💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නියුල්සෙම් මහ රෝහල
සිරියාවද?
7 වැනි කොටස
පේන විදිහට, මුලින්ම කෝල් කරලා තියෙන්නේ හන් සෝල් ආ.
ඇය සාක්ෂියකුත් දීලා තියෙනවා.
මම පස්සේ ගන්නම්.
අනතුර වෙනකොට
ඔයා අහම්බෙන් වගේ එතන හිටියා නේද?
මේකත් අහම්බයක්ද?
මේ මගේ ඩෑෂ්කෑම් එකේ දර්ශන.
මේ පාරත් ඔයාට නිදහසට කාරණයක් තියෙනවා වගේ.
පැහැදිලි කරන්නම්,
මම මේක දෙන්නේ පරීක්ෂණයට උදව්වක් වෙයි කියලා හිතලා.
හංගන්න දෙයක් නැහැ නේද?
අපි බලමුකෝ ෆොරෙන්සික් එකෙන් මොකද කියන්නේ කියලා.
මඟහැරුණු ඇමතුම් සෝල් ආ
කැප්ටන්, මේක බලන්න.
අනුමත ගනුදෙනු දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර
දෝ ඉයුන් හේ මේක දුන්නේ.
යොට් අනතුර වෙනකොට ඔවුන් දෙන්නා එකටයි හිටියේ.
එයාගේ මහගෙදරයි පුද්ගලික ස්ටුඩියෝ එකයි තියෙන්නේ චොන්ගුන්වල,
ඒ නිසා එයා හැම සති අන්තෙම එහේ යනවා.
සාක්ෂි ලැයිස්තුව: රිසිට්පත ඩේයොන්ග්‍රූ චොන්ගුන් ශාඛාව: අගෝස්තු 17, 2025
වූ සොක්ගේ අනතුර වෙනකොට
එයා හිටියේ අපිත් එක්ක.
අපි වැරදි පාරක යනවා නම් මොකද කරන්නේ?
වෙනත් සහායකයෙක් හිටියොත්?
දෝ ඉයුන් හියුක් ගැන මොකද හිතන්නේ?
හන් සෝල් ආ එයාගේ නිදහසට කාරණයක් විදියට ඔහුව හැම අපරාධ ස්ථානයකටම ගෙනාවා වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා කියන්නේ මේ හැමදේම පිටුපස වෙන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලද?
තමුසේ මෝඩයෙක්ද?
තමුසේ ඇයි වෙන කෙනෙක්ගේ යොට් එකක් හදන්නේ?
තමුසේ එයාගේ අණ විතරද පිළිපදින්නේ?
මම හිටියේ නැත්නම් තමුසේ මොනවද කරන්නේ?
සිරාවටම?
හේයි!
ජුන් බොම් කැම්පස් කාලෙදි OnWorld එකේ ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
එයා සල්ලි තියෙන පවුලකින් ආවත්,
එයා දුප්පත් අය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.
එයා පිටරටත් ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කළාද?
සිරියාවේ ඒ සිදුවීම වුණේ නැත්නම්...
සිරියාවද?
ඒ ඔයා වෙන්න තිබුණා.
මම කියන්නේ
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා කියලයි.
ඒත් ඔයා තාමත් හන් සෝල් ආව විශ්වාස කරනවද?
දැඩි සත්කාර ඒකකය
එයා ඔයාව බේරගත්තා කියලා ඔයා හිතනවද?
මේකත් කිම් යුන් ජීගේ කේස් එක වගේමයි.
හන් සෝල් ආ හැමතිස්සෙම අපරාධ ස්ථානයේ ඉන්නවා ඒත් හැම වෙලාවෙම එයාට නිදහසට හොඳ කාරණයක් තියෙනවා.
ඉතින්?
මේක අහම්බයක් කියලා ඔයා හිතනවද?
එයාට සහායකයෙක් ඉන්නවා වෙන්න බැරිද?
අපි දෝ ඉයුන් හියුක්ව සැකකරුවන්ගෙන් අයින් කළා.
අනතුර වෙලාවේ එයා හිටියේ ස්ටේෂන් එකේ.
මම හිතන්නේ...
එයාට ඕන කෙනෙක්ව තමන්ගේ පාලනයට ගන්න පුළුවන් වගේ.
ඒ වගේම එයාට සහායකයින් දෙන්නෙක් හරි ඊට වැඩියෙන් හරි ඉන්න පුළුවන්.
ඒත් මාව හරි ලී ක්වං ජින්ව හරි මරලා එයාට ලැබෙන්නේ මොකක්ද?
මට කියන්න.
සමහරවිට ඔයා එයා ගැනම හිතාගෙන ඉන්න නිසා
වෙනත් දේවල් දකින්න බැරි වෙනවා ඇති.
නියම අපරාධකරු වෙන කෙනෙක් නම්?
ඔයා කියන්නේ කවුරුහරි හන් සෝල් ආගේ සම්බන්ධකම් තියෙන අයව විතරක් මරන්න හදනවා කියලද?
බර්නර් ෆෝන් එකට වඩා දෙයක් එතන තියෙනවා නේද?
මේ අනතුර වුණේ
මම සැකකරුවෙක් පස්සේ පන්නද්දි.
කවුද?
පේක් ජුන් බොම්.
ඇයි ඔයා එයාව සැක කරන්නේ?
යූන් ස්‍යුං ජේගේ රෙස්ටුරන්ට් එකේ විතරක් විකුණන වයින්
එයා ගාව තිබුණා, අනික කිම් යුන් ජී මැරුණු දවසේ රෑ එයා ඒ ස්ථානයේ හිටියා.
එච්චරක් නෙවෙයි.
එයා සිරියාවේ හිටියා.
සිරියාවේ?
ලී සූ හෝ මැරුණේ එහේදී.
ඔයා කියන්නේ එයාලා කොහොමහරි සම්බන්ධයි කියලද?
ලී සූ හෝ කියන්නේ OnWorld එකේ සේවකයෙක්,
පේක් ජුන් බොම් එයාලට ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කළා.
හන් සෝල් ආ වටා සිදුවුණු හැම මරණයකටම සම්බන්ධ එකම පුද්ගලයා...
පේක් ජුන් බොම්.
පේක් ජුන් බොම් (වයස අවුරුදු 35යි) YOUR HOME හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
සල්ලි, කාලය, සහ හැකියාව තියෙන කෙනෙක්.
එදා කිම් යුන් ජී එක්ක සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා කියලා තහවුරු වුණු කෙනෙක්.
හ්වං සුක් ජී (වයස අවුරුදු 37යි) CAFE THIRD NIGHT, හන් සෝල් ආගේ යාළුවා
ආරාධනා නොලැබූ අමුත්තෙක්
VIP කෙනෙක් නොවුණත් රෝයල් ඔක්ෂන් එකට රිංගපු.
අපි මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ කාගේ ගමන් බිමන්ද?
ඔයා ඇවිදින්න යන්න හොඳ නැහැ.
මම හොඳින්.
මම වැඩියෙන්ම බයවෙලා ඉන්නේ ලී ක්වං ජින් මහත්තයා ගැන.
ඔයා අනතුර වුණු තැනට ආවේ ඇයි?
ඔයාට මොකුත් මතක නැද්ද?
මට ඒ චිත්‍රයෙන් ඉඟියක් ලැබුණා.
සිරියාව...
මම ලී මහත්තයාට ඔයාගේ පණිවිඩය දුන්නා,
ඒත් ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
එයා කිව්වා එයාට ඔයා එක්ක කියන්න කිසිදෙයක් නැහැ කියලා.
මට සමාවෙන්න.
එයා කවදද ලාඕසයේ ඉඳන් එන්නේ?
ඇත්තටම,
එයා අද රෑ ෆ්ලයිට් එකේ එනවා.
මම ලී ක්වං ජින් මහත්තයාව හම්බවෙන්න ගුවන් තොටුපළට යන ගමන් හිටියේ
එතකොටයි මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කේ.
ඊටපස්සේ අපි පස්සේ ආපු කළු කාර් එක
ඔයාගේ පස්සෙන්ම එනවා මම දැක්කා.
මට නරකක් දැනුණු නිසා, මම මගේ කාර් එක හරවගත්තා.
වූ සොක්!
ඉතින් ඔයා මාව බේරගත්තා.
ඕනම කෙනෙක් ඔය දේම කරනවා.
ඒත්...
අපරාධකරුට ඕනේ වුණේ මොකක්ද?
එයා හැදුවේ ලී මහත්තයාව නිහඬ කරන්න.
පේක් ජුන් බොම්
කැම්පස් කාලේ ඉඳන්ම OnWorld එකේ ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කළා.
අනික මම හිතන්නේ එයා සිරියාවේදී ලී සූ හෝ එක්කත් ඉන්න ඇති.
සිරියාවේ අනාථ දරුවෙක්.
එයා හිතාමතාමයි ඒ චිත්‍රය එව්වේ.
වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් ඇයි?
එයයි සූ හෝයි නිකම්ම වැඩ කරන අය විතරක් වුණා නම්, එයා මේ තරම් දුරදිග යන්නේ නැහැ.
ලී ක්වං ජින් මහත්තයා තමයි අපිට කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා
පේක් ජුන් බොම් ඔයාට ළං වුණේ ඇයි කියලා.
එයාට සිහිය ආවේ නැත්නම්,
ඒ ගැන දන්නේ පේක් ජුන් බොම් විතරයි.
නියුල්සෙම් මහ රෝහල
ලී මහත්තයාට සිහිය එනකම් රෝහල ගාව රැකවල් දාගෙන ඉන්න.
රහසිගතව ඉන්න.
මගේ පළවෙනි නිල SIU මෙහෙයුම.
නොන්ග්හියුප් ජීවිත රක්ෂණ SIU සහකාර කළමනාකරු ආන් යොන්ග් සූ
මම මේක අනිවාර්යයෙන්ම ඉවරයක් කරනවා.
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1
ඩෑෂ්කෑම් විග්‍රහයේ ප්‍රතිඵල ඇවිත්.
මේක බලන්න.
මේ කාර් එකයි අනතුර කළේ.
ලියාපදිංචි අංකය හොයාගන්න ටිකක් වෙලා යයි,
ඒත් අපි මොඩල් එක තහවුරු කරගත්තා.
අනතුර කැමරාවේ සටහන් වෙලාද?
මෙතන.
එයා ගිහින් තියෙන්නේ ඔහුව බේරගන්න.
පේන විදිහට ඇය ඇත්තටම සාක්ෂිකාරියක්.
කාන්තාවකගේ ප්‍රතිරූප: විශේෂ ප්‍රදර්ශනය
මේ පාර අපි වෙන්දේසිය පටන් ගන්නේ නවක චිත්‍ර ශිල්පීන්ගේ චිත්‍රවලින්
ඒ චිත්‍රවලට දැඩි ඉල්ලුමක් තිබුණා.
ද ස්ටිලර් 30 වෙනි කාණ්ඩය විදිහටයි සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ
අපි මේ පිළිවෙළට ගියොත් දේවල් ඉක්මනින්ම උණුසුම් වෙයි.
ඔයාට ඇත්තටම වැඩිම ලංසුවට වාර්තාවක් තියන්න ඕනේ නේද?
සමාවෙන්න.
සර්?
මම උදව් කරන්නද?
ඔයාට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ටිකක් පුළුවන්.
දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.
මම මේ චිත්‍රයට කැමතියි.
ගාණ පොඩ්ඩක් කතා කරගන්න පුළුවන්ද?
ඔයා ගොඩක් දුර ඉඳන් ආපු වටිනා අමුත්තෙක්,
ඒ නිසා අනිවාර්යයෙන්ම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
බොහොම ස්තූතියි.
එයා ඒක ගන්නයි හදන්නේ, ඒ නිසා එයාට ඒක ලෑස්ති කරලා දෙන්න.
හරි, මැඩම්.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ඔයා චිත්‍ර කලාව ඉගෙන ගත්තේ ස්පාඤ්ඤයේදීද?
හොරට හදපු එකක් වික්කා කියලා කම්පැනියෙන් මාව අස් කරාම,
කවුරුවත් මට උදව්වට ආවේ නැහැ.
ඉතින් මම බඩු ටිකත් ලෑස්ති කරගෙන ප්ලේන් එකකට නැග්ගා.
දවල්ට මම බිම මොප් කළා,
රෑට වයින් බාර් එකක වැඩ කළා.
ජීවත් වෙන්න නම් මට මුලින්ම කරන්න වුණේ ඒ භාෂාව ඉගෙන ගන්න එක.
මම හොඳට අහගෙන ඉඳලා, හයියෙන් ඒකම ආයෙත් කිව්වා.
භාෂාව ඉගෙන ගත්තු නිසා මට කලා කෘති කිහිපයක් ලබාගන්න පුළුවන් වුණා,
ඒකෙන් මට ආයෙත් රෝයල් ඔක්ෂන් එකට එන්න ඕන කරන බලපෑම ලැබුණා.
මම ජීවත් වුණේ එහෙමයි.
ඔයා හරිම පුදුමයි, සභාපති කිම්.
හැමදේම නැතිවුණාට පස්සේ ආයෙත් උඩට එන්න ඔයා ගත්තු උත්සාහය...
හැමදේම නැතිවුණු ගොඩක් අය
අත්හැරලා දානවා.
ඔයාට හැමදේම නැතිවුණා නම්,
ඔයාට තවත් නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ
ඒ වගේම බය වෙන්න දේකුත් නැහැ.
තේමියුන්ග් සමූහ ව්‍යාපාරය
තේමියුන්ග් සංස්කෘතික පදනමේ කලා කෘති ප්‍රවාහනය කළ ට්‍රක් රථයක ගින්නක්
වොන් බිලියන දස ගණනක අලාභයක්, ජීවිත හානි වාර්තා වී නොමැත
බිලියන 1.5ට කවුරුහරි ඉන්නවද?
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ Vanished Sensation කෘතිය
තේමියුන්ග් සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති පාක් මින් චොල්ට විකුණුවා.
කරුණාකරලා ඒක සභාපති කිම්ට දෙන්න.
මේ ප්‍රදර්ශනය පවත්වන්න පුළුවන් වුණේ ඇය නිසයි.
ඔහු කිව්වා විශේෂ වෙන්දේසියේදී ඔහු ගත්තු ඒ කෘති පහ
බූසාන්වල තියෙන තේමියුන්ග් කලා මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රදර්ශනය කරනවා කියලා.
බූසාන්?
මෙම ඩ්‍රයිව් එක අගුළු හැරීමට කරුණාකර මුරපදය ඇතුළත් කරන්න
තේමියුන්ග් සමූහ ව්‍යාපාරයේ වෙන්දේසි කලා කෘති ලැයිස්තුව
වැනිෂ්ඩ් සෙන්සේෂන්, ද රිමේන්ස් ඔෆ් එක්ස්ටසි,
දි ඇබිස්, එකෝ, ටර්බියුලන්ස්
ගංහා පොලිස් ස්ථානය
ෆොරෙන්සික් වාර්තාවලට අනුව,
සැකකරුගේ වාහනය කළු සෙඩාන් එකක්, අංක තහඩුව අවසන් වෙන්නේ 4549න්.
ඒක හොර අංක තහඩුවක් තියෙන හොර වාහනයක්.
ඒක යොන්ග්ජොන්ග් පාලම පහුකරලා ගංසෝ ගු පැත්තට ගියා.
4549 ගමන් මාර්ගය
ඒක අන්තිමට කැමරාවක සටහන් වෙලා තියෙන්නේ කවද්ද?
මෙන්න මෙතන.
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
හන් සෝල් ආ මෙනවියට මල් වගයක් ඇවිත්.
එයා ඒකේ ඇතුලේ ඉන්නවා.
ස්තූතියි.
මල් වගයක් ගෙනාවා, මැඩම්.
මේවා කාගෙන්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේවා එවලා තියෙන්නේ නම සඳහන් නොකර.
සුබ දවසක්.
සුබ උපන්දිනයක්.
දෙවියනේ.
චා මහත්තයා ලස්සන විතරක් නෙවෙයි.
එයා රොමෑන්ටික් කෙනෙක්.
ආදර යෝජනාවක් ලබන්න හන් මෙනවිය ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
ආදර යෝජනාවක්?
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ලිසියාන්තස් මල්වලින් සංකේතවත් කරන්නේ සදාකාලික ආදරය.
ඉතින්, ඔයාත් මල්වලට කැමතිද?
මල්වලට අකමැති ගෑනු කවුද ඉන්නේ?
සෝල් ආ.
ඔයා සතුටු වෙයි...
මම අතුරුදහන් වුණොත්, නේද?
ඒකනේ...
ඔයාට ඕනේ, නේද?
මට දැන් ජීවත් වෙන්න හේතුවක් නැහැ.
ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් එකම විදිහ මැරෙන එක නම්...
මම ඒක කරනවා.
මම දන්නවා මට පිස්සු කියලා.
ඒත්...
ඒකෙන් ඔයා මාව හැමදාම මතක තියාගන්නවා නම්...
එහෙනම් මම නරක මිනිහා වෙන්නම්.
ඔයයි මමයි...
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ දේවල් දෙකක්.
මට රෝයල් ඔක්ෂන් එකේ ඉන්ටර්න්ශිප් එක ලැබුණේ හරිම අමාරුවෙන්.
මේ අවස්ථාව මට මගේ ජීවිතය වගේ.
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ මට ඉඩක් නැහැ කියලද?
සූ හෝ.
ඇයි ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ? ඔයා කා එක්කද ඉන්නේ?
ඇයි මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?!
මම වැඩ කරන ගමන් ඉන්නේ.
ඔයා...
ඔයා අර මඟුල් ෆොටෝග්‍රැෆර් එක්ක නේද ඉන්නේ?
ඕක නවත්තගන්නවා.
ඔයාට වෙන් වෙන්න ඕන වුණු පළියට හැමදේම ඉවරද?
ඔයා මට මැරෙන්න කියනවා වගේ දෙයක්නේ කරන්නේ.
ඔව්.
මැරිලා මට වද නොදී ඉන්නවා!
ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ ඒකද?
මැරෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
අමතක කරන්න එපා...
ඔයා තමයි...
මාව මැරුවේ.
අභාවප්‍රාප්ත ලී සූ හෝ මැයි 7, 1991 ජූනි 14, 2018
රාජකාරියටත් ජනතාවටත් විශ්වාසවන්තයි
කැප්ටන් හිතන්නේ බෙක් ජුන් බොම් සහ හන් සෝල් ආ දෙන්නා එකතු වෙලා කුමන්ත්‍රණය කළා කියලා.
මට තාමත් සැකයි හන් සෝල් ආ
කිම් යුන් ජීගේ අනතුරටයි ඔයාගේ අනතුරටයි සම්බන්ධයි කියලා.
අපි 4549ව ඇල්ලුවොත්, මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.
හරි, අපි මුලින්ම ඒ ව්‍යාජ කාර් එක හොයාගමු
පස්සේ ඒ ගැන වාද කරමු.
අපි ඉස්සර වගේ එකතු වෙලා වැඩ කරමුද?
ඔයා සන්ජුන් දොං වල බටහිර පැත්ත බලාගන්න, මම නැගෙනහිර පැත්ත බලාගන්නම්.
හරි.
සන්ජුන් පරණ වාහන අංගනය
පරණ වාහන අංගනය
අම්මෝ, එයා හරිම වේගවත්.
මම හිතන්නේ අර තියෙන්නේ ඒක.
ඒයි.
මට පේන්නේ කුණු ගොඩවල් විතරයි.
"ඇල්ෆා ටවර්"?
මට හිතෙනවා එයා ඉන්න තැන මම දන්නවා කියලා.
ඇඟිලි සලකුණු ගන්න KCSI එකට කතා කරන්න.
මම බෙක් ජුන් බොම්ව තව ටිකක් අවුස්සන්න බලන්නම්.
ඔබ ගමනාන්තයට ළඟා වෙමින් පවතී. මාර්ගෝපදේශනය අවසන් කරයි.
ඇල්ෆා ටවර්
එයා ලස්සනයි, උසයි, හොඳට ඉගෙනගෙන තියෙනවා,
ඒ වගේම ඇප් එකක් හදලා ගොඩක් සල්ලි හොයලා තියෙනවා.
මොකද මේ පැත්තේ
මේ වෙලාවේ?
යුවර් හෝම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බෙක් ජුන් බොම්
මම බෙක් ජුන් බොම්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම බෙක් ජුන් බොම්.
ඔයා වම් අත හුරුවෙන කෙනෙක් නේද.
ඔව්, පුරුද්දට වගේ ඒ අත පාවිච්චි කරනවා.
මේක හොඳටම ඇතිද?
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නෑ.
මොකක්ද මේ?
මම හිතුවා අපේ සැලැස්ම තාමත් ක්‍රියාත්මකයි කියලා.
ආහ්.
ඔයා හරි.
එහෙමනම්, මම මේ විදිහට ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඕනේ.
කොහොම වුණත්,
මෙන්න මේක ගන්න.
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේ.
ස්තුතියි.
ඇතුළට එන්න.
මේවා එවලා තියෙන්නේ නමක් ගමක් නැතුව.
මේවා හරියටම සූ හෝ මට දුන්න මල් ජාතියමයි.
එයා කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් දන්නේ?
එයා ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ…
එහෙම නැත්නම් එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලවත්.
වෙන මොනවා හරි පණිවිඩයක් තිබුණද?
ඒක ලියලා තියෙන්නේ වම් අත හුරු කෙනෙක්.
බෙක් මහත්තයත් වම් අත හුරු කෙනෙක්.
එයා හැමදාම එයාගේ උපන්දිනේ ගත කරන්නේ අපිත් එක්ක.
මෙහෙම වුණේ පළවෙනි වතාවට නේද?
මට ටිකක් දුකයි.
ඔයා මේක ගන්න ආයෙත් දේජොන් වලටම ගියාද?
ඔයා ඕනෙවටත් වඩා මහන්සි වෙනවා නේද?
මම කෑම තෝරන කෙනෙක් වුණත්, ස්ට්‍රෝබෙරි ටාට් එකකට නම් කවදාවත් එපා කියන්නේ නෑ.
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගේ උපන්දිනේට එකක් ගෙනත් දෙන්නේ නෑනේ.
ඔයාට ඒ ඔක්කොම කන්න පුළුවන්.
ඇත්තද?
ඒකේ පාට දිහා බලන්නකෝ.
රසද? ගොඩක් රසයි.
චියර්ස්.
ඔයාගේ ඩෑෂ්කෑම් දර්ශන නිසා අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒක ව්‍යාජ කාර් එකක්,
ඒක යුවර් හෝම් කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වෙනවා සහ පිටවෙනවා අපි දැක්කා.
ඒ කියන්නේ බෙක් මහත්තයා තමා මට අනිවාර්යයෙන්ම මේ මල් එවලා තියෙන්නේ.
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.
රක්ෂණ ඔප්පුව
ඔප්පු හිමියා: චා වූ සොක් ප්‍රතිලාභියා: හන් සෝල් ආ
අපි උගුලක් ඇටෙව්වොත්, එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට අහුවෙනවා.
ප්‍රධාන ආවරණය: ස්වාභාවික මරණ, සාමාන්‍ය තුවාල
මම විහිළුවක් වගේද පේන්නේ?
ඇයි හැමෝම මට ඕන ඕන විදිහට සලකන්නේ?
සෝල් ආ.
ඔයා මේ ගැන ටිකක් බුද්ධිමත්ව හිතන්න ඕනේ.
අපි මෙහෙම කළොත් ඇත්තම වැරදිකාරයා එළියට එයි.
මේක මට කොච්චර කෲර දෙයක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?
සෝල් ආ.
මම ඔයාව පාවිච්චි කරලා මඟහැරලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම මැරුණොත්?
ඒකට කමක් නෑ.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
කමක් නෑ, මාව පාවිච්චි කරන්න.
තමන් නිසා කවුරුහරි මැරුණා කියන වරදකාරී හැඟීමෙන්
ඔයා කවදාහරි ජීවත් වෙලා තියෙනවද?
ඒක කොච්චර වේදනාකාරීද කියලා ඔයා දන්නවද?
මම දන්නවා.
මට හිටපු එකම පවුලත් මට නැති වුණා.
අපේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණාට පස්සේ…
අපේ ආච්චි තමයි අපිව හැදුවේ.
අපේ ආච්චි නැති වුණාට පස්සේ,
අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ.
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා කිව්වාම මම කරපු පළවෙනි දේ තමයි
ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් ගෙනාපු එක.
කරුණාකරලා තුවාල කරගන්න එපා.
මම තමයි වූ හීගේ අම්මයි, තාත්තයි, අයියයි ඔක්කොම වෙන්න හිටියේ,
ඒත් ඒ වෙනුවට එයා තමයි මාව බලාගත්තේ.
එයා හැමතිස්සෙම ශක්තිමත්.
මටත් වඩා.
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණාට පස්සේ,
මම දාවල් රෑ නොබලා අපරාධකාරයෝ පස්සේ පැන්නුවා.
ඒත් මට මගේම පවුල ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.
මම ආයෙත් සැරයක් එයා ගැන හොයලා බැලුවා නම්, මට එයාව මේ විදිහට නැති වෙන්නේ නෑ.
මට එයාව නැති වුණාට පස්සේ, මම පිස්සෙක් වගේ නඩු විසඳන්නම මහන්සි වුණා.
මම හිතුවා මැරෙනකම් වැඩ කරලා අපරාධකාරයෝ ඇල්ලුවාම
මට ටිකක් සහනයක් දැනෙයි කියලා.
ඒත් එහෙම වුණේ නෑ.
මට තේරුණා…
මම කාව බේරගත්තත්, මේ වරදකාරී හැඟීම නැති වෙන්නේ නෑ කියලා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
නෑ.
ඒක මගේ වරද.
මට මගේ නංගිව බේරගන්න බැරි වුණා.
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ එකම හිරගෙදරක,
අපි හැමදාම ජීවත් වෙන්නේ…
අපිට බේරගන්න බැරි වුණු මිනිස්සු එක්කයි.
නියුල්සෙම් මහ රෝහල
ඔයා මාව අහුකරගත්තා.
මම හිතුවා මම ඒක හොඳට හැංගුවා කියලා.
වෙන්දේසිකරුවෙක් වෙන්න නම් හොඳ ඇහැක් තියෙන්න ඕනේ.
අනතුරෙන් ඔයාට තුවාල වුණාද?
ඔව්.
මීට පස්සේ…
කරුණාකරලා තුවාල කරගන්න එපා.
ආන් යොං සූ
මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා.
හලෝ? චා මහත්තයා.
ලී ක්වං ජින් මහත්තයාට සිහිය ආවා. එයාව සාමාන්‍ය වාට්ටුවකට මාරු කරනවා.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මම දැඩි සත්කාර ඒකකය ඉස්සරහා ඉන්නේ.
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
ලී මහත්තයාට සිහිය ඇවිත්.
නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න.
අපි දෙන්නා එකට යන්නේ නැති තරමට හොඳයි.
මොනවා වෙයිද කියලා අපි දන්නේ නෑනේ.
පොලිසිය ඔයාව සැක කරනවා, ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවාට මම කැමති නෑ.
හරි, මට කෝල් එකක් දෙන්න.
ලී ***** ජින්
ඔයා නිදාගෙනද ඉන්නේ?
ඔයා එයාගේ පස්සෙන් යන්නයි තිබුණේ!
මේක කොච්චර බයානක වුණාද කියලා ඔයා දන්නවද?
මම කිව්ව විදිහටම ඔයා කළාද?
ඔව්.
අම්මෝ, ඔයා මාව බය කළානේ.
මොන මගුලක්ද…
ඒ කාලකණ්ණියා…
මේ බල්ලා තමයි 4549.
මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා!
ඒත් එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ කෝට් එකක් ඇඳන් හිටියේ නෑ.
වෙන්න බෑ.
"සක්සිනයිල්කෝලීන්."
ඒ මොකක්ද?
සත්තුන්ව මරන්න පාවිච්චි කරන නිර්වින්දන ඖෂධයක්.
මොනවා?
ඔයා කල්තියා හිතලා වැඩ කළේ නැත්නම්,
ලී ක්වං ජින් මහත්තයා ලොකු අනතුරකට මුහුණ දෙනවා.
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
අර උඩ.
ගොඩක් ඉහළින්.
ආන් ***** සූ
ඔයා එයාව අඳුරනවද?
ඔව්, ඒ ජුන් බොම්.
මේවා සිරියාවේදී ගත්තු ඒවාද?
ඒ දෙන්නා සහෝදරයෝ වගේ හිටියේ…
අර අනතුර වෙන්න කලින්.
මුළු සරණාගත කඳවුරම
එදා ගුවන් ප්‍රහාරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා.
සූ හෝ එතනම මියගියා,
ඒ වගේම ජුන් බොම් යන්තම් බේරුණා.
සැත්කමකට කොරියාවට ගෙනාවට පස්සේ,
එයා අතුරුදහන් වුණා.
බෙක් ජුන් බොම් මොනවා හංගන්නද මේ හදන්නේ?
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ එයාමයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
ඔයා වැදගත් දෙයක් දන්නවා නේද?
සූ හෝට මැරෙන්න ඕනේ කියලා එයා හැමතිස්සෙම කිව්වා
එයාගේ පෙම්වතිය එයාව දාලා ගියාට පස්සේ,
අනික එයා ගුවන් ප්‍රහාර අනතුරු ඇඟවීම පවා ගණන් ගත්තේ නෑ.
මට පේන විදිහට නම්, එයා සියදිවි නසාගෙන තියෙන්නේ.
ඒ වගේම සූ හෝව බේරගන්න ගිහින් ජුන් බොම්ට තුවාල වුණා.
යුවර් හෝම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බෙක් ජුන් බොම්
ලී සූ හෝව තැන්පත් කරලා තියෙන තැන මම හොයාගත්තා.
ඔයාට තනියම යන්න අමාරු නම්, මමත් ඔයාත් එක්ක එන්නම්.
අභාවප්‍රාප්ත ලී සූ හෝ මැයි 7, 1991 ජූනි 14, 2018
එයා පවුලක් නැති අනාථයෙක්,
ඒ නිසා මම එයාගේ අළු සුසානාගාරයක තැන්පත් කළා.
මම හිතන්නේ
බෙක් මහත්තයාට ඕනේ වුණේ මම මෙහෙට එනවා දකින්නයි.
ඇත්තම කියනවා නම්,
මම දැනගෙන හිටියා සූ හෝ
තම කැමැත්තෙන්ම ජීවිතේ නැති කරගත්තා කියලා.
අමතක කරන්න එපා…
ඔයා තමයි…
මාව මැරුවේ කියලා.
මට ඔයාට ඒක කියන්න හිතාගන්න බැරි වුණා
මොකද ඔයා මෙහෙම කියයි කියලා මම බය වුණා
මම සු-හෝව පාලනය කරලා එයාටම සියදිවි නසාගන්න සැලැස්සුවා.
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඔයා රහස් පරීක්ෂක ගොංට කියපු දේ මට ඇහුණා.
එයාට ඕනෙම කෙනෙක්ව පාලනය කරන්න පුළුවන් වගේ,
ඒ වගේම එයාට උදව් කරන අය දෙන්නෙක් හරි ඊට වැඩි ගාණක් හරි ඉන්න පුළුවන්.
මම කියපු අනිත් ටික ඔයාට ඇහිලා නැහැ.
මම අදහස් කළේ රහස් පරීක්ෂකයින් දේවල් දිහා බලන්නේ ඒ විදිහට කියලයි.
ඔයා ඒක වැරදියටයි තේරුම් අරන් තියෙන්නේ.
මම දැන් ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඒ නිසයි මම ඔයාට හැමදේම කියන්නේ.
එයා මැරෙන්න යනවා කියලා දිගටම කියපු නිසා, මම එයාට මැරෙන්න කිව්වා...
ඒ වගේම මට කරදර කරන එක නවත්තන්න කිව්වා.
මම එහෙම නොකියා හිටියා නම්
අපේ අන්තිම කෝල් එකේදී...
ඔයාටම දොස් පවරා ගන්න එපා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ එයා ඇයි මේක එව්වේ කියලා මම දන්නවා.
මිස්ටර් පෙක් සු-හෝගෙ පැත්ත අරන් පළිගන්නවා.
එයා පුළුවන් හැම විදිහක්ම පාවිච්චි කරනවා
මට දුක් දෙන්න.
එයා ඔයාට තෑග්ගක් දීපු නිසා,
අපිත් එයාට පෙරළා තෑග්ගක් දෙන්න ඕනේ.
DNA ගැළපීමක් 4549 වාහනය, මිනීමැරුම් තැතක සාක්ෂියක්
ඒ DNA ම තමයි හොයාගෙන තියෙන්නේ
4549 වාහනෙන් සහ ඩොක්ටර්ගෙ කෝට් එකෙන්,
ඒක කිම් සුං-හේ එක්ක ගැළපුණා,
මරණයට පත්වෙන තරමේ පහරදීමක් නිසා හිරේ හිටපු 34 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්.
එයා කලින් විශේෂ කාර්ය බළකායේ නිලධාරියෙක්
සිරියාවේ වැඩ කරපු පළපුරුද්දක් එයාට තියෙනවා.
එයා පෙක් ජුන්-බොම් එක්ක සිරියාවේ හිටියා නේද?
ඒ කියන්නේ පෙක් ජුන්-බොම් තමයි අණ දෙන්නේ, කිම් සුං-හේ ඒක පිළිපදිනවා විතරයි.
ඒත් දැනට තියෙන විදිහට,
එයා ඔෆිස් බිල්ඩිමට ගිය එක විතරක් මේ කේස් එකට එයාව සම්බන්ධ කරන්න ප්‍රමාණවත් නැහැ
සෝදිසි කරලා දේවල් අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත්නම්.
අපි එයාලව අල්ලගමු.
කිම් සුං-හේගෙන් පටන් ගන්න. මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් යටතේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න.
හරි සර්.
හලෝ, මිස් හන්.
මම ඔයාව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිතුමාගේ ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්නම්.
මිස්ටර් පෙක් ඉක්මනටම ඒවි.
කරුණාකරලා වාඩි වෙලා ටිකක් ඉන්න.
හොඳයි.
යුවර් හෝම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී පෙක් ජුන්-බොම්
මකමින් පවතී... තේරූ ගොනු: 30
යුවර් හෝම් ඒකාබද්ධ පාලන මධ්‍යස්ථානය CCTV පද්ධතිය
උපදෙස් දුන්න විදිහට,
අපි සර්ගේ ගමන් මාර්ගය තියෙන හැම වීඩියෝ එකක්ම මකලා දානවා.
පාකින් එකේ ඇතුළුවෙන තැන මෑතකාලීන වීඩියෝත් මකලා දාන්න.
ඔක්කොමද සර්?
තේරුණා.
මකමින් පවතී... තේරූ ගොනු: 382
ගේට් එකේ කැමරාවට 4549 අහුවෙන්න ඇති
ඒක ඔෆිස් බිල්ඩිමට ඇතුළු වුණ සහ පිටවුණ වෙලාවේ.
ස්තූතියි ආයුබෝවන්
මේක බලන්න සර්.
මේ සිස්ටම් එකෙන් වාහනවල අංක තහඩු ඉබේම රෙකෝඩ් කරලා හඳුනා ගන්නවා,
ඒත් ඒකෙන් වාහනේ ඇතුළේ ඉන්නෙ කවුද කියන එකත් රෙකෝඩ් කරනවා.
ඒත් ප්‍රශ්නේ කියන්නේ,
කවුරුවත් මේක වැදගත් කියලා හිතන්නේ නැති නිසා ආරක්ෂාව ගොඩක් දුර්වලයි.
එයාලා අපිට ඇතුළට එන්න කියලා ආරාධනා කරනවා වගෙයි.
දැක්කා නේද? මම දැනටමත් ඇතුළට ගිහින් ඉන්නේ.
එහෙනම් ෆයිල් ඔක්කොම ගන්න.
හරි සර්.
දැන්මම කරනවා.
මෙම ගොනුව මකා දමා ඇත
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ කාලකණ්ණි ඒ වෙලාවෙම ෆයිල් ඔක්කොම මකලා දානවා.
හොර කාර් එක ගැන අපි දන්නවා කියලා එයාලට තේරෙන්න ඇති.
පෙක් ජුන්-බොම් එළියට එන්නේ නැත්තේ මේ ෆයිල් මකන වැඩේට හිරවෙලා ඉන්න නිසයි.
හන් සෝල්-ආ
මට සමාවෙන්න. හදිසි වැඩක් වැටුණා.
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියද?
නැහැ, මම දැන් ආවේ.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
මේ.
කොරියාවේ ප්‍රමුඛතම කලා වෙන්දේසි ආයතනය වන රෝයල් වෙන්දේසියට ඔබට සාදරයෙන් ආරාධනා කරනවා
ආරාධනාවක්?
මේක අපේ VVIP පාරිභෝගිකයින් සඳහා වන පෙරදසුන් උත්සවයකට,
ඒ වගේම මේක ස්ටිලර්ගේ පළමු ප්‍රසිද්ධ ප්‍රදර්ශනයත් වේවි.
එහෙනම් මම සහභාගි වෙන්න ඕනේ.
ඒ නිර්මාණය මට ගොඩක් වටිනවා.
හැමෝම කල්පනා කරකර හිටියේ ස්ටිලර් අයිති කාටද කියලයි.
ඔයාගේ අනන්‍යතාවය හෙළි වෙන එකට ඔයා කැමතිද?
මම ඒ අභිරහස් ගතියට කැමතියි,
ඒත් ඔයා නිසා දැන් ඒක ඉවරයි කියලා මම හිතනවා.
ඒක නෙවෙයි,
An Orphan from Syria ගැන...
ඒ නිර්මාණය ඔයාට ගොඩක් වැදගත් බව පැහැදිලියි.
මම අහන්නද ඔයා ඇයි ඒක මට බාර දුන්නේ කියලා?
මට ඕන වුණා මම ගැන තව දුරටත් පෙන්නන්න.
ඒ නිර්මාණය හරියට වෙස්මුහුණක් නැති ඇත්තම මම වගෙයි.
ඔයා දන්නවනේ, මම හැදුණේ කිසිම දෙයක් නැතුව,
යුද කාලෙක අනාථ වුණ ළමයෙක් වගේ.
ඇත්තම කියනවා නම්,
තාමත් මට අමුත්තක් දැනෙනවා
දැන් මම ඉන්න තැන ගැන.
ඔයාට ඝන වෙස්මුහුණක් ඕනේ
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ වගේ බොරුවට පෙන්නන්න.
මෙම ගොනුව මකා දමා ඇත
හම්බවුණා.
මචං, මම ඒක හොයාගත්තේ නූලෙන්.
තව තත්පර කිහිපයක් ගියා නම්, මේ ෆයිල් එකත් මැකිලා යනවා.
මේ පෙක් ජුන්-බොම්.
එහෙනම් මේක නිසා තමයි එයා හැමදේම මකලා දැම්මේ.
මේ කාලකණ්ණියා හරිම කපටියි.
එයා හරිම භයානක මිනිහෙක්.
මහ කාලකණ්ණියෙක්.
ඇයි ඔයාට බැරි...
ඔය වෙස්මුහුණ දැන් ගලවන්න?
ඔයා ඇත්තටම කවුද?
ඇයි ඔයා මට කිට්ටු වුණේ
ඔයා සු-හොව අඳුරනවා නම්?
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට බණිනවා කියලා...
සු-හෝගෙ මරණෙට?
නැත්නම් ඔයා හිතනවද...
මම එයා වෙනුවෙන් පළිගන්නවා කියලා?
එයා ඉන්නේ අනතුරක. මොකක්?
සර්!
කිම් දොං-ජුන්ගේ සහභාගීත්වයට විශේෂ ස්තූතිය
මේක තේරුමක් නෑ.
මේක සු-හෝගෙ පළිගැනීමක් වුණත්,
මේක සීමාව ඉක්මවා ගිහින්.
මේක මගේ නංගිගේ අනතුරට සමානයි.
අපරාධකාරයින් එයාලට හුරුපුරුදු උපක්‍රම මත යැපෙනවා වගේම කලින් සාර්ථක වුණ දේවල් නැවත කරන්න පෙළඹෙනවා.
මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු කෙනා පස්සෙත් මම පන්නනවා.
අපි හොයාගමු
හැංගිලා තියෙන ඇත්ත එකතුවෙලා.
ඔයාට ඇත්තටම මට කියන්න ඕනෙ දෙයක් නැද්ද?
පෙක් ජුන්-බොම් හංගන්න හැදුවේ මොකක්ද කියලා දැන් අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මාව අතාරිනවා!
අන්තිමේදී ඒක මේ තත්ත්වෙට ආවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜