💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
සන් හන්-ගියුල්.
එයාගෙ නම ඒක.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආයේ එනවා.
මම ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් එනවා.
7 වන කොටස
ඔබ ඇමතූ අංකය භාවිතා කළ නොහැක. බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
අද මට ඔයාගෙන් ආරංචියක් නැත්නම්...
ඔයා මට මැරුණා වගේ.
අද ඉඳන්,
ඔයා මට කවුරුවත් නෙමෙයි.
මම ඔයාගේ නම, මූණ, හැමදේම මකලා දානවා.
සංස්කරණය - මකන්න
මකන්නද? ඔව්
නෑ
ලොකු අක්කා
අර ගැහැණු කෙනා
මම...
මම ඔයාගේ නියපොත්තක් තරම්වත් අල්ලලා නෑ, ඒත්...
ඒත් ඔයා...
එයා එක්ක කෝපි බිව්වා...
එයාගේ අතින් අල්ලන් හිටියා.
ඉතින්...
ඔයා ඒක නිසාද මං එක්ක තරහ වුණේ?
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා, ඒත් ඔයා වෙන ගැහැණු කෙනෙක් එක්ක එහෙම කළා.
බොම් මිස්, ඔයා හරි.
මොකක්ද?
මම, සන් ජේ-ගියු...
පොරොන්දු රකින්නෙ නෑ.
මම පේන තරම් ශක්තිමත් නෑ,
මම බුද්ධිමත් නෑ, වැදගත් නෑ, විධිමත් නෑ, මට ඉවසීමක් නෑ.
මට සමා වෙන්න.
මට තව දුරටත් ඉවසන් ඉන්න බෑ.
බොම් මිස්.
බොම් මිස්!
බොම් මිස්.
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම නෑ.
ඇයි ඔයා ඔච්චර හදිස්සි වෙන්නේ?
සමාවෙන්න.
පිරිමියෙක්ගේ හිත ගිනි ගද්දි වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑනේ. දෙයියනේ.
ඉතින්,
ගින්න පත්තු කරපු කෙනාටත් ඒකෙ වගකීමක් තියෙනවා.
අපි මේ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.
ඒත්...
ඔයා මට කියන්න ඕන එයා කවුද කියලා.
කවුද එයා? පරණ පෙම්වතියක්ද?
යාළුවෙක්ද? එහෙම නැත්නම්...
දැන් ඉන්න පෙම්වතියද?
කොහෙත්ම නෑ.
එහෙනම් කවුද එයා?
ඇත්තටම එයා...
ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්. ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්?
කවුද ඉන්ෂුවරන්ස් ඒජන්ත කෙනෙක් එක්ක ඔච්චර ළඟින් ආශ්‍රය කරන්නේ?
මොන වගේ ඉන්ෂුවරන්ස් එකක්ද?
ඒකෙන් මොනවාද ආවරණය වෙන්නේ?
ම්ම්...
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?
සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක්.
එයා කිව්වා මිනිස්සු දැන් අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙනවාලු,
ඒ නිසා මට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් නැතුව බෑලු.
ආරංචියේ හැටියට එයා ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ,
ඉන්ෂුවරන්ස් ලෝකෙ ඩොබර්මන් කියලා.
එයා එක පාරක් හැපුවොත් ආයේ අත හරින්නෙ නෑලු.
ඉතින්, එයා ඔයාව හැපුවද?
අනේ බොම් මිස්.
මම කොහොමත් ඉන්ෂුවරන්ස් එකක් වගේ මනුස්සයෙක්නේ.
මම කවදාවත් ලෙඩ වෙන්නෙ නෑනේ, ඉතින් මොකටද ඉන්ෂුවරන්ස්?
එහෙනම් එයා ආපහු එයි.
එහෙම වෙන එකක් නෑ.
එයා ආපහු ආවොත්...
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
මම ඔයාගේ නම, මූණ, හැමදේම මකලා දැම්මා.
ආයේ මෙහේ ආවොත්...
ඔයා ඉවරයි.
හරි, මට තේරුණා.
ඉතින්, දැන් අපි අතරේ ප්‍රශ්නයක් නෑනේ?
මම පොරොන්දු වුණු විදිහට අවුරුදු දෙකක් බලන් හිටියාම ඇති.
ඔව්, අවුරුදු දෙකක්.
හරි, අවුරුදු දෙකක්.
ඔයා යන්න.
හරි. එහෙනම් මම යනවා.
ඒ වගේම... ඔව්, මොකක්ද?
අපිට නිවාඩුවක් එහෙම ලැබෙන්නේ නැද්ද?
නිවාඩුවක්? ඔව්.
නිවාඩුවක් මොකටද?
ඉතින් මෙහෙමයි,
නිවාඩු තියෙන්නේ ඵලදායිතාවය වැඩි කරන්නනේ, හරිද?
ඉතින්...
මට ඔයා එක්ක එක දවසක් ඉන්න තිබුණා නම්,
රස කෑමක් කාලා, ඩේට් එකක් ගිහින්...
මට හිතෙනවා එතකොට මට අවුරුදු දෙකක් ඉවසීමෙන් බලන් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
බැරි වෙයිද?
එක දවසකට විතරයිනේ?
ඔව්.
ග්‍රීන් නාරේ ඉවර වුණාම එක දවසක් විතරක්?
හරි එහෙනම්! එක දවසක් විතරයි.
ඔයා ඇත්තටම ශින්සු වලට යනවද?
නවත්තන්න කියන්නේ මොකක්ද?
අවුරුද්දකටත් වැඩිය කතා නොකර හිටපු මගේ දුව උදේ 7:48ට කතා කරලා සොන්ග් ගා-ඉන්ගේ සංගීත ප්‍රසංගෙට ටිකට් ඉල්ලුවා.
මම කොහොමද නවතින්නේ? මම යන්නම ඕන.
ඔයාට සිග්නල් වැරදුණා, ඉස්සෙල්ලා පස්සට ගන්න.
මොකද මේ වෙන්නේ?
බොම් එක පාරටම වෙනස් වුණු එක
ඔයාගේ ලොකු සැලැස්මේ කොටසක් කියලා මම හිතුවේ.
ඔයා කලින් කිව්වා නේද,
මොනවා හරි වුණොත්, අනිවාර්යයෙන්ම මාව වැඩට ගන්න කියලා.
අවාසනාවට මම...
එහෙම කිව්වා තමයි.
මට ඕන නිල වශයෙන්ම ඔයාව පත් කරගන්න...
සන් ජේ-ගියුගේ පහරදීමේ නඩුව සමථයකට පත් කරන්න.
මම ලොකු චිත්‍රයක් අඳින්න හැදුවේ,
ඒත් මගේ පැන්සල ටිකකට ලිස්සුවා.
පැන්සල ලිස්සන්න තරම් ඔයාගේ අවධානය කොහෙද තිබුණේ?
හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ.
ඔයාට බැරි නම් මට ලිපිනය දෙන්න.
මම ඔක්කොම ලෑස්ති කරගත්තා,
මමම ගිහින් මූණට මූණ හම්බවෙලා මේක ඉවරයක් කරන්නම්.
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
ඔයාට මාසික වාර්තාවක්වත් ඕනද?
ඔයාට ඇත්තටම සැලැස්මක් තියෙනවද?
ඉතින් හොරාව
ජංගුගේ මිරිස් වත්තේදී අතටම අහුවුණා නේද?
කවුද ඒ?
කවුද ඒ ඔක්කොම ගත්තේ, මෙජු එකයි රත්තරන් පදක්කමයි?
මුවෙක්. මුවෙක්?
වත්තේ මුවෙක් හිටියා...
ඔව්. ...ඌගේ බෙල්ල දිලිසෙනවා.
මගේ දෙයියනේ. බලද්දි,
ඌ දාලා තිබුණේ දොං-ප්යෝගේ ආච්චිගේ රත්තරන් පදක්කම.
අම්මපා.
අපි අහිංසක මනුස්සයෙක්ට බැන්නා.
ලොකු කරදරයක් වෙන්න තිබුණා.
මගේ දෙයියනේ. අර බලන්නකෝ.
අර එන්නේ අපේ නපුරු හිතකාරයා නේද?
අපොයි. හරිම භයානකයි.
අද නම් හරිම ලස්සන දවසක්!
මිනිහා අව්වේ වත්ත කොටලා මොළේ කර වෙලාද කොහෙද?
නිකන් පිස්සෙක් වගේ හිනා වෙනවා. කොහෙද ඔය යන්නේ?
මෙතුමා හංගුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති පීඨයෙන් පන්තියේ පළවෙනියා වෙලා පාස් වුණා.
ඒ වගේම 47 වෙනි අධිකරණ පුහුණු ආයතනයෙනුත්
පන්තියේ පළවෙනියා විදිහට සමත් වුණා.
මෙතුමා තරුණ නීතිඥයෙක් විදිහට සුවිශේෂී දක්ෂතා පෙන්නලා තියෙනවා
සුජුන් නීති සමාගමේදී,
හොඳම නවක නීතිඥ සම්මානයත් දිනාගත්තා.
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මගේ මුළු විස්තරේම කියන්න ගියොත්,
හොං මහත්තයාට කතා කරගන්න බැරි වෙයි.
"සාර්ථක වෘත්තිකයෙක් හමුවීම."
ඔයාලා හිතන විදිහට සාර්ථකත්වය කියන්නේ මොකක්ද?
මම හිතන විදිහට ඇත්තම සාර්ථකත්වය මේකයි.
මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනෙක්
"මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනෙක්"?
තමන්ගේ පැත්ත ගන්න කෙනෙක් ඉන්න එක,
ඊට වඩා ලොකු සාර්ථකත්වයක් තියෙනවද?
මම සේවාදායකයෙක්ව මුලින්ම හමුවුණාම,
මම හැමතිස්සෙම පටන් ගන්නේ මේ පොරොන්දුවෙන්.
"මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ."
අපි හැමෝටම අසාධාරණ දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
සමහර වෙලාවට, ඔයා විශ්වාස කරපු අය ඔයාට පිටුපානවා,
එතකොට දැනෙන්නේ තමන්ගේ පැත්තේ කවුරුවත් නෑ කියලා.
එපා.
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න එක.
නීතිඥයෙක් වෙනවා කියන්නේ අන්න ඒකටයි.
මාමේ.
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
ග්‍රීන් නාරේ චාරිකාවට රස ගල්බි ටිකක් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්ද?
අනේ යන්න යන්න!
ඇයි? මොකද?
ඔයාගේ හක්කෙ මස් දිය වෙලාද?
දැන් ටිකක දවසක ඉඳන් ඔය විදිහට හිනා වීගෙනනේ ඉන්නේ.
ඇයි? හැමෝම කියනවා මගේ මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා කියලා.
ඔයාම බලාගන්නකෝ.
ඔයා ඇයි මේ වගේ මූණක් දාගෙන ඉන්නේ?
ඇත්තම කතාව මේකයි,
මේ චාරිකාවෙන් පස්සේ,
මම බොම් මිස් එක්ක එක දවසකට ඩේට් එකක් යනවා.
සෙ-ජින් එක්ක ඩේට් එකක් යනවා කියලා නිකමට හිතන්නකෝ.
ඔය හිනාව නවත්තගන්න පුළුවන්ද?
ම්ම්, මට ඒක තේරෙනවා.
ඔයා ඔහොම හැසිරුණොත් බොම් මිස්ට ඔයාව එපා වෙයි.
ඇයි එයාට එපා වෙන්නේ?
සෙ-ජින්ගේ අයියා අද ඉස්කෝලෙට ආවා, සූට් එකක් එහෙම ඇඳලා මාර ස්මාර්ට්.
එච්චර සෙනගක් හිටියත්, එයා කිසිම ගානක් නැතුව නියමෙට කතා කළා.
ශාලාවේ හිටපු හැමෝටම ඒක දැනිලා නැගිටලා අත්පොළසන් දුන්නා.
කැම්පස් යන්න අදහසක් තිබුණෙ නෑ, ඒත් මටත් නීතිඥයෙක් වෙන්න හිතුණා.
ඉතින් බොම් මිස්?
එයාත් නැගිටලා අත්පොළසන් දුන්නද?
එයා තමයි වැඩියෙන්ම අත්පොළසන් දුන්නේ.
ඇත්තම කිව්වොත්,
තව අවුරුදු දෙකක් යනකම් ඔයාලා නිල වශයෙන් පෙම්වතුන් නෙමෙයිනේ.
එතකම් එයාට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා ඔය පිස්සු වැඩ නවත්තලා ඔය හිනාව අඩු කරගන්න.
තේරුණාද?
තේරුණා.
එතකොට ඔයාගේ ටීචර් චොයි අයි-ජුන් නීතිඥතුමාට නැගිටලා අත්පොළසන් දුන්නද?
මේ ට්‍රිප් එකේදී හොඳට බලාගන්න.
ඔයාගේ ටීචර් කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කියලා.
හරිද? හරි.
විජහට ඉන්න.
නීතිඥ චොයි අයි-ජුන්ව දන්නවද?
එයා කෙලින්ම මට ඇඟිල්ල දික් කරලා
කිව්වා, "මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ" කියලා.
එක පාරටම, මට හුස්ම ගන්න බැරි වෙලා, මගේ පපුව වේගයෙන් ගැහෙන්න ගත්තා.
මට ආරංචි වුණා එයයි සන් ජේ-ගියුයි එකම වයසේ කියලා.
ඒත්, දෙන්නා අහසට පොළව වගේ.
නේද? එදා... ඔව්.
සන් ජේ-ගියු මාංචු දාගෙන දඟලනවා ඔයා දැක්කද?
ගෑනු අය කොහොමද අනේ ඒ වගේ හොරෙක් පස්සේ යන්නේ?
මට නම් තේරෙන්නෙම නෑ.
මම සමහර දේවල් නිවැරදි කරන්න ඕන.
සන් මහත්තයා හොරෙක් නෙමෙයි.
එයා හැදුවේ හොරාව අල්ලන්න.
ඔයා දැක්ක ගැහැණු කෙනා සන් මහත්තයාගේ පෙම්වතිය නෙමෙයි.
එයා ඉන්ෂුවරන්ස් නියෝජිතයෙක්.
ඉන්ෂුවරන්ස් නියෝජිතයෙක්?
අනේ නිකන් යන්න, ඒක වෙන්න බැරි වැඩක්.
වි මහත්තයා, ඔයා එයාලව දැක්කනේ.
එයාලා දෙන්නා දිහා බලන් හිටපු විදිහ,
ඔයාට පෙනුනද ඉන්ෂුවරන්ස් කෙනෙක් සහ ගනුදෙනුකරුවෙක් වගේ?
මම ඒ බැල්ම විස්තර කරනවා නම්,
හරියට එයා බැලුවේ මිල කරන්න බැරි වටිනා නිධානයක් දිහා බලනවා වගේ.
හොඳ නිරීක්ෂණයක්.
එයා ගනුදෙනුකරුවෙක්ව අල්ල ගත්තොත්, ආයේ අත අරින්නේ නෑලු.
ඉතින් එයා ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ ඉන්ෂුවරන්ස් ලෝකෙ ඩොබර්මන් කියලා.
එහෙමද?
ඒක නියමයිනේ.
මගේ විදුරුමහේ අමාරුවක් තියෙනවා, ඒ නිසා දන්ත රක්ෂණයක් ගන්න හිටියේ.
කවද්ද අර ඉන්ෂුවරන්ස් කෙනා ආයේ එන්නේ?
මම මේක කියන්න අකමැතියි, ඒත් කිසිම විදිහක් නෑ
එයා ආයේ මේ පැත්තේ එන්න නම්.
ඒක නෙමෙයි, බොම් මිස්,
ඔයා කොහොමද ඒ ඔක්කොම දන්නේ?
වෙලාව බලන්නකෝ.
මට චාරිකාවක් යන්න තියෙනවා, ඒ නිසා මම යනවා.
යන්න කලින් උත්තර දීලා යන්න. එයා හැමදේම දන්නවා.
බොම් මිස්, අපි යනවා එහෙනම්.
හරි. පස්සේ හම්බවෙමු.
ලඟදීම හම්බවෙමු. හරි.
බොම් මිස්!
බොම් මිස්.
ඔයයි සන් ජේ-ගියුයි අතර මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?
කිසි දෙයක් නෑ.
මගේ නිවුන් දරුවෝ දැකලා තියෙනවා ඔයාව එදා.
බොම්-සික්!
එයාලා දැක්කලු එයා ඔයාගේ ගෙදරට යනවා.
මම හිතුවේ මිනිහා අතේ ඩ්‍රැගන් පච්චයක් තියෙන නිකන් මැරයෙක් කියලා.
ඒත් ක්‍රීඩා උත්සවයේදී දැක්කමයි, හොරා අල්ලපු හැටි දැක්කමයි,
එයා හරිම උද්‍යෝගිමත් සහ සාධාරණ කෙනෙක්.
මට තේරුණා එයා නිකන්ම මෝඩයෙක් නෙමෙයි කියලා.
එයා ගැන දැනගන්න දැනගන්න, එයාට තවත් ළං වෙන්න හිතෙනවා,
මම හරි නේද?
එයා මගේ ගෙදරට ආවේ මට ළං වෙන්න නෙමෙයි.
මෙහෙමයි, මම හදාගන්න ගත්ත බල්ලා බේරගෙන තියෙන්නේ එයා.
ඒ නිසා බල්ලව බලන්නයි එයා ආවේ.
ඔයා ලඟක ඉඳන් හරිම ලස්සන වෙලා.
නිකන් ආදර එළියක් මූණට වැටිලා වගේ.
මං අහගත්තා ඔයා හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමා වැඩ කරන තැනට ෆීල්ඩ් ට්‍රිප් එකක් යනවා කියලා.
මිස් සෝ.
අපි මේ යන්නේ එනර්ජි ක්ලබ් එකේ ළමයි එක්ක ඉගෙනගන්න විතරයි...
ආ, බස් එක ඇවිල්ලා.
එහෙනම්...
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.
ළමයි මේක ඉස්කෝලෙදි ඇහුවොත් එහෙම?
සිහියට එන්න, යූන් බොම්.
ළමයි මේක දැනගත්තොත් ඔයා ඉවරයි.
අද මිස්ටර් සන්ව දැක්කම, ඔයා හොඳටම තරහෙන් වගේ ඉන්න ඕනේ,
පුළුවන් තරම් ගණන් උස්සලා ඉන්න.
එදා එයාව චිකන් කූරක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා දැක්කම දැනුන විදිය මතක තියාගන්න.
ෂා. ෂා, මාරම සනීපයිනේ.
මේ ඉඩම මගේ උනා නම්!
මේක යෝධ ඉඩමක්නේ.
ඇයි මේක මෙච්චර ලොකු?
ෂා, මේක නම් පිස්සු හැදෙනවා.
අද මිස්ටර් සන් පේන්න නැහැනේ.
ආ, හරි.
එයාද?
මේ ෆිලිප්. මම කියන එක ඇහෙනවද?
දැනට හුළඟේ වේගය හොඳයි.
නැසෙල් එක හයි කළා. කඹේ පහළට එවනවා!
හරි.
ග්‍රීන් නාරේ අපේ බලාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
මාමේ, මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. ඒක නියමයි.
මාස්ටර්, මට හිතුනේ මම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් බලනවා කියලා.
ඔයාලා දැක්කේ චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.
මේ සුළං පෙත්තන් වලින් තමයි සුළං බලය හදන්නේ,
ඉතින් හුළඟේ පාවෙලා එන දේවල් වලින් හරි කුරුල්ලන්ගෙන් හරි මේ පෙති වලට හානි වෙන්න පුළුවන්.
ඒක නිසා අපේ බලාගාරයෙන් නිතරම මේ ටර්බයින ගැන හොයලා බලලා නඩත්තු කරනවා,
බිම ඉඳන් වගේම ඉහළ අහසේ ඉඳලත්.
මිස් බොම්, මට අද ඉඳන් අලුත් හීනයක් තියෙනවා.
ඒ තමයි අයිඩල් කෙනෙක්ව බඳින එක නෙවෙයි, JQ එනර්ජි එකට බැඳෙන එක.
මිස් බොම් මොකද හිතන්නේ?
ඔයා කැමතිද මේ කොම්පැණිය ලොකුවට තියෙනවට?
ම්ම්...
උසයිනේ.
"උසයි..."
එච්චරද?
අපිට සූර්ය බලාගාරයත් බලාගන්න පුළුවන් නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඩිරෙක්ටර් ගූ, එයාලව එක්කන් යන්න. හරි.
මගේ පස්සෙන් එන්න. යමු.
මේ පැත්තෙන්. යන්න.
ශින්සු බලාගාරය දළ වශයෙන් වර්ග මීටර් 1,058,000 ක් පුරා පැතිරිලා තියෙනවා.
මෙතන විතරක් මොඩියුල 82,000ක් තියෙනවා,
ඒ වගේම වසරකට ගිගාවොට් 47ක් විතර විදුලිය නිපදවනවා.
දැනට අපිට බලාගාර තුනක් තියෙනවා,
උල්සන් සහ ඩන්ජින් වල තියෙන ඒවා එක්කම,
ඒ වගේම අපි තේබෙක් වල සුළං ගොවිපලක් හදන්න ප්ලෑන් කරනවා.
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අවුරුදු 3ක් ඇතුළත කොස්ඩැක් (KOSDAQ) කොටස් වෙළෙඳපොළට යන්න.
මේක කොච්චර ලොකු වුනත් වැඩක් නෑනේ,
බිස්නස් මොඩල් එක ලිමිට් වෙලා නම්,
විශේෂ දෙයක් නැතුව කොටස් වෙළෙඳපොළට යන එක අමාරු වෙයි නේද?
චෝයි සේ-ජින්.
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඕවට විසඳුම් හොයන්න,
අපේ සමාගම වාර්ෂික ආදායමෙන් 24%ක්ම පර්යේෂණ වලට වියදම් කරනවා,
ඒ වගේම පරිසර දූෂණය නිසා කාර්යක්ෂමතාවය අඩුවෙන එක වළක්වන්න තාක්ෂණය දියුණු කරනවා.
මාමේ, මාමට තව බෑනෙක් ඕන නැද්ද?
ඔයාට ළමයෙක්ව හදාගන්න ගන්න ඕන නම්, මම මගේ නිවුන් සහෝදරයා එක්ක තියෙන
සම්බන්ධේ අදම නවත්තන්නම්.
එපා එපා.
මිස් බොම් මොකද හිතන්නේ?
කොම්පැණියේ අනාගතේ ගැන ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
ම්ම්...
වරදක් නෑ.
අපිට පුළුවන්ද අද CEO තුමාව හම්බවෙන්න?
සේ-ජින්ට ඕන වෙලා තියෙනවා බලාගාරයක් පාලනය කරන හැටි ගැන තව දැනගන්න.
ඩිරෙක්ටර් ගූ!
එයාලව එක්කන් යන්න.
හරි. කට්ටියම මේ පැත්තට එන්න.
හරි. යමු.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය
සර්, අපි ඇතුළට එනවා.
ආයුබෝවන්.
අපි ආවේ ශින්සු හයි ස්කූල් එකේ ග්‍රීන් නාරේ එනර්ජි ක්ලබ් එකෙන්.
CEO සන් ජේ-ග්‍යු
ආයුබෝවන්.
මම සන් ජේ-ග්‍යු, JQ එනර්ජි එකේ CEO.
ඔයාගේ මාමා...
CEO කෙනෙක්ද?
ඒක හරි.
"J" කියන්නේ ජේ, ඒ වගේම "Q" කියන්නේ ග්‍යු.
මම, සන් ජේ-ග්‍යු, JQ එනර්ජි එකේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.
මාස්ටර්, ඔයාව හරියට නිකන් ෆෝබ්ස් සඟරාවේ කවර් එකේ ඉන්න මොඩල් කෙනෙක් වගේ පේනවා.
ළමයි දන්නවද මේ රෙද්දේ වර්ගය මොකක්ද කියලා?
නියම හස්බන්ඩ් මැටීරියල් එක!
ඇත්තමයි, මගේ මාමා තමයි හොඳම මහත්තයෙක් වෙන්න කියාපු කෙනා.
එයා ශක්තිමත්, බලපෑම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්,
අනික සල්ලි කාරයෙක්. ආ නවත්තගන්නවා ඕක.
ඉතින්, මිස් බොම් මොකද හිතන්නේ?
ඔයා කැමතිද මේ කොම්පැණියේ CEO ට?
ඇයි මගෙන්ම අහන්නේ?
ම්ම්...
මට පේන විදියට මම මේ කොම්පැණියේ CEO කියලා දැනගත්තම ඔයා ගොඩක් ෂොක් වුනා වගේ.
ඔව්, මම පුදුම වුනා. ඇත්තටම පුදුම වුනා.
ඒ කොහොම වුනත්, හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමා මේ කොම්පැණිය කරන නිසා,
මම හිතනවා අපිට නිදහසේ අහන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාගාරය දුවන විදිය ගැන.
එහෙම නේද, සේ-ජින්?
මිස් බොම්, ඇයි දිගටම මාව මේකට පටලව ගන්නේ?
ළමයි බඩගින්නේ ඇත්තේ. අපි කීයටද රෑ කෑම කන්නේ?
ඩිරෙක්ටර් ගූ.
එයාලව එක්කන් යන්න.
හරි. කරුණාකරලා මේ පැත්තට එන්න.
යමු! ඔයා මාව බය කළානේ!
අද මම සජීවීව පෙන්නන්නම් ආම් බාර් එකකට මාරු වෙන විදිය
නී-ඔන්-බෙලි පොසිෂන් එකේ ඉඳන්.
ව්‍යායාම කරන්න යන ගමන් ඇයි ඔය ලිප්ස්ටික් ගාන්නේ?
මම ඩෝජෝ එකට යන්නේ නෑ.
ඔයානේ කිව්වේ මම දිහා බලන් ඉන්න එක ටීවී බලනවට වඩා ජොලි කියලා.
ඔයා කාව හම්බවෙන්නද යන්නේ?
නයිටියක් ඇඳගෙන කොහෙද මේ යන්නේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒ අර මනුස්සයද?
දික්කසාද වෙච්ච අර මිනිහා නේද?
ඇයි හරියට දන්නෙවත් නැති කෙනෙක්ට "අර මිනිහා" කියන්නේ?
ඉතින් මිනිහා සෝල් උච්චාරණයෙන් හිනා වෙවී පැණි හළනවා ඇති නේද.
ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ එයා ඔයා ගැන උනන්දුයි කියලද?
ඔය වගේ පිරිමි හරිම ලේසියෙන් අඳුරගන්න පුළුවන්.
ගෙදරින් ඈත් වෙලා පාලුවෙන් ඉන්නේ, ඉතින් නිකන් ඉන්න එකේ ගෑනියෙක්ව හොයනවා ඇති.
ඒක මරුනේ.
මමත් පාලුවෙන් ඉන්නේ, ඉතින් ගාණට හරිනේ.
මේක හරියන්නේ නෑ.
අයියෝ, මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මට ආරංචි වුනා එයාලා මේ සති අන්තේ විනෝද උද්‍යානයකට යනවා කියලා.
විනෝද උද්‍යානයකට?
ඔව්.
මිස් සෝ ඕකට අහුවෙන එකක් නෑ නේද?
ආදර වංචාවක්.
මොන චාවක්?
ඔයා නිව්ස් වලට දැක්කේ නැද්ද?
එයාලා බොරුවට ආදරේ කරනවා වගේ පෙන්නලා
ඔයාගේ විස්තර අරගෙන, සල්ලිත් අරගෙන පැනලා යනවා.
ඒක පාලුවෙන් ඉන්න අයව ඉලක්ක කරන වංචාවක්.
හාල්මැස්සෝ සම්බෝලෙ.
පොචොන් ස්ටයිල් මැරිනේට් කළ ගල්බි මස්
හන්-ග්‍යුල්, මෙන්න ඔයා කියපු ගල්බි එක.
මස් ටික නම් නියමෙට තියෙනවා.
පාටත් මරු. අරන් එන්නකෝ.
ඒයි හන්-ග්‍යුල්.
අද ෆීල්ඩ් ට්‍රිප් එක වැඩක් නැද්ද?
පිස්සුද. ඒක පට්ට.
ඒ වුනාට ඇයි ටීචර් අද දවසම මූණ එල්ලගෙන හිටියේ?
යන්නකෝ ඉතින්.
එයා කොහෙද යන්නේ?
ෆිලිප්.
මොකක්?
මේ මොකද කරන්නේ?
අපිටත් ඕන.
ඇයි ඔක්කොම ගල්බි ටික සේ-ජින්ට දෙන්නේ?
ඒක...
මොකද ඒක තමයි හොඳම කෑල්ල, ඉතින් මම ඒක දුන්නේ මම වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනාට.
කන්නකෝ ඉතින්.
මටත් ඕන වුනා ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න.
මම හිතන්නේ නෑ මට ආයේ ඔයාගේ උදව් ඕන වෙයි කියලා.
මට නියම ටියුෂන් සර් කෙනෙක් හම්බවුනා.
මම මේක කන්නෙත් නෑ.
මම ඩයට් කරනවා.
කන්නකෝ.
ෂා, දැක්කද ඒකේ තියෙන ජූසි ගතිය?
ඒක පට්ට.
ඇයි සේ-ජින් මේ වගේ රස කෑමක් කන්නේ නැත්තේ?
ළමයි, එයා ඒක මට දුන්නේ.
මේක මාරයි.
ඔයාලටත් කන්න පුළුවන්. කන්න කන්න.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, යූන් බොම්?
ඔයා ඉන්න ඕන තරහෙන්. ඇයි ඔයාට එයා දිහා නොබලා ඉන්න බැරි?
ඉන්නකෝ, මම බැලුවේ මට බලන්න ඕන නිසා නෙවෙයි.
කොහොමද ෂර්ට් එක අස්සෙන් පේන නහර වැල් ටික නොදැක්කා වගේ ඉන්නේ?
මස් ග්‍රිල් කරනකොට එයාගේ අත්වල මස් පිඬු නැළවෙනවා දැක්කම කවුද නොබලා ඉන්නේ?
මිස් බොම්. මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?
අද මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වුනාද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
අද දවල්,
මිස් සෝ මගෙන් ඇහුවා අපේ සම්බන්ධේ ගැන. ඔයා ඒක දැනන් හිටියද?
මට හිතෙන්නේ හන්-ග්‍යුල්ටත් මොකක් හරි තේරිලා වගේ.
අනික අර නිවුන් සහෝදරයෝ දෙන්නත් කතා වුනා හස්බන්ඩ් මැටීරියල් ගැන.
කවුද ගණන් ගන්නේ ඒ නිවුන් සහෝදරයෝ කියන ඒවා?
ළමයි නිකන් මස් කන ගමන් විනෝද වෙනවා විතරයිනේ.
මේ වැඩේ හරියන්නේ නෑ.
අපි අපේ ඩේට් එක කැන්සල් කරමු.
මිස් බොම්.
ඔයාට තේරෙනවද ඔයා ඔය කියපු දේ මට කොච්චර නපුරු විදියටද දැනෙන්නේ කියලා?
මම ඒ දවස එනකන් බලාගෙන හිටියේ,
සතුට වැඩි කමට හිනා නොවී ඉන්න මම හැමදාම ට්‍රයි කළා. මට හිතෙන්නේ මගේ මූණත් දැන් හිරවෙලා වගේ.
අපි අහුවුනොත් මොකද කරන්නේ?
මම උපරිම උත්සහ කරන්නම් යන පාර ප්ලෑන් කරන්න එතකොට ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඒ වුනාට...
මම කාටවත් අහු නොවෙන විදියට නියම තැනක් හොයාගන්නම්
එතකොට කාටවත් සැක හිතෙන එකකුත් නෑ.
මිස්ටර් සන්. මිස් බොම්.
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
හෙට, මම ඔයාව එක්කන් යන්න ගෙදරටම එන්නම්.
අයියෝ, මට ආයෙත් නිකන් දඟර ගැහෙනවා වගේ.
ටියුෂන් එන්න පරක්කු වෙන තරමටම ඔයාට සතුටු හිතුනද?
කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්ට මස් අරන් දෙනවා කියන්නේ, ඒක හරියට යෝජනාවක් වගේ නේද?
මොන වගේ මස්ද? පොචොන් ගල්බි.
මුනුපුරාට මොන නමද දාන්නේ?
ඇත්තටම, එයා සෙල්ලම්කාරයෙක්.
එයා මට කැමති නැත්තම්, ඇයි මට ඔච්චර හොඳට සලකන්නේ?
කවුද ඔයාට ඔච්චර හොඳ?
ජුන්, මම කොල්ලෙක් ජනප්‍රියයි කියලා එයාට වශී වෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
කෙල්ලො අතර ජනප්‍රියයි කියලා.
මම ඔය ලාබ දේවල් වලට රැවටෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මස් කෑල්ලකට අල්ලගන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මේ හිත ගිය එක ප්‍රතික්ෂේප කරන කාලෙද?
මමද?
හැබැයි මම චොයි සේ-ජින්.
සේ-ජින්.
ඔයා කාත් එක්ක යාළු වුණත් මට කමක් නෑ.
හැබැයි ඊට කලින්,
අපි සුන් හන්-ග්‍යුල්ව පරද්දලා ඉමු.
සොරි, හැබැයි මම දැන් ටිකක් අවුලෙන් ඉන්නේ.
ඒ නිසා ඔයා හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමව ඉස්සෙල්ලම දිනාගන්න වෙයි.
ඔයා ඒ කොල්ලගේ මූණ අමතක කරලා,
සුන් හන්-ග්‍යුල්ව විතරක් මවාගන්න.
මම වගබලා ගන්නම් ඔයාට පළවෙනි ස්ථානය,
මේ වාර විභාගෙ රිපෝට් කාඩ් එකේ ලැබෙන්න සලස්වන්න.
136 වෙනි පිටුව පෙරළගන්න.
ඔයාට පළවෙනි පදයයි පොදු අන්තරයයි පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
හැබැයි සමාන්තර මධ්‍යන්‍යය පාවිච්චි කළොත් ගොඩක් ලේසියි වගේම ඉක්මන්.
මිස් බොම්!
නගින්න.
වෙලාව කීයද?
පාන්දර 4:30යි.
පාන්දර 4:30යි?
රෑ 12 පැන්නට පස්සේ, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවනේ, නේද?
ඒ වුණාට තාම ඉර පායලත් නෑනේ.
මම තාම මූණ කටවත් හෝදගත්තේ නෑ.
ඇත්තටම?
මූණ හෝදන්නෙ නැතුවත් ඔයා මෙච්චර ලස්සනයි. හේදුවොත් මට ආයේ කුඹුරු හාන්න යන්න වෙයි.
මෙච්චර පාන්දර අපි කොහෙද යන්නේ?
අපේ කාලසටහනේ මුල්ම දේ...
ඉර පායනවා බලන එක.
අපි කාටවත් අහු නොවෙන වෙලාවක් තැනක් මම තෝරගත්තේ,
ඒ නිසා ඔයා බය වෙන්න එපා.
ඔයා හරි.
කවුරුත් පේන්න නෑ.
මම කිව්වනේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
මෙන්න, මම කෑම වගයක් ගෙනාවා.
බඩගිනි නම් කන්න.
සීතල නම් මේක පොරවගන්න.
හරිම සීතලයි. අම්මෝ සීතල.
එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි.
දොං-ප්යෝ. වි මහත්තයා.
වි මහත්තයා?
එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි.
ආ, ඒ මාස්ටර්නේ.
එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි.
මාස්ටර්. ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ?
ඒයි.
මම ආවේ ඉර පායනවා බලන්න. තනියම?
මම පාඩුවේ ඉන්න කැමති කෙනෙක් කියලා දන්නෙ නැද්ද?
එන්න, අපි එකට දුවමු.
එපා. මට කල්පනා කරන්න තනියම කාලය ඕන.
ඔයාලා යන්න.
හරි එහෙනම්, ආපහු හැරෙන්න!
එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි.
එයාලා ගියා.
එළියට එන්න. එයාලා ගියාද?
එකයි, දෙකයි. ආපහු හැරෙන්න!
එකයි, දෙකයි. හැබැයි එයාලා ආයේ එනවනේ.
එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි.
මාස්ටර්!
ඇයි මේ පැත්තට එන්නේ? යන්න!
විවේකයක් ගන්න!
අපි හිතුවා ඔයාට පාළු ඇති කියලා,
ඒ නිසා අපි දුවන එක නවත්තලා ඔයත් එක්ක ඉර පායනවා බලන්න හැදුවේ.
ඇයි ඔයාලා...
මං ගැන මෙච්චරම හිතන්නේ?
අනේ, මගේ කකුල්.
මොකද වුණේ? හැමදේම හොඳින් නේද?
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
ඊයේ රෑ හරියට නින්ද ගියේ නෑ, ඒකයි හුස්ම ගන්න ටිකක් අමාරු.
ඒක නෙවෙයි,
මේ මොකක්ද?
මේ කෑම නෙවෙයිද? නෑ, නෙවෙයි.
මට බඩගිනි වෙලයි හිටියේ. මම එකක් කාලා බලන්නද?
ඕකේ කෑම නෑ!
අරින්නකෝ. නෑ, ඕක කෑම නෙවෙයි!
අරින්නකෝ.
කමු. ඔව්.
මැරෙන රහයි.
හරිම රසයි.
මම...
එළි වෙනකම් ඉවුම් පිහුම් කරලා මේක ලෑස්ති කළේ.
මේ ගැන සමාවෙන්න ඕන.
මම මොකද කරන්නේ?
ඔයාට එහෙම වෙන්න වුණාට සමාවෙන්න.
ඔයාට විශ්වාසද කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ කියලා?
එයාලා පොරෝනය ඇරෙන්න වෙන මුකුත් දැක්කේ නෑ.
අනික, මම ඔයාට ගෙනාපු කෑම සේරම එයාලා කෑවා.
දැන් කෑම ගැන හිත හිත ඉන්න වෙලාවක්ද මේ?
මම හිතනවා.
මේ අපේ පළවෙනි ඩේට් එකනේ, ඒ නිසා ඔයා හොඳට කන්න ඕන.
නගින්න.
බලාගෙන.
මේ වගේ කඳුකරේ තියෙන රෙස්ටොරන්ට් එක මොකක් වෙන්න ඇත්ද?
මේ ගුක්බප් තැන මම ළඟදි හොයාගත්ත රහසිගත තැනක්.
මට කවදාවත් මෙතනදි ෂින්සු වල කෙනෙක්ව මුණගැහිලා නෑ.
යමු ඇතුළට.
බලාගෙන.
මේක ෂින්සු වල මිචිලින් තරු දිනපු තැනක්.
මට කවදාවත් ෂින්සු වල කෙනෙක්ව--
මිස් බොම්.
විදුහල්පතිතුමා!
ඔයාලා දෙන්නා එකටද ආවේ?
අම්මෝ. හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමා.
මිස් බොම්.
මොකද මේ පැත්තේ?
ඔයත් ගුක්බප් වලට ආසයි වගේ.
ඔව්, එයාලා මට කියන්නේ "ගුක්බප් ඇමතිතුමා" කියලා.
ගුක්බප් මගේ ජීවිතේ පුරාවටම මාත් එක්ක තිබුණා.
ඒක මගේ හිතට හරියන කෑම.
එහෙමද.
විදුහල්පතිතුමා, ඔයා මොකද මේ වෙලාවේ මෙතන කරන්නේ?
මොකක්? ආ, ඔව්.
අද අපේ විවාහ සංවත්සරයනේ.
ඉතින්, සංවත්සරේ දවසේ ගුක්බප් කන්නද ආවේ,
ඒකත් පාන්දර 7:20ට?
අපි උදෙන්ම නැගිටින අයනේ.
අනික, මේ තැන අපි විතරක් දන්න රහසිගත තැනක්.
අවුරුදු 32කට කලින් අපි මුලින්ම ඩේට් කළේ මෙතන.
එහෙමද.
එතකොට මේ තැන අවුරුදු 32ක් තිස්සේ රහසිගත තැනක් විදිහට තිබුණද?
ඔයාලා දෙන්නට සුබ සංවත්සරයක් වේවා.
ආ, බොහොම ස්තුතියි.
මට මෙතනින් ගුක්බප් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
මාර බයක් නේද දැනුණේ?
මාව අවුලක් නෑ නේද?
ඇත්තෙන්ම. ඔයා ලස්සනයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හ්යේ-සුක්, ඔයාගේ කොණ්ඩේ.
යමු. අම්මපා.
බලන්නකෝ එයා අර සාය ඇඳගෙන දඟලන හැටි.
මේක මාරම ජොලි.
එයා පුදුම විනෝදයක් ගන්නේ.
හ්යේ-සුක්. ඇයි?
රස්නෙයි නේද. අපි අයිස් ක්‍රීම් කමුද?
කමුද? ඔව්.
මට චොක්ලට් එකක්.
හරි, ආයුබෝවන්.
චොක්ලට් කප් දෙකක් දෙන්න.
ඇයි ඔයා සල්ලි ගෙවන්න හදිස්සි වෙන්නේ? පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
ජොන්ග් මහත්තයා, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
ඔයා, ඔය පර්ස් එක ගන්නකෝ.
මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වේ, පර්ස් එක ගන්න කියලා.
හිතාගන්නත් බෑ.
මෙන්න.
අම්මපා, මොන මල කරදරයක්ද?
මොකක්ද මිනිහගේ අවුල?
කොට්න් කැන්ඩි වලට වඩා සැර දෙයක් මෙතන විකුණන්නෙ නැද්ද?
මමනම් මිනිහව මරනවා.
මිස් සෝ!
ඇයි මේ පළාතට ආවේ?
වැඩකට මිසක් නිකන් යැ.
එහෙනම් පාඩුවේ වැඩේ කරගෙන යනවා.
ඇයි තනියම ළමයෙක් හදන අම්මා කෙනෙක්ට පැණි හලන්නේ?
පැණි හලනවා?
සෝල් වල නම්, මේකට තමයි අපි කියන්නේ "සිටුවේෂන්ෂිප්" එකක් කියලා.
"සිටුවේෂන්ෂිප්" එකක්?
මඟුල.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා බොරු කියනවා නම් නෙවෙයි,
නැත්තම් මේක වෙනම "සිටුවේෂන්" එකක් වෙයි.
තේරුණාද? පිළිගන්න හෝ නොගන්න,
ෂින්සු වල ඉන්න එකම ක්‍රීඩා ගුරුවරයා මමයි.
හ්යේ-සුක්!
කෑගහන්න එපා.
අනේ මන්දා, එයා මට පිස්සු වට්ටනවා. මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
සමහරවිට 날ගුණේ හින්දා වෙන්න ඇති.
අද වෙනදට වඩා සෙනඟ වැඩියි නේද.
මෙහෙම බෑ, අපි වෙන තැනකට යමු.
මොකද මේ අද වෙන්නේ?
ඔයාට පේනවනේ,
රෙස්ටොරන්ට් එකක මේසයක් දෙකක් අස්සේ ඉන්නවට වඩා,
මේ වගේ සෙනඟ මැද්දෙ ඉන්න එක ආරක්ෂිතයි නේද?
අනික වාර විභාගෙත් ළඟයිනේ,
මොකක්ද යකෝ ඒ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාලා කොහෙද ගියේ?
අයියෝ, මම තාම එයාගේ පර්ස් එක අරන් ඉන්නේ. මඟුල.
අපි මේකට යන්නම ඕනද?
මිස් බොම්. අපි මේක විතරක් කරලා යමු.
ඔයා දන්නවද?
මම හැමදාම ආසාවෙන් හිටියේ මගේ කොල්ලා එක්ක විනෝද උද්‍යානයකට යන්න...
අපි අතනට යමු.
යමු...
හ්යේ-සුක්.
මිස් සෝ. අන්න මිස් සෝ ඉන්නවා!
මාට්ටු වුණා.
හ්යේ-සුක්.
මගේ මේ දුර්වල හදවතට මේවා දරාගන්න බෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න හෙ-සුක්! අපිට මෙතනට නොයා ඉන්න බැරිද?
අයියෝ.
අපි මොකද කරන්නේ? අර...
මගේ වෛරය මුදාහරින්න!
එපා.
අයින් වෙන්න.
මෙහාට එන්න. මොකක්ද?
අපි සෝ මහත්මියගෙන් හැංගෙන්න ඕනේ. ඉක්මන් කරන්න.
බොම් මෙනවිය.
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා. මම ඔයාව දැක්කා.
ඔයා කොහෙද? හෙ-සුක්.
මම හිතන්නේ නෑ අපි මෙතනට යන්න ඕනේ කියලා.
බොම් මෙනවිය.
බොම් මෙනවිය, ඔයා කොහෙද?
හෙ-සුක්, ඔයා ඇයි බොම් මෙනවියව හොයන්නේ?
බොම් මෙනවිය.
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.
බොම් මෙනවිය.
ඔයා කවුද?
මගේ වෛරය මුදාහරින්න!
ඔව්, ඔන්න ඔතන. බොම් මෙනවිය!
බොම් මෙනවිය!
සුන් හන්-ග්‍යුල්?
මම හිතන්නේ ඩේට් එකකට අපි සෑහෙන දේවල් කළා.
අපි දැන් ගෙදර යමුද?
ඒ වුණාට, මේක අපේ පළවෙනි ඩේට් එකනේ.
අපිට ඉර පායනවා බලන්නවත්, හොඳ රෙස්ටොරන්ට් එකකට යන්නවත් බැරි වුණානේ.
මේක ඉතින් නොහිතපු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
මට හිතුණා අපි අර විනෝද උද්‍යානයට යන්න තිබුණා නම් කියලා, පොඩ්ඩක් විතර.
ඔයාට ඇත්තටම රයිඩ්ස් වල යන්න ඕන වුණාද?
මට ඕන වුණේ අනිත් අය වගේ සාමාන්‍ය ඩේට් එකක් විතරයි.
ඔයාට ඕන ඒක නම්, අපි ඒක කරමු.
ඔව්, මාත් එක්ක එන්න.
බහින්න.
ජේ-ග්‍යු ලෑන්ඩ් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
මේ මොකක්ද මේ තැන?
මේක වහලා දාපු ප්‍රාථමික පාසලක්.
පිට්ටනිය නම් ගොඩක් පරණ පාටයි.
වයිකින්ග් එකේ යන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මෙහාට එන්න.
ඒයි, ඔයා.
ඒයි ලස්සන නෝනා. වයිකින්ග් එකේ යන්න අදහසක් නැද්ද?
එන්න, ඉක්මනට. හා.
මේක නොමිලේ.
හරි.
ආරක්ෂිත පටිය අල්ලගන්න.
ඔන්න අපි පටන් ගත්තා.
මීට වඩා හිමින් යන්නද?
නෑ, තව හයියෙන්!
හයියෙන්? ඔව්.
හරි! ඒයි නෝනා.
මෙතන කවුරුත් නෑ.
අද දවස ගැන ඔයාට කලකිරීමක් තියෙනවා නම්,
කැමති තරම් හයියෙන් කෑගහන්න, හොඳද?
හරි.
ඔන්න අපි යනවා!
තදින් අල්ලගන්න, නැත්නම් විසි වෙයි.
ඔන්න අපි යනවා!
වහන වෙලාව හරි.
වෙන්න බෑ.
දැනටමත් රෑ වෙලාද?
අපි මෙතනින් සමුගමු.
මෙතනද, දැන්මම?
මට අන්තිමට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම ඔයාට දේවල් තුනක් කියන්නද?
දන්නවද, මම ඔය රොමෑන්ටික් දේවල් වලට කැමති නෑ...
සාමාන්‍ය කාන්තාවකගේ BMR අගය කැලරි 1300යි.
ඔයාගේ කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්‍රෝටීන් සහ මේදය තුලනය කරගන්න
5-3-2 අනුපාතයට, ඔයා ගන්න මුළු කැලරි ප්‍රමාණය අනුව.
මැදියම පහු වුණාට පස්සේ, අවුරුදු දෙකක් යනකල් ඔයාට මාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
ඔයා මේ කියවන්නේ කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්‍රෝටීන්, මේදය ගැනද?
මම කියන්නේ, තනියම හිටියත් හොඳට කන්න කියලා.
අපි ආයෙත් හම්බවෙන දවස වෙනකල් පරිස්සමින් ඉන්න.
මොකක්ද දෙවෙනි කාරණාව?
ජීවිතේ එක පාරක් හරි මරන්න හිතෙන කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
එහෙම වුණාම,
එයාගේ නම මට මැසේජ් කරන්න.
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?
මම එයාව බය කරනවා මැරෙන්න වැටෙන්නම.
කවුරු හරි ඔයාට කරදර කළොත්,
මතක තියාගන්න මම එයාලට නිකන් ඉන්න දෙන්නේ නෑ කියලා.
කොන්ද කෙලින් තියාගන්න, කවුරු ඉස්සරහවත් බය වෙන්න එපා.
මොකක්ද අන්තිම දේ?
මේක ගන්න.
කවදාහරි දවසක, එකපාරටම,
ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වුණොත්, එදාට මේක ඇරලා බලන්න.
මම බලන්නම්.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
මාත් දේවල් තුනක් කියන්නම්.
පළවෙනි එක,
පොඩ්ඩක් බයෙන් ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙන්න.
අනුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට පැනලා මාංචු දාගන්න එපා.
අසාධාරණයක් දැක්කම, ඉවසන්න.
කට පියාගෙන ඉන්න.
හරිද?
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
දෙවෙනි එක තමයි...
වෙන ගෑනු ළමයි ඉස්සරහා සූට් දාගෙන ඉන්න එපා.
ඇයි සූට් එක...
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
මම මගේ සූට් එක අල්මාරියේ දාලා තියන්නම් ආයෙත් ඔයාව දකින දවස වෙනකල්,
ඊට පස්සේ මම ඒක අඳින්නම්.
මොකක්ද අන්තිම එක?
නෑ.
එකක් නැද්ද?
අන්තිම එකෙන් කොහොමත් වැඩක් නෑනේ.
මම යන්නම් එහෙනම්.
අපි ඇත්තටම... මෙතනින් සමුගන්නවද?
සුබ ගමන්.
හරි. පරිස්සමින් ඉන්න, බොම් මෙනවිය.
නෑ.
මම ඔයාට කතා කරන විදිහ වෙනස් කරන්න වෙනවා නේද දැන්?
එහෙනම්, සුබ ගමන්, යූන් බොම් මෙනවිය.
පරිස්සමින් ඉන්න,
හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමා.
මිස්ටර් සුන්.
කියන්න, බොම් මෙනවිය.
තව තත්පර 20ක් තියෙනවා.
මට අර කලින් කියන්න බැරි වුණ දේ කියන්නද?
හා.
මොකක්ද ඒ?
ඔයාට පුළුවන්ද...
මට දෙන්න...
අන්තිම වතාවට එක වැළඳගැනීමක්?
අනතුරයි ඇතුල්වීම තහනම්
ඔයා අඬනවද, මිස්ටර් සුන්?
මම හොඳින් කියලා දැන් දන්නවනේ, අඬන එක නවත්තන්න.
ඔයා කැමති කවුරු හරි ඉන්නවද?
එයාගේ මාමා... පෙරළගෙන වැටුණද?
ජේ-ග්‍යු කිව්වද මම ආවේ ඉන්ෂුවරන්ස් විකුණන්න කියලා?
ඒක නම් මරු.
මට අර ගැහැණු කෙනාව මුණගැහුණා විතරයි, ඒ නිසා ඇත්ත කියන්න.
ඔයා හිටියේ බොම් මෙනවිය එක්කද? එයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා.
ඒක අමතක කරන්න. එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
බොම් මෙනවිය!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜