1
00:00:39,070 --> 00:00:40,540
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:40,540 --> 00:00:41,970
3
00:00:48,920 --> 00:00:50,350
(තහනම් කලාපයකි)
4
00:01:04,260 --> 00:01:06,200
12 වන කථාංගය
5
00:01:09,240 --> 00:01:10,340
එයා කාර්යබහුලද?
6
00:01:11,000 --> 00:01:12,770
එහෙම නැත්නම් එයාට කිසිම ගාණක් නැද්ද?
7
00:01:12,870 --> 00:01:14,570
ඊට පස්සේ මාව හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට ගෙනිච්චා.
8
00:01:19,950 --> 00:01:21,410
(යොං ජූං)
9
00:01:23,520 --> 00:01:24,780
(යොං ජූං)
10
00:01:27,090 --> 00:01:28,960
ඔබ අමතන පුද්ගලයා මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
11
00:01:28,960 --> 00:01:32,020
කරුණාකර බීප් නාදයට පසු ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.
12
00:01:34,490 --> 00:01:36,430
සමහරවිට එයාත් මම වගේ ෆෝන් දෙකක් පාවිච්චි කරනවා ඇති.
13
00:02:41,790 --> 00:02:42,900
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
14
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
15
00:02:48,230 --> 00:02:49,570
(ලාස් වේගාස්, ගොඩබැස්සා)
16
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
ඔයාට බඩගිනිද?
17
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
මම නම් හොඳින්.
18
00:03:02,880 --> 00:03:04,850
ප්ලේන් එකේදී බිබිම්බාප් ද කෑවේ, නැත්නම් වෙන මොනවා හරිද?
19
00:03:04,980 --> 00:03:07,820
මම යනකම්ම නිදාගත්තා. ගොඩබහින්න
කලින් කප් නූඩ්ල්ස් එකක් විතරක් කෑවා.
20
00:03:08,320 --> 00:03:09,620
ඔයා කොරියානු අවන්හල්වලට එහෙම ගියාද?
21
00:03:09,990 --> 00:03:10,990
නැහැ.
22
00:03:11,060 --> 00:03:14,930
ඔයා රට ඉන්නකොට ජේම්ස් හදපු ගිම්බාප් කන්න ආසයි කිව්වා නේද,
23
00:03:14,930 --> 00:03:16,060
ඉතින් මම ඔයාට ටිකක් හැදුවා.
24
00:03:16,330 --> 00:03:17,430
ඇයි ඒ තරම් කරදර වුණේ.
25
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
ඒක කිසිම කරදරයක් නෙවෙයි.
26
00:03:20,730 --> 00:03:21,870
මම නැති කාලේ ඔයා හොඳින් හිටියාද?
27
00:03:34,280 --> 00:03:36,250
ඔයා ඇඳුම් මාරු කරන්නේ නැද්ද?
නාගත්තට පස්සේ මාරු කරනවා.
28
00:03:38,280 --> 00:03:40,990
ඔයා කිව්වා නේද ගිම්බාප් නිකම්ම කන එක තමයි හොඳම කියලා,
29
00:03:40,990 --> 00:03:42,090
ඉතින් මම සුප් එකක් හැදුවේ නැහැ.
30
00:03:44,120 --> 00:03:46,090
මේක හරිම රසයි. ස්තූතියි.
31
00:03:50,530 --> 00:03:53,370
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
මම හදන ගමන් ඒකේ අග කෑලි ටික කෑවා.
32
00:04:02,580 --> 00:04:04,040
ඔයා මිස්ටර් හා ට මැසේජ් එකක් දැම්මාද?
33
00:04:04,340 --> 00:04:06,250
මම පස්සේ එයාව බලන්න යන්නම්. මම ආවා කියලා එයා දන්නවා.
34
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
පික්ල්ස් කොහොමද?
35
00:04:09,020 --> 00:04:11,980
එයාට බඩඑළිය ගියා, හැබැයි කෑම එක
වෙනස් කළාට පස්සේ එයා දැන් හොඳින්.
36
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
හලෝ?
37
00:04:18,720 --> 00:04:19,730
හලෝ.
38
00:04:26,300 --> 00:04:27,730
මම ටැක්සියක යන්නම්.
39
00:04:28,270 --> 00:04:29,400
මට යන ගමන් ඔයාව බස්සන්න පුළුවන්.
40
00:04:30,870 --> 00:04:33,370
මේක ජේම්ස් හදනවටත් වඩා රසට පදම් කරලා තියෙනවා.
41
00:04:33,710 --> 00:04:34,770
ඒක ලොකු දෙයක්.
42
00:04:34,770 --> 00:04:37,480
වයසට යද්දී එයාගෙ කෑමවල ලුණු රස වැඩි වෙනවා.
43
00:04:41,210 --> 00:04:43,020
ඔයා කාලා ඉවරද?
නැහැ.
44
00:04:55,290 --> 00:04:57,730
ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවා.
දෙවියනේ.
45
00:04:59,000 --> 00:05:00,900
ඒත් ඔයා පහුගිය පාර මට අර මාලයත් අරන් දුන්නානේ.
46
00:05:06,970 --> 00:05:08,070
මේක බ්රෑන්ඩඩ් එකක් නෙවෙයි.
47
00:05:08,740 --> 00:05:10,240
මම කවදද බ්රෑන්ඩඩ් ඒවා ගැන හිතුවේ?
48
00:05:26,790 --> 00:05:28,230
ඔයාටත් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් වුණා නම් කොච්චර හොඳද.
49
00:05:29,330 --> 00:05:31,460
ගොඩක් අලුත් තාක්ෂණික උපකරණ තිබුණාද?
ඔව්.
50
00:05:31,830 --> 00:05:33,500
ඉදිරි දවස් කිහිපයේම ඔයාට හොඳටම මහන්සි දැනෙයි.
51
00:05:33,800 --> 00:05:36,600
නැගෙනහිර ඉඳන් බටහිරට එනකොට එච්චරම මහන්සියක් දැනෙන්නේ නැහැ.
52
00:05:37,800 --> 00:05:38,870
මම නැති අතරේ මොනවා හරි වුණාද?
53
00:05:38,940 --> 00:05:41,870
මම ඩ්රයිවින් ඉගෙනගත්තා, මෝමෝ එක්ක ෂොපින් ගියා.
54
00:05:42,540 --> 00:05:44,110
එයාට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සනීපද?
55
00:05:44,240 --> 00:05:45,980
තාමත් පොඩ්ඩක් කරකැවිල්ල වගේ එනවා කියලා එයා කියනවා.
56
00:05:46,580 --> 00:05:47,580
ඒක නම් ලේසියෙන් හොඳ වෙන එකක් නෙවෙයි.
57
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
ස්තූතියි.
58
00:05:59,590 --> 00:06:01,590
ඔයාට දැන් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්, මම ඩ්රයිව් කරන්නම්.
59
00:06:02,330 --> 00:06:06,700
මගේ ඉන්ස්ට්රක්ටර් මට ගොඩක් ප්රශංසා කළා. එයා
කිව්වා මට දැන් තනියම පාරේ යන්න පුළුවන් කියලා.
60
00:06:07,170 --> 00:06:09,700
මම යතුරු ටික ඔයාට දීලා යන්නම්.
එපා, මේ කාර් එක මට පදින්න අමාරුයි.
61
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
මට කෝල් එකක් එනවා.
62
00:06:16,310 --> 00:06:17,380
කාලෙකින්.
63
00:06:18,240 --> 00:06:19,350
ඔව්, මට ඔයාගේ මැසේජ් එක ලැබුණා.
64
00:06:27,450 --> 00:06:28,620
මම ටිකකට උඩට එන්නම්.
65
00:06:31,320 --> 00:06:32,560
වතුරද බාර්ලි ටී එකක්ද ඕනේ?
66
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
ඕනෙ එකක් කමක් නැහැ. බාර්ලි ටී එකක් දෙන්න.
67
00:06:56,650 --> 00:06:57,820
(පාර්ක් සොං චොල්, අලෙවි කණ්ඩායම් කළමනාකරු)
68
00:07:10,360 --> 00:07:12,360
මේක ෂැම්පේන් කියලා හිතාගෙන බොන්න.
69
00:07:19,910 --> 00:07:21,140
අපි වෙඩින් එකට දවසක් දාගමු.
70
00:07:38,590 --> 00:07:39,960
මම මේ කල්පනා කළේ,
71
00:07:44,660 --> 00:07:45,730
සහ...
72
00:07:51,370 --> 00:07:54,040
අපි මාස කිහිපයකට හමුවෙන එක
නැවැත්තුවොත් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
73
00:08:02,280 --> 00:08:03,520
මට ඔයාව හැමතිස්සෙම පෙනුණේ...
74
00:08:04,850 --> 00:08:06,650
මට මුලින්ම හමුවුණු ඒ පොඩි ළමයා වගේ.
75
00:08:07,150 --> 00:08:08,520
මට ඔයා ගැන තියෙන ඒ රූපේ වෙනස් කරගන්න ඕනේ.
76
00:08:12,260 --> 00:08:13,360
ඔයාට තේරෙනවද?
77
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
මේක...
78
00:08:17,660 --> 00:08:19,530
මට ඔයාව දැන් ඉන්න විදිහටම දකින්න ඕන නිසයි.
79
00:08:20,800 --> 00:08:22,070
මට ටිකක් කල් ඕනේ.
80
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
මොකද මට දිගටම...
81
00:08:25,670 --> 00:08:27,570
මම මොකක් හරි වැරැද්දක් කරනවා වගේ දැනෙනවා.
82
00:08:34,150 --> 00:08:35,610
එහෙම හිතන්න එපා.
83
00:08:36,380 --> 00:08:38,150
ඔයා ඒ විදිහට හිතන්න ඕනේ නැහැ.
84
00:08:40,220 --> 00:08:41,220
ඔයාට මං ගැන...
85
00:08:42,390 --> 00:08:43,590
පිළිකුලක් හිතෙන්නෙ නැද්ද?
86
00:08:45,560 --> 00:08:48,160
මම ඔයාට වදයක්ද?
87
00:08:48,460 --> 00:08:50,160
මේක වදයක් කියන එකට වඩා වෙනස්.
88
00:08:56,300 --> 00:08:59,440
අපි අපේ අතීත හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම මකලා දාලා අලුතින්ම පටන්ගමු.
89
00:09:00,170 --> 00:09:02,940
ඒකට අවුරුද්දක්වත් යන එකක් නැහැ.
කරුණාකරලා, මාව විශ්වාස කරලා ටිකක් ඉවසන්න.
90
00:09:05,010 --> 00:09:06,010
හරිද?
91
00:09:07,010 --> 00:09:08,150
මට කල් ඕනේ.
92
00:09:10,250 --> 00:09:12,750
ඔයාටත් ටිකක් පැටලැවිලි සහගතයි නේද?
93
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
ඔයාට බැරිද...
94
00:09:24,330 --> 00:09:25,800
මේක පිළිගන්න?
95
00:09:30,940 --> 00:09:33,840
වර්තමානයට වඩා අතීතය වැදගත්ද?
96
00:09:34,140 --> 00:09:35,570
පළමු හැඟීම ජීවිත කාලෙටම තියෙනවා.
97
00:09:37,680 --> 00:09:40,650
එක පාරක්වත් මම ඔයා දිහා...
98
00:09:43,520 --> 00:09:45,150
නරක චේතනාවකින් බලලා නැහැ.
99
00:09:50,820 --> 00:09:52,120
එදා රෑ අපි කරපු දේ...
100
00:09:55,190 --> 00:09:56,560
වැරදිද?
101
00:09:57,230 --> 00:09:58,800
ටිකක් ඉක්මන් වුණා.
102
00:10:12,210 --> 00:10:13,880
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ වැරැද්ද.
103
00:10:14,350 --> 00:10:16,050
නැහැ, මමයි ඒ ගැන මීට වඩා හිතන්න තිබුණේ.
104
00:10:16,750 --> 00:10:19,080
කොහොම වුණත්, අපි බඳින්නයි යන්නේ.
105
00:10:19,290 --> 00:10:22,190
ඔව්, ඒත් මම කියන්නේ මට පොඩි කාලයක් ඕනේ කියලයි.
106
00:10:27,260 --> 00:10:28,390
මම කොහොමද මේක කියන්නේ...
107
00:10:29,760 --> 00:10:31,560
ඔයා ගැන මට තියෙන හැඟීම් තවත් වැඩි වෙලා විතරයි.
108
00:10:37,800 --> 00:10:39,200
අපිට ඉඳහිටලා මැසේජ් කරගන්න පුළුවන්.
109
00:10:43,240 --> 00:10:45,540
මම කාර් එක දාලා යන්නම්.
එපා.
110
00:10:48,810 --> 00:10:50,150
කරුණාකරලා වැරදි විදිහට හිතන්න එපා.
111
00:10:53,190 --> 00:10:55,050
ඔයා හිතන තරම් කල් යන එකක් නැති වෙයි.
112
00:11:00,160 --> 00:11:02,390
(ජේඉල් මහල් නිවාසය)
113
00:11:04,500 --> 00:11:07,500
පළවෙනි මහලට යමින්. දොරවල් වැසෙනවා.
114
00:13:08,750 --> 00:13:09,990
(බා රා)
115
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
(බා රා)
116
00:13:18,460 --> 00:13:19,460
හලෝ?
117
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
යොං ජූං.
118
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
ඔව්.
119
00:13:24,840 --> 00:13:25,870
ස්තූතියි.
120
00:13:28,910 --> 00:13:30,610
ඇත්තම කිව්වොත්, මටත් ඒ ගැන ටිකක් අමුත්තක් දැනුණා.
121
00:13:35,480 --> 00:13:36,680
ඒක වුණා කියලවත් අපි අමතක කරලා දාමු.
122
00:13:41,150 --> 00:13:43,290
අපිත් මිනිස්සුනේ. අපිටත් වැරදීම් වෙනවා.
123
00:13:43,560 --> 00:13:45,190
අපි දෙන්නා අතින්ම වුණේ එකම වැරැද්ද.
124
00:13:46,590 --> 00:13:48,030
එදා රෑ අපි දෙන්නා බීලත් හිටියේ.
125
00:13:51,060 --> 00:13:52,200
ඔයාට ඇහෙනවද?
126
00:13:53,370 --> 00:13:54,370
ඔව්.
127
00:13:56,300 --> 00:13:59,100
අපි මාස කිහිපයක් එකිනෙකා දැක්කේ නැත්නම්,
128
00:14:00,670 --> 00:14:02,770
අපිට ආයෙත් කලින් හිටපු තත්වෙට යන එක අමාරු වෙයි.
129
00:14:04,540 --> 00:14:06,110
එහෙනම් අපි ආයේ කවදාවත් මුණනොගැහී ඉමු.
130
00:14:06,950 --> 00:14:09,550
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ වගේ ඉමු.
එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
131
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
එහෙම කරන්න බැරි වුණොත්?
132
00:14:14,390 --> 00:14:16,590
මිනිස්සු ආදරේ කරනවා, වෙන් වෙනවා, දික්කසාද වෙනවා...
133
00:14:17,260 --> 00:14:19,020
අපි විතරක් ඇයි ඒකට වෙනස් වෙන්නේ?
134
00:14:21,760 --> 00:14:23,260
ඒ දේවල් ජීවිතේ කොටසක් විතරයි.
135
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
මම නිකම්...
136
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
මේ හැමදේම මතකයක් විදිහට හිතන්නම්.
137
00:14:50,460 --> 00:14:51,490
මම එහෙම කරන්නම්.
138
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
139
00:14:58,830 --> 00:15:01,530
මාසෙකින් දෙකකින් අපි මුණගැහුණොත් ඒක මීට වඩා අපහසුතාවක් වෙයි.
140
00:15:02,400 --> 00:15:03,740
එහෙනම් මම ඊයේ කියපු දේ ආපහු ගන්නම්.
141
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
එපා.
142
00:15:06,170 --> 00:15:07,640
ඔයා ගත්ත තීරණය හරි.
143
00:15:08,170 --> 00:15:09,610
මමත් එහෙමමයි කරන්නේ...
ඔයා ගෙදරද ඉන්නේ?
144
00:15:09,610 --> 00:15:10,710
අපි හම්බවෙලා කතා කරමු.
145
00:15:11,340 --> 00:15:12,410
මං ගැන වදවෙන්න එපා.
146
00:15:15,710 --> 00:15:16,720
ගුම් බා රා...
147
00:15:17,050 --> 00:15:18,780
අපි ඉන්ටර්වීව් එකට කලින් හිටපු තත්වෙටම යමු.
148
00:15:19,550 --> 00:15:22,190
ඔයා නැතුව මම කොහොමද ඉන්නේ?
ඔයා නැතුව මම හොඳින් ඉඳියි.
149
00:15:25,090 --> 00:15:28,260
මේ වගේ අතරමං වෙලා ඉන්නවට මම කැමති නැහැ.
එක මාසයක් විතරයි.
150
00:15:28,530 --> 00:15:30,000
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ආපහු එනවා කියලා.
151
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
බලෙන් කරන කිසිම දෙයක් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
152
00:15:33,930 --> 00:15:36,200
බලෙන් දේවල් කරන එක තේරුමක් නැහැ.
153
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
තේරුමක් නැහැ...
154
00:15:38,740 --> 00:15:40,010
ඒත්, මම...
155
00:15:42,270 --> 00:15:43,910
නැහැ, මේක වැරදියි. මේක මේ විදිහට ඉවර වෙන්න බැහැ.
156
00:15:44,940 --> 00:15:47,150
මම ටික කාලෙකට බොස්ටන් වලට යනවා.
157
00:15:47,210 --> 00:15:48,250
කොච්චර කාලෙකටද?
158
00:15:50,150 --> 00:15:51,250
මම එහෙට ගියාම බලන්නම්.
159
00:15:52,580 --> 00:15:55,320
මම බොස්ටන් වල මිෂනාරි ගැන කිව්වා මතකද?
160
00:15:55,690 --> 00:15:57,120
ඔව්. මට මතකයි.
161
00:15:58,320 --> 00:15:59,830
ඔයා ඇත්තටම වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
162
00:16:03,430 --> 00:16:04,430
එහෙනම්...
163
00:16:07,270 --> 00:16:09,170
මොනවා හරි වුණොත්, මට ගමන්ම කෝල් කරන්න.
164
00:16:12,000 --> 00:16:13,010
හරි.
165
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
පොරොන්දු වෙන්න.
166
00:16:17,580 --> 00:16:18,680
මම පොරොන්දු වෙනවා.
167
00:16:37,130 --> 00:16:38,300
ඔයා මුලින්ම කට් කරන්න.
168
00:18:03,820 --> 00:18:04,920
මට කියන්න දෙයක් හිතාගන්න බැහැ.
169
00:18:12,320 --> 00:18:13,390
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.
170
00:18:15,030 --> 00:18:17,100
බොස්ටන් වුණත් වෙන කොහේ වුණත්,
171
00:18:17,960 --> 00:18:19,160
යන්න කලින් ඔයා සනීප වෙලා ඉන්න ඕනේ.
172
00:18:19,800 --> 00:18:21,300
මම දැන් හොඳින්.
173
00:18:23,140 --> 00:18:24,840
මට ටිකක් කේන්ති ගියා විතරයි කියලා හිතනවා.
174
00:18:25,370 --> 00:18:28,910
ඔයා එහෙම හිතුවට, තාමත් ඔයාගේ හිත ඒක භාරගෙන නැහැ.
175
00:18:34,310 --> 00:18:36,850
මම ඔයාට මොනවා හරි ගේන්නම්. ඔයාට කන්න ආස දෙයක් තියෙනවද?
176
00:18:41,290 --> 00:18:42,990
ඔයාට රැවටුණා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
177
00:18:43,420 --> 00:18:44,620
රැවටුණා කියනවාටත් වඩා,
178
00:18:45,390 --> 00:18:47,190
මට ආයෙත් මානසික රෝගීන්ට ප්රතිකාර
කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.
179
00:18:48,430 --> 00:18:50,460
මම ඒක කවදාවත් හිතුවේවත් හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.
180
00:18:51,660 --> 00:18:52,860
මට පුළුවන් වුණේ නැහැ...
181
00:18:55,570 --> 00:18:57,670
ඒක අනිත් අයට ඇහෙන්න කියන්න.
182
00:19:00,370 --> 00:19:01,610
ඔයා ඒක තනියම හොඳින් දරාගත්තා.
183
00:19:04,440 --> 00:19:07,650
ඔයා මේ විදිහට හිතේ තියෙන දේවල් පිටකළේ
නැත්නම්, ඔයා තවත් ලෙඩ වෙන්න තිබුණා.
184
00:19:31,900 --> 00:19:35,170
(නුවා මහ රෝහලය)
185
00:19:58,200 --> 00:20:00,030
එයා මගේ මිස් කෝල් එක දකින්න ඇති.
186
00:20:02,800 --> 00:20:03,840
එයාට සනීප නැද්ද?
187
00:20:28,760 --> 00:20:31,800
(ඇය හොඳින් ආහාර ගනී.)
188
00:20:34,130 --> 00:20:35,470
මැඩම්, කිලෝග්රෑම් තුනයි.
189
00:20:35,730 --> 00:20:36,740
හරි.
190
00:20:42,640 --> 00:20:46,210
ඔයාගේ මල්ලි ඇවිත් ගියා. ඔයා ඇඳුම් මාරු
කරමින් හිටපු නිසා එයා මේක තියලා ගියා.
191
00:20:47,050 --> 00:20:48,510
මට මේ දේවල් ඕනේ නැහැ.
192
00:20:48,780 --> 00:20:50,880
ඒත් එයා කොහේ හරි ගියොත් මට මොනවා හරි අරන් එන්නම ඕනේ.
193
00:20:51,080 --> 00:20:52,280
ඒක දවස් දෙකකට වුණත් එහෙමමයි.
194
00:20:53,490 --> 00:20:56,220
ඒ වගේ මල්ලි කෙනෙක් නම් හොයාගන්න ලැබෙන එකක් නැහැ.
ඒක තමයි මාත් කියන්නේ.
195
00:20:58,090 --> 00:21:00,090
මේ ටෝනර් එකක්ද? නැත්නම් කොලෝන් එකක්ද?
196
00:21:01,490 --> 00:21:03,630
මගේ ෆෝන් එක මා ළඟ නැති නිසා මට ඩිස්චාර්ජ් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
197
00:21:04,160 --> 00:21:06,700
ඔයාට පුළුවන්ද දැනට මගේ රෝහල් බිල ගෙවන්න?
198
00:21:09,300 --> 00:21:10,340
උඩට ගිහින් ඉන්න.
199
00:21:10,900 --> 00:21:13,770
(නුවා මහ රෝහල, ස්නායු විද්යා මධ්යස්ථානය)
200
00:21:27,250 --> 00:21:31,190
(නුවා මහ රෝහල)
201
00:21:32,660 --> 00:21:35,160
ඔයා ඇත්තටම ආයෙ කවදාවත් යොං ජූංව බලන්න යන්නේ නැද්ද?
202
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
ඔව්.
203
00:21:37,330 --> 00:21:38,400
ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
204
00:21:39,900 --> 00:21:41,370
එහෙනම් ඔයා ඇත්තටම යන්න ඕනේ නැහැ.
205
00:21:41,800 --> 00:21:43,230
මට මගේ හිත නිදහස් කරගන්න ඕනේ.
206
00:21:44,200 --> 00:21:45,270
මගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න.
207
00:21:47,840 --> 00:21:50,380
ඔයා ඉස්සෙල්ලා සනීප වෙලා ඉන්න ඕනේ.
එයා මට කෝල් කරයි...
208
00:21:51,840 --> 00:21:53,280
නැත්නම් මාව හොයාගෙන එයි.
209
00:21:53,810 --> 00:21:55,050
එහෙනම් මෙහෙට වෙලාම ඉන්න.
210
00:21:58,250 --> 00:22:00,420
කොහොමත් මම උඩට එන්නේ පැය කිහිපයක් නිදාගන්න විතරයිනේ.
211
00:22:02,690 --> 00:22:05,420
ඒක ඔයාට අපහසුවක් නම්, මට අපේ අම්මලාගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.
212
00:23:14,390 --> 00:23:16,360
මට එයාලා දෙන්නවම නැති වුණොත්?
213
00:23:21,900 --> 00:23:23,370
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ.
214
00:23:24,070 --> 00:23:26,300
මම නෙවෙයි, කිම් ජින් ජූ... නැහැ...
215
00:23:27,170 --> 00:23:28,270
මම අදහස් කළේ, මෝමෝ.
216
00:23:30,140 --> 00:23:31,380
විශේෂයෙන්ම දැන් බා රා ගියපු නිසා.
217
00:24:11,480 --> 00:24:12,780
ඔයා හොඳට නිදාගත්තද පික්ල්ස්?
218
00:24:19,990 --> 00:24:22,360
පික්ල්ස්!
219
00:24:22,630 --> 00:24:23,760
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
220
00:24:29,500 --> 00:24:30,540
(ජේම්ස්)
221
00:24:31,640 --> 00:24:33,270
හේයි.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
222
00:24:33,270 --> 00:24:35,110
රිපෝටර් ගුම් ආන්සර් කරන්නෙත් නැහැ.
223
00:24:35,710 --> 00:24:38,480
ඇයි? මොකක්ද ප්රශ්නේ?
දෙවියනේ, පික්ල්ස්...
224
00:24:39,480 --> 00:24:42,610
මම ඇහැරෙනකොට පික්ල්ස් හුස්ම ගත්තේ නැහැ.
225
00:24:47,220 --> 00:24:49,090
ඔබ අමතන පුද්ගලයා මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
226
00:24:49,250 --> 00:24:52,320
බීප් නාදයට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
227
00:24:52,320 --> 00:24:53,960
ඇමතුම් ගාස්තු අය විය හැක...
228
00:25:07,540 --> 00:25:09,010
(නුවා මහ රෝහල)
229
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
සමාවෙන්න.
230
00:25:10,910 --> 00:25:14,280
මට මානව සම්පත් අංශයෙන් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
231
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
මේ මොකක් සම්බන්ධයෙන්ද?
232
00:25:16,250 --> 00:25:20,250
මම නිදහස් වෙනකොට පොරොන්දු වුණා, මම
ස්වේච්ඡා වැඩවලට කාලය වෙන් කරනවා කියලා...
233
00:25:20,720 --> 00:25:22,150
මගේ වැරදිවලට වන්දි ගෙවන්න.
234
00:25:25,060 --> 00:25:27,890
ඒක වාහන හසුරුවන එක හරි,
වැසිකිළි පිරිසිදු කරන එක හරි වුණත්,
235
00:25:28,430 --> 00:25:31,430
ඔයාලා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්...
ඇත්තද? කිසිම පඩියක් නැතුවද?
236
00:25:31,530 --> 00:25:35,200
ඔව්. මම ඉල්ලන්නේ කෑම කාමරයෙන් එක කෑම වේලක් විතරයි.
237
00:25:38,970 --> 00:25:41,510
රෝද පුටුවල ඉන්න ලෙඩුන් ගොඩක් ඉන්නවා මම දැක්කා.
238
00:25:41,510 --> 00:25:43,610
මට එයාලට ඇවිදින්න සහ කාර්වලට නගින්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
239
00:25:43,980 --> 00:25:45,610
මට හොඳ ශාරීරික යෝග්යතාවයක් තියෙනවා.
240
00:25:46,040 --> 00:25:47,780
මට ඉදිකිරීම් භූමියක වුණත් වැඩ කරන්න පුළුවන්,
241
00:25:48,550 --> 00:25:52,120
ඒත් මම භාග්යවත් කන්ය මරියතුමියට පොරොන්දු
වුණා ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවා කියලා.
242
00:26:11,500 --> 00:26:13,810
රිපෝටර් ගුම් ඇයි එකපාරටම ඇමරිකාවට ගියේ?
243
00:26:13,810 --> 00:26:15,070
ජූ ෂින් ගෙන් ඈත් වෙන්නද?
244
00:26:17,180 --> 00:26:19,610
එයා ස්ටෝකර් කෙනෙක් වගේ එයා පස්සෙන්ම යන්න ඇති.
245
00:26:20,280 --> 00:26:22,250
ඩිරෙක්ටර් ෂින් නම් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.
246
00:26:22,810 --> 00:26:23,920
ඔයා මොනවා හරි කන්න ඕනේ.
247
00:26:24,350 --> 00:26:26,380
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හැදුවා.
248
00:26:28,290 --> 00:26:30,020
මට කන්න ප්රියක් නැහැ.
249
00:26:31,320 --> 00:26:33,090
රිපෝටර් ගුම් මේකට මට දොස් කියයි.
250
00:26:33,630 --> 00:26:35,230
මම කවදාවත් එයාව මෙහෙට ගේන්න හොඳ නැහැ.
251
00:26:36,190 --> 00:26:38,760
සමහරවිට ඔයා එයාව තියාගත්තා නම් එයා මැරෙන එකක් නැහැ.
252
00:26:39,530 --> 00:26:40,730
ඒ එයාගේ යන්න කාලෙ ඇවිත් තිබුණ නිසා.
253
00:26:40,800 --> 00:26:44,070
මම සමහරවිට ශාස්ත්ර අහන කෙනෙක් හරි බලන්න යන්න ඕනේ.
254
00:26:44,940 --> 00:26:46,970
මුලින් ඕයිජි, දැන් පික්ල්ස්.
255
00:26:48,740 --> 00:26:50,740
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි මූසලකමක් තියෙනවා.
256
00:26:51,280 --> 00:26:52,940
ජීවිතේ හැමදාම හොඳ දේවල්ම වෙයි කියලා
බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.
257
00:26:53,140 --> 00:26:55,580
ඒත් එයාට කිසිම අසනීපයක්
නොතිබී හොඳට හිටියනේ.
258
00:26:57,020 --> 00:26:59,020
ඊයේ රෑත් එයා සෙල්ලම් කර කර හිටියේ.
259
00:27:01,320 --> 00:27:02,490
ආයෙත් කෝල් එකක් අරන් බලන්න.
260
00:27:03,150 --> 00:27:05,160
දැන් එයා ගොඩබැහැලා නිසා
ෆෝන් එක ඔන් කරලා ඇති.
261
00:27:08,290 --> 00:27:10,560
පස්සේ ගන්නම්.
එහේට දැන් පාන්දරද?
262
00:27:16,670 --> 00:27:18,000
අනේ, පික්ල්ස්.
263
00:27:35,820 --> 00:27:38,290
(ජේල් මහල් නිවාස)
264
00:28:20,060 --> 00:28:21,100
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
265
00:28:21,870 --> 00:28:23,000
මම කෑවා.
266
00:28:23,500 --> 00:28:26,100
එහෙනම් අඩුම තරමේ මාත් එක්ක ඇවිත් වාඩි වෙන්නකෝ.
267
00:28:30,810 --> 00:28:32,410
මගේ අම්මා කෙචප්වලින්
හාට් එකක් හදලා දෙනවා.
268
00:28:33,210 --> 00:28:34,810
ඊළඟ වතාවෙ මම ඔයාට හාට් එකක් හදලා දෙන්නම්.
269
00:28:53,830 --> 00:28:55,300
සාමාන්ය වතුර එකක් බොන්න.
270
00:28:58,140 --> 00:28:59,500
මම නිසා ඔයාට අපහසුතාවයක්ද?
271
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
එහෙම වෙන්නේ ඇයි?
272
00:29:05,340 --> 00:29:06,580
හෙට ඉඳන් මේ තරම් වද වෙන්න එපා.
273
00:29:07,580 --> 00:29:08,680
කවුද කිව්වේ ඔයා මෙහේ ඉන්නවට වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා?
274
00:29:09,010 --> 00:29:12,350
මේක වදයක් නෙවෙයි.
අනික මට මගේ කාමරේට ගෙවන්න පුළුවන්.
275
00:29:12,820 --> 00:29:15,050
අකමැති නම් බලෙන් කන්න එපා.
276
00:29:15,290 --> 00:29:16,350
මම බලෙන් කනවා නෙවෙයි.
277
00:29:18,190 --> 00:29:20,660
මම අවුරුදු දහයකින් විතර
ඔම්ලට් රයිස් කාලා නෑ.
278
00:29:22,430 --> 00:29:25,200
ඔයාට කන්න ආස වෙන මොනවා හරි
තියෙනවා නම් මට කියන්න.
279
00:29:27,500 --> 00:29:30,000
මගේ අම්මා හැමතිස්සෙම අඩුම තරමේ ව්යංජන පහක්වත් එක්ක
සම්පූර්ණ කෑම වේලක් හැදුවා.
280
00:29:31,240 --> 00:29:32,270
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ නේද?
281
00:29:34,370 --> 00:29:35,410
මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
282
00:29:36,310 --> 00:29:37,340
මම නිකන් විහිළුවක් කළේ.
283
00:29:39,510 --> 00:29:42,350
මම ඒක කරන්නේ යුතුකමකට නෙවෙයි,
හදවතින්මයි.
284
00:29:43,350 --> 00:29:44,880
ඔයා නිරෝගීව ඉන්න එපැයි.
285
00:29:45,750 --> 00:29:46,820
හදවතින්මයි කිව්වේ මොකක්ද?
286
00:29:48,450 --> 00:29:49,550
හරියට මගේ අම්මා වගේද?
287
00:30:20,790 --> 00:30:21,990
(මොමෝ)
288
00:30:25,360 --> 00:30:26,390
(මොමෝ)
289
00:30:28,430 --> 00:30:30,490
හලෝ?
හායි, යොන් ජූන්.
290
00:30:31,030 --> 00:30:32,030
හේයි.
291
00:30:32,860 --> 00:30:34,000
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙන් ආවා කියලා ඇහුණා.
292
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
ඔව්.
293
00:30:36,930 --> 00:30:38,700
ඔයාට බා රාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් නේද?
294
00:30:40,170 --> 00:30:41,170
බැහැ.
295
00:30:41,170 --> 00:30:42,640
එයාට මොනවා හරි වෙලා කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
296
00:30:42,710 --> 00:30:44,440
එයා එයාගේ එකවුන්ට් එකත් ප්රයිවට් කරලා.
297
00:30:45,040 --> 00:30:46,810
එයාට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕනේ
වෙලා ඇති.
298
00:30:47,250 --> 00:30:49,680
මමත් හිතනවා එච්චරයි කියලා.
ඔයාගේ කරකැවිල්ල කොහොමද?
299
00:30:49,780 --> 00:30:51,020
ඕක අහන්නත් ඔච්චර වෙලා ගියාද.
300
00:30:52,550 --> 00:30:54,050
දැන් නම් ගොඩක් දුරට හොඳයි.
301
00:30:55,320 --> 00:30:56,790
බා රා මෙහේ නැති නිසා,
302
00:30:56,920 --> 00:30:58,620
මම මේ අවුරුද්දේ
උපන්දින පාටියක් ගන්නේ නැති වෙයි.
303
00:30:59,890 --> 00:31:02,190
ඔයාගේ උපන්දිනේද? කවද්ද?
304
00:31:02,190 --> 00:31:04,160
මගේ උපන්දිනේ තියෙන්නේ මේ ඉරිදා,
305
00:31:04,400 --> 00:31:06,300
ඒත් මම හැමෝටම කියන්නේ
ලබන බදාදා කියලා.
306
00:31:06,630 --> 00:31:08,400
ඔයා මට ආරාධනා කළොත් මම එන්නම්.
මට අඩුම තරමේ එතන ඉන්නවත් පුළුවන්.
307
00:31:09,800 --> 00:31:11,700
ඉරිදා හවසට ඔයා ෆ්රී ද?
308
00:31:11,970 --> 00:31:13,040
ඔව්.
309
00:31:14,670 --> 00:31:15,910
මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
310
00:31:17,310 --> 00:31:18,310
හරි.
311
00:31:22,910 --> 00:31:24,650
(නුවා මහ රෝහල)
312
00:31:25,150 --> 00:31:27,750
මේකද ප්රධාන විකලාංග අංශය තියෙන ගොඩනැගිල්ල?
ඔව්.
313
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
ස්තූතියි.
314
00:31:41,870 --> 00:31:42,970
කරුණාකරලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
315
00:31:43,300 --> 00:31:44,540
හරි.
ස්තූතියි.
316
00:31:45,540 --> 00:31:47,510
පරෙස්සමෙන්. දෙවියනේ.
317
00:31:50,570 --> 00:31:52,280
සුබ දවසක්.
ස්තූතියි.
318
00:31:55,810 --> 00:31:57,180
(ශල්යකර්මය කරන වේලාව, දැනට වේලාව,
නිර්වින්දන වේලාව)
319
00:32:10,760 --> 00:32:12,860
(නුවා මහ රෝහල)
320
00:32:49,370 --> 00:32:51,100
මේ දවස්වල හෘද හා උරස් ශල්යකර්ම...
321
00:32:51,100 --> 00:32:53,040
කාඩියෝ මෙඩ් එකේ ඩයලිසිස් රෝගීන්...
322
00:34:27,030 --> 00:34:28,270
මම ආවා කල් වැඩිද?
323
00:34:29,170 --> 00:34:30,170
නැහැ.
324
00:34:32,870 --> 00:34:34,540
මම හැමදාම...
325
00:34:34,810 --> 00:34:37,580
මගේ ඇත්ත උපන්දිනේ සමරන්නේ මගේ අම්මත් එක්ක විතරයි,
326
00:34:38,280 --> 00:34:39,740
ඉතින් උපන්දිනේ දවසේ
තනියම කෑම කන්න හිතෙනකොටත්...
327
00:34:39,740 --> 00:34:41,180
මාරම දුකයි.
328
00:34:42,750 --> 00:34:44,480
ඒ නිසා කරුණාකරලා මාත් එක්ක කන්න.
329
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
අනිවාර්යයෙන්ම.
330
00:34:49,590 --> 00:34:51,590
ගෙදර වැඩ කරන කෙනා කෑම හදලා තිබ්බා,
331
00:34:51,590 --> 00:34:54,020
ඒත් මම එයාට කිව්වා ෂෝට් රිබ්ස් හදන්න එපා කියලා.
මට ඒවා කාලම එපා වෙලා.
332
00:34:54,830 --> 00:34:55,830
එහෙමද.
333
00:34:58,530 --> 00:35:00,300
ඔයා සීවීඩ් සුප් වලට කැමතිද?
334
00:35:00,600 --> 00:35:01,970
මම සුප් ජාති තෝරන්නේ නැහැ.
335
00:35:03,170 --> 00:35:04,270
පල් කරපු ස්කේට් ලිවර් සුප් වුණත් කමක් නැද්ද?
336
00:35:06,070 --> 00:35:07,070
ඒ මොනවාද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
337
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
ඔව්.
338
00:35:10,310 --> 00:35:11,310
ඒක නම් ටිකක් අමාරු වෙයි...
339
00:35:14,850 --> 00:35:15,910
ස්තූතියි.
340
00:35:16,380 --> 00:35:19,080
මට මගේ උපන්දිනේ දවසේ තනියම කෑම කන්නයි
වෙලා තිබුණේ.
341
00:35:21,450 --> 00:35:22,950
ජූ ෂින්ගෙන් මැසේජ් එකක් ආවේ නැද්ද?
342
00:35:25,190 --> 00:35:26,320
කිසිම ආරංචියක් නැහැ.
343
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
ආ, හරි!
344
00:35:45,280 --> 00:35:47,810
ඔයාගේ උපන්දිනේ කවද්ද?
ශීත කාලෙදි.
345
00:35:48,850 --> 00:35:49,880
ශීත කාලේ කවද්ද?
346
00:35:51,720 --> 00:35:54,920
ගිය අවුරුද්දේ එන්ගේජ්මන්ට් පාටියට පහුවෙනිදා.
347
00:35:56,950 --> 00:35:57,960
දෙවියනේ.
348
00:36:03,930 --> 00:36:05,030
මේක මොන විදියේ අවාසනාවක්ද?
349
00:36:05,660 --> 00:36:07,430
නටන්න හිතෙන විදියේ එකක්.
350
00:36:07,630 --> 00:36:09,230
දැන් මියුසික් ප්ලේ වුණා නම්...
351
00:36:09,600 --> 00:36:11,840
මට දැන් එකපාරටම වෝල්ට්ස් නටන්න හිතුණා.
352
00:36:12,770 --> 00:36:13,770
මාත් එක්කද?
353
00:36:14,340 --> 00:36:15,340
ඔව්.
354
00:36:17,370 --> 00:36:18,540
ඕනම කෙනෙක් එක්ක.
355
00:36:19,110 --> 00:36:21,380
මට හිතෙනවා මට ස්නෝමන් කෙනෙක් එක්ක වුණත්
නටන්න පුළුවන් කියලා.
356
00:36:30,790 --> 00:36:32,420
ඔයා දැන් නටන්නේ නැද්ද?
357
00:36:32,960 --> 00:36:33,990
තනියමවත් නටන්නේ නැද්ද?
358
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
මොකක්?
359
00:36:37,290 --> 00:36:38,300
නැහැ.
360
00:36:38,960 --> 00:36:41,130
ඒකෙන් ඔයාගේ හිත හැදෙයි.
361
00:36:41,570 --> 00:36:42,730
මම ආයෙත් නටන්න පටන් ගන්නද?
362
00:36:44,670 --> 00:36:46,170
මට දැන් ස්ටෙප්ස් පවා අමතක වෙලා.
363
00:36:47,670 --> 00:36:48,670
එහෙමද.
364
00:37:02,920 --> 00:37:04,390
ඔයා කවදාහරි බා රා නටනවා දැකලා තියෙනවාද?
365
00:37:05,420 --> 00:37:07,260
නැහැ, ඇයි?
366
00:37:07,260 --> 00:37:10,160
ආරංචි විදිහට, කොලේජ් එකේදි
එයා ඩාන්ස් ක්ලබ් එකේ ඉඳලා තියෙනවා.
367
00:37:11,600 --> 00:37:12,830
එහෙමද...
368
00:37:12,830 --> 00:37:15,700
එයා කාගේ හිත දිනාගන්නද මේ හදන්නේ?
369
00:37:17,570 --> 00:37:20,000
ඔයා ගැන මොකද?
ඔයා එයා නටනවා දැකලා තියෙනවාද?
370
00:37:21,040 --> 00:37:22,070
එහෙම නැහැ...
371
00:37:24,070 --> 00:37:25,440
අදත් එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?
372
00:37:27,140 --> 00:37:28,150
නැහැ.
373
00:37:29,410 --> 00:37:31,320
පේන විදිහට එයාට ඔක්කොම සම්බන්ධකම්
නතර කරන්න ඕනේ වෙලා වගේ.
374
00:38:08,750 --> 00:38:10,020
ඔයා ඇඳුම් නැතුව ඉන්නවා නෙවෙයිනේ.
375
00:38:11,890 --> 00:38:12,890
මෙන්න, මේක කන්න.
376
00:38:15,030 --> 00:38:16,030
හරි.
377
00:38:17,560 --> 00:38:18,560
මේක දිය වෙනවා.
378
00:38:23,270 --> 00:38:24,270
මේක ජෙලාටෝ.
379
00:38:40,350 --> 00:38:42,990
මම කලින් හිතුවා මේකේ තියෙන ලොකුකම මොකක්ද කියලා,
ඒත් මේක ඇත්තටම රසයි.
380
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
මේක ඇත්තටම ගොඩක් රසයි.
381
00:38:48,390 --> 00:38:49,530
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ මොන ෂැම්පු එකද?
382
00:38:50,290 --> 00:38:51,300
හොඳ සුවඳක් එනවා.
383
00:38:52,100 --> 00:38:53,330
ඒක එන්නේ මගේ කන්ඩිෂනර් එකෙන්.
384
00:38:55,470 --> 00:38:56,930
ඔයා කන්ඩිෂනර් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
385
00:38:57,840 --> 00:38:59,500
ඕවට කොහෙද වෙලාවක්?
386
00:39:11,820 --> 00:39:12,820
ගිහින් තව ටිකක් අරන් එන්න.
387
00:39:13,420 --> 00:39:14,590
ෆ්රීසර් එකේ බොක්ස් එකක් තියෙනවා.
388
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
හරි.
389
00:39:19,790 --> 00:39:21,090
ඔයා යොන් ජූන්ගේ කැමති මොනවටද?
390
00:39:26,830 --> 00:39:27,830
මම නිකන්ම කැමතියි.
391
00:39:29,130 --> 00:39:30,270
"නිකන්ම" කියලා දෙයක් නැහැ.
392
00:39:32,300 --> 00:39:34,170
මට නම්, මොමෝගේ රඟපෑම දැක්කට පස්සේ
මට එයාව හිතට ඇල්ලුවා.
393
00:39:34,740 --> 00:39:36,870
මම හිතුවා ඔයා කලින්ම රෑ කෑම කෑවා කියලා.
394
00:39:38,780 --> 00:39:40,510
මම ක්ලබ්හවුස් එකේදි පොඩි දෙයක් කෑවා.
395
00:39:41,750 --> 00:39:43,380
මේ දවස්වල හැමෝම බර අඩු කරගන්න
මහන්සි වෙනවා.
396
00:39:44,310 --> 00:39:45,450
ඔයා මොනවාද කෑවේ?
397
00:39:46,220 --> 00:39:47,220
ජජන්ග්මියොන්.
398
00:39:48,020 --> 00:39:49,920
හැබැයි ඒක ඔයාගේ එක තරම් රස නැහැ.
399
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
400
00:40:03,130 --> 00:40:04,600
මම එයාට කැමති වුණා කියනවාට වඩා...
401
00:40:08,910 --> 00:40:11,410
මම මගේ ජීවිතේ ගත කළේ
එයාව මගේ හිතේ තියාගෙන.
402
00:40:12,140 --> 00:40:13,280
එයාව බඳින්න බලාපොරොත්තුවෙන්ද?
403
00:40:15,010 --> 00:40:17,080
මගේ එකම අරමුණ වුණේ එයාව ආයෙත් දකින එක විතරයි.
404
00:40:19,450 --> 00:40:21,450
ඒත් මනුස්ස හිත කියන්නේ වෙනස් වෙන දෙයක්.
405
00:40:23,320 --> 00:40:25,390
මම කෑදර වෙන්න හොඳ නැහැ.
406
00:40:27,390 --> 00:40:29,030
දැන් මට එයාව දකින්නවත් බැහැ.
407
00:40:29,660 --> 00:40:32,000
කොහොමහරි එයාව බලන්න.
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
408
00:40:32,130 --> 00:40:33,400
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයා ඒ දිහා බලන විදිහ අනුව නේද?
409
00:40:34,230 --> 00:40:35,930
ඔයා මගේ තැන හිටියා නම් ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
410
00:40:36,070 --> 00:40:38,170
අපි දෙන්නා මෙහෙම එකට ඉන්න එකෙන්ම
පේනවා මට පුළුවන් කියලා.
411
00:40:39,040 --> 00:40:41,810
හැමදේම දැනගෙනත්
මට ඕනේ වුණේ ඔයාව බඳින්න.
412
00:40:49,180 --> 00:40:51,080
අහන්න, මම යොන් ජූන්ව දන්නවා,
413
00:40:52,720 --> 00:40:54,320
මම දන්න අනිත් හැමෝටම වඩා
එයා වගකීම් සහගතයි.
414
00:40:55,290 --> 00:40:56,650
එයා ඉක්මනටම ඔයාව බඳින්න තීරණය කරයි.
415
00:40:56,820 --> 00:40:59,260
බලෙන් ගන්න තීරණයකින් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
416
00:40:59,520 --> 00:41:01,790
ඒක හදවතින්ම එන්න ඕනේ.
417
00:41:03,530 --> 00:41:06,360
එයා ඇත්තටම ආදරේ කරන්නේ මට නෙවෙයි.
එහෙනම් කාටද?
418
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවාද?
419
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
මම දන්නේ නැහැ.
420
00:41:11,200 --> 00:41:12,340
ඔයා දන්නවා කියලා මට පේනවා.
421
00:41:13,770 --> 00:41:15,440
මේ වගේ වෙලාවක හංගන්න මොනවාද තියෙන්නේ?
422
00:41:16,410 --> 00:41:18,710
ඒ මොමෝ වෙන්න බැහැ නේද?
423
00:41:23,050 --> 00:41:24,080
එයාද?
424
00:41:24,080 --> 00:41:26,150
මම මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
425
00:41:32,890 --> 00:41:34,830
ඇත්තටම යොන් ජූන්ගේ තියෙන ආකර්ෂණය මොකක්ද?
426
00:41:35,430 --> 00:41:36,530
මට නම් පේන්නේ එයා හරිම සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ.
427
00:41:37,260 --> 00:41:38,700
ගෑනු අය ඒ වගේ මූණු වලට කැමතිද?
428
00:41:39,400 --> 00:41:40,830
ඒ එයාගේ මූණ නෙවෙයි.
429
00:41:43,030 --> 00:41:44,330
එයාගේ හදවත.
430
00:41:46,670 --> 00:41:48,840
එයාගේ හදවතේ මොනවාද තියෙන්නේ?
එයාගේ මනුස්සකම.
431
00:41:48,910 --> 00:41:50,240
එතකොට මම කවුද, වෘකයෙක්ද?
432
00:41:50,610 --> 00:41:51,740
වඳුරෙක්ද? කොටියෙක්ද?
433
00:41:51,740 --> 00:41:54,380
මනුස්සයෙක්ගේ හිත සනසන විදියේ එකක්.
434
00:41:55,480 --> 00:41:56,780
එයාට නිකන්ම ඒ ගතිගුණය තියෙනවා.
435
00:42:01,450 --> 00:42:03,520
ඒක ඉගෙන ගන්න පුළුවන් දෙයක් නම්,
මමත් කැමතියි.
436
00:42:04,860 --> 00:42:06,160
එයා ඔයාව සනසන්නේ කොහොමද?
437
00:42:16,770 --> 00:42:18,240
ඔයාට අඬන්න ඕනෙ නම්, අඬන්න.
438
00:42:18,840 --> 00:42:21,470
හිතේ තද කරගෙන ඉන්න එපා.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
439
00:42:21,710 --> 00:42:24,240
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව ගොඩක් හොඳට දන්නවා කියලද?
440
00:42:30,780 --> 00:42:32,520
ඔයා පොඩි කාලේ,
441
00:42:33,250 --> 00:42:35,920
ඔයාගේ නමින් හැර
වෙන නමකින් ඔයාට කතා කරලා තියෙනවාද?
442
00:42:36,250 --> 00:42:37,750
ආදරේට කියන නමක් වගේ...
443
00:42:38,520 --> 00:42:39,590
ඔයාගේ දෙමාපියන්ගෙන්...
444
00:42:43,230 --> 00:42:44,860
මගේ අම්මා සමහර වෙලාවට මට "පුතා" කියලා කතා කළා,
445
00:42:46,130 --> 00:42:49,030
ඒක අහන්න ටිකක් විහිළු වගේ වුණත්,
සමහර වෙලාවට "මගේ කුමාරයා" කියලත් කිව්වා.
446
00:42:49,430 --> 00:42:53,270
මට කවදත් කතා කළේ ගුම් බා රා කියලා විතරයි,
ඒක මට කවුරු දැම්මාද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
447
00:42:54,370 --> 00:42:55,510
ඒක නරක නමක් නෙවෙයි.
448
00:42:56,340 --> 00:42:57,440
ඒත්...
449
00:42:59,580 --> 00:43:02,680
මට ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට
"පොඩි ළමයා" කියලා කතා කළේ එයා.
450
00:43:05,750 --> 00:43:07,580
එයා මට එහෙම තමයි කතා කළේ.
451
00:43:08,520 --> 00:43:11,260
මගේ ජීවිතේට මට කවුරුත් එහෙම කතා කරලා තිබුණු
පළවෙනි වතාව ඒක.
452
00:43:13,160 --> 00:43:15,660
මාව කවුරුවත් ඒ තරම් ආදරෙන් තුරුළු කරගෙන හිටියේ නැහැ,
453
00:43:19,160 --> 00:43:21,630
ඒ වගේ උණුසුම් විදිහට තුරුළු කරගත්ත මතකයක්වත්
මට තිබුණේ නැහැ.
454
00:43:23,930 --> 00:43:27,340
අපි මුලින්ම සුපර්මාර්කට් එකේදි හම්බවුණු වෙලාවේ,
එයා කිව්වා "හේයි, පොඩි ළමයා" කියලා,
455
00:43:27,840 --> 00:43:29,510
ඊටපස්සේ එයා මාව තුරුළු කරගත්තා.
456
00:43:31,410 --> 00:43:33,940
එයා කිව්වා මාව දැක්කම පෙර පාසල් ළමයෙක් වගේ
කියලයි එයා හිතුවේ කියලා.
457
00:43:35,980 --> 00:43:38,550
ඒ හැඟීම මගේ හිතේ තදින්ම කාවැදුණා.
458
00:43:41,790 --> 00:43:43,550
මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.
459
00:43:44,720 --> 00:43:46,960
මෙච්චර කාලයක් මාව ජීවත් කෙරෙව්වේ
ඒ මතකයයි.
460
00:43:48,660 --> 00:43:50,960
මම ලෝකයාගේ නින්දා අපහාස
ඉවසාගෙන හිටියා...
461
00:43:51,230 --> 00:43:53,260
වටිනා කෙනෙක් වෙන්න,
ඒ වගේම මම එයා ඉස්සරහට ගියාම,
462
00:43:53,260 --> 00:43:54,500
එයා නිකන්...
463
00:43:57,230 --> 00:43:59,900
මාව දැක්කේ අතීතයේ හිටපු
ඒ පොඩි ළමයා, බා-රා විදිහටයි.
464
00:44:01,470 --> 00:44:02,470
එයාට එහෙම හිතෙන්න ඇති.
465
00:44:03,270 --> 00:44:05,410
දැන් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
466
00:44:06,880 --> 00:44:09,910
මගේ අරමුණ නැති වෙලා, මට මගේ පාරත් වැරදිලා.
467
00:44:09,980 --> 00:44:12,480
දැන් මට ජීවත් වෙන්න කිසිම කෙනෙක් නැහැ.
468
00:44:18,790 --> 00:44:19,790
එතකොට මම?
469
00:44:20,420 --> 00:44:21,430
මම මදිද?
470
00:44:27,660 --> 00:44:28,700
ඇත්තටම...
471
00:44:32,740 --> 00:44:34,400
අපි ළමයෙක් හදාගමු.
472
00:44:46,320 --> 00:44:49,590
අපිට පුතෙක් හරි දුවෙක් හරි ඉඳියි,
අපි අපේ දරුවා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමු.
473
00:44:52,460 --> 00:44:53,660
මෑතක ඉඳන්,
474
00:44:54,990 --> 00:44:56,830
මටත් මගේම කියලා ළමයෙක් ඕනෙ
කියලා හිතුණා.
475
00:44:59,100 --> 00:45:01,060
මට වෙන මුකුත්ම එපා,
476
00:45:01,830 --> 00:45:03,830
ඒත් විශේෂයෙන්ම
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,
477
00:45:04,900 --> 00:45:06,170
මට නිතරම ලොකු හිඩැසක් දැනෙනවා.
478
00:45:06,800 --> 00:45:08,210
ඒ වගේම මට එහෙම දැනෙන එක ගැන
මම පසුතැවෙන්නෙත් නැහැ.
479
00:45:11,040 --> 00:45:13,940
තනිකමක් දැනෙන එක මනුෂ්ය ස්වභාවයක්නේ,
නේද?
480
00:45:18,980 --> 00:45:20,820
ජීවයක් නිර්මාණය කරන එක...
481
00:45:21,380 --> 00:45:22,490
හරිම පුදුමාකාර දෙයක්.
482
00:45:23,790 --> 00:45:25,620
ඒකෙන් මිනිස්සු දෙවිවරු වගේ කියලා
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
483
00:45:28,230 --> 00:45:30,130
මේක දෙවැනියට හොඳම දේ විදිහට
හිතන්න.
484
00:45:31,190 --> 00:45:32,200
මම.
485
00:45:33,060 --> 00:45:34,060
මම ඔයාගේ දෙවැනියට හොඳම දේ වෙන්නම්.
486
00:45:43,870 --> 00:45:45,440
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
487
00:45:46,180 --> 00:45:47,180
එහෙනම් මම කවුද?
488
00:45:47,180 --> 00:45:49,210
මම දන්නවා ඔයාට ඕනෙ වුණා නම්,
ඔයාට මිහ්වා ගෲප් එකේ...
489
00:45:49,210 --> 00:45:52,120
එකම දුවව වුණත් එක තත්පරෙන් බඳින්න පුළුවන් කියලා.
490
00:45:52,580 --> 00:45:54,020
මම ඔයාට කිව්වනේ, මට කිසිම දෙයක් එපා කියලා.
491
00:45:55,520 --> 00:45:58,290
මට එයාලගේ පවුලට යන්න වෙනවා.
සමාජයේ ඉහළ පෙළේ කෙනෙක්...
492
00:45:58,360 --> 00:45:59,920
මට ඇත්තටම ඕනෙ වුණා නම්,
493
00:46:01,060 --> 00:46:03,690
මට මුළු ලෝකයේම අවධානය දිනාගන්න තිබුණා.
494
00:46:08,330 --> 00:46:09,330
ඒක හොඳයි.
495
00:46:09,670 --> 00:46:12,170
යොං ජූන්ග් ගැන ඔයාට තිබුණු
ඒ හැඟීම නිකන්...
496
00:46:12,700 --> 00:46:14,810
මිනිස්සු දෙවියෙක්ව අන්ධ විදිහට අදහනවා වගේ දෙයක්.
497
00:46:15,870 --> 00:46:18,070
ඒක සැබෑ ආදරයක් නෙවෙයි.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
498
00:46:18,140 --> 00:46:19,680
කාලයත් එක්ක ඔයාට ඒක තේරෙයි.
499
00:46:20,040 --> 00:46:23,710
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මම ජීවත් වුණේ
එයා ගැනම හිතාගෙන, එයාවම පතමින්.
500
00:46:24,250 --> 00:46:25,480
සෑම දෙයකටම අවසානයක් තියෙනවා.
501
00:46:26,380 --> 00:46:27,780
අනික, ඔයා කවදාවත්
මව් සෙනෙහස ගැන අහලා නැද්ද?
502
00:46:28,890 --> 00:46:32,360
මම ඉපදුණු ගමන්ම
මගේම දෙමාපියන් මාව අතහැරලා දැම්මා.
503
00:46:33,560 --> 00:46:34,960
ඒත් මගේ අම්මාම මට කිව්වා...
504
00:46:35,260 --> 00:46:36,730
එයාගේ හදවතේ
මම තමයි පළවෙනියා කියලා.
505
00:46:37,360 --> 00:46:38,360
මගේ තාත්තා හිටියේ දෙවැනියට.
506
00:46:39,300 --> 00:46:40,530
එයා කිව්වා ඒක අපේ රහසක් කියලා.
507
00:46:42,100 --> 00:46:43,370
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වුණාම
ඔයාට ඒක තේරෙයි.
508
00:46:45,570 --> 00:46:47,900
අපේ දෙමාපියන් මොන වගේ අය වෙන්න ඇද්ද...
509
00:46:49,940 --> 00:46:52,280
තමන්ගේ මේ වගේ
වටිනා දරුවන්ව අතහැරලා දාන්න?
510
00:47:00,920 --> 00:47:03,520
ඔයාට දුකක් ආවම,
ඒක පිටකරලා දාන්න.
511
00:47:05,390 --> 00:47:06,520
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ,
512
00:47:07,990 --> 00:47:08,990
ඒත් ඒ ගැන ටිකක් හිතලා බලන්න.
513
00:47:14,260 --> 00:47:15,330
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
514
00:47:17,170 --> 00:47:19,340
මම ඔයාට මේ ඔක්කොම කිව්වට පස්සෙත්
ඔයා තාම ඔයාගේ තීරණය වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?
515
00:47:22,240 --> 00:47:23,370
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා නම්,
516
00:47:24,310 --> 00:47:25,980
මොමෝට මගේ දරුවෙක් පවා හිටියා.
517
00:47:32,050 --> 00:47:33,320
ඔයා මොමෝව මනින්නේ එයාගේ පෙනුමෙන් විතරක් නම්,
518
00:47:35,350 --> 00:47:36,650
ගොඩක් අය
කලකිරෙනවා ඇති.
519
00:47:39,190 --> 00:47:40,390
අන්තිමේදී යොං ජූන්ග් වුණත් ඊට වෙනස් නැහැ.
520
00:48:03,750 --> 00:48:05,020
ඔයාටත් පළමු ප්රේමයක් තිබුණා නේද?
521
00:48:09,590 --> 00:48:11,020
ඔව් ඔයාටත් තිබුණා.
522
00:48:12,560 --> 00:48:13,890
මම එහෙම අහන්න හේතුව තමයි...
523
00:48:14,930 --> 00:48:17,860
මම ඔයාට වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති
දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.
524
00:48:19,630 --> 00:48:22,170
මගේ අම්මා මගේ තාත්තාව මුණගැහෙන්න කලින්,
525
00:48:22,630 --> 00:48:25,140
එයාට වයස 20 දී දුවෙක් හිටියා
කියලා මට ආරංචි වුණා.
526
00:48:26,500 --> 00:48:29,540
අනිත් හැමෝටම එයා සම්පූර්ණ අම්මා කෙනෙක් වුණා,
527
00:48:30,470 --> 00:48:31,540
මම වෙනුවෙන්ම කැපවුණු කෙනෙක්.
528
00:48:33,110 --> 00:48:36,450
ඒත් එයාට හදාගන්න බැරි වුණු ඒ දුව ගැන
එයා හැමතිස්සෙම දුක් වුණා.
529
00:48:37,710 --> 00:48:40,220
ඇත්තම කතාව නම්, එයා ඒ තරහ පිටකෙරුවේ මගෙන්.
530
00:48:41,790 --> 00:48:43,720
වයසට යද්දි ඒක
එයාට තවත් වද දුන්නා.
531
00:48:44,550 --> 00:48:47,360
ඒ වරදකාරී හැඟීම නිසා එයා ගොඩක් දුක් වුණා,
532
00:48:47,890 --> 00:48:49,130
මගේ ජීවිතයත් අපායක් කරමින්.
533
00:48:50,460 --> 00:48:52,230
අන්තිමේදී,
එයා ඒ තීරණය ගත්තා.
534
00:48:55,430 --> 00:48:59,170
එයා නිසා මට අධ්යක්ෂක ජූ ෂින් එක්ක
විවාහ ගිවිසගන්නවා හැරෙන්න වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
535
00:49:00,170 --> 00:49:01,240
ඒක වුණේ මගේ අම්මා නිසා.
536
00:49:04,670 --> 00:49:05,940
මගේ ඒජන්සියවත් මේක දන්නේ නැහැ.
537
00:49:07,280 --> 00:49:09,580
එයා ඒ ඔක්කොම හිතේ තියාගෙන ඉඳලා...
538
00:49:10,180 --> 00:49:11,610
සමහර වෙලාවට එකපාරටම පිටකරනවා.
539
00:49:13,650 --> 00:49:16,850
ඊට පස්සේ මම එයාගේ හැඟීම් පිටකරන
තැනක් විතරක් වුණා.
540
00:49:21,620 --> 00:49:22,660
"මම නිසා..."
541
00:49:23,860 --> 00:49:27,700
"මම එයාව හොඳට තේරුම්ගත්තා නම්,
සමහරවිට එයා ඒ තීරණය ගන්න එකක් නැද්ද?"
542
00:49:28,470 --> 00:49:30,400
"මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්දද? මමද මේකට වගකියන්න ඕනෙ?"
543
00:49:33,600 --> 00:49:34,800
ඒ වරදකාරී හැඟීම...
544
00:49:35,770 --> 00:49:36,770
මට දරාගන්න බැරි වුණා.
545
00:49:43,180 --> 00:49:45,680
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්, මම විවාහ ගිවිසගෙන
සතුටින් ඉන්නවා වගේ රඟපෑවා,
546
00:49:46,650 --> 00:49:48,920
ඒත් මට ඒ විවාහය කරන්න පුළුවන් කමක්
තිබුණේ නැහැ.
547
00:49:48,920 --> 00:49:49,950
ඉතින්...
548
00:49:52,460 --> 00:49:55,060
මගේ අම්මාගේ පළමු ආදරය මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
549
00:49:56,230 --> 00:49:58,360
දැන් ඒ හැමදේම තේරෙනවා.
550
00:49:59,200 --> 00:50:00,560
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ,
551
00:50:00,860 --> 00:50:04,370
සමහර වෙලාවට මට බා-රා ගැන ගොඩක් ඊර්ෂ්යා හිතුණා.
552
00:50:06,270 --> 00:50:08,440
එයාට වාරු වෙන්න හැමතිස්සෙම ඔයා හිටියා.
553
00:50:16,110 --> 00:50:17,310
මේක අහන්න අමුතුයි වගේ පෙනෙයි,
554
00:50:19,150 --> 00:50:20,380
ඒත් අද ඉඳන් ඔයාට මට වාරු වෙන්න පුළුවන්.
555
00:50:23,290 --> 00:50:24,490
ඊට පස්සේ දවසක,
556
00:50:24,820 --> 00:50:28,020
මම උදේ නැගිට්ටම මට මුලින්ම
මතක් වුණේ ඔයාවයි.
557
00:50:29,460 --> 00:50:30,930
දැන් මගේ දවස පටන්ගන්නේ එහෙමයි.
558
00:50:36,370 --> 00:50:38,300
හිතට ඕනෙ දේ හිත ඉල්ලනවනේ නේද?
559
00:50:39,370 --> 00:50:41,200
ඒක පාලනය කරන්න බැහැ.
560
00:50:42,410 --> 00:50:44,910
මේකෙන් පස්සේ ඔයා මාව මඟහරියි කියලා මම දන්නවා,
561
00:50:46,140 --> 00:50:47,410
ඒත් මට අවංක වෙන්නම ඕනෙ වුණා.
562
00:51:12,400 --> 00:51:15,040
බා-රා වගේම, මමත්...
563
00:51:37,230 --> 00:51:38,330
මෙච්චර මිනිස්සු ඉඳලත්, ඇයි මම?
564
00:51:39,800 --> 00:51:41,400
"මෙච්චර මිනිස්සු ඉඳලත්?"
ඒක පුදුම කතාවක්නේ.
565
00:51:42,770 --> 00:51:44,070
ඔයා එකපාරටම කඩාපාත් වෙලා මේක ඔයාගේ ගෙදර වගේ හිතාගත්තා.
566
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
හෙට...
567
00:51:47,140 --> 00:51:48,910
නැහැ, මම මගේ බඩු ටික අරගෙන
දැන්මම යනවා.
568
00:51:52,240 --> 00:51:54,040
මම කිව්වේ ඔයා මගේ හිතට කඩාපාත් වෙලා
ඒක ඔයාගේ කරගත්තා කියලයි.
569
00:52:09,930 --> 00:52:11,530
මට ළමයෙක් හදන්න ඕනෙ කියලා හිතෙනවා.
570
00:52:13,860 --> 00:52:14,860
හොඳ අදහසක්.
571
00:52:15,730 --> 00:52:17,300
ඒත් වෙන කෙනෙක්ව බඳින්න.
572
00:52:26,440 --> 00:52:27,440
මොකක්?
573
00:52:28,650 --> 00:52:31,150
ඒක දරුවාට කරන අසාධාරණයක්.
අනික මට එහෙම ඕනෙ නැහැ.
574
00:52:31,210 --> 00:52:33,420
මම තමයි ලෝකයේ ඉන්න නරකම කෙනා.
575
00:52:34,050 --> 00:52:35,320
ඔයා වංචාවක් කරලා අහුවෙලා හරි
තියෙනවද?
576
00:52:36,190 --> 00:52:37,320
ඔයා ණය වෙලාද ඉන්නේ?
577
00:52:38,090 --> 00:52:39,320
ඔයාට ණය තියෙනවා නම්, මම ඒවා ගෙවන්නම්.
578
00:52:40,590 --> 00:52:41,660
ඔයාට හොඳ රස්සාවක් තියෙනවා,
579
00:52:42,330 --> 00:52:45,430
තරහ වෙන්න එපා,
ඒ වගේම ඔයාට හොඳ පෙනුමකුත් තියෙනවා.
580
00:52:46,160 --> 00:52:48,500
ඔයා ලොකු වෙනස්කම් කරගෙනත් නැහැනේ.
මගේ හිත තමයි ප්රශ්නය.
581
00:52:49,800 --> 00:52:52,970
ඔයා එක්ක ඉන්නකොට මට
යොං ජූන්ග්ව තේරුම්ගන්න පුළුවන් වෙනවා.
582
00:52:53,370 --> 00:52:55,470
කොහොම වුණත්, මිනිස්සුන්ගේ හිත් වෙනස් වෙනවා.
583
00:52:56,970 --> 00:53:01,440
හැඟීම් කියන්නේ ස්පර්ශ කරන්න පුළුවන් දේවල් නෙවෙයි.
ඔයාට ඒක ඇත්තටම ප්රශ්නයක් නෙවෙයිද?
584
00:53:01,510 --> 00:53:02,510
නැහැ ප්රශ්නයක් නැහැ.
585
00:53:03,580 --> 00:53:05,580
අපි එකට ඉන්නකොට මට කිසිම
අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
586
00:53:07,350 --> 00:53:08,920
ඔයාට අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැති නිසා විතරක්මද?
587
00:53:10,350 --> 00:53:11,790
ඔයාට මම ආදරෙයි කියලා කියන්න ඕනෙද?
588
00:53:11,790 --> 00:53:13,960
නැහැ, මම එහෙම එකක් අදහස් කළේ නැහැ.
589
00:53:14,220 --> 00:53:15,230
හරි එහෙනම්.
590
00:53:16,130 --> 00:53:17,390
ඒක මට වැදගත්.
591
00:53:18,730 --> 00:53:20,000
අපි එකම ගෙදර හිටියත්,
592
00:53:20,760 --> 00:53:22,700
අපි එකිනෙකාට බාධාවක් කියලා නොදැනෙන එක
ගොඩක් වැදගත්.
593
00:53:26,270 --> 00:53:27,940
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා ගැළපෙනවා.
594
00:53:37,110 --> 00:53:38,280
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
595
00:53:38,480 --> 00:53:39,880
හිතන්න ගත්තොත්, ඒකේ කෙළවරක් නැහැ.
596
00:53:43,720 --> 00:53:45,150
ඔයාට මම කවුද කියලා දැනගන්න වුවමනා නැත්නම්,
597
00:53:45,620 --> 00:53:48,860
පිරිමියෙක් විදිහට මම ගැන දැනගන්න ඕනෙ නම්,
දැන්මම ඒක හොයලා බලන්න පුළුවන්.
598
00:53:50,090 --> 00:53:52,560
ඔයා ලෑස්ති ඕනෙම වෙලාවක මම ලෑස්තියි.
599
00:53:53,700 --> 00:53:55,370
කියනවා නම්, මම යොං ජූන්ග්ට වඩා හොඳයි.
600
00:54:24,430 --> 00:54:25,430
මිස්ටර් හා?
601
00:54:26,330 --> 00:54:27,330
හේයි!
602
00:54:27,960 --> 00:54:29,330
ඔයා මෙහේ සාමාජිකයෙක්ද?
603
00:54:29,670 --> 00:54:32,600
කින්ග් හෝටලය අලුත්වැඩියා කරන නිසා
මම මෙහෙට ආවා.
604
00:54:34,000 --> 00:54:36,640
ඔයා මොනවා හරි ගැන
දුකෙන්ද ඉන්නේ?
605
00:54:37,740 --> 00:54:41,040
ළමයිනුත් ගියා, පික්ල්සුත් ගියා.
606
00:54:41,510 --> 00:54:42,510
අයියෝ.
607
00:54:43,680 --> 00:54:45,820
ඒ වගේම මට තාමත් රිපෝටර් ග්යුම්ව
සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
608
00:54:46,720 --> 00:54:47,720
ඒකනේ කියන්නේ.
609
00:54:48,990 --> 00:54:50,220
මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් ඇති.
610
00:54:50,790 --> 00:54:53,420
ඔයාගේ උපන්දිනයත් කිට්ටුයි,
ඒ ගැන කිසිම දෙයක් මට ආරංචි වුණේ නැහැ.
611
00:54:54,020 --> 00:54:55,330
ඉතින් මම කල්පනා කළේ මාව මඟහැරිලාද කියලා.
612
00:54:56,030 --> 00:54:57,660
මම මේ අවුරුද්දේ ඒක සමරන්නේ නැතුව ඉන්නයි හිතුවේ.
613
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
ඒක සාධාරණයි.
614
00:55:02,400 --> 00:55:03,800
ඊයේ, යොං ජූන්ග් සහ මම...
615
00:55:04,200 --> 00:55:07,070
ගෙදරදී පොඩියට උපන්දින රාත්රී කෑමක් ගත්තා.
616
00:55:08,500 --> 00:55:10,340
ඔයාලා එහෙම කළාද?
617
00:55:11,310 --> 00:55:12,980
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ විතරක් වෙන්න තීරණය කළාද?
618
00:55:14,740 --> 00:55:16,280
ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?
619
00:55:16,850 --> 00:55:17,850
මොකක්ද?
620
00:55:19,350 --> 00:55:20,750
කමක් නැහැ, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්.
621
00:55:21,050 --> 00:55:22,490
මම යොං ජූන්ග්ට කිව්වා...
622
00:55:23,950 --> 00:55:26,420
එයා ගැන මට ඇත්තටම හිතෙන දේ.
623
00:55:27,890 --> 00:55:29,330
මොකක්ද මේ වෙන්නේ...
624
00:55:42,410 --> 00:55:43,470
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
625
00:55:47,840 --> 00:55:50,150
ඊයේ රෑ පූල් එකේදී මට මොමෝව හම්බුණා.
626
00:55:51,050 --> 00:55:52,050
ඒක ඇත්තද?
627
00:55:55,420 --> 00:55:56,450
ඇත්තද?
628
00:55:56,450 --> 00:55:59,090
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් ඉන්නේ.
ඒකේ කල්පනා කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
629
00:56:06,130 --> 00:56:07,400
ඔයා වැඩට යන්න කලින් අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
630
00:56:13,440 --> 00:56:14,770
මොමෝ ගැන නම් හිතන්නවත් එපා.
631
00:56:15,570 --> 00:56:17,270
එහෙනම් ඔයාම ඒක එයාට කියන්න
තිබුණා.
632
00:56:18,140 --> 00:56:19,710
ඔයා මේ උදේ පාන්දර ආවේ ඒක කියන්නද?
633
00:56:19,710 --> 00:56:21,680
ඊයේ රෑ එන්න හැදුවත් මම කොහොම හරි ඉවසගෙන හිටියා.
634
00:56:22,710 --> 00:56:25,980
හා යොං ජූන්ග්. කරුණාකරලා මාව කලකිරවන්න එපා.
635
00:56:28,620 --> 00:56:31,350
ඒ කපටි කෙල්ලට කොහෙන්ද ඔච්චර හයියක්,
මේ ලෝකේ ඉන්න ඔයා පස්සේම එන්න?
636
00:56:32,520 --> 00:56:33,560
ඔයා ඇත්තටම එයාව අඳුනගත්තොත්,
637
00:56:34,920 --> 00:56:36,130
මොමෝ ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.
638
00:56:36,130 --> 00:56:38,690
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? එයා ඒක විනාශ කරගත්තා.
639
00:56:39,160 --> 00:56:41,100
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති වේදනාවක් එයාගේ හිතේ තියෙනවා.
640
00:56:41,300 --> 00:56:45,000
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක මොනවා හරි වුණාද?
ජූ ෂින්ට අමතරව?
641
00:56:48,300 --> 00:56:49,310
එයාට...
642
00:56:50,440 --> 00:56:51,970
වෙන තාත්තා කෙනෙක්ගෙන් අක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා.
643
00:57:20,270 --> 00:57:23,110
මගේ දරුවාව හොයාගත්තට පස්සේ මම ඔයාට විස්තර කියන්නම්.
644
00:57:24,140 --> 00:57:25,680
එයා මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?
645
00:57:30,750 --> 00:57:31,910
ඒ හ්යුන් රන් හී වෙන්න පුළුවන්ද?
646
00:57:37,790 --> 00:57:39,160
ඒක ගැළපෙන්නේ නැහැ.
647
00:57:39,660 --> 00:57:41,720
පෝල් කිම් මේ ගැන දැනගත්තේ මෑතකදී...
648
00:57:42,090 --> 00:57:43,230
එයා කොරියාවට ආවාට පස්සේ.
649
00:57:44,790 --> 00:57:46,330
අද දවල් කෑමට ඔයාට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?
650
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
අද රෑට ඔයා විතරද?
ඔව්.
651
00:57:53,640 --> 00:57:56,170
මට මොනවා හරි හදලා දෙන්න.
මගේ බෝතලෙන් නෙවෙයි.
652
00:57:56,310 --> 00:57:57,310
හරි.
653
00:57:57,770 --> 00:57:59,880
ඔයා අනුකම්පාවට කාවවත් බඳින්නේ නැහැ.
654
00:58:05,410 --> 00:58:06,620
මේක අනුකම්පාවක් නෙවෙයි.
655
00:58:07,780 --> 00:58:09,690
මිනිස්සුන්ට හිනා වෙන්න වැඩ කරන්න එපා.
656
00:58:23,630 --> 00:58:26,270
(ද මයින්ඩ්)
657
00:58:43,820 --> 00:58:45,820
(නුවා මහ රෝහල)
658
00:59:06,080 --> 00:59:07,640
(ජූ ශින්)
659
01:01:00,790 --> 01:01:01,790
වාඩි වෙන්න.
660
01:01:48,840 --> 01:01:50,010
මේවා මම ගත්ත ඒවා නෙමෙයි.
661
01:01:50,810 --> 01:01:53,380
රෝගියෙක් ටිකට් කපන් යද්දී
ස්තූති කරන්න දුන්න ඒවා.
662
01:02:34,550 --> 01:02:35,850
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
663
01:02:36,650 --> 01:02:37,650
ඒක ලොකු සහනයක්.
664
01:02:38,050 --> 01:02:39,220
(බා රා: ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ. ඒක ලොකු සහනයක්.)
665
01:02:43,190 --> 01:02:44,790
අපි නම්යශීලී වෙන්න ඕනේ.
666
01:02:44,790 --> 01:02:47,960
ඔයා ඒක බැලුවද?
ඒගොල්ලෝ අර ඩිපාට්මන්ට් එකෙන් ණයට අරන් තියෙන්නේ.
667
01:02:48,060 --> 01:02:50,030
අපි ලබන සතිය වෙනකම් එයාලට සහය දෙමු...
668
01:03:38,680 --> 01:03:39,780
දැකලත් ගොඩක් කල්.
669
01:03:40,220 --> 01:03:42,420
මම පහුගිය ටිකෙත් ආවා,
ඒත් එයාලා කිව්වා ඔයා පැරිස් ගිහින් කියලා.
670
01:03:42,480 --> 01:03:44,290
ඔව්. මම හෙයාර් ශෝ එකකට එහේ ගියේ.
671
01:03:45,220 --> 01:03:46,220
දෙයියනේ.
672
01:03:47,960 --> 01:03:49,460
මෝමෝගෙ වෙඩින් එක ගැන
නිවුස් වලටත් ගිහින්.
673
01:03:49,890 --> 01:03:50,960
ඩිරෙක්ටර් ශින් ජූ ශින් එක්කද?
674
01:03:51,990 --> 01:03:53,660
ගේම් ඩිවලොපර් හා යොං ජූන් එක්කද?
675
01:03:54,630 --> 01:03:56,400
ආ, මම එයාව දන්නවා.
676
01:03:56,400 --> 01:03:57,870
ගේම් එකකින් මිලියන 100ක් හෙව්ව කෙනා.
677
01:03:57,930 --> 01:03:58,930
ඩොලර් මිලියන සීයක්?
678
01:03:59,840 --> 01:04:01,940
එහෙනම් ඒක වෙන්න ඇති
එයා ඩිරෙක්ටර් ශින්ගෙන් අයින් වුණේ.
679
01:04:04,410 --> 01:04:05,810
ඔයත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
680
01:04:08,340 --> 01:04:11,450
මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමති නැහැ කියලා,
ඒත් ඔයා මගේ තීරණේ විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
681
01:04:11,650 --> 01:04:14,580
අම්මයි තාත්තයි හිටියා නම්
ඔයා මේ තීරණේ ගන්නේ නැහැ.
682
01:04:14,950 --> 01:04:16,990
මම කියන දේ වැරදිද?
ඒක තමයි දෛවය.
683
01:04:17,650 --> 01:04:18,950
මට හිතෙන්නේ අපි එකට ඉන්නමයි ඉපදිලා තියෙන්නේ.
684
01:04:18,950 --> 01:04:21,290
එකට ඉන්නම ඉපදිලා? තාමත් පරක්කු නැහැ...
685
01:04:22,630 --> 01:04:25,560
බැඳුණට පස්සේ වෙන් වෙනවට වඩා
දැන්ම මේක නතර කරන එක හොඳයි.
686
01:04:26,230 --> 01:04:27,230
ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
687
01:04:29,030 --> 01:04:30,070
ජූ ශින් මොකද කිව්වේ?
688
01:04:31,070 --> 01:04:32,940
මම තාම කිව්වේ නැහැ. මට ඕන වුණේ මුලින්ම ඔයාට කියන්නයි.
689
01:04:32,940 --> 01:04:34,870
ඔයාට මේ ගැන පස්තැවෙන්න වෙයි. මගේ වචනෙ විශ්වාස කරන්න.
690
01:04:35,240 --> 01:04:38,070
ඔයා දන්නවනේ මට හිතෙන දේවල් කොච්චර හරි යනවද කියලා.
එහෙම වුණත් මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
691
01:04:38,510 --> 01:04:39,840
දැනට හොඳම දේ මේක තමයි.
692
01:04:39,840 --> 01:04:41,580
ඒක හොඳ මෝමෝට විතරයි.
693
01:04:42,010 --> 01:04:43,980
මෝමෝට ඕන තරම් කොල්ලෝ පෝලිමේ ඉන්නවා.
694
01:04:43,980 --> 01:04:45,250
එයාට ඕනම කෙනෙක්ව තෝරගන්න පුළුවන්.
695
01:04:46,850 --> 01:04:47,850
හා යොං ජූන්.
696
01:04:48,620 --> 01:04:49,790
මම ඔයාට වැඳලා කියන්නම්.
697
01:04:52,720 --> 01:04:55,690
ඒකයි එයාලව වෙන් කරන්න
මට පුළුවන් හැමදේම මම කරන්න ඕනේ.
698
01:04:56,790 --> 01:04:58,290
මගේ අයියට මීට වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුළුවන්.
699
01:04:59,260 --> 01:05:02,130
චෝයි හ්යේ රී එයාව අඳුන්වලා දෙන්න කියලා
කොච්චර ඇවිටිලි කළාද කියලා ඔයා දන්නවද?
700
01:05:03,130 --> 01:05:05,030
මට හිතෙන්නේ ඔයාට තමයි ගවුම ඩිසයින් කරන්න වෙන්නේ.
701
01:05:05,100 --> 01:05:06,970
මට මේ වගේ හැඟීමක් තියෙද්දී
කොහොමද ගවුමක් ඩිසයින් කරන්නේ?
702
01:05:10,140 --> 01:05:11,570
ඒත් ඔයා මට එකක් ඩිසයින් කරනවා නේද?
703
01:05:12,410 --> 01:05:13,780
මොන තානාපති කාර්යාලේ පාටියටද?
704
01:05:14,380 --> 01:05:15,480
මගේ වෙඩින් ඩ්රෙස් එක.
705
01:05:18,480 --> 01:05:19,650
ඩිරෙක්ටර් ශින් එක්කද?
706
01:05:21,880 --> 01:05:22,890
ඔව්.
707
01:05:27,760 --> 01:05:28,990
සුබපැතුම්.
708
01:05:33,030 --> 01:05:34,730
ජූ ශින් මොනවා හරි කිව්වද?
709
01:05:35,760 --> 01:05:38,130
රිපෝටර් ග්යුම් කොහොමහරි බඳින්නයි යන්නේ.
710
01:05:48,810 --> 01:05:51,580
එයා මේ මුදුවෙන් තමයි ප්රපෝස් කළේ.
711
01:05:51,780 --> 01:05:52,950
මම කොහොමද බෑ කියන්නේ?
712
01:05:56,220 --> 01:05:57,620
ඒක ටිකක් ලොකු වැඩියි නේද?
713
01:05:58,490 --> 01:05:59,560
සමහරවිට ටිකක්.
714
01:05:59,820 --> 01:06:01,520
එයාට මගේ සයිස් එක අහන්න බැහැනේ.
715
01:06:02,120 --> 01:06:04,190
අනික, ළමයි හම්බුණාට පස්සේ
මම කොහොමත් මහත් වෙයිනේ.
716
01:06:07,430 --> 01:06:08,660
ඔයා මං ගැන සතුටු වෙනවා නේද?
717
01:06:09,770 --> 01:06:10,770
අනිවාර්යයෙන්ම.
718
01:06:11,670 --> 01:06:13,370
එයා හිනා වෙන්නේ බොරුවට.
719
01:06:13,570 --> 01:06:15,940
එයාට සමහරවිට කෑගහලා අඬන්න ඕනේ ඇති.
720
01:06:19,240 --> 01:06:20,610
ඔයා මගේ ගෙදරට එන්න ඕනේ.
721
01:06:20,940 --> 01:06:22,180
අර ලොකු ගෙදර හිස්ව තියලා වැඩක් නැහැ.
722
01:06:23,380 --> 01:06:24,380
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
723
01:06:25,280 --> 01:06:27,480
සුද්ද කරන්න වැඩකාරියක් ගෙන්න ගන්න.
724
01:06:27,480 --> 01:06:28,850
මම නිකන් ආචාරශීලීකමට ඇහුවේ.
725
01:06:29,550 --> 01:06:30,550
මගේ බ්රයිඩ්ස්මේඩ් වෙන්න.
726
01:06:32,690 --> 01:06:34,690
ඔයාගේ නිළි යාළුවෝ ඔයාට වඩාත් කිට්ටුයිනේ.
727
01:06:34,690 --> 01:06:37,130
ඔයාට ජෑන් මාරිගෙන්, සිසිලියාගෙන්,
එහෙමත් නැත්නම් ආන් රීගෙන් අහන්න පුළුවන්.
728
01:06:37,530 --> 01:06:38,790
මට විශ්වාසයි එයාලා ඔක්කොම හා කියයි කියලා.
729
01:06:40,500 --> 01:06:42,160
මම මේ පිඟන් ටික අරන් යන්නද?
ඔව්.
730
01:06:44,200 --> 01:06:45,470
ඔයා කෑම කෑවෙම නැති තරම්නේ.
731
01:06:46,240 --> 01:06:48,070
ඩයට් කරන්න ඕනේ මමයි.
732
01:06:49,040 --> 01:06:50,810
මම දවල්ට සැලඩ් එකක් කෑවේ.
733
01:06:51,470 --> 01:06:54,040
ඔයා ෆෝන් එකත් ඕෆ් කරලා,
අකවුන්ට් එකත් ප්රයිවට් දාලා තිබ්බේ.
734
01:06:54,480 --> 01:06:55,480
මම ඔයා ගැන බය වුණා.
735
01:06:57,150 --> 01:07:00,080
මට ඕන වුණේ තනියම
ටිකක් නිදහසේ ඉන්නයි.
736
01:07:02,790 --> 01:07:03,790
මට සමාවෙන්න.
737
01:07:07,290 --> 01:07:08,290
මම ඔයාගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
738
01:07:13,300 --> 01:07:15,260
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ අපි මුලින්ම හම්බුණ දවස.
739
01:07:16,900 --> 01:07:19,670
මට හිතෙනවා ඒක මුල්ම වතාව නෙමෙයි කියලා.
අපි ප්රෙස් කන්ෆරන්ස් එකේදී දැක්කා.
740
01:07:22,700 --> 01:07:23,840
මෙන්න සී බාස් සෙවිචේ එක.
741
01:07:27,110 --> 01:07:28,780
මම එයාගෙන් කලින්ම අහන්න තිබුණේ...
742
01:07:29,340 --> 01:07:30,480
එයාලා කොහොමද හම්බුණේ කියලා.
743
01:07:46,530 --> 01:07:47,530
(යොං ජූන්)
744
01:07:53,240 --> 01:07:54,240
හලෝ?
745
01:07:54,870 --> 01:07:56,740
ඔයාට විනාඩි 30කින් විතර ඔයාගේ කොම්ප්ලෙක්ස් එකේදී
මාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
746
01:07:57,310 --> 01:07:58,310
ඔයා මෙහෙට එනවද?
747
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
හරි.
748
01:08:09,020 --> 01:08:10,520
මම මේ වෙනකම් ඒ බවක් පෙන්නුවේ නැහැ,
749
01:08:12,520 --> 01:08:13,520
එහෙමත් නැත්නම් මට බැරි වුණා කියන එක තමයි හරි.
750
01:08:14,920 --> 01:08:17,830
ඇත්තම කතාව,
මටත් ඔයා ගැන ඒ වගේම හැඟීමක් තිබුණා, මෝමෝ.
751
01:08:20,960 --> 01:08:22,460
ඒත් ඔයා නිකන්ම නිකන් කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
752
01:08:24,170 --> 01:08:25,170
ඇත්තද?
753
01:08:29,870 --> 01:08:30,870
මං ගාව මල් වත් නැහැ...
754
01:08:32,070 --> 01:08:34,180
මම දන්නවා මේක කරන හරි විදිහ
මේක නෙමෙයි කියලා, ඒත්...
755
01:08:37,410 --> 01:08:38,410
මම ඔයාගෙන් අහනවා මාව බඳින්න පුළුවන්ද කියලා.
756
01:08:40,550 --> 01:08:41,750
වෙන්න බැහැ!
757
01:08:44,920 --> 01:08:46,790
ස්තූතියි, ඩිරෙක්ටර් ජූ ශින්.
758
01:08:47,290 --> 01:08:50,060
මාව මෝමෝ කළාට වගේම
මට තේරුම් ගන්න සැලැස්සුවාට.
759
01:08:53,030 --> 01:08:55,230
බා රා ගැන මොකද? එයා දන්නවද?
760
01:08:57,730 --> 01:08:58,730
නැහැ.
761
01:08:59,940 --> 01:09:00,970
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
762
01:09:03,470 --> 01:09:08,080
වෙන කිසිම ගෑණු කෙනෙක් ඔයා එක්ක
ඒ තරම් කිට්ටුවෙන් ඉන්නවට මම කැමති නැහැ.
763
01:09:09,410 --> 01:09:10,880
බා රා වුණත්.
764
01:09:15,180 --> 01:09:17,920
ඔයාගේම නංගිටත් වඩා
ඔයා එයාව බලාගත්තහම,
765
01:09:18,750 --> 01:09:20,560
මට කල්පනා වුණා...
766
01:09:21,160 --> 01:09:22,930
ඔයාට එයා ගැන වෙන හැඟීමක්
තියෙනවද කියලා කිහිප වතාවක්ම.
767
01:09:25,460 --> 01:09:27,930
මට වඩා ඔයාට බා රා වටිනවද?
ඔයා මුල් තැන දෙන්නේ එයාටද?
768
01:09:30,030 --> 01:09:31,030
මට තේරෙනවා.
769
01:09:32,700 --> 01:09:33,840
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
770
01:10:04,470 --> 01:10:07,100
ලෝකය ගොඩක් ලොකුයි,
ඒ වගේම රසවත් කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
771
01:10:08,070 --> 01:10:09,400
ඔයා ඩයට් කරන එක අතෑරලා දැම්මද?
772
01:10:10,240 --> 01:10:11,870
නිරෝගී දරුවෙක් හදාගන්න මම හොඳට කන්න ඕනේ.
773
01:10:12,470 --> 01:10:14,410
බැන්ද ගමන්ම අපි ඒකට
උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ.
774
01:10:14,810 --> 01:10:16,350
ඩිරෙක්ටර් ශින්ට හොඳටම රිදෙන්න.
775
01:10:16,810 --> 01:10:19,920
අපි බැන්දට පස්සේ ඒකට උත්සාහ කරන්න පටන් ගන්නවා,
ඩිරෙක්ටර් ශින්ට හොඳටම රිදෙන්න.
776
01:10:27,960 --> 01:10:29,690
මමත් බඳින්නම තීරණය කළා.
777
01:10:33,460 --> 01:10:34,460
ඩිරෙක්ටර් ශින්ව.
778
01:10:39,300 --> 01:10:41,140
එහෙනම් අතුරුදන් වෙලා ඉඳලා
ඔයා ඔය තීරණේද ගත්තේ.
779
01:10:44,440 --> 01:10:46,210
අපි කිසිම කටකතාවක් හැදෙන්න දෙන්නේ නැතුව
පාඩුවේ ඒක කරනවා.
780
01:10:46,280 --> 01:10:49,210
කටකතා හැදෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද?
එයා මගේ කලින් පෙම්වතානේ.
781
01:10:49,410 --> 01:10:52,180
මම ගොඩක් විනෝදාත්මක වැඩසටහන් වල
රිපෝටර්ස්ලා එක්ක හොඳටම හිතවත්.
782
01:10:52,610 --> 01:10:54,350
ඒ ඩිරෙක්ටර් ශින් ගැන හිතලා.
783
01:10:54,480 --> 01:10:55,580
එතකොට එයා ඔයාගේ සැනසිලි තෑග්ගද?
784
01:10:55,920 --> 01:10:57,690
යොං ජූන් වෙනුවට ඩිරෙක්ටර් ශින්ද?
785
01:10:58,020 --> 01:10:59,620
ආදරේ වෙනුවට සල්ලිද?
786
01:11:00,060 --> 01:11:01,160
ග්යුම් බා රා,
787
01:11:01,690 --> 01:11:03,630
ඔයා සල්ලි පස්සෙ යන කෙනෙක්ම තමයි.
788
01:11:04,290 --> 01:11:07,830
මගේ ගවුම හදන්නේ ජේම්ස්.
789
01:11:07,860 --> 01:11:09,630
ඔයා මම හිතුවට වඩා කපටියි.
790
01:11:12,470 --> 01:11:14,000
එයා ඔයාට ප්රපෝස් කළාට පස්සේ,
791
01:11:14,000 --> 01:11:17,210
ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා වගේ පෙන්නලා අතුරුදන් වුණා.
792
01:11:20,010 --> 01:11:21,440
මම නිකන්ම අතුරුදන් වුණේ නැහැ.
793
01:11:22,380 --> 01:11:24,050
මම හිටියේ ඩිරෙක්ටර් ශින් එක්ක.
794
01:11:43,630 --> 01:11:45,170
මේක ලේසියෙන්ම වැරදියට තේරුම් ගන්න පුළුවන් තත්වයක්.
795
01:11:46,200 --> 01:11:47,240
මම ඒක පැහැදිලි කරන්නම්.
796
01:11:48,870 --> 01:11:50,070
මම හැමදේම පැක් කළා.
797
01:11:59,780 --> 01:12:01,020
ඒ ගැන ප්රසිද්ධියේ කියන්නේ නැතුව,
798
01:12:01,850 --> 01:12:04,020
මම කැමතියි පොඩි, සරල වෙඩින් එකක් ගන්න.
799
01:12:06,460 --> 01:12:08,020
මම දන්නවා මට මෙහෙම අහන්න අයිතියක් නැහැ කියලා,
800
01:12:10,060 --> 01:12:11,460
ඒත් කරුණාකරලා, මේ දේ මට කරලා දෙන්න.
801
01:12:11,990 --> 01:12:13,230
ඒකේ කිසිම වැරැද්දක් නැහැ.
802
01:12:13,430 --> 01:12:15,030
මම ගැන යන කිසිම නිවුස් එකක්...
803
01:12:16,000 --> 01:12:17,670
ඔයාට හොඳක් නම් වෙන එකක් නැහැ.
804
01:12:17,800 --> 01:12:19,700
මේක වාසියට කරගන්න කසාදයක් නෙමෙයි.
805
01:12:20,940 --> 01:12:23,170
ඔයාට ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම ගත කරන්න ඕන කෙනෙක් හම්බුණාම,
806
01:12:23,810 --> 01:12:25,040
එතකොටයි ඔයා තීරණයක් ගන්නේ.
807
01:12:26,640 --> 01:12:28,010
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...
808
01:12:29,140 --> 01:12:30,280
ඔයාව කලකිරවන්නේ නැති වෙන්න.
809
01:12:37,050 --> 01:12:38,290
දේවල් පැහැදිලි කරන්න හදන්න එපා.
810
01:12:39,090 --> 01:12:40,190
ඒකෙන් දේවල් තවත් අවුල් වෙයි.
811
01:13:08,180 --> 01:13:09,380
මට බා රාගෙන් හැමදේම ඇහුණා.
812
01:13:11,250 --> 01:13:12,420
ඔයාගේ අදහස මොකක්ද...
813
01:13:14,620 --> 01:13:15,660
බා රා ගැන?
814
01:13:16,530 --> 01:13:17,790
විදේශීය කවියක් තියෙනවා.
815
01:13:18,360 --> 01:13:19,730
මට කවියාව මතක නැහැ,
816
01:13:21,400 --> 01:13:24,170
ඒත් ඒකේ පේළියක් තියෙනවා මෙහෙම,
"වචනයට නැගුණු සිතුවිල්ලක් බොරුවක් වෙනවා" කියලා.
817
01:13:25,570 --> 01:13:27,240
ඒක නිකන්ම කවියක් විතරයි, ඇත්ත ලෝකේ නෙමෙයි.
818
01:13:27,840 --> 01:13:29,000
ප්රශ්නෙන් පැනලා යන්න හදන්න එපා.
819
01:13:29,200 --> 01:13:30,410
ඒක තේරුමක් නැති, ඒ වගේම නුසුදුසු දෙයක්...
820
01:13:31,870 --> 01:13:36,140
එයා නැතුව මම හිතන දේ බෙදාගන්න එක.
821
01:13:36,210 --> 01:13:38,610
එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නා ඒ ගැන හරියට කතා කරගන්න ඕනේ.
822
01:13:48,420 --> 01:13:49,460
ඔයාට හැමදේම ඇහුණා කිව්වා නේද?
823
01:13:52,490 --> 01:13:53,930
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නෙමෙයි,
824
01:13:55,560 --> 01:13:59,100
ඒත් ඔයා මේක එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරලා එයාව
මානසිකව වට්ටන්න හදනවා නම්, දැන්ම මේක නතර කරලා දාන්න.
825
01:14:00,940 --> 01:14:01,940
මම මේක නතර කළොත්?
826
01:14:04,510 --> 01:14:05,810
ඔයත් ඔයාගේ වෙඩින් එක කැන්සල් කරනවද?
827
01:14:10,480 --> 01:14:12,380
ඔයා දන්නවා කියලා හිතන දේ ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.
828
01:14:13,680 --> 01:14:15,780
ඒක වැරදි වැටහීමක් වෙන්න පුළුවන්.
මොන වැරදි වැටහීමක්ද?
829
01:14:20,520 --> 01:14:21,520
මම දන්නේ නැහැ.
830
01:14:22,620 --> 01:14:24,130
සමහරවිට මේක තමයි වෙන්න නියම වෙලා තියෙන විදිහ.
831
01:14:25,160 --> 01:14:26,290
ඔයා දැන් දෛවය විශ්වාස කරනවද?
832
01:14:26,830 --> 01:14:27,830
කවද ඉඳන්ද?
833
01:14:28,830 --> 01:14:29,830
ඒක තත්වේ හැටියට වෙනස් වෙනවා.
834
01:14:31,600 --> 01:14:33,030
මම ඔයාගෙන් ආයෙත් අහනවා,
835
01:14:33,100 --> 01:14:35,800
මෝමෝට සලකපු විදිහට බා රාට සලකන්න එපා.
836
01:14:37,010 --> 01:14:38,340
ඔයාට මට එහෙම කියන්න කිසිම අයිතියක් නැහැ.
837
01:14:41,280 --> 01:14:42,610
ඒ ගැන බා රාගේ පැත්තෙන් හිතලා බලන්න.
838
01:14:43,880 --> 01:14:45,010
එයා ඔයාට මොකද කිව්වේ?
839
01:14:45,380 --> 01:14:46,380
එයා දුක් වුණාද?
840
01:14:47,150 --> 01:14:48,820
ඒක එච්චර සරල නැහැ...
841
01:14:49,220 --> 01:14:50,650
දුක් වෙනවා හරි කාටහරි රිදවනවා හරි වගේ.
842
01:14:50,720 --> 01:14:52,590
වටින් ගොඩින් කතා කරන එක නවත්තන්න.
843
01:14:54,060 --> 01:14:55,520
ඇත්තත් එක්ක කෙළින්ම කාරණාවට එන්න.
844
01:15:30,830 --> 01:15:33,600
(ඩොක්ටර් ශින්)
845
01:15:33,830 --> 01:15:34,960
ජින් ජූ ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
846
01:15:35,960 --> 01:15:38,830
එයා එකපාරක් පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇන්නා නම්,
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ආයෙත් කරයි.
847
01:15:38,830 --> 01:15:40,540
ඔයා ඒක තේරුම් අරගෙන නේද ඉන්නේ?
848
01:15:40,540 --> 01:15:43,610
කිම් ග්වාං චොල් කිව්ව එක හරි.
එයා කිව්වා එයා කවදාවත් සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ කියලා.
849
01:15:43,710 --> 01:15:47,080
මම හැමදේම කිව්වොත්,
මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙයි.
850
01:15:47,140 --> 01:15:49,280
මම මේකප් කළොත්, මම මනමාලයටත් වඩා කැපිලා පෙනෙයි.
851
01:15:49,280 --> 01:15:51,010
රිපෝටර් ග්යුම්, අපි එකම මේසෙද ඉන්නේ?
852
01:15:51,080 --> 01:15:52,080
මට හරියටම ෂුවර් නැහැ.
853
01:15:52,080 --> 01:15:54,120
ළමයා ඉපදුණාට පස්සේ සමහරවිට
මම ඔයාට එයාව බලන්න දෙන එකක් නැහැ.
854
01:15:54,220 --> 01:15:55,750
ඔයා මට හොඳට සලකන එක හොඳයි.
855
01:15:55,820 --> 01:15:59,650
හා යොං ජූන්ගේ සහ මෝමෝගේ විවාහ උත්සවය
තව ටිකකින් පටන් ගන්නවා.
856
01:15:59,720 --> 01:16:01,260
ඔයා දවල්ට කෑවද?
ටිකකට කලින්.
857
01:16:01,260 --> 01:16:03,590
ඔයා?
ටක්සිඩෝ එකට හරියන්න මං ටිකක් නොකා ඉන්නවා.
858
01:16:03,660 --> 01:16:05,330
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
859
01:16:05,330 --> 01:16:07,600
මෝමෝ, ඔයා නම් මට කවදාවත් එහෙම කරන එකක් නෑ.
860
01:16:08,130 --> 01:16:11,600
ඔයා මෝමෝ වෙනවා නම්,
යොන් ජූන්ට ඒක දැනගන්න තියන්න බෑ.
861
01:16:11,830 --> 01:16:13,100
ඔයාට ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව මේක වෙන්න පුළුවන්.
862
01:16:16,740 --> 01:16:18,510
සමාවෙන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
863
01:16:18,970 --> 01:16:20,610
මම ඒක දෙපාරක්ම ගොඩදාගත්තා,
864
01:16:21,080 --> 01:16:22,280
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන වද වෙන්න එපා.
865
01:16:22,304 --> 01:16:24,304
866
01:16:24,328 --> 01:16:26,328
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜