1
00:01:13,260 --> 00:01:15,260
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:15,284 --> 00:01:16,660
සන් හන්-ගියුල්.
3
00:01:18,746 --> 00:01:20,331
එයාගෙ නම ඒක.
4
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආයේ එනවා.
5
00:01:28,464 --> 00:01:29,757
මම ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් එනවා.
6
00:01:40,309 --> 00:01:41,185
7 වන කොටස
7
00:01:41,268 --> 00:01:46,023
ඔබ ඇමතූ අංකය භාවිතා කළ නොහැක.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
8
00:01:47,942 --> 00:01:49,151
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
9
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
අද මට ඔයාගෙන් ආරංචියක් නැත්නම්...
10
00:01:53,906 --> 00:01:54,990
ඔයා මට මැරුණා වගේ.
11
00:01:57,243 --> 00:01:58,452
අද ඉඳන්,
12
00:01:59,995 --> 00:02:01,163
ඔයා මට කවුරුවත් නෙමෙයි.
13
00:02:02,456 --> 00:02:04,375
මම ඔයාගේ නම,
මූණ, හැමදේම මකලා දානවා.
14
00:02:06,544 --> 00:02:08,546
සංස්කරණය - මකන්න
15
00:02:08,629 --> 00:02:09,505
මකන්නද?
ඔව්
16
00:02:20,558 --> 00:02:21,392
ඔව්
නෑ
17
00:02:21,475 --> 00:02:23,018
ලොකු අක්කා
18
00:02:27,356 --> 00:02:32,862
අර ගැහැණු කෙනා
19
00:02:37,575 --> 00:02:39,493
මම...
20
00:02:40,119 --> 00:02:42,079
මම ඔයාගේ නියපොත්තක් තරම්වත්
අල්ලලා නෑ, ඒත්...
21
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
ඒත් ඔයා...
22
00:02:46,125 --> 00:02:47,585
එයා එක්ක කෝපි බිව්වා...
23
00:02:49,628 --> 00:02:50,754
එයාගේ අතින් අල්ලන් හිටියා.
24
00:02:54,633 --> 00:02:55,551
ඉතින්...
25
00:02:57,970 --> 00:03:00,264
ඔයා ඒක නිසාද මං එක්ක තරහ වුණේ?
26
00:03:01,557 --> 00:03:04,727
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා,
ඒත් ඔයා වෙන ගැහැණු කෙනෙක් එක්ක එහෙම කළා.
27
00:03:06,061 --> 00:03:07,271
බොම් මිස්, ඔයා හරි.
28
00:03:10,274 --> 00:03:11,191
මොකක්ද?
29
00:03:13,152 --> 00:03:14,236
මම, සන් ජේ-ගියු...
30
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
පොරොන්දු රකින්නෙ නෑ.
31
00:03:18,532 --> 00:03:20,075
මම පේන තරම් ශක්තිමත් නෑ,
32
00:03:21,869 --> 00:03:26,081
මම බුද්ධිමත් නෑ, වැදගත් නෑ,
විධිමත් නෑ, මට ඉවසීමක් නෑ.
33
00:03:31,629 --> 00:03:32,588
මට සමා වෙන්න.
34
00:03:35,090 --> 00:03:36,258
මට තව දුරටත් ඉවසන් ඉන්න බෑ.
35
00:04:48,622 --> 00:04:49,456
බොම් මිස්.
36
00:04:50,207 --> 00:04:51,083
බොම් මිස්.
37
00:04:51,834 --> 00:04:53,460
බොම් මිස්!
38
00:04:58,632 --> 00:04:59,466
බොම් මිස්.
39
00:05:00,259 --> 00:05:03,303
මම සාමාන්යයෙන් මෙහෙම නෑ.
40
00:05:04,388 --> 00:05:07,683
ඇයි ඔයා ඔච්චර හදිස්සි වෙන්නේ?
41
00:05:09,184 --> 00:05:10,102
සමාවෙන්න.
42
00:05:10,978 --> 00:05:14,398
පිරිමියෙක්ගේ හිත ගිනි ගද්දි
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑනේ. දෙයියනේ.
43
00:05:14,481 --> 00:05:15,399
ඉතින්,
44
00:05:16,400 --> 00:05:19,028
ගින්න පත්තු කරපු කෙනාටත්
ඒකෙ වගකීමක් තියෙනවා.
45
00:05:20,446 --> 00:05:23,282
අපි මේ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.
46
00:05:25,743 --> 00:05:26,577
ඒත්...
47
00:05:30,748 --> 00:05:33,167
ඔයා මට කියන්න ඕන එයා කවුද කියලා.
48
00:05:35,961 --> 00:05:38,172
කවුද එයා? පරණ පෙම්වතියක්ද?
49
00:05:39,048 --> 00:05:41,383
යාළුවෙක්ද? එහෙම නැත්නම්...
50
00:05:42,718 --> 00:05:43,802
දැන් ඉන්න පෙම්වතියද?
51
00:05:45,054 --> 00:05:46,055
කොහෙත්ම නෑ.
52
00:05:46,138 --> 00:05:47,181
එහෙනම් කවුද එයා?
53
00:05:51,935 --> 00:05:53,771
ඇත්තටම එයා...
54
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්.
ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්?
55
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
කවුද ඉන්ෂුවරන්ස් ඒජන්ත කෙනෙක් එක්ක
ඔච්චර ළඟින් ආශ්රය කරන්නේ?
56
00:06:03,072 --> 00:06:04,364
මොන වගේ ඉන්ෂුවරන්ස් එකක්ද?
57
00:06:04,990 --> 00:06:06,658
ඒකෙන් මොනවාද ආවරණය වෙන්නේ?
58
00:06:08,660 --> 00:06:09,536
ම්ම්...
59
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?
60
00:06:13,707 --> 00:06:15,334
සෞඛ්ය රක්ෂණයක්.
61
00:06:16,335 --> 00:06:18,629
එයා කිව්වා මිනිස්සු දැන් අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙනවාලු,
62
00:06:18,712 --> 00:06:20,547
ඒ නිසා මට සෞඛ්ය රක්ෂණයක් නැතුව බෑලු.
63
00:06:20,631 --> 00:06:23,467
ආරංචියේ හැටියට එයා ප්රසිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ,
64
00:06:24,051 --> 00:06:25,886
ඉන්ෂුවරන්ස් ලෝකෙ ඩොබර්මන් කියලා.
65
00:06:25,969 --> 00:06:27,679
එයා එක පාරක් හැපුවොත් ආයේ අත හරින්නෙ නෑලු.
66
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
ඉතින්, එයා ඔයාව හැපුවද?
67
00:06:29,681 --> 00:06:31,809
අනේ බොම් මිස්.
68
00:06:32,726 --> 00:06:35,604
මම කොහොමත් ඉන්ෂුවරන්ස් එකක් වගේ
මනුස්සයෙක්නේ.
69
00:06:36,146 --> 00:06:38,482
මම කවදාවත් ලෙඩ වෙන්නෙ නෑනේ,
ඉතින් මොකටද ඉන්ෂුවරන්ස්?
70
00:06:38,565 --> 00:06:39,775
එහෙනම් එයා ආපහු එයි.
71
00:06:41,610 --> 00:06:42,444
එහෙම වෙන එකක් නෑ.
72
00:06:44,613 --> 00:06:45,864
එයා ආපහු ආවොත්...
73
00:06:49,868 --> 00:06:50,911
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
74
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
මම ඔයාගේ නම, මූණ, හැමදේම මකලා දැම්මා.
75
00:06:56,500 --> 00:06:59,378
ආයේ මෙහේ ආවොත්...
76
00:07:02,714 --> 00:07:03,841
ඔයා ඉවරයි.
77
00:07:07,094 --> 00:07:08,804
හරි, මට තේරුණා.
78
00:07:12,516 --> 00:07:15,435
ඉතින්, දැන් අපි අතරේ ප්රශ්නයක් නෑනේ?
79
00:07:19,022 --> 00:07:22,901
මම පොරොන්දු වුණු විදිහට
අවුරුදු දෙකක් බලන් හිටියාම ඇති.
80
00:07:24,903 --> 00:07:26,113
ඔව්, අවුරුදු දෙකක්.
81
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
හරි, අවුරුදු දෙකක්.
82
00:07:33,328 --> 00:07:34,163
ඔයා යන්න.
83
00:07:35,164 --> 00:07:37,291
හරි. එහෙනම් මම යනවා.
84
00:07:45,757 --> 00:07:48,051
ඒ වගේම...
ඔව්, මොකක්ද?
85
00:07:48,844 --> 00:07:52,306
අපිට නිවාඩුවක් එහෙම ලැබෙන්නේ නැද්ද?
86
00:07:53,515 --> 00:07:54,725
නිවාඩුවක්?
ඔව්.
87
00:07:55,434 --> 00:07:56,894
නිවාඩුවක් මොකටද?
88
00:07:56,977 --> 00:07:59,062
ඉතින් මෙහෙමයි,
89
00:07:59,146 --> 00:08:01,899
නිවාඩු තියෙන්නේ ඵලදායිතාවය
වැඩි කරන්නනේ, හරිද?
90
00:08:01,982 --> 00:08:02,858
ඉතින්...
91
00:08:04,151 --> 00:08:08,113
මට ඔයා එක්ක එක දවසක් ඉන්න තිබුණා නම්,
92
00:08:08,197 --> 00:08:10,199
රස කෑමක් කාලා, ඩේට් එකක් ගිහින්...
93
00:08:11,033 --> 00:08:15,495
මට හිතෙනවා එතකොට මට අවුරුදු දෙකක්
ඉවසීමෙන් බලන් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
94
00:08:21,585 --> 00:08:22,461
බැරි වෙයිද?
95
00:08:25,589 --> 00:08:27,132
එක දවසකට විතරයිනේ?
96
00:08:27,841 --> 00:08:28,717
ඔව්.
97
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
ග්රීන් නාරේ ඉවර වුණාම එක දවසක් විතරක්?
98
00:08:33,472 --> 00:08:35,849
හරි එහෙනම්! එක දවසක් විතරයි.
99
00:08:41,396 --> 00:08:43,315
ඔයා ඇත්තටම ශින්සු වලට යනවද?
100
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
නවත්තන්න කියන්නේ මොකක්ද?
101
00:08:45,359 --> 00:08:48,779
අවුරුද්දකටත් වැඩිය කතා නොකර හිටපු මගේ දුව උදේ 7:48ට
කතා කරලා සොන්ග් ගා-ඉන්ගේ සංගීත ප්රසංගෙට ටිකට් ඉල්ලුවා.
102
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
මම කොහොමද නවතින්නේ? මම යන්නම ඕන.
103
00:08:50,822 --> 00:08:52,491
ඔයාට සිග්නල් වැරදුණා,
ඉස්සෙල්ලා පස්සට ගන්න.
104
00:08:53,075 --> 00:08:56,787
මොකද මේ වෙන්නේ?
105
00:08:58,747 --> 00:09:00,958
බොම් එක පාරටම වෙනස් වුණු එක
106
00:09:01,041 --> 00:09:05,420
ඔයාගේ ලොකු සැලැස්මේ කොටසක් කියලා
මම හිතුවේ.
107
00:09:12,719 --> 00:09:14,012
ඔයා කලින් කිව්වා නේද,
108
00:09:14,888 --> 00:09:18,850
මොනවා හරි වුණොත්,
අනිවාර්යයෙන්ම මාව වැඩට ගන්න කියලා.
109
00:09:21,937 --> 00:09:24,690
අවාසනාවට මම...
110
00:09:25,649 --> 00:09:26,483
එහෙම කිව්වා තමයි.
111
00:09:27,276 --> 00:09:31,446
මට ඕන නිල වශයෙන්ම ඔයාව පත් කරගන්න...
112
00:09:33,782 --> 00:09:35,158
සන් ජේ-ගියුගේ පහරදීමේ නඩුව සමථයකට පත් කරන්න.
113
00:09:39,538 --> 00:09:42,874
මම ලොකු චිත්රයක් අඳින්න හැදුවේ,
114
00:09:42,958 --> 00:09:45,585
ඒත් මගේ පැන්සල ටිකකට ලිස්සුවා.
115
00:09:45,669 --> 00:09:49,089
පැන්සල ලිස්සන්න තරම් ඔයාගේ අවධානය
කොහෙද තිබුණේ?
116
00:09:50,257 --> 00:09:51,967
හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ.
117
00:09:52,050 --> 00:09:54,594
ඔයාට බැරි නම් මට ලිපිනය දෙන්න.
118
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
මම ඔක්කොම ලෑස්ති කරගත්තා,
119
00:09:56,555 --> 00:10:00,100
මමම ගිහින් මූණට මූණ හම්බවෙලා
මේක ඉවරයක් කරන්නම්.
120
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
121
00:10:03,812 --> 00:10:06,481
ඔයාට මාසික වාර්තාවක්වත් ඕනද?
122
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
ඔයාට ඇත්තටම සැලැස්මක් තියෙනවද?
123
00:10:14,197 --> 00:10:15,866
ඉතින් හොරාව
124
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
ජංගුගේ මිරිස් වත්තේදී
අතටම අහුවුණා නේද?
125
00:10:19,036 --> 00:10:20,120
කවුද ඒ?
126
00:10:20,203 --> 00:10:22,581
කවුද ඒ ඔක්කොම ගත්තේ,
මෙජු එකයි රත්තරන් පදක්කමයි?
127
00:10:22,664 --> 00:10:24,082
මුවෙක්.
මුවෙක්?
128
00:10:24,166 --> 00:10:26,293
වත්තේ මුවෙක් හිටියා...
129
00:10:26,376 --> 00:10:27,961
ඔව්.
...ඌගේ බෙල්ල දිලිසෙනවා.
130
00:10:28,045 --> 00:10:29,379
මගේ දෙයියනේ.
බලද්දි,
131
00:10:29,463 --> 00:10:31,882
ඌ දාලා තිබුණේ දොං-ප්යෝගේ
ආච්චිගේ රත්තරන් පදක්කම.
132
00:10:31,965 --> 00:10:33,300
අම්මපා.
133
00:10:35,218 --> 00:10:36,845
අපි අහිංසක මනුස්සයෙක්ට බැන්නා.
134
00:10:36,928 --> 00:10:38,221
ලොකු කරදරයක් වෙන්න තිබුණා.
135
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
මගේ දෙයියනේ. අර බලන්නකෝ.
136
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
අර එන්නේ අපේ නපුරු හිතකාරයා නේද?
137
00:11:05,624 --> 00:11:07,542
අපොයි. හරිම භයානකයි.
138
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
අද නම් හරිම ලස්සන දවසක්!
139
00:11:14,966 --> 00:11:19,262
මිනිහා අව්වේ වත්ත කොටලා
මොළේ කර වෙලාද කොහෙද?
140
00:11:19,346 --> 00:11:22,391
නිකන් පිස්සෙක් වගේ හිනා වෙනවා.
කොහෙද ඔය යන්නේ?
141
00:11:34,736 --> 00:11:38,657
මෙතුමා හංගුක් විශ්වවිද්යාලයේ නීති පීඨයෙන්
පන්තියේ පළවෙනියා වෙලා පාස් වුණා.
142
00:11:38,740 --> 00:11:41,660
ඒ වගේම 47 වෙනි අධිකරණ පුහුණු ආයතනයෙනුත්
143
00:11:41,743 --> 00:11:43,995
පන්තියේ පළවෙනියා විදිහට සමත් වුණා.
144
00:11:46,248 --> 00:11:49,709
මෙතුමා තරුණ නීතිඥයෙක් විදිහට
සුවිශේෂී දක්ෂතා පෙන්නලා තියෙනවා
145
00:11:50,669 --> 00:11:52,879
සුජුන් නීති සමාගමේදී,
146
00:11:52,963 --> 00:11:56,216
හොඳම නවක නීතිඥ සම්මානයත් දිනාගත්තා.
147
00:11:59,719 --> 00:12:01,596
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
148
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
මගේ මුළු විස්තරේම කියන්න ගියොත්,
149
00:12:03,890 --> 00:12:06,017
හොං මහත්තයාට කතා කරගන්න බැරි වෙයි.
150
00:12:18,029 --> 00:12:19,531
"සාර්ථක වෘත්තිකයෙක් හමුවීම."
151
00:12:20,449 --> 00:12:23,076
ඔයාලා හිතන විදිහට සාර්ථකත්වය කියන්නේ මොකක්ද?
152
00:12:23,994 --> 00:12:26,997
මම හිතන විදිහට ඇත්තම සාර්ථකත්වය මේකයි.
153
00:12:29,749 --> 00:12:30,792
මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනෙක්
154
00:12:36,548 --> 00:12:37,549
"මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනෙක්"?
155
00:12:41,720 --> 00:12:43,763
තමන්ගේ පැත්ත ගන්න කෙනෙක් ඉන්න එක,
156
00:12:44,598 --> 00:12:46,641
ඊට වඩා ලොකු සාර්ථකත්වයක් තියෙනවද?
157
00:12:48,018 --> 00:12:50,353
මම සේවාදායකයෙක්ව මුලින්ම හමුවුණාම,
158
00:12:50,437 --> 00:12:52,606
මම හැමතිස්සෙම පටන් ගන්නේ මේ පොරොන්දුවෙන්.
159
00:12:54,649 --> 00:12:56,401
"මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ."
160
00:13:08,413 --> 00:13:10,582
අපි හැමෝටම අසාධාරණ දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
161
00:13:12,501 --> 00:13:14,836
සමහර වෙලාවට, ඔයා විශ්වාස කරපු අය
ඔයාට පිටුපානවා,
162
00:13:16,254 --> 00:13:18,381
එතකොට දැනෙන්නේ තමන්ගේ පැත්තේ
කවුරුවත් නෑ කියලා.
163
00:13:22,010 --> 00:13:22,844
එපා.
164
00:13:23,929 --> 00:13:26,056
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න එක.
165
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
නීතිඥයෙක් වෙනවා කියන්නේ අන්න ඒකටයි.
166
00:13:46,785 --> 00:13:47,619
මාමේ.
167
00:13:51,790 --> 00:13:52,916
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
168
00:13:53,542 --> 00:13:57,045
ග්රීන් නාරේ චාරිකාවට රස
ගල්බි ටිකක් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්ද?
169
00:14:03,093 --> 00:14:04,386
අනේ යන්න යන්න!
170
00:14:06,471 --> 00:14:08,056
ඇයි? මොකද?
171
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
ඔයාගේ හක්කෙ මස් දිය වෙලාද?
172
00:14:09,849 --> 00:14:11,977
දැන් ටිකක දවසක ඉඳන් ඔය විදිහට
හිනා වීගෙනනේ ඉන්නේ.
173
00:14:12,060 --> 00:14:15,438
ඇයි? හැමෝම කියනවා මගේ මොකක් හරි
අමුත්තක් තියෙනවා කියලා.
174
00:14:19,651 --> 00:14:20,735
ඔයාම බලාගන්නකෝ.
175
00:14:28,118 --> 00:14:30,120
ඔයා ඇයි මේ වගේ මූණක් දාගෙන ඉන්නේ?
176
00:14:33,748 --> 00:14:35,041
ඇත්තම කතාව මේකයි,
177
00:14:35,750 --> 00:14:36,960
මේ චාරිකාවෙන් පස්සේ,
178
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
මම බොම් මිස් එක්ක එක දවසකට
ඩේට් එකක් යනවා.
179
00:14:42,257 --> 00:14:44,551
සෙ-ජින් එක්ක ඩේට් එකක් යනවා කියලා
නිකමට හිතන්නකෝ.
180
00:14:44,634 --> 00:14:46,177
ඔය හිනාව නවත්තගන්න පුළුවන්ද?
181
00:14:47,262 --> 00:14:48,388
ම්ම්, මට ඒක තේරෙනවා.
182
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
ඔයා ඔහොම හැසිරුණොත්
බොම් මිස්ට ඔයාව එපා වෙයි.
183
00:14:52,517 --> 00:14:54,144
ඇයි එයාට එපා වෙන්නේ?
184
00:14:57,314 --> 00:15:01,192
සෙ-ජින්ගේ අයියා අද ඉස්කෝලෙට ආවා,
සූට් එකක් එහෙම ඇඳලා මාර ස්මාර්ට්.
185
00:15:01,943 --> 00:15:05,614
එච්චර සෙනගක් හිටියත්,
එයා කිසිම ගානක් නැතුව නියමෙට කතා කළා.
186
00:15:05,697 --> 00:15:08,908
ශාලාවේ හිටපු හැමෝටම ඒක දැනිලා
නැගිටලා අත්පොළසන් දුන්නා.
187
00:15:08,992 --> 00:15:11,995
කැම්පස් යන්න අදහසක් තිබුණෙ නෑ,
ඒත් මටත් නීතිඥයෙක් වෙන්න හිතුණා.
188
00:15:12,078 --> 00:15:13,163
ඉතින් බොම් මිස්?
189
00:15:13,663 --> 00:15:15,248
එයාත් නැගිටලා අත්පොළසන් දුන්නද?
190
00:15:15,332 --> 00:15:16,833
එයා තමයි වැඩියෙන්ම අත්පොළසන් දුන්නේ.
191
00:15:23,381 --> 00:15:24,633
ඇත්තම කිව්වොත්,
192
00:15:26,051 --> 00:15:29,179
තව අවුරුදු දෙකක් යනකම් ඔයාලා
නිල වශයෙන් පෙම්වතුන් නෙමෙයිනේ.
193
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
එතකම් එයාට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන්.
194
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
ඒ නිසා ඔය පිස්සු වැඩ නවත්තලා
ඔය හිනාව අඩු කරගන්න.
195
00:15:37,479 --> 00:15:38,563
තේරුණාද?
196
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
තේරුණා.
197
00:15:43,860 --> 00:15:46,738
එතකොට ඔයාගේ ටීචර් චොයි අයි-ජුන්
නීතිඥතුමාට නැගිටලා අත්පොළසන් දුන්නද?
198
00:15:47,697 --> 00:15:49,491
මේ ට්රිප් එකේදී හොඳට බලාගන්න.
199
00:15:49,574 --> 00:15:51,660
ඔයාගේ ටීචර් කොහොමද ප්රතිචාර දක්වන්නේ කියලා.
200
00:15:51,743 --> 00:15:53,745
හරිද?
හරි.
201
00:16:03,630 --> 00:16:04,589
විජහට ඉන්න.
202
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
නීතිඥ චොයි අයි-ජුන්ව දන්නවද?
203
00:16:12,263 --> 00:16:13,848
එයා කෙලින්ම මට ඇඟිල්ල දික් කරලා
204
00:16:15,058 --> 00:16:16,518
කිව්වා, "මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ" කියලා.
205
00:16:17,143 --> 00:16:20,689
එක පාරටම, මට හුස්ම ගන්න බැරි වෙලා,
මගේ පපුව වේගයෙන් ගැහෙන්න ගත්තා.
206
00:16:21,648 --> 00:16:25,068
මට ආරංචි වුණා එයයි සන් ජේ-ගියුයි
එකම වයසේ කියලා.
207
00:16:25,151 --> 00:16:27,278
ඒත්, දෙන්නා අහසට පොළව වගේ.
208
00:16:27,362 --> 00:16:29,614
නේද? එදා...
ඔව්.
209
00:16:29,698 --> 00:16:32,909
සන් ජේ-ගියු මාංචු දාගෙන දඟලනවා
ඔයා දැක්කද?
210
00:16:32,992 --> 00:16:35,620
ගෑනු අය කොහොමද අනේ ඒ වගේ
හොරෙක් පස්සේ යන්නේ?
211
00:16:35,704 --> 00:16:36,955
මට නම් තේරෙන්නෙම නෑ.
212
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
මම සමහර දේවල් නිවැරදි කරන්න ඕන.
213
00:16:44,838 --> 00:16:47,132
සන් මහත්තයා හොරෙක් නෙමෙයි.
214
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
එයා හැදුවේ හොරාව අල්ලන්න.
215
00:16:48,800 --> 00:16:53,179
ඔයා දැක්ක ගැහැණු කෙනා
සන් මහත්තයාගේ පෙම්වතිය නෙමෙයි.
216
00:16:53,263 --> 00:16:54,389
එයා ඉන්ෂුවරන්ස් නියෝජිතයෙක්.
217
00:16:55,890 --> 00:16:56,933
ඉන්ෂුවරන්ස් නියෝජිතයෙක්?
218
00:16:57,600 --> 00:16:59,227
අනේ නිකන් යන්න, ඒක වෙන්න බැරි වැඩක්.
219
00:16:59,310 --> 00:17:00,478
වි මහත්තයා, ඔයා එයාලව දැක්කනේ.
220
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
එයාලා දෙන්නා දිහා බලන් හිටපු විදිහ,
221
00:17:03,314 --> 00:17:06,109
ඔයාට පෙනුනද ඉන්ෂුවරන්ස් කෙනෙක් සහ
ගනුදෙනුකරුවෙක් වගේ?
222
00:17:06,192 --> 00:17:08,862
මම ඒ බැල්ම විස්තර කරනවා නම්,
223
00:17:08,945 --> 00:17:11,781
හරියට එයා බැලුවේ මිල කරන්න බැරි
වටිනා නිධානයක් දිහා බලනවා වගේ.
224
00:17:11,865 --> 00:17:13,199
හොඳ නිරීක්ෂණයක්.
225
00:17:14,242 --> 00:17:17,495
එයා ගනුදෙනුකරුවෙක්ව අල්ල ගත්තොත්,
ආයේ අත අරින්නේ නෑලු.
226
00:17:17,579 --> 00:17:20,123
ඉතින් එයා ප්රසිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ
ඉන්ෂුවරන්ස් ලෝකෙ ඩොබර්මන් කියලා.
227
00:17:21,124 --> 00:17:22,333
එහෙමද?
228
00:17:23,126 --> 00:17:24,335
ඒක නියමයිනේ.
229
00:17:24,419 --> 00:17:27,756
මගේ විදුරුමහේ අමාරුවක් තියෙනවා,
ඒ නිසා දන්ත රක්ෂණයක් ගන්න හිටියේ.
230
00:17:27,839 --> 00:17:30,133
කවද්ද අර ඉන්ෂුවරන්ස් කෙනා ආයේ එන්නේ?
231
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
මම මේක කියන්න අකමැතියි,
ඒත් කිසිම විදිහක් නෑ
232
00:17:33,553 --> 00:17:35,430
එයා ආයේ මේ පැත්තේ එන්න නම්.
233
00:17:37,265 --> 00:17:38,475
ඒක නෙමෙයි, බොම් මිස්,
234
00:17:39,350 --> 00:17:41,144
ඔයා කොහොමද ඒ ඔක්කොම දන්නේ?
235
00:17:58,745 --> 00:18:00,205
වෙලාව බලන්නකෝ.
236
00:18:01,289 --> 00:18:03,917
මට චාරිකාවක් යන්න තියෙනවා,
ඒ නිසා මම යනවා.
237
00:18:05,168 --> 00:18:07,253
යන්න කලින් උත්තර දීලා යන්න.
එයා හැමදේම දන්නවා.
238
00:18:10,215 --> 00:18:11,508
බොම් මිස්, අපි යනවා එහෙනම්.
239
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
හරි.
පස්සේ හම්බවෙමු.
240
00:18:12,801 --> 00:18:13,968
ලඟදීම හම්බවෙමු.
හරි.
241
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
බොම් මිස්!
242
00:18:19,265 --> 00:18:20,183
බොම් මිස්.
243
00:18:20,266 --> 00:18:22,602
ඔයයි සන් ජේ-ගියුයි අතර
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?
244
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
කිසි දෙයක් නෑ.
245
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
මගේ නිවුන් දරුවෝ දැකලා තියෙනවා ඔයාව එදා.
246
00:18:27,398 --> 00:18:28,441
බොම්-සික්!
247
00:18:34,781 --> 00:18:37,784
එයාලා දැක්කලු එයා ඔයාගේ ගෙදරට යනවා.
248
00:18:40,703 --> 00:18:43,414
මම හිතුවේ මිනිහා අතේ ඩ්රැගන් පච්චයක් තියෙන
නිකන් මැරයෙක් කියලා.
249
00:18:43,498 --> 00:18:45,834
ඒත් ක්රීඩා උත්සවයේදී දැක්කමයි,
හොරා අල්ලපු හැටි දැක්කමයි,
250
00:18:45,917 --> 00:18:47,335
එයා හරිම උද්යෝගිමත් සහ සාධාරණ කෙනෙක්.
251
00:18:47,418 --> 00:18:50,004
මට තේරුණා එයා නිකන්ම මෝඩයෙක් නෙමෙයි කියලා.
252
00:18:50,088 --> 00:18:53,424
එයා ගැන දැනගන්න දැනගන්න,
එයාට තවත් ළං වෙන්න හිතෙනවා,
253
00:18:53,508 --> 00:18:55,051
මම හරි නේද?
254
00:18:55,134 --> 00:18:57,262
එයා මගේ ගෙදරට ආවේ මට ළං වෙන්න නෙමෙයි.
255
00:18:57,345 --> 00:19:01,266
මෙහෙමයි, මම හදාගන්න ගත්ත බල්ලා
බේරගෙන තියෙන්නේ එයා.
256
00:19:01,349 --> 00:19:02,684
ඒ නිසා බල්ලව බලන්නයි එයා ආවේ.
257
00:19:03,601 --> 00:19:06,521
ඔයා ලඟක ඉඳන් හරිම ලස්සන වෙලා.
258
00:19:07,355 --> 00:19:10,400
නිකන් ආදර එළියක් මූණට වැටිලා වගේ.
259
00:19:12,485 --> 00:19:16,656
මං අහගත්තා ඔයා හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා වැඩ කරන තැනට
ෆීල්ඩ් ට්රිප් එකක් යනවා කියලා.
260
00:19:17,866 --> 00:19:18,741
මිස් සෝ.
261
00:19:19,367 --> 00:19:24,455
අපි මේ යන්නේ එනර්ජි ක්ලබ් එකේ ළමයි එක්ක
ඉගෙනගන්න විතරයි...
262
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
ආ, බස් එක ඇවිල්ලා.
263
00:19:29,085 --> 00:19:29,919
එහෙනම්...
264
00:19:34,382 --> 00:19:35,967
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.
265
00:19:39,262 --> 00:19:41,097
ළමයි මේක ඉස්කෝලෙදි ඇහුවොත් එහෙම?
266
00:19:41,723 --> 00:19:43,349
සිහියට එන්න, යූන් බොම්.
267
00:19:43,433 --> 00:19:46,227
ළමයි මේක දැනගත්තොත් ඔයා ඉවරයි.
268
00:19:46,311 --> 00:19:49,314
අද මිස්ටර් සන්ව දැක්කම,
ඔයා හොඳටම තරහෙන් වගේ ඉන්න ඕනේ,
269
00:19:49,397 --> 00:19:50,899
පුළුවන් තරම් ගණන් උස්සලා ඉන්න.
270
00:19:51,482 --> 00:19:54,569
එදා එයාව චිකන් කූරක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා දැක්කම
දැනුන විදිය මතක තියාගන්න.
271
00:19:58,615 --> 00:20:00,450
ෂා.
ෂා, මාරම සනීපයිනේ.
272
00:20:02,368 --> 00:20:03,703
මේ ඉඩම මගේ උනා නම්!
273
00:20:03,786 --> 00:20:05,371
මේක යෝධ ඉඩමක්නේ.
274
00:20:06,289 --> 00:20:07,540
ඇයි මේක මෙච්චර ලොකු?
275
00:20:07,624 --> 00:20:10,209
ෂා, මේක නම් පිස්සු හැදෙනවා.
276
00:20:10,293 --> 00:20:13,379
අද මිස්ටර් සන් පේන්න නැහැනේ.
277
00:20:14,213 --> 00:20:15,548
ආ, හරි.
278
00:20:16,507 --> 00:20:17,592
එයාද?
279
00:20:21,596 --> 00:20:24,599
මේ ෆිලිප්. මම කියන එක ඇහෙනවද?
280
00:20:24,682 --> 00:20:26,601
දැනට හුළඟේ වේගය හොඳයි.
281
00:21:00,802 --> 00:21:04,013
නැසෙල් එක හයි කළා.
කඹේ පහළට එවනවා!
282
00:22:25,511 --> 00:22:26,721
හරි.
283
00:22:28,806 --> 00:22:32,060
ග්රීන් නාරේ අපේ බලාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
284
00:22:33,978 --> 00:22:37,231
මාමේ, මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඒක නියමයි.
285
00:22:37,315 --> 00:22:40,443
මාස්ටර්, මට හිතුනේ
මම ක්රියාදාම චිත්රපටියක් බලනවා කියලා.
286
00:22:40,526 --> 00:22:41,986
ඔයාලා දැක්කේ චිත්රපටියක් නෙවෙයි.
287
00:22:42,070 --> 00:22:45,114
මේ සුළං පෙත්තන් වලින් තමයි සුළං බලය හදන්නේ,
288
00:22:45,782 --> 00:22:50,036
ඉතින් හුළඟේ පාවෙලා එන දේවල් වලින් හරි කුරුල්ලන්ගෙන් හරි
මේ පෙති වලට හානි වෙන්න පුළුවන්.
289
00:22:50,119 --> 00:22:54,373
ඒක නිසා අපේ බලාගාරයෙන් නිතරම මේ ටර්බයින ගැන
හොයලා බලලා නඩත්තු කරනවා,
290
00:22:54,457 --> 00:22:56,042
බිම ඉඳන් වගේම ඉහළ අහසේ ඉඳලත්.
291
00:22:58,002 --> 00:23:00,838
මිස් බොම්,
මට අද ඉඳන් අලුත් හීනයක් තියෙනවා.
292
00:23:00,922 --> 00:23:03,966
ඒ තමයි අයිඩල් කෙනෙක්ව බඳින එක නෙවෙයි,
JQ එනර්ජි එකට බැඳෙන එක.
293
00:23:10,181 --> 00:23:12,141
මිස් බොම් මොකද හිතන්නේ?
294
00:23:12,225 --> 00:23:13,851
ඔයා කැමතිද මේ කොම්පැණිය ලොකුවට තියෙනවට?
295
00:23:13,935 --> 00:23:14,894
ම්ම්...
296
00:23:15,895 --> 00:23:17,146
උසයිනේ.
297
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
"උසයි..."
298
00:23:23,361 --> 00:23:24,821
එච්චරද?
299
00:23:24,904 --> 00:23:27,073
අපිට සූර්ය බලාගාරයත් බලාගන්න පුළුවන් නේද?
300
00:23:28,699 --> 00:23:29,534
අනිවාර්යයෙන්ම.
301
00:23:32,203 --> 00:23:34,413
ඩිරෙක්ටර් ගූ, එයාලව එක්කන් යන්න.
හරි.
302
00:23:35,123 --> 00:23:36,207
මගේ පස්සෙන් එන්න.
යමු.
303
00:23:36,290 --> 00:23:38,042
මේ පැත්තෙන්.
යන්න.
304
00:23:47,718 --> 00:23:51,556
ශින්සු බලාගාරය දළ වශයෙන්
වර්ග මීටර් 1,058,000 ක් පුරා පැතිරිලා තියෙනවා.
305
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
මෙතන විතරක් මොඩියුල 82,000ක් තියෙනවා,
306
00:23:54,142 --> 00:23:58,146
ඒ වගේම වසරකට ගිගාවොට් 47ක් විතර
විදුලිය නිපදවනවා.
307
00:23:58,229 --> 00:24:00,022
දැනට අපිට බලාගාර තුනක් තියෙනවා,
308
00:24:00,106 --> 00:24:02,233
උල්සන් සහ ඩන්ජින් වල තියෙන ඒවා එක්කම,
309
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
ඒ වගේම අපි තේබෙක් වල සුළං ගොවිපලක් හදන්න ප්ලෑන් කරනවා.
310
00:24:05,403 --> 00:24:11,367
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අවුරුදු 3ක් ඇතුළත
කොස්ඩැක් (KOSDAQ) කොටස් වෙළෙඳපොළට යන්න.
311
00:24:12,160 --> 00:24:13,744
මේක කොච්චර ලොකු වුනත් වැඩක් නෑනේ,
312
00:24:13,828 --> 00:24:15,496
බිස්නස් මොඩල් එක ලිමිට් වෙලා නම්,
313
00:24:15,580 --> 00:24:17,915
විශේෂ දෙයක් නැතුව
කොටස් වෙළෙඳපොළට යන එක අමාරු වෙයි නේද?
314
00:24:20,418 --> 00:24:21,252
චෝයි සේ-ජින්.
315
00:24:23,588 --> 00:24:24,964
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
316
00:24:25,047 --> 00:24:26,841
ඕවට විසඳුම් හොයන්න,
317
00:24:26,924 --> 00:24:30,469
අපේ සමාගම වාර්ෂික ආදායමෙන් 24%ක්ම
පර්යේෂණ වලට වියදම් කරනවා,
318
00:24:30,553 --> 00:24:34,765
ඒ වගේම පරිසර දූෂණය නිසා කාර්යක්ෂමතාවය අඩුවෙන එක
වළක්වන්න තාක්ෂණය දියුණු කරනවා.
319
00:24:35,391 --> 00:24:37,560
මාමේ, මාමට තව බෑනෙක් ඕන නැද්ද?
320
00:24:38,060 --> 00:24:39,812
ඔයාට ළමයෙක්ව හදාගන්න ගන්න ඕන නම්,
මම මගේ නිවුන් සහෝදරයා එක්ක තියෙන
321
00:24:39,896 --> 00:24:41,355
සම්බන්ධේ අදම නවත්තන්නම්.
322
00:24:42,982 --> 00:24:43,858
එපා එපා.
323
00:24:44,567 --> 00:24:45,776
මිස් බොම් මොකද හිතන්නේ?
324
00:24:46,652 --> 00:24:48,112
කොම්පැණියේ අනාගතේ ගැන ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
325
00:24:51,699 --> 00:24:52,533
ම්ම්...
326
00:24:53,576 --> 00:24:54,952
වරදක් නෑ.
327
00:24:57,788 --> 00:24:59,999
අපිට පුළුවන්ද අද CEO තුමාව හම්බවෙන්න?
328
00:25:00,625 --> 00:25:04,503
සේ-ජින්ට ඕන වෙලා තියෙනවා බලාගාරයක් පාලනය කරන හැටි ගැන
තව දැනගන්න.
329
00:25:06,631 --> 00:25:07,924
ඩිරෙක්ටර් ගූ!
330
00:25:08,007 --> 00:25:09,133
එයාලව එක්කන් යන්න.
331
00:25:09,217 --> 00:25:10,801
හරි. කට්ටියම මේ පැත්තට එන්න.
332
00:25:11,510 --> 00:25:13,179
හරි.
යමු.
333
00:25:27,610 --> 00:25:28,736
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය
334
00:25:28,819 --> 00:25:30,947
සර්, අපි ඇතුළට එනවා.
335
00:25:55,221 --> 00:25:56,222
ආයුබෝවන්.
336
00:25:56,806 --> 00:26:00,101
අපි ආවේ ශින්සු හයි ස්කූල් එකේ
ග්රීන් නාරේ එනර්ජි ක්ලබ් එකෙන්.
337
00:26:45,980 --> 00:26:49,275
CEO සන් ජේ-ග්යු
338
00:26:51,027 --> 00:26:51,986
ආයුබෝවන්.
339
00:26:52,737 --> 00:26:56,574
මම සන් ජේ-ග්යු, JQ එනර්ජි එකේ CEO.
340
00:26:59,577 --> 00:27:00,494
ඔයාගේ මාමා...
341
00:27:02,663 --> 00:27:03,831
CEO කෙනෙක්ද?
342
00:27:07,376 --> 00:27:08,377
ඒක හරි.
343
00:27:08,461 --> 00:27:11,964
"J" කියන්නේ ජේ,
ඒ වගේම "Q" කියන්නේ ග්යු.
344
00:27:12,048 --> 00:27:15,843
මම, සන් ජේ-ග්යු, JQ එනර්ජි එකේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.
345
00:27:15,926 --> 00:27:19,847
මාස්ටර්, ඔයාව හරියට නිකන් ෆෝබ්ස් සඟරාවේ
කවර් එකේ ඉන්න මොඩල් කෙනෙක් වගේ පේනවා.
346
00:27:20,598 --> 00:27:23,184
ළමයි දන්නවද මේ රෙද්දේ වර්ගය මොකක්ද කියලා?
347
00:27:25,144 --> 00:27:27,605
නියම හස්බන්ඩ් මැටීරියල් එක!
348
00:27:29,440 --> 00:27:32,568
ඇත්තමයි, මගේ මාමා තමයි
හොඳම මහත්තයෙක් වෙන්න කියාපු කෙනා.
349
00:27:33,569 --> 00:27:35,613
එයා ශක්තිමත්, බලපෑම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්,
350
00:27:35,696 --> 00:27:37,656
අනික සල්ලි කාරයෙක්.
ආ නවත්තගන්නවා ඕක.
351
00:27:40,659 --> 00:27:42,411
ඉතින්, මිස් බොම් මොකද හිතන්නේ?
352
00:27:43,245 --> 00:27:45,331
ඔයා කැමතිද මේ කොම්පැණියේ CEO ට?
353
00:27:46,624 --> 00:27:48,250
ඇයි මගෙන්ම අහන්නේ?
354
00:27:52,129 --> 00:27:53,714
ම්ම්...
355
00:27:54,757 --> 00:27:58,803
මට පේන විදියට මම මේ කොම්පැණියේ CEO කියලා දැනගත්තම
ඔයා ගොඩක් ෂොක් වුනා වගේ.
356
00:27:58,886 --> 00:28:01,097
ඔව්, මම පුදුම වුනා. ඇත්තටම පුදුම වුනා.
357
00:28:01,931 --> 00:28:04,809
ඒ කොහොම වුනත්, හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා
මේ කොම්පැණිය කරන නිසා,
358
00:28:04,892 --> 00:28:08,312
මම හිතනවා අපිට නිදහසේ අහන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
බලාගාරය දුවන විදිය ගැන.
359
00:28:08,396 --> 00:28:09,605
එහෙම නේද, සේ-ජින්?
360
00:28:09,688 --> 00:28:13,651
මිස් බොම්, ඇයි දිගටම මාව මේකට පටලව ගන්නේ?
361
00:28:14,693 --> 00:28:17,530
ළමයි බඩගින්නේ ඇත්තේ.
අපි කීයටද රෑ කෑම කන්නේ?
362
00:28:20,741 --> 00:28:22,159
ඩිරෙක්ටර් ගූ.
363
00:28:23,285 --> 00:28:24,829
එයාලව එක්කන් යන්න.
364
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
හරි. කරුණාකරලා මේ පැත්තට එන්න.
365
00:28:51,439 --> 00:28:52,565
යමු!
ඔයා මාව බය කළානේ!
366
00:28:53,858 --> 00:28:56,193
අද මම සජීවීව පෙන්නන්නම් ආම්
බාර් එකකට මාරු වෙන විදිය
367
00:28:56,277 --> 00:28:57,361
නී-ඔන්-බෙලි පොසිෂන් එකේ ඉඳන්.
368
00:29:01,490 --> 00:29:04,577
ව්යායාම කරන්න යන ගමන් ඇයි ඔය ලිප්ස්ටික් ගාන්නේ?
369
00:29:05,453 --> 00:29:06,704
මම ඩෝජෝ එකට යන්නේ නෑ.
370
00:29:07,663 --> 00:29:10,958
ඔයානේ කිව්වේ මම දිහා බලන් ඉන්න එක
ටීවී බලනවට වඩා ජොලි කියලා.
371
00:29:11,041 --> 00:29:11,959
ඔයා කාව හම්බවෙන්නද යන්නේ?
372
00:29:13,419 --> 00:29:15,588
නයිටියක් ඇඳගෙන කොහෙද මේ යන්නේ?
373
00:29:15,671 --> 00:29:17,089
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
374
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
ඒ අර මනුස්සයද?
375
00:29:23,345 --> 00:29:26,015
දික්කසාද වෙච්ච අර මිනිහා නේද?
376
00:29:26,974 --> 00:29:29,727
ඇයි හරියට දන්නෙවත් නැති කෙනෙක්ට
"අර මිනිහා" කියන්නේ?
377
00:29:30,811 --> 00:29:34,273
ඉතින් මිනිහා සෝල් උච්චාරණයෙන් හිනා වෙවී
පැණි හළනවා ඇති නේද.
378
00:29:34,356 --> 00:29:36,859
ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
එයා ඔයා ගැන උනන්දුයි කියලද?
379
00:29:37,610 --> 00:29:40,488
ඔය වගේ පිරිමි හරිම ලේසියෙන් අඳුරගන්න පුළුවන්.
380
00:29:40,571 --> 00:29:43,824
ගෙදරින් ඈත් වෙලා පාලුවෙන් ඉන්නේ,
ඉතින් නිකන් ඉන්න එකේ ගෑනියෙක්ව හොයනවා ඇති.
381
00:29:43,908 --> 00:29:45,117
ඒක මරුනේ.
382
00:29:47,536 --> 00:29:49,371
මමත් පාලුවෙන් ඉන්නේ, ඉතින් ගාණට හරිනේ.
383
00:29:52,791 --> 00:29:54,084
මේක හරියන්නේ නෑ.
384
00:29:55,211 --> 00:29:57,213
අයියෝ, මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
385
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
මට ආරංචි වුනා එයාලා මේ සති අන්තේ
විනෝද උද්යානයකට යනවා කියලා.
386
00:30:03,135 --> 00:30:04,553
විනෝද උද්යානයකට?
387
00:30:04,637 --> 00:30:05,638
ඔව්.
388
00:30:07,473 --> 00:30:11,477
මිස් සෝ ඕකට අහුවෙන එකක් නෑ නේද?
389
00:30:12,978 --> 00:30:13,854
ආදර වංචාවක්.
390
00:30:14,772 --> 00:30:15,814
මොන චාවක්?
391
00:30:15,898 --> 00:30:17,525
ඔයා නිව්ස් වලට දැක්කේ නැද්ද?
392
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
එයාලා බොරුවට ආදරේ කරනවා වගේ පෙන්නලා
393
00:30:20,236 --> 00:30:22,947
ඔයාගේ විස්තර අරගෙන, සල්ලිත් අරගෙන
පැනලා යනවා.
394
00:30:23,030 --> 00:30:25,950
ඒක පාලුවෙන් ඉන්න අයව ඉලක්ක කරන වංචාවක්.
395
00:30:37,461 --> 00:30:38,420
හාල්මැස්සෝ සම්බෝලෙ.
396
00:30:39,755 --> 00:30:41,048
පොචොන් ස්ටයිල් මැරිනේට් කළ ගල්බි මස්
397
00:30:41,131 --> 00:30:43,467
හන්-ග්යුල්, මෙන්න ඔයා කියපු ගල්බි එක.
398
00:30:48,180 --> 00:30:49,390
මස් ටික නම් නියමෙට තියෙනවා.
399
00:30:49,473 --> 00:30:51,058
පාටත් මරු. අරන් එන්නකෝ.
400
00:31:02,903 --> 00:31:04,405
ඒයි හන්-ග්යුල්.
401
00:31:04,488 --> 00:31:06,615
අද ෆීල්ඩ් ට්රිප් එක වැඩක් නැද්ද?
402
00:31:07,241 --> 00:31:09,118
පිස්සුද. ඒක පට්ට.
403
00:31:14,081 --> 00:31:16,333
ඒ වුනාට ඇයි ටීචර් අද දවසම
මූණ එල්ලගෙන හිටියේ?
404
00:31:23,132 --> 00:31:24,008
යන්නකෝ ඉතින්.
405
00:31:26,051 --> 00:31:26,927
එයා කොහෙද යන්නේ?
406
00:31:28,721 --> 00:31:29,597
ෆිලිප්.
407
00:31:57,583 --> 00:31:58,417
මොකක්?
408
00:31:59,251 --> 00:32:00,085
මේ මොකද කරන්නේ?
409
00:32:00,169 --> 00:32:01,462
අපිටත් ඕන.
410
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
ඇයි ඔක්කොම ගල්බි ටික සේ-ජින්ට දෙන්නේ?
411
00:32:06,342 --> 00:32:07,301
ඒක...
412
00:32:15,476 --> 00:32:18,812
මොකද ඒක තමයි හොඳම කෑල්ල, ඉතින් මම ඒක දුන්නේ
මම වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනාට.
413
00:32:25,903 --> 00:32:26,737
කන්නකෝ ඉතින්.
414
00:32:28,280 --> 00:32:29,782
මටත් ඕන වුනා ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න.
415
00:32:40,000 --> 00:32:42,336
මම හිතන්නේ නෑ මට ආයේ ඔයාගේ උදව් ඕන වෙයි කියලා.
416
00:32:42,419 --> 00:32:44,088
මට නියම ටියුෂන් සර් කෙනෙක් හම්බවුනා.
417
00:32:47,549 --> 00:32:49,218
මම මේක කන්නෙත් නෑ.
418
00:32:49,301 --> 00:32:50,803
මම ඩයට් කරනවා.
419
00:32:53,514 --> 00:32:54,556
කන්නකෝ.
420
00:33:00,396 --> 00:33:02,564
ෂා, දැක්කද ඒකේ තියෙන ජූසි ගතිය?
421
00:33:02,648 --> 00:33:03,649
ඒක පට්ට.
422
00:33:03,732 --> 00:33:06,276
ඇයි සේ-ජින් මේ වගේ රස කෑමක් කන්නේ නැත්තේ?
423
00:33:06,360 --> 00:33:08,070
ළමයි, එයා ඒක මට දුන්නේ.
424
00:33:09,363 --> 00:33:10,322
මේක මාරයි.
425
00:33:10,406 --> 00:33:12,908
ඔයාලටත් කන්න පුළුවන්. කන්න කන්න.
426
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, යූන් බොම්?
427
00:33:20,040 --> 00:33:23,043
ඔයා ඉන්න ඕන තරහෙන්.
ඇයි ඔයාට එයා දිහා නොබලා ඉන්න බැරි?
428
00:33:25,170 --> 00:33:28,173
ඉන්නකෝ, මම බැලුවේ මට බලන්න ඕන නිසා නෙවෙයි.
429
00:33:28,257 --> 00:33:30,801
කොහොමද ෂර්ට් එක අස්සෙන් පේන නහර වැල් ටික
නොදැක්කා වගේ ඉන්නේ?
430
00:33:31,427 --> 00:33:34,346
මස් ග්රිල් කරනකොට එයාගේ අත්වල මස් පිඬු
නැළවෙනවා දැක්කම කවුද නොබලා ඉන්නේ?
431
00:33:34,430 --> 00:33:35,848
මිස් බොම්.
මොකක්ද?
432
00:33:38,642 --> 00:33:40,018
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?
433
00:33:41,395 --> 00:33:43,939
අද මොකක් හරි ප්රශ්නයක් වුනාද?
434
00:33:44,022 --> 00:33:44,898
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
435
00:33:46,525 --> 00:33:47,693
අද දවල්,
436
00:33:48,318 --> 00:33:51,447
මිස් සෝ මගෙන් ඇහුවා අපේ සම්බන්ධේ ගැන.
ඔයා ඒක දැනන් හිටියද?
437
00:33:52,990 --> 00:33:55,200
මට හිතෙන්නේ හන්-ග්යුල්ටත්
මොකක් හරි තේරිලා වගේ.
438
00:33:55,284 --> 00:33:57,327
අනික අර නිවුන් සහෝදරයෝ දෙන්නත්
කතා වුනා හස්බන්ඩ් මැටීරියල් ගැන.
439
00:33:57,411 --> 00:33:59,830
කවුද ගණන් ගන්නේ ඒ නිවුන් සහෝදරයෝ කියන ඒවා?
440
00:33:59,913 --> 00:34:01,915
ළමයි නිකන් මස් කන ගමන් විනෝද වෙනවා විතරයිනේ.
441
00:34:03,584 --> 00:34:04,835
මේ වැඩේ හරියන්නේ නෑ.
442
00:34:06,170 --> 00:34:10,007
අපි අපේ ඩේට් එක කැන්සල් කරමු.
443
00:34:14,511 --> 00:34:15,429
මිස් බොම්.
444
00:34:18,182 --> 00:34:21,393
ඔයාට තේරෙනවද ඔයා ඔය කියපු දේ
මට කොච්චර නපුරු විදියටද දැනෙන්නේ කියලා?
445
00:34:23,103 --> 00:34:24,688
මම ඒ දවස එනකන් බලාගෙන හිටියේ,
446
00:34:24,772 --> 00:34:28,525
සතුට වැඩි කමට හිනා නොවී ඉන්න මම හැමදාම ට්රයි කළා.
මට හිතෙන්නේ මගේ මූණත් දැන් හිරවෙලා වගේ.
447
00:34:28,609 --> 00:34:30,778
අපි අහුවුනොත් මොකද කරන්නේ?
448
00:34:32,529 --> 00:34:35,783
මම උපරිම උත්සහ කරන්නම් යන පාර ප්ලෑන් කරන්න
එතකොට ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
449
00:34:35,866 --> 00:34:37,034
ඒ වුනාට...
450
00:34:37,117 --> 00:34:39,453
මම කාටවත් අහු නොවෙන විදියට
නියම තැනක් හොයාගන්නම්
451
00:34:40,120 --> 00:34:41,371
එතකොට කාටවත් සැක හිතෙන එකකුත් නෑ.
452
00:34:41,455 --> 00:34:43,207
මිස්ටර් සන්.
මිස් බොම්.
453
00:34:44,208 --> 00:34:45,083
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
454
00:34:46,084 --> 00:34:49,004
හෙට,
මම ඔයාව එක්කන් යන්න ගෙදරටම එන්නම්.
455
00:34:55,093 --> 00:34:57,304
අයියෝ, මට ආයෙත් නිකන් දඟර ගැහෙනවා වගේ.
456
00:35:00,724 --> 00:35:03,227
ටියුෂන් එන්න පරක්කු වෙන තරමටම
ඔයාට සතුටු හිතුනද?
457
00:35:04,436 --> 00:35:08,607
කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්ට මස් අරන් දෙනවා කියන්නේ,
ඒක හරියට යෝජනාවක් වගේ නේද?
458
00:35:10,067 --> 00:35:11,944
මොන වගේ මස්ද?
පොචොන් ගල්බි.
459
00:35:13,987 --> 00:35:15,405
මුනුපුරාට මොන නමද දාන්නේ?
460
00:35:19,159 --> 00:35:21,078
ඇත්තටම, එයා සෙල්ලම්කාරයෙක්.
461
00:35:21,161 --> 00:35:23,372
එයා මට කැමති නැත්තම්,
ඇයි මට ඔච්චර හොඳට සලකන්නේ?
462
00:35:24,248 --> 00:35:25,415
කවුද ඔයාට ඔච්චර හොඳ?
463
00:35:27,209 --> 00:35:31,255
ජුන්, මම කොල්ලෙක් ජනප්රියයි කියලා
එයාට වශී වෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
464
00:35:31,338 --> 00:35:33,006
කෙල්ලො අතර ජනප්රියයි කියලා.
465
00:35:33,632 --> 00:35:35,634
මම ඔය ලාබ දේවල් වලට රැවටෙන
ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
466
00:35:35,717 --> 00:35:37,970
මස් කෑල්ලකට අල්ලගන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
467
00:35:39,263 --> 00:35:40,681
මේ හිත ගිය එක ප්රතික්ෂේප කරන කාලෙද?
468
00:35:42,474 --> 00:35:43,559
මමද?
469
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
හැබැයි මම චොයි සේ-ජින්.
470
00:35:46,270 --> 00:35:47,145
සේ-ජින්.
471
00:35:47,980 --> 00:35:50,482
ඔයා කාත් එක්ක යාළු වුණත් මට කමක් නෑ.
472
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
හැබැයි ඊට කලින්,
473
00:35:53,610 --> 00:35:54,945
අපි සුන් හන්-ග්යුල්ව පරද්දලා ඉමු.
474
00:35:55,028 --> 00:35:58,574
සොරි, හැබැයි මම දැන් ටිකක් අවුලෙන් ඉන්නේ.
475
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
ඒ නිසා ඔයා හන්-ග්යුල්ගෙ
මාමව ඉස්සෙල්ලම දිනාගන්න වෙයි.
476
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
ඔයා ඒ කොල්ලගේ මූණ අමතක කරලා,
477
00:36:04,538 --> 00:36:05,998
සුන් හන්-ග්යුල්ව විතරක් මවාගන්න.
478
00:36:07,207 --> 00:36:08,959
මම වගබලා ගන්නම් ඔයාට පළවෙනි ස්ථානය,
479
00:36:09,543 --> 00:36:13,088
මේ වාර විභාගෙ රිපෝට් කාඩ් එකේ ලැබෙන්න සලස්වන්න.
480
00:36:15,340 --> 00:36:17,634
136 වෙනි පිටුව පෙරළගන්න.
481
00:36:17,718 --> 00:36:21,138
ඔයාට පළවෙනි පදයයි පොදු අන්තරයයි
පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
482
00:36:21,221 --> 00:36:25,851
හැබැයි සමාන්තර මධ්යන්යය පාවිච්චි කළොත්
ගොඩක් ලේසියි වගේම ඉක්මන්.
483
00:36:26,810 --> 00:36:27,853
මිස් බොම්!
484
00:36:28,979 --> 00:36:29,938
මිස් බොම්!
485
00:36:38,155 --> 00:36:38,989
නගින්න.
486
00:36:40,240 --> 00:36:41,325
වෙලාව කීයද?
487
00:36:41,909 --> 00:36:42,743
පාන්දර 4:30යි.
488
00:36:44,036 --> 00:36:45,078
පාන්දර 4:30යි?
489
00:36:45,162 --> 00:36:47,122
රෑ 12 පැන්නට පස්සේ,
අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවනේ, නේද?
490
00:36:47,998 --> 00:36:50,626
ඒ වුණාට තාම ඉර පායලත් නෑනේ.
491
00:36:51,251 --> 00:36:52,753
මම තාම මූණ කටවත් හෝදගත්තේ නෑ.
492
00:36:57,883 --> 00:36:58,759
ඇත්තටම?
493
00:37:00,260 --> 00:37:03,847
මූණ හෝදන්නෙ නැතුවත් ඔයා මෙච්චර ලස්සනයි.
හේදුවොත් මට ආයේ කුඹුරු හාන්න යන්න වෙයි.
494
00:37:07,100 --> 00:37:09,478
මෙච්චර පාන්දර අපි කොහෙද යන්නේ?
495
00:37:12,356 --> 00:37:13,857
අපේ කාලසටහනේ මුල්ම දේ...
496
00:37:20,280 --> 00:37:21,156
ඉර පායනවා බලන එක.
497
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
අපි කාටවත් අහු නොවෙන වෙලාවක්
තැනක් මම තෝරගත්තේ,
498
00:37:25,661 --> 00:37:27,579
ඒ නිසා ඔයා බය වෙන්න එපා.
499
00:37:29,081 --> 00:37:29,915
ඔයා හරි.
500
00:37:30,958 --> 00:37:31,959
කවුරුත් පේන්න නෑ.
501
00:37:32,042 --> 00:37:34,127
මම කිව්වනේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
502
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
මෙන්න, මම කෑම වගයක් ගෙනාවා.
503
00:37:37,255 --> 00:37:38,632
බඩගිනි නම් කන්න.
504
00:37:38,715 --> 00:37:40,801
සීතල නම් මේක පොරවගන්න.
505
00:37:42,594 --> 00:37:43,887
හරිම සීතලයි. අම්මෝ සීතල.
506
00:38:23,176 --> 00:38:26,638
එකයි, දෙකයි.
එකයි, දෙකයි.
507
00:38:27,305 --> 00:38:29,725
දොං-ප්යෝ. වි මහත්තයා.
508
00:38:29,808 --> 00:38:30,726
වි මහත්තයා?
509
00:38:31,268 --> 00:38:34,062
එකයි, දෙකයි.
එකයි, දෙකයි.
510
00:38:34,146 --> 00:38:35,814
ආ, ඒ මාස්ටර්නේ.
511
00:38:36,690 --> 00:38:39,693
එකයි, දෙකයි.
එකයි, දෙකයි.
512
00:38:39,776 --> 00:38:41,486
එකයි, දෙකයි.
එකයි, දෙකයි.
513
00:38:41,570 --> 00:38:44,197
මාස්ටර්. ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ?
514
00:38:45,323 --> 00:38:46,199
ඒයි.
515
00:38:47,075 --> 00:38:48,994
මම ආවේ ඉර පායනවා බලන්න.
තනියම?
516
00:38:49,077 --> 00:38:52,372
මම පාඩුවේ ඉන්න කැමති කෙනෙක්
කියලා දන්නෙ නැද්ද?
517
00:38:52,456 --> 00:38:54,624
එන්න, අපි එකට දුවමු.
518
00:38:54,708 --> 00:38:57,002
එපා.
මට කල්පනා කරන්න තනියම කාලය ඕන.
519
00:38:57,627 --> 00:38:59,046
ඔයාලා යන්න.
520
00:38:59,129 --> 00:39:00,797
හරි එහෙනම්, ආපහු හැරෙන්න!
521
00:39:00,881 --> 00:39:04,217
එකයි, දෙකයි.
එකයි, දෙකයි.
522
00:39:06,720 --> 00:39:07,721
එයාලා ගියා.
523
00:39:09,306 --> 00:39:10,932
එළියට එන්න.
එයාලා ගියාද?
524
00:39:11,016 --> 00:39:13,185
එකයි, දෙකයි.
ආපහු හැරෙන්න!
525
00:39:13,268 --> 00:39:15,228
එකයි, දෙකයි.
හැබැයි එයාලා ආයේ එනවනේ.
526
00:39:15,312 --> 00:39:18,273
එකයි, දෙකයි.
එකයි, දෙකයි.
527
00:39:18,356 --> 00:39:19,483
මාස්ටර්!
528
00:39:19,566 --> 00:39:21,276
ඇයි මේ පැත්තට එන්නේ? යන්න!
529
00:39:21,359 --> 00:39:22,444
විවේකයක් ගන්න!
530
00:39:23,361 --> 00:39:25,655
අපි හිතුවා ඔයාට පාළු ඇති කියලා,
531
00:39:25,739 --> 00:39:29,451
ඒ නිසා අපි දුවන එක නවත්තලා
ඔයත් එක්ක ඉර පායනවා බලන්න හැදුවේ.
532
00:39:32,204 --> 00:39:33,080
ඇයි ඔයාලා...
533
00:39:34,623 --> 00:39:36,208
මං ගැන මෙච්චරම හිතන්නේ?
534
00:39:40,504 --> 00:39:41,546
අනේ, මගේ කකුල්.
535
00:39:48,720 --> 00:39:51,139
මොකද වුණේ? හැමදේම හොඳින් නේද?
536
00:39:51,807 --> 00:39:52,891
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
537
00:39:52,974 --> 00:39:56,520
ඊයේ රෑ හරියට නින්ද ගියේ නෑ,
ඒකයි හුස්ම ගන්න ටිකක් අමාරු.
538
00:40:01,399 --> 00:40:02,692
ඒක නෙවෙයි,
539
00:40:04,027 --> 00:40:05,362
මේ මොකක්ද?
540
00:40:07,364 --> 00:40:09,032
මේ කෑම නෙවෙයිද?
නෑ, නෙවෙයි.
541
00:40:09,116 --> 00:40:11,868
මට බඩගිනි වෙලයි හිටියේ.
මම එකක් කාලා බලන්නද?
542
00:40:11,952 --> 00:40:12,911
ඕකේ කෑම නෑ!
543
00:40:12,994 --> 00:40:14,746
අරින්නකෝ.
නෑ, ඕක කෑම නෙවෙයි!
544
00:40:14,830 --> 00:40:15,705
අරින්නකෝ.
545
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
කමු.
ඔව්.
546
00:40:22,546 --> 00:40:23,880
මැරෙන රහයි.
547
00:40:24,714 --> 00:40:26,133
හරිම රසයි.
548
00:40:27,634 --> 00:40:28,677
මම...
549
00:40:30,387 --> 00:40:32,556
එළි වෙනකම් ඉවුම් පිහුම් කරලා
මේක ලෑස්ති කළේ.
550
00:40:39,312 --> 00:40:40,313
මේ ගැන සමාවෙන්න ඕන.
551
00:40:49,197 --> 00:40:50,740
මම මොකද කරන්නේ?
552
00:40:51,533 --> 00:40:52,993
ඔයාට එහෙම වෙන්න වුණාට සමාවෙන්න.
553
00:40:54,369 --> 00:40:55,704
ඔයාට විශ්වාසද කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ කියලා?
554
00:40:55,787 --> 00:40:57,873
එයාලා පොරෝනය ඇරෙන්න වෙන මුකුත් දැක්කේ නෑ.
555
00:40:58,874 --> 00:41:03,378
අනික,
මම ඔයාට ගෙනාපු කෑම සේරම එයාලා කෑවා.
556
00:41:04,671 --> 00:41:06,339
දැන් කෑම ගැන හිත හිත ඉන්න වෙලාවක්ද මේ?
557
00:41:06,423 --> 00:41:07,257
මම හිතනවා.
558
00:41:08,049 --> 00:41:10,218
මේ අපේ පළවෙනි ඩේට් එකනේ,
ඒ නිසා ඔයා හොඳට කන්න ඕන.
559
00:41:11,678 --> 00:41:12,762
නගින්න.
560
00:41:18,101 --> 00:41:19,394
බලාගෙන.
561
00:41:19,477 --> 00:41:21,605
මේ වගේ කඳුකරේ තියෙන
රෙස්ටොරන්ට් එක මොකක් වෙන්න ඇත්ද?
562
00:41:21,688 --> 00:41:27,319
මේ ගුක්බප් තැන
මම ළඟදි හොයාගත්ත රහසිගත තැනක්.
563
00:41:27,402 --> 00:41:30,697
මට කවදාවත් මෙතනදි
ෂින්සු වල කෙනෙක්ව මුණගැහිලා නෑ.
564
00:41:31,323 --> 00:41:33,074
යමු ඇතුළට.
565
00:41:33,158 --> 00:41:34,034
බලාගෙන.
566
00:41:35,577 --> 00:41:37,245
මේක ෂින්සු වල මිචිලින් තරු දිනපු තැනක්.
567
00:41:37,329 --> 00:41:39,664
මට කවදාවත් ෂින්සු වල කෙනෙක්ව--
568
00:41:40,999 --> 00:41:41,958
මිස් බොම්.
569
00:41:43,668 --> 00:41:45,086
විදුහල්පතිතුමා!
570
00:41:48,590 --> 00:41:52,594
ඔයාලා දෙන්නා එකටද ආවේ?
571
00:41:53,970 --> 00:41:55,513
අම්මෝ. හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා.
572
00:41:56,223 --> 00:41:57,057
මිස් බොම්.
573
00:41:57,641 --> 00:41:58,850
මොකද මේ පැත්තේ?
574
00:41:59,976 --> 00:42:02,479
ඔයත් ගුක්බප් වලට ආසයි වගේ.
575
00:42:03,063 --> 00:42:06,858
ඔව්, එයාලා මට කියන්නේ
"ගුක්බප් ඇමතිතුමා" කියලා.
576
00:42:06,942 --> 00:42:10,237
ගුක්බප් මගේ ජීවිතේ පුරාවටම
මාත් එක්ක තිබුණා.
577
00:42:10,862 --> 00:42:11,821
ඒක මගේ හිතට හරියන කෑම.
578
00:42:14,241 --> 00:42:15,575
එහෙමද.
579
00:42:16,534 --> 00:42:19,204
විදුහල්පතිතුමා, ඔයා මොකද
මේ වෙලාවේ මෙතන කරන්නේ?
580
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
මොකක්? ආ, ඔව්.
581
00:42:21,831 --> 00:42:24,960
අද අපේ විවාහ සංවත්සරයනේ.
582
00:42:27,128 --> 00:42:29,756
ඉතින්, සංවත්සරේ දවසේ ගුක්බප් කන්නද ආවේ,
583
00:42:29,839 --> 00:42:31,716
ඒකත් පාන්දර 7:20ට?
584
00:42:31,800 --> 00:42:33,885
අපි උදෙන්ම නැගිටින අයනේ.
585
00:42:33,969 --> 00:42:38,890
අනික, මේ තැන අපි විතරක් දන්න
රහසිගත තැනක්.
586
00:42:38,974 --> 00:42:43,395
අවුරුදු 32කට කලින්
අපි මුලින්ම ඩේට් කළේ මෙතන.
587
00:42:43,979 --> 00:42:44,896
එහෙමද.
588
00:42:45,855 --> 00:42:51,444
එතකොට මේ තැන අවුරුදු 32ක් තිස්සේ
රහසිගත තැනක් විදිහට තිබුණද?
589
00:42:51,987 --> 00:42:54,614
ඔයාලා දෙන්නට සුබ සංවත්සරයක් වේවා.
590
00:42:54,698 --> 00:42:57,367
ආ, බොහොම ස්තුතියි.
591
00:42:57,450 --> 00:42:58,910
මට මෙතනින් ගුක්බප් ගන්න පුළුවන්ද?
592
00:42:58,994 --> 00:42:59,911
ඔව්.
593
00:43:14,342 --> 00:43:15,677
මාර බයක් නේද දැනුණේ?
594
00:43:18,513 --> 00:43:19,681
මාව අවුලක් නෑ නේද?
595
00:43:19,764 --> 00:43:22,267
ඇත්තෙන්ම. ඔයා ලස්සනයි.
596
00:43:22,350 --> 00:43:23,476
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හ්යේ-සුක්, ඔයාගේ කොණ්ඩේ.
597
00:43:24,602 --> 00:43:26,187
යමු.
අම්මපා.
598
00:43:26,271 --> 00:43:28,648
බලන්නකෝ එයා අර සාය ඇඳගෙන දඟලන හැටි.
599
00:43:28,732 --> 00:43:29,774
මේක මාරම ජොලි.
600
00:43:30,608 --> 00:43:32,527
එයා පුදුම විනෝදයක් ගන්නේ.
601
00:43:34,112 --> 00:43:35,447
හ්යේ-සුක්.
ඇයි?
602
00:43:35,530 --> 00:43:37,866
රස්නෙයි නේද. අපි අයිස් ක්රීම් කමුද?
603
00:43:37,949 --> 00:43:38,908
කමුද?
ඔව්.
604
00:43:40,368 --> 00:43:41,244
මට චොක්ලට් එකක්.
605
00:43:43,079 --> 00:43:45,665
හරි, ආයුබෝවන්.
606
00:43:45,749 --> 00:43:48,626
චොක්ලට් කප් දෙකක් දෙන්න.
607
00:43:49,544 --> 00:43:51,671
ඇයි ඔයා සල්ලි ගෙවන්න හදිස්සි වෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
608
00:43:51,755 --> 00:43:54,466
ජොන්ග් මහත්තයා, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
609
00:43:54,549 --> 00:43:55,717
ඔයා, ඔය පර්ස් එක ගන්නකෝ.
610
00:43:56,509 --> 00:43:57,552
මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
611
00:43:57,635 --> 00:43:59,095
මම කිව්වේ, පර්ස් එක ගන්න කියලා.
612
00:43:59,179 --> 00:44:00,138
හිතාගන්නත් බෑ.
613
00:44:01,639 --> 00:44:02,766
මෙන්න.
614
00:44:05,810 --> 00:44:07,479
අම්මපා, මොන මල කරදරයක්ද?
615
00:44:13,818 --> 00:44:15,737
මොකක්ද මිනිහගේ අවුල?
616
00:44:17,030 --> 00:44:20,158
කොට්න් කැන්ඩි වලට වඩා
සැර දෙයක් මෙතන විකුණන්නෙ නැද්ද?
617
00:44:21,034 --> 00:44:22,619
මමනම් මිනිහව මරනවා.
618
00:44:23,703 --> 00:44:24,537
මිස් සෝ!
619
00:44:29,334 --> 00:44:30,585
ඇයි මේ පළාතට ආවේ?
620
00:44:31,336 --> 00:44:33,630
වැඩකට මිසක් නිකන් යැ.
621
00:44:34,297 --> 00:44:36,257
එහෙනම් පාඩුවේ වැඩේ කරගෙන යනවා.
622
00:44:36,341 --> 00:44:38,176
ඇයි තනියම ළමයෙක් හදන අම්මා කෙනෙක්ට
පැණි හලන්නේ?
623
00:44:38,259 --> 00:44:39,886
පැණි හලනවා?
624
00:44:39,969 --> 00:44:42,555
සෝල් වල නම්,
මේකට තමයි අපි කියන්නේ "සිටුවේෂන්ෂිප්" එකක් කියලා.
625
00:44:43,848 --> 00:44:45,392
"සිටුවේෂන්ෂිප්" එකක්?
626
00:44:45,475 --> 00:44:46,976
මඟුල.
627
00:44:47,060 --> 00:44:48,436
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
628
00:44:48,520 --> 00:44:50,105
ඔයා බොරු කියනවා නම් නෙවෙයි,
629
00:44:50,647 --> 00:44:53,108
නැත්තම් මේක වෙනම "සිටුවේෂන්" එකක් වෙයි.
630
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
තේරුණාද? පිළිගන්න හෝ නොගන්න,
631
00:44:55,110 --> 00:44:58,488
ෂින්සු වල ඉන්න එකම ක්රීඩා ගුරුවරයා මමයි.
632
00:44:59,155 --> 00:45:01,074
හ්යේ-සුක්!
633
00:45:01,157 --> 00:45:02,742
හ්යේ-සුක්!
කෑගහන්න එපා.
634
00:45:04,869 --> 00:45:07,664
අනේ මන්දා, එයා මට පිස්සු වට්ටනවා.
මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
635
00:45:18,258 --> 00:45:19,884
සමහරවිට 날ගුණේ හින්දා වෙන්න ඇති.
636
00:45:19,968 --> 00:45:21,678
අද වෙනදට වඩා සෙනඟ වැඩියි නේද.
637
00:45:22,762 --> 00:45:24,973
මෙහෙම බෑ, අපි වෙන තැනකට යමු.
638
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
මොකද මේ අද වෙන්නේ?
639
00:45:43,241 --> 00:45:44,200
ඔයාට පේනවනේ,
640
00:45:45,785 --> 00:45:48,455
රෙස්ටොරන්ට් එකක මේසයක් දෙකක්
අස්සේ ඉන්නවට වඩා,
641
00:45:48,538 --> 00:45:51,082
මේ වගේ සෙනඟ මැද්දෙ ඉන්න එක
ආරක්ෂිතයි නේද?
642
00:45:51,666 --> 00:45:53,084
අනික වාර විභාගෙත් ළඟයිනේ,
643
00:46:16,107 --> 00:46:17,066
මොකක්ද යකෝ ඒ?
644
00:46:18,234 --> 00:46:19,319
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාලා කොහෙද ගියේ?
645
00:46:19,402 --> 00:46:21,863
අයියෝ, මම තාම එයාගේ පර්ස් එක අරන් ඉන්නේ.
මඟුල.
646
00:46:28,995 --> 00:46:30,121
අපි මේකට යන්නම ඕනද?
647
00:46:31,748 --> 00:46:34,751
මිස් බොම්.
අපි මේක විතරක් කරලා යමු.
648
00:46:34,834 --> 00:46:35,710
ඔයා දන්නවද?
649
00:46:36,211 --> 00:46:39,172
මම හැමදාම ආසාවෙන් හිටියේ මගේ කොල්ලා එක්ක
විනෝද උද්යානයකට යන්න...
650
00:46:39,255 --> 00:46:40,715
අපි අතනට යමු.
651
00:46:40,798 --> 00:46:41,841
යමු...
652
00:46:42,842 --> 00:46:44,052
හ්යේ-සුක්.
653
00:46:45,345 --> 00:46:48,014
මිස් සෝ. අන්න මිස් සෝ ඉන්නවා!
654
00:46:51,976 --> 00:46:52,936
මාට්ටු වුණා.
655
00:46:57,774 --> 00:46:58,900
හ්යේ-සුක්.
656
00:46:59,400 --> 00:47:01,110
මගේ මේ දුර්වල හදවතට මේවා දරාගන්න බෑ.
657
00:47:01,861 --> 00:47:04,697
පොඩ්ඩක් ඉන්න හෙ-සුක්! අපිට මෙතනට නොයා ඉන්න බැරිද?
658
00:47:07,492 --> 00:47:08,576
අයියෝ.
659
00:47:17,752 --> 00:47:19,212
අපි මොකද කරන්නේ? අර...
660
00:47:21,339 --> 00:47:22,715
මගේ වෛරය මුදාහරින්න!
661
00:47:22,799 --> 00:47:23,925
එපා.
662
00:47:33,226 --> 00:47:34,185
අයින් වෙන්න.
663
00:47:42,360 --> 00:47:44,195
මෙහාට එන්න.
මොකක්ද?
664
00:47:44,862 --> 00:47:47,031
අපි සෝ මහත්මියගෙන් හැංගෙන්න ඕනේ. ඉක්මන් කරන්න.
665
00:47:58,334 --> 00:47:59,335
බොම් මෙනවිය.
666
00:47:59,961 --> 00:48:02,589
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා. මම ඔයාව දැක්කා.
667
00:48:03,339 --> 00:48:04,757
ඔයා කොහෙද?
හෙ-සුක්.
668
00:48:05,383 --> 00:48:07,135
මම හිතන්නේ නෑ අපි මෙතනට යන්න ඕනේ කියලා.
669
00:48:15,101 --> 00:48:16,019
බොම් මෙනවිය.
670
00:48:17,103 --> 00:48:18,104
බොම් මෙනවිය, ඔයා කොහෙද?
671
00:48:18,187 --> 00:48:20,064
හෙ-සුක්, ඔයා ඇයි බොම් මෙනවියව හොයන්නේ?
672
00:48:30,658 --> 00:48:32,160
බොම් මෙනවිය.
673
00:48:32,243 --> 00:48:34,245
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.
674
00:48:44,631 --> 00:48:46,049
බොම් මෙනවිය.
675
00:48:50,595 --> 00:48:51,429
ඔයා කවුද?
676
00:48:51,512 --> 00:48:52,805
මගේ වෛරය මුදාහරින්න!
677
00:48:52,889 --> 00:48:55,975
ඔව්, ඔන්න ඔතන. බොම් මෙනවිය!
678
00:48:56,059 --> 00:48:57,226
බොම් මෙනවිය!
679
00:49:44,816 --> 00:49:45,692
සුන් හන්-ග්යුල්?
680
00:50:08,631 --> 00:50:10,550
මම හිතන්නේ ඩේට් එකකට අපි සෑහෙන දේවල් කළා.
681
00:50:11,843 --> 00:50:13,177
අපි දැන් ගෙදර යමුද?
682
00:50:15,638 --> 00:50:16,848
ඒ වුණාට, මේක අපේ පළවෙනි ඩේට් එකනේ.
683
00:50:17,807 --> 00:50:21,310
අපිට ඉර පායනවා බලන්නවත්,
හොඳ රෙස්ටොරන්ට් එකකට යන්නවත් බැරි වුණානේ.
684
00:50:23,688 --> 00:50:26,149
මේක ඉතින් නොහිතපු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
685
00:50:28,860 --> 00:50:33,114
මට හිතුණා අපි අර විනෝද උද්යානයට
යන්න තිබුණා නම් කියලා, පොඩ්ඩක් විතර.
686
00:50:36,409 --> 00:50:38,035
ඔයාට ඇත්තටම රයිඩ්ස් වල යන්න ඕන වුණාද?
687
00:50:40,329 --> 00:50:45,793
මට ඕන වුණේ අනිත් අය වගේ
සාමාන්ය ඩේට් එකක් විතරයි.
688
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
ඔයාට ඕන ඒක නම්, අපි ඒක කරමු.
689
00:50:53,426 --> 00:50:55,052
ඔව්, මාත් එක්ක එන්න.
690
00:51:04,437 --> 00:51:06,022
බහින්න.
691
00:51:10,193 --> 00:51:12,570
ජේ-ග්යු ලෑන්ඩ් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
692
00:51:12,653 --> 00:51:14,363
මේ මොකක්ද මේ තැන?
693
00:51:14,447 --> 00:51:16,073
මේක වහලා දාපු ප්රාථමික පාසලක්.
694
00:51:16,157 --> 00:51:17,658
පිට්ටනිය නම් ගොඩක් පරණ පාටයි.
695
00:51:19,494 --> 00:51:22,413
වයිකින්ග් එකේ යන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මෙහාට එන්න.
696
00:51:22,497 --> 00:51:23,331
ඒයි, ඔයා.
697
00:51:23,915 --> 00:51:26,459
ඒයි ලස්සන නෝනා.
වයිකින්ග් එකේ යන්න අදහසක් නැද්ද?
698
00:51:26,542 --> 00:51:28,169
එන්න, ඉක්මනට.
හා.
699
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
මේක නොමිලේ.
700
00:51:32,006 --> 00:51:33,007
හරි.
701
00:51:33,841 --> 00:51:35,927
ආරක්ෂිත පටිය අල්ලගන්න.
702
00:51:37,512 --> 00:51:38,429
ඔන්න අපි පටන් ගත්තා.
703
00:51:49,649 --> 00:51:51,567
මීට වඩා හිමින් යන්නද?
704
00:51:52,235 --> 00:51:53,402
නෑ, තව හයියෙන්!
705
00:51:53,486 --> 00:51:54,862
හයියෙන්?
ඔව්.
706
00:51:54,946 --> 00:51:56,989
හරි! ඒයි නෝනා.
707
00:51:57,073 --> 00:51:58,491
මෙතන කවුරුත් නෑ.
708
00:51:58,574 --> 00:51:59,867
අද දවස ගැන ඔයාට කලකිරීමක් තියෙනවා නම්,
709
00:51:59,951 --> 00:52:02,203
කැමති තරම් හයියෙන් කෑගහන්න, හොඳද?
710
00:52:02,286 --> 00:52:03,120
හරි.
711
00:52:03,663 --> 00:52:04,622
ඔන්න අපි යනවා!
712
00:52:28,896 --> 00:52:31,649
තදින් අල්ලගන්න, නැත්නම් විසි වෙයි.
713
00:52:31,732 --> 00:52:32,859
ඔන්න අපි යනවා!
714
00:53:10,813 --> 00:53:12,356
වහන වෙලාව හරි.
715
00:53:12,857 --> 00:53:13,691
වෙන්න බෑ.
716
00:53:16,944 --> 00:53:18,613
දැනටමත් රෑ වෙලාද?
717
00:53:19,989 --> 00:53:21,949
අපි මෙතනින් සමුගමු.
718
00:53:24,160 --> 00:53:26,037
මෙතනද, දැන්මම?
719
00:53:31,584 --> 00:53:33,961
මට අන්තිමට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
720
00:53:34,629 --> 00:53:36,339
මම ඔයාට දේවල් තුනක් කියන්නද?
721
00:53:36,964 --> 00:53:39,425
දන්නවද,
මම ඔය රොමෑන්ටික් දේවල් වලට කැමති නෑ...
722
00:53:39,508 --> 00:53:41,302
සාමාන්ය කාන්තාවකගේ BMR අගය කැලරි 1300යි.
723
00:53:41,385 --> 00:53:44,472
ඔයාගේ කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්රෝටීන් සහ මේදය තුලනය කරගන්න
724
00:53:44,555 --> 00:53:48,517
5-3-2 අනුපාතයට,
ඔයා ගන්න මුළු කැලරි ප්රමාණය අනුව.
725
00:53:51,270 --> 00:53:53,689
මැදියම පහු වුණාට පස්සේ,
අවුරුදු දෙකක් යනකල් ඔයාට මාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
726
00:53:53,773 --> 00:53:55,650
ඔයා මේ කියවන්නේ
කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්රෝටීන්, මේදය ගැනද?
727
00:53:56,317 --> 00:53:58,736
මම කියන්නේ, තනියම හිටියත්
හොඳට කන්න කියලා.
728
00:53:59,445 --> 00:54:02,448
අපි ආයෙත් හම්බවෙන දවස වෙනකල්
පරිස්සමින් ඉන්න.
729
00:54:04,325 --> 00:54:05,576
මොකක්ද දෙවෙනි කාරණාව?
730
00:54:07,078 --> 00:54:10,456
ජීවිතේ එක පාරක් හරි මරන්න හිතෙන කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
731
00:54:10,539 --> 00:54:12,124
එහෙම වුණාම,
732
00:54:12,208 --> 00:54:15,336
එයාගේ නම මට මැසේජ් කරන්න.
733
00:54:15,419 --> 00:54:16,629
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?
734
00:54:16,712 --> 00:54:18,464
මම එයාව බය කරනවා මැරෙන්න වැටෙන්නම.
735
00:54:19,173 --> 00:54:20,883
කවුරු හරි ඔයාට කරදර කළොත්,
736
00:54:20,967 --> 00:54:23,302
මතක තියාගන්න
මම එයාලට නිකන් ඉන්න දෙන්නේ නෑ කියලා.
737
00:54:24,845 --> 00:54:27,556
කොන්ද කෙලින් තියාගන්න,
කවුරු ඉස්සරහවත් බය වෙන්න එපා.
738
00:54:29,225 --> 00:54:30,810
මොකක්ද අන්තිම දේ?
739
00:54:38,609 --> 00:54:39,527
මේක ගන්න.
740
00:54:44,907 --> 00:54:47,159
කවදාහරි දවසක, එකපාරටම,
741
00:54:48,619 --> 00:54:52,081
ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වුණොත්,
එදාට මේක ඇරලා බලන්න.
742
00:54:56,168 --> 00:54:57,253
මම බලන්නම්.
743
00:54:59,672 --> 00:55:02,299
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
744
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
මාත් දේවල් තුනක් කියන්නම්.
745
00:55:09,640 --> 00:55:10,474
පළවෙනි එක,
746
00:55:12,518 --> 00:55:14,270
පොඩ්ඩක් බයෙන් ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙන්න.
747
00:55:14,895 --> 00:55:17,314
අනුන්ගේ ප්රශ්න වලට පැනලා
මාංචු දාගන්න එපා.
748
00:55:17,857 --> 00:55:19,483
අසාධාරණයක් දැක්කම, ඉවසන්න.
749
00:55:19,567 --> 00:55:21,068
කට පියාගෙන ඉන්න.
750
00:55:21,736 --> 00:55:22,570
හරිද?
751
00:55:23,863 --> 00:55:25,072
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
752
00:55:27,825 --> 00:55:28,784
දෙවෙනි එක තමයි...
753
00:55:36,709 --> 00:55:38,544
වෙන ගෑනු ළමයි ඉස්සරහා සූට් දාගෙන ඉන්න එපා.
754
00:55:40,046 --> 00:55:41,255
ඇයි සූට් එක...
755
00:55:45,676 --> 00:55:46,761
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
756
00:55:47,386 --> 00:55:51,223
මම මගේ සූට් එක අල්මාරියේ දාලා තියන්නම්
ආයෙත් ඔයාව දකින දවස වෙනකල්,
757
00:55:51,932 --> 00:55:53,142
ඊට පස්සේ මම ඒක අඳින්නම්.
758
00:55:55,686 --> 00:55:56,729
මොකක්ද අන්තිම එක?
759
00:56:01,484 --> 00:56:02,526
නෑ.
760
00:56:03,944 --> 00:56:04,779
එකක් නැද්ද?
761
00:56:06,739 --> 00:56:09,075
අන්තිම එකෙන් කොහොමත් වැඩක් නෑනේ.
762
00:56:12,661 --> 00:56:13,621
මම යන්නම් එහෙනම්.
763
00:56:14,705 --> 00:56:17,500
අපි ඇත්තටම... මෙතනින් සමුගන්නවද?
764
00:56:19,960 --> 00:56:20,836
සුබ ගමන්.
765
00:56:23,547 --> 00:56:24,757
හරි. පරිස්සමින් ඉන්න, බොම් මෙනවිය.
766
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
නෑ.
767
00:56:27,426 --> 00:56:30,805
මම ඔයාට කතා කරන විදිහ
වෙනස් කරන්න වෙනවා නේද දැන්?
768
00:56:35,101 --> 00:56:38,604
එහෙනම්, සුබ ගමන්, යූන් බොම් මෙනවිය.
769
00:56:40,606 --> 00:56:42,024
පරිස්සමින් ඉන්න,
770
00:56:43,526 --> 00:56:44,652
හන්-ග්යුල්ගේ මාමා.
771
00:57:21,689 --> 00:57:22,731
මිස්ටර් සුන්.
772
00:57:24,650 --> 00:57:25,734
කියන්න, බොම් මෙනවිය.
773
00:57:26,735 --> 00:57:28,237
තව තත්පර 20ක් තියෙනවා.
774
00:57:28,946 --> 00:57:31,907
මට අර කලින් කියන්න බැරි වුණ දේ කියන්නද?
775
00:57:33,325 --> 00:57:34,160
හා.
776
00:57:35,161 --> 00:57:36,120
මොකක්ද ඒ?
777
00:57:38,164 --> 00:57:39,331
ඔයාට පුළුවන්ද...
778
00:57:40,624 --> 00:57:41,792
මට දෙන්න...
779
00:57:46,380 --> 00:57:47,673
අන්තිම වතාවට එක වැළඳගැනීමක්?
780
00:58:03,522 --> 00:58:05,608
අනතුරයි
ඇතුල්වීම තහනම්
781
00:59:53,215 --> 00:59:55,009
ඔයා අඬනවද, මිස්ටර් සුන්?
782
00:59:55,092 --> 00:59:58,012
මම හොඳින් කියලා දැන් දන්නවනේ, අඬන එක නවත්තන්න.
783
00:59:58,095 --> 00:59:59,888
ඔයා කැමති කවුරු හරි ඉන්නවද?
784
01:00:02,433 --> 01:00:04,226
එයාගේ මාමා... පෙරළගෙන වැටුණද?
785
01:00:04,310 --> 01:00:06,186
ජේ-ග්යු කිව්වද මම ආවේ ඉන්ෂුවරන්ස් විකුණන්න කියලා?
786
01:00:06,270 --> 01:00:07,563
ඒක නම් මරු.
787
01:00:07,646 --> 01:00:10,607
මට අර ගැහැණු කෙනාව මුණගැහුණා විතරයි,
ඒ නිසා ඇත්ත කියන්න.
788
01:00:10,691 --> 01:00:12,735
ඔයා හිටියේ බොම් මෙනවිය එක්කද?
එයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා.
789
01:00:12,818 --> 01:00:14,987
ඒක අමතක කරන්න. එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
790
01:00:15,070 --> 01:00:16,155
බොම් මෙනවිය!
791
01:00:17,156 --> 01:00:18,240
බොම් මෙනවිය!
792
01:00:25,122 --> 01:00:27,124
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜