💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
(වෙලාව රෑ 9:15)
නාම්යොං ස්ටේෂන් එකේ අනතුර වෙච්ච දවසෙ අපි මුණගැහුණ බව මට මතක් වුණා.
(4 වන කොටස) ඔයාට දැන්ම හම්බවෙන්න ඕනෙද?
මම නාම්යොං ස්ටේෂන් එකේ ඔයා එනකල් ඉන්නම්.
එයා කිව්වා, "යන්න එපා" කියලා.
මට බයයි.
යන්න එපා.
දැන් මම ජීවතුන් අතර නෑ.
මේක මගේ හීනයක්ද?
එහෙමත් නැත්නම් මේ මම ජීවත් වෙන ලෝකයද?
මම මේ වැටෙන්නෙ...
කාලය හරහා ආගාධයකටද?
ඒක හොයාගන්න විදිහක් නෑ.
ඒත් පුදුමෙ කියන්නෙ,
මට මතක තියෙන එකම දේ...
(වෙලාව රෑ 10:12)
අර කෙල්ල...
මට යන්න එපා කියපු එක විතරයි.
ටුමෝරෝ විත් යූ
ඔබ ඇමතූ අංකය භාවිතයේ නැත...
එයාට මොකක් හරි කරදරයක්වත්ද?
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
හඳුනා නොගත් පුද්ගලයෙක් සිහිසුන්ව සිටියදී හමුවී තිබේ...
ඒ අද රාත්‍රියේ නාම්යොං ස්ටේෂන් එකේ දුම්රිය මාර්ගය මතදීයි.
මේ නිසා විනාඩි 30කට අධික කාලයක් දුම්රිය සේවය අත්හිටුවා තිබූ අතර,
එයින් බොහෝ පිරිසක් අපහසුතාවයට පත් විය.
මීළඟ ප්‍රවෘත්තිය.
මෑතකාලීන පර්යේෂණවලට අනුව...
පරිභෝජන වියදම් වර්ධන වේගය...
ලබන වසරේදී සියයට 0.63කින් අඩු විය යුතුයි.
කොරියානු ආර්ථික පර්යේෂණ ආයතනය වාර්තාවක් නිකුත් කරමින්...
පවුල්වල ණය බර පරිභෝජනයට බලපාන ආකාරය පෙන්වා දී තිබේ.
හලෝ?
පරිභෝජනය වැඩි කිරීමට එහි ඇති ධනාත්මක බලපෑම වාර්තාවෙන් පෙන්වා දෙයි.
ඉස්පිරිතාලෙ?
මොකද වුණේ?
ඔයාට අමාරුද?
මම අහන්නෙ ඔයා හොඳින්ද කියලා.
දොස්තර මොකද කිව්වෙ?
ඔයාට මෙහෙම නිකම්ම යන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද ඔය මූණෙ තියෙන බැල්ම?
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නෙ?
මේක හීනයක්ද කියලා මම කල්පනා කළේ.
මට...
තුවාල වෙන්න තිබුණාද?
මොකක්?
ඔයා මං ගැන වද වෙනවා වගේ පේන්නෙ,
ඒත් මට කිසිම අවුලක් නෑ.
මම කොහොමද ඒක කියන්නෙ?
මට නිකන් වැරදිකාරයෙක් වගේ හැඟීමක් දැනෙනවා.
මේ ඉස්පිරිතාලෙට මොකක් හරි වෙලාද?
ඇයි ඒගොල්ලො මට කතා කරලා මේක ලොකු දෙයක් වගේ හැසිරුණේ?
මේක ගන්න.
ඔයා කරපු දේ අගය කරනවා, ඒත් මට මේක ගන්න බෑ.
ඔයා හොඳින්නෙ, ඒ නිසා මම යන්නම්.
ඔයා මෙතන ඉන්නෙ මං ගැන බය හිතුණ නිසා නේද?
ඔයාගෙ මූණත් සුදුමැලි වෙලා.
ඔයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
ඔයාට මොකුත් වුණේ නෑනෙ, ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි අපේ පාඩුවෙ යමු.
ඔයා නාම්යොං ස්ටේෂන් එකේදි හම්බවෙන්න කතා කරලා තිබුණා.
මම දැන් මැසේජ් එක දැක්කෙ.
ඒක ගොඩක් පරණයිනෙ.
ඔයා කිව්වා මම කවුද කියලා මතකයි කියලා.
අපි භයානක අනතුරකින් බේරුණේ එකට.
ඔයාට ඕනෙද මාත් එක්ක ඔච්චර සීතල වෙන්න?
ඒක හරි.
මට හැමදේම මතකයි.
අවුරුදු හතකට කලින් මට කෝච්චියෙදි හම්බවුණ කෙනා ඔයා.
මම පුදුම වුණා වගේම සතුටු වුණා.
ඒකයි මම දවසම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියෙ.
මම ඔයා එනකල් ඉන්න ගමන් මොනවද හිතුවෙ කියලා දන්නවද?
මාත් එක්ක දිවි ගලවා ගත්ත කෙනා ගැන.
එයා හොඳින් ඉන්නවද කියලා මට හැම තිස්සෙම දැනගන්න ඕන වුණා,
බැලින්නම් ඔයා ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවනෙ.
"මම ගොඩක් සතුටුයි වගේම කෘතඥ වෙනවා" කියලා මට හිතුණා.
"අපි දෙන්නම ජීවත් වෙන නිසා අපිට ආයෙමත් මුණගැහෙන්න ලැබුණා."
එතකොටම එකපාරට මට කෝල් එකක් ඇවිත් කිව්වා ඔයා හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකේ කියලා.
නර්ස් කිව්වෙ ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා...
ස්ටේෂන් එකේදිම ආයෙත් කොහොමද එහෙම දෙයක් වුණේ කියලා මට හිතුණා.
මගෙ පපුව හෝස් ගාලා පිච්චිලා ගියා.
දෛවයෙ හැටි පුදුමයි.
ඔයාට ගොඩක් අමාරුද කියලා මම වද වුණා.
ඔයාට කිසි කරදරයක් නැතුව හොඳින් ඉන්නවා දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
එහෙනම් අපි...
එකට ජීවත් වෙමු.
ඇත්තෙන්ම අපි ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න ඕනෙ.
මේ මොනවද කියවන්නෙ?
ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවද?
ඔයා එපා කිව්වත් මම ජීවත් වෙනවා.
ඔයා පොරොන්දු වුණා.
අපි එකට ජීවත් වෙමු.
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නෙ?
ඔයා ආයෙත් විහිළු කරනවද?
සෝ ජූන්.
මම යන්න ඕනෙ.
ටැක්සියක යමු. මම ඔයත් එක්ක එන්නම්.
නෑ, කමක් නෑ.
ඔයා ළඟ පර්ස් එකවත් නෑනෙ. ඔයාගෙ හෑන්ඩ්බෑග් එක තියෙන්නෙ මගේ කාර් එකේ.
ආ හරි.
ඔයා ළඟ සල්ලි නෑ නේද? මේක ගන්න.
මට ෆෝන් එකෙන් ඔක්කොටම ගෙවන්න පුළුවන්. ඕක ඕනෙ නෑ.
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්. ඒයි, සෝ ජූන්.
ආවට ස්තූතියි.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකද වුණේ? මට රිදෙනවා.
ඔයාට තුවාලද?
මම හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකේ හිටියෙ.
දෙයියනේ. කෝ ඔයාගෙ කාර් එක?
ඒක මෙතන නෑ. ඔයා කාර් එක ගෙනාවෙ නැද්ද?
මම ඇයි එයාගෙ සල්ලි වියදම් කරන්නෙ?
සොරි මචංලා. මම හිතන්නෙ මම දැන් නවත්තන්න ඕනෙ.
කි දූං, මට ඔයාගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දෙනවද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ගෙදර ගිහින් ටිකක් රෙස්ට් කරන්න. ඔයාට අමාරුයිනෙ.
නෑ. මට ඔයාව එහෙම යවන්න බෑ.
ඇයි ඔයාව ටනල් එක ඇතුළෙ සිහි නැතුව වැටිලා හිටියෙ කියලා කියන්න.
මම දැන් ඉස්පිරිතාලෙන් ආවෙ.
ඔයා හොඳට ඉන්නවනෙ. මට ගොඩක් අමාරුයි.
මට ඒක දැනගන්න ඕනෙමයි.
අනේ නවත්තගන්න. එයා බීලා හිටියෙ කිව්වනෙ.
මාත් ඉපදුණේ ඔයා ඉපදුණ ඉස්පිරිතාලෙම නිසා,
මම ඔයාගෙ හැම පැත්තක්ම දැකලා තියෙනවා.
දේවල් දෙකක් ඇරෙන්න.
ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක තනියම ඉන්න එකයි, ඔයා බීලා ඉන්න එකයි.
ඒත් අද මම ඒ දෙකම දැක්කා.
මම ඕන තරම් කෙල්ලො ආශ්‍රය කරලා තියෙනවා,
මම ඕන තරම් හොඳටම බීලත් තියෙනවා.
ඔයා දැකලා නෑ එච්චරයි.
මට ඔයාගෙ ජීවිතේ ගැන වැඩක් නෑ, ඒත් ටනල් එක ගැන කියන්න.
ඔයා කිව්වෙ නැත්නම් මට අද රෑට නින්ද යන එකක් නෑ.
ඇති. සෝ ජූන්ට ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
අන්න හරි. මොන හේතුවකටද මිනිහා ඒ ටනල් එක ඇතුළට ගියේ?
මට දැනගන්න ඕනෙ. ඔයාට ඕනෙ නැද්ද? නෑ.
ඔයත් මාර අමුතුයි.
ඕන කෙනෙක් ජීවිතේ එක පාරක් හරි කෝච්චි පාරක ටනල් එකක් අස්සට යනවනෙ.
මම ගිහින් තියෙනවා. ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැද්ද?
ඔයා හිතනවද ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා කියලා? ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ...
ඒයි. සෝ ජූන්!
ඔයා කවදාවත් කෝච්චි පාරක ටනල් එකක් අස්සට ගිහින් නැද්ද? ඔයා මොකද කළේ?
පාරෙ යන ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහලා බලන්න.
හැමෝම අඩුම ගාණෙ එක පාරක් හරි එහෙම කරලා තියෙනවා. එන්න යමු.
මම අද ඉන්නෙ ඇත්තටම හොඳ මූඩ් එකක නෙමෙයි.
ඇයි ඔයාලා මගෙන් මෙච්චර රහස් හංගන්නෙ?
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නෙ?
ඔයා හිතනවද මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන කවදාවත් සැක හිතිලා නෑ කියලා?
සෝ ජූන්ගෙ දෙමව්පියො නැති වුණාට පස්සෙ...
එයා එකපාරට කෝටිපතියෙක් වුණාම මට සැක හිතුණා.
ස්ටොක් මාර්කට් එකෙන්ද?
ඒක ගොඩක් අමුතුයි කියලා ඕන කෙනෙක්ට හිතෙනවා,
ඒ ගැන ප්‍රශ්න නොකරන ඔයා ඊටත් වඩා අමුතුයි.
ඔයා හරි. එහෙම පේන්න පුළුවන්.
බබා පාට් දාන්න එපා.
සෝ ජූන් එක රෑකින් කෝටිපතියෙක් වුණා,
ඔයා එකපාරට ඉගෙන ගන්න එක නවත්තලා එයා ළඟ වැඩට ගියා.
මම එයාට උදව් කරනවා විතරයි.
මට පේන්නෙ නම් ඔයා මුළු ජීවිතේම එයා වෙනුවෙන් කැප කරලා වගේ.
සෝ ජූන්...
ඉස්සර එයාගෙ කාමරේට ගිහින්...
එයාගෙ බඩු ඇල්ලුවට එයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
ඒත් දැන් එයා මට එයාගෙ ගෙදර පැත්ත පළාතෙවත් එන්න දෙන්නෙ නෑ...
මගෙන් අහන්න එපා.
ඔයා කිව්වා වගේ, මම ජීවත් වෙන්න සල්ලි හොයන්න එයා ළඟ වැඩ කරනවා,
ඒත් එහෙමයි කියලා මම වැඩ වෙලාවෙන් පිටදි එයාගෙ ප්‍රකාශකයා වෙන්න ඕන නෑනෙ.
එයාගෙ මොකක් හරි හංගන දෙයක් තියෙනවා, ඔයා ඒ ගැන මොනවා හරි දන්නවා.
නෑ. එහෙම මුකුත් නෑ.
එහෙම මුකුත් නෑ?
ඔව් නෑ.
හරි එහෙනම්.
අනුන්ගෙ පර්ස් ඇදලා බලන්න එපා.
ඔයා පොරොන්දු වුණා.
අපි එකට ජීවත් වෙමු.
ඒක නම් මාර අමුතු කතාවක්.
මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ.
එයා භයානක මිනිහෙක්.
මම ඔයාගෙ හෑන්ඩ්බෑග් එක ආපහු දෙන්න ඕනෙ.
1ට කොහොමද?
අපි දවල්ට කමු.
ඒක හරි මදිනෙ.
නිකමට වගේ අහන්නෙ,
ඔයා මගේ බෑග් එක ඇදලා බලන්නෙ නෑ නේද?
ඒක පරිස්සමට මට ආපහු දෙන්න.
මම ඔයාගෙ පර්ස් එකටත් ඒ ටිකම කරන්නම්.
(හැඳුනුම්පත)
පරෙස්සම් වන්න. මෙයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
"සොං මා රින්".
බලමුකො.
හරි. අඩුම ගාණෙ මම ඔයාව බඩගින්නෙ තියන්නෙ නෑ කියලා මම දන්නවා.
"පස්සෙ හම්බවෙමු, පැටියෝ."
ඔයා යන්න කලින් ඒක කියන්න ඕනෙ.
මට ඕනෙ පැටියෙක් වෙන්න, ඌරු පැටියෙක් නෙමෙයි.
කියන්න.
පැටියෝ...
ඌරු පැටියා. හරි එහෙනම්.
ඔයා සුදුසුකම් ලැබුවා.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කොහොමද?
මේක රෙස්ටොරන්ට් එකක් නේද?
ඔබ වෙන් කරවා ගත්තේ කාගෙ නමින්ද?
යූ සෝ ජූන්.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඇයි ඔයා මං දිහා හොරෙන් බලන්නෙ?
ඔයා කපටියෙක් වගේ.
මොකක්ද ඔය කට කොනෙන් දාන හිනාව?
මට ඒක වධයක්. ඔහොම හිනා වෙන්න එපා.
මොනවද ඔයා බලන්නෙ?
ඇත්තටම ඕක නවත්තන්න. ඇයි ඔයා ඔහොම හැසිරෙන්නෙ?
මට හිනාවෙන්නවත් ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.
මම මොනවා කරනවටද ඔයා කැමති?
මම නිකම්ම යන්නද?
නෑ. සොරි.
කෝ මගේ පර්ස් එක?
ඔයා ඒක ගෙනාවද?
මගේ හෑන්ඩ්බෑග් එක? ඔයා ඒක ගෙනාවද?
මම කොහොමද මේ ඔක්කොම කන්නෙ?
ඉතුරු වෙන ඒවා මට ගෙදර ගෙනියන්න දේවිද?
ඔයා හොඳ ගෘහණියක් වේවි.
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙනකොට,
ඔයාට ඔච්චරම ලෝබ වෙන්න ඕන වෙන එකක් නෑ.
අපි වගේ අයට වියදම් කරන එක වගකීමක්, දන්නවනෙ.
අපි එකට ජීවත් වෙනවා?
ඔයා මට පොරොන්දු වුණානෙ මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා.
ඒ කියන්නෙ...
ඔයා අදහස් කළේ...
අපි නාකි වෙනකල් ජීවත් වෙන එක ගැන නෙමෙයි,
එකට කන බොන එකයි නිදාගන්න එකයි ගැනද?
ඒ විදිහට එකට ජීවත් වෙන එක ගැනද?
ඔව්. අපි තාම අතින්වත් අල්ලලා නෑ,
ඒ වුණාට ඔයාට ඕනෙ එකට ජීවත් වෙන්න?
මම අහලා තියෙනවා ඌරො මරන්න කලින් හොඳට කන්න දෙනවා කියලා.
ඔයා මට මේ ගණන් වැඩි කෑම අරන් දෙන්නෙ මාව අමුවෙන් ගිලින්නද?
ඒකද ඔයා මට පර්ස් එක දුන්නෙ?
මම හිතුවෙ මහන්තත්ත කෝටිපති පුතාලා ඉන්නෙ...
ෆිල්ම්වලයි ඩ්‍රාමාවලයි විතරයි කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා නිකන්...
මම කෝටිපති උරුමක්කාරයෙක් නෙමෙයි.
එහෙනම් ඔයාගෙ තාත්තද උරුමක්කාරයා?
ඕක නවත්තන්න. ගෑනු කෙනෙක් පිරිමි කෙනෙක් එක වහලක් යට ජීවත් වුණාම,
ඒකෙන් හැම තිස්සෙම කියවෙන්නෙ එයාලා ලිවින් ටුගෙදර් ඉන්නවා කියන එක නෙමෙයි.
මා රින්.
මම හිතුවෙ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
මම ඔය ගැන හැමදේම දන්නවා.
මට ඔයා ගැන හොඳට පේනවා.
අපේ අතීතය නිසා මම ඔයාට හොඳින් සැලකුවා. ඉතින් මොකක්ද?
මේකද මට ඒ වෙනුවට ලැබෙන්නෙ?
මට ගොඩක් දුකයි.
මම මොන වගේ කෙල්ලෙක් කියලාද ඔයා හිතුවෙ?
මම කසාද බඳින්න ඕන කෙනෙක්. මොකක්?
යාළු වෙලා ඉන්න එකක්වත් ලිවින් ටුගෙදර් එකක්වත් නෙමෙයි.
මට කසාද බඳින්න ඕන කෙනෙක්.
ඔයා කිව්වෙ "කසාද බඳිනවා" කියලද?
කසාදයක්?
මේක ඒකට හොඳම වෙලාව නෙමෙයි කියලා මම දන්නවා,
ඒත් මම පරක්කු වුණොත් ඔයා මම ගැන වැරදියට හිතයි කියලා මම බය වුණා.
ඔයා මාව කසාද බඳිනවද?
අපිට එකම ගෙදර සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
මේ පිස්සා.
ඔයාට නිකන් එකට ඉන්න ඕන කිව්වා නම් මීට වඩා හොඳයි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඒයි.
මා රින්.
කසාදයක් ගැන කතා කරන එක ඉක්මන් වැඩි නම්,
අපි නිකන් ඩේට් කළොත් මොකද?
කසාද බඳින අදහසින්.
මොනවද මේ කියන්නේ? ඉන්නකො.
ඔහොම අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න හිතන්නවත් එපා.
මේක එළියට යන පාර නෙවෙයි. ඔයා ඉන්නේ ටොයිලට් එක ඉස්සරහා.
මම ආවේ ටොයිලට් යන්න. මට අත හෝදගන්න ඕන.
යමු ආපහු මේසෙට.
ඔයා මා ගැන මොනවද දන්නේ?
ඔයා මා ගැන මුකුත් දන්නේ නෑනේ.
ඔයාට කසාද ගැනවත් ගෑනු ගැනවත් කිසිම දෙයක් තේරෙනවද?
ඔයා මාව දන්නවද?
මම ඔයාගෙන් කසාද බඳින්න ඇහුවේ මට බඳින්න ඕන කෙනා ඔයා නිසා.
කොල්ලෙක් යෝජනාවක් ගෙනාවම ඔහොම තරහා ගන්න ඕනද?
කවුද ඔහොම බලහත්කාරයෙන් වගේ යෝජනා කරන්නේ?
මේක යෝජනාවක් නෙවෙයි. ඔයා මේ විකාර කියවනවා.
මේ ඔක්කොම නිසා ඔයා කලබල වෙලා ඇති කියලා මම දන්නවා,
ඒත් මට හිතෙන්නේ මම බඳින්න ඕන කෙනා ඔයා කියලා.
"මට මේ කෙල්ලව බඳින්නම වෙනවා."
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
මට එහෙම ලොකු හැඟීමක් දැනෙනවා.
මාව රවට්ටගන්න හදන්න එපා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
යන්න යන්න.
සන්සුන් වෙන්නකෝ. මම ඔයාව කන්නෑ.
සෝ ජූන්! මේ...
කසාද බඳිනවා කියලා රවට්ටන එක වැරැද්දක්.
ඔයාට ඒකෙන් ලොකු කරදරයක් වෙයි.
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
ඇයි මේ තැන මෙච්චර පැටලිලි සහගත?
එයා මාව ඇදගෙන ආවේ වංකගිරියකටනේ. අප්පා.
මට හිතෙන්නේ අපි දෙන්නා එකට ඉන්නම ඕන අය. අපේ දෛවයේ එහෙම ලියවිලා තියෙනවා.
අපේ ඉරණම එකයි කියලා කියන්නද?
ඒක හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද කියලා මට ෂුවර් නෑ.
අපි දෙන්නට මුණගැහුණේ නැත්නම්...
මීට අවුරුදු හතකට කලින් මෙට්‍රෝ එකේදි,
අපි දෙන්නම අද ජීවතුන් අතර නෑ.
අපි දෙන්නා එකිනෙකාගේ ජීවිත බේරගත්තා.
ඔයා හිතන්නේ අපි අවාසනාවන්තයි කියලද?
මට හිතෙන්නේ අපි එකට ඉන්න ඕන අය කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?
මාත් එක්ක දවල් කෑම කන්න.
ඒකයි මම ඔයාව නවත්තන්න හදන්නේ.
එන්නකෝ.
එතකොට ඔයා කියන්නේ...
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඔව්.
එහෙනම් මම එක දෙයක් අහන්නම්.
ඔයා මට ආදරේ ද?
මට හිතෙන්නේ ඔයාව බැන්දේ නැත්නම් මම මැරෙයි කියලා.
ඒ නිසා පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න,
කියුටි.
ඔයා දැන් පිගී නෙවෙයි. ඔයා මගේ කියුටි.
මේ වේදනාව එන්නේ...
ජීවිත කාලයක් තිබ්බ තරහව...
අයින් වෙලා යන නිසාද?
ඔයාට අසනීප පාටයි ද?
කියුටි.
ඔයාට හොඳයි නේද? කියුටි.
හ්වං මහත්තයා, මම පොඩ්ඩක් කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ.
ඇයි යූ මහත්තයා පිගී එක්ක ඉන්නේ?
දෙන්නා දැන් එකට ඉන්නේ.
දැක්කම නිකන් යාළුවන්ට වඩා වැඩි සම්බන්ධයක් වගේ.
යූ මහත්තයා අරයාගේ කරට අත දාගත්තා...
මොකක්? එයා මොකක්ද කළේ? මොනවද මේ කරන්නේ?
එයා එයාව ආදරෙන් බදාගන්නවා.
පිගී එයාව නැවැත්තුවා. යූ මහත්තයා එයා පස්සෙන් යනවා.
හරියට හරි. හොඳටම පේනවා දෙන්නා පෙම් හුටපටයක් නිසා රණ්ඩු වෙන්නේ කියලා.
දෙන්නගේ ආදරේ නම් ෂෝක් වගේ. අම්මපා. ඔව්.
අප්පා.
මැඩම්ට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
නෑ.
කියුටි.
කියුටි. - එපා.
කියුටි.
ඔයාට එයාව අතාරින්න බෑ?
ඔයා දන්නවද මම අර ඇක්සිඩන්ට් එකෙන් බේරුණ අනිත් කෙනා කියලා...
දැනගත්තම එයා මට මොකද කිව්වේ කියලා?
එයා මම ජීවත් වෙලා ඉන්න එක ගැන ස්තූති කළා. එයාට සැනසීමක් දැනුණා.
එහෙම කෙල්ලෙක්ව මම කොහොමද අතාරින්නේ?
මම එයාගේ අනාගතේ ගැන හොඳටම දන්නවා.
ඒ කියන්නේ එයාව මැරෙන්න අතාරින්න ඔයාට දුකයි.
අප්පා, ඔයා මාර කතානේ කියන්නේ.
ඇත්තම කියන්නකෝ.
මේක මම ඔයාට එයා එක්ක ළමයෙක් හදන්න කිව්ව නිසා නේද?
ඔයාට ඕන එයා එක්ක හුරතල් වෙවී ඉඳලා...
ළමයෙක් හදන්න. - අප්පා, ඔයා නම් පොඩි ළමයෙක් වගේ.
අප්පා. - මොකක්ද?
අපි අතරේ හංගන්න දෙයක් නෑනේ.
මම ඔයාව කොච්චර විතර විශ්වාස කරනවා ඇද්ද? ප්‍රතිශතයක් කියන්නකෝ.
120%ක් විතර?
මම හිතලා බැලුවත්,
ඒක 2%ක් විතර ඇති.
එතකොට අනිත් 98% කොහෙන්ද ආවේ?
මම කිව්වනේ. මට එයාව නිකන්ම අතාරින්න බෑ.
අන්න හරි. ඕකට තමයි ආදරේ කියන්නේ. - අප්පා.
අපි මේ සීතල කාලෙට ආවේ ඔයාට නැංමියොන් කන්න ඕන වුණ නිසානේ.
මාව වෙවුලනවා දැන්.
නැංමියොන් කන්න ඕන සීතල කාලෙට තමයි.
ඇත්තම කියන්නම්.
කාලය හරහා යන එකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
අපිට පුළුවන් එක එක කාලවලට ගිහිල්ලා...
ඒ කාලෙට තියෙන කෑම ජාති කන්න විතරයිනේ.
නූඩ්ල්ස් හයි වැඩියි ද? - මම වසබි දැම්මා වැඩියි.
මේක ප්‍රසිද්ධ රෙස්ටොරන්ට් එකක්. - ඒක නෙවෙයි,
ඔයා එයාව බැන්දම, ඔයාගේ අනාගතේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙයි.
ඔයාගේ දෛවයේ හිටපු නැති කෙනෙක් ජීවිතේට කඩා පැන්නනේ.
ඉතින් ඔයාගේ ඉරණම ආපහු අලුතෙන් ලියවෙයි වගේ.
වෙන්න ඇති.
ඒක අපිට ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ, නේද?
අර සම්මන්ත්‍රණේ ගැන නම්...
ඇයි ඒ?
කියන්නත් අමාරුයි, ඒත් මට මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.
ඔයාගේ වයිෆ් මට කරදර කරනවා...
එයාගේ පෞද්ගලික වැඩවලට.
ආ එහෙමද.
ඒ වුණාට ඒකෙන් ඔයාට ලොකු කරදරයක් නෑනේ, නේද?
මම ඕවට කැමති නෑ... නෑ මම කැමතියි.
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන, ඒත් මගේ රාජකාරියට ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා...
පිගී යි යූ මහත්තයයි අතරේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා එයාට දැනගන්න ඕනද?
එයා කිව්වද ඔයාට ඒක හොයලා බලන්න කියලා?
එයා කිව්වා ඔයාට මේක රහසක් විදිහට තියන්න කියලා.
දෙවියනේ. මම දැනන් හිටියා. ඔයා පොඩ්ඩක් මේවා තේරුම් ගන්නකෝ.
යූ මහත්තයා මෝඩයෙක් වුණාට, එයා පැටලෙන්නේ නෑ...
පිගී එක්ක. පොඩ්ඩක් ඔලුව පාවිච්චි කරන්නකෝ.
නෑ, ඇත්තටම එයාලා එහෙමයි. මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
එයාලා තරුණයිනේ. නිකන් පොඩි ජොලියක් දානවා ඇති.
ඔතන මුල්ලට වෙලා ඉන්න එපා. මට කේන්ති යනවා.
සෝබොල් දිස්ත්‍රික්කයේ ආයෝජනය කරන එක වෙනස් කරන්න වෙයි.
ඇයි? ඒ ගෲප් එක මූලස්ථානය ගෙනියන්නේ නැද්ද?
ඒක එකතු වුණේ නෑ, එයාලා මාරු වෙන එක කැන්සල් කළා.
මේ ආටිකල් එක කියවලා බලන්නකෝ ඇත්තද කියලා.
මේක 2019 එකක්නේ.
මේක දකින හැම පාරම මට පුදුම හිතෙනවා.
ඒක නෙවෙයි, මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
ඇයි ඔයා 2019 මාර්තු වලට පස්සේ පත්තර මුකුත් ගේන්නේ නැත්තේ?
අනාගතේ ගැන තව ටිකක් දුරට බැලුවොත් හොඳ නැද්ද?
ඒක වැඩි වැඩියි. ඒක ගොඩක් ඈතයිනේ.
සමාවෙන්න.
මම ගන්නම්. - මම පස්සේ එන්නද?
නෑ, එන්න ඇතුළට. - එන්න ඇතුළට.
මම අහන්න හැදුවේ අර පාටි එක අපේ ගෙදර ගත්තට කමක් නැද්ද කියලා.
මට නම්... - දෙවියනේ.
අපිව ඉන්වයිට් කරන එකම ලොකු දෙයක්. අපි අනිවාර්යයෙන් එනවා.
එහෙනම් මම ඔයාලවත් දාගන්නම්.
හා. - හරි.
පස්සේ හම්බවෙමු. - පරිස්සමෙන් යන්න.
ඉස්සෙල්ලා මොනවා හරි සීතල දෙයක් බොන්නකෝ.
මම මොකද මේ මෙහෙ කරන්නේ?
යාළුවෝ ඉන්නේ උදව් කරන්නනේ.
මේවා සාමාන්‍ය දේවල්නේ.
කට්ටිය හිතනවා ඇති අපි මාර ෆිට් කියලා. නේද?
මා රින්.
ඔයා මේ දවස්වල කාත් එක්ක හරි යාළු වෙලා ඉන්නවද?
නෑ. ඇයි?
ඇත්තටම කවුරුත් නැද්ද?
හිටියොත් මොකද?
අප්පා.
කියුටි, ඔයා කොහෙද? රෑ වෙලා හම්බවෙමුද?
ඒයි. - කියන්න.
කසාද බැන්දම හොඳයිද?
මොකක්? - ඔයා කොහොමද...
යොං ජින්ව බඳින්න තීරණය කළේ?
කවුරු හරි ඔයාට ප්‍රපෝස් කළාද?
එයාලා ඇවිල්ලා ඇති.
මම එනවා. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
එන්න ඇතුළට. - සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
එන්න ඇතුළට. - ආයුබෝවන්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ලස්සන ගෙයක්නේ.
ආයුබෝවන්. - ඔයා ඇවිල්ලා.
ආයුබෝවන්. - දෙවියනේ.
වාඩි වෙන්න. - බලන්නකෝ ලස්සන.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ආයුබෝවන්.
වාඩි වෙන්න. - දෙවියනේ.
ෂා. - ඔයාගේ ගෙදර හරි ලස්සනයි.
ආයුබෝවන්. - දෙවියනේ.
ඔයාගේ තේරීම මරු.
අපි දෙන්නගේම කැමැත්ත එක වගේනේ.
යූ මහත්තයා. යූ මහත්තයා.
වාඩි වෙන්න. - ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන්.
වාඩි වෙන්න.
ඔයා මෙහෙ ආව පළවෙනි වතාවද මේ?
මම මීට කලින් මෙහෙ ඇවිල්ලා තියෙනවා සින්ක් එක හදන්න.
එයා මට සින්ක් එක හයි කරලා දුන්නා.
ඔයා කළේ? - මම සින්ක් එක හැදුවා.
අපිට බොන්න මොනවා හරි ගේන්න පුළුවන්ද? - හා.
මම අර ඔමිජා බීම එකට හරි ආසයි. - මම ගේන්නම්.
ඔයා කිව්වනේ යොං ජින් එයාගේ කැම්පස් යාළුවෝ එක්ක එනවා කියලා.
මම එහෙම කිව්වද?
- මම යනවා. - ඇයි? මෙහෙට එන්නකෝ.
මෙහෙට එන්න.
මෙයා අද මට ගොඩක් උදව් කළා.
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් කෑම ටික රසවිඳියි කියලා හිතනවා.
- කෑමට ස්තූතියි. - රස කෑම වේලට බොහොම ස්තූතියි.
සතුටින් ඉන්න. මම දැන් යන්නම්.
ඇයි රෑ කෑමට ඉඳලා යන්නේ නැත්තේ?
අනේ ඉන්නකෝ.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
විනෝද වෙන්නකෝ එහෙනම්.
- මම යන්නම්. - ඔයත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ.
ඔයත් එන්නකෝ.
එයා ඇත්තටම යනවද?
සමාවෙන්න.
ඇයි ඔයා මුල්ලකට වෙලා ඉන්නේ?
මට මෙතන පහසුයි.
- කෑම රසයි. - ඒක රසයි.
ඒක නම් හරිම ඔයා වගේ තමයි, පිගී.
ඔයා හරිම ආසාවෙන් කනවා.
මෙයාව ඔයාලට පුරුදු පාටක් නැද්ද?
මෙයාව නම් දැකලා පුරුදුයි වගේ.
මේ ඉන්නේ "පිගී".
"මට කවන්න." අර පිගී.
ඔයාලා හැමෝම මෙයාව දන්නවානේ, නේද?
එයා තාමත් ඉන්ටර්නෙට් එකේ හරිම ජනප්‍රියයි.
මේ නිදහස් සටන්කාමියාගේ දුවනේ.
"මට කවන්න." ඒ ඔයානේ.
- ඔව්. - මම ඉස්සර එයාට ගොඩක් කැමතියි.
ගොන් සුක්ට පින් සිද්ද වෙන්න, අපිට පිගී කන හැටි බලාගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒක ලොකු ගෞරවයක්.
ඔයාට මගේ අත්සන ඕනද?
ඔව්, අනේ. මෙතනින් අත්සන් කරන්නකෝ.
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා දැක්කම...
මටත් කසාද බඳින්න හිතෙනවා.
- ඇත්තටම? - ඔව්.
ඔයාලට ඇහුණනේ. මෙයාට හරියන කෙනෙක් නැද්ද?
අපි ඉස්සෙල්ලාම හ්වං මහත්තයාව බන්දල ඉන්න ඕනේ.
මාව?
හ්වං මහත්තයා, ඔයා පිගී ගැන මොකද හිතන්නේ?
මට හිතුණේ ඔයාලා දෙන්නා හොඳ ජෝඩුවක් වෙයි කියලා.
මමත් සෑහෙන්න ජනප්‍රියයි.
- එයාලා ගැළපෙනවා. - මට නම් ෂුවර් නෑ.
- ඔයාලා ලස්සන ජෝඩුවක් වෙයි. - ගොන් සුක්,
මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?
ඔයාටම ගිහින් ගන්න පුළුවන්නේ.
අර තියෙන්නේ.
ඉක්මනට කාලා ඉන්නකෝ.
- හා. - කෑම රසයි.
- අපි බොමු. - හා.
- චියර්ස්. - චියර්ස්.
යූ මහත්තයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයා මොකද හිතන්නේ හ්වං මහත්තයයි මගේ යාළුවයි ගැන?
එයාලා දෙන්නා හරියටම ගැළපෙනවා නේද?
- මම දන්නේ නෑ. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
එයා ගැන නරක ආරංචි පැතිරිලා තියෙනවා තමයි,
ඒත් පිගී කියන්නේ ඒ කතාවල තියෙන තරම් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ වැරදි ආකල්ප නිසා එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
එයාට හරිහමන් රස්සාවක්වත් හොයාගන්න බෑ.
මම මගේ යාළුවා වෙනුවෙන් කතා කළා වැඩිද මන්දා?
ඇත්තම කිව්වොත්, හ්වං මහත්තයා එයාට වඩා ටිකක් හොඳ වැඩිද මන්දා.
- ටිකක් විතර. - පොඩ්ඩක් විතර හොඳ වැඩියි.
මොකද මේ වෙන්නේ?
ඕක හරිම ගණන්.
ඔයා ඕක ඩැමම කළා නේද?
ඔව්. මට ඕන වුණේ ඔයාගේ කට වහන්න.
මම ඔයත් එක්ක ආශ්‍රය කළේ ඔයා කොන් වෙලා හිටපු නිසා මට දුක හිතුණු හින්දා.
මට තවත් ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙලා ඉන්න බැහැ.
අතාරිනවා.
ඉස්සෙල්ලා මේ ජරාව සුද්ද කරනවා.
ඔයාට රණ්ඩු කරන්නද ඕනේ?
ඔයාට බලන්න ඕනෙද කාටද වැඩිපුර නැති වෙන්නේ කියලා?
ඔයාට එච්චරටම විශ්වාස නම්, එන්න බලන්න.
ඇයි ඔයා මාව පාගලා දාන්න ඔච්චර හදිස්සි?
ඒක තමයි ඔයා වැටිලා ඉන්න තත්ත්වේ. මට බනින්න එපා ඒකට.
ඔයා ඔයාගේ තත්ත්වේ දැනගන්න ඕනේ.
මේකී නම්...
ඔයා නිකන් සද්දේ විතරයි, වැඩක් නෑ.
ඔයා මටත් වඩා මෝඩයි.
වැදගත් විදියට රඟපාන එක නවත්තන්න. මම දන්නවා ඔයාගේ අතීතය.
ඔයාට කෑගහලා හැමෝටම ඇහෙන්න සලස්වන්න පුළුවන්.
- මේක ලස්සනයි නේද? - ඔව්, ලස්සනයි.
- ඔයා හොඳින්ද? - එයා ගොඩක් බිව්වා.
- බොන්නකෝ. - හරි.
- එයාට හොඳටම වෙරි පාටයි. - එයා දැනටමත් ගොඩක් බීලා.
මම සින්ක් එක හද හද හිටියේ...
ඔයා හිතුවද ඔයා මාව පහත් කරලා සලකන බව මම දන්නේ නෑ කියලා?
ඔයා තාමත් මගේ පස්සෙන් වැටිලා ඉන්න එක ගැන මට දුක හිතුණා විතරයි.
දැක්කනේ? ඔයා ඔයාගේ තැනවත් දන්නේ නෑ.
ඔයා මට නිකන් ලේසියෙන් අල්ලගන්න පුළුවන් කෙනෙක් විතරයි.
මොකක්?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා කොච්චර මෝඩයිද කියලා?
ඒ නිසා ඉස්සරහට,
වෙන කෙනෙක් ඔයාට හොඳට සැලකුවත්,
රැවටෙන්න එපා.
ඇයි ඔතනින් නැවැත්තුවේ?
හරි. කිව්වට ස්තූතියි.
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේ පේනවා ඇති,
ඒත් මම ඔයාට කැමති නෑ.
අපි ආයේ හම්බ නොවී ඉමු.
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්.
කරුණාකරලා මේකට මැදිහත් නොවී ඉන්න.
- අපෝ, හරිම අවුල්. - මොකක්ද?
මම ඔයාව මතක තියාගන්නේ හරිම දක්ෂ කෙනෙක් විදියට...
මිනිස්සුන්ගේ දුර්වලකම්වලට පහර දීලා රිද්දන්න දක්ෂ කෙනෙක් විදියට.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අදින් පස්සේ ඔයාව නිතර දකින්න ලැබෙයි කියලා.
අපි හතර දෙනාම එකට හම්බ වෙන්න ඕනේ.
මා රිනුත් එතන ඉඳියි.
මට පිස්සු හැදිලා තියෙන්න ඇති. මම මගේ තත්ත්වේ දැනගෙන ඉන්න තිබුණා.
මට ඔහොම වෙලා මදි.
මම ආන්සර් කරන්නේ නෑ. මම නෑ.
මට හරිම ලැජ්ජයි. ඒ නිසා මට කෝල් කරන එක නවත්තන්න.
කවුද ඔයා?
මම ඔයාව මීට කලින් මෙතන දැකලා තියෙනවා.
මගේ දුවට හොඳටම බොන්න දීලා තියෙන්නේ ඔයා නේද?
ඔව්. ආයුබෝවන්.
ඇයි ඔයා මගේ දුව පස්සෙන් එන්නේ?
අපි හරිම සාම්ප්‍රදායික පවුලක්.
තමුසෙට කොහොමද මේ වෙලාවේ තරුණ ළමයෙක්ගේ ගෙදරක් ඉස්සරහ කරක් ගහන්න හයියක් ආවේ?
මම තාම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නෑනේ.
මගේ නම යූ සෝ ජූන්.
මොකක්?
CEO? ඒකද ඔයාගේ නම?
මම තමයි CEO.
මම කැමතියි දවසක ඔයාව රෑ කෑමකට එක්කන් යන්න.
මා රින් පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.
තමුසේ දන්නවද දැන් වෙලාව කීයද කියලා?
මොකෙක්ද මේ CEO කියන්නේ? අපෝ, මහ කරදරයක්නේ.
මම එයාට කිව්වා මැනේජර් කෙනෙක්ට වඩා ඉහළ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න කියලා.
- මැඩම්. - ඔයා ඩැල්මේෂන් කෙනෙක් වගේ.
ඔයා ඇත්තටම කන්නේ නැද්ද?
මට ඕන වුණේ ඔයත් එක්ක කන්න.
- මම නිදාගන්න යනවා. - දෙවියනේ.
අර දවසක් බීලා මෙහෙට ආපු මනුස්සයා මතකද?
ඇයි?
නෑ. කමක් නෑ.
හරිම රසයි.
CEO කෙනෙක් මොනවද කරන්නේ?
ඒක එච්චර හොඳ රස්සාවක් වගේ නෙවෙයි පේන්නේ.
ඒ කියන්නේ එයා තමයි සමාගමේ ප්‍රධානියා.
- මොකක්? - අනේ, මට කරදර කරන එක නවත්තන්නකෝ.
ඒ කියන්නේ එයාද අයිතිකාරයා?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම කන්නයි හදන්නේ.
මට පුළුවන් වෙලාවේ මම කන්න ඕනේ.
එපා! ඔයා මහත් වෙයි.
මම තනියම කනවා.
අනේ මන්දා, ඔයා නම් පුදුම චරිතයක්.
අම්මෝ!
මේ...
දෙවියනේ.
තට්ටු කීයක් තියෙනවද?
අම්මෝ.
මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
ෂා.
අරක බලන්නකෝ!
සමාවෙන්න.
මිස්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමාවෙන්න,
මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
මයිලිට්ස් කියන සමාගම තියෙන්නේ මෙහෙද?
ඔයාට ලිෆ්ට් එකේ යන්න පුළුවන්.
එහෙනම් මම ආවේ හරි තැනට.
මට බිස්නස් කාඩ් එක හම්බ වුණේ CEO ගෙන්.
යූ සෝ ජූන් මහත්තයා තමයි CEO නේද?
ඔව් එයා තමයි. මම එයාගේ ලේකම්ට කතා කරන්නද?
නෑ.
එයා එයාම නම්, මට එච්චරයි දැනගන්න ඕනේ.
ඔයා ඔය කෝට් එකට හරිම ස්මාර්ට්.
අත් ටිකක් දිග වෙන්න ඕනේ හැබැයි.
මම දැන් ඊමේල් එක යැව්වා.
ඒක බලන්න. බායි.
මට මේ ගැන නිකන් අමුතු බයක් දැනෙනවා.
("හැම දේටම ස්තූතියි.")
හැම දේටම ස්තූතියි.
"පැටියෝ."
මම අන්තිම වතාවටයි ඔයාට එහෙම කතා කරන්නේ.
මම හිතන්නේ නෑ අපි දෙන්නා ගැළපෙනවා කියලා.
මගේ අඩුපාඩු ගොඩක් තියෙනවා.
මට ඒකට හැකියාවක් නෑ වගේ.
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
"මේකෙන් ඔයාගේ හිතට ලොකු දුකක් දැනෙන එකක් නෑ කියලා මම හිතනවා."
"මට ඕනේ සුන්දර මතකයක් විදියට රැඳිලා ඉන්න."
"ඒක මගේ කෑදරකම වෙන්න ඇති."
"මම ආත්මාර්ථකාමී ගැහැනියක්."
"මම ඔයාගේ ජීවිතේ නොවැදගත් දූවිලි අංශුවක් බවට පත් වේවි."
මොකක්ද මේ?
මේක හරිම දිගයිනේ.
අපෝ,
මේක පිටු 10ක් විතර ඇති.
එයා මේක නවත්තන්න අහනවද,
නැත්තම් එල්ලෙන්න හදනවද?
එයාට ඕනෙද මම මේ ඔක්කොම කියවන්න?
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා ආයෙත් බිව්වද?
ගොන් සුක් කියන්නේ මහ නපුරු කෙල්ලෙක්.
ඔයාගේ සිද්ධිය ගැන හැම තැනම පතුරවයි.
ඒකයි ඔයා එයා එක්ක කාලේ ගත කරන්න හොඳ නැත්තේ.
ඇත්තෙන්ම. අපි එයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඔයා නිසා.
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි, සෝ රී.
සෝ ජූනුත් මහ ජරා මනුස්සයෙක්.
ඒ ඇයි?
ඔයාලා දෙන්නා කසාද බඳින්නමනේ හිටියේ.
ඇයි මේ ඔයා විතරක් දුක් විඳින්නේ?
එයා ලොක්කානේ, ගොන් සූක්ගේ මහත්තයා ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්නේ.
එයා මොකටද බය වෙන්නේ? මමයි එපා කිව්වේ මුකුත් කරන්න එපා කියලා.
ඒ වුනාට, එයා ඔයාට කැමති නම් ඒක කෙලින් කියන්න තිබ්බා...
නැත්නම් මැද්දට පැනලා බේරගන්නවත් තිබ්බා.
එයාට බැන බැන ඉන්න එපා.
මොකක්? ඔයා දන්නෙ නෑ වෙච්ච දේ.
එයා මේ සම්බන්ධේ ගැන සීරියස් නෙවෙයි ඉන්නේ.
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.
ඒක පේන්නෙ නැද්ද?
එයා මොකටද සීරියස් වෙන්නේ?
එහෙම වුනත්,
ගොන් සූක්ලගේ ගෙදරදි එයාට තේරෙන්න ඇති අපි ගැන ඇත්ත තත්ත්වේ.
අපි දෙන්නා ගැළපෙන්නෙ නෑ.
සෝ ජූන්ගෙන් ඔයාට කිසිම හොඳක් වෙන්නේ නෑ.
ලෝකේ ඉන්න නරකම ජාතියේ පිරිමියෙක්...
තමන්ගේ ගෑනු කෙනාව පහත් කරලා සලකනවා.
එයා කොච්චර දක්ෂ වුනත් මට වැඩක් නෑ.
එයා ඔයාට එහෙම දැනෙන්න සලස්වනවා නම් මම ඒකට කැමති නෑ.
මගේ හිතේ තියෙන හීනමානේ තමයි ප්‍රශ්නේ.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්න වැඩ කරන කෙනා තමයි වැරදි.
එයා කොච්චර හොඳ පෙන්නුවත් රැවටෙන්න එපා.
එයාව හම්බවෙන්න එපා.
නෑ නෑ. මම එයාට ඒක කියලා ඉවරයි.
ඔයා ගත්තේ හරි තීරණයක්. මගේ යාළුවා හරි බුද්ධිමත්.
ඒ නිසා එයාට බනින එක නවත්තන්නකෝ.
එයා හොඳ කෙනෙක්.
අනික...
එයා මට "සුදු මැණික" කියලත් කතා කළා.
මොකද මේ හැමතැනම කටුබොල?
ඕවා රට ඉඳි හලෝ, මෝඩයා.
ආ ඇත්තට?
මම හැදුනේ සිටි එකේනේ, ඉතින් මම වගාවයි මාළු ගැනයි වැඩිය දන්නේ නෑ.
එළවළු පළතුරු, මාළු ගැන මට තේරෙන්නේ නෑ.
මොකක්?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ. ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
අම්මා ඇයි සෝ ජූන්ව හම්බුනේ?
එයාමයි කිව්වේ රෑ කෑමකට හම්බවෙමු කියලා.
එයා එක පාරටම හා කිව්වා.
එයා මට "අම්මා" කියලත් කතා කළා.
කොහොමද ඔයා වගේ කෙනෙක් එයාව සෙට් කරගත්තේ?
මම අද රෑට එයාව හම්බවෙලා ඔක්කොම ගොඩ දාන්නම්.
ඔයා නිකන් ඉන්න, මුකුත් නොදන්නවා වගේ ඉන්න, තේරුණාද?
එයා කොහොමද අම්මගේ නම්බර් එක දන්නේ?
අපි අතරේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑනේ.
අම්මේ, ඔහොම කරන එක නවත්තන්නකෝ.
එයාව හම්බවෙන්න එහෙම යන්න එපා.
මම අම්මා එක්ක තියෙන සම්බන්ධෙත් නවත්තනවා.
සෝ ජූන්.
ඇයි මේ ඔයා මෙහේ?
අම්මා අතින් වැරදීමක් වෙලා තියෙන්නේ, ඒ නිසා යන්න යන්න.
එහෙම යන එක හරි නෑනේ.
අපේ අම්මට සැලකුවා කියලා මොනවා ලැබෙන්නද?
අම්මා අතින් වැරදීමක් වෙලා තියෙන්නේ. - ඒ උනාට එයානේ මට කතා කළේ.
මට එහෙම නිකන් යන්න බෑ.
ඉන්නකෝ පොඩ්ඩක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මගේ ඊමේල් එක බැලුවේ නැද්ද?
තාම නෑ.
කොහොම වුනත් මේක හරි නෑ.
මට අද රෑට වැදගත් මීටින් එකක් තියෙනවා.
අපි පස්සේ කතා කරමු.
ඔයා දිගටම මගේ අඩුපාඩු දකිනවාට මම කැමති නෑ.
මම හැමෝගෙම අවධානය දිනාගෙන ඉන්න කාලේ,
මගේ පවුලේ අයගේ එකම බලාපොරොත්තුව වුනේ මම.
ඒත් මාව අගය කරපු මිනිස්සුම...
මොහොතකින් මට පිටුපෑවා.
"එයාට ඕක කරන්න බෑ. මට එයා ගැන ඇති වෙලා."
"එයාගේ කාලේ ඉවරයි."
එක දිගට ප්‍රතික්ෂේප වෙනකොට,
මගේ යොවුන් කාලේ නිකරුනේ ගෙවිලා ගියා.
ඒ කාලෙදිම මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා.
අන්තිමට අම්මට මම වුනේ, කාට හරි බන්දලා දෙන්න ඉන්න බරක් විතරයි.
ඉස්සර පිගීට ආදරේ කරපු මිනිස්සු වගේම,
ඔයා මට තියෙන ආදරෙත්...
ටික කාලෙකින් නැති වෙලා යන දෙයක් වගේ මට දැනෙන්නේ.
මට ඒ ගැන බයයි, මට ඒක දරාගන්න ධෛර්යයක් නෑ.
මගේ හැකියාවක් නැති එකයි මගේ වැරැද්ද.
මට මාව පාලනය කරගන්න බෑ.
ඔයා යන්න.
මොකක්? ඔයා මේ මට යන්න එපා කියලද කියන්නේ?
නෑ. ඔයා යන්න ඕනේ. ඔයාට මූණ දෙන එක හරි අමාරුයි.
ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
මට පේන්නේ නම්,
ඔයා මට යන්න එපා කියනවා වගේ.
අම්මා ඇවිල්ලා.
මම එයාව හම්බවෙලා ඉක්මනට එන්නම්.
මෙතනින් ඉන්න.
හරි.
(ඉන්බොක්ස්)
අපොයි. මම ඊළඟ පාර එයා එක්ක බ්‍රේකප් වෙනවා.
(ඔබේ ඊමේල් පණිවිඩය අවලංගු විය.)
යමු.
දැන්ම ආවද?
මම කිව්වා අපිට ඩේට් එකක් තියෙනවා කියලා, එයා මාව එළියට දැම්මා.
ඩේට් එකක්?
අපේ ගෙදර යමු.
අම්මෝ.
බියර් එකක් කොහොමද?
ඇතුළට එන්න.
මේක දාගන්න.
ගෙදර ටිකක් අවුල් නේද?
නෑ නෑ, හරිම ලස්සනයි.
මෙතනින් වාඩි වෙන්නකෝ.
ආ, උඩ තට්ටුවට යන්න එපා.
ඒ ඇයි? - ඒක ප්‍රයිවට්.
වාඩි වෙන්නකෝ.
අයියෝ, මොකද කරන්නේ? බඩු ඉවර වෙලානේ.
බියර් ඔක්කොම ඉවරයිනේ.
අද බොන්න හොඳ දවසක් නෙවෙයි වගේ.
දෙයියනේ.
අපි කඩේකට ගිහින් එමුද?
අපි වෙන දවසක බොමු. ජූස් එකක් හදන්නද?
වෙන විකල්පයක් නෑ වගේ.
අපි මේ ළඟ කඩේකට යමු.
සිහියෙන් ඉද්දි මම කොහොමද හොඳින් ඉන්නවා වගේ රඟපාන්නේ?
මොකක්ද මේ?
මේවා 90 ගණන් වල ඒවද කොහෙද?
එයාගේ ආසාවල් හැමදාම මෙච්චර අමුතුද?
මොකද වුනේ?
මොකක්ද හලෝ මේ? - ඔයා ඇයි මේ...
ඇයි ඔයා අනුන්ගේ සපත්තු දාගන්නේ?
මේක ඉබේම හිර වුනානේ.
මෙහ්. - මොකක්ද මේ?
ගලවන්න ඕක.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ. - ගලවන්න.
බලන්න දෙන්නකෝ. - ඕයි.
මේවා සෙල්ලම් බඩු නෙවෙයි.
මමවත් මේක තාම එළියට දාගෙන ගිහින් නෑ.
ඔයා ෆොටෝ එහෙම ගත්තෙ නෑනේ?
ඔයා මේවා අන්තර්ජාලෙට දැම්මොත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
පොලිසියෙන් අල්ලයි. ලොකු කලබලයක් වෙයි.
මම යනවා යන්න. - ඇයි? දැන්මම?
ඔයා කිව්වා මට වටේ පෙන්නනවා කියලා, ඒත් ඔයා භාගයක්ම වහලා තියෙන්නේ.
අනික ඔයා මේ සපත්තුවක් හින්දා මාර විදියට කේන්ති ගත්තා.
හරි හරි. මට සමා වෙන්න. ඇතුළට එන්නකෝ.
එපා.
අපිට බොන්න දෙයකුත් නෑනේ.
අනික ඔයාගේ පවුලේ අය දැන් එයි.
මට පවුලක් නෑ.
මගේ දෙමව්පියෝ...
වාහන අනතුරකින් නැති වුනා.
නිකන් ඇතුළට එන්න. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මගේ දෙමව්පියෝ නැති වුනාට පස්සේ මම මගේ මහන්සියෙන් දියුණු වුනේ.
මම ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක් කියලා හිතාගන්නකෝ.
එතකොට ඔයා ලොකු සල්ලිකාර පවුලක උරුමක්කාරයෙක් එහෙම නෙවෙයිද?
එහෙමද.
මම වැරදියට හිතාගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ.
ඒක ටිකක් දුක හිතෙන කතාවක්.
මම කිසිම නෑදෑයෙක් නැති නිදහස් මනුස්සයෙක්.
මගේ පස්සෙන් පන්නන්න මට කවුරුත්ම නෑ.
ඔයාට හරි පාළු ඇති.
ඔයත් ඉන්නේ ඒ තත්ත්වෙම නේද, කිසිම කෙනෙක් නැතුව?
ශ්‍රේෂ්ඨ සොන්ග් මා රින්ට මේ වගේ දෙයක් දරාගන්න බැරිද?
මේ වගේ දෙයක් අමතක කරන එක ලේසි වෙන්න ඕනේ.
මට නිකන්...
මම ඉන්න විදියටම මට ආදරේ කරන කෙනෙක් ඕනේ,
එතකොට මටත් පෙරළා ආදරේ කරන්න පුළුවන්.
මම ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.
මට ඕනෙ මගේ හිතට සැනසීමක් දෙන සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්ව.
ඒ මමනේ.
ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ නැති වුනාට, ඔයාට කොහොමත් විශේෂ කෙනෙක්ව ලැබිලා තියෙන්නේ.
කසාදයක් ගැන කතා කරන්නේ නැත්නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔයාගේ හැසිරීම හැමදාම ඔහොම අමුතුද?
ඒ ඔයා හින්දා. ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මම මොනවද කළේ?
මගේ මොන දේටද ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ?
ඔයාව තනියම දාලා යන්න මට බයයි.
මොකක් හරි නරකක් වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
කොහොම හරි මම අන්තිමට ඔයා ගැන හොයනවා.
සාමාන්‍යයෙන් මම අනිත් අයගේ දේවල් ගැන හොයන්නේ නෑ.
ඒත් මට පුදුම විදියට...
ඔයා ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.
ඒක හොඳයි වගේ.
එහෙම නේද?
ඔව්.
තනියම ඉන්නවට වඩා,
අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි.
උනන්දුවක් නෑ වගේ ඉන්නවට වඩා,
ප්‍රශ්න වලට එකට මූණ දෙන එක...
හරි දෙයක් වගේ පේනවා.
ඒ නිසා ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා,
මට පුළුවන් එතකොට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයාගේ අනාගතය මට බාර දෙන්න.
අනාගතය?
කසාදේ ගැන විතරක් කතා නොකර ඉන්න, පුළුවන්නේ?
ඒකෙන් ඔයාව අමුතු කෙනෙක් වගේ පේනවා.
ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ කියනවා නම්,
මම හිතන්නේ අපිට හම්බවෙන්න පුළුවන් වෙයි.
එහෙනම් අපි දැන් යාළුවොද?
අපි බලමුකෝ.
එහෙනම් ඒක ස්ථිරයි නේද?
ඇයි මේ ළඟට එන්නේ? - මොකක්ද?
මට ඒක ළඟට ඇවිල්ලම අහගන්න ඕන වුනා.
අපි ඇත්තටම මේක කරනවද?
ඒත්... ඒයි.
ආ, හරි.
ඔයාගේ අත හරි ලස්සනයි.
ඔයාගේ නහයත් ලස්සනයි.
මා රින්.
අපි යමුද?
මේක හොඳයි කියලා හිතනවද?
ඔව්.
මේ තරම් ඉක්මනට?
ඔව්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මම කසාද බඳිනවා.
පිස්සුද. දෙවියනේ.
සුභ පැතුම්. ස්තූතියි.
මම බඳිනවා. අන්තිමේදී ඔයත් ජෝඩුවක් වුනා නේද.
සුභ පැතුම්. එයා ලස්සනයි නේද?
එයා හරිම ලස්සනයි නේද? ඔව් ඇත්තටම.
දැන් ඔය ලොකුකම කියවන එක නවත්තන්නකෝ.
කාඩ් බෙදලා ඉවරයි. ඔයාලා එන්න ඕන හරිද?
ෂා. සුභ පැතුම්.
ඔයාට සතුටුයිද? අනිවාර්යයෙන්ම.
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.
ස්තූතියි. කිස් කරන්න, කිස් කරන්න,
කිස් කරන්න. කිස් කරන්න.
එයා ඒක කළා.
මම එයාව හොඳට දන්නවා. ඇත්තටම එහෙම වුනාද?
අම්මේ බය වෙන්න එපා. මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.
ස්තූතියි.
අනේ දෙවියනේ. මොකද මේ කරන්නේ?
මොකද මේ කරන්නේ? අතාරින්න.
අපි බඳිනවද?
ලෑස්ති වෙන්න. 1, 2, 3...
නියමයි. හොඳයි.
අත් පොඩ්ඩක් පහත් කරන්න. ඔන්න අපි ගන්නවා.
1, 2, 3. හරිම හොඳයි.
තව පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්නකෝ. අන්න හරි.
ලස්සන ෂොට් එක. 1, 2, 3...
හරි. දැන් මූණට මූණ බලන්න.
හරි, අපි ගමු. 1, 2, 3...
සේ යන්ග්, අපි අදට වැඩ ඉවර කරමු.
අපිට හෙට සෝ ජූන්ගේ වෙඩින් එකට ලෑස්ති වෙන්න තියෙනවා.
ඒක තියෙන්නේ හෙටද?
ගෙදර යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
ඔයා තව කොච්චර කල් මේ වගේ රෑ වෙනකම් වැඩ කරනවද?
මම මොකටද සෝ ජූන්ගේ වෙඩින් එකට ලෑස්ති වෙන්නේ?
මම නෙවෙයිනේ මනමාලි.
ඒ වුනාට හෙට අපිට ෆොටෝ ටිකක් ගන්න තියෙනවනේ.
මම කඩේට ගිහින් එන්නම්.
ඔයාට බොන්න මොනවහරි ඕනද?
සිගරට් පැකට් එකක් ගේන්න.
බීම විතරයි.
නරක මිනිහා.
ඔයා කවදාවත් යාලු වෙලා හිටියේ නෑනේ.
එයාට මොකද එකපාරටම මේ හදිස්සියක් ආවේ?
(සෝ ජූන්)
මම මීටින් එකක ඉන්නේ.
හෙට හම්බවෙමු.
ඒයි සේ යන්ග්.
එයා එනවද?
එයා මාත් එක්ක තරහද?
එයා මූණ පෙන්නන්නවත් එන්නේ නෑනේ.
එයා මේ දවස්වල හරි හරියට වැඩ කරනවා.
ඔව්, ඒත් එයාගේ යාලුවා බඳිනවනේ.
එයාගේ හැටි ඔහොම තමයි. අපිට රෑ කෑමට වෙලාවක් නෑ.
අපි කොහොමද දෙයියනේ මේ ඔක්කොම අරන් යන්නේ?
අපි මේ බඩු ටික කොහෙටද ගෙනියන්නේ?
මේකද?
මම ඔයාගේ ගෙදරට එනවා.
මොකක්?
මම ඉන්න එන්නේ ඔයාගේ ගෙදරට.
ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට පිස්සු.
ඒයි, එහෙම බෑ. මටත් මගේම කියලා ජීවිතයක් තියෙනවා.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැතුව මෙහෙම දේවල් කරන්නේ?
අප්පා, ඇයි ඔයාගේ ගෙදර මෙච්චර ඉඩ මදි?
අනේ මන්දා. මට වැරදිකාරයෙක් වගේ දැනෙනවා.
ඒ මොකද?
මට හිතෙන්නේ ඔයා පවුල් දෙකක් නඩත්තු කරනවා වගේ.
ඒයි, ඔයා ඇත්තටම මා රින්ට මේ ගැන කියන්නේ නැද්ද?
එයා පවුලේ කෙනෙක්නේ. ඔයා මීට වඩා අවංක වෙන්න ඕන නේද?
හැමදේම එයාට කියන එක විතරක් නෙවෙයි අවංක වෙනවා කියන්නේ.
ඔයා මොනවද හංගන්නේ?
කමක් නෑ. මම පස්සේ වෙලාවක ඔක්කොම කියන්නම්.
ඒයි.
කසාදය කියන්නේ මොකක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඒක ජීවිත කාලෙටම එක ගෙදර ඉන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ගහන ගිවිසුමක්.
අනේ මන්දා.
ඒකේ වැරැද්දක් නෑ වගේ හැබැයි.
ඇයි හැමෝම කසාද බඳින එක මේ තරම් ලොකු දෙයක් විදිහට සලකන්නේ?
ඒක නිකන් දෙන්නෙක් එයාලගේ ජීවිත ගෙවන එක විතරයිනේ...
එකිනෙකාට ගරු කරගෙන සතුටින් ඉන්න එක. මම හරි නේද?
මම වැරදිද?
මම හෙට බඳිනවා...
එදා කෝච්චියේදී හම්බවුණු කෙනාව.
මම හොඳින් ඉඳියි.
මට සුභ පතන්න.
මොකක්ද මේ?
හයියෙන් වහිනවද?
මනමාලයා සහ මනමාලිය පැමිණෙන්න.
හරියට අද වගේම,
ජීවිත ගමනේ යන අතරතුර,
ඔයාලට වැසි දින හමුවේවි.
ඒ වගේ අවස්ථාවලට මුහුණ දෙන්න, මේ යුවළ පොරොන්දු වෙනවා...
අත් අල්ලගෙන එකිනෙකාව ආරක්ෂා කරන කුඩයක් වෙන්න...
එකිනෙකා වෙනුවෙන්.
සුභ පැතුම්. ඔයා ඒක කළා!
සුභ පැතුම්. අපි යමු.
කිස් කරන්න! කිස් කරන්න, කිස් කරන්න.
කිස්! කිස්! කිස්! කිස්!
කිස්! කිස්!
මේක හරි පුදුමයි.
මොකක්ද?
ඔයා කිව්වා අද වහින්න ඉඩ තියෙනවා කියලා.
ඔයා කිව්වා එළිමහනේ වෙඩින් එක ගන්න එක හොඳ නෑ කියලා.
ඔයා මගේ ඉවට වඩා කාලගුණ වාර්තාව විශ්වාස කළානේ.
ඒක මට පුදුමයක්.
ඔයා කොහොමද කාලගුණ වාර්තාවට වඩා හරියටම කියන්නේ?
හරි. අපි ෆොටෝ එකක් ගමු.
මේ පැත්ත බලන්න.
හරි. ගොඩක් හොඳයි.
1, 2, 3...
හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි.
හරි, දැන් මූණට මූණ බලන්න.
හාට් එකක් හදන්න. හරි, හොඳයි.
ඔහොමම ඉන්න.
1, 2, 3...
හරි. ගොඩක් හොඳයි.
ඔයා මගේ.
මගේ මහත්තයා.
ඔයා හරිම හැඩයි.
එයා මැරිලද?
ඔයා ජීවත් වෙලා.
මගේ මහත්තයා මෙතන ඉන්නවා.
මෙතනත් ඉන්නවා.
පස්සේ හම්බවෙමු, මගේ පණ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කෝ මගේ එක්කෙනා?
මෙයා ඉන්නේ.
ඉන්නකෝ.
කෝ මගේ එක්කෙනා?
අන්න ඉන්නවා.
මගේ එක්කෙනා කොහෙද දන්නේ නෑ.
මෙන්න ඉන්නවා.
මාව ඇරලවන්න ඕන නෑ. ඇතුලට යන්න.
වෙඩින් එකෙන් පස්සේ ඔයා වැඩට යන පළවෙනි දවසනේ.
මට හැමදාම මේක කරන්න ආසාවක් තිබුනා.
ඔයා හරි පුදුමයි. බායි.
පැටියෝ.
පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
මගේ ආදරණීය මහත්තයා.
ඉක්මනට එන්න ඕන හරිද.
ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.
මට හිතාගන්න බෑ මම බැන්දා කියලා...
ඒ මනුස්සයාව. ඒ ගෑනු ළමයාව.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜