💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
හ්යුන් ජින්!
ඔයා හොඳින්ද? යූන් සොං...
ඔයා කවුද?
ඔයා මෙයාගේ ගෙදර මොකද කරන්නේ?
ඔයා හොඳින්ද?
මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මොකක්ද මේ?
ඔයා මෙයාගේ ගෙදර මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඒක...
මම නිකන්...
මම එළියෙන් ඉන්න හැදුවේ,
ඒත් දොර ඇරලයි තිබුණේ, ඒ නිසා...
මම කිව්වේ...
ඔයාව බය කළා නම් මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
කතා ඕනේ නෑ.
ඔයාට පුළුවන් පොලිසියෙදි ඕවා පැහැදිලි කරන්න.
සොන් වූ ජින්.
මේ...
මේ වූ ජින්ගේ ගෙදරද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ මස්සිනාගේ නම?
මස්සිනා?
කරුණාකරලා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නකෝ.
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ...
මම...
වූ ජින්ගේ තාත්තා.
හ්යුන් ජින් කොහෙද?
ඔයා හොඳින්ද?
මොකද වුණේ? ඔයාට තුවාලයක් එහෙම නැහැ නේද?
ඔව්, මම හොඳින්.
එහෙනම් ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කරේ නැත්තේ? මම ගොඩක් බය වුණා.
ඔයා කවුද?
ඔයා... ටේ හ්යුං ද?
ආ, ඒක පැහැදිලියි.
මේ ඇත්තටම ඔයා නේද, ටේ හ්යුං.
ඇත්තටම...
ඇත්තටම, ඔයා කවුද?
මෙයා කියනවා මෙයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මට එන්න පරක්කු වුණා.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ටේ හ්යුං...
ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි නේද?
මම හොඳින්.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඇත්තටම හොඳින්, ඒ නිසා ඔයා දැන් යන්න.
ගෙදරට හොරෙක් පැනලා තියෙනවා. ඒක කොහොමද ලොකු දෙයක් නොවෙන්නේ?
මම කලින් පොලිසියට කතා කළා.
මොනවා හරි නැතිවෙලා තියෙනවා නම්, හැකි ඉක්මනින් කතා කරන්න කිව්වා.
හරි.
අදට ගොඩක් ස්තුතියි.
ඒකට කමක් නෑ.
ඒක නෙමෙයි, වූ ජූ කොහෙද?
පහළ. මම එන ගමන් එයාව එක්කන් එන්නම්.
තවම හොරාව අල්ලලා නෑ.
මම කැමති නෑ
ඔයාව තනියම දාලා යන්න.
මම ඇත්තටම හොඳින්.
දැන් රෑ වෙලා. ඔයා යන්න.
මොනවා හරි වුණොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.
හරි.
වූ ජින්...
දෙවියනේ...
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද. ඒ ඔක්කොම.
සල්ලි නිසා...
මගේ වැරැද්ද.
මම ඔය ළමයිව දාලා ගියා...
ගොඩක් කාලෙකින් නේද.
ඔයා හොඳින් හිටියා නේද?
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති.
මම දන්නේ නෑ.
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියේ නෑ.
ටේ හ්යුං, මම...
ඉතින්,
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
මොකක්?
ඔයා කිව්වා වගේම, දැන් ගොඩක් කල්.
ඔයා නිකන්ම හේතුවක් නැතුව මෙහෙම එන්න විදිහක් නෑ. නේද?
හේතුවක්? නෑ.
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මට ඕන වුණේ ඔයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා බලන්න විතරයි.
ඔය ඇති.
අපිට කලින් හිටපු විදිහටම ආයෙත් ඉන්න බැහැනේ.
ඔයා කතා කරලා ඉවර නම්,
කරුණාකරලා යන්න.
හරි.
මට ඔයාට දැනෙන දේ තේරෙනවා, ටේ හ්යුං.
දැන් රෑ වෙලා,
ඒ නිසා මම යන්නම්.
මොකක්ද වෙන්නේ? ගෙදරට හොරෙක් පැනලද?
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.
ඉක්මනටම එයාව අල්ලගනීවි කියලා හිතනවා.
දැන් හැමදේම අවුල් වෙලා වගේ දැනෙන්නේ.
මගේ පපුව තාමත් ගැහෙනවා. ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි.
ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.
වූ ජූ, අපි යමු. බායි කියන්න.
බායි. පරිස්සමෙන් විවේක ගන්න.
ඔයත්. හරි.
ඔයාට සතුටු හිතුණාද?
ටේ හ්යුං.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
මම හොඳින්.
වැඩිපුරම බය වුණේ කවුරුහරි නම්, ඒ ඔයා තමයි.
ඔයා මේක ඉවර කළාද?
මෙහෙට එන්න.
වාඩි වෙන්න. මොකක්?
ඔයාගේ අත පෙන්නන්න.
මගේ අත?
ඇයි?
මට තුවාල වුණේ කවද්ද?
මම කලින් වැටුණු වෙලාවේ සීරුම් කෑවා වෙන්න ඇති.
සීරිලා? ඔයාගේ අතින් ලේ එනවා.
මෙහෙට එන්න.
මම හොඳින්.
මට සමාවෙන්න. මේක වුණේ මම නිසයි.
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
නොදන්න කෙනෙක් එකපාරටම ඇතුළට ආවා...
ඔයා ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
ඔයාගේ ඔළුවේ දැනටමත් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
මම ගැන වද වෙන්න එපා.
ඒක නෙවෙයි.
මම ඔහු නැතුව ගොඩක් කාලයක් ජීවත් වුණා
ඔහුත් එක්ක හිටියට වඩා.
අනික ඇත්තම කිව්වොත්,
මට එයාව හරියට මතකත් නෑ.
එයා මට නිකන් ආගන්තුකයෙක් වගේ.
අනේ මේ. එයා නිකන්ම ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයිනේ.
කොහොම වුණත්,
පරක්කු වුණාට මට සමාවෙන්න.
මම මීට වඩා ඉක්මනින් මෙහෙට එන්න තිබුණේ.
පරිස්සම් වෙන්න. තුවාල කරගන්න එපා.
අනේ. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ?
හේයි.
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද? මම දන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවද එයා සල්ලි කොච්චරක් ගත්තද කියලා?
එයා කොහෙද ගියේ? එයා ඉන්න තැනක් මම දන්නේ නෑ.
එයා කොහෙද ගියේ?
බොරු කියන එක නවත්තන්න. එයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා එයාව හංගගෙන ඉන්නවා නේද?
ඔයා එයා එක්ක සම්බන්ධකම් පවත්වනවා නේද?
එයා කොච්චර හොරකම් කළාද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඔයාගේ තාත්තා නිසා අපි ඔක්කොම විනාශ වුණා.
ටේ හ්යුං,
ඔයා දොඩම් යුෂ වලට කැමතියි නේද?
අනේ, අයිස් දියවෙලා.
මට කතා කළාට ස්තුතියි.
අපි දැන් සාමාන්‍ය දේවල් කතා කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නෙවෙයි ඉන්නේ.
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
මේ මොකක් ගැනද කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් කලින් වගේ එකපාරටම මෙහෙම එන එකට,
මම ආයෙත් එහෙම වෙනවට කැමති නෑ.
ටේ හ්යුං, මම තාමත් ඔයාගේ තාත්තා...
"තාත්තා?"
ඔයා සල්ලි නිසා පොඩි ළමයෙක්ව දාලා ගියා.
දැන් ඔයා එහෙම කියනවාද?
මොකක්ද,
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ තාත්තා කෙනෙක්ට වගේ සලකයි කියලද?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජ නැති වැඩක් නෙවෙයිද?
ඔයා අඩුම තරමේ දන්නවද
මේ තරම් කාලයක් මම කොහොමද ජීවත් වුණේ කියලා?
ඒ නිසා අපි
අපේ පාඩුවේ ජීවත් වෙමු.
අපිව ආයෙත් මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් කරන්න එපා.
ටේ හ්යුං.
ඔයා හරි.
මට මේ විදිහට ආයෙත් එන්න අයිතියක් නෑ කියලා මම දන්නවා.
ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න?
දැන් පරක්කු වැඩියි, මම දන්නවා.
ඒත් මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
නෑ.
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
මම මගේ ජීවිතෙන් පවුලක් කියන අදහස ගොඩක් කාලෙකට කලින් මකලා දැම්මා.
මට සමාවෙන්න.
මම ආයෙත් ආවේ
ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි ආයෙත් කවදාවත් හමු නොවේවා කියලා.
සර්,
මේ කාර්තුවේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය විදිහට අපිව තෝරාගත්තා කියන්නේ ඇත්තද?
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ග්ලෝමාර්කට් ව්‍යාපෘතිය BS එකේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතියක් වුණා කියලා!
මට මේ සැරේ ප්‍රොමෝෂන් එකක් හම්බෙයිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
BS ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතියක් කියන්නේ මොකක්ද?
ආ, හරි.
ඔයා තාම කොන්ත්‍රාත් පදනම මත නේ ඉන්නේ. ඒකයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ.
අපිට කොම්පැණියේ ඇතුළේ චැට් එකක් තියෙනවා.
ස්ථිර සේවකයින්ට විතරයි.
ඒක අද උදේ පණිවිඩවලින් පිරිලා ගියා.
ඔයා මේක අහන පළවෙනි වතාව වෙන්න ඇති.
නෑ.
ඒක දැන් තමයි ස්ථිර කළේ.
ඒකයි නිවේදනය කරන්න පරක්කු වුණේ.
මම මේක නිල වශයෙන් කියන්නම්.
සෑම කාර්තුවකම, මූලස්ථානයෙන් තෝරනවා
ප්‍රධාන මූලෝපායික ව්‍යාපෘතියක්.
අපේ ග්ලෝමාර්කට් යෝජනාව තමයි ඒකට තේරිලා තියෙන්නේ.
නියමයි!
අපි මේක සාර්ථකව කළොත්,
අපිට හොඳ දීමනාවක් හම්බෙනවා.
අනික ඒක අපේ කාර්ය සාධන සමාලෝචන වලට ලොකු උදව්වක් වෙයි.
කෙටියෙන්ම කිව්වොත්,
මේක තමයි අපේ ලොකුම අවස්ථාව.
මොකද වුණේ, වූ ජූ?
ඩේකෙයාර් එකේ විනෝදයි නේද?
අයියෝ.
එයා අද යන්න කැමති නැද්ද?
ඇයි එයා යන්න කැමති නැත්තේ?
එතනට ගියාම එයාට හරි යයි.
එයා සමහර වෙලාවට මේ වගේ කරනවා.
අනේ මන්දා. මෙහෙට දෙන්න.
මම එයාව අරන් යන්නම්.
ඔයා අරන් යනවද?
අපේ අම්මා අවට ඉන්න ළමයි එක්ක ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.
නිකන් ළමයින්ව ගිහින් බස්සන කෙනෙක් කියලා හිතන්නකෝ.
එහෙම කරනවා නම් මම ගොඩක් කැමතියි, ඒත් මට කරදර කරන්නත් හිතෙන්නේ නෑ.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවා නම්, නිල වශයෙන්ම එයාව වැඩට ගන්නකෝ.
මම ඔයාට පවුලේ වට්ටමක් දෙන්නම්.
විකාර කතා කරන්න එපා.
යන්න යන්න, ඉක්මන් කරන්න. එයා ඒකට කැමති වෙයි.
එහෙනම් කරුණාකරලා බලාගන්න, ආච්චි.
හරි, බයවෙන්න එපා.
වූ ජූ, ආච්චි කියන දේ අහලා හොඳින් ඉන්න.
ඔයත් ආච්චි කියන දේ අහන්න.
මම හැමතිස්සෙම එහෙම කරනවනේ.
බායි, පස්සේ හමුවෙමු.
කියන්න "බායි, අංකල්" කියලා.
අම්මේ, එයා දැන් ඇත්තම මාමා කෙනෙක් වගේ පේන්න පටන් අරන්.
තරුණ කෙනෙක් කොහොමද ළමයෙක්ව හදන්නේ කියලා මම බය වෙලා හිටියේ,
ඒත් එයා ඒක ගොඩක් හොඳට කරනවා.
අපි යමු.
හොඳට නමලා ආචාර කරන්න.
ස්තුතියි. තව සැරයක්.
අන්න හරි.
ගිහින් එන්නම්.
වූ ජූ, අද ඔයාට සතුටු හිතුණාද?
හායි, වූ ජූ.
අපිව එක්කගෙන ආවට ස්තුතියි.
මම කොහොමත් ඒක කරනවනේ.
ඔයා අර වැඩටම ඇබ්බැහි වුණු බොස් එක්ක වැඩ වලම හැංගිලානේ හිටියේ.
නේද?
ඔව්,
ඒක ඇත්ත.
ඒක නෙවෙයි,
ඔයා හැමදාම වැඩ ඉවර වෙලා මෙයාව ගන්න එනවද?
ඒක ගොඩක් මහන්සි ඇති.
පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මම එහෙම කරන්න උත්සාහ කරනවා.
මට හිතෙන්නේ මට එයා එක්ක ඉන්න කාලය මදි කියලා.
ඒ නිසා ගෙදර යන ගමනේදී හරි,
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්නේ.
ඔයා හොඳට කරනවා, වූ හ්යුන් ජින්.
ඒක ඇත්තටම විශිෂ්ටයි.
බොහොම ස්තුතියි.
මට පොඩ්ඩකට උඩට එන්න පුළුවන්ද?
මොකක්?
බෑ.
ආ, මට තේරුණා.
ඔයා දොරේ ලොක් එක මාරු කරනවා නේද.
එහෙනම් ඔයා හිතුවේ මම ඇයි උඩට ආවේ කියලාද?
නෑ, මම අදහස් කළේ...
මම ඇත්තටම වැරදි විදියට මුකුත් හිතුවේ නෑ.
ඔයා ගාව ඩ්‍රිල් එකක් තියෙනවද?
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඔව් තියෙනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ආවා. ඇයි මේ දොර...
ආ, ඔයා ආවද.
මේ මොකක්ද?
ඔයා මේ මහ රෑ මෙහේ මොකද කරන්නේ?
මෙයා දොරේ ලොක් එක මාරු කරනවා.
ඔයා දන්නවනේ, මෙයානේ ගෙවල් අයිතිකාරයා.
මම මේක සිකියුරිටි ලොක් එකකට මාරු කරනවා.
ආරක්ෂාවට.
මේක හයි කරන්න නම් ඔයා ඕක කෙලින් අල්ලගෙන ඉන්න ඕනේ.
ඒක ඇදයි.
පොඩ්ඩක් අතාරින්න.
බලෙන් කරන්න එපා.
ඒක එළියට පැනලනේ තියෙන්නේ.
දැක්කද? ඒක ඇදයි.
හදන්න ඒක. ඒ ඔයා නිකන්ම හයි කරපු නිසා.
මොකක්ද, එහෙනම් මම ඒක කරනකොට
"මෙන්න එනවා" කියලා කියන්න ඕනෙද?
පුතේ. මේක ඇදයි නේද?
දැක්කද? ළමයි බොරු කියන්නේ නෑ.
මෙහෙට එන්න. එතන ඉන්න එක හොඳ නෑ.
හියුන් ජින්.
ඔව්? එයා කොහේද ගියේ?
මෙහෙට එන්න.
නිදිමතද? එන්න.
ඇඟේ මොනවා හරි ගෑවිලාද?
ඔයා මොනවද මේ ගාගත්තේ, සුන් වූ ජූ?
වූ ජූ.
මෙන්න.
ඔහොම ඉන්න.
පරිස්සමින් යන්න.
හියුන් ජින්ට මොනවා හරි වුණොත්,
කරුණාකරලා මට කියන්න.
මෑතකදී මේ බිල්ඩින් එකේ ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.
මට බයයි.
ඒක ඔයාට අදාළ දෙයක් නෙමෙයිනේ.
මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
මගේ පවුලේ දේවල් වලට ඇඟිලි ගහන්න එපා.
මම හියුන් ජින්ට කරදරයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
එතකොට ඔයා?
ඔයාට විශ්වාසද?
මොකක්ද?
ඔයාගේ තාත්තා.
එයා ගැන මට බයයි.
ඔයාලා අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ වගේ තමයි මට තේරුණේ.
අනික මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි එයා හිස් ගෙයක් ඇතුළේ හිටියේ කියලා.
අඩුම තරමේ, ඔයා මෙහේ ජීවත් වෙන කාලේදීවත්,
හියුන් ජින්ව අනතුරේ දාන්නේ නෑ කියලා සහතික වෙන්න
ඔයා නිසා.
ඇත්තටමද?
මට හරිම සතුටුයි.
මම කවදද පටන්ගන්න ඕනේ?
ඒමි චූ යටතේ වැඩ කරන්න ලැබුණු එක මට අදහාගන්නත් බෑ.
කොහොමත් ඔයාට ගොඩක්ම වැඩ කරන්න වෙන්නේ මමත් එක්ක තමයි.
ඔයාට ඒක අවුලක් නෑ නේද? මම...
ඔයා ප්‍රධාන තැන ගන්න මේ ඓතිහාසික අවස්ථාව මට මගහරින්න බෑ.
අනික මගේ රෙසියුමේ එකට "ෆිල්ම් ප්ලූටෝ" කියලත් දාන්න පුළුවන්.
මම මේක අම්මාට කියන්න ඕනේ.
මම ගෙදරට කතා කරනවා.
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔයාට අන්තිමේදී ලීඩ් එක ලැබුණා.
ඔයා මේක සමරන්න ඕනේ.
ඒ වෙනුවට ඔයා ඉන්නේ බොන්න ඕනේ වෙලා වගේ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයාට හොඳ ඉවක් තියෙන්නේ.
ඇත්තටම...
මගේ තාත්තා කියලා කියාගත්ත කෙනෙක් ටිකකට කලින් ආවා.
ඔයාගේ තාත්තා?
ඔයා එයා ගැන මට කවදාවත් කියලා තියෙනවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
එයා ගෙදර හිටියේම නැති තරම්.
තමන්ට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා එයා දැනගෙන හිටියා,
ඒත් එයා ප්‍රශ්න ඇති කරලා පුළුවන් හැම වෙලාවෙම අතුරුදහන් වුණා.
එදා එයා අපිව දාලා ගියා, දැන් එයා ආයෙත් ඇවිල්ලා.
හැමතිස්සෙම දැනුණේ ඒ විදියටයි.
මම ගෙදර ඉන්නකොට පවා,
මට දැනුණේ මගේ හිත වෙන කොහේ හරි තියෙනවා වගේ.
ඔයාට ඒක තේරෙන එකක් නෑ.
එතකොට දැන්?
දැන්?
ඔයා දැන් ඉන්න ගෙදරත්,
ඔයාට තාමත් ඒ විදියටමද දැනෙන්නේ?
දැන්...
නෑ.
ඒ තැන ඇත්තටම මට මගේ ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
සමහර වෙලාවට ඒක නියම පවුලක් වගේමත් දැනෙනවා.
මම වඩාත් බය වෙන්නේ අන්න ඒ නිසයි.
මම ඒක විනාශ කරයි කියලා මට බයයි.
දෙවියනේ.
එයා මීට කලින් මේක විසි කරන්න තිබුණේ.
අපිට ඩූ සික්ව ඕනෙ වෙන වෙලාවට එයා කවදාවත් නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි මේක අයින් කරලා දාමු.
ඕක බිමින් තියන්න.
ඒක ගොඩක් බරයි. නේද?
මම මේක ගන්නම්.
දෙවියනේ.
ආ, බොහොම ස්තුතියි.
මම එයාව මීට කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
මේ කවුද? මේ...
මෙයා... වූ ජූගෙ මාමගෙ තාත්තා.
හෙලෝ.
ගොඩක් ස්තුතියි.
හෙලෝ. ඔව්.
අද උදේ,
කොහේ ඉඳන් ආවද මන්දා කාර් එකක් ඇවිත් ළමයිව හැප්පෙන්න ගියා.
මෙයා තමයි එයාලව බේරගත්තේ.
මම ඇත්තටම ඒකට ණයගැතියි.
ඒත් ඔයා ඇයි තාමත් මෙතන ඉන්නේ?
කවුරුත් ගෙදර නැද්ද?
ඒක... ටිකක් සංකීර්ණයි.
මම හිතන්නේ
ටේ හියුන්ග් මාව දකින්න කැමති නෑ.
මොකක්?
පුතෙක් තමන්ගෙ තාත්තාව දකින්න අකමැති වෙන්නේ ඇයි?
සල්ලි පස්සේ යන එකෙන් මම හිටියේ ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.
මම ඒ තරම් හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වුණේ නෑ.
මම ඇත්තටම ඒකට සුදුසුත් නෑ.
එයාට දැනෙන විදිය මට තේරෙනවා.
මම සතුටු වෙන්නම්
එයාව ඈතින් හරි දැකගන්න ලැබෙන එක ගැන.
සුදුසු නෑ කියන්නේ මොකක්ද?
තමන්ගෙ ළමයාව දකින්න පුළුවන් කම තියෙනවනම්, පුළුවන් තරම් එයාලව දකින්න ඕනේ.
ඒ පසුතැවීමත් එක්ක පස්සේ එයා කොහොම ජීවත් වෙන්නද?
ආ, අර ඉන්නේ වූ ජූගෙ නැන්දා.
වූ ජූ!
හරිම හුරතල්.
ඉතින්...
එදා වුණ දේට මම ආයෙත් සමාව ඉල්ලනවා.
මම ඔයාව ගොඩක් බය කළා නේද?
ආ, ඒකට කමක් නෑ.
අනික, ඔයාට පුළුවන් සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.
මම අලුතෙන් අඳුරගත්ත කෙනෙක් එක්ක එහෙම කතා කරන්න එච්චර දක්ෂ නෑ.
ඔයා කැමති නම්, මම තවත් සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්නම්.
ඒක නෙමෙයි,
මේ පොඩි කෙනාගේ නම මොකක්ද?
වූ ජූ. සුන් වූ ජූ.
වූ ජූ.
මම එයාව වඩාගත්තට කමක් නැද්ද?
පුළුවන්.
මේක ඕනෙද?
වූ ජූ. මෙහෙට එන්න.
ඔන්න.
හොඳ ළමයා.
හෙලෝ.
වූ ජූ,
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
නෑ. එයා නෑ කියනවා.
එයා ලස්සන ළමයෙක්.
එයා පොඩි කාලේ හිටපු වූ ජින් වගේමයි.
නේද?
එයා ඇත්තටම වූ ජින් වගේමයි.
විශේෂයෙන්ම ඒ නහය.
ඒක පොඩි කාලේ වූ ජින්ට තිබුණ නහය වගේමයි.
ඇත්තටම,
ටේ හියුන්ග් ගිය පාර මට කිව්වා
අපි ආයේ කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නෑ කියලා එයා ප්‍රාර්ථනා කරනවා කියලා.
එයා එහෙම කිව්වද?
ඔයා දන්නවද,
ඒ විදියට දෙමව්පියන් සහ දරුවන් අතර තියෙන බැඳීමක් නිකන්ම කඩලා දාන්න බෑ.
මම එයාගේ මූණ දැක්ක ගමන්,
මට ආයෙත් එයාලව දකින්න ඕනෙ වෙනවා.
මට ඕනේ හදාගන්න
මම කරපු හැම වැරැද්දක්ම.
ඒක තමයි මට දැනෙන විදිය.
ඉතින් එයා මාව දකින්න අකමැතියි කියලා දැන දැනත්,
මම දිගටම එනවා.
මම දන්නේ නෑ.
මම මුළු කතාවම දන්නේ නෑ,
ඒත් ටේ හියුන්ග්ට සමහරවිට කාලය ඕනේ වෙයි.
ඒ වගේ බැමි එච්චර ලේසියෙන් කඩාගෙන වැටෙන්නේ නෑ.
ඔයා හරි.
කොහොමත් මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
ඔයාට කවදාහරි මොකක් හරි පොඩි උදව්වක් හරි ඕනෙ වුණොත්, කරුණාකරලා මට කියන්න.
තරුණ කාලේදී ළමයෙක්ව හදාගන්න එක ලේසි නෑ.
හරි.
හේයි, වූ ජූ.
ඒ මොකක්ද?
පොලිස් කාර් එකක්ද?
ඒක නියමයිනේ.
ඒක පියාඹන්නත් පුළුවන්ද?
ඔයා දොර වැහුවා.
පියාසර කරන්න සූදානම්.
මෙන්න.
මේක මටද?
ඔයා තියාගන්න.
හරි, සපත්තු ගලවමු.
ඔක්කොම හරි. ඇතුළට යමු.
සුන් වූ ජූ මහත්තයා, වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර ආවද?
ඔයා පරක්කුයි.
මොකක්?
ඇත්තටම...
මම ඔයාගේ තාත්තව හම්බුණා.
මොකක්?
ඒක නිකම්ම වුණේ. අපි අහම්බෙන් හම්බුණේ.
එයා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද? එයා සල්ලි ඉල්ලුවද?
නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
එයා වැඩිය මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
එයාව දැක්කම පෙනුණේ
වූ ජූව දැකලා ගොඩක් සතුටු වුණා වගේ.
එයා මට කිව්වා
ඔයාට එයාව ආයේ දකින්න ඕනේ නැහැ කියලා.
ඒත් එයා කොහොම හරි ඇවිත්. එයා කිව්වේ ඔයාව දකින්න විතරක් ඕනේ වුණා කියලා.
ඉතින්... ඔයා එයාට වූ ජූව බලන්න දුන්නද?
මම එයාව අතහැරියා කියලා ඔයා දන්නවනේ. ඇයි එයා කියන දේවල් ඇහුවේ?
ඔයාට තේරෙනවද කොච්චර...
ඉතින්...
එයාට ඕන වුණේ කතා කරන්න විතරයි.
මම කොහොමද බැහැ කියන්නේ?
අනික මොනවා වුණත්,
එයා තාමත් ඔයාගේ තාත්තා.
ඔයාට එක පාරක් හරි එයා කියන දේ අහන්න තිබුණා.
මොනවා අහන්නද?
ඇයි එයා අවුරුදු විස්සක්ම මාව හෙව්වේ නැත්තේ කියලාද?
ඒකද කතාව?
අවුරුදු නවයක ළමයෙක්ව ළමා නිවාසයක දාලා ගිහින් කවදාවත් ආයේ ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලාද?
සන් වූ ජින් වුණත් එයා වුණත් දෙන්නම එකයි.
ඒකට දෙන්න පුළුවන් නිදහසට කරුණ මොකක්ද?
සමහරවිට...
සමහරවිට වූ ජින්ට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
හරි.
එහෙනම් මාව දාලා යන්නත් හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අදහස් කළේ.
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කළා.
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
මොකක් නිසාද මගේ අයියා, මගේ තාත්තා
මාව අතහැරලා දැම්මේ?
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඒ ගැන හිතුවා.
ඒත් මම තාම ඒක දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම කිව්වොත්...
සන් වූ ජින් මාව ආයේ එක්කන් යන්න එනවා කිව්වම...
මම දැනගෙන හිටියා.
ඒ කියන්නේ,
"එයා කවදාවත් ආයේ එන්නේ නැහැ" කියලා.
"ඉතින් මේ විදියට තමයි මාව තනි වෙන්නේ."
ඒ නිසයි මම බලෙන්ම විශ්වාස කළේ
මම බලාගෙන හිටියොත් එයා එයි කියලා.
මම ඒක විශ්වාස කළේ නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි කියලා මට හිතුණා.
තේ හ්යුන්ග්...
මම ඒ විදියට නෙවෙයි අදහස් කළේ.
මට මුළු තත්ත්වයම තේරුණේ නැහැ.
මේ දේවල් ගැන කතා කරන එකත් දැන් මට වදයක්.
ඒ නිසයි මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැත්තේ.
ඔයාවත්...
මම හිතුවා ඔයා මගේ පැත්තේ ඉඳීවි කියලා.
අප්පේ, හන්බි ෆුඩ්ස් ලා කරන දේවල් සැකයි නේද?
කිසිම සදාචාරයක් නැහැ.
හන්බි ෆුඩ්ස් ලා අපිට කලින් ඒක කළා.
එයාලගේ යෝජනාවත් හරියටම අපේ එක වගේමයි.
ඒ මෙනුවමයි. විකුණුම්කරුවොත් ඒ ගොල්ලොමයි.
ඉතින් දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
අපේ විකුණුම්කරුවන් දැනටමත් අහනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
දැනට, අපි එක්කෙනාට පුළුවන් දේවල් බලාගමු.
හලෝ.
ඔයා ප්ලැනින් ටීම් 3 ගැන ඇහුවද?
එයාලගේ මුළු යෝජනාවම පිටවෙලා.
හන්බි ෆුඩ්ස් ලා සැකයි තමයි, ඒත් කවුද ඒක කළේ?
කවුද එයාලට ෆයිල්ස් දුන්නේ?
ඔයා ඇහුවේ නැද්ද?
ආරංචියේ හැටියට ඒ කණ්ඩායමේ කොන්ත්‍රාත් පදනමට ඉන්න කෙනෙක්ලු.
ඇත්තටම, ඒක ටිකක් සැක සහිතයි.
ඒ වගේ සුදුසුකම් එක්ක එයා කොහොමද BS එකට ආවේ,
අනික කොන්ත්‍රාත් සේවිකාවක් විදියට ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතියක් මෙහෙයවන්නේ කොහොමද?
අනිත් එක මැනේජර් පාර්ක් හැමතිස්සෙම එයාව ආරක්ෂා කළා.
ඒක ඇත්ත.
එයා මෙතනට ආවේ එයා නිසා නේද?
දෙන්නම ගියේ එකම ඉස්කෝලෙට. ඔව්.
ඒ මම නෙවෙයි.
මම ඒ යෝජනාව පිට කළේ නැහැ.
අනික ඔයා කිව්වා වගේ,
කොන්ත්‍රාත් සේවිකාවක් කොහොමද
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
ඒ නිසාම නේද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ?
ඔයා ඉන්නේ කොන්ත්‍රාත් පදනම මත.
ඔයාට කම්පැනිය ගැන කිසිම හැඟීමක් නැතුව ඇති.
අනික මාස කිහිපයකින් ඔයා කොහොමත් යනවනේ.
මම ඒක කළා කියලා ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද?
ඉතින් ඔයා කියන විදියට,
ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලත් සාක්ෂි නැහැනේ.
ඔයා අපිට හොරෙන් ඇහුම්කන් දීලා දැන් මේ වගේ හැසිරෙනවද?
යමු.
මේක ස්ථිර සේවකයින්ගේ ගෲප් එක, දේවල් ටිකක් අවුල් වේගෙන යන්නේ.
කරුණාකරලා ඔයාලගේ ෆයිල්ස් මීට වඩා පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්න.
හැන්බි ෆුඩ් ලා එයාව බඳවා ගන්නත් හැදුවා කියලා මට ආරංචියි.
එහෙනම් එයා තමයි ඒක පිට කළේ කියලා ඔප්පු වෙනවා.
මට හිතුණා ඔයා මෙතන ඇති කියලා.
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.
මට පොඩ්ඩක් නිදහසේ ඉන්න ඕන වුණා.
කටකතා ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
මේක අපේ ව්‍යාපෘතිය.
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරනවා.
මම ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයා මාත් එක්ක බොරු කරන්න ඕනේ නැහැ.
අමාරුයි නම්, අමාරුයි කියලා කියන්න.
සමහර වෙලාවට,
මගෙන් උදව් ගන්න.
මට ඕනේ ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න.
හරිද?
හරි, මම එහෙම කරන්නම්.
හැමදාමත් වගේ, ස්තුතියි.
ඇත්තම දක්ෂයෙක් හැදුවා වගේ පේන්නේ මේකෙන් කොයි එකද?
අනිවාර්යයෙන්ම දකුණු පැත්තේ තියෙන එක.
ඒක අතින්ම හැදුවා වගේ පේනවා.
හොඳයි.
එහෙනම් අපි පිටවුණු ඔක්කොම සංකල්ප ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරමු.
අපි එක කෑමක් ගැන විතරක් අවධානය දෙමු, ටියෝක්බොකි,
ගොචුජැං වල රසය හොඳටම දැනෙන කෑම.
සාම්පල ලෑස්තියි,
ඒ නිසා අපිට දැන්ම ඒවගේ රස බලන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.
එහෙනම් පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් රස බලන එක ලෑස්ති කරමු.
මිස්. වූ හ්යුන් ජින්,
දැන් ඉඳන් ඉදිරිපත් කිරීම ලෑස්ති කරන එක ගැන විතරක් අවධානය දෙන්න.
හරි, මම දැන්ම ඒක කරන්නම්.
මම ඇහුවා ප්ලැනින් ටීම් 3 එකේ කොන්ත්‍රාත් සේවිකාව තමයි ඒක කළේ කියලා.
ඇත්තද? ඔව්, ඔෆිස් එක පුරාම කතාව ඒකයි.
තාවකාලික සේවිකාවක් විදිහට එයා හරි නිර්භීතයි.
එයාට තරඟකාරී ආයතනයකට ඕවා දෙන්න බැහැනේ. නේද?
මේ දවස්වල අලුතෙන් එන අයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒකනේ.
මේකෙන් පස්සේ එයා කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?
ඔයාට අද රෑ වෙනකන් වැඩ කරන්න වෙයි නේද?
ඔයාට පේනවනේ, දේවල් ගොඩක් අවුල් වුණා කියලා.
ඊයේ දවස ගැන...
මම ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා.
මම ඔයාගෙන් ඒක පිට කරන්න නරකයි.
නැහැ.
මම කතා කළේ මුළු කතාවම දන්නේ නැතුවයි.
හ්යුන් ජින්.
යමු.
හරි.
ඔයා කාර්යබහුලයි වගේ.
ගිහින් ඒක බලාගන්න.
ඔව්, මට තව මීටින් එකක් තියෙනවා.
අපි පස්සේ කතා කරමු.
යෝජනාවක් පිට වෙන්නේ කොහොමද?
අපිට ග්ලෝමාර්කට් ගිවිසුම දිනන්නම වෙනවා.
අපිට මේක නැති කරගන්න බැහැ.
ඉදිරිපත් කිරීමේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
ඔයා දන්නවනේ ඒක තමයි වැදගත්ම කොටස කියලා, නේද?
ඔව්.
මිස්. වූ හ්යුන් ජින් තමයි ඒක ලෑස්ති කරන්නේ.
කවුරු?
මමයි ඒක ලෑස්ති කරන්නේ, සර්.
එයා වෙනුවට...
ප්ලැනින් ටීම් 1 එකේ සහකාර කළමනාකාර චෝයි ගැන මොකද හිතන්නේ?
මම පහුගිය පාර දැක්ක විදියට, එයාගේ විදේශීය පසුබිමත් එක්ක,
එයාගේ ඉංග්‍රීසි ගොඩක් හොඳයි. ජාත්‍යන්තර මට්ටමටම තියෙනවා.
එයා කොහොමද?
අපේ ප්ලැනින් ටීම් 3 තමයි මේ ව්‍යාපෘතිය දියුණු කළේ
මේක BS ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතියක් විදියට තෝරාගන්නත් කලින් ඉඳලම.
ඉතින් ඒක තමයි හරි දේ
අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ම ඒක ඉදිරිපත් කරන එක.
ඉදිරිපත් කරන කෙනා කම්පැනිය නියෝජනය කරනවා.
අපිට ඒ මට්ටමේ කෙනෙක්ව තමයි එතනට ඕනේ.
එයාව මාරු කරන්න.
එහෙනම්...
කරුණාකරලා ඔයාම ඒක බලලා තීරණය කරන්න.
මොනවා බලන්නද?
ප්ලැනින් ටීම් 1 එකේ සහකාර කළමනාකාර චෝයි සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ වූ හ්යුන් ජින්.
කරුණාකරලා ඒ දෙන්නගේම ඉදිරිපත් කිරීම් අහලා තීරණයක් ගන්න.
කම්පැනියේ පැත්තෙන් බැලුවොත්,
ඒක සාධාරණයි නේද
මේ වගේ වැදගත් ඉදිරිපත් කිරීමකට වඩාත්ම දක්ෂ කෙනාව යවන එක.
සර් මොකද හිතන්නේ?
ඉදිරිපත් කිරීමක් සඳහා ආයතනය ඇතුළේ තරඟ කරන එක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි සාධාරණම ක්‍රමය.
හොඳයි...
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
මිස්. වූ හ්යුන් ජින්, ඔයාගේ අදහස මොකක්ද?
මම ඒක කරන්නම්.
මම සාධාරණව තරඟ කරන්නම්.
එහෙනම්, ඔයා තමයි අපේ විලා එකේ වීරයා.
ඔයා තමයි හොරාව ඇල්ලුවේ. නේද?
නැහැ, නැහැ.
මම එයාව ඇල්ලුවේ නැහැ.
එයාලා කිව්වේ මගේ සාක්ෂිය උදව් වුණා කියලා විතරයි.
ඒකත් එකයිනේ ඉතින්.
ඒකනේ. ඔව්.
ඒත් අංකල්,
ඔයා තාම වූ ජූගේ මාමා එක්ක යාළු වුණේ නැද්ද?
ඒ මනුස්සයට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.
ඒ කොල්ලට කිසිම හැදියාවක් නැහැ.
මම එයාව දැක්ක පළවෙනි දවසේම මට ඒක තේරුණා.
එයාට කිසිම හැදියාවක් නැහැ.
ඔව්, එයා ටිකක් සැරයි.
මම ඒකනේ කියන්නේ.
එයාට එච්චර දොස් කියන්න එපා.
ඒකට හේතුව මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නොවුණු එකයි.
ඇත්තම කිව්වොත්,
නිකමට හරි එයාගේ මූණ දකින එක
මට ඒ ඇති.
අනේ, අනේ. මොකද මේ වෙන්නේ?
301!
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ආව්, මගේ කොන්ද.
එයා හරිම කරුණාවන්තයි.
හලෝ.
ස්තූතියි.
ටේ හියුන්ග්.
අපෝ, අර රළු මනුස්සයා.
ආහ්, දැන් ගොඩක් පරක්කු වෙලා...
වූ හියුන් ජින්.
යූන් සොන්ග්?
ඔයා තාම මෙහෙද?
මේ යන්න හැදුවේ.
නගින්න.
ස්තූතියි.
ඔබ අමතන අංකය...
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
එයා ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ, ආන්සර් කරන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ නැන්දා ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
එයාට කෝල් එකක් අරන් බලන්න.
නැන්දා ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ, තාමත් නැහැ.
ගෙනත් බැස්සුවට ස්තූතියි.
හියුන් ජින්.
ඔයාට කවදාහරි මගේ උදව්වක් ඕනෙ වුණොත්, මට කියන්න.
මම ඔයාගේ සහයට ඉන්නවා.
යූන් සොන්ග්.
මට ඔයාගෙන් එක උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්. ඕනෙම දෙයක්.
මේ පාර නම් මට ඔයාගේ උදව් එපා.
මොකක්?
මට ඕනේ මේක තනියම කරන්න.
ඔයා මත යැපෙන්නේ නැතුව.
මගේම දක්ෂතාවලින් මාව ඔප්පු කරලා පෙන්නන්න මට ඕනේ
එතකොට මට හැමෝම ඉස්සරහා ආඩම්බරෙන් හිටගන්න පුළුවන්.
වූ හියුන් ජින්...
හරි.
පේන විදිහට ඔයා තීරණයක් අරගෙන වගේ.
තේරුම් ගත්තාට ස්තූතියි.
මේක තේරුම් ගන්න එකක් ගැන නෙවෙයි.
මේක ඔයාව විශ්වාස කරන එක ගැන.
මම දන්නවා ඔයාට මේක තනියම කරගන්න පුළුවන් කියලා.
එක දෙයක් විතරක් මතක තියාගන්න.
මම හැමදාම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා.
ඒක උදව්වක් වුණත්, නැත්තං වාරු වෙන්න කෙනෙක් වුණත්,
ඕනෙ නම් මාව හොයාගෙන එන්න.
වූ ජූ?
ඔයා ඇයි මෙහේ...
ඔයා යනවා කිව්වාට කෝල් ආන්සර් කරේ නෑනේ.
අපි බය වුණා.
සමාවෙන්න. නැන්දේ.
යූන් සොන්ග්, මම යන්න ඕනේ.
යූන් සොන්ග්,
දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා. ඔයාත් දැන් ගෙදර යන්න.
ස්තූතියි.
ඒ මොකටද?
මේ...
මේ මහ රෑ එයාට තනියම ගෙදර යන්න දුන්නේ නැති එකට.
ඒකට ඔයා මට ස්තූති කරන්න ඕනේ නැහැ.
වූ ජූ, ඔයාගේ නැන්දා පරක්කුයි නේද?
හියුන් ජින්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා බලන් ඉන්නම්.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉවර වුණාම,
අපි ඩේට් එකකට යමු.
හියුන් ජින්.
ඔයාට තාමත්...
මැනේජර් පාක් ගැන හැඟීමක් තියෙනවද?
මොකක්?
ඉතින්...
ඇයි ඔයා එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?
මම නිකමට...
දැනගන්න ඕනෙ වුණා ඔයාට එයා ගැන ඇත්තටම මොනවද හිතෙන්නේ කියලා.
අනිත් එක ඔයාට මගේ හැඟීම් අමතක වෙලාද කියලා මට හිතුණා.
මට කියන්න ඕනෙ වුණේ
මමත් මෙතන ඔයාගේ ළඟින් ඉන්නවා කියන එක විතරයි.
වූ ජූ ඇහැරිලා.
මට කියන්න ඕනෙ වුණේ
මමත් මෙතන ඔයාගේ ළඟින් ඉන්නවා කියන එක විතරයි.
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කියන්න ඇත්තේ...
එයා හැමදාම මගේ ළඟින් හිටියා කියලා මම නොදන්නවා නෙවෙයිනේ.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉවර වුණාම,
අපි ඩේට් එකකට යමු.
ඕනෙ දෙයක්...
සිහියට එන්න.
හදිසි දේ ගැන අවධානය දෙන්න.
වැඩ තමයි මුලින්ම.
මට නින්ද ගියේ කොයි වෙලාවෙද?
මහන්සිද?
එන්න. මම ඔයාව ගෙදරට ගිහින් දාන්නම්.
නෑ, මට දැන් හොඳටම ඇහැරිලා ඉන්නේ.
ඔයා එළියට යන්නේ නැද්ද?
මම යන්න ඕනේ...
ඒත් අද රෑට මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ආහ්, ඔයා නැගිට්ටද?
එන්න කන්න.
ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?
ඔයා මේවා හැදුවේ කවද්ද?
ඔයා ළඟදි ඉඳන් හරියට කෑවේ නෑනේ.
කන්න.
කෑම එකට ස්තූතියි.
මේක ගොඩක් රහයි.
රහයිද?
ඒයි...
මේ ටිකේ මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මම කිව්වනේ.
අර තරඟකාරී ආයතනය නිසා හැමදේම පිස්සුවක් වෙලා තියෙන්නේ.
ඇත්තද?
ඔව්, ඔෆිස් එක පුරාම ඒ කතාව.
තාවකාලික සේවකයෙක්ට ඒක ලොකු දෙයක්.
ඒක විතරක් නෙවෙයි කියලා මට හිතෙන්නේ.
මොකක්ද? මොකද වුණේ?
ඉතින්... ඇත්තටම...
මොකක්? ඒගොල්ලන්ට පිස්සුද?
සාක්ෂි නැතුව කෙනෙක්ට චෝදනා කරන එක සේවා ස්ථානයේ හිරිහැර කිරීමක්.
මේක හරි නෑ.
HR එකට කතා කරන්න.
මේක රිපෝට් කරන්න ඕනේ.
අනේ, ඒක එච්චර බරපතළ දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක බරපතළයි. කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක් නිසා ඔයාට වෙනස් විදිහට සලකන එක,
ඔයාව පහත් කරලා සලකන එක, ඒක හිරිහැරයක්.
ඒ වගේ අයට පාඩමක් ඉගෙන ගන්නේ තමන්ට වුණාම විතරයි.
මට මේක ඇහුවාම මාර කේන්තියක් එන්නේ.
නේද?
ඔයා එහෙම කියනකොට මගේ හිතට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
ඒකයි මම ඔයාට හැමදේම කියන්නේ.
ඒයි, හියුන් ජින්.
ඔයා ඇයි අද අපේ ෂූට් එකට එන්නේ නැත්තේ?
ඔයාලගේ ෂූට් එක?
අපි අද ග්ලෝබල් බ්‍රෑන්ඩ් එකක වීඩියෝ එකක් කරනවා.
මොඩල්ස්ලා සේරම පිටරට අය.
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට දැන් ඕනෙ
ඇත්තම මාකට් ෆීඩ්බෑක් එකක් කියලා නේද?
දවසම ඩේටා දිහා බලන් ඉන්නවට වඩා,
ඇයි එයාලට ඒක රහ බලන්න දීලා
ඇත්තම ප්‍රතිචාර බලාගන්නේ නැත්තේ?
සිරාවටම?
ඒක නම් නියමයි.
ඔව්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
එතකොට... වූ ජූ ගැන මොකද කරන්නේ?
වූ ජූ?
අද මගේ නැන්දම්මාගේ උපන්දිනේ,
අපි මේ රෑ කෑමට එළියට යන්න හැදුවේ.
ආහ් එහෙමද. එහෙනම් මුකුත් කරන්න බෑ.
හලෝ, සේ යොන්.
ඔයාට පුළුවන්ද ටික වෙලාවකට වූ ජූව බලාගන්න?
උයි ජුන්, ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?
හරි.
වෙන දවස් නැතුව හැමෝම අද බිසී වෙලානේ.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපිට වූ ජූව ෂූට් එකට ගෙනියන්න බෑනේ.
මං හිතන්නේ අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
හලෝ?
හලෝ, 206. කෝල් කළාද?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අපිට හදිසියෙන්ම එළියට යන්න වෙලා.
ඔයාට පුළුවන්ද ටිකකට වූ ජූව බලාගන්න?
අනේ...
මම අම්මත් එක්ක කඳු නගින්න ඇවිත් ඉන්නේ.
එයා අහනවා අපිට වූ ජූව බලාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
හරි.
මුකුත් කරන්න බෑ.
වූ ජූගේ සීයාවත් එයාව බලාගන්න පුළුවන්නේ.
ආහ් ඇත්තනේ, එහෙනම්
ඇයි එයාගේ සීයාගෙන් අහලා බලන්නේ නැත්තේ?
එයා කිය කිය හිටියා වූ ජූව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා.
අනික වූ ජූත් එයාට ගොඩක් ආදරෙයිනේ.
අපෝ නෑ, කමක් නෑ.
ඔයාගේ ගමන එන්ජෝයි කරන්න.
හරි.
වූ ජූ, ඔයාගේ සීයා ඇවිත් ඉන්නේ.
වූ ජූ, මේක දිහා බලන්නකෝ.
ඩයිනසෝරයාව පේනවාද?
ඩයිනසෝරයාත් එක්ක...
එයාගේ කෑම ෆ්‍රිජ් එකේ තියෙනවා.
ඩයපර්ස් ටික මෙතනින් තියෙනවා.
මොනවාහරි දෙයක් වුණොත්,
කරුණාකරලා මට ඒ වෙලාවෙම කෝල් කරන්න.
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා බිසී කිව්වානේ. යන්නකෝ.
ස්තූතියි.
ඒක නැති වුණා, නේද?
ඒක කොහේ තියෙනවා කියලද හිතන්නේ?
මෙන්න තියෙනවා.
ඔයා හරියටම හොයාගත්තා.
ඩයිනසෝරයා මෙතන ඉන්නවා.
මේක දිහා බලන්නකෝ.
චැන් වූ, ලයිට් එක පොඩ්ඩක් ළඟට ගන්න.
අපි ස්වභාවික දේවල් වලට අවධානය දෙමු
පසුබිම පාවිච්චි කරලා ගොඩක් ෂූට් කරමු.
මම එයා මේ විදිහට වැඩ කරනවා දකින පළවෙනි වතාව.
ඕහ්, නියමයි.
හායි හැමෝටම. හායි.
පොඩ්ඩක් මෙහෙට අවධානය දෙන්න පුළුවන්ද?
ආහ්, පුළුවන්.
මුලින්ම, අද අපිට උදව් කළාට ගොඩක් ස්තූතියි.
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
ටොක්බොක්කි ටිකක් කාලා බලලා ඔයාට හිතෙන දේ කියන්න.
ඒක හොඳ වුණත් නරක වුණත් කමක් නැහැ.
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයාගේ අවංක අදහස.
මේක නොමිලේද? ඔව්, මේක නොමිලේ.
මොකද මම නොමිලේ දෙන කෑම වලට ගොඩක් කැමතියි.
මම නොමිලේ දෙන කෑම වලට ගොඩක් කැමතියි!
මට ඉවසන්න බැහැ!
මේක සැරද? ඔව්, මේක සැරයි.
නියමයි.
මට මේක සුවඳ බලන්න දෙන්න.
ස්තූතියි. මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?
මොකක්ද මේ?
ස්තූතියි.
මේක රසයි.
කොහොමද ඒක?
ඒක ගොඩක් රසයි. රසයිද?
ස්තූතියි.
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම, අහන්න. අහන්න.
ස්තූතියි.
එන්නකෝ.
ගොඩක් රසයි. දෙවියනේ. හරි, අපිට ඒක තේරුණා.
මම දන්නේ නැහැ.
අද දවස නම් පිස්සුවක්.
ඔයාට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබුණාද?
ඔව්. ගොඩක්.
ඒක ලොකු සහනයක්.
ඔහ්, වහිනවා.
ඔව් නේද.
අද වහිනවා කියලා කිව්වේ නැහැනේ.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
වූ හියුන් ජින්.
අඩුම තරමේ අපිට හැංගෙන්න හරි තැනක් හම්බුණා.
ඔයාට සීතල නැහැ නේද?
ඇයි මේ මෙච්චර ඉක්මනට කළුවර වුණේ?
හඳ පායලා.
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ?
මොකද මම සතුටින් ඉන්නේ.
මම කිව්වනේ මම වහින දවස් වලට කැමතියි කියලා.
ඔයා අකමැතියි කියලා කිව්වත්.
ඉතින්...
සමහරවිට ඒක එච්චර නරක නැතුව ඇති.
මේක ඉක්මනට පායයි.
අයියෝ.
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම තෙමිලා.
කමක් නැහැ.
මේක පොඩි වැස්සක්. ඒක ගාණක් නැහැ.
මේ තරම් පොඩි වැස්සක් නම්,
මට කමක් නැහැ
ඔයා එක්ක තෙමුණාට.
ඉතින්...
කවදාහරි ප්‍රශ්න අමාරු වුණොත්, මට කියන්න.
මම ඔයාගේ කුඩේ නොවෙන්න පුළුවන්,
ඒත් අඩුම තරමේ ඔයාට වහින වැස්ස
ඉවර වෙනකම් හරි,
මට ඔයාගේ ළඟින් ඉන්න පුළුවන්.
ඔයත්...
ඔයාටත් මා වෙනුවෙන් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්.
මමත්
හැමතිස්සෙම ඔයාගේ පැත්තේ.
ඒ කාලේ...
මම එහෙම කිව්වේ කලකිරීම නිසා.
ඒක අමතක කරන්න.
මට නිකම්...
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.
කිසිම වැරදි වැටහීමක් නැහැ, හරිද?
මම ඇත්තටම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
විශ්වාසද?
විශ්වාසයි.
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි.
මොකටද කැමති?
වහින දවස් වලට.
ඒක හොඳයි.
දැන් අපි දෙන්නම කැමති දෙයක් තියෙනවා.
මේ ටොක්බොක්කි කෑම පැකට් එකට,
අපි මේක විශේෂයෙන්ම ජාත්‍යන්තර රුචිකත්වයන්ට ගැලපෙන විදිහට හදන්න සැලසුම් කරනවා.
අපි සෝයා පදනම් කරගත් විකල්පයක් හඳුන්වා දීලා ඒක ප්‍රධාන රසය විදිහට පත් කරනවා.
ආයුබෝවන්.
මම සැලසුම් කණ්ඩායම 3 හි වූ හියුන් ජින්.
මීට අවුරුදු කිහිපයකට කලින්,
ග්ලෝමාකට් (ග්ලෝමාර්කට්) එකත් එක්ක අවසන් ගිවිසුම ලබා ගන්න BS සමාගමට බැරි වුණා.
ඒත් දැන්, අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
ඇයි ග්ලෝමාකට් අපේ යෝජනාවට
මෙච්චර කැමැත්තක් දක්වන්නේ?
උත්තරය තියෙන්නේ
K-සංස්කෘතියේ ගෝලීය නැගීම තුළයි.
"K-ආහාර වල නියම සාරය ඉස්මතු කිරීම."
උදාහරණයක් විදිහට, මිනිස්සු ටොක්බොක්කි ගැන හිතනකොට,
එයාලා ලොකු සැරක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඒ නිසා අපි ඒ විශේෂිත සැර ගතිය තවත් ඉස්මතු කරන්න සැලසුම් කරනවා.
මේක ගොඩක් රසයි. රසයි.
මොකද මට සැර කෑම හොඳට කන්න පුළුවන්.
මම තමයි සැර කෑම වල රජා.
සැරයි, ඒත් ගොඩක් රසයි.
මම හිතන්නේ මේ සෝස් එක නම් නියමයි.
සැරයි, ඒත් ඒක ගොඩක් රසයි.
ග්ලෝමාකට් එකට අභියෝග කරද්දී BS සමාගමේ පළමු සටන් පාඨය වුණේ
මේකයි.
"කෑම විතරක් අත්විඳිනවා නෙවෙයි,"
"සංස්කෘතියත් අත්විඳීමයි."
අපි මේක මතක තියාගන්න ඕනේ.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මේ ග්ලෝමාකට් ඉදිරිපත් කිරීම
අපේ කණ්ඩායම විසින් මෙහෙයවනවා.
වූ හියුන් ජින් මෙනවිය,
නියම වැඩක්.
ඔයාගේ ඉදිරිපත් කිරීම හොඳට ගියාද?
ඇත්තටමද?
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
වූ ජූ, ඔයාගේ නැන්දා ඒක කළා.
හයි ෆයිව්.
කේක් ගොඩක් තියෙනවා, නේද?
අපි කෝකද ගන්නේ?
ඔයාට මොකක්ද ඕනේ? එකක් තෝරගන්න.
කෝකද?
අරකද?
ඔව්. හරි.
අපි මේක ගන්නවා.
හරි.
වූ ජූ,
අපි එයාට හොඳ සැමරුමක් ලෑස්ති කරමු.
තුනට,
අපි පිඹිමු, හරිද?
මොකක්ද?
මට කුඩයක් නැහැ...
යූන් සොන්ග්?
මම ඔයාට කැමතියි.
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, වූ හියුන් ජින්.
මොකක්? දැක්කා නේද, මම ඔයාට කිව්වා.
මම කිව්වා එයාට ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා කියලා.
මාත් එක්ක තුන් පාරක් එළියට යන්නකො.
පිරිමියෙක් විදිහට.
ඒක හරි ගියා!
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා ඇයි කොණ්ඩෙ බඳින්නේ?
අපි දෙන්නා එකට ඒක කරමුද?
ඔයාලා දෙන්නා... එකට නිදාගත්තාද?
හියුන් ජින්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
හියුන් ජින්!
අපි කොහෙද යන්නේ? යමු ඔයාගේ ඔලුව නිදහස් කරගන්න.
මම මීටපස්සේ පැත්තකට වෙලා බලන් ඉන්නේ නැහැ.
ටේ හියුන්ග්.
මහ කරදරයක්...
වූ ජූ...
වූ ජූ! අම්මේ!
ඒ ගොල්ලෝ රක්ෂණ සමාගමෙන්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜