කියන්නම්.
අපේ ගිවිසුමට මේවා අදාළ නෑ.
44
00:05:12,438 --> 00:05:13,439
මහ බයගුල්ලෙක්.
45
00:05:18,819 --> 00:05:20,446
මේ, මිස්ටර්.
46
00:05:20,988 --> 00:05:22,448
-මොකක්ද?
-මම කිව්වේ ඔහේ බයගුල්ලෙක් කියලා.
47
00:05:22,823 --> 00:05:24,950
-ආයේ කියනවා බලන්න. මොකක්ද කිව්වේ?
-බයගුල්ලා.
48
00:05:25,034 --> 00:05:27,619
මේක ඔය දෙන්නට රණ්ඩු වෙන්න වෙලාව නෙමෙයි,
එතන මනුස්සයෙක් මැරෙන්න යනවා--
49
00:05:27,703 --> 00:05:30,539
මම හරි නේද? ඔහේ අර රාක්ෂයාට බයේනේ මේ පැනලා යන්නේ.
50
00:05:30,622 --> 00:05:32,791
මගේ මුළු ජීවිතේටම කවුරුවත් මට ඔහොම කතා කරලා නෑ.
51
00:05:32,958 --> 00:05:34,585
තමුන් හිතුවද මම බෙන්ජුල්ලේට බයයි කියලා?
52
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
මට ෂුවර් ඔහේට ඕක ගොඩක් අය කියලා ඇති.
53
00:05:36,086 --> 00:05:37,546
දැන් නම් ඔයාටත් හොඳටම බය හිතිලා වගේ.
54
00:05:37,796 --> 00:05:39,131
එහෙනම් ඇයි එයාව බේරගන්න බැරි?
55
00:05:41,258 --> 00:05:43,010
මම කලිනුත් කිව්වනේ.
56
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
-ඒක එයාම ගත්ත තීරණයක්.
-ෂා, මරු නිදහසට කාරණේ.
57
00:05:45,596 --> 00:05:47,056
මේ... මේ!
58
00:05:47,139 --> 00:05:49,641
අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා.
ඔයාට සල්ලිත් ගෙවලයි තියෙන්නේ.
59
00:05:49,808 --> 00:05:51,727
ඒ නිසා මම කියන දේ කරනවා.
දැන්ම ගිහින් එයාව බේරගන්නවා.
60
00:05:51,852 --> 00:05:52,978
ශික්, මේ!
61
00:06:00,819 --> 00:06:02,613
මට ඔහොම අණ දෙන්න එන්න එපා.
62
00:06:04,782 --> 00:06:05,783
මහ බයගුල්ලා.
63
00:06:07,785 --> 00:06:08,786
මි-හෝ!
64
00:06:11,997 --> 00:06:13,499
මි-හෝ. ඇත්තටම...
65
00:06:14,833 --> 00:06:15,918
මි-හෝ, ඔයා හොඳින්ද?
66
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
ඔව්.
67
00:06:53,997 --> 00:06:55,332
ඇත්තටම, මොකක්ද ඒ ජාතිය?
68
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
මි-හෝ!
69
00:07:41,336 --> 00:07:42,629
වෑන්!
70
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
වෑන්!
71
00:07:52,472 --> 00:07:53,557
වෑන්!
72
00:07:53,640 --> 00:07:54,725
වෑන්!
73
00:08:04,318 --> 00:08:05,819
ඇයි ඔයා හරහට පනින්නේ?
74
00:08:06,820 --> 00:08:08,739
මම මේ අන්තිමේදී පලි ගන්න හදනකොටම.
75
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
සු-ර්යොන්.
76
00:08:10,490 --> 00:08:13,493
අනේ ඔතනින් එලියට එන්න.
අපි ගෙදර යමු.
77
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
කට වහගන්නවා!
78
00:08:17,497 --> 00:08:18,916
මම ආයේ එන්නේ නෑ.
79
00:08:20,500 --> 00:08:23,086
ඔයා දන්නේ නෑ
ඒ කාලකන්නියා මට මොනවද කළේ කියලා.
80
00:08:23,170 --> 00:08:25,130
මගේ අම්මටයි තාත්තටයි වත්
මේකට උදව් කරන්න බෑ.
81
00:08:25,756 --> 00:08:27,049
කාටවත්ම බෑ.
82
00:08:27,925 --> 00:08:29,468
මම ඒක කරනවා!
83
00:08:29,760 --> 00:08:31,678
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?
84
00:08:32,012 --> 00:08:33,013
ඇත්තටම.
85
00:08:33,680 --> 00:08:35,098
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
86
00:08:35,390 --> 00:08:36,642
විහිළු කරන්න එපා!
87
00:08:37,226 --> 00:08:38,602
මම මේක තනියම කරනවා.
88
00:08:39,561 --> 00:08:42,481
බෙන්ජුල්ලේ ඒ කාලකන්නියාව
ඇදගෙන නිරයටම යයි.
89
00:08:44,149 --> 00:08:46,235
එයා මම වෙනුවෙන් හැමදේම ඉවරයක් කරයි!
90
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
ලී සු-ර්යොන්.
91
00:08:50,948 --> 00:08:52,699
බෙන්ජුල්ලේ, බෙන්ජුල්ලේ.
92
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
අනේ ඉක්මනට පහළට ඇවිත්
මගේ දුක අහන්නකෝ.
93
00:08:58,330 --> 00:09:00,582
මම මුළු හදවතින්ම මේ පූජාව තියන්නේ,
94
00:09:02,000 --> 00:09:04,002
ඔබ වෙනුවෙන් බෙන්ජුල්ලේ.
95
00:09:04,795 --> 00:09:07,756
අනේ මාව මේ තත්වෙට දාපු කෙනාගෙන්
පලි ගන්න මට උදව් කරන්න.
96
00:09:08,674 --> 00:09:11,176
ඒ වෙනුවට, මගේ ඇඟ ගන්න.
97
00:09:16,181 --> 00:09:17,182
සු-ර්යොන්!
98
00:09:18,267 --> 00:09:19,268
ලී සු-ර්යොන්!
99
00:09:20,644 --> 00:09:22,312
මට යන්න දෙන්න!
100
00:09:22,521 --> 00:09:23,563
ලී සු-ර්යොන්!
101
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
සු-ර්යොන්...
102
00:10:13,488 --> 00:10:14,489
සු-ර්යොන්.
103
00:10:14,614 --> 00:10:15,615
සු-ර්යොන්!
104
00:10:16,825 --> 00:10:17,868
ලී සු-ර්යොන්!
105
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
පලි ගන්න?
106
00:10:23,081 --> 00:10:25,584
මේ රාක්ෂයා ඔයා වෙනුවෙන් පලි ගන්න එන
දෙවි කෙනෙක් නෙමෙයි.
107
00:10:27,085 --> 00:10:28,920
යොම්-ජි නේද ඔයාට මේක කිව්වේ?
108
00:10:29,004 --> 00:10:31,715
බෙන්ජුල්ලේ කියන්නේ හිතේ තියෙන වෛරය
පිරිමහගන්න උදව් කරන ආත්මයක් කියලා.
109
00:10:32,382 --> 00:10:34,718
ඒත් මේ බෙන්ජුල්ලේ ඔයා වෙනුවෙන් ගත්ත පලිය මොකක්ද?
110
00:10:35,427 --> 00:10:38,805
එයා අර මනුස්සයාගේ අත් කකුල් කැඩුවද?
නැත්නම් පපුව පලාගෙන එලියට ආවද?
111
00:10:42,351 --> 00:10:43,352
බෙන්ජුල්ලේ.
112
00:10:44,686 --> 00:10:45,979
එතකොට මගේ පලිය?
113
00:10:46,855 --> 00:10:47,856
බෙන්ජුල්ලේ.
114
00:10:55,280 --> 00:10:56,490
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
115
00:10:58,533 --> 00:11:00,577
මම ඔයා වෙනුවෙන් පලි ගන්නම්.
116
00:11:00,660 --> 00:11:01,912
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
117
00:11:02,621 --> 00:11:04,915
මම එන්න ටිකක් පරක්කු වුනා,
ඒකයි ඔයාට මෙහෙම වුනේ,
118
00:11:05,207 --> 00:11:10,212
ඒත් එයා කරපු දේට එයාට දඬුවම් ලැබෙන බවට
වගබලාගන්න මට පුළුවන් හැමදේම මම කරනවා.
119
00:11:12,631 --> 00:11:15,217
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
120
00:11:21,556 --> 00:11:23,100
අනේ මාව බේරගන්න.
121
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
122
00:11:26,019 --> 00:11:27,979
මම උදව් කරන්නම්.
123
00:11:30,273 --> 00:11:32,651
අපි මෙතනින් යමු, හරිද?
124
00:11:43,203 --> 00:11:44,287
සු-ර්යොන්!
125
00:11:50,710 --> 00:11:52,295
අනේ මාව බේරගන්න!
126
00:11:52,963 --> 00:11:53,964
සු-ර්යොන්.
127
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
ආ.
128
00:13:08,038 --> 00:13:09,039
සු-ර්යොන්.
129
00:13:18,006 --> 00:13:19,007
සු-ර්යොන්!
130
00:13:22,511 --> 00:13:23,512
සු-ර්යොන්.
131
00:13:23,929 --> 00:13:24,930
සු-ර්යොන්.
132
00:13:26,139 --> 00:13:27,182
ඔයාට සිහිය ආවද?
133
00:13:29,726 --> 00:13:32,020
බය වෙන්න එපා. මම හිතන්නේ එයාට සිහිය නැති වුනා විතරයි.
134
00:13:32,103 --> 00:13:33,104
එහෙමද?
135
00:13:34,898 --> 00:13:37,442
අපි කොහොමද මෙතනින් එලියට යන්නේ?
136
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
යමු.
137
00:14:20,860 --> 00:14:21,903
මි-හෝ, ඔයා හොඳින් නේද?
138
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
ඔව්.
139
00:14:24,906 --> 00:14:25,907
ඒත් මම හොඳින් නෙමෙයි.
140
00:14:56,062 --> 00:14:57,063
සු-ර්යොන් කොහොමද?
141
00:14:58,481 --> 00:14:59,524
එයා එහා පැත්තේ කාමරේ ඉන්නවා.
142
00:14:59,733 --> 00:15:01,276
බෙන්ජුල්ලේ මැරුණද?
143
00:15:03,111 --> 00:15:05,697
බෙන්ජුල්ලේ කියන්නේ වනාන්තරයේ ආත්මය.
එයා මැරෙන්නේ නෑ.
144
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
එයා ආපහු කැලේට ගියා.
145
00:15:07,824 --> 00:15:08,908
ඔයා මොනවද මේ...
146
00:15:11,328 --> 00:15:13,204
එයා වන්දියක් අරගෙන අනිත් අයගේ වෛරය පිරිමහනවා,
147
00:15:13,288 --> 00:15:15,123
ඒත් මේ වගේ දරුණු විදිහට පලි ගන්නේ නෑ.
148
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
එහෙනම් අර හිටියේ මොකෙක්ද?
149
00:15:20,086 --> 00:15:22,839
මම හිතන්නේ එයාට රාග යක්ෂයෝ වැහිලා තිබුණේ.
150
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
රාග යක්ෂයෝ?
151
00:15:26,301 --> 00:15:27,302
ඔව්, රාග යක්ෂයෝ.
152
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
-ඒ කියන්නේ...
-ඔයා හරි.
153
00:15:33,600 --> 00:15:36,770
එයාලා ඔයාව පන්නගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ,
අර ළමයව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරලා.
154
00:15:37,395 --> 00:15:38,396
නෑ...
155
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
නෑ.
156
00:15:40,940 --> 00:15:43,777
ඇයි! ඇයි දෙයියනේ? මම මොකක්ද කරපු වරද?
157
00:15:45,945 --> 00:15:47,280
එතකොට අන්තිමේදී,
158
00:15:47,989 --> 00:15:50,408
ඔයා කියන්නේ සු-ර්යොන්ට මේ ඔක්කොම වුනේ
මම හින්දා කියලද?
159
00:15:54,120 --> 00:15:56,247
සාමාන්යයෙන් මේ වගේ වෙලාවක කෙනෙක් කියන්නේ
"නෑ එහෙම නෑ," කියලා.
160
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
කිසිම හැඟීමක් නෑ.
161
00:16:03,588 --> 00:16:06,424
-ඔයා මේ කොහෙද යන්නේ?
-මම නරක වැඩක් කරන්න යන ගමන්.
162
00:16:07,634 --> 00:16:08,635
හරිද?
163
00:16:13,640 --> 00:16:16,017
ඩොක්ටර්, මෙයාව හොඳට බලාගන්න.
164
00:16:18,395 --> 00:16:19,396
හලෝ.
165
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
සු-ර්යොන්ගේ තත්වේ කොහොමද?
166
00:16:25,568 --> 00:16:29,155
පරීක්ෂා කරලා බැලුවා, ලොකු ප්රශ්නයක් නෑ.
167
00:16:29,739 --> 00:16:35,036
ඒත් එයාට කෝමා එකෙන් ඇහැරෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
අපි දිගටම බලන්න ඕනේ.
168
00:16:36,162 --> 00:16:37,914
අනේ මෙයාව විශේෂයෙන් බලාගන්න.
169
00:16:38,498 --> 00:16:41,167
-ඩොක්ටර් යැන්ග්.
-හොඳමයි මිස්.
170
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
ස්තූතියි.
171
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
මිස් වොන්.
172
00:16:53,388 --> 00:16:54,723
ඔයාට ගොඩක් පින්.
173
00:16:56,558 --> 00:16:59,394
සු-ර්යොන්ට හොඳ වෙයි නේද?
174
00:16:59,894 --> 00:17:02,522
එයාට මෙහෙම වෙලා කියලා අපි දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ.
175
00:17:02,605 --> 00:17:04,983
අපි කොහොමද ඔයාට ස්තූති කරන්නේ?
176
00:17:10,363 --> 00:17:13,700
සු-ර්යොන්ට හොඳ වෙයි, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
177
00:17:14,284 --> 00:17:15,285
ස්තූතියි.
178
00:17:25,420 --> 00:17:26,504
ඔයා හරි.
179
00:17:26,588 --> 00:17:29,048
එයාලා මාව පන්නගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ,
අර ළමයව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරලා.
180
00:17:33,344 --> 00:17:34,512
මේ මම.
181
00:17:46,024 --> 00:17:47,025
මි-හෝ.
182
00:17:48,359 --> 00:17:49,694
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
183
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
නවත්තන්න.
184
00:17:55,116 --> 00:17:57,076
නවත්තන්න? හා.
185
00:17:58,244 --> 00:18:00,079
-ඔයා කවුද?
-ඇහැනේ නෑ?
186
00:18:01,289 --> 00:18:02,332
ඔයාගේ ඇත්තම විස්තරේ මොකක්ද?
187
00:18:03,416 --> 00:18:04,417
මි-හෝ--
188
00:18:04,793 --> 00:18:06,002
මට කෙළින්ම කියන්න.
189
00:18:06,961 --> 00:18:08,046
ඇත්තටම ඔයා කවුද?
190
00:18:09,839 --> 00:18:13,259
මෙහෙ වෙන අද්භූත දේවල් ගැන
ඔයා හොයන්න පටන් ගත්තනේ,
191
00:18:14,719 --> 00:18:16,221
මම ආවේ ඒවා ගැන විමර්ශනය කරන්න.
192
00:18:17,013 --> 00:18:20,433
ඒ කියන්නේ ඔයා මුල ඉඳලම හැමදේම දැනගෙන හිටියා
නේද?
193
00:18:20,517 --> 00:18:22,560
ඕනකමින්මයි මට ලං වුනේ නේද?
194
00:18:23,186 --> 00:18:27,357
එතකොට චැන්ග් මාමත් හැමදේම දැනගෙන හිටියා,
ඒත්...
195
00:18:27,440 --> 00:18:29,692
මම විස්තර හොයාගෙන මමමයි ආවේ.
196
00:18:35,281 --> 00:18:37,325
ඉතින් ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?
197
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
මොනවා ගැනද?
198
00:18:40,954 --> 00:18:42,455
ඔයා කිව්වනේ විමර්ශනය කරනවා කියලා.
199
00:18:44,958 --> 00:18:48,670
මම හිතන්නේ මම හින්දා
නරක දේවල් සිද්ධ වෙනවා කියලා.
200
00:18:48,753 --> 00:18:50,797
ඒ වගේම ඒවා ඉස්සරහටත් වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
201
00:18:50,880 --> 00:18:52,048
ඒක ඇත්තටම එහෙමද?
202
00:18:52,966 --> 00:18:56,928
ඔයාට මුහුණ දෙන්න වුන දේවල්,
නැත්නම් ඉස්සරහට වෙන්න තියෙන දේවල්...
203
00:18:59,597 --> 00:19:01,099
ඒවා නරක දේවල් වෙන එකක් නෑ.
204
00:19:03,351 --> 00:19:04,435
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
205
00:19:05,144 --> 00:19:06,646
මම නොදැන ඉන්නේ කොහොමද?
206
00:19:06,729 --> 00:19:09,607
සු-ර්යොන්ව බේරගත්තේ ඔයාමනේ,
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ තීරණයක් කියලා.
207
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
අඩුම ගානේ, ඔයා සමහර අයට වඩා හොඳයි.
208
00:19:17,240 --> 00:19:18,950
අර මූසලයා.
209
00:19:19,033 --> 00:19:20,660
මොනවත් තේරෙන්නේ නැති මෝඩ මනුස්සයෙක්.
210
00:19:22,579 --> 00:19:23,746
මම දෙයක් අහන්නද?
211
00:19:25,123 --> 00:19:28,042
අර මොනවත් තේරෙන්නේ නැති මෝඩයාගෙන්
ටිකක් ඈත් වෙලා හිටියොත් මොකද?
212
00:19:30,336 --> 00:19:32,964
මට හිතාගන්නවත් බෑ බෙන්ජුල්ලේ වුනත්
රාග යක්ෂයෙක් වෙලා කියලා.
213
00:19:33,298 --> 00:19:34,841
ඕකුන්ට ස්වභාවධර්මයෙන්ම දඬුවම් ලැබෙන්න ඕනේ.
214
00:19:35,758 --> 00:19:38,803
කොහොමද උන් තම්රා වල ඉන්න පූජනීය ආත්මයන්ට
එහෙම කරන්නේ?
215
00:19:38,887 --> 00:19:40,847
මේක නම් ලොකු ප්රශ්නයක්.
216
00:19:41,598 --> 00:19:46,352
උන් එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා,
ඒත් උඹට දිගටම තනියම සටන් කරන්න වෙලා.
217
00:19:46,436 --> 00:19:48,688
මට ඇත්තටම බයයි,
218
00:19:48,771 --> 00:19:52,442
උඹ යක්ෂයන්ගේ බලය පාවිච්චි කරලා සටන් කරනකොට
උඹත් උන්ගේ පැත්තට හැරෙයි කියලා.
219
00:19:52,525 --> 00:19:53,568
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
220
00:19:55,904 --> 00:19:57,322
උඹට කොහොමද එච්චර විශ්වාස?
221
00:19:58,031 --> 00:19:59,741
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
222
00:20:05,079 --> 00:20:06,581
හරි හරි, මේකනේ වැඩේ.
223
00:20:07,790 --> 00:20:10,960
මට මැරෙන්න බැරි හින්දා
මගේ මතකය නැති වෙන්නෙත් නෑනේ.
224
00:20:11,252 --> 00:20:12,795
මම ඒ මතකය නැති කරලා දාන්නද?
225
00:20:12,879 --> 00:20:14,672
මූ නම් මහ!
226
00:20:16,591 --> 00:20:17,717
ඒක නෙමෙයි,
227
00:20:19,469 --> 00:20:22,847
පොඩි වෙලාවකට වුනත්
මට එයාගේ ශක්තිය දැනුනා.
228
00:20:24,182 --> 00:20:25,767
මට ඒ දැනුන දේ හරි නේද?
229
00:20:26,601 --> 00:20:28,269
උඹම එයාව දැක්කනේ.
230
00:20:31,439 --> 00:20:32,440
ඔව්, උඹ හරි.
231
00:20:33,483 --> 00:20:34,734
ආහ්, ෂා.
232
00:20:34,817 --> 00:20:37,487
අන්තිමේදී හොඳ ආරංචියක් ආවා එහෙනම්.
233
00:20:40,823 --> 00:20:43,993
ඒත් ඇයි උඹ ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ ඉන්නේ?
234
00:20:47,997 --> 00:20:49,499
බෙන්ජුල්ලේ අපවිත්ර වෙලා හිටියේ.
235
00:20:50,500 --> 00:20:53,336
ඒ කියන්නේ ඒක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
236
00:20:55,755 --> 00:20:56,756
මට තාම ඒ ගැන හරියටම ෂුවර් නෑ.
237
00:20:58,591 --> 00:21:00,093
උඹත් දැනට පරිස්සම් වෙයන්.
238
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
කතා කර කර ඉද්දි
ඇයි මේ එකපාරටම යන්නේ?
239
00:21:02,428 --> 00:21:03,930
මට මේක හරි අමුතුයි.
240
00:21:04,931 --> 00:21:07,809
කියන දේ ඉවර කරලා පලයන් යකෝ!
241
00:21:07,892 --> 00:21:08,893
මේකා නම්.
242
00:21:18,653 --> 00:21:19,654
ආච්චි!
243
00:21:19,737 --> 00:21:21,990
මම එයාට ආයෙත් නිකන් කෑම දුන්නා.
ඔයා මොකද ඒකට කරන්නේ?
244
00:21:22,073 --> 00:21:23,908
නිකන් කෑගහන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
245
00:21:23,992 --> 00:21:25,702
-මට බඩගිනියි.
-මොකක්?
246
00:21:27,370 --> 00:21:28,496
මම කිව්වේ මට බඩගිනියි කියලා.
247
00:21:29,330 --> 00:21:30,373
මේක කන්න.
248
00:21:30,790 --> 00:21:32,458
මේක කවුරුවත් කාලා නෑ.
249
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
ඇතුලට එන්න.
250
00:22:28,306 --> 00:22:29,307
එයා ගැන හොයලා බලන්න.
251
00:22:29,599 --> 00:22:33,227
එයාගේ රස්සාව, ඉගෙන ගෙන තියෙන්නේ මොනවද,
වත්කම්, දෙමාපියෝ,
252
00:22:33,311 --> 00:22:36,272
යාළුවො, ගැහැණු ළමයි, අන්තිමට එයාගේ පළවෙනි උපන්දිනේට
ලැබුණේ මොනවද කියලත් හොයන්න.
253
00:22:36,355 --> 00:22:39,150
මිස්, ඔයාට ඕවා--
254
00:22:39,233 --> 00:22:43,279
අන්න හරි. මම ඔයාට හොයන්න කියන්නේ
මට හොයන්න බැරි නිසානේ.
255
00:22:43,362 --> 00:22:45,156
-මිස්!
-මම දන්නවා
256
00:22:45,907 --> 00:22:47,200
ඔයා කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
257
00:22:47,784 --> 00:22:51,370
"ඔයා මෙහෙ ආවේ ප්රශ්නයක් ඇති කරගෙන,
දැන් තව ප්රශ්නයක් හොයාගෙන යන්නේ."
258
00:22:51,454 --> 00:22:52,705
"ඔයාට පිස්සුද?"
259
00:22:52,789 --> 00:22:54,707
-"කරුණාකරලා සිහිය එලවගන්න."
-මම කවද්ද--
260
00:22:54,791 --> 00:22:56,584
"ඔයා නිසා මාව මැරෙයි."
261
00:22:56,667 --> 00:22:58,961
මම කොච්චර කාලයක් ඔයාගේ පස්සෙන් ඇවිත්
ජරාව අස් කරන්න ඕනද?
262
00:22:59,045 --> 00:23:01,089
මට දැන් ඒවට වයස හරි.
263
00:23:01,172 --> 00:23:03,591
-අනේ ඔහොම ඉන්න එක නවත්තන්න.
-මම මේ එන ගමන්.
264
00:23:03,674 --> 00:23:05,426
මම කලින්ම එන ගමන් හිටියේ.
265
00:23:14,018 --> 00:23:15,812
එයා එයාගේ ශක්තිය පෙන්නුවා.
266
00:23:17,105 --> 00:23:20,108
එයා අවදි වෙන්න වැඩි කාලයක්
යන එකක් නෑ කියලා මට හිතෙනවා.
267
00:23:20,191 --> 00:23:23,694
අපි නියමිත වෙලාවට ලං වෙනවා කියන එකට
ඒක සාක්ෂියක්.
268
00:23:23,778 --> 00:23:25,530
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ...
269
00:23:26,072 --> 00:23:27,198
අර කළු ඇඳගත්ත මිනිහා.
270
00:23:28,574 --> 00:23:31,828
එයාට තියෙන්නේ රාග යක්ෂයෙක්ගේ බලයක්,
271
00:23:32,286 --> 00:23:33,663
ඒත් එයා එයාව ආරක්ෂා කරනවා.
272
00:23:33,746 --> 00:23:35,039
එයාව ආරක්ෂා කරනවා?
273
00:23:35,790 --> 00:23:37,083
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
274
00:23:37,166 --> 00:23:39,627
අනාවැකියේ තිබුණ විදිහටම
275
00:23:40,586 --> 00:23:42,296
එයා අනිවාර්යයෙන්ම භයානකයි.
276
00:23:44,340 --> 00:23:45,341
ඒත්...
277
00:23:49,512 --> 00:23:51,347
මට නිකන් හිතෙනවා
278
00:23:52,306 --> 00:23:54,225
එයා එයාට හානියක් කරන එකක් නෑ කියලා.
279
00:23:57,186 --> 00:23:58,354
ඒකත් ඇත්ත
280
00:23:58,646 --> 00:24:01,774
එයා එයාව භයානක අවස්ථා වලදී
ගොඩක් පාරක් බේරගත්තා.
281
00:24:01,858 --> 00:24:04,902
එයා කලින් එක පාරක් වොන්ජොන්ග්ට
හානියක් කරලා තියෙනවා නේද?
282
00:24:06,028 --> 00:24:10,241
අනාවැකිය පූජනීයයි,
ඒක කවදාවත් වැරදිලා නෑ.
283
00:24:10,908 --> 00:24:13,161
ඒක මතක තියාගන්න, පාස්ටර් යොහාන්.
284
00:24:14,328 --> 00:24:18,332
එයාව අවදි කරන එක ඔයාගේ රාජකාරියක්,
285
00:24:18,708 --> 00:24:21,169
එතකොට එයාට පුළුවන්
ආරක්ෂිත බාධකය පිහිටුවන්න.
286
00:24:21,919 --> 00:24:25,381
මොන දේ කරලා හරි ඔයා එයාව
අනතුරුවලින් බේරගන්න ඕන.
287
00:24:25,923 --> 00:24:29,093
එහෙනම් ඉතින් වෙන ක්රමයක් නෑ වගේ.
288
00:24:31,804 --> 00:24:33,681
මම මැද්දට පනිනවා ඇරෙන්න.
289
00:24:51,073 --> 00:24:52,825
මි-හෝ ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.
290
00:24:53,367 --> 00:24:54,368
ඔයා දැනන් හිටියද?
291
00:24:56,621 --> 00:24:58,247
ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඇයි එහෙම කරන්නෙ කියලා.
292
00:25:00,249 --> 00:25:02,501
ඉස්සෙල්ලාම, පෙනුම බැලුවම...
293
00:25:04,670 --> 00:25:05,671
අනික ගතිගුණ...
294
00:25:08,674 --> 00:25:12,386
ඔයා ගැන විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාට හිතෙනවද?
295
00:25:17,808 --> 00:25:18,976
මොකද හිතුනේ?
296
00:25:21,354 --> 00:25:22,688
එයාව ආයෙත් හම්බුනාම?
297
00:25:25,983 --> 00:25:27,568
ඒ ප්රශ්නේ අමාරු වැඩිද?
298
00:25:28,569 --> 00:25:31,822
එහෙම නැත්නම් මම අහන්න තිබුණේ ඔයා මරපු කෙනෙක්ව
ආයෙත් හම්බුනාම මොකද හිතෙන්නේ කියලාද?
299
00:25:35,451 --> 00:25:36,452
ඒක ඇත්තද?
300
00:25:37,745 --> 00:25:38,829
එහෙනම් ඒක ඇත්ත.
301
00:25:38,913 --> 00:25:42,667
ෂා. ඇත්තම කිව්වොත්, මට ෂුවර් එකක් තිබුණේ නෑ
302
00:25:42,750 --> 00:25:45,962
අනාවැකිය ඇත්තද නැද්ද කියලා.
303
00:25:46,462 --> 00:25:47,463
ඒත් ඉතින්...
304
00:25:48,047 --> 00:25:52,593
දැන් ඕන නම් මට පුළුවන් මම මරපු මිනිස්සුන්ට දැනුණ හැඟීම
ඔයාටත් දැනෙන්න සලස්වන්න.
305
00:26:02,103 --> 00:26:04,814
සමහරවිට පස්සේ වෙලාවක. මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
306
00:26:04,981 --> 00:26:06,774
මට හොඳ රෙස්ටොරන්ට් ටිකකට යන්න තියෙනවා.
307
00:26:06,857 --> 00:26:09,694
නිකන් වන්දනා ගමනක් යනවා වගේ කියලා හිතන්නකො.
308
00:26:10,653 --> 00:26:12,697
ඇයි ඔයා දිගටම මම දිහා බලන් ඉන්නේ?
309
00:26:12,989 --> 00:26:14,865
මම දන්නවා මගේ පොඩි ආකර්ෂණයක් තියෙනවා කියලා.
310
00:26:15,283 --> 00:26:17,118
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
ඊළඟ පාර,
311
00:26:17,576 --> 00:26:18,744
කරුණාකරලා මට උත්තරයක් දෙන්න.
312
00:26:27,712 --> 00:26:29,588
යුන් ග්යොන්ග්-ජුන්, වයස 22 යි.
313
00:26:29,672 --> 00:26:32,300
එයා දැනට තම්රා උසස් පාසලෙන්
නිවාඩු අරගෙන ඉන්නේ.
314
00:26:32,758 --> 00:26:37,555
ඒත් නෝනා, මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඇයි මේක කරන්නේ කියලා?
315
00:26:37,638 --> 00:26:40,558
ඒක එච්චර වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි.
316
00:26:42,518 --> 00:26:43,978
මට නිකන් තරහ ගිහින් ඉන්නේ.
317
00:26:45,229 --> 00:26:48,107
මට ලැබුණ වගේ දෙගුණයක් මම ආපහු දුන්නොත්
විතරයි මට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ.
318
00:26:49,025 --> 00:26:50,318
අනික මට එහෙම කරන්නත් පුළුවන්.
319
00:26:54,905 --> 00:26:57,199
ඒ වගේම මට ඕන පුරසාරම් දොඩන්න
මම නරක මිනිහෙක්ට දඬුවම් කළා කියලා.
320
00:26:57,616 --> 00:27:02,163
එතකොට කවුරුහරි මම කොච්චර හොඳද කියලා
ලස්සන ලිපියක් පල කරයිනේ.
321
00:27:02,788 --> 00:27:05,541
-කවුද එහෙම කරන්නේ?
-අපේ දක්ෂ බට්ලර් චැන්ග් තමයි ඉතින්.
322
00:27:07,084 --> 00:27:11,172
සු-ර්යොන්ගේ සිද්ධියට සමාන
තව සිද්ධි ගොඩක් තිබුණා.
323
00:27:11,505 --> 00:27:16,010
ගොඩක් සිද්ධිවලදී පෙම්වතියන්ට පහර දීම
හෝ ලුහුබැඳීම් ගැන සැක කරලා තියෙනවා.
324
00:27:16,302 --> 00:27:20,014
ඒත් එයාට කවදාවත් නීතියෙන් දඬුවම් ලැබිලා නෑ,
එක පාරක්වත්.
325
00:27:22,058 --> 00:27:24,352
එක පාරක්වත් දඬුවම් ලැබිලා නෑ?
326
00:27:33,486 --> 00:27:36,530
යුන් ග්යොන්ග්-ජුන්ගේ තාත්තා ජේජු දූපත් සමාජයේ
327
00:27:36,614 --> 00:27:39,533
බලගතු අධ්යක්ෂකවරයෙක් වීමත්
මේකට බලපෑවා.
328
00:27:39,617 --> 00:27:42,203
අනික, හැම සිද්ධියකදීම ඇඟිල්ල දිගු වුනේ
එයා දිහාට වුනාට,
329
00:27:42,703 --> 00:27:48,084
සාක්ෂි නැති නිසා
ඒවා පිළිගත්තේ නෑ.
330
00:27:48,959 --> 00:27:51,670
සු-ර්යොන්ට වුනෙත් ඒකමයි.
331
00:27:53,756 --> 00:27:55,549
මම ඔයාට සු-ර්යොන්ගේ ෆෝන් එක දුන්නා නේද?
332
00:27:55,633 --> 00:27:57,176
ඔයා ඒක පරීක්ෂා කළාද?
333
00:27:57,259 --> 00:28:00,971
-මට හිතෙන්නේ ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි කියලා.
-ඒ ඇයි?
334
00:28:01,055 --> 00:28:04,392
මේකේ "සයිලන්ට් චැට්" කියලා
ඇප් එකක් තියෙනවා.
335
00:28:04,475 --> 00:28:07,353
ඒත් සාමාන්යයෙන්, ඒකට අවසරය ඕන--
336
00:28:07,436 --> 00:28:09,480
එතකොට කිසිම සටහනක් ඉතිරි වෙලා නැද්ද?
337
00:28:13,442 --> 00:28:14,985
ඇප් එක හදපු කෙනාගෙන් ඇහුවොත් මොකද?
338
00:28:15,069 --> 00:28:17,196
එයාලා ගාව බැකප් එකක් තියෙන්න එපැයි?
339
00:28:17,279 --> 00:28:21,617
මේ ඇප් එක මේ තරම් ජනප්රිය වෙන්න හේතුව
ඒකේ තියෙන ඉහළ ආරක්ෂාව.
340
00:28:21,867 --> 00:28:26,288
ඒත් මිනිස්සු මේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
වැරදි වැඩ වලට යොදාගන්න නිසා සිද්ධි ගොඩක් වුනා.
341
00:28:26,372 --> 00:28:30,876
ඒත් මේ සමාගම,
සංවර්ධක ප්රතිපත්ති වලට මුවා වෙලා,
342
00:28:30,960 --> 00:28:33,629
පරීක්ෂණ වලට සහය දෙන්න කියලා කරපු ඉල්ලීම්
කවදාවත් පිළි අරගෙන නෑ.
343
00:28:35,089 --> 00:28:38,008
අපි හැකර් කෙනෙක්ව දාලා
බලෙන් විස්තර ගත්තොත්?
344
00:28:38,092 --> 00:28:40,845
හැකර් කෙනෙක්ව දැම්මොත් අනිවාර්යයෙන්ම
සාක්ෂි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
345
00:28:40,928 --> 00:28:44,432
ඒත් නීති විරෝධීව ගත්තොත්
ඒවා සාක්ෂි විදිහට පිළිගන්න එකක් නෑ.
346
00:28:44,515 --> 00:28:48,102
අපිට වෙන්නේ වටිනා සාක්ෂියක්
කිසිම වැඩකට නැති දෙයක් කරගන්න.
347
00:28:48,185 --> 00:28:51,439
-එහෙනම් වෙන ක්රමයක් ඇත්තෙම නැද්ද?
-මම කිව්වේ නෑ එහෙම ක්රමයක් නෑ කියලා.
348
00:28:52,189 --> 00:28:54,900
මේ තියෙන්නේ "සයිලන්ට් චැට්" හදපු
සමාගමේ විස්තර.
349
00:28:55,151 --> 00:28:57,903
මේක තාම කොටස් වෙළෙඳපොළට දාලා නැති
ස්ටාට් අප් සමාගමක්.
350
00:28:58,404 --> 00:29:01,449
මේගොල්ලන්ට අරමුදල් ප්රශ්න තියෙනවා කියලා
හොයාගෙන තියෙනවා.
351
00:29:02,491 --> 00:29:04,577
මට පාවිච්චි කරන්න අමතර අරමුදල් තියෙනවද--
352
00:29:04,660 --> 00:29:05,661
ඔයාට නෑනේ.
353
00:29:09,248 --> 00:29:10,875
අපිට පාවිච්චි කරන්න සල්ලි නැත්නම්,
354
00:29:12,376 --> 00:29:14,170
අපි සල්ලි තියෙන කෙනෙක්ව පාවිච්චි කරමු.
355
00:29:21,343 --> 00:29:25,014
දේහන් හෝටලයේ අධ්යක්ෂිකා වොන් බො-රාම්,
"සයිලන්ට් චැට්" නිපදවූ සමාගම මිලදී ගනී
356
00:29:25,181 --> 00:29:26,307
ඉතින් කොන්දේසි මොනවද?
357
00:29:27,057 --> 00:29:31,604
මම පොරොන්දු වුනා මම දේහන් හෝටලයටයි
සංස්කෘතික පදනමටයි මැදිහත් වෙන්නේ නෑ කියලා.
358
00:29:32,104 --> 00:29:34,148
මහත්තයෝ, මම මේ වගේ දෙයක් කරන්න
පිස්සු හැදිලා තියෙන්න ඕන නේද?
359
00:29:34,940 --> 00:29:37,443
කොහොම බැලුවත් ඒක පිස්සු වැඩක් තමයි.
360
00:29:40,905 --> 00:29:41,906
අවුරුදු තුනයිද?
361
00:29:44,325 --> 00:29:46,994
ප්රොසිකියුටර් තුමා, ඔබතුමා සාක්ෂි දැක්කේ නැද්ද?
362
00:29:47,077 --> 00:29:50,915
එයා තර්ජනය කළා, ෆොටෝ ගැහුවා, වීඩියෝ කළා.
ඒ ඔක්කොටම අවුරුදු තුනයිද?
363
00:29:51,290 --> 00:29:53,876
වැදගත්ම දේ තමයි
364
00:29:53,959 --> 00:29:57,838
ඒවා රූගත කළේ පෞද්ගලිකවද නැත්නම් කැමැත්ත ඇතිවද
කියන එක.
365
00:29:57,922 --> 00:30:03,260
ඒත් වින්දිතයාගේ ප්රකාශ සහ
ලැබිලා තියෙන සාක්ෂි මත විතරක් පදනම් වෙලා,
366
00:30:03,344 --> 00:30:05,554
මේ නඩුව ඔප්පු කරන්න අමාරුයි.
367
00:30:05,638 --> 00:30:07,640
වින්දිතයා ජීවිත කාලෙම විඳවනවා,
368
00:30:07,723 --> 00:30:10,392
ඒත් මරණ දඬුවම දෙන්න වටින එකෙක්ට
අවුරුදු තුනයිද?
369
00:30:10,476 --> 00:30:12,811
නීතියේ හැටි ඔහොම තමයි.
370
00:30:12,895 --> 00:30:14,855
මම ඉල්ලන්නේ
එයාට ලැබිය යුතු දඬුවම විතරයි.
371
00:30:14,939 --> 00:30:17,608
මොන නීතියක්ද?
මොන විකාර නීතියක්ද මේක?
372
00:30:17,691 --> 00:30:18,692
මම...
373
00:30:22,821 --> 00:30:23,822
හලෝ, සර්?
374
00:30:24,573 --> 00:30:26,075
මම පස්සේ ගන්නම්.
375
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
මොකක්ද?
376
00:30:37,253 --> 00:30:39,421
කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වෙන්නේ?
377
00:30:39,505 --> 00:30:45,219
නෝනා, අපරාධකාරයා අද වින්දිතයාව හම්බෙන්න යනවා
කැමැත්ත ගන්න කියලා.
378
00:30:46,303 --> 00:30:47,304
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
379
00:30:57,064 --> 00:31:00,401
හැමදේම හරියයි, බය වෙන්න එපා.
තාත්තට කියන්න.
380
00:31:00,484 --> 00:31:01,485
යුන් ග්යොන්ග්-ජුන්.
381
00:31:02,444 --> 00:31:05,823
ඔයා! මොකද මෙතන කරන්නේ?
382
00:31:05,906 --> 00:31:08,117
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
383
00:31:08,200 --> 00:31:12,496
මිස්ටර් යුන් ග්යොන්ග්-ජුන් මෙතනට ආවේ එයාගේ වැරදි පිළිගන්න
සහ වින්දිතයාගෙන් සමාව ගන්න.
384
00:31:13,372 --> 00:31:14,456
වැරදි?
385
00:31:15,708 --> 00:31:16,709
මේක මහ විකාරයක්.
386
00:31:17,543 --> 00:31:20,296
මම කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා
තමුසෙට දඬුවම් කරන්න.
387
00:31:20,379 --> 00:31:21,380
මේ, මෙහේ බලනවා!
388
00:31:21,463 --> 00:31:22,506
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
389
00:31:22,590 --> 00:31:24,383
-එපා, එපා--
-කමක් නෑ.
390
00:31:27,678 --> 00:31:28,804
වොන් මි-හෝ නෝනා?
391
00:31:30,806 --> 00:31:31,807
ආයුබෝවන්.
392
00:31:32,433 --> 00:31:35,894
එතකොට ඔයා තමයි
අපේ සු-ර්යොන්ට උදව් කරන කෙනා.
393
00:31:38,105 --> 00:31:39,106
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
394
00:31:40,482 --> 00:31:42,151
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණත්,
395
00:31:43,235 --> 00:31:44,987
මම ඒ වගේ දේවල් කරන්න තිබුණේ නෑ.
396
00:31:45,446 --> 00:31:48,991
මම ඒ වගේ දේවල් රෙකෝඩ් කරන්න තිබුණේ නෑ
397
00:31:49,199 --> 00:31:51,160
අපේ සු-ර්යොන් ඒකට කැමති වුනා වුනත්.
398
00:31:52,911 --> 00:31:53,912
මට සමා වෙන්න.
399
00:31:54,955 --> 00:31:55,956
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
400
00:31:56,332 --> 00:31:57,499
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
401
00:32:07,217 --> 00:32:09,887
ඒත් මම මොකක්ද කරපු ලොකු වැරැද්ද?
402
00:32:10,679 --> 00:32:11,680
තමුසෙ නම්...
403
00:32:13,807 --> 00:32:14,808
ඒයි.
404
00:32:16,435 --> 00:32:18,020
තමුසෙ හිතන් ඉන්නේ තමුසෙ කවුරු කියලද?
405
00:32:18,687 --> 00:32:20,606
මේ වගේ තැන් තැන් වල යන්නේ, ආ?
406
00:32:21,482 --> 00:32:22,566
ෂික් විතරක්.
407
00:32:24,318 --> 00:32:27,863
එයා හරි කීකරුයිනේ,
මම බැලුවේ ඇයි එකපාරටම එයා වෙනස් වුනේ කියලා.
408
00:32:29,198 --> 00:32:30,199
දැන් තේරුණා.
409
00:32:31,784 --> 00:32:34,244
ඔයාට ආඩම්බරයක් දැනෙනවද
ඔයා සහ මම වගේ උසස් මිනිස්සු,
410
00:32:34,328 --> 00:32:36,830
හොඳින් ඉන්න ඕන, ත්යාගශීලී වෙන්න ඕන
කියලා හිතද්දී?
411
00:32:38,874 --> 00:32:40,459
කොහොම වුනත්,
412
00:32:40,542 --> 00:32:45,047
සු-ර්යොන්ගේ මට්ටම ගොඩක් පහලයි නේද
එකම කාමරේක ඉන්නවත්?
413
00:32:45,589 --> 00:32:47,132
ඕනවට වඩා දඟලන්න එපා.
414
00:32:48,676 --> 00:32:49,677
වොන් මි-හෝ නෝනා.
415
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
ග්යොන්ග්-ජුන්.
416
00:32:55,557 --> 00:32:57,601
ඒක පරිස්සම් කරගන්න.
ඒක ලිමිටඩ් එඩිෂන් එකක්.
417
00:33:07,152 --> 00:33:08,237
ඇතුලට එන්න.
418
00:33:21,750 --> 00:33:22,751
මොකද?
419
00:33:24,503 --> 00:33:26,088
කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න.
420
00:33:27,089 --> 00:33:28,090
මම...
421
00:33:28,882 --> 00:33:30,175
සු-ර්යොන්...
422
00:33:31,343 --> 00:33:32,845
එයාට ඉක්මනටම හොඳ වෙයි.
423
00:33:33,595 --> 00:33:36,306
දක්ෂ වෛද්ය කණ්ඩායමක් එයා ගැන බලනවා,
424
00:33:36,765 --> 00:33:38,767
ඒ නිසා එයා ඉක්මනට සනීප වෙයි.
425
00:33:41,186 --> 00:33:42,438
ඔයාට එයාව බලන්න යන්න ඕනද?
426
00:33:43,313 --> 00:33:44,398
නෑ, කමක් නෑ.
427
00:33:45,232 --> 00:33:46,692
අර කාලකන්නියට මොකද වුනේ?
428
00:33:50,112 --> 00:33:53,699
ඒක අසාධාරණයි,
ඒත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
429
00:33:53,782 --> 00:33:55,117
පේන විදිහට නීතියේ හැටි ඔහොමලු.
430
00:33:56,410 --> 00:33:57,411
ඒත්...
431
00:34:00,080 --> 00:34:01,498
එයාට අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් ලැබෙයි.
432
00:34:02,958 --> 00:34:06,754
එයා වගේ කෙනෙක්ට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැත්නම්,
උඩ ඉන්න අය එයාලගේ රාජකාරිය හරියට කරන්නේ නෑ.
433
00:34:07,921 --> 00:34:10,090
දෙවියෝ වුනත්, බුදුහාමුදුරුවෝ වුනත්,
434
00:34:10,924 --> 00:34:11,925
අල්ලාහ් දෙවියෝ වුනත්,
435
00:34:12,176 --> 00:34:14,762
අඩුම තරමේ එක්කෙනෙක් හරි
එයාලගේ රාජකාරිය කරනවා ඇතිනේ, නේද?
436
00:34:18,265 --> 00:34:19,349
ස්තුතියි.
437
00:34:37,743 --> 00:34:38,744
බෙන්ජුල්ලේ.
438
00:34:43,540 --> 00:34:44,792
මේක අර ළමයගේ.
439
00:34:47,503 --> 00:34:49,671
මම හිතනවා ගෙවන්න ඕන ගාණට මේක ඇති කියලා.
440
00:35:13,278 --> 00:35:16,114
තාත්තේ, මට ගැහුවා, හරිද?
441
00:35:17,157 --> 00:35:18,867
මම ඒ ගෑණිට විරුද්ධව නඩු දානවා.
442
00:35:19,368 --> 00:35:21,286
මට පාඩුවක් විඳගෙන ඉන්න බෑ.
443
00:35:22,996 --> 00:35:23,997
කමක් නෑ.
444
00:35:25,415 --> 00:35:26,917
මම ඒකට හොඳ පාඩමක් උගන්නන්නම්.
445
00:35:31,880 --> 00:35:33,048
ෂික්!
446
00:35:48,438 --> 00:35:49,439
ලී සු-ර්යොන්...
447
00:35:51,316 --> 00:35:54,194
හරි, බලමුකෝ තමුසෙට පාරේ
ඔළුව උස්සගෙන යන්න පුළුවන්ද කියලා.
448
00:35:54,278 --> 00:35:55,946
මම මේ ඔක්කොම අප්ලෝඩ් කරනවා.
449
00:35:56,738 --> 00:35:57,739
බලාගෙන ඉන්නවා.
450
00:36:43,493 --> 00:36:44,494
සු-ර්යොන්!
451
00:36:47,539 --> 00:36:48,582
අම්මේ...
452
00:36:48,665 --> 00:36:49,666
ඔයාට සිහිය ආවද?
453
00:36:52,502 --> 00:36:54,338
ෂා, මගේ දුව.
454
00:36:56,506 --> 00:36:57,799
ඔයා හොඳට කළා, මගේ දුව.
455
00:37:01,678 --> 00:37:04,139
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය වුනාද කියලා?
456
00:37:13,523 --> 00:37:14,524
මේ ඔයාමනේ!
457
00:37:15,525 --> 00:37:16,526
ඇයි?
458
00:37:17,194 --> 00:37:18,278
ඔයා ආපු එක ගැන මට හරි සතුටුයි.
459
00:37:18,987 --> 00:37:20,072
ඇත්තටම මට ගොඩක් සතුටුයි.
460
00:37:20,781 --> 00:37:22,449
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
461
00:37:22,908 --> 00:37:27,287
ඇත්තනේ. ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැති එක
පුදුමයක් නෙවෙයි.
462
00:37:27,704 --> 00:37:31,166
ආ, ගුම් බෙක්-ජු ආච්චි.
ඔයත් ඇවිල්ලා.
463
00:37:32,501 --> 00:37:33,502
සු-ජින්.
464
00:37:33,585 --> 00:37:36,546
-ඔයා මේ ආච්චිව දන්නවද?
-අපොයි ඔව්! අඳුරගන්නකෝ.
465
00:37:36,922 --> 00:37:40,175
අපේ ඉස්කෝලේ තියෙන පළාතේ ඉන්න
වයසම කෙනා මෙයා තමයි.
466
00:37:40,258 --> 00:37:43,762
මෙයා තමයි කිමිදුම් කණ්ඩායමේ නායිකාව,
කඳුකරේ ලොකු හෝටලයකුත් කරනවා.
467
00:37:44,638 --> 00:37:47,099
මුහුදු රස්සාවෙන් හම්බ කරපු ලොකු සල්ලි කන්දරාවක්
මෙයා පරිත්යාග කළා,
468
00:37:47,182 --> 00:37:49,851
ඉතින් අපිට පුළුවන් වුණා ළමයින් වෙනුවෙන් ඒක පාවිච්චි කරන්න.
469
00:37:50,102 --> 00:37:54,356
ඒ වගේම මෙයා ගුරුවරුන්ට මේ වගේ කෑම බීමත්
නිතරම ගෙනත් දෙනවා.
470
00:37:54,439 --> 00:37:57,109
මම යොම්-ජිගෙ ආච්චි අම්මා.
471
00:37:57,192 --> 00:37:58,944
යොම්-ජි? බූ යොම්-ජිගෙද?
472
00:37:59,027 --> 00:38:02,656
ඔයාට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවක,
අපේ කඩේ පැත්තේ එන්න.
473
00:38:03,073 --> 00:38:06,785
අනිවාර්යයෙන්ම එන්න! මට ඔයාට කියන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
474
00:38:07,661 --> 00:38:10,288
-පරිස්සමෙන් යන්න ආච්චි.
-හරි.
475
00:38:10,706 --> 00:38:11,915
පරිස්සමෙන් යන්න.
476
00:38:32,894 --> 00:38:35,022
උඹට හරිම හදිස්සියි නේද?
477
00:38:35,397 --> 00:38:38,483
ඒ පුරුද්ද අතෑරගන්න බැරි නිසාද
මෙහෙට දුවගෙන ආවේ?
478
00:38:40,944 --> 00:38:42,988
මම ආවේ එයාව බලන්න ඕන නිසා,
මෝඩයෝ.
479
00:38:44,156 --> 00:38:46,658
ඒ මගේ අතේ හැදුණු ළමයෙක්.
480
00:38:48,285 --> 00:38:50,871
මට එයාව මතක් වුණා, ඉතින් දකින්න ඕන වුණා.
481
00:38:52,539 --> 00:38:55,042
එයාගේ කිසිම වෙනසක් නෑ.
482
00:38:56,543 --> 00:38:58,545
ඒක දැක්කම මට පරණ කාලේ මතක් වුණා,
483
00:38:58,628 --> 00:39:00,005
ඉතින් මට හිතුණා...
484
00:39:01,548 --> 00:39:02,549
කොහොම වුණත්,
485
00:39:03,508 --> 00:39:05,594
උඹත් එයා ළඟින් ඉන්නේ
ඒක නිසා නේද?
486
00:39:07,137 --> 00:39:08,472
මොකක්ද ඒක නිසා කියන්නේ?
487
00:39:09,347 --> 00:39:12,184
වොන්ජොං ඇහැරෙනකම් විතරයි.
මේ වොන්ජොං නෙවෙයිනේ.
488
00:39:13,310 --> 00:39:14,394
ඒක හරි.
489
00:39:14,478 --> 00:39:18,982
සමහරවිට උඹ එයා ළඟ හිටියොත්
එයාට පරණ දේවල් ඉක්මනට මතක් වෙයි.
490
00:39:19,816 --> 00:39:21,276
එයාව හොඳට බලාගන්න.
491
00:39:23,070 --> 00:39:24,446
ඇයි හැමතිස්සෙම බලාගන්න කිය--
492
00:39:26,823 --> 00:39:27,949
උඹ හොඳට කළා.
493
00:39:28,033 --> 00:39:30,577
මේ තරම් කාලයක් හොඳට කරලා
දැන් මොකද මේ?
494
00:39:36,208 --> 00:39:37,209
ආච්චි.
495
00:39:41,213 --> 00:39:42,255
එයාලා දෙන්නා දන්නවද?
496
00:39:46,968 --> 00:39:49,054
ඒක නම් මහා අමුතු එකතුවක්.
497
00:39:56,895 --> 00:39:58,313
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
498
00:39:59,856 --> 00:40:01,108
වෙන තැනක කතා කරනවා නම් හොඳයි.
499
00:40:03,819 --> 00:40:04,861
මගේ පස්සෙන් එන්න.
500
00:40:08,657 --> 00:40:10,784
අද ඔයාගේ පළවෙනි දවසනේ,
ඉතින් අපි හොඳ දෙයක් කන්න ඕන.
501
00:40:12,119 --> 00:40:13,745
මොකද කරන්නෙ? කන්නෙ නැද්ද?
502
00:40:14,955 --> 00:40:15,956
මට චිකන් කන්න ආසාවක් නෑ.
503
00:40:17,499 --> 00:40:18,500
එහෙමද?
504
00:40:19,000 --> 00:40:20,001
එහෙනම් මම කන්නම්.
505
00:40:26,675 --> 00:40:27,676
කා බලනවා.
506
00:40:30,178 --> 00:40:31,179
අර ඉස්සෙල්ලා හිටපු ආච්චි,
507
00:40:32,389 --> 00:40:33,390
තමුසෙ එයාව දන්නවද?
508
00:40:35,225 --> 00:40:36,226
කවුද?
509
00:40:36,852 --> 00:40:38,812
ඇයි අර ඉස්කෝලෙට ආපු වයසක එක්කෙනා?
510
00:40:39,396 --> 00:40:40,397
යොම්-ජිගෙ ආච්චි අම්මා.
511
00:40:41,898 --> 00:40:42,899
එයාව මතකද?
512
00:40:43,525 --> 00:40:44,526
මොනවද මේ කියවන්නේ?
513
00:40:46,319 --> 00:40:47,571
ඕක අමතක කරලා කනවා.
514
00:40:47,654 --> 00:40:48,655
නිකන් කාලා බලනවාකෝ.
515
00:40:49,531 --> 00:40:51,575
මෙන්න. කන්නකෝ. ඉක්මනට.
516
00:40:52,742 --> 00:40:53,743
චීස් එක්කම.
517
00:41:15,348 --> 00:41:16,349
ඇත්තටම?
518
00:41:21,438 --> 00:41:22,606
හරි. මට තේරුණා.
519
00:41:25,233 --> 00:41:26,234
වෑන්.
520
00:41:27,652 --> 00:41:28,653
වෑන්!
521
00:41:33,200 --> 00:41:34,201
මි-හෝ!
522
00:41:34,492 --> 00:41:36,203
-ශික්!
-ඇයි මේ හදිස්සියෙන්?
523
00:41:36,286 --> 00:41:37,454
-ඔයා ගෙදරද.
-ඔව්.
524
00:41:37,537 --> 00:41:38,580
-මට පොඩි--
-පොඩ්ඩක් ඉන්න!
525
00:41:38,997 --> 00:41:40,207
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ගියේ කියලා?
526
00:41:40,290 --> 00:41:42,542
මම ගියා රසම රස ඉස්සො රෝල් වගයක් ගන්න--
527
00:41:42,626 --> 00:41:44,419
ඔයා ඉස්සෙල්ලා ඕක කන්නකෝ.
528
00:41:44,502 --> 00:41:45,879
-මි-හෝ.
-රසවිඳලා කන්නකෝ!
529
00:41:48,381 --> 00:41:49,382
වෑන්.
530
00:41:56,473 --> 00:41:58,016
යූන් ග්යොං-ජුන් මැරිලා ලු.
531
00:42:03,521 --> 00:42:04,898
ඒක කළේ තමුසෙ නෙවෙයි නේද?
532
00:42:06,483 --> 00:42:07,651
මම මනුස්සයන්ව මරන්නේ නෑ.
533
00:42:08,902 --> 00:42:09,903
එහෙමද?
534
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
එහෙනම් ලොකු දෙයක්.
535
00:42:16,660 --> 00:42:18,161
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
536
00:42:18,578 --> 00:42:20,538
මේක හොඳ දෙයක් වගේ හිතුණට,
537
00:42:21,831 --> 00:42:23,667
ඒ එක්කම,
මේක හරි නෑ වගේත් හිතෙනවා.
538
00:42:24,042 --> 00:42:25,835
මේක මෙහෙම ඉවර වෙන්න හොඳ නෑ.
539
00:42:26,628 --> 00:42:27,837
මාත් හිතන්නේ එහෙමයි.
540
00:42:31,967 --> 00:42:34,344
හැමෝම සතුටු වෙන විදිහේ
අවසානයක් කියලා දෙයක් නෑ.
541
00:42:35,929 --> 00:42:36,930
තමුසෙ...
542
00:42:37,973 --> 00:42:39,891
හරියට මගේ තාත්තා වගේමයි, දන්නවද?
543
00:42:41,810 --> 00:42:44,604
හිත්වල පොඩි හරි උණුහුමක් නෑ.
544
00:42:45,230 --> 00:42:47,857
අනිත් අයව සනසන්න දන්නෙත් නෑ,
කිසිම දයාවක් අනුකම්පාවක් ඇත්තෙත් නෑ.
545
00:42:51,861 --> 00:42:52,862
ගන්නවා මේක.
546
00:42:58,743 --> 00:43:01,705
මේකට කියන්නේ සෙල්ෆෝන් එකක් කියලා.
547
00:43:03,456 --> 00:43:05,083
ඇයි තමුසෙ ෆෝන් ගැන දන්නෙ නැද්ද?
548
00:43:06,167 --> 00:43:07,168
මම දන්නවා.
549
00:43:07,585 --> 00:43:09,921
-නෑ දන්නෑ. තමුසෙ ෆෝන් ගැන දන්නෙ නෑ.
-මම දන්නවා.
550
00:43:12,424 --> 00:43:13,591
නිකන් ෆෝන් ගැන දන්නවා ඇති නේ?
551
00:43:14,259 --> 00:43:15,343
එතකොට කොම්පියුටර් ගැන?
552
00:43:15,427 --> 00:43:17,178
මේකට කියන්නේ ස්මාර්ට් ෆෝන් එකක් කියලා.
553
00:43:17,262 --> 00:43:21,474
මේකේ ෆෝන් එකක්, කැමරාවක්,
කොම්පියුටරයක් ඔක්කොම තියෙනවා. මේක මාර ස්මාර්ට්.
554
00:43:22,309 --> 00:43:23,310
හැන්ඩ් ෆෝන් එකක්.
555
00:43:24,644 --> 00:43:25,645
මම මෝඩයෙක් කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
556
00:43:25,729 --> 00:43:27,022
මම දන්නවා සෙල්ෆෝන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
557
00:43:27,981 --> 00:43:28,982
ආ එහෙමද?
558
00:43:29,941 --> 00:43:31,234
එහෙනම් ඇයි තමුසෙට ෆෝන් එකක් නැත්තේ?
559
00:43:31,318 --> 00:43:32,527
මොකද මට එහෙම එකක් ඕන නැති නිසා.
560
00:43:34,487 --> 00:43:37,574
තමන්ට ෆෝන් එකක් නැති වුණාම,
ඒකෙ තියෙන අමාරුව තමන්ට තේරෙන්නේ නෑ.
561
00:43:37,657 --> 00:43:39,451
හැබැයි ඒක අනිත් මනුස්සයාට මාර වදයක්.
562
00:43:39,826 --> 00:43:41,202
මොකද එයාලට කතා කරගන්න විදිහක් නෑනේ.
563
00:43:44,039 --> 00:43:45,040
කෝල්ස් විතරක් ගන්නවා.
564
00:43:45,999 --> 00:43:47,042
මගෙන් එන කෝල්ස් විතරයි.
565
00:43:47,125 --> 00:43:48,126
ගන්න හැම කෝල් එකක්ම.
566
00:43:48,877 --> 00:43:50,003
මොන දේ තිබුණත් ආන්සර් කරන්න ඕන.
567
00:44:07,979 --> 00:44:08,980
මූ නම්--
568
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
මොකක්ද?
569
00:44:10,982 --> 00:44:12,567
මමනේ තමුසෙගෙ බොස්?
570
00:44:12,942 --> 00:44:15,070
කැමති නැත්නම් මාරු කරගන්නවා.
571
00:44:21,451 --> 00:44:24,204
ඇයි මම එයාට බයේ ගැහෙන්නේ?
572
00:44:24,662 --> 00:44:26,039
අපි දෙන්නගේ තත්ත්වෙ බැලුවම,
573
00:44:26,122 --> 00:44:28,083
කරන රස්සාවයි, සමාජේ තැනයි බැලුවම,
574
00:44:28,458 --> 00:44:31,836
ඇත්තටම මමයි එයාට ලොක්කා වගේ ඉන්න ඕන.
575
00:44:36,800 --> 00:44:40,720
ඒත් මගේ ජීවිතේ අනතුරේ නිසා
එහෙම කියන්න බෑනේ.
576
00:44:53,066 --> 00:44:54,067
මේක මරු.
577
00:45:02,534 --> 00:45:05,370
එයා කවදාවත් මේ වගේ කෑමක්
කාලා නැතුව ඇති.
578
00:45:14,587 --> 00:45:15,588
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
579
00:45:15,672 --> 00:45:19,134
එයා වගේ මහන්තත්තයෙක් ගැන මම මොකටද වද වෙන්නේ?
580
00:45:20,176 --> 00:45:21,719
මමම තනියෙන් කන්න තිබුණේ.
581
00:45:23,388 --> 00:45:24,389
මම ඔක්කොම ටික කනවා.
582
00:45:34,399 --> 00:45:37,694
ස්වාමීනි
583
00:45:44,033 --> 00:45:45,410
කොච්චර වෙලා හැංගිලා ඉන්නද කල්පනාව?
584
00:45:47,078 --> 00:45:48,079
එළියට එනවා.
585
00:45:52,083 --> 00:45:53,084
මමද?
586
00:45:53,626 --> 00:45:54,627
මාව මාට්ටු වුණාද?
587
00:45:56,838 --> 00:45:58,256
ෂික්.
588
00:45:59,007 --> 00:46:00,550
ඒ නාකියා මාර නරකයිනේ.
589
00:46:03,928 --> 00:46:05,555
මම හිතුවේ මම ආපු සලකුණු මැකුවා කියලා,
590
00:46:05,805 --> 00:46:06,806
ඒත් හිතුවා වගේම...
591
00:46:07,974 --> 00:46:09,642
උඹ ගාවින් එන්නේ ආධුනිකයෙක්ගේ ගඳක්.
592
00:46:09,976 --> 00:46:10,977
සර්.
593
00:46:11,686 --> 00:46:13,563
ඔයාට හොඳ ඉවක් තියෙනවා වගේ.
594
00:46:14,105 --> 00:46:15,106
මම...
595
00:46:16,608 --> 00:46:19,944
දන්නවා ඔයයි වොන්ජොංයි අතර
මොකද වුණේ කියලා.
596
00:46:25,408 --> 00:46:28,203
ඒක උඹ වගේ ආධුනිකයෙක්ට ලේසියෙන්
කියන්න පුළුවන් නමක් නෙවෙයි.
597
00:46:28,286 --> 00:46:31,831
වොන්ජොංගේ නම ඇහෙද්දිත්
ඔයාට ලොකු වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ඇති නේද?
598
00:46:31,915 --> 00:46:33,082
-තමුසෙ--
-හැබැයි,
599
00:46:34,417 --> 00:46:35,919
ඇයි ඔයා මි-හෝ ළඟින්ම ඉන්නේ?
600
00:46:36,586 --> 00:46:38,671
කවදාහරි දවසක, මි-හෝ, නෑ...
601
00:46:40,965 --> 00:46:41,966
ඒ කියන්නේ වොන්ජොංව.
602
00:46:43,218 --> 00:46:44,219
ඔයා මරලා දායි.
603
00:46:46,179 --> 00:46:47,180
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
604
00:46:47,472 --> 00:46:48,473
අම්මෝ.
605
00:46:48,806 --> 00:46:52,018
මම දැක්ක ගමන් ගහගන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
අනික අද හරි සීතලයි.
606
00:46:52,101 --> 00:46:55,438
මගේ ඇඟයි මස්පිඩුයි පොඩ්ඩක් රත් කරගන්න ඕන
හරියට ෆයිට් එකක් දෙන්න කලින්.
607
00:46:57,398 --> 00:46:58,399
සොරි හොඳේ.
608
00:47:05,281 --> 00:47:06,282
හරි එහෙනම්.
609
00:47:09,118 --> 00:47:10,370
අපි පටන් ගමුද?
610
00:49:01,147 --> 00:49:02,148
උඹ උඹේ සෙල්ලම් දානවා එහෙනම්.
611
00:49:03,107 --> 00:49:04,108
මම කලිනුත් කිව්වනේ?
612
00:49:05,151 --> 00:49:06,819
ඔයා පොඩි පරීක්ෂණයකට මුහුණ දෙන්න ඕන.
613
00:49:07,737 --> 00:49:11,032
ඒක හරියට ආරක්ෂාව තහවුරු කරගන්න චෙක් කිරීමක් වගේ.
614
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
වෑන්!
615
00:50:22,520 --> 00:50:25,481
මම වගේ බොස් කෙනෙක් කොහෙන් හොයන්නද.
616
00:50:26,190 --> 00:50:27,191
මම මාරම හොඳයිනේ.
617
00:50:28,693 --> 00:50:32,071
ඒත් ඇත්තටම, එයා කොහෙද ගියේ?
ජොහානුත් පේන්න නෑ...
618
00:50:42,915 --> 00:50:43,916
ජොහාන්.
619
00:50:49,255 --> 00:50:51,507
මම සාමාන්යයෙන් මේ වගේ දේවල් කරන්න
කැමති නෑ.
620
00:50:51,799 --> 00:50:53,801
ඒත් මනුස්සයෙක් යක්ෂයෙක් එක්ක සටන් කරන එක
621
00:50:54,677 --> 00:50:55,970
කොහොමත් අසාධාරණයිනේ, නේද?
622
00:50:57,930 --> 00:51:02,018
ඒ වුණාට ඔයා මම හිතපු තරම්
හයිය කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.
623
00:51:03,561 --> 00:51:04,437
එහෙමද?
624
00:51:12,111 --> 00:51:14,447
හිතුවා වගේම,
උඹ රාග යක්ෂයෙක්ම තමයි.
625
00:51:17,742 --> 00:51:18,743
පරිස්සමෙන් ඕකත් එක්ක.
626
00:51:21,120 --> 00:51:22,747
ඕක කරන්න ගිහින් ඔයාගේ අත් දෙක නැති වෙයි.
627
00:51:32,048 --> 00:51:34,801
ස්වර්ගීය සේනාවේ නායකයාණන් වන,
ශුද්ධ වූ අග්රදේව දූත මයිකල් තුමනි,
628
00:51:35,468 --> 00:51:37,470
දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන් නිරයට හෙලුව මැනව,
629
00:51:38,179 --> 00:51:40,640
සාතන්ව සහ ලෝකය පුරා සැරිසරන
සියලුම නපුරු ආත්මයන්ව.
630
00:51:41,808 --> 00:51:43,267
ස්වාමීන් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම ඉල්ලා සිටිනවා.
631
00:51:45,478 --> 00:51:46,479
මොකක්ද...
632
00:51:49,315 --> 00:51:50,316
උඹේ නම?
633
00:52:57,300 --> 00:52:58,301
මි-හෝ.
634
00:53:00,678 --> 00:53:01,679
වෑන්...
635
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
දුවන්න...
636
00:56:03,861 --> 00:56:06,864
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜