💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මොකක්ද ඔය තුවක්කුව?
අපිට එයාව ආපහු ගේන්න ඕනේ. එයාලට එයාගේ බලය ගන්න දෙන්න බෑ.
අපිට එයාලව නවත්තන්න බැරි වුණොත්...
එහෙනම් අපිට එයාලව විනාශ කරන්න වෙනවා.
මම එයාව අල්ලගත්තා තාත්තේ. සිම්පල් වැඩක්.
අල්ලගත්තා?
ඔව්, මම බලාගන්නම්.
මමම මේක බලාගන්නම්.
මම මෙහෙ එන්න තිබුණේ නෑ.
ෂික්, සිරාවටම?
ආහ්, මේක. මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
මට හිතුණා...
ඇයි ඔයා මෙතනට නිකම්ම ආවේ?
මොකද ඔයාව මරන එක හරිම ලේසියි.
ඔයාට මොකුත් කරගන්න බෑනේ.
හැබැයි මම එහෙම කරනවා කියල නෙවෙයි.
මම කිව්වේ මට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා.
පටන් ගන්න. හරි මැඩම්.
බලය එළියට අරන් ඉවර වුණාම එයාව මරලා දාන්න.
මම මෙහෙ ආපු හේතුවද?
මොකද මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න.
ඒක කරන්න නම්,
මට සුපිරි මිනිස්සුන්ගේ සංගමයට බැඳෙන්න සිද්ධ වුණා
ඔයාලත් එක්ක හැප්පෙන්න නම්
එතකොට අපිට අපේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරගන්න පුළුවන්
වගේම අපේ දේවල් රැකගන්නත් පුළුවන්.
මොකක්ද?
මගේ බලය මට උරුම වෙච්ච දෙයක්.
ඒක විකුණන්න නෑ.
තේරුණාද?
එයාලට වැඩේ දෙන්න, බන්-මි.
පාත් වෙන්න! සල්ලි ටික.
එයාට වෙඩි තියන්න!
ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔයාලට දැනගන්න ඕනේ ඇති මොකද වුණේ කියලා.
ඇත්තටම,
මට මගේ ඉව ගැන විශ්වාස කරන්න සිද්ධ වුණා.
සටන් විරාමයක් යෝජනා කළාට පස්සේ, මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එක අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියේ.
මන්ඩේන්
ඒ තත්ත්වයත් එක්ක,
ලැබ් එක ඇතුළට රිංගන එක කරන්න බැරි වැඩක් වගේ පෙනුණේ
එයාලට නොදැනෙන්න.
අපිට තිබුණේ එක විකල්පයයි.
ඒයි, බන්-මි.
අපිට සිද්ධ වුණා අපේම බොරුවට අපිවත් අහුවෙන්න සලස්වන්න.
මේ තොරතුරු වලින් ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න.
අන්තිම මොහොතෙදි මගේ සිග්නල් එක එනකම් ඉන්න.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඒයි, මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ!
ඇයි ඔයා මේ වගේ විකාර ප්ලෑන් එකක් ගැහුවේ?
වාව්. මොකද මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි හින්දා.
සොරි, ඔයා ලිව්වේ "මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා" කියලා නෙවෙයිද?
ඒ මැසේජ් එක බන්-මිට.
අන්න අතන.
අන්න සේප්පුව.
ඔයා දැන් සේප්පු කඩන්න නම් හොඳට දන්නවා වගේ.
මුලදි නම් අමාරු වුණා, ඒත් දැන් මට හුරුයි.
මේක...
බෙඔම්හා රාන්ච්
ෆයිල් ටික ගන්න.
වාව්! යමු යමු යමු! ඉක්මනට, මේ පැත්තෙන්!
මුන් නම්... අයියෝ දෙවියනේ!
මගේ මින්-සුක්
ඔයා හොඳින්ද?
තව දවස් දෙකයි. ම්ම්?
අපේ රෑ කෑම. අපේ පවුල් දෙක එකතු වෙන දවස.
දවස් දෙකයි? ඇයි ඔයා මේක දැන් මට කියන්නේ?
ආහ්, අර හොඳ රෙස්ටොරන්ට් එකේ විශේෂ offer එකක් තිබුණා ඒකයි...
50%ක් අඩුයි. අන්තිම මොහොතේ තිබුණ ඔන්ලයින් සේල් එකක්.
ආහ්! ඒයි! ඉන්න! නෑ, ඉන්න, ඉන්න!
ඒයි! මගේ සල්ලි!
අයියෝ.
ආහ්! වෙන්න බෑ!
මොකද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මේක හරිම ගණන් රෙස්ටොරන්ට් එකක්. අපිට අර කූපන් එක ඕනේ.
එල එල.
ඒක ආපහු මාරු කරන්න බැරි වවුචර් එකක්.
දැන්ම අම්මලාට කතා කරලා කියන්න.
මේ සිකුරාදා, රෑ 7:00ට රෑ කෑම.
හරි.
අපිට යන්න වෙනවා, සං-උන්ග්.
හරි.
උඹ ළඟ තව බොන්න ඒවා තියෙනවා නේද? උඹ ළඟ තව සල්ලි තියෙනවා නේද?
සුපිරි මිනිහෙක්ට එයාගේ බලය නැති වුණාම,
එයා නිකම්ම මනුස්සයෙක් වෙනවා විතරයි.
තාත්තා මොකක් ගැනද කියෙව්වේ කියලා මට දැන් තේරෙන්නේ.
සුපිරි බලයන් කියන්නේ, එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ම්ම්.
වාව්! වාව්!
බෙඔම්හා රාන්ච්
♪ මොන දේ වුණත් මම ලෑස්තියි ♪
- ♪ මම වැඩට බහින්න ලෑස්තියි ♪ -
අවුලක් නෑනේ?
♪ මම තියන තියන අඩියක් ගානේ, මම නිදහස් වෙනවා ♪
♪ මේ මොහොත විඳින්න ♪
♪ ආපහු හැරිලා බලන්නේ නෑ... ♪
මෙයා නම් අමු පිස්සියක්.
♪ මගේ ඊයේ දවස ♪
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරළනවා... ♪
ඉක්මන් කරන්න. යමු, යමු, යමු, යමු!
♪ දැනෙනවා ඒ ගැම්ම, අලුත් දවසක් පටන් ගත්තා ♪
♪ හැම දවසක්ම උපරිමයෙන් ගත කරනවා ♪
♪ හැම කැළලක්ම, හැම කඳුළක්ම ♪
♪ මාව මේ විදියට නිර්මාණය කළා ♪
♪ ඉතින් මේ අලුත් දවසේ ♪
♪ හංගන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
♪ ඊයේ දවස අමතක කරන්න ♪
♪ අමතක කරන්න ♪
♪ ඊයේ දවස අමතක කරන්න ♪
මං ළඟ බිලියන හතරක් තිබුණා.
ඒක එක පාරටම නැති වුණා.
මම හිතුවේ උඹට සල්ලි නැතිව ඉඳලා පුරුදුයි කියලා.
බිලියන හතරක් තිබුණා නම්, මට තිබුණා...
උඹ අඬනවද?
ආහ්, මම හොඳින්.
අවුලක් නෑ.
කැෂීරෝට තවත් දවසක්.
උඹට නම් හොඳටම පිස්සු.
මහ ජරා යක්කු. මුන් නීතිවිරෝධී විදියට මිනිස්සුන්ව පාවිච්චි කරලා පරීක්ෂණ කරනවා.
මට ෂුවර් නෑ මුන්ගේ ප්ලෑන් එක මොකක්ද කියලා,
හැබැයි ඒ මොකක් වුණත්, ඒක කරගන්න මුන්ට අපේ බලය ඕන කරනවා.
ඇබ්බැහි වීම සහ මායාවන් භාවිතා කරන නව ව්‍යාපාර ආකෘතියක්
මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ එයාලා කරනවා කියලා?
මේකේ හැටියට නම් මුන්ගේ ප්ලෑන් එක, මොකක් හරි හදන එක.
සුපිරි බල ප්‍රෝටීන ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ක්‍රියාවලිය අතරතුර.
මේක ඔයාට.
සං-උන්ග් වෙත
"මම ඇත්තටම ඔයාව අගය කරනවා."
"කිසිම ප්‍රසිද්ධියක් නැතුව ඔය මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක."
"ලෝකෙට ඕන කරන්නෙ අන්න ඒ වගේ වීරයෙක්."
ජෝ නතන්.
ජෝ නතන්?
මම කවදාවත් ඔහොම නමක් අහලා නෑ. මරු නම.
නම: ජෝ නතන්
ජෝ නතන් කියන නම.
මම දන්නවා ඔයා කරන දේවල්. මිනිස්සුන්ට උදව් කරන ඒවා.
හැමතිස්සෙම රහසින්.
වැඩේ කියන්නේ,
මාත් ලෝකය වෙනස් කරන රහස් සැලැස්මක වැඩ කර කර ඉන්නේ.
ජෝ නතන්
වාව්.
අපරාදේ හැබැයි, ජෝ ඇනා.
තාත්තා නම් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
කොරියාවට ආපහු ආවම කොහොමද දැනෙන්නේ?
වරදක් නෑ.
සභාපතිතුමා ඒ ඔක්කොම ගිම්හේ බැංකුවට මාරු කළා.
ඒවා දැනටමත් එහෙ.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මට ඇත්තටම ඕන දේ කොහොමත් එතන නෑ.
අපි ලෑස්තිද?
ඔව්, ඔක්කොම හරි.
එහෙනම් පටන් ගමු.
තහනම් ප්‍රදේශයක්
පදිංචි වීමේ පෝරමය 2025 අප්‍රේල්
ජෝ නතන් යුනිට් 2302, චැන්ගිල් පාක්ට්‍රියම්
මේ ජෝ නතන්ගේ තැනද?
රාජ්‍ය සේවකයෙක් කෙනෙක්ගේ ලිපිනයක් හොයන එක නීතිවිරෝධීයි, මහත්තයෝ.
ඔයාට ඒකට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බැරිද?
ඔව්. ඔයා හරි.
ඕන නම් මාව රිපෝට් කරන්න.
ලෑස්ති වෙන්න.
මේක ඇතුළේ කවුරුත් නෑ.
හ්ම්.
එයා තාම පදිංචියට ඇවිත් නෑ වගේ.
ආහ්, නෑ එයා ඇවිත්.
අහ්.
මොකද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයා අතන පහළ ඉන්නේ.
හරියට හිස් තුනේ මකරෙක් වගේ,
එක ඔළුවක් කපලා දැම්මාම,
ඊටත් වඩා කැත, නපුරු එකක් ඒ වෙනුවට එනවා.
නිවාස අත්පත් කර ගැනීමේ මූල්‍ය ප්‍රකාශය සහ පදිංචි වීමේ සැලැස්ම
දේපළ වෙළඳාම් ගනුදෙනු සඳහා අවශ්‍ය ලියවිල්ල
දේපළ වෙළඳාම් ගනුදෙනු සමාගම් ප්‍රකාශය
ඕනවට වඩා මහන්සි වෙන්න එපා.
නිදාගන්න කලින් බතුයි හොදියි රත් කරගෙන කන්න.
අද උයන වාරේ ඔයාගේ කියලා දන්නවනේ.
හෙට වේලාසන ගෙදර එන්න.
මම කල්පනා කළේ ෆිල්ම් වල ඉන්න සුපිරි වීරයෝ කොහොමද
පවුලකුත් නඩත්තු කරගෙන අර නපුරු දුෂ්ටයෝ එක්කත් සටන් කරන්නේ කියලා
රස්සාවකුත් කරන ගමන්.
මම එයාලව අගය කරනවා.
රස පාටයි.
මිස්ටර් කාන්ග්.
ඔයා මේ මොන මගුලක්ද කර කර හිටියේ
පොලිසියෙන් ඇවිත් ඔයාව හොයන තරමට?
ඒක පොඩි වැරදි වටහාගැනීමක් සර්. පොඩි දෙයක්.
හ්ම්.
ඔෆිස් එකේ වාහනයක් අරන් ගිය එක ගැන නිදහසට කරුණු ලියලා දෙන්න
ඒ වගේම අවසරයක් නැතුව වේලාසන ගිය එක ගැනත්.
පඩි කැපෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
අහ්, අහ්, පඩි කැපෙනවා?
ඒත් ඇයි ඒ?
ඇයි කියලා හිතන්නේ? මොකද මෙහෙ නීති එහෙමයි.
මාස තුනකට කැපෙයි. අයියෝ...
මාස තුනක්? සිරාවටමද?
මගේ පඩියෙන් තුනෙන් එකක් කැපුණාම
මගේ පඩිය දුප්පත්කමේ රේඛාවට චුට්ටක් උඩින් තියෙයි.
ඊටත් වඩා වැඩේ කියන්නේ,
මින්-සුක් මේ ගැන දැනගත්තොත්,
මධ්‍යම පන්තියෙන් එළියට විසි වෙන එක නෙවෙයි මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ වෙන්නේ.
මොකද? අපි කතා කරලා ඉවරයිනේ.
වෙන මොකුත් තිබුණද?
මට සමා වෙන්න.
මම අද වේලාසන ගියාට කමක් නැද්ද?
මම අද හාෆ් ඩේ එකක් දැම්මොත්?
පෙනී සිටීමේ දැන්වීම
සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමේ වාර්තාව
ඔයාගේ නම, කාන්ග් සං-උන්ග්. මම හරිද?
ඔව්.
නම: කාන්ග් සං-උන්ග්
උත්තර දෙන්න බලපෑමක් නෑ.
ඒ මගේ නම විතරයිනේ.
එයාලට ඒක ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මගේ නම කියන එකද?
අපි දෙන්නා එදා අර ප්‍රජා ශාලාවේදී මුණගැහුණා නේද?
මගේ සේවාදායකයා කියනවා
එයාට එහෙම හමුවීමක් මතක නෑ කියලා.
CEO කෙනෙක් සාක්ෂි දෙනකොට දැනෙන්නේ මෙහෙම වෙන්න ඇති.
ආ ඔයා ඇවිත්. ඔව්.
එළියට වෙලා ඉන්න.
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ.
මම දැනන් හිටියා උඹ මේකට සම්බන්ධයි කියලා. උඹ තාම මේ විකාර වැඩ කරනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
වෙන කවුද කරන්නේ?
මේ උඹේ අලුත් ගෝලයද?
ඒයි! ඔව්?
මොන මගුලක් හිතාගෙනද ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්නේ? උඹ බැඳලත්නේ ඉන්නේ.
උඹ කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ, පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? ගිනි නිවන භටයෙක්ද?
නෑ. නෑ සර්. මම... මම එහෙම කවුරුත් නෙවෙයි.
මම අවවාදයක් දෙන්නම්.
පුළුවන් කාලේ මේක නවත්තන්න.
ආයේ මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කළොත්, මම උඹව හිරේ යවනවාමයි.
තේරුණාද?
ඒයි. ඔයා දන්නවද ඒ ඩිටෙක්ටිව් කවුද කියලා?
එයා අපේ කෙනෙක්. සුපිරි බලයක් තියෙන කෙනෙක්ද?
සිරාවටම?
ඉතින් මොකක්ද එයාගේ බලය?
එයාට වලියක් ඇදගන්න මාර හැකියාවක් තියෙන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි එයා මාව මුලින්ම ගෙනාවේ?
එයා මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකේද?
අපි දේවල් දිහා බලන විදිය වෙනස්. ඔක්කොම හරි. බය වෙන්න එපා.
බය නොවී ඉන්නේ කොහොමද කියලයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ.
එයා... එයා කිව්වනේ මාව හිරේ යවනවා කියලා-- මම ඒක බලාගන්නම්.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ. මම ලඟක ඉඳන් කාබෝහයිඩ්‍රේට් කන එක අඩු කළා.
අයියෝ, ඕවා මහ බොරු කතානේ.
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න ඕන නම් දැන් ඉඳන්ම සෞඛ්‍ය ගැන හිතන්න වෙනවා.
උඹ පොඩි කාලේ ඉඳන් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
කට විතරයි, වැඩ නෑ.
ෂිහ්. මට චාන්ස් එක තිබුණු වෙලාවේ උඹව මරලා දාන්නයි තිබුණේ.
මොකද වුණේ?
මම උන් ඔක්කොටම ඩ්‍රග්ස් දුන්නා.
අපිට ඕනෙ බලයන් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නයි.
ඔයා ඒක දන්නෙ කොහොමද?
මම මේ පවුලේ කෙනෙක්නෙ. ඉතින් මම දන්නවා.
ඒක නිකන් ලොකු සායනික පරීක්ෂණයක් වගේ.
මේ දවස්වල දවස තිස්සෙම ප්‍රවෘත්තිවලට පෙන්නන්නෙත් ඒ ගැනමයි.
අපි නිකන් බොරුවට මිනිස්සුන්ගෙ අවධානය ගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
මම කිව්වෙ, තාත්තේ...
මේ මෝඩයා හිතාමතාම මේ හැමදේම විනාශ කරන්නයි හදන්නෙ.
ඔයා එක දෙයක් ගැන නම් හරි.
ඒක කළේ හිතාමතාමයි. කං සං-උං ට පේන්න ඕන නිසා.
ඔයා නම් මහ විකාරයක්.
තාත්තේ. ඔයා දන්නවද හැම වීරයෙක්ගෙම ස්වභාවය මොකක්ද කියලා?
එයාලා අනුන්ගෙ දේවල් වලට ඇඟිලි ගහන්න කැමතියි.
එයාලට අදාළ නැති දේවල් හොයන්න යනවා.
එයාලට නිකන් ඉන්න බෑ. මොනවා හරි කරන්නම ඕනෙ.
එයා ළඟදීම මාව හොයාගෙන ඒවි. මම ඒක දන්නවා.
මම ඒ "වීරයාව" මට වාසි තැනකට ගෙන්වා ගන්නම්.
දැන් ඉඳන්,
මම කැමතියි ඔයා ලැබ් එකේ වැඩ බලාගන්නවා නම්.
තාත්තේ, අනේ ප්ලීස්.
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ව හූරගෙන කෑවම තමයි
අපේ සාක්කු පිරෙන්නෙ.
යමු කන්න.
පොලිසියෙන් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?
ඔයා හිරේ ගියහම, අපේ නම් කියන්න එපා හොඳේ, ප්ලීස්.
මම කිව්වනෙ විහිළු කරන්න එපා කියලා. මේක බරපතල වැඩක්. මම මේ බයවෙලා ඉන්නෙ.
දැන් ඔයා ඒ ඔක්කොම කියවලා ඉවර නිසා,
එයාලගෙ සායනික පරීක්ෂණයේ නම් ලැයිස්තුව බලන්න.
බලන විදිහට, ඒ ලැයිස්තුවේ ඉන්න හයදෙනෙක් ඊයේ පැනපු අය අතර හිටියා.
මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එකෙන් පරීක්ෂණ පවත්වන්නෙ
සාමාන්‍ය පුරවැසියන් යොදාගෙන.
මන්ඩේන්
ගංග්නම් වල ක්ලබ් ආශ්‍රිතව මේ පරීක්ෂණ සිදු කෙරෙනවා.
ඒකෙන් දරුණු මායාවන් පේන නිසා ගොඩක් ජනප්‍රියයි.
මේවා සපයන්නෙ හර්මීස් කියලා බඩු බෙදාහරින කෙනෙක්.
එයාගෙ නම හර්මීස් ද?
එයා හැමදාම ගෙනියන්නෙ වෙනස් පාටක බ්‍රෑන්ඩ් නිව් බෑග් එකක්.
මට ආරංචියක් ආවා හෙට හවසට මෙස්නාට් ක්ලබ් එකේදී
හර්මීස්ව හම්බවෙන්න පුළුවන් කියලා.
පුළුවන් ඉක්මනට හර්මීස්ව අල්ලගෙන ඩ්‍රග්ස් ටික හොයාගමු.
සායනික පරීක්ෂණ ඉවර වුණාම, එයාලා විකුණන්න පුළුවන් වෙන්න බලයන් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න පටන් ගනීවි.
තවත් ජීවිත හානි වෙන්න කලින්, අපිට මේ අයව නවත්තන්නම වෙනවා...
මොනවා කරලා හරි.
ලාභෙටම ස්පෙක්-අප් තොග පිටින් ඩීලර්: හර්මීස්
ඔන්න මම ආවා.
ආ, ඔයා ආවද.
මොනවද මේ ඔක්කොම?
අපි ගෙවල් මාරු කරනවද?
ඔය ඇඳුම් ගලවන්නකො.
ඈ? දැන්මම? හ්ම්.
මා ළඟ සල්ලි නෑ.
මට විනාඩියක් දෙන්න. පිස්සුද, අපි ඒකට නෙවෙයි.
අපේ අම්මලාව හම්බවෙන්න යනකොට අඳින්න ඇඳුමක් ඕනනෙ.
ආ, ඒක ඇත්ත. අපේ දෙමාපිය හමුව.
ඇයි ඔයා දවසම ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තෙ? මොකක් හරි වුණාද?
මගේ ෆෝන් එක බෑග් එකේ තිබුණේ. මම දැක්කෙ නෑ ඔයා කතා කරලා තියෙනවා. සොරි හොඳේ.
ආ. - කමක් නෑ.
සාමාන්‍යයෙන් කසාදයක් සිද්ධ වෙන්නෙ මෙහෙම නෙවෙයිනෙ.
කසාදෙ ලියාපදිංචි කරනවා, ඉතුරුම් ගිණුමක් අරිනවා,
ප්‍රොපෝස් කරනවා, ඊටපස්සෙ දෙමාපිය හමුව?
අම්මලා තාත්තලා එක්ක තියෙන පළවෙනි හමුවීම වැරදුනොත්,
මින්-සුක් එක්ක මම මේ ගොඩනගපු හැමදේම
වතුරේ යාවි.
ම්.. මේක නියමයි.
මේක ඇඳලා බලන්නකො. හා.
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
මේ, ඔයා ඇයි මේ කෝට් එකට මෙච්චර සල්ලි වියදම් කළේ?
මේක අපේ දෙමාපිය හමුවනෙ. පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්න.
මේක වොන් මිලියනයකටත් වඩා වැඩිද?
ඔයා ඔයාටවත් මෙච්චර ගණන් ඇඳුම් ගන්නෙ නෑනෙ.
ඔයා අද ෆ්‍රී නේද ඉන්නෙ?
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම. මම එනවා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි. හරියටම 7ට ජොංනෝ වලට එන්න.
මේක වැදගත්.
මම දන්නවා මැණික.
ම්..
මම පරක්කු වුණොත්. මම ඉගිලිලා එන්නම්. අනේ දෙවියනේ.
ඒක හදිසියක් වුණොත් විතරයි. මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
හරි, බයවෙන්න එපා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට තව 50ක් දෙන්න පුළුවන්ද?
අද බෑ. කමක් නෑ.
පස්සෙ හම්බවෙමු. හරි.
ගිහින් එන්නම්.
බුදු සරණයි!
ගංග්නම් වල ඉඳන් ජොංනෝ වලට යන්න පැයක් විතර යනවා.
මම හය වෙද්දි හර්මීස්ව අල්ලගන්නවා,
ඊටපස්සෙ හත වෙද්දි දෙමාපිය හමුවට යනවා.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
අපි ඇතුළෙ ඉන්නෙ.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම මේ වගේ වැදගත් දවසකත් ක්ලබ් එකක් අස්සෙ ඉන්නවා කියලා.
මගේ ජීවිතේට මොකද මේ වුණේ?
මොකක්ද ඔය ඇඳන් ඉන්න විකාර ඇඳුම?
මේක කියන්නෙ නිකන් ගුක්බින්ග්වාන් එකට යන්න ඇඳන් ඉන්න කෙනෙක්නෙ.
ගුක්බින්ග්වාන්? ඔයා දන්නවද, මේ සූට් එක බ්‍රෑන්ඩඩ් එකක්.
මෙහි ඉන්න මිනිස්සු නම් ජොලියෙ ඉන්න දන්නවා.
ඒයි, ඔයා ඕක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
බාර් එකට ඔයාගෙ බ්‍රේස්ලට් එක පෙන්නන්න.
වොන් 5,000ට අඩු හැමදේම නොමිලේ.
මේවගෙ බොන බීමවලට ගෙවන්නෙ කොම්පැණියෙන් නේද?
පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න.
ලාභ ජාති බොන්න එපා. තියෙන ගණන්ම එක ඕඩර් කරන්න. යන්නකො.
වොන් මිලියන සීයක් වෙන එකකුත් තියෙනවා.
මම හිතන්නෙ ඔයා හොඳ තේරීමක් කළේ.
මේ පිස්සු අස්සෙ අපි කොහොමද හර්මීස්ව හොයාගන්නෙ?
නීතිඥ බ්යොන් පින්තූරයක් එව්වා
රතු බෑග් එක හොයන්න
බ්යොන් අපිට බෑග් එකේ ෆොටෝ එකක් එවල.
ඒක රතු පාටයි.
අනේ මන්දා.
ආ, සොරි සොරි. සොරි ළමයි.
මේක මහත වැඩියි.
සොරි වෙන්න ඕනෙ. සොරි.
මේක හරියන්නෙ නෑ. රතු පාට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ ඔක්කොම එක වගේනෙ.
හරිම පැටලිලි සහගතයි.
ඒක රතු පාටයි.
ඔය පර්ස් එක ඔයාගෙද? ඔව්, ඇයි?
යකෝ, තමුසෙට පිස්සුද? බලාගෙන ඉන්නවා මිනිහෝ.
ඔයාලා දැන් යනවා නම් හොඳයි. ඔයාලගෙ ඊළඟ ඕඩර් එක නොමිලේ දෙනවා.
අපි මෙතනින් යමු.
නියමයි. මට වෙලාවට දෙමාපිය හමුවට යන්න පුළුවන් වෙයි.
අපි කලින් හම්බවෙලා නෑනෙ.
ඔයා තමයි හර්මීස්.
මිස්ටර් කං සං-උං?
ඔයාගෙයි මගෙයි පොඩි ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. අපිට ඒක විසඳගන්න වෙනවා.
ඔයා මෙතනට හොයාගෙන ආපු එක ගැන සතුටුයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒවි කියලා.
මොන ගනුදෙනුවක්ද? කියන්න.
බලනකොට, මෙයා ඒ තරම් භයානක පාටක් නෑනෙ.
වැඩේ අවුල් ගියොත්, මට පොඩ්ඩක් පරක්කු වෙන්න වෙයි.
ආ, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයත් අපේ කෙනෙක් කියලා.
ඔයාට ඕනෙද අපේ සමිතියට එකතු වෙන්න? අපි එකතු වෙලා තේ බොනවා. හරි විනෝදයි.
මම ඔයාට ඇප්ලිකේෂන් එකක් දෙන්නම්.
ඔයා ඇවිදින්නෙ මෙච්චර පොඩ්ඩක් තියාගෙනද?
ඉතින්, හැමදේම අස්සෙ මගේ පඩියත් කැපුවනෙ.
මේ ටිකේ හරිම අමාරුයි.
හැබැයි ඉතින්, ඔය සිද්ධියෙන් පස්සෙ, ඔයාට කවදාවත් අපේ එකට බැඳෙන්න බැරිවෙයි.
ජෝ නේතන්, මැනේජින් ඩිරෙක්ටර්,
එයාට ඕනෙ මම ඔයාව එක්කන් යනවට.
ඒක නම් ටිකක් අමාරු වෙයි
මොකද අද රෑට මට වෙන වැඩක් තියෙනවා.
ඒයි.
පුළුවන් දෙයක් කරනවා. කමන්!
මට එයාව පේන්නෙ නෑනෙ.
ආ. සං උං.
අදහගන්න බෑ. අලුත්ම සූට් එක.
මේ මොකද මේ? ආ?
ෂා! ඔයාගෙ සූට් එක. නීතිඥ බ්යොන්.
යමු.
හර්මීස් කියන්නෙ සුපිරි බලයක් තියෙන කෙනෙක්.
මම බඩු ටික ගත්තා. අපි දැන් යන ගමන්. එයා සුපිරි බලයක් තියෙන කෙනෙක්ද? ඇත්තටම?
ඔව් ඇත්ත. කල්පනාවෙන් ඉන්න. අපි මෙතනින් යමු.
ඔයාට තරහ ගිහිල්ලා. මම ඔයාට කිව්වනෙ එයාට ගහන්න දෙන්න කියලා, ඒක නිසාද?
එයාගෙ බලයත් එක්ක, මට හිතෙනවා මට එයාව තනියම උනත් අරන් යන්න තිබුණා කියලා.
එතකොට විනෝදයක් නෑනෙ.
ආ, සොරි. පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
ආ, අපි යනකන් පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්නකො.
ආ, මොකක්ද? මොන මඟුලක්ද?
එයාලා මොකද මේ කරන්නෙ?
වාව්!
කිසි ඇගයීමක් නැතුව අනුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඔබ වෙනුවෙන්
ජෝ නේතන් ඇවිල්ලා.
ක්ලබ් සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ නෑ, නේද?
හැමෝටම ඕනෙ විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න.
මොකක්?
ඔයාටත් විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
යමු.
හැබැයි ඒ අත්දැකීම තියෙන කෙනෙක් විදිහට,
මම ඔයාට දිවුරලා කියන්නම්, මගේ වචනෙ විශ්වාස කරන්න,
සාමාන්‍ය කෙනෙක් විදිහට ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳයි.
බුන්-මි! සං-උං!
මොකද වෙන්නෙ?
මේ ඩ්‍රග්ස් ටික නැති වුණොත්,
හැමෝම
මැරෙයි.
සල්ලි නැති එක මොන කරුමයක්ද. පව් අහිංසකයා.
සල්ලි නැතුව එයාට කිසි දෙයක් කරන්න බෑනේ? නේද?
සං-උං, ඔයා ඉන්නවද?
බුන්-මි, කතා කරන්නකො.
මගේ මින්-සුක්
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා කාර්යබහුල බැවින් පසුව අමතන්න...
මට හිතෙන්නෙ අපි අපේ දෙමාපිය හමුවට දාගත්ත දවස
ඒ තරම් හොඳ දවසක් නෙවෙයි වගේ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜