1
00:00:55,678 --> 00:00:57,678
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:57,702 --> 00:00:59,702
3
00:00:59,726 --> 00:01:01,978
ඔයා කොහොමද ජොන් සන්ග් හෝ
මහත්තයාව අඳුරන්නේ?
4
00:01:04,439 --> 00:01:06,775
එයා මගේ සේවාදායකයා.
5
00:01:07,358 --> 00:01:08,443
ඔයා එයාගේ නීතිඥයා ද?
6
00:01:09,527 --> 00:01:11,279
ඔයා එයා වෙනුවෙන් පෙනී හිටියේ මොන කාරණාවකටද?
7
00:01:11,362 --> 00:01:12,489
ඒක...
8
00:01:14,741 --> 00:01:18,745
මගේ රහස්යතා වගකීම නිසා
මට ඒක හෙළි කරන්න බැහැ.
9
00:01:22,999 --> 00:01:25,919
එහෙනම්, ඔයා මුලින්ම
එයාව අඳුරගත්තේ කවද්ද?
10
00:01:26,753 --> 00:01:28,922
මෑතකදී.
11
00:01:30,006 --> 00:01:34,385
ඔයා කියන්නේ එයා මැරෙන්න
ටිකකට කලින් කියලද?
12
00:01:35,345 --> 00:01:36,346
ඒ වගේ.
13
00:01:40,517 --> 00:01:43,728
ෂින් මහත්තයා, ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
14
00:01:47,106 --> 00:01:48,650
මගේ බෑණාගේ නීතිඥයා?
15
00:01:49,651 --> 00:01:52,654
ජොන් මහත්තයා මැරෙන්න කලින්
මෙයාව නීතිඥයා විදිහට පත් කරගෙන වගේ.
16
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
ඒක මටත් අලුත් දෙයක්.
17
00:01:55,907 --> 00:01:59,994
මම නීතිඥයාගේ කාර්යාලයේ
එයාගේ සලකුණු දැක්කා.
18
00:02:00,078 --> 00:02:03,164
මම ඒක ලැබ් එකේදී එයාගේ අත් අකුරු එක්ක
සසඳලා බැලුවා, ඒක සමානයි.
19
00:02:03,248 --> 00:02:07,669
තමන්ට ගැටලුවක් වුණ දේවල් ඔප්පු කරන්න බිත්තියේ
හරි වෙන ඕනෑම තැනක හරි ලියන පුරුද්දක් එයාට තිබුණා.
20
00:02:09,170 --> 00:02:10,171
දැන් මට කියන්න.
21
00:02:10,672 --> 00:02:12,924
ඇයි මගේ බෑණාගේ නීතිඥයා
මෙහෙට ආවේ?
22
00:02:13,007 --> 00:02:14,175
ඇයි එයා කලබල කළේ?
23
00:02:14,759 --> 00:02:16,469
ආ, ඒක.
24
00:02:17,637 --> 00:02:19,305
මම හිතන්නේ එයාට මානසික ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
25
00:02:20,306 --> 00:02:23,518
එයාට දේවල් පේනවා, ඇහෙනවා.
26
00:02:25,603 --> 00:02:27,021
ඔයාට එයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න ඕනෙ නම්, මට පුළුවන්...
27
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
එපා.
28
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
සූ ජොන්ග්ගේ දෙවැනි නඩුවත්
ඇති තරම් හිසරදයක්.
29
00:02:31,901 --> 00:02:33,153
අපි ඒකට තව දේවල් එකතු කරගන්න ඕනෙ නැහැ.
30
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
අනිවාර්යයෙන්ම.
31
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
දැන් රෑ වෙලා. අපි අදට මෙතනින් නවත්තමු.
32
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තේ
ජොන් මහත්තයාගේ පර්යේෂණය
33
00:02:58,928 --> 00:03:02,891
ඔයාගේ බිරිඳගේ කොන්සෙලෝ රෝගයට
ප්රතිකාරයක් හොයන එක ගැන කියලා?
34
00:03:02,974 --> 00:03:04,017
ඒක...
35
00:03:04,726 --> 00:03:07,061
මේ නඩුවට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
36
00:03:07,145 --> 00:03:08,605
ඔයා වටේ ඉන්න අය කියන විදිහට,
37
00:03:09,647 --> 00:03:12,775
ජොන් මහත්තයාට ඕන වෙලා තිබුණේ
මේ පර්යේෂණය අතහරින්න.
38
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
ඒක ඇත්තද?
39
00:03:14,485 --> 00:03:15,612
කවුද එහෙම දෙයක් කිව්වේ?
40
00:03:17,363 --> 00:03:21,075
ඒක ඇත්ත නම්, ඒක මිනීමැරුමකට
ලොකු හේතුවක් විදිහට පේන්න පුළුවන්.
41
00:03:29,792 --> 00:03:31,836
දැන් ඒකට අවුරුදු 17ක් වෙනවා.
42
00:03:34,005 --> 00:03:37,091
පැටියෝ, සූප් එක ලෑස්තියි.
හරි.
43
00:03:48,019 --> 00:03:51,814
කොරියානු කොටස ටිකක් අමාරු වුණා,
ඒත් අනිත් හැමදේම මට කරගන්න පුළුවන් වුණා.
44
00:03:53,650 --> 00:03:55,026
ඇයි ඔයා ප්රයිවට් ක්ලාස් යන්නේ නැත්තේ?
45
00:03:55,109 --> 00:03:56,444
මට ඕනෙ නැහැ.
46
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
එහෙමත් නැත්නම්...
47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
මම ඔයාට උදව් කරන්නද?
48
00:04:03,117 --> 00:04:04,118
ඒක ඊට වඩා භයානකයි.
49
00:04:08,289 --> 00:04:10,250
පැටියෝ, ඔයාට හොඳින්ද?
50
00:04:12,794 --> 00:04:14,379
මම හොඳින්.
51
00:04:14,462 --> 00:04:16,130
සමහරවිට මට හරියට නින්ද ගියේ නැති නිසා වෙන්න ඇති.
52
00:04:16,214 --> 00:04:17,840
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න ඕනෙ නැද්ද?
53
00:04:18,424 --> 00:04:20,468
මේ සතියට මේ තුන්වෙනි වතාව.
54
00:04:29,644 --> 00:04:31,521
MRI ස්කෑන් රිපෝට් එකේ කියන විදිහට...
55
00:04:31,604 --> 00:04:33,273
ඒක තමයි ආරම්භය.
56
00:04:37,110 --> 00:04:39,862
එයාගේ ලෙඩේ අපේ පවුලම විනාශ කළා.
57
00:04:39,946 --> 00:04:40,947
පැටියෝ.
58
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
අම්මා.
59
00:04:48,454 --> 00:04:52,917
එදා ඉඳන් හොඳම විසඳුමක් හොයාගන්න
මම එයාව හොඳම ඩොක්ටර්ස්ලා ළඟට එක්කගෙන ගියා,
60
00:04:53,001 --> 00:04:54,419
ඒත් කිසිම දෙයක් හරිගියේ නැහැ.
61
00:04:57,171 --> 00:04:59,299
ඒත් මට අතහරින්න බැරි වුණා.
62
00:05:02,010 --> 00:05:05,847
මම විද්යාඥයෙක් නිසා මම තීරණය කළා
මේක මමම විසඳගන්නවා කියලා.
63
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
මට ඕනෙ වුණේ මගේ හැකියාවෙන්
මගේ බිරිඳව බේරගන්න.
64
00:05:43,676 --> 00:05:45,344
තාත්තේ, ඔයා කවද්ද ආවේ?
65
00:05:45,428 --> 00:05:46,679
සූ ජොන්ග්.
66
00:05:48,181 --> 00:05:49,432
දෙවියන් කියලා කෙනෙක් නැහැ.
67
00:05:51,392 --> 00:05:52,935
ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න පුළුවන්
68
00:05:53,936 --> 00:05:55,146
විද්යාවට විතරයි.
69
00:06:18,628 --> 00:06:21,214
දිගින් දිගටම අසාර්ථක වෙනකොට මට බය හිතුණා.
70
00:06:26,302 --> 00:06:27,678
ඊටපස්සේ මට තේරුණා
71
00:06:28,429 --> 00:06:30,807
මට වඩා දක්ෂ කෙනෙක් මට ඕනෙ කියලා.
72
00:06:32,266 --> 00:06:34,894
ඒ ජොන් සන්ග් හෝ මහත්තයා නේද?
73
00:06:37,772 --> 00:06:41,400
ඒත් එයා පර්යේෂණය නවත්තන්න කිව්වා.
74
00:06:42,401 --> 00:06:45,696
කිම් තේ ජුන් මහත්තයා, ඔයා එයාව මරන්න තරම්
එයා එක්ක වෛරයෙන් ඉන්න ඇත්තේ.
75
00:07:13,558 --> 00:07:17,854
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
ෂින් ඊ රන්ග් නීති කාර්යාලය
76
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
කිම් අභිචෝදකතුමා.
77
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
ඔව්?
78
00:07:25,778 --> 00:07:27,780
අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණ වාර්තාව ඇවිත්.
79
00:07:28,906 --> 00:07:31,826
ග්ලවුස් ඇතුළේ තිබිලා ෂින් ඊ රන්ග්ගේ
ඇඟිලි සලකුණු හොයාගත්තා.
80
00:07:31,909 --> 00:07:35,288
ඒක ජොන් සන්ග් හෝගේ අනුමාන කළ මරණ වේලාවටත්
වඩා ගොඩක් වෙනස්.
81
00:07:36,164 --> 00:07:39,417
එයාලා හිතන්නේ එයා මළ සිරුර ගොඩගන්නකොට
ඒ ඇඟිලි සලකුණු හිටින්න ඇති කියලා.
82
00:07:39,500 --> 00:07:44,088
ඒ කියන්නේ ෂින් ඊ රන්ග් මළ සිරුර මුලින්ම
දැක්ක කෙනා විතරක් කියන එකද?
83
00:07:45,173 --> 00:07:46,466
දැනට තියෙන තත්ත්වය අනුව නම්, ඔව්.
84
00:07:48,718 --> 00:07:51,304
එයා කන්දට නැගලා තනියම
මළ සිරුර හොයාගත්තද?
85
00:07:52,638 --> 00:07:54,056
කවුද පැමිණිල්ල කළේ?
86
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
ඒක කළේ හදිසි ඇමතුමකින්,
87
00:07:56,559 --> 00:07:58,186
ඒත් කවුද කතා කළේ කියලා හොයාගන්න නැහැ.
88
00:08:08,613 --> 00:08:09,614
ජොන් සන්ග් හෝ?
89
00:08:10,823 --> 00:08:11,949
එයා කොහොමද ඒක කළේ?
90
00:08:16,037 --> 00:08:17,538
මොනවා හරි දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.
91
00:08:27,131 --> 00:08:29,091
මම කිලෝමීටරයක් ඇතුළත තියෙන
හැම කැමරා දර්ශනයක්ම අරන් බැලුවා.
92
00:08:29,175 --> 00:08:31,302
වාසනාවකට, ඔයාව ඒවයේ සටහන් වෙලා තිබුණේ නැහැ.
93
00:08:32,220 --> 00:08:33,721
ඒත් මම ඒ ඔක්කොම මකලා දැම්මා.
94
00:08:34,805 --> 00:08:35,806
හොඳ වැඩක්.
95
00:08:38,309 --> 00:08:39,310
ආ, හරි.
96
00:08:40,311 --> 00:08:41,646
ටික කාලෙකට ෂින් ඊ රන්ග් පස්සෙන් යන්න.
97
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
හරි, සර්.
98
00:08:54,033 --> 00:08:56,911
ඉක්මනින්ම ආයෙත් ඔයාට එන්න කියාවි.
99
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
ඕනෑම වෙලාවක කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්
විදිහට ෆෝන් එක ඔන් එකේ තියාගන්න.
100
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
හරි.
101
00:09:08,422 --> 00:09:10,925
ඊ රන්ග්.
ඊ රන්ග්. ඔයාට හොඳින්ද?
102
00:09:14,428 --> 00:09:15,429
අම්මා?
103
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
හොඳ වෙනසක් වෙනුවෙන් ඔයා
සුදුපාට ටෝෆු කන්නයි ඕනේ,
104
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
ඒත් කඩේ තවම ඇරලා නැහැ.
105
00:09:21,060 --> 00:09:22,311
ටුඩේ සෝයා කිරි
ඔරිජිනල්
106
00:09:23,104 --> 00:09:24,855
කොහොමත් මට බඩගිනි වෙලයි හිටියේ.
107
00:09:25,523 --> 00:09:26,524
ස්තූතියි බොන්ග් සූ.
108
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
මම හැම ජාතියෙන්ම ගෙනාවා, ඒ නිසා ඔයාට ඕනෙ තරම් බොන්න.
109
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
මේක රස්නෙයි.
110
00:09:34,574 --> 00:09:36,867
ඒක නෙවෙයි, ඔයා රෑ එළිවෙනකම්
කාර් එකේද හිටියේ?
111
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? ඔයා ගෙදරට වෙලා ඉන්න තිබුණා.
112
00:09:40,746 --> 00:09:42,707
මගේ පුතා සීතලේ ඉද්දී මට
එහෙම ගෙදරට වෙලා ඉන්න බැරි වුණා.
113
00:09:43,374 --> 00:09:46,544
බොන්ග් සූ, මට ඊ රන්ග් එක්ක යන්න තැනක් තියෙනවා.
114
00:09:46,627 --> 00:09:48,129
ඔයා පියතුමා එක්ක ආපහු යන්න.
115
00:09:48,212 --> 00:09:49,338
හරි.
116
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
අපි කොහේ හරි යනවද? කොහේද?
117
00:09:52,508 --> 00:09:53,801
ගියාම ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.
118
00:10:06,147 --> 00:10:07,148
ටිකක් බොන්න.
මට එපා.
119
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
කමක් නැහැ.
එපා, ස්තූතියි.
120
00:10:14,405 --> 00:10:16,115
මේ මොකක් ගැනද?
121
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
ඔයා මාව බය කරනවා.
122
00:10:21,078 --> 00:10:22,121
අම්මා.
123
00:10:24,498 --> 00:10:26,167
මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා.
124
00:10:26,751 --> 00:10:28,836
ඒක එච්චර නරක දෙයක් වගේ පෙනුණේ නැහැ,
125
00:10:28,919 --> 00:10:32,506
ඒ නිසා මම පියතුමාටයි බොන්ග් සූටයි කිව්වා
ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.
126
00:10:33,257 --> 00:10:34,842
ඒත් මේක හරි නැහැ.
127
00:10:34,925 --> 00:10:37,595
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ අම්මේ? ඕක නවත්තන්න.
128
00:10:37,678 --> 00:10:39,722
මම මේක මුලදීම කරන්න තිබුණා.
129
00:10:40,514 --> 00:10:43,309
මම ඒක හොයාගත්ත ගමන්ම
මේ ඔක්කොම පුච්චලා දාන්න තිබුණා.
130
00:10:43,392 --> 00:10:46,937
අම්මේ, මේක මගේ ඔෆිස් එක. මේ මගේ රස්සාව.
131
00:10:47,021 --> 00:10:48,564
ඔයාට මොනවා හරි නරකක් වුණොත් එහෙම?
132
00:10:49,565 --> 00:10:51,734
ඔයාට තුවාල වුණොත් එහෙම?
133
00:10:53,778 --> 00:10:56,238
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මට තුවාල වෙන්නේ නැහැ.
134
00:10:58,949 --> 00:11:00,409
ඔයා අතින් කාටහරි කරදරයක් වුණොත්?
135
00:11:00,493 --> 00:11:01,494
මගෙන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
136
00:11:02,119 --> 00:11:03,496
මම දිවුරනවා ආයෙත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
137
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
ඔයා කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?
138
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
මොකද ඒ ඔක්කොම...
139
00:11:09,126 --> 00:11:10,419
මගේ වැරැද්ද.
140
00:11:11,879 --> 00:11:13,130
මොකක්?
141
00:11:14,882 --> 00:11:18,511
මම නඩුව ගැන සන්ග් හෝට බොරු කිව්වා.
142
00:11:19,470 --> 00:11:22,056
එයා පාලනයෙන් තොර වෙලා
ප්රශ්න ඇතිවෙයි කියලා හිතලා,
143
00:11:23,099 --> 00:11:25,559
මම ඇත්ත එයාගෙන් හැංගුවා.
144
00:11:26,852 --> 00:11:28,938
මරණයට පත් වුණා මදිවට,
145
00:11:29,021 --> 00:11:32,108
එයාට ඇහුම්කන් දුන්න එකම කෙනත්
එයාව රැවැට්ටුවා කියලා එයා දැනගත්තා.
146
00:11:33,859 --> 00:11:35,903
එයා කොච්චර කේන්තියෙන් ඉන්න ඇත්ද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්.
147
00:11:35,986 --> 00:11:37,822
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
148
00:11:38,781 --> 00:11:41,700
ඔයා මුල ඉඳන්ම මේ වගේ වැඩවලට ගැළපෙන
කෙනෙක් නෙවෙයි.
149
00:11:41,784 --> 00:11:42,868
මම නැත්නම්...
150
00:11:44,161 --> 00:11:46,539
මම නැත්නම්,
කවුද එයාලගේ කතාවලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?
151
00:11:48,416 --> 00:11:50,876
ඊ රන්ග්.
හිරකූඩුවේ ඉද්දි මම කල්පනා කරලා බැලුවා...
152
00:11:53,129 --> 00:11:54,964
ඇයි මගේ ජීවිතේ මේ විදිහට වෙනස් වුණේ කියලා,
153
00:11:56,215 --> 00:11:58,175
කොතනින්ද මේක අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තේ,
154
00:11:58,259 --> 00:12:01,846
මේ වගේ අමාරු දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න තරම්
මම කළ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
155
00:12:01,929 --> 00:12:03,013
ඒත් ඊටපස්සේ,
156
00:12:03,806 --> 00:12:07,560
ගන්ග් පූන්ග් සහ සූ ආ ගෙන් මට ලැබුණ සතුට
157
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
මම මුහුණ දුන්නු අමාරුකම් වලට වඩා
ගොඩක් ලොකුයි කියලා මට තේරුණා.
158
00:12:13,357 --> 00:12:15,484
සල්ලි, ජනප්රියත්වය,
හෝ ඒ වගේ වෙන දේවල් වලට වඩා,
159
00:12:16,652 --> 00:12:19,155
ආත්මයන්ට උදව් කරන එක
කොච්චර වටිනවද කියලයි,
160
00:12:19,989 --> 00:12:22,241
ඒ වගේම මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලයි
161
00:12:22,324 --> 00:12:26,203
එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන.
162
00:12:35,504 --> 00:12:36,547
ඉතින්,
163
00:12:38,257 --> 00:12:40,134
ඔයා දිගටම කරගෙන යනවද?
164
00:12:43,095 --> 00:12:44,096
ඔව්.
165
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
මට ඕනේ.
166
00:12:48,058 --> 00:12:49,059
මම ඒක කරනවා.
167
00:12:57,026 --> 00:12:58,611
ඔයා කාට ගිහින්ද මන්දා?
168
00:13:01,363 --> 00:13:03,365
ඊයේ වගේ දෙයක්
ආයෙත් වුණොත් එහෙම?
169
00:13:03,866 --> 00:13:04,867
එහෙම වුණොත්,
170
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
ඔයා කියන විදිහටම මම කරන්නම්.
171
00:13:07,578 --> 00:13:10,372
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔයාට ඇත්තටම මේක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
172
00:13:10,456 --> 00:13:11,457
ඔව්.
173
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
මම මේ ඔක්කොම මගේ අතින්ම පුච්චලා දාන්නම්.
174
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
175
00:13:23,719 --> 00:13:28,557
ඔයාටවත් වෙන කාටවත් තුවාලයක් වෙන්න ඉඩ තියන්න එපා.
තේරුණාද?
176
00:13:29,183 --> 00:13:30,184
හරි.
177
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්.
178
00:13:35,105 --> 00:13:36,357
මම පොරොන්දු වෙනවා.
179
00:14:03,592 --> 00:14:04,802
බය වෙන්න එපා.
180
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
මම තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
181
00:14:18,023 --> 00:14:19,817
ස්තූතියි, නීතිඥතුමා.
182
00:14:22,570 --> 00:14:23,821
එහෙම කියන්න එපා.
183
00:14:24,780 --> 00:14:26,282
මමයි සමාව ගන්න ඕනේ
184
00:14:27,032 --> 00:14:28,325
ඒ වගේම මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
185
00:14:30,953 --> 00:14:32,204
කොහොම වුණත්,
186
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
ඔයා හිතුවේ වැරදිකාරයා
ඔයාගේ මාමණ්ඩි කියලද?
187
00:14:35,833 --> 00:14:37,877
ඒකද ඔයා එයා ළඟට ගියේ?
188
00:14:37,960 --> 00:14:40,421
කොහොමද ඔයාට එහෙම දෙයක් හිතුණේ?
189
00:14:43,924 --> 00:14:45,885
ඒක මට කියන්න අමාරුද?
190
00:14:45,968 --> 00:14:48,512
මම ඒක හංගන්න හදනවා නෙවෙයි,
191
00:14:49,763 --> 00:14:50,890
ඒත් මට ඕනේ ඒක හරියටම දැනගන්න
192
00:14:52,141 --> 00:14:53,601
මුලින්ම සූ ජොන්ග් ගෙන් අහලා.
193
00:14:54,560 --> 00:14:56,437
ඒක හරියටම දැනගත්තම,
194
00:14:57,021 --> 00:14:58,522
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
195
00:15:00,649 --> 00:15:03,903
ඔයාට එයාව හමුවෙන්න ඕනෙද?
එයාව රඳවාගැනීමේ මධ්යස්ථානයේ හිර කරලයි ඉන්නේ.
196
00:15:06,363 --> 00:15:07,948
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
197
00:15:09,074 --> 00:15:12,912
ඔයා එයාව දැක්කොත්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට කේන්ති යාවි.
198
00:15:12,995 --> 00:15:15,789
එතකොට ඊයේ වුණ දේ ආයෙත් වෙන්න පුළුවන්.
199
00:15:16,707 --> 00:15:17,958
හරි.
200
00:15:18,751 --> 00:15:21,170
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාගෙන් අහන්නම්.
201
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න ඕනේ මොනවද කියලා මට කියන්න.
202
00:15:24,465 --> 00:15:26,592
එතකොට මම?
203
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයාට මගේ ඇඟට එන්න බැරි වෙන්න
ඔයා එළියෙන් ඉන්න ඕනේ.
204
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
පුළුවන් තරම් ඈතින්.
205
00:15:33,974 --> 00:15:35,100
හරි.
206
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
ගොඩක් ඈතින්.
207
00:15:37,895 --> 00:15:38,896
හරි.
208
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
හලෝ.
209
00:15:45,903 --> 00:15:46,946
කිම් අභිචෝදකතුමා.
210
00:15:51,367 --> 00:15:52,868
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
211
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
මුලින්ම මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්නකෝ.
212
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
මට ආරංචි වුණා ඔයා ෂින් නීතිඥතුමාගේ පවුලේ අයව
කිම් මහත්තයාගේ ගෙදරට එක්කගෙන ගියා කියලා.
213
00:15:57,706 --> 00:15:58,874
මොකද වුණේ?
214
00:15:58,958 --> 00:16:01,251
ඇත්තටම මට ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
215
00:16:02,169 --> 00:16:03,420
සමහරවිට මම ඒ වෙලාවේ හැඟීම් වලට වහල් වුණා වෙන්න ඇති.
216
00:16:03,504 --> 00:16:06,423
ඔයා එහෙම ලේසියෙන් හැඟීම් වලට වහල් වෙන
කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
217
00:16:08,008 --> 00:16:11,136
කිම් සූ ජොන්ග්ව ප්රශ්න කරන දවසක්
නියම කළාද?
218
00:16:12,137 --> 00:16:13,472
එහෙම ප්රශ්න කිරීමක් වෙන්නේ නැහැ.
219
00:16:13,555 --> 00:16:15,391
එයා ඒකට අකමැති වුණා.
220
00:16:16,016 --> 00:16:18,102
එයාට හැම පැත්තෙන්ම ප්රශ්න වැඩි වෙනවා.
221
00:16:18,185 --> 00:16:19,853
මට හිතාගන්න බැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
222
00:16:20,646 --> 00:16:21,647
මටත් හිතාගන්න බැහැ.
223
00:16:23,023 --> 00:16:26,026
මට සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව,
නඩුවට අදාළ ලිපිගොනු,
224
00:16:26,110 --> 00:16:28,654
සහ ජොන් මහත්තයාගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඕනේ.
225
00:16:28,737 --> 00:16:32,199
මම මේක නිල වශයෙන් ඉල්ලන්නේ
කිම් මහත්මියගේ නීතිඥයා විදිහට.
226
00:16:38,831 --> 00:16:39,832
හලෝ?
227
00:16:39,915 --> 00:16:42,376
ෂින් නීතිඥතුමා දැන්
සෝල් රඳවාගැනීමේ මධ්යස්ථානයට ඇතුල් වුණා.
228
00:16:42,459 --> 00:16:43,794
ඒ ඇයි?
229
00:16:43,877 --> 00:16:46,588
ජොන් සන්ග් හෝගේ බිරිඳ, කිම් සූ ජොන්ග්ව
රඳවලා ඉන්නේ මෙහේ.
230
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
ඔයා එහේ ඉන්න ගාඩ්ස්ලාව අඳුරනවද?
231
00:17:15,451 --> 00:17:18,120
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා. ඔව්.
232
00:17:18,954 --> 00:17:20,581
බය වෙන්න එපා.
233
00:17:20,664 --> 00:17:22,833
රෙකෝඩ් කරන එක නම් ගොඩක් ලේසි වැඩක්.
234
00:17:28,464 --> 00:17:29,465
ඒ මොකක්ද?
235
00:17:35,387 --> 00:17:37,306
සිරකාරිය 1023, කිම් සූ ජොන්ග්.
236
00:17:41,310 --> 00:17:42,394
මගේ පෑන කොහෙද ගියේ?
237
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
දෙවියනේ, සමහරවිට මට ඒක ගේන්න අමතක වෙන්න ඇති.
238
00:17:46,690 --> 00:17:47,733
නීතිඥතුමා.
239
00:17:47,816 --> 00:17:49,735
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ? යන්න මෙතනින්.
240
00:17:50,527 --> 00:17:52,112
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
241
00:17:53,989 --> 00:17:56,867
නැහැ, කොහොමත්ම නැහැ.
242
00:17:56,950 --> 00:17:59,453
මේ මනුස්සයා...
මේක මට බාර දීලා ඔයා යන්න.
243
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
මම මෙතන ඉන්නම ඕනේ.
244
00:18:02,247 --> 00:18:05,626
සාමාන්ය හමුවීමකදී ගාඩ් කෙනෙක් ළඟ ඉන්න එක
අපේ නීතියක්.
245
00:18:05,709 --> 00:18:08,962
ආ, මේක සාමාන්ය හමුවීමක් නෙවෙයි.
246
00:18:09,588 --> 00:18:10,589
මම නීතිඥයෙක්.
247
00:18:11,340 --> 00:18:12,466
මට තේරුණා.
248
00:18:12,549 --> 00:18:15,928
මම හමුවීමේ ඉල්ලුම් පත්රයෙත් ඒක ලිව්වා.
249
00:18:16,011 --> 00:18:19,932
ආ, මට ඒ කොටස මගඇරෙන්න ඇති.
250
00:18:21,850 --> 00:18:24,144
දැන් ඔයා මට තනියම ඉන්න දෙනවද?
251
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
හරි.
252
00:18:26,939 --> 00:18:28,065
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
253
00:18:30,901 --> 00:18:32,736
ඒක...
254
00:18:34,905 --> 00:18:37,825
ම්... මොකක්ද?
255
00:18:39,034 --> 00:18:40,452
මට මේක ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
256
00:18:41,036 --> 00:18:43,288
මම යද්දී අනිවාර්යයෙන්ම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
257
00:18:44,414 --> 00:18:45,874
ඔව් ස්තූතියි
258
00:18:45,958 --> 00:18:47,417
ඒ කිව්වේ...
259
00:18:47,501 --> 00:18:50,671
කරුණාකරලා ඒක මට ආපහු දෙන්න මතක තියාගන්න.
260
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.
261
00:18:52,923 --> 00:18:54,049
හරි.
262
00:19:07,062 --> 00:19:08,063
අනේ නෑ.
263
00:19:14,528 --> 00:19:15,529
මට ආරංචි වුණා...
264
00:19:19,950 --> 00:19:23,078
ඔයාට මගේ මහත්තයාගේ මළසිරුර හම්බුණා කියලා.
265
00:19:24,746 --> 00:19:26,498
ඒ ඇත්තටම එයාවද?
266
00:19:29,334 --> 00:19:31,295
ඒ ඇත්තටම මගේ මහත්තයා, සන්ග් හෝ ද?
267
00:19:33,005 --> 00:19:34,006
ඔව්.
268
00:19:35,090 --> 00:19:38,552
අවාසනාවකට ඒ හිටියේ ජියොන් සන්ග් හෝ මහත්තයා.
269
00:19:40,179 --> 00:19:41,638
ඒ ඇත්තටම එයා...
270
00:19:47,769 --> 00:19:48,770
නීතිඥතුමා.
271
00:19:59,239 --> 00:20:01,283
එයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
272
00:20:02,659 --> 00:20:06,413
එයා මාව බැන්දේ නැත්නම්, සාර්ථක විද්යාඥයෙක් විදිහට
සතුටින් ජීවත් වෙයි.
273
00:20:07,789 --> 00:20:11,043
එයා මැරුණේ මං වගේ කෙනෙක්ව බඳින්න තරම්
අවාසනාවන්ත වුණු නිසා.
274
00:20:15,172 --> 00:20:17,674
මට එයා ගැන ගොඩක් දුකයි.
275
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
නීතිඥ ෂින්?
276
00:20:36,985 --> 00:20:38,320
ඔයා ඇයි අඬන්නේ?
277
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
සූ ජොන්ග්.
278
00:20:52,834 --> 00:20:53,835
ඇයි මොකක්ද?
279
00:20:56,255 --> 00:20:57,381
මේ මම, සන්ග් හෝ.
280
00:21:00,926 --> 00:21:02,135
ඔයාගේ මහත්තයා,
281
00:21:03,387 --> 00:21:04,429
ජියොන් සන්ග් හෝ.
282
00:21:07,557 --> 00:21:08,809
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
283
00:21:09,935 --> 00:21:11,019
ඔයාට පිස්සුද?
284
00:21:12,354 --> 00:21:14,231
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
285
00:21:14,815 --> 00:21:16,316
ගාඩ්.
මට බඩගිනියි.
286
00:21:18,694 --> 00:21:20,112
මට බඩගිනියි.
287
00:21:21,363 --> 00:21:24,866
මට එකපාරටම ලොකු බඩගින්නක් ආවා.
288
00:21:31,331 --> 00:21:32,332
මටත් බඩගිනියි.
289
00:21:35,252 --> 00:21:38,588
හැමෝටම බඩගිනි වගේ.
අපි මොනවා හරි කමුද?
290
00:21:38,672 --> 00:21:40,132
හොඳ අදහසක්.
291
00:21:40,215 --> 00:21:41,258
අපි මොනවද කන්නේ?
292
00:21:41,341 --> 00:21:43,468
මම ආදරෙයි කියලා කියන්න
මට ලේසි වුණේ නැති නිසා,
293
00:21:44,428 --> 00:21:46,513
ආදරෙයි කියනවා වෙනුවට
294
00:21:46,596 --> 00:21:49,891
බඩගිනියි කියන එක අපේ රහස් සංඥාව වුණා.
295
00:22:07,909 --> 00:22:09,494
ඒ ඇත්තටම ඔයාද සන්ග් හෝ?
296
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
අපි මුලින්ම හාදු දුන්නේ
297
00:22:11,747 --> 00:22:13,749
2018 සැප්තැම්බර් 4 වෙනිදා
298
00:22:14,875 --> 00:22:16,126
මගේ ගෙදර කබඩ් එක ඇතුළේදී.
299
00:22:17,544 --> 00:22:19,296
ජනවාරි 2 වෙනිදා තෝරගන්න අපි ගොඩක් සතුටු වුණා,
300
00:22:19,379 --> 00:22:21,590
ඒ අයිසැක් ඇසිමොව්ගේ උපන්දිනේ,
අපේ විවාහය වෙනුවෙන්.
301
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
මම ඔයාව ගොඩක් හෙව්වා.
302
00:22:35,062 --> 00:22:36,313
ඇයි ඒ?
303
00:22:36,897 --> 00:22:39,941
මම මැරෙන්න කලින්
බෙහෙත හැංගුවා කියලා හිතුවද?
304
00:22:40,025 --> 00:22:41,568
ඒක නෙවෙයි.
305
00:22:43,445 --> 00:22:44,446
හරි.
306
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
ඇත්තම කිව්වොත්,
307
00:22:47,407 --> 00:22:49,701
ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අයට ආදරේ කරන විදිහට
මම ගොඩක් කැමති වුණා.
308
00:22:50,410 --> 00:22:52,162
මම ඒක පිළිගන්නවා.
309
00:22:54,164 --> 00:22:57,584
ඔයා ඔයාගේ ආදරණීය පවුල වෙනුවෙන්
හැමදේම කැප කළා.
310
00:22:58,627 --> 00:23:00,045
මට හිතුණා මමත් සතුටු වෙයි කියලා
311
00:23:01,129 --> 00:23:03,215
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව බැන්දොත්.
312
00:23:04,633 --> 00:23:05,634
ඒත්
313
00:23:06,635 --> 00:23:08,762
අන්තිමේදී මට ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න
බැරි වුණා.
314
00:23:08,845 --> 00:23:10,514
ඇයි අපිට තවම සුබ ආරංචියක් නැත්තේ?
315
00:23:11,056 --> 00:23:13,058
වැඩේ වැරදුණොත් මොකද කරන්නේ?
316
00:23:13,141 --> 00:23:15,227
ඉවසීමෙන් ඉන්න තාත්තේ.
317
00:23:15,310 --> 00:23:16,812
අපි සන්ග් හෝ ගැන විශ්වාසය තියමු.
318
00:23:16,895 --> 00:23:18,980
මම මෙච්චර කල් බලන් හිටියා!
319
00:23:19,689 --> 00:23:22,400
මම මෙහෙම කියන්නේ
කිසිම ප්රගතියක් නැති නිසයි!
320
00:23:25,654 --> 00:23:27,155
ඔයාගේ පවුලේ අයට,
321
00:23:28,115 --> 00:23:29,991
මම නිකන්ම නිකන් ආගන්තුකයෙක් විතරයි
322
00:23:31,284 --> 00:23:32,702
අවශ්යතාවයක් වෙනුවෙන් තෝරගත්ත.
323
00:23:34,287 --> 00:23:35,455
නැහැ.
324
00:23:37,165 --> 00:23:38,625
මම ඔයා ගාවට ආවේ
325
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
බෙහෙත නිසාම නෙවෙයි.
326
00:23:45,132 --> 00:23:46,466
යම් විදිහකින්,
327
00:23:48,176 --> 00:23:50,095
පොලිසියෙන් කිව්වා වගේ...
328
00:23:53,348 --> 00:23:55,809
ඔයා ඇත්තටම මැරිලා නම්...
329
00:23:59,396 --> 00:24:02,482
මට ඕනෙ වුණා කොහොම හරි
මට හැඟෙන දේ ඔයාට කියන්න.
330
00:24:02,566 --> 00:24:03,567
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
331
00:24:06,111 --> 00:24:07,279
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මාව මැරුවේ.
332
00:24:08,989 --> 00:24:10,365
ඔයා ඒක පිළිගත්තා පවා.
333
00:24:11,366 --> 00:24:12,450
බොරු කියන්න එපා.
334
00:24:16,246 --> 00:24:19,291
මගේ තාත්තා ඔයාව මැරුවා?
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
335
00:24:21,126 --> 00:24:24,504
මම වරද පිළිගත්තේ,
එයා ඔයාව මරපු නිසා නෙවෙයි.
336
00:24:24,588 --> 00:24:25,714
එහෙනම්...
337
00:24:28,258 --> 00:24:29,759
ඔයා ඇයි භාර වුණේ?
338
00:24:30,719 --> 00:24:32,304
ඔප්පු කරන්න කවුරුවත් නෑ...
339
00:24:34,723 --> 00:24:38,101
මිනීමැරුම වෙනකොට
තාත්තා ගෙදර හිටියා කියලා.
340
00:24:39,561 --> 00:24:42,147
එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...
341
00:24:43,440 --> 00:24:45,066
ඔයා ඒක හොඳටම දන්නවා.
342
00:24:46,234 --> 00:24:48,862
අම්මට හැම තත්පරේකම තාත්තාව ඕනේ.
343
00:24:48,945 --> 00:24:50,614
ඔයා නොකරපු වරදක් භාරගත්තේ
344
00:24:51,740 --> 00:24:53,283
ඔය විකාර හේතුව නිසාද?
345
00:24:54,284 --> 00:24:55,535
එතකොට වූ ජූ?
346
00:24:56,286 --> 00:24:57,537
ඔයා නැතුව වූ ජූ...
347
00:24:58,872 --> 00:25:00,248
වූ ජූ ට ඔයාව ඕනේ!
348
00:25:01,082 --> 00:25:02,250
වූ ජූ ට...
349
00:25:04,836 --> 00:25:07,005
මම නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
350
00:25:10,008 --> 00:25:11,676
අම්මා මැරෙයි තාත්තා නැතුව.
351
00:25:17,474 --> 00:25:19,226
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
352
00:25:23,396 --> 00:25:24,981
මට සමාවෙන්න සන්ග් හෝ.
353
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
දෙයියනේ මගේ ඇස් රතු වෙලා.
354
00:25:48,380 --> 00:25:49,506
මට සමාවෙන්න.
355
00:25:50,298 --> 00:25:52,634
ඔයා එන්න තිබුණේ නෑ.
356
00:25:52,717 --> 00:25:53,927
මම එපා කියලත් කිව්වනේ.
357
00:25:54,010 --> 00:25:55,720
මම ඕනෑකමින් ආවේ නෑ.
358
00:25:57,097 --> 00:25:58,098
පෑන.
359
00:25:59,057 --> 00:26:00,809
ඒ පෑන.
360
00:26:00,892 --> 00:26:02,269
ආ හරි.
361
00:26:02,352 --> 00:26:04,396
මම ඒක එයාට ආපහු දෙන්න අමතක කළා.
362
00:26:04,479 --> 00:26:06,106
ඒක නිකන්ම පෑනක් නෙවෙයි.
363
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
ඒක රෙකෝඩරයක්.
364
00:26:07,691 --> 00:26:09,025
මොකක්?
365
00:26:14,906 --> 00:26:17,534
අනේ මන්දා, මට කියන්න වචන නෑ.
366
00:26:18,159 --> 00:26:19,869
මොකක්ද? මොනවා හරි වුණාද?
367
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
කෝ වොයිස් රෙකෝඩරේ?
368
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
මෙන්න.
369
00:26:22,914 --> 00:26:26,418
අර ෂින් ඊ රැන්ග් හරි කවුරුහරි වුණත්, එයාට පිස්සු.
370
00:26:35,176 --> 00:26:37,721
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මගේ පෑන තවම තියෙන්නේ ඔයා ගාව.
371
00:26:37,804 --> 00:26:39,014
මාව අල්ලන්න එපා.
372
00:26:39,097 --> 00:26:41,725
මම කිව්වා මගේ පෑන ආපහු දෙන්න කියලා.
373
00:26:43,977 --> 00:26:46,479
මම පොත් ගුල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මාව අඩුතක්සේරු කරන්න එපා.
374
00:26:48,064 --> 00:26:49,899
පණුවෙක් වුණත් පෑගුණහම දඟලනවා.
375
00:26:50,525 --> 00:26:52,360
කොටුවුණු මීයෙකුත් ආපහු හැරිලා සටන් කරනවා.
376
00:26:53,945 --> 00:26:54,946
තේරුණාද?
377
00:26:59,326 --> 00:27:01,369
කවුරුහරි මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?
378
00:27:01,453 --> 00:27:04,039
ඔව් 100% ක්.
වෙන කිසිම විකල්පයක් නෑ.
379
00:27:05,248 --> 00:27:07,584
අපි ඒක පස්සේ හොයාගමු.
380
00:27:08,793 --> 00:27:10,295
කිම් මෙනවිය මොනවද කිව්වේ?
381
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
එයාගේ තාත්තාද මේකට උදව් කරලා තියෙන්නේ?
382
00:27:13,131 --> 00:27:14,424
නෑ.
383
00:27:15,175 --> 00:27:16,843
එහෙනම් කවුද වැරදිකරු?
384
00:27:16,926 --> 00:27:17,969
සූ ජොන්ග්.
385
00:27:18,928 --> 00:27:21,139
ඇත්තම වැරදිකරුවාව අල්ලගන්නකම්,
386
00:27:21,222 --> 00:27:24,184
මිනිස්සු හිතන්න ඕනේ එයා තමයි මිනීමරුවා කියලා.
387
00:27:27,896 --> 00:27:29,481
එයා බෙහෙතක් හොයන එක නැවැත්තුවද?
388
00:27:30,523 --> 00:27:33,276
ඒක මිනීමැරුමකට හේතුවක් විදිහට
සැලකෙයි කියලා,
389
00:27:33,360 --> 00:27:37,447
කිම් ටේ ජුන් එයාගේ බිරිඳගේ ලෙඩේ ගැනයි
ජියොන් සන්ග් හෝගේ පර්යේෂණය ගැනයි රහසක් විදිහට තියාගත්තා.
390
00:27:39,699 --> 00:27:43,620
ඉතින් මිනීමැරුමට හේතුවෙන ඒ කාරණය
කිම් සූ ජොන්ග්ට වගේම කිම් ටේ ජුන්ටත් අදාළයි.
391
00:27:44,746 --> 00:27:46,414
ඔයා මේකෙන් කා ගැනද සැක කරන්නේ?
392
00:27:46,498 --> 00:27:50,418
දැනට මගේ හිතේ තුන්වෙනි කෙනෙක් ඉන්නවා.
393
00:27:51,044 --> 00:27:52,045
තව සැකකරුවෙක් ඉන්නවද?
394
00:27:52,879 --> 00:27:55,340
ඔව්, ඒත් මට ඒ ගැන හොයලා බලන්න වෙනවා.
395
00:27:58,009 --> 00:28:00,303
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි නීතිඥ හන්.
396
00:28:01,221 --> 00:28:03,515
කිම් සූ ජොන්ග් නීතිමය සහාය ප්රතික්ෂේප කළා.
397
00:28:04,265 --> 00:28:06,434
හොඳ හේතුවක් තියෙනකොට
අයින් වෙන එක වැදගත්.
398
00:28:06,518 --> 00:28:11,606
නියම වැරදිකරු ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වුණොත්
කිම් සූ ජොන්ග් නිවැරදිකරු වේවි.
399
00:28:11,689 --> 00:28:12,982
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම?
400
00:28:13,066 --> 00:28:15,360
මම ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව හමුවෙන්නම්.
401
00:28:16,986 --> 00:28:18,321
වූ ජූ ට...
402
00:28:19,322 --> 00:28:21,699
මම නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
403
00:28:23,535 --> 00:28:25,912
අම්මා මැරෙයි තාත්තා නැතුව.
404
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
එතනින් ඉවරයි.
405
00:28:29,541 --> 00:28:32,710
ඒ කියන්නේ ඔයා නැන්දම්මා වෙනුවෙන්
බෙහෙතක් හොයන්න උත්සාහ කළා.
406
00:28:34,379 --> 00:28:37,966
ඔයාලා තුන්දෙනාටම ඕනේ වුණේ
තමන් ආදරේ කරපු අයව ආරක්ෂා කරන්න.
407
00:28:38,800 --> 00:28:40,427
මට ඔයාලගේ හැඟීම් හොඳටම තේරෙනවා.
408
00:28:50,770 --> 00:28:52,230
ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
409
00:28:52,814 --> 00:28:54,149
ආපනශාලාවකට, කෑම කන්න.
410
00:28:54,899 --> 00:28:55,942
මොකක්?
411
00:28:57,610 --> 00:29:00,864
මම හොඳට කාලා, ශක්තිය අරගෙන,
ඇත්තම වැරදිකරුවාව හොයාගන්නවා.
412
00:29:02,240 --> 00:29:04,951
ඒත් ඒ කිම් ටේ ජුන් නම්,
413
00:29:05,618 --> 00:29:07,120
මම එයාව හිරේ දානවා.
414
00:29:07,787 --> 00:29:11,332
ඔයාගේ නීතිඥයා විදිහට ඒක මගේ යුතුකම.
415
00:29:18,465 --> 00:29:19,549
ෂින් ඊ රැන්ග් ද?
416
00:29:19,632 --> 00:29:24,387
ආරම්භයේ ඉඳන්ම එයා දැනගෙන හිටියා
හරියටම මිනීමැරුම වුණේ කොතනද කියලා.
417
00:29:24,471 --> 00:29:28,975
කිම් සූ ජොන්ග් නානකාමරේදී එයාගේ
මහත්තයාව කුරිරු විදිහට මරලා දැම්මා.
418
00:29:30,185 --> 00:29:33,188
එයා ඒක ප්රතික්ෂේප කරන එක බොරුවක්.
419
00:29:33,271 --> 00:29:35,440
එයා දැනගෙන හිටියා ජියොන් සන්ග් හෝගේ
මළසිරුර තියෙන්නේ කොහෙද කියලත්.
420
00:29:36,858 --> 00:29:39,027
එයා සමහරවිට තව දේවල් දන්නවා ඇති.
421
00:29:39,986 --> 00:29:40,987
ඉතින්?
422
00:29:41,571 --> 00:29:44,324
මම එයාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.
423
00:30:01,174 --> 00:30:03,259
මටත් උපක්රම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
424
00:30:19,567 --> 00:30:20,777
සමාව ඉල්ලන්න?
425
00:30:20,860 --> 00:30:24,239
එදා ඔයාගේ කාර්යාලයේදී මට කේන්ති ගියා.
426
00:30:25,532 --> 00:30:28,451
ඔයා කියන දේ අහන්නේ නැතුවම
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
427
00:30:29,160 --> 00:30:30,703
මමත් ඔයාට සැරින් කතා කළේ.
428
00:30:36,000 --> 00:30:37,001
මට සමාවෙන්න.
429
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
එහෙනම් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවාද?
430
00:30:43,091 --> 00:30:44,884
ඒ වගේම සන්ග් හෝගේ ආත්මය මෙතන ඉන්නවා කියන එක?
431
00:30:46,594 --> 00:30:48,263
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
432
00:30:49,472 --> 00:30:50,723
ඒක නේද වැදගත්ම දේ?
433
00:30:53,560 --> 00:30:54,602
ඒක ලොකු සහනයක්.
434
00:30:55,270 --> 00:30:58,982
ඇත්තටම, ඔයා අන්තිමට කියපු දේ
ගොඩක් රිදුණා.
435
00:30:59,899 --> 00:31:02,485
ඔයා කිව්වා මම අනිත් අයගේ දුක පාවිච්චි කරනවා කියලා.
436
00:31:02,569 --> 00:31:03,736
ඒක...
437
00:31:07,574 --> 00:31:08,658
මට තේරෙනවා.
438
00:31:09,826 --> 00:31:13,454
ඔයාට හැඟෙන විදිහ මම දැන් දන්න නිසා කමක් නෑ.
439
00:31:14,330 --> 00:31:18,793
අපි මෙතන කතා කර කර ඉන්නවට වඩා
මගේ කාර්යාලයට යමුද?
440
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
මම නිල වශයෙන් ඔයාවයි
සන්ග් හෝවයි අඳුන්වලා දෙන්නම්.
441
00:31:23,089 --> 00:31:26,050
ඔක්චියොන් ගොඩනැගිල්ල
442
00:31:27,886 --> 00:31:29,137
මම මේකට කැමති නෑ.
443
00:31:33,766 --> 00:31:37,353
මේ නීතිඥ හන් නා හියුන්.
එයා තමයි කිම් සූ ජොන්ග් මෙනවියගේ නීතිඥවරිය.
444
00:31:39,022 --> 00:31:40,023
ඒ වගේම මේ ඉන්නේ
445
00:31:40,940 --> 00:31:43,359
කිම් මෙනවියගේ සැමියා, ජියොන් සන්ග් හෝ.
446
00:31:47,780 --> 00:31:49,157
හෙලෝ.
447
00:31:51,284 --> 00:31:52,493
හෙලෝ.
448
00:31:56,998 --> 00:31:58,499
හොඳයි.
449
00:31:58,583 --> 00:32:02,003
හිතුවා තරම් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නෑ නේද?
450
00:32:14,849 --> 00:32:18,728
ඔයාට සන්ග් හෝගෙන් අහන්න ප්රශ්න මොනවා හරි තියෙනවද?
451
00:32:18,811 --> 00:32:21,648
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
452
00:32:22,607 --> 00:32:23,900
මේ නඩුව ගැන.
453
00:32:26,861 --> 00:32:29,113
තවමත් සැක සහිත දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,
454
00:32:29,822 --> 00:32:32,408
ඒත් කිම් මෙනවිය මට මුකුත් කියන්නේ නෑ.
455
00:32:33,201 --> 00:32:34,410
එහෙනම්, එයාගෙන් අහන්න.
456
00:32:35,078 --> 00:32:37,747
එයා දන්න හැමදේම ඔයාට කියාවි.
457
00:32:38,748 --> 00:32:40,583
මොනවා හරි අසාමාන්ය දෙයක් වුණාද කියලා
මට දැනගන්න ඕනෙ
458
00:32:40,667 --> 00:32:42,752
මිනීමැරුම වුණ දවසේ රෑ.
459
00:32:46,589 --> 00:32:47,840
මගේ බිරිඳ එක්ක රණ්ඩු වුණාට පස්සේ,
460
00:32:48,925 --> 00:32:50,259
මම මගේ වැඩකරන කාමරයට ගියා.
461
00:32:50,843 --> 00:32:53,221
එයා කෙලින්ම නිදාගන්න උඩ තට්ටුවට ගියා.
462
00:32:53,805 --> 00:32:55,932
සු-ජොන්ග් එක්ක රණ්ඩු වුණාට පස්සේ
එයා වැඩකරන කාමරයට ගියා.
463
00:32:56,015 --> 00:32:58,601
ඊටපස්සේ සු-ජොන්ග් කෙලින්ම නිදාගන්න ගියා.
464
00:32:59,602 --> 00:33:01,354
දැන් කල්පනා කරලා බලද්දි ඒක ටිකක් අමුතුයි.
465
00:33:01,437 --> 00:33:03,606
ඔයාට ඇත්තටම මුකුත් ඇහුණෙ නැද්ද
466
00:33:03,690 --> 00:33:05,900
ඔයාගේ මහත්තයා ඝාතනය වුණ දවසේ රෑ?
467
00:33:06,859 --> 00:33:07,860
නෑ.
468
00:33:08,361 --> 00:33:10,321
මම ඇලවුණු ගමන්ම මට නින්ද ගියා.
469
00:33:12,615 --> 00:33:14,701
මම අවදි වෙද්දි, හොඳටම ඉර පායලා.
470
00:33:14,784 --> 00:33:17,620
එයා හිටියේ මානසිකව අස්ථාවර වෙලා
471
00:33:17,704 --> 00:33:20,415
අනික එදා, එයා එයාගේ මහත්තයා එක්ක
ලොකුවට රණ්ඩුත් වෙලා හිටියේ.
472
00:33:20,957 --> 00:33:24,794
මුකුත් ඇහෙන්නෙ නැති තරමට
එයාට ඒ තරම් තද නින්දක් ගියේ කොහොමද?
473
00:33:24,877 --> 00:33:28,506
ඒ සමහරවිට
එයා බීපු කැමමයිල් තේ එක නිසා වෙන්න ඇති.
474
00:33:29,132 --> 00:33:31,926
වූ-ජූ ඉපදුණාට පස්සේ,
සු-ජොන්ග්ට දරුණු විදිහට නින්ද නොයෑමේ ප්රශ්නයක් තිබුණා.
475
00:33:32,468 --> 00:33:35,972
ඒත් හ්යෝ-ජොන්ග් ගෙනත් දුන්න කැමමයිල් තේ එක
එයාට හොඳට නිදාගන්න උදව් වුණා.
476
00:33:36,973 --> 00:33:37,974
කැමමයිල්?
477
00:33:39,308 --> 00:33:40,309
කැමමයිල්?
478
00:33:41,269 --> 00:33:44,731
එයා කියනවා හ්යෝ-ජොන්ග් කියලා කෙනෙක්
එයාට කැමමයිල් තේ ගෙනත් දුන්නා කියලා.
479
00:33:45,314 --> 00:33:46,315
හ්යෝ-ජොන්ග්?
480
00:33:47,191 --> 00:33:48,609
මේ කියන්නේ ගූ හ්යෝ-ජොන්ග් ගැනද?
481
00:33:49,193 --> 00:33:51,154
ඔව්, හරි.
482
00:33:51,237 --> 00:33:53,990
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ?
483
00:33:54,073 --> 00:33:56,242
මම මිස්ටර් ජොන්ගේ ලැබ් එක පරීක්ෂා කරන්න ගිය වෙලාවේ
එයාව එහේදී හම්බවුණා.
484
00:33:57,577 --> 00:33:58,619
එහෙමද.
485
00:33:59,579 --> 00:34:03,750
මට හිතෙන විදිහට මේ මනුස්සයා ගොඩක් සැලකිලිමත් කෙනෙක්.
486
00:34:03,833 --> 00:34:05,084
එහෙමත් නැත්නම්
487
00:34:06,419 --> 00:34:08,504
එයා සු-ජොන්ග්ට කැමැත්තෙන් ඉන්නවා ඇති.
488
00:34:10,173 --> 00:34:11,299
තාමත් එහෙමයි කියලා මම හිතන්නෙ නෑ.
489
00:34:11,924 --> 00:34:13,509
එහෙනම්, ඉස්සර එහෙම ඉඳලා තියෙනවා?
490
00:34:16,471 --> 00:34:19,098
ගූ හ්යෝ-ජොන්ග් ඉස්සර
සු-ජොන්ග්ට කැමැත්තෙන් ඉඳලා තියෙනවා.
491
00:34:23,394 --> 00:34:24,604
මම ඒක අහම්බෙන් හොයාගත්තේ.
492
00:34:31,819 --> 00:34:33,988
අපේ වෙඩින් එකෙන් පස්සේ
එයා මුකුත් කරන්න ගියේ නෑ,
493
00:34:34,572 --> 00:34:36,407
ඒ නිසා මම හිතුවා එයාට ඒක අමතක වෙලා කියලා.
494
00:34:36,908 --> 00:34:39,827
ගොඩක් මිනීමැරුම් වලට හේතුව
මේ වගේ අසීමිත ආදරය.
495
00:34:41,037 --> 00:34:42,121
එයා නෙවෙයි.
496
00:34:42,205 --> 00:34:46,042
මට ආරංචි වුණා වැරදිකරු
සෙන්ටිමීටර් 180කට වඩා උස, ශක්තිමත් කෙනෙක් කියලා.
497
00:34:46,125 --> 00:34:48,878
ඒත් එයා සෙන්ටිමීටර් 170ක් විතර උස, කෙට්ටු කෙනෙක්.
498
00:34:49,837 --> 00:34:51,881
ගූ හ්යෝ-ජොන්ග් කොටයි වගේම
499
00:34:51,964 --> 00:34:54,634
මම දන්නවා එයා කොට, කුඩා කෙනෙක් කියලා.
500
00:34:55,760 --> 00:34:56,969
ඒත් එයා...
501
00:34:57,553 --> 00:34:58,596
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
502
00:35:00,139 --> 00:35:01,224
හලෝ.
503
00:35:01,724 --> 00:35:04,519
එයා කෙට්ටු වුණාට හොඳට හැදුණු ඇඟක් තිබුණේ.
504
00:35:05,645 --> 00:35:07,772
එයාගේ අත්ල කරගැට ඇවිත් රළු වෙලා තිබුණේ.
505
00:35:09,107 --> 00:35:11,984
අනික, මම අහන්නෙවත් නැතිව
එයා මට ගොඩක් විස්තර කිව්වා.
506
00:35:12,068 --> 00:35:14,028
අපේ පර්යේෂකයන්ට නවාතැනකුත් තියෙනවා.
507
00:35:14,570 --> 00:35:17,198
වැඩ නිසා අපිට නිතරම ගෙදර යන්න බෑ.
508
00:35:17,907 --> 00:35:21,536
හරියට එයා සූක්ෂම විදිහට බේරෙන්න පාරක් හදාගන්නවා වගේ.
509
00:35:21,619 --> 00:35:22,620
මට තේරෙනවා.
510
00:35:22,703 --> 00:35:27,792
සාන්ග්-හෝට තමයි හොඳම පර්යේෂණ ප්රතිඵල තිබුණේ,
ඒ වගේම ප්රධානියා එයාගේ බිරිඳව බේරගන්න එයාව පාවිච්චි කළා.
511
00:35:28,334 --> 00:35:32,004
ඒත් එක්කම,
එයා මාව කිම් තේ-ජුන්ව සැක කරන තැනට පත් කළා.
512
00:35:32,088 --> 00:35:33,464
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
513
00:35:33,548 --> 00:35:35,758
මම මුකුත් නොදන්නවා වගේ හිටියා...
මිස් කිම් කා වෙනුවෙන්ද වරද භාරගත්තේ?
514
00:35:35,842 --> 00:35:37,218
...එතකොට එයා මට කෑගැහුවා.
515
00:35:37,301 --> 00:35:38,594
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
516
00:35:40,972 --> 00:35:42,140
ප්රධානියා.
517
00:35:42,723 --> 00:35:45,476
අසීමිත ආදරය කියන්නේ
මිනීමැරුමකට ප්රධාන හේතුවක් තමයි,
518
00:35:46,102 --> 00:35:48,813
ඒත් ගූ හ්යෝ-ජොන්ග්ගේ ප්රශ්නෙදි
ඒක පරණ කැමැත්තක් විතරයි.
519
00:35:49,730 --> 00:35:52,733
එයාව සැක කරන්න
ඔයාට වෙන හේතු තියෙනවද?
520
00:36:03,119 --> 00:36:05,913
ගූ හ්යෝ-ජොන්ග්ගේ පර්යේෂණය තිබුණේ
සත්තු ක්ලෝන කරන එක ගැන.
521
00:36:06,497 --> 00:36:08,291
කිම් තේ-ජුන් ඒ පර්යේෂණය නතර කළා.
522
00:36:08,374 --> 00:36:09,417
...අනෛතික පර්යේෂණයක් නතර කිරීමක්...
523
00:36:09,500 --> 00:36:11,210
ඔක්කොටම වඩා, ගූ හ්යෝ-ජොන්ග් විශ්වාස කරන්නේ
524
00:36:11,294 --> 00:36:13,588
කිම් තේ-ජුන් එයාගේ දුවට
සාන්ග්-හෝව බඳින්න බල කළා කියලා
525
00:36:13,671 --> 00:36:17,884
එයාගේ බිරිඳගේ ලෙඩේට බෙහෙතක් හොයාගන්න තියෙන
අසීමිත වුවමනාව නිසා.
526
00:36:19,218 --> 00:36:23,598
ගූ හ්යෝ-ජොන්ග් ගැන මට තියෙන සැකය
තවත් තහවුරු වුණේ
527
00:36:25,016 --> 00:36:27,185
මිස්ටර් ජොන්ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවෙන්.
528
00:36:32,690 --> 00:36:33,941
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
529
00:36:34,525 --> 00:36:37,486
වැරදිකරුට එක පාරින්ම
මාරාන්තික ප්රහාරයක් දෙන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.
530
00:36:38,821 --> 00:36:39,906
...දිගින් දිගටම පහර දීම්...
531
00:36:39,989 --> 00:36:43,618
එයා කීප සැරයක්ම වැරදි තැන්වලට ගහලා තිබුණා.
මට හිතුණා ඒ ඇයි කියලා.
532
00:36:45,703 --> 00:36:47,246
ඊටපස්සේ, මට මතක් වුණා
533
00:36:47,955 --> 00:36:48,956
එයාගේ කණ්ණාඩිය.
534
00:36:50,708 --> 00:36:53,127
කාචවල ඝනකම සහ හැඩය
දිහා බැලුවාම,
535
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
එයාට ළඟ පෙනීමේ ලොකු දුර්වලතාවයක් තියෙන්න ඕනෙ.
536
00:36:56,547 --> 00:36:59,091
මිනීමැරුම වුණේ නානකාමරය ඇතුළේ.
537
00:37:00,635 --> 00:37:04,680
කණ්ණාඩි පරණ වෙන්න වෙන්න
ඒවයේ ඉක්මනින් වාෂ්ප බැඳෙනවා.
538
00:37:09,769 --> 00:37:11,520
එයාගේ පෙනීමේ දුර්වලතාවය
සහ වාෂ්ප බැඳුණු කණ්ණාඩිය නිසා,
539
00:37:11,604 --> 00:37:13,898
එයාට කීප සැරයක්ම පහර දෙන්න සිද්ධ වෙන්න ඇති.
540
00:37:14,523 --> 00:37:17,026
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ
මිනීමැරුම සිද්ධ වුණා කියලා කියන වෙලාව.
541
00:37:17,860 --> 00:37:20,321
ගූ හ්යෝ-ජොන්ග්ට හොඳ සාක්ෂියක් තියෙනවා.
542
00:37:22,365 --> 00:37:25,243
මම පර්යේෂකයන්ගේ හැම සාක්ෂියක්ම පරීක්ෂා කළා,
543
00:37:25,326 --> 00:37:28,412
එදා දවසෙම ගූ හ්යෝ-ජොන්ග් හිටියේ
ලැබ් එකේ.
544
00:37:28,496 --> 00:37:30,373
එයා කිව්වේ එයා නවාතැනේ නිදාගත්තා කියලා.
545
00:37:30,998 --> 00:37:37,797
ඇත්තටම, ඇතුළුවෙන තැන තියෙන CCTV කැමරාවේ
එයා ඇතුළට යනවා විතරයි සටහන් වෙලා තියෙන්නේ, එළියට එනවා නෑ.
546
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
ලැබ් එකේ
547
00:37:42,426 --> 00:37:45,137
කැමරා නැති මාර්ගයක් තියෙනවා.
548
00:37:56,732 --> 00:38:01,821
ඒක හැදුවේ සත්ව අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායම් වලට හොරෙන්
මැරුණු සත්තු අරන් යන්න.
549
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
එතන කිසිම CCTV කැමරාවක් සවිකරලා නෑ.
550
00:38:06,450 --> 00:38:07,451
ඒත්...
551
00:38:10,830 --> 00:38:11,831
නෑ.
552
00:38:12,498 --> 00:38:14,292
මේ අනුමානය පිළිගන්න අමාරුයි.
553
00:38:14,375 --> 00:38:16,043
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
554
00:38:17,503 --> 00:38:20,172
ඔයා ළඟ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව තියෙනවද?
555
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
556
00:38:24,719 --> 00:38:26,554
මම කිව්වා එයාට හොඳ සාක්ෂියක් තියෙනවා කියලා.
557
00:38:26,637 --> 00:38:29,390
සාන්ග්-හෝ කියනවා ලැබ් එකේ CCTV නැති
පිටවීමක් තියෙනවා කියලා.
558
00:38:30,308 --> 00:38:34,061
වගේම එයාට පහර දෙන වෙලාවේ
එයා මොනවා හරි දැකලා තියෙනවා.
559
00:38:37,940 --> 00:38:41,360
ඝාතනයට පාවිච්චි කරපු ආයුධය ගැන
වෛද්ය පරීක්ෂකවරයාගේ අදහස
560
00:38:41,444 --> 00:38:44,322
එයාට දේවල් මතක් කරගන්න උදව් වෙයි.
561
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
ඔයා කිව්වා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා.
562
00:39:09,221 --> 00:39:14,143
"ඝාතනයට පාවිච්චි කරපු ආයුධය විදිහට අනුමාන කරන්නේ
රවුම් යකඩ පොල්ලක්
563
00:39:14,769 --> 00:39:17,855
ඒකේ විශ්කම්භය සෙන්ටිමීටර් 7.5ක් වෙනවා වගේම
ඒකේ අග කොක්කක හැඩයක් තියෙනවා."
564
00:39:18,731 --> 00:39:23,444
සෙන්ටිමීටර් 7.5ක විශ්කම්භයක්
වගේම අග කොක්කක හැඩයක් තියෙන රවුම් යකඩ පොල්ලක්?
565
00:39:28,074 --> 00:39:29,283
හේයි.
566
00:39:29,825 --> 00:39:31,160
ඔයා මහත් වෙලානේ.
567
00:39:32,370 --> 00:39:35,164
ඔයාට මෙහේ ගොඩක් සැපපහසු ඇති.
568
00:39:35,247 --> 00:39:36,457
ඔයා මොකද කරන්නේ?
569
00:39:37,958 --> 00:39:38,959
ආ, මේ.
570
00:39:39,543 --> 00:39:41,170
මම මෙයාලා එක්ක සෙල්ලම් කළා.
571
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
එහෙම කරන්න එපා.
572
00:39:43,672 --> 00:39:46,926
ඔයාට ඒක විනෝදයක් වුණාට,
සත්තුන්ට එහෙම නෑ.
573
00:39:52,139 --> 00:39:53,933
ඇයි හ්යෝ-ජොන්ග්...
574
00:39:55,393 --> 00:39:57,770
හ්යෝ-ජොන්ග් කියන්නේ ජ්යෙෂ්ඨ පර්යේෂකයෙක්.
575
00:39:58,604 --> 00:39:59,688
ඒ කියන්නේ
576
00:40:00,439 --> 00:40:02,441
ඊළඟ ප්රධානියා වෙන්න වැඩි ඉඩක් තියෙන්නේ එයාට.
577
00:40:02,525 --> 00:40:05,736
ඒ වගේම දවස් කිහිපයකට කලින්,
578
00:40:06,779 --> 00:40:08,114
කිම් තේ-ජුන් අස් වුණා.
579
00:40:20,167 --> 00:40:22,336
පත්වීම් ලිපිය
ගූ හ්යෝ-ජොන්ග්
580
00:40:26,298 --> 00:40:28,134
අර දුක්ඛිත සිදුවීමේ ඉඳලා...
581
00:40:28,217 --> 00:40:29,218
පදවි ප්රාප්තියේ උත්සවය
582
00:40:29,301 --> 00:40:32,471
...අපේ හිටපු පර්යේෂකයාගේ මරණය ගැන...
583
00:40:35,057 --> 00:40:38,352
ප්රධානියා කිම් තේ-ජුන්ගේ
හදිසි ඉල්ලා අස්වීම දක්වා,
584
00:40:38,436 --> 00:40:40,020
අපේ ලැබ් එක පහුකරන්නේ ගොඩක් අමාරු කාලයක්.
585
00:40:45,151 --> 00:40:46,735
ඒත් මේ වගේ වෙලාවක,
586
00:40:48,529 --> 00:40:50,364
මම විශ්වාස කරනවා අපි අතීතය ගැන හිතලා බලන්න ඕනේ කියලා
587
00:40:50,865 --> 00:40:53,451
ඒ වගේම අනාගතය වෙනුවෙන් සැලසුම් හදන්න ඕනේ.
588
00:40:54,368 --> 00:40:56,078
ඔයාලගේ අලුත් ප්රධානියා විදිහට,
589
00:40:56,704 --> 00:41:00,124
මම සැලසුම් කරනවා ආයෙමත් පටන්ගන්න
අපේ සත්ව ක්ලෝනකරණ පර්යේෂණය,
590
00:41:00,207 --> 00:41:02,751
හිටපු ප්රධානියා විසින් නතර කරපු.
591
00:41:03,919 --> 00:41:04,962
ස්තූතියි.
592
00:41:13,929 --> 00:41:17,266
පීටර්-පැටර් බුචර්-ස්ටයිල් බාබකිව්
ෂින් ඊ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
593
00:41:17,349 --> 00:41:18,434
හලෝ.
594
00:41:18,517 --> 00:41:21,937
අපි ආවේ ස්ටාෆ් කැෆටේරියා එකට
අමතර මස් ඕඩර් එකක් දෙන්න.
595
00:41:22,021 --> 00:41:23,147
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
596
00:41:23,230 --> 00:41:24,482
ඒගොල්ලෝ කිව්වා මේක හදිසියි කියලා.
597
00:41:24,565 --> 00:41:27,193
අපි පරක්කු වුණොත්, ඔයාට
ඔයාගේ ස්පයිසි පෝක් එක කන්න හම්බවෙන එකක් නෑ.
598
00:41:27,276 --> 00:41:29,111
මම දන්නවා. ඒකට කට්ටිය ගොඩක් ආසයි.
599
00:41:29,195 --> 00:41:31,197
මෙහේ ස්පයිසි පෝක් එක මාරම රහයි.
ඔව්.
600
00:41:31,280 --> 00:41:33,115
මස් ටික නරක් වෙන්න පුළුවන්.
601
00:41:33,949 --> 00:41:36,660
නියමයි, ඒක ඇරලා. ස්තූතියි.
ස්තූතියි. සුබ දවසක්!
602
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
ජොන් සාන්ග්-හෝ
603
00:41:45,211 --> 00:41:47,963
ඇක්සස් කාඩ් එකක්
සහ ආරක්ෂිත ඇඳුම් අඳින්න
604
00:41:48,047 --> 00:41:50,174
බොන්ග්-සූ.
ආ, ඒක ඇරලද?
605
00:41:54,720 --> 00:41:56,138
ඒක කොහේ තියෙන්න පුළුවන්ද?
606
00:41:56,722 --> 00:41:58,682
මුලින්ම කෑම ටිකක් දීලා
සත්තුන්ව සන්සුන් කරලා ඉමු.
607
00:41:58,766 --> 00:41:59,767
හරි.
608
00:42:01,060 --> 00:42:05,064
දෙවියනේ. හරි,
මෙන්න රසම රස පලතුරු තියෙනවා.
609
00:42:05,147 --> 00:42:07,399
ටිකක් ඉන්න.
610
00:42:08,984 --> 00:42:10,903
ඔයාට එකක්.
611
00:42:11,445 --> 00:42:14,240
හොඳයි. ප්රශ්නයක් නෑ.
612
00:42:14,823 --> 00:42:16,033
කන්නකෝ.
613
00:42:17,701 --> 00:42:19,245
මේක හරියන්නේ නෑ.
614
00:42:19,954 --> 00:42:21,330
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
615
00:42:22,164 --> 00:42:23,958
මේවා හොඳම කොරියන් හරක් මස්.
616
00:42:25,042 --> 00:42:27,419
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා
අපේ කේස් එකට මස් ටිකක් ඕනෙ කියලා,
617
00:42:27,503 --> 00:42:29,255
එයා මේක පැක් කරලා දුන්නා.
618
00:42:29,338 --> 00:42:32,258
අප්පේ, මට මේවා කන්න හම්බවෙන්නෙත් කලාතුරකින්.
619
00:42:34,009 --> 00:42:37,763
සත්තු ටික සන්සුන් වුණා.
අපි මේ ටික අපිට තියාගමුද?
620
00:42:37,846 --> 00:42:39,098
එහෙම කරමුද?
එහෙම කරමු.
621
00:42:39,682 --> 00:42:42,351
ඔයා කිව්වා අපිට දෙයක් හොයාගන්න තියෙනවා කියලා.
ඒක මොන වගේද?
622
00:42:42,434 --> 00:42:45,604
ඒක මීටරයක් දිග අග කොක්කක හැඩයක් තියෙන
යකඩ පොල්ලක්.
623
00:42:45,688 --> 00:42:46,897
කොක්කක්?
624
00:42:56,949 --> 00:42:57,950
නීතිඥ ෂින් ඊ-රැන්ග්
625
00:42:59,410 --> 00:43:00,411
හලෝ?
626
00:43:00,995 --> 00:43:03,038
ඔයා කොහේද ඉන්නේ?
රජයේ නීතිඥ කාර්යාලයේ.
627
00:43:03,122 --> 00:43:06,792
මිස් කිම්ගේ කැමමයිල් තේ වල
සංයුතිය පරීක්ෂා කරන්න ඉල්ලීමක් කරන්න
628
00:43:06,875 --> 00:43:08,669
ඒ වගේම ගූ හ්යෝ-ජොන්ග් ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්න.
629
00:43:09,253 --> 00:43:10,588
ඒක වැඩ කරයි කියලා මම හිතන්නෙ නෑ.
630
00:43:11,171 --> 00:43:15,634
නිදි පෙති වර්ගයක් හොයාගත්තත්,
ඒක ස්ථිර සාක්ෂියක් වෙන්නේ නෑ.
631
00:43:15,718 --> 00:43:18,470
අපි පරිස්සම් වුණේ නැත්නම්,
ගූ හ්යෝ-ජොන්ග්ට මේක තේරුම් යයි.
632
00:43:18,554 --> 00:43:19,930
එතකොට එයා පැනලා යාවි.
633
00:43:20,014 --> 00:43:23,934
මිස්ටර් ජොන්ගේ මතකය ගැන විතරක්
විශ්වාසය තියනවාට වඩා මේක සාධාරණයි.
634
00:43:24,518 --> 00:43:26,020
ඔයා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
635
00:43:26,103 --> 00:43:30,149
ඒත් අර අසාධාරණ ක්රමය විශ්වාස කරලා,
මම ඝාතනයට පාවිච්චි කරපු ආයුධය හොයාගත්තා.
636
00:43:32,860 --> 00:43:34,528
ඔයා ඝාතනයට පාවිච්චි කරපු ආයුධය හොයාගත්තද?
637
00:43:35,404 --> 00:43:36,572
කොහෙන්ද?
638
00:43:36,655 --> 00:43:37,740
ලැබ් එකෙන්.
639
00:43:38,449 --> 00:43:39,575
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?
640
00:43:39,658 --> 00:43:40,659
ඔව්.
641
00:43:41,493 --> 00:43:42,702
හැබැයි
642
00:43:43,495 --> 00:43:45,413
එතන එකකට වඩා තිබුණා.
643
00:43:46,248 --> 00:43:48,375
ඒත් මට විශ්වාසයි ඒකෙන් එකක් තමයි කියලා.
644
00:43:49,376 --> 00:43:52,170
ඔයාගේ වාසනාවට ඔයා හරි වුණත්,
645
00:43:52,254 --> 00:43:54,798
ඒක වතුරෙන් හරි රසායනික ද්රව්යවලින් හරි
හෝදලා ඇති,
646
00:43:55,382 --> 00:43:57,843
ඒ නිසා ගූ හ්යෝ-ජොන්ග්ගේ DNA
හොයාගන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
647
00:43:58,427 --> 00:44:01,096
අනික, ලැබ් එකේ ඉන්න ඕනෙම කෙනෙක්ට
ඒක ගන්න පුළුවන්.
648
00:44:01,805 --> 00:44:03,807
ඒකෙන් එයාමයි කියලා ඔප්පු කරන්න බෑ.
649
00:44:03,890 --> 00:44:05,851
ඔයා හරි.
650
00:44:06,476 --> 00:44:09,271
ඒ ගැන කතා කරද්දි,
මම අලුත් සැලසුමක් හිතුවා.
651
00:44:09,354 --> 00:44:11,106
මට මේකට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
652
00:44:11,815 --> 00:44:12,983
මගේ උදව්?
653
00:44:26,664 --> 00:44:28,332
නීතිඥ හන් නා-හ්යොන්
654
00:44:36,215 --> 00:44:37,216
හලෝ?
655
00:44:37,299 --> 00:44:40,427
හෙලෝ, මේ නීතිඥ හන් නා-හ්යුන්.
ඔයාට මාව මතකද?
656
00:44:40,511 --> 00:44:43,681
ඔව්, ඔයා සු-ජොන්ග්ගේ නීතිඥයා නේද.
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
657
00:44:44,264 --> 00:44:47,518
ඔයා සමහරවිට දැනගෙන හිටියද
ජොන් මහත්තයාටත් නීතිඥයෙක් හිටියා කියලා?
658
00:44:48,102 --> 00:44:49,812
නෑ, ඒක මට අලුත් ආරංචියක්.
659
00:44:50,896 --> 00:44:53,065
මම දැන් ඔයාට පින්තූරයක් එව්වා.
කරුණාකරලා ඒක බලන්න.
660
00:45:05,411 --> 00:45:07,704
මේ සංග්-හෝගේ අත් අකුරු. මේ මොකක්ද?
661
00:45:08,288 --> 00:45:10,749
මම ටිකකට කලින් ඒ නීතිඥයාගේ
කාර්යාලයට ගියා.
662
00:45:10,833 --> 00:45:12,876
ඒක ලියලා තිබුණේ කළුලෑල්ලක.
663
00:45:14,211 --> 00:45:15,212
ඇත්තද?
664
00:45:15,796 --> 00:45:19,299
ඒ වගේම එයා පුදුම දෙයක් කිව්වා.
665
00:45:19,383 --> 00:45:20,717
වැරදිකරු වෙන කෙනෙක් කියලා.
666
00:45:22,386 --> 00:45:25,139
ඊටපස්සේ එයා කලබලෙන් එළියට ගියා.
මම දැන් එයාගෙ පස්සෙන් යනවා.
667
00:45:25,722 --> 00:45:27,558
මම හිතන්නේ එයා යන්නේ විද්යාගාරයට.
668
00:45:27,641 --> 00:45:29,309
මම දැන් එතැනට යනවා.
669
00:45:29,393 --> 00:45:31,311
ළඟට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
670
00:45:33,730 --> 00:45:35,274
නීතිඥ ෂින් ඊ-රන්ග්
671
00:45:37,818 --> 00:45:39,445
ගු හ්යෝ-ජන්ග් විද්යාගාරයට එනවා.
672
00:45:40,028 --> 00:45:41,029
නියමයි.
673
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
දැන් මොකද කරන්නේ?
674
00:45:44,116 --> 00:45:45,742
මම එයාව ලවා ඇත්ත කියවනවා.
675
00:45:46,994 --> 00:45:47,995
ඔයා දන්නවනේ,
676
00:45:48,745 --> 00:45:49,997
මම ඒ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.
677
00:45:58,255 --> 00:45:59,381
ඔ..ඔයාට විශ්වාසද?
678
00:46:00,048 --> 00:46:03,135
ඔව්, එයා සත්ත්ව විද්යාගාරයට යනවා මම දැක්කා.
679
00:46:04,261 --> 00:46:06,597
ඇත්තටම, මම ඔයාට නොකිව්ව
දෙයක් තියෙනවා.
680
00:46:07,681 --> 00:46:09,391
නීති අංශවලින් මේක රහසක් විදියට තියාගෙන ඉන්නේ,
681
00:46:09,475 --> 00:46:13,687
ඒත් ඒ නීතිඥයා තමයි
ජොන් මහත්තයාගේ මළසිරුර හොයාගෙන තියෙන්නේ.
682
00:46:15,189 --> 00:46:16,231
ඇ..ඇත්තද?
683
00:46:17,649 --> 00:46:19,359
මේක අහන්න ටිකක් අමුතු ඇති,
684
00:46:20,861 --> 00:46:23,363
ඒත් එයාට අද්භූත බලයක් තියෙනවා කියලයි කියන්නේ.
685
00:46:24,781 --> 00:46:26,867
සංග්-හෝගේ ආත්මය එයාගේ ඇඟට වැහිලා.
686
00:46:26,950 --> 00:46:29,703
ඒ විදියට තමයි එයා සංග්-හෝගේ අත් අකුරින් ලියලා
එයාගේ මළසිරුර හොයාගත්තේ.
687
00:46:31,622 --> 00:46:34,625
ඔයා තවමත් හිතනවාද අපිට තනියම මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?
688
00:46:38,962 --> 00:46:41,840
සංග්-හෝව මැරුවා
සු-ජොන්ග්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
689
00:46:42,466 --> 00:46:45,761
දැනටමත් හැමදේම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
මම කැමතියි මේක තනියම විසඳගන්න.
690
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
ඇයි ඔයා මේ තරම් වෙව්ලන්නේ?
691
00:46:53,852 --> 00:46:55,854
ඔයා හොල්මන්වලට බයද?
692
00:46:55,938 --> 00:46:58,148
කොහෙත්ම නෑ. මම විද්යාඥයෙක්.
693
00:46:58,232 --> 00:47:00,108
හොල්මන් කියලා ජාතියක් නෑ.
694
00:47:01,193 --> 00:47:02,861
මම මෙතැනින් එහාට තනියම යන්නම්.
695
00:47:04,404 --> 00:47:05,906
ඇයි? මමත් එන්නම්
696
00:47:05,989 --> 00:47:08,283
එපා, එන්න එපා. ඒක…
697
00:47:08,367 --> 00:47:12,287
එතැන ගඳයි,
සමහර සත්තු ගොඩක් දරුණුයි.
698
00:47:12,371 --> 00:47:13,372
ඔයා ඇතුළට නොයන එකයි හොඳ.
699
00:47:14,957 --> 00:47:15,958
හරි.
700
00:47:17,751 --> 00:47:19,753
තහනම් කලාපයකි
701
00:47:48,532 --> 00:47:49,783
හෙලෝ?
702
00:47:50,492 --> 00:47:51,660
කවුරුහරි ඉන්නවද?
703
00:47:55,163 --> 00:47:56,164
හෙලෝ?
704
00:48:01,962 --> 00:48:04,047
මෙහේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
705
00:48:10,429 --> 00:48:13,056
ඔයා ආවා නේද, ගු හ්යෝ-ජන්ග්.
706
00:48:14,308 --> 00:48:16,977
ක..කවුද ඔයා? ඔයා අර නීතිඥයාද?
707
00:48:21,440 --> 00:48:22,858
ඔයාට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ වගේ.
708
00:48:27,654 --> 00:48:29,072
මාව තවමත් පේන්නේ
709
00:48:30,324 --> 00:48:31,575
නීතිඥයෙක් වගේද?
710
00:48:32,576 --> 00:48:33,702
නීතිඥයෙක් නෙමෙයි නම්, කවුද
711
00:48:37,039 --> 00:48:38,040
එයා එනවා.
712
00:48:39,249 --> 00:48:40,250
එයා එනවා!
713
00:48:40,334 --> 00:48:41,793
ක..කවුද එන්නේ?
714
00:48:46,006 --> 00:48:48,842
ඔයා මරපු කෙනා. ජොන් සංග්-හෝ.
715
00:48:50,385 --> 00:48:52,179
සංග්-හෝ?
එයා මට කිව්වා
716
00:48:52,971 --> 00:48:54,765
එයා මැරුණොත් එයාව ගෙන්නන්න කියලා.
717
00:48:55,557 --> 00:48:56,892
මේක නම් විහිළුවක්.
718
00:48:57,726 --> 00:48:58,852
අන්න.
719
00:49:00,937 --> 00:49:01,938
එයා ඇවිත්.
720
00:49:07,819 --> 00:49:10,113
අන්න බෙහෙතේ ෆෝමියුලා එක.
721
00:49:15,160 --> 00:49:16,161
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
722
00:49:25,128 --> 00:49:27,297
මම ඔයාට කිසිම වරදක් කළේ නෑ.
723
00:49:28,340 --> 00:49:29,591
නෑ.
724
00:49:29,675 --> 00:49:31,051
ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ?
725
00:49:31,134 --> 00:49:33,303
මේක හොල්මනක්! උදව් කරන්න!
726
00:49:33,387 --> 00:49:34,596
හොල්මනක්…
727
00:49:41,436 --> 00:49:42,437
පැයකට පෙර
728
00:49:42,521 --> 00:49:45,023
මට මාර බයයි. ඇත්ත මනුස්සයෙක් විදියට
රඟපාන පළවෙනි වතාවනේ.
729
00:49:45,107 --> 00:49:46,400
මම කොහොමද?
730
00:49:47,943 --> 00:49:49,903
ඔයාව හරියට සංග්-හෝ වගේමයි පේන්නේ.
731
00:49:49,986 --> 00:49:51,154
ඇත්තද? ඒක හොඳයි.
732
00:49:51,238 --> 00:49:53,490
හැබැයි කටහඬ කොහොමද?
733
00:49:53,990 --> 00:49:56,785
මේක කටහඬ වෙනස් කරන AI උපකරණයක්.
734
00:49:56,868 --> 00:49:58,370
ඔයාට තියෙන්නේ මේකෙන් කතා කරන්න විතරයි.
735
00:49:58,453 --> 00:49:59,496
ආහ්.
736
00:50:01,581 --> 00:50:02,582
හොඳයි.
737
00:50:08,839 --> 00:50:09,840
අහන්න.
738
00:50:09,923 --> 00:50:13,301
මගේ රඟපෑම සාර්ථක වුණොත්,
එයා බයවෙලා පැනලා යන්න හදාවි.
739
00:50:13,385 --> 00:50:16,596
එතකොට අර පියාඹන බොරු හොල්මන
එයාගේ බය තවත් වැඩි කළාම,
740
00:50:16,680 --> 00:50:17,889
මම එයා ලවා ඇත්ත කියවනවා.
741
00:50:17,973 --> 00:50:20,100
ඔයාට තියෙන්නේ ඒක වීඩියෝ කරන එක විතරයි.
742
00:50:20,809 --> 00:50:21,977
හරි.
743
00:50:23,228 --> 00:50:25,564
ඔයා විදුලි බලය ගැන ගණනය කළාද?
744
00:50:25,647 --> 00:50:27,941
මේ වගේ වැඩි වෝල්ටීයතාවක් නිසා ගින්නක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
745
00:50:28,775 --> 00:50:30,819
බොන්ග්-සු.
මොකක්ද?
746
00:50:30,902 --> 00:50:33,530
ඔයා විදුලි බලය ගණනය කළාද කියලා
සංග්-හෝ අහනවා.
747
00:50:33,613 --> 00:50:35,824
වැදගත් වෙන්නේ ගණනය කිරීම් නෙමෙයි.
748
00:50:35,907 --> 00:50:37,701
චිත්රපට කියන්නේ හැඟීම්වලට.
749
00:50:37,784 --> 00:50:39,369
අනේ මන්දා.
750
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
චිත්රපට කියන්නේ හැඟීම්වලට.
751
00:50:53,717 --> 00:50:54,926
ඇත්ත කියන්න.
752
00:50:55,886 --> 00:50:58,555
මාව මැරුවා කියලා ඇත්ත කියන්න!
753
00:51:03,935 --> 00:51:04,936
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
754
00:51:08,231 --> 00:51:09,316
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
755
00:51:11,401 --> 00:51:12,402
එළියට එන්න!
756
00:51:21,036 --> 00:51:22,287
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
757
00:51:39,054 --> 00:51:40,806
ඔයාට කොහොමද මට එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ?
758
00:51:43,350 --> 00:51:46,019
අර දවසක ඔයා විද්යාගාරයේ ගණන්කාර
උපකරණයක් කැඩුවම,
759
00:51:46,102 --> 00:51:47,854
මම ඒ වරද භාරගත්තා.
760
00:51:48,647 --> 00:51:49,689
සංග්-හෝ?
761
00:51:49,773 --> 00:51:51,775
මම ඔයාගේ අම්මගේ සැත්කමටත් සල්ලි ගෙව්වා.
762
00:51:52,984 --> 00:51:55,195
ඉතින් ඔයාට කොහොමද මට මේ වගේ දෙයක් කළේ?
763
00:51:55,278 --> 00:51:56,571
ඒ ඇත්තටම ඔයාද?
764
00:51:59,157 --> 00:52:00,909
මම ඔයාට ගොඩක් හොඳින් සැලකුවා.
765
00:52:03,370 --> 00:52:04,412
මේක නම් වෙන්න බැරි දෙයක්.
766
00:52:04,496 --> 00:52:05,914
ඔයා හිතුවද මාව මරපු ගමන් ඔක්කොම හරි කියලා?
767
00:52:07,290 --> 00:52:10,043
එතකොට මම සදහටම නැතිවෙලා යාවි කියලා?
768
00:52:10,126 --> 00:52:12,587
ඔයා මගේ ඇස් ඉස්සරහම මැරෙනවා මම දැක්කා.
769
00:52:12,671 --> 00:52:15,131
ඔව්, මම මැරුණේ ඒ විදියට තමයි.
770
00:52:15,799 --> 00:52:16,800
ඒත් බලන්න.
771
00:52:18,134 --> 00:52:19,427
මම ආයෙමත් ආවා
772
00:52:20,262 --> 00:52:21,596
මොකද මට ඒකට පළිගන්න ඕනේ වුණා.
773
00:52:22,514 --> 00:52:24,724
මට සැනසිල්ලේ යන්න බැරි වුණා.
774
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
මට සමාවෙන්න.
775
00:52:30,856 --> 00:52:32,107
මට සමාවෙන්න, සංග්-හෝ.
776
00:52:32,190 --> 00:52:34,818
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ම..මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න ඕනේ.
777
00:52:34,901 --> 00:52:35,902
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
778
00:52:37,279 --> 00:52:39,030
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
779
00:52:47,789 --> 00:52:50,876
අයියෝ, නෑ! ඊ-රන්ග්, ගින්නක්!
780
00:52:50,959 --> 00:52:51,960
මගුලයි.
781
00:52:56,590 --> 00:52:57,883
හරි, ගිනි නිවන උපකරණයක්.
782
00:53:01,469 --> 00:53:03,972
මට සමාවෙන්න, සංග්-හෝ. මට සමාවෙන්න!
783
00:53:06,808 --> 00:53:08,977
මම හිතුවා ඒක අසාධාරණයි කියලා.
784
00:53:09,060 --> 00:53:12,606
ඔයා විද්යාගාරයට එනකම් සු-ජොන්ග් සහ
ප්රධානියා විශ්වාස කළේ මාව විතරයි.
785
00:53:12,689 --> 00:53:15,233
ඒගොල්ලෝ මාව අමතක කරලා දාපු එක
මට දරාගන්න බැරි වුණා.
786
00:53:15,317 --> 00:53:16,943
මුල ඉඳන්ම මට ඔයාව මරන්න ඕනකමක් තිබුණේ නෑ.
787
00:53:17,027 --> 00:53:18,361
බොරුකාරයා!
788
00:53:19,321 --> 00:53:20,989
ඔයා මරන්න ඕනේ ආයුධය පවා ලෑස්ති කරලා තිබුණේ.
789
00:53:22,949 --> 00:53:24,326
ඒ..ඒක…
790
00:53:25,994 --> 00:53:27,495
ඒක, මම…
791
00:53:27,579 --> 00:53:30,040
ඔයා දන්නවද මරණය කොච්චර බයානකද කියලා?
792
00:53:31,166 --> 00:53:33,585
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර දුකක්ද කියලා
793
00:53:34,586 --> 00:53:36,212
තමන් ආදරය කරන පවුල දාලා යන එක?
794
00:53:49,935 --> 00:53:50,936
මොකක්…
795
00:54:01,446 --> 00:54:03,239
මොන මගුලක්ද?
796
00:54:03,323 --> 00:54:05,241
මේ සේරම බොරු!
797
00:54:08,620 --> 00:54:10,413
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
798
00:54:10,997 --> 00:54:13,333
ඕක බිමින් තියන්න. අපි මේ ගැන කතා කරමු.
799
00:54:13,416 --> 00:54:14,417
කතා කරමු?
800
00:54:14,501 --> 00:54:17,379
මොනවා කතා කරන්නද?
මම කරපු සේරම ඔයා හොයාගත්තනේ!
801
00:54:20,799 --> 00:54:22,300
දැන් මැරියන්.
802
00:54:22,384 --> 00:54:23,593
ඒක තමයි හොඳම දේ.
803
00:54:25,136 --> 00:54:26,346
නීතිඥ ෂින්!
804
00:54:34,270 --> 00:54:36,314
මම ඔයාට එළියට වෙලා ඉන්න කිව්වනේ!
805
00:54:37,232 --> 00:54:38,400
ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?
806
00:54:39,526 --> 00:54:40,568
ඉන්නවා!
807
00:54:46,241 --> 00:54:47,367
එපා, කරන්න එපා!
808
00:55:02,716 --> 00:55:04,175
නීතිඥ හන්!
809
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
ස්තූතියි!
810
00:55:10,849 --> 00:55:12,308
මගේ නම ෂින් ඊ-රන්ග්.
811
00:55:12,851 --> 00:55:14,477
කිම් දොන්ග්-ජුන්.
ඉන්නවා.
812
00:55:14,561 --> 00:55:17,897
මම පොඩි කාලේ, ළමයි ගොඩක් වෙලාවට
මගේ නමට විහිළු කළා.
813
00:55:17,981 --> 00:55:19,733
ෂින් ඊ-රන්ග්.
ඉන්නවා.
814
00:55:19,816 --> 00:55:21,026
කෝ එයා?
815
00:55:21,776 --> 00:55:22,777
මොකක්ද?
816
00:55:22,861 --> 00:55:25,321
ඔයා හොල්මන් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි නේද?
817
00:55:25,405 --> 00:55:26,781
හොල්මන් එක්ක!
818
00:55:27,657 --> 00:55:30,660
ලොකු වෙද්දී ඒක මට එච්චර ප්රශ්නයක් වුණේ නෑ,
819
00:55:31,411 --> 00:55:34,581
ඒත් කවුද දැනගෙන හිටියේ
මම ඇත්තටම හොල්මන්වලට උදව් කරයි කියලා?
820
00:55:36,916 --> 00:55:39,711
ඒත් ඒක එච්චර නරක නෑ.
821
00:55:40,628 --> 00:55:41,713
නෑ.
822
00:55:41,796 --> 00:55:45,008
සාධාරණය ඉටුවෙනකොට මට ලොකු ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
823
00:55:57,937 --> 00:56:00,148
ඒ වගේම මම අලුතින් තේරුම්ගත්ත දෙයක් තියෙනවා.
824
00:56:02,067 --> 00:56:04,569
හොල්මන් මාව හොයාගෙන එන්න එකම හේතුව
825
00:56:04,652 --> 00:56:06,696
පළිගැනීමම නෙමෙයි.
826
00:56:45,276 --> 00:56:46,277
ඒක හරි ගියා.
827
00:56:48,238 --> 00:56:49,447
ඒක හරි ගියා.
828
00:56:53,118 --> 00:56:56,788
කාරුණික සංග්-හෝගේ වැඩ නිසා
බෙහෙත හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
829
00:57:00,166 --> 00:57:02,752
අම්මේ. මම කියන දේ ඇහෙනවද?
පැටියෝ.
830
00:57:02,836 --> 00:57:05,672
සු-ජොන්ග්ගේ අම්මා
හිමින් හිමින් සනීප වේගෙන එනවා.
831
00:57:06,506 --> 00:57:09,425
ඒ වගේම එයාලගේ පවුලට ආයෙත් සතුට ලැබිලා.
832
00:57:10,009 --> 00:57:11,553
අම්මේ, මේ වූ-ජු.
833
00:57:13,638 --> 00:57:16,683
ස්තූතියි, සංග්-හෝ.
834
00:57:18,268 --> 00:57:19,477
ඔයා නිසා,
835
00:57:20,937 --> 00:57:24,274
අපිට ජීවත් වෙන්න ධෛර්යය ලැබුණා.
836
00:57:25,733 --> 00:57:27,318
මම මගේ උපරිමයෙන්ම බලනවා
837
00:57:28,528 --> 00:57:29,529
අපේ පුතාව ලොකු මහත් කරන්න
838
00:57:31,364 --> 00:57:33,158
ඔයාට කිසිම දුකක් නොහිතෙන විදියට.
839
00:57:34,701 --> 00:57:35,702
මම ඔයාට ආදරෙයි.
840
00:57:36,327 --> 00:57:39,372
මම ආදරෙයි තාත්තේ.
841
00:57:41,458 --> 00:57:42,500
අපි යමු, වූ-ජු.
842
00:57:46,379 --> 00:57:47,505
හෙලෝ.
843
00:57:48,965 --> 00:57:50,550
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
844
00:57:51,468 --> 00:57:53,887
ඔයා කළේ ප්රාතිහාර්යයක්.
845
00:57:54,471 --> 00:57:57,348
ඒක කළේ මම නෙමෙයි. ඔයා ඒක දන්නවනේ.
846
00:57:59,142 --> 00:58:00,143
ඔව්, මම දන්නවා.
847
00:58:01,019 --> 00:58:02,479
ඒ මගේ මහත්තයා, සංග්-හෝ.
848
00:58:04,814 --> 00:58:08,860
ඒත් ඔයා හිටියේ නැත්නම්
ඒක කරන්න වෙන්නේ නෑ.
849
00:58:10,195 --> 00:58:11,696
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
850
00:58:24,584 --> 00:58:25,585
නීතිඥතුමා.
851
00:58:27,462 --> 00:58:28,755
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
852
00:58:29,756 --> 00:58:31,799
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයාට සැනසිල්ලේ ඉන්න ලැබෙන්න කියලා.
853
00:58:33,510 --> 00:58:34,511
මම ඉන්නම්.
854
00:59:25,812 --> 00:59:26,854
මම ගැන කිව්වොත්,
855
00:59:27,855 --> 00:59:31,568
මගේ ළඟින්ම ඉන්න අයගේ
වටිනාකම මට දැන් තේරෙනවා.
856
00:59:39,576 --> 00:59:41,077
එයාට කරදරයක් වෙලා නැහැ.
857
00:59:43,037 --> 00:59:44,372
එහෙනම් ඒක හොඳයි.
858
00:59:45,248 --> 00:59:48,668
ගණන් ගන්නේ නැති වගේ හිටියට මට ආදරේ කරන මගේ අම්මා.
859
00:59:51,462 --> 00:59:53,923
මේක රහයි.
ඒක රහද? මටත් එකක් ඕනේ.
860
00:59:54,966 --> 00:59:57,260
කොහොමද රහ?
මේක රහයි.
861
00:59:57,343 --> 00:59:58,511
නියම කොරියන් බීෆ් බුල්ගෝගි!
862
00:59:58,595 --> 01:00:00,263
ඊ-රන්ග් මේකට ගොඩක් කැමති වෙයි.
863
01:00:00,346 --> 01:00:03,266
ඇති යාන්තම්. මාමාගේ මූණ
වඳුරෙකුගේ පස්ස වගේ රතු වුණේ නැහැ.
864
01:00:03,850 --> 01:00:06,603
ඒ වගේම මට ගොඩක් ආදරේ කරන මගේ පවුලේ අය.
865
01:00:06,686 --> 01:00:08,104
ෂින් ඊ-රන්ග් නීති කාර්යාලය
866
01:00:08,187 --> 01:00:09,188
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
867
01:00:10,273 --> 01:00:13,610
මං කියන දේවල් කොච්චර විකාර වගේ පෙනුණත්
ඒවා විශ්වාස කරන්න තීරණය කරපු නීතිඥ හන්.
868
01:00:14,193 --> 01:00:15,194
හවුල්කාර නීතිඥ හන් නා-හ්යුන්
869
01:00:15,278 --> 01:00:17,488
ෂින් ඊ-රන්ග්ට ඇත්තටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
870
01:00:18,531 --> 01:00:19,574
නීතිඥ හන්!
871
01:00:19,657 --> 01:00:20,783
ඔයාට ස්තූතියි!
872
01:00:24,412 --> 01:00:25,413
මොනවා වුණත් කමක් නෑ.
873
01:00:26,748 --> 01:00:27,957
මම දින්නා.
874
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
දිනුවා
සේවාදායකයා: කිම් සූ-ජොන්ග්
875
01:00:53,107 --> 01:00:56,402
ඔබේ පාර්සලය ආරක්ෂිතව ලැබී ඇත
876
01:00:57,737 --> 01:01:00,698
නීතිඥ ෂින් අර වොයිස් රෙකෝඩර් එක
මුරකාරයාට යවලා
877
01:01:01,324 --> 01:01:03,701
ඒක අරන් ගිය එකට සමාවෙන්න කියලත්
සටහනක් එක්කම.
878
01:01:05,703 --> 01:01:07,455
එයා කරුණාවන්තද නැත්නම් මෝඩද?
879
01:01:09,374 --> 01:01:10,375
ඒක දාන්න.
880
01:01:11,167 --> 01:01:14,212
එයා මොනවද කරන්නේ කියලා හොයාගන්න
මේ රෙකෝඩින් එක මට උදව් වෙයි.
881
01:01:21,678 --> 01:01:23,179
හඬ පටය 001
882
01:01:23,262 --> 01:01:27,350
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවට
මම ඉස්සරහට දුවනවා
883
01:01:27,433 --> 01:01:30,895
ඔයා ඉඳගෙන ඉන්න මේසෙ උඩින් මං දුවනවා
මට ගාණක් නෑ
884
01:01:30,978 --> 01:01:32,980
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න ආවොත්, ඔයාට වන්දි ගෙවන්න වෙයි
885
01:01:33,064 --> 01:01:34,774
මම ගින්දර, ගින්දර, ගින්දර, ගින්දර වගේ
886
01:01:34,857 --> 01:01:38,569
මං පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්න කලින්
කවුරුහරි කරුණාකරලා මාව නවත්තන්න
887
01:01:38,653 --> 01:01:39,696
මාව නවත්තන්න
888
01:01:39,779 --> 01:01:41,823
මාව නවත්තන්න, මාව නවත්තන්න, මාව නවත්තන්න
889
01:01:54,127 --> 01:01:56,129
මූට නම් හොඳටම පිස්සු.
890
01:02:17,108 --> 01:02:19,527
නීතිඥ ෂින්, ඔයාට හොඳින්ද?
891
01:02:20,027 --> 01:02:21,279
ඔව්.
892
01:02:21,821 --> 01:02:24,449
පහුගිය දවස් ටිකේ හරියට
නින්දක් නොලැබුණු නිසා වෙන්න ඇති.
893
01:02:24,532 --> 01:02:27,243
ඔයාගේ මූණත් සුදුමැලි වෙලා.
මං හිතන්නේ ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
894
01:02:27,910 --> 01:02:30,705
හරි. ලියකියවිලි වගයක් තෝරලා
මම ගෙදර යන්නම්.
895
01:02:31,247 --> 01:02:33,875
මට අවුලක් නෑ. ඔයා යන්න.
896
01:02:34,542 --> 01:02:36,586
ගොඩක් රෑ වෙනකන් ඉන්න එපා.
හරි.
897
01:02:47,180 --> 01:02:50,683
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
898
01:02:57,440 --> 01:03:00,109
නීතිඥ ෂින් ඊ-රන්ග්
899
01:03:32,850 --> 01:03:33,851
ආයෙමත්?
900
01:04:21,941 --> 01:04:22,775
හොල්මන් එන්නේ නැද්ද?
901
01:04:22,859 --> 01:04:24,777
එයා අනාගතයේ එන්න ඉන්න සේවාදායකයෝ වෙනුවෙන්
පිරිසිදු කරනවා වගේ.
902
01:04:24,861 --> 01:04:26,028
එයාට මාර සතුටුයි.
903
01:04:26,112 --> 01:04:28,281
ඊ-රන්ග්ගේ නිදහසට ජයවේවා!
904
01:04:28,364 --> 01:04:29,866
ඔයාට නඩුවක් ඕනෙද?
ඔයා තමයි හොඳම.
905
01:04:29,949 --> 01:04:32,785
මට ඉඩම් ගනුදෙනු නඩු ගැන
ලොකු අත්දැකීමක් තියෙනවා.
906
01:04:33,286 --> 01:04:34,453
නීතිඥ හන්?
907
01:04:34,537 --> 01:04:36,205
ඔයා ඇයි මෙහේ?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑනේ.
908
01:04:36,289 --> 01:04:37,290
මොකක්ද ඕගොල්ලන්ගේ ප්රශ්නේ?
909
01:04:37,373 --> 01:04:38,541
ඒ සොන්ග්මියොන්ග් කන්ස්ට්රක්ෂන්,
910
01:04:38,624 --> 01:04:40,668
බොරු ඉඩම් ගනුදෙනු කරන
වංචාකාරී සමාගමක්.
911
01:04:40,751 --> 01:04:43,004
ඉදිකිරීම් සමාගමක මැරයොද?
ඔයාට හොඳට ගහගන්න පුළුවන් නේද?
912
01:04:43,087 --> 01:04:44,797
මේ පොඩි එවුන් ටික!
913
01:04:45,840 --> 01:04:50,845
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜