1
00:01:03,041 --> 00:01:05,041
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:05,065 --> 00:01:06,066
සන් හන්-ග්යුල්?
3
00:01:06,150 --> 00:01:06,984
8 වන කොටස
4
00:01:12,948 --> 00:01:15,284
ඔයා… කවුද?
5
00:01:15,367 --> 00:01:16,535
මම කවුද?
6
00:01:18,370 --> 00:01:20,581
ඒක… මම…
7
00:01:25,503 --> 00:01:27,546
ඒක, මම…
8
00:01:28,422 --> 00:01:29,423
මම නිකන්ම…
9
00:01:33,719 --> 00:01:36,180
මාමාට කියන්න එපා, හරිද?
10
00:01:38,224 --> 00:01:40,100
මොකක්ද? මට බෑ…
11
00:01:48,692 --> 00:01:52,613
එයා කිව්ව නේද ඩ්රාමා බලනවට වඩා
මම ව්යායාම කරනවා බලන් ඉන්න එක විනෝදයි කියලා?
12
00:01:53,322 --> 00:01:54,698
අයියෝ, මේ මෝඩ ගැහැණිය.
13
00:01:54,782 --> 00:01:57,576
එයාට සිහිය එන්න
මම මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?
14
00:01:57,660 --> 00:01:58,994
මේක පිස්සුවක්.
15
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
මොන මගුලක්ද?
16
00:02:03,082 --> 00:02:04,625
මම යන යන තැන, මිනිස්සු…
17
00:02:07,336 --> 00:02:08,212
මොකක්ද?
18
00:02:11,257 --> 00:02:12,132
ඉන්න...
19
00:02:16,345 --> 00:02:17,388
දෙවියනේ!
20
00:02:20,391 --> 00:02:23,686
අයියෝ, මේ මොනවද?
21
00:02:25,563 --> 00:02:26,647
නොදකින් වැලි.
22
00:02:32,361 --> 00:02:36,574
ඉතින්, බොම් මෙනවියයි සන් මහත්තයයි, ඔයාලා දෙන්නා…
23
00:02:36,657 --> 00:02:37,867
හරි නේද?
24
00:02:37,950 --> 00:02:40,578
ත්යාගශීලී, කාරුණික ජොන්ග් මහත්තයෝ,
25
00:02:41,245 --> 00:02:44,748
ඔයා මේ දැක්ක දේ
නොදැක්කා වගේ හිටියොත්,
26
00:02:44,832 --> 00:02:47,126
අපි මැරෙනකම්ම ඔයාට ණය ගැති වෙනවා…
27
00:02:47,209 --> 00:02:49,044
නෑ, මැරුණට පස්සෙත් එහෙමයි.
28
00:02:49,128 --> 00:02:50,296
නෑ.
29
00:02:50,796 --> 00:02:51,839
මැද්දට පනින්න එපා.
30
00:02:52,673 --> 00:02:53,883
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
31
00:02:58,220 --> 00:03:00,681
මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
32
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
ඔයා මොකද කරන්නේ?
33
00:03:11,901 --> 00:03:13,110
ඔයා මාව බය කළා.
34
00:03:16,363 --> 00:03:19,742
මම ඔයාට දීර්ඝායුෂ සහ
ඔයාගේ පවුලේ අයට සාමය ප්රාර්ථනා කරනවා.
35
00:03:19,825 --> 00:03:21,368
හැමදාටම.
36
00:03:24,246 --> 00:03:27,291
අපි දෙන්නම සටන් කලාව දන්නවනේ.
ඔයා දැක්ක දේ දැක්කෙ නෑ වගේ හිටියොත්,
37
00:03:27,374 --> 00:03:29,585
ජොන්ග් මහත්තයෝ, ඔයාට ඕන ඕනම දෙයක්,
38
00:03:29,668 --> 00:03:32,421
මම ඒක කරන්නම්. අනේ ප්ලීස්?
39
00:03:32,504 --> 00:03:35,174
මොනවා වුනත්?
ඔව්, ඔයාට ඕනෙ දෙයක්.
40
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
ඉතින්, ඔයා ඔච්චරම බැගෑපත්ව අහන නිසා,
41
00:03:44,767 --> 00:03:47,853
උදව්වක් නොකරන එක
හරි නෑනේ.
42
00:03:49,605 --> 00:03:51,774
මුලින්ම, බොම් මෙනවිය.
ඔව්, ජොන්ග් මහත්තයෝ.
43
00:03:55,903 --> 00:03:58,489
ඔයා අර නීතිඥයා එක්ක, සේ-ජින්ගේ අයියා එක්ක
සම්බන්ධයි නේද?
44
00:04:00,032 --> 00:04:02,326
මට ඕනෙ එයාගේ නීති සහායකයා
ගැන විස්තර හොයන්න.
45
00:04:02,409 --> 00:04:04,286
නීති සහායකයා?
46
00:04:05,287 --> 00:04:07,414
ඔයාට ඇත්තටම එච්චරද ඕනෙ?
ඔව්.
47
00:04:09,416 --> 00:04:10,584
ඊළඟට, ඔයා.
48
00:04:11,251 --> 00:04:12,086
ඔව්, සර්.
49
00:04:13,337 --> 00:04:14,254
අම්මෝ, මේක බරයි.
50
00:04:14,338 --> 00:04:16,173
ආ, ඒක මට දෙන්න.
51
00:04:18,634 --> 00:04:19,593
මෙහෙ එන්න.
52
00:04:22,221 --> 00:04:23,806
මගෙත් එක්ක එන්න.
හරි.
53
00:04:27,935 --> 00:04:29,603
ඔයාගේ කරේ මස් පිඩු හයියයි.
54
00:04:52,710 --> 00:04:54,878
මාමාට කියන්න එපා, හරිද?
55
00:05:02,177 --> 00:05:04,638
මාමේ, මම…
ඒ උනාට,
56
00:05:04,722 --> 00:05:07,516
කොහොමද එයා මට එහෙම දෙයක් කරන්න කියන්නේ?
මේක පිස්සුවක්.
57
00:05:08,559 --> 00:05:10,394
අයියෝ.
58
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
ආයුබෝවන්.
59
00:05:35,794 --> 00:05:36,879
බොම් මෙනවිය.
60
00:05:38,255 --> 00:05:39,631
ඔයා මාව සති අන්තයේ දැක්කද?
61
00:05:39,715 --> 00:05:42,259
දැක්කද? කවද්ද? ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
62
00:05:44,011 --> 00:05:45,929
ඇයි මට ඔයාව දැක්කා වගේ මතකයක් තියෙන්නේ?
63
00:05:46,597 --> 00:05:51,477
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාව විනෝද උද්යානයකදි
කවුරුහරි එක්ක ඉන්නවා දැක්කා.
64
00:05:52,853 --> 00:05:53,896
දෙවියනේ!
65
00:05:54,521 --> 00:05:55,731
ඒ මම.
66
00:05:55,814 --> 00:05:56,982
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
67
00:05:57,066 --> 00:06:01,070
මැදි වයසේ ගෑනු කෙනෙක් එයාගේ පර්ස් එක දාලා
විනෝද වෙන්න දිව්වා.
68
00:06:03,030 --> 00:06:06,241
ඊට පස්සේ මට බොම් මෙනවිය හම්බවුනා.
ඉතින් අපි දෙන්නා එකට ගියා.
69
00:06:07,034 --> 00:06:08,118
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
70
00:06:09,828 --> 00:06:14,041
එතකොට ඔයා කියන්නේ බොම් මෙනවිය
විනෝද උද්යානයට ගියේ තනියම කියලද?
71
00:06:14,124 --> 00:06:16,460
මේ දවස්වල මිනිස්සු කන්න බොන්න යන්නෙත් තනියම,
72
00:06:16,543 --> 00:06:18,045
ඉතින් විනෝද උද්යානයකට ගියාම මොකද?
73
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
මමත් ඒකට එකඟයි.
74
00:06:20,672 --> 00:06:23,634
අහන්න, බොරු හේතු වලට
එයාව සැක කරන එක නවත්තලා,
75
00:06:23,717 --> 00:06:25,177
ඔයාගේ පර්ස් එක චෙක් කරගන්න.
76
00:06:30,182 --> 00:06:31,183
බොම් මෙනවිය.
77
00:06:37,397 --> 00:06:39,983
මේ තියෙන්නේ ප්රශ්න ටික.
පුළුවන් ඉක්මනට මට උත්තර දෙන්න.
78
00:06:43,779 --> 00:06:46,740
ඒක නෙමෙයි,
ඔයා සන් මහත්තයට මොකක්ද කරන්න කිව්වේ?
79
00:06:47,491 --> 00:06:51,537
ඔයා එයාට කාවවත් මරන්න
කිව්වෙ නෑ නේද?
80
00:06:57,626 --> 00:07:00,587
ක්රීඩා මධ්යස්ථානය
81
00:07:01,547 --> 00:07:03,966
මම මාස හයකට එකපාර නොගෙවා ඉන්න තිබ්බේ.
82
00:07:05,259 --> 00:07:07,678
මට සල්ලි ආපහු දෙයිද කියලා ෂුවර් නෑ.
83
00:07:18,689 --> 00:07:19,523
ජොන්ග් මහත්තයෝ?
84
00:08:03,066 --> 00:08:04,151
හන්-ග්යුල්ගේ මාමා...
85
00:08:06,069 --> 00:08:07,487
බිම දාගත්තද?
86
00:08:08,989 --> 00:08:11,408
ඔයා ජීවිතේ කවදාහරි පැරදිලා තියෙනවද?
87
00:08:13,535 --> 00:08:18,582
ඒක හරියට මම කවදාහරි මැරිලා තියෙනවද
කියලා අහනවා වගේ ප්රශ්නයක්.
88
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙලා නෑ,
වෙන්නෙත් නෑ…
89
00:08:21,919 --> 00:08:23,128
සඳුදාට,
90
00:08:24,588 --> 00:08:29,343
බලවත් සන් ජේ-ග්යු පරාද වෙනවා
මට, ජොන්ග් ජින්-හ්යොක්ට.
91
00:08:30,761 --> 00:08:33,472
මගේ ඇස් පේනවා අඩු වෙලාද මන්දා.
මට මේ පේන දේ ඇත්තක්ද.
92
00:08:33,555 --> 00:08:36,141
අර බිම වැටිලා ඉන්නේ
ජොන්ග් මහත්තයා නෙමෙයි,
93
00:08:36,225 --> 00:08:38,185
හන්-ග්යුල්ගේ මාමා නේද?
94
00:08:39,144 --> 00:08:40,771
ආ, ඔයා ඇවිල්ලා, සියෝ මෙනවිය.
95
00:08:41,563 --> 00:08:44,191
මගේ මහන්සියේ ප්රතිඵල ලැබුණා.
96
00:08:44,274 --> 00:08:46,777
කොහොම වුනත්, ඇයි එයා තාම
බිම ඉන්නේ?
97
00:08:47,361 --> 00:08:49,279
සමහරවිට එයාට තුවාල වෙලාද?
98
00:08:53,951 --> 00:08:56,703
සන් මහත්තයෝ, හරි. දැන් නැගිටින්න.
99
00:08:58,413 --> 00:09:00,832
මම ටිකක් වෙලා මෙහෙම ඉන්නම්.
ඔයා යන්න.
100
00:09:06,338 --> 00:09:09,383
ඔයා මට හැරෙන්නවත් බෑ. මම ඇත්තටම…
101
00:09:14,388 --> 00:09:16,974
අම්මෝ, මම පුදුම වුනා.
102
00:09:17,057 --> 00:09:19,101
ඔයා ගොඩක් දියුණු වෙලා.
103
00:09:19,184 --> 00:09:21,770
ගොඩ කාලෙකින් ඔයාව මෙහෙම දකිනකොට,
104
00:09:21,853 --> 00:09:24,273
මම හිතන්නේ ඔයා ආයේ පුහුණුවීම් පටන් ගනියි.
105
00:09:25,274 --> 00:09:27,901
ඇත්තටම, ඒක නෙමෙයි.
106
00:09:28,485 --> 00:09:31,238
මේ දවස්වල මම හරි කාර්යබහුලයි,
ඉතින් මම ආවේ සල්ලි ආපහු ඉල්ලගන්න…
107
00:09:35,742 --> 00:09:37,244
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
108
00:09:39,079 --> 00:09:43,458
අද, මම මගේ රහස් ක්රම ටික කියලා දෙන්නම්
සන් ජේ-ග්යු ව පරාද කරන්න.
109
00:09:44,376 --> 00:09:47,921
ඔයා කියන්නේ මටත් එයාව ඒ විදිහට පරාද කරන්න පුළුවන් කියලද?
110
00:09:50,674 --> 00:09:51,717
දැක්කද ඒක?
111
00:09:52,301 --> 00:09:55,429
එයාට තාම නැගිටගන්නවත් බෑ. පේනවා නේද?
112
00:09:56,471 --> 00:09:57,889
ඉක්මනට ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
113
00:09:58,890 --> 00:10:00,017
හරි, මම යන්නම්.
114
00:10:00,100 --> 00:10:02,644
දෙවියනේ, ඒක නම් මාරයි.
115
00:10:11,111 --> 00:10:14,031
මම කල්පනා කරන්නේ එයා දැන් මොනවා කරනවා ඇද්ද කියලා.
116
00:10:25,542 --> 00:10:26,376
මේක තියාගන්න.
117
00:10:28,253 --> 00:10:30,547
කවදාහරි දවසක, හදිස්සියේම,
118
00:10:30,630 --> 00:10:33,467
ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වුනොත්,
එදාට මේක අරින්න.
119
00:10:35,302 --> 00:10:37,763
මට එයාව ටිකක් මතක් වෙනවා වගේ.
120
00:10:39,473 --> 00:10:42,059
මේක අරින්න නම් මට එයාව
කොච්චර මතක් වෙන්න ඕනෙද?
121
00:10:55,822 --> 00:10:58,533
නෑ. තාම එච්චර කල් ගියේ නෑනේ.
122
00:10:59,117 --> 00:11:00,077
මේක හරි නෑ.
123
00:11:25,102 --> 00:11:27,062
මේ පෙට්ටිය ඇතුලේ මොනවා ඇද්ද?
124
00:11:29,940 --> 00:11:30,816
සෙන්ට් එකක්?
125
00:11:31,691 --> 00:11:32,818
අතින් ලියපු ලියුමක්?
126
00:11:34,444 --> 00:11:37,447
එහෙම නැත්නම්… සමහරවිට මුද්දක්?
127
00:11:51,461 --> 00:11:52,963
මට සමාවෙන්න!
දෙවියනේ!
128
00:11:54,339 --> 00:11:57,259
බොම්-සික්, ඔයාට කමක් නෑ නේද? කමක් නෑ නේද?
129
00:12:00,053 --> 00:12:01,054
මට සමාවෙන්න.
130
00:12:08,145 --> 00:12:09,271
මේ අර ගෑනු කෙනානේ.
131
00:12:16,778 --> 00:12:17,904
මේ අර ගෑනු කෙනා.
132
00:12:29,374 --> 00:12:30,208
මගේ පර්ස් එක.
133
00:12:31,001 --> 00:12:32,085
ආ, හරි.
134
00:12:37,257 --> 00:12:38,633
ඒක හොලී බෑග් එකක් වෙන්න ඇති.
135
00:12:40,844 --> 00:12:41,678
ඔයා ඒක දන්නවද?
136
00:12:42,762 --> 00:12:45,557
ඒ කියන්නේ, මම පාවිච්චි කරන්නේ ඒ බ්රෑන්ඩ් එකේ ලොකු ඒවා විතරයි,
137
00:12:46,224 --> 00:12:48,268
ඉතින් මම දැනන් හිටියේ නෑ
එයාලා ඔය වගේ පොඩි ඒවා හදනවා කියලා.
138
00:12:48,977 --> 00:12:51,563
ඒත් ඔයා ඔය අරන් ඉන්න එක…
139
00:12:53,648 --> 00:12:55,525
ඒ කියන්නේ, මගෙ ළඟ ගෙදර තියෙනවා. ලොකු ඒවා.
140
00:12:55,609 --> 00:12:58,528
හරි, ගෙදර ඇති. මට තේරෙනවා.
141
00:12:59,821 --> 00:13:02,365
ඇත්තටම මගෙ ළඟ ගෙදර තියෙනවා.
142
00:13:02,449 --> 00:13:04,242
මම ඒවා ගත්තේ ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝර් එකෙන්.
143
00:13:04,326 --> 00:13:07,454
වට්ටම් මුකුත් නෑ.
ඒක නෙමෙයි, මොකක්ද මේ ගඳ?
144
00:13:08,413 --> 00:13:09,706
අනේ දෙවියනේ!
145
00:13:09,789 --> 00:13:11,750
දෙවියනේ. ඇයි ඔයා මට බුරන්නේ?
146
00:13:11,833 --> 00:13:13,877
බොම්-සික්, බුරන්න එපා.
147
00:13:15,212 --> 00:13:16,213
එයාට බුරපන්!
148
00:13:16,838 --> 00:13:17,839
ශෝක්.
149
00:13:17,923 --> 00:13:19,466
නෑ, බුරන එක නවත්තන්න.
150
00:13:21,760 --> 00:13:24,554
අයියෝ. එයා සාමාන්යයෙන් ඔහොම
කාටවත් බුරන්නේ නෑ.
151
00:13:25,555 --> 00:13:28,016
සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති ඔයා මෙහෙට ගැලපෙන්නෙ නෑ කියලා.
152
00:13:31,311 --> 00:13:33,188
ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
153
00:13:33,271 --> 00:13:34,981
ඔයාට කේන්ති ගියා නම්, මම සතුටුයි…
154
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
මට සමාවෙන්න.
155
00:13:40,278 --> 00:13:44,282
ඒත් රක්ෂණ ගැන කතා කරනකොට,
ඕන කරන අයට ඒ ගැන කිව්වට කමක් නෑ,
156
00:13:44,366 --> 00:13:47,077
ඒත් මිනිස්සුන්ට බලෙන් ඒවා
විකුණන්න හදන එක හරි නෑ...
157
00:13:47,160 --> 00:13:50,622
ජේ-ග්යු ද එහෙම කිව්වේ?
මම ආවේ රක්ෂණ විකුණන්න කියලා ද එයා කිව්වේ?
158
00:13:51,206 --> 00:13:52,290
"ජේ-ග්යු"?
159
00:13:52,791 --> 00:13:54,209
පුදුමයිනේ.
160
00:13:54,709 --> 00:13:56,670
දැන් එයාට ගෑනු අයට බොරු කියන්නත් පුළුවන්.
161
00:13:59,381 --> 00:14:03,510
එතකොට ඔයා ආවේ රක්ෂණ වැඩකට නෙමෙයිද?
162
00:14:11,685 --> 00:14:13,979
එයාගෙයි මගෙයි තියෙන
සම්බන්ධෙ ගැන නම්,
163
00:14:14,729 --> 00:14:17,190
ඒක ඔයා ජේ-ග්යු ගෙන්ම
අහගන්න ඕනෙ.
164
00:14:19,109 --> 00:14:19,943
එහෙනම් හරි.
165
00:14:20,026 --> 00:14:22,529
මොකක්… ඉන්න.
166
00:14:29,077 --> 00:14:29,911
එතකොට?
167
00:14:31,288 --> 00:14:34,708
එයා රක්ෂණ නියෝජිතවරියක් නෙමෙයිද?
168
00:15:06,114 --> 00:15:07,407
මේ…
169
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
"කැමති කෙනාට තෑග්ගක්"?
170
00:15:22,964 --> 00:15:24,466
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?
171
00:15:24,549 --> 00:15:26,509
නෑ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
172
00:15:26,593 --> 00:15:29,387
මෙහෙ එන්න.
අනේ මන්දා.
173
00:15:30,889 --> 00:15:31,723
හන්-ග්යුල්.
174
00:15:31,806 --> 00:15:33,391
ඔයා හිතේ තියෙන දේ කියනකොට,
175
00:15:33,475 --> 00:15:35,435
තෑග්ගක් කියන්නේ වැදගත්ම දේ නෙමෙයි.
ඒක ඇත්ත.
176
00:15:35,518 --> 00:15:36,770
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
177
00:15:37,354 --> 00:15:40,982
මම අම්මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක උස්සලා
කොරියන් හරක් මස් මල් පොකුරක් ගත්තා.
178
00:15:41,066 --> 00:15:43,818
ඊට පස්සේ මම දවල් කෑම වෙලාවේ මේසෙ උඩ ඉඩ හදාගෙන
එයාට කිව්වා,
179
00:15:44,527 --> 00:15:46,738
"ඔයා මේක ගත්තොත් අපි යාළුයි" කියලා.
180
00:15:46,821 --> 00:15:50,742
කැන්ටින් එකේ හිටපු හැමෝම කෑ ගැහුවේ
නිකන් කොන්සර්ට් එකක ඉන්නවා වගේ.
181
00:15:51,326 --> 00:15:53,828
ඉතින් කොහොමද වැඩේ? හරි ගියාද?
182
00:15:54,496 --> 00:15:55,330
එයා වෙන ඉස්කෝලෙකට ගියා.
183
00:15:56,498 --> 00:15:59,918
එයා කොච්චර ලැජ්ජා වුනාද කියනවා නම්
එයා හොඳටම ඇඬුවා
184
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
දවස් හතරක් යනකම්.
185
00:16:01,961 --> 00:16:05,256
ඊට පස්සේ, එයාව කවුරුත් ආයේ
ෂින්සු වල දැකලා නෑ.
186
00:16:05,340 --> 00:16:07,509
නුඹ නම්…
ඒක ඇත්තක්.
187
00:16:09,803 --> 00:16:10,637
සද්ද නැතුව ඉන්නවා.
188
00:16:14,265 --> 00:16:15,100
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
189
00:16:17,435 --> 00:16:18,770
හෙට අවසාන වාර විභාග පටන් ගන්නවා.
190
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
ඔයාලා තරඟ කරන්න ඕනෙ විභාග ප්රතිඵල වලින්.
191
00:16:21,398 --> 00:16:22,607
සර්.
192
00:16:22,691 --> 00:16:26,111
මේ පාර විභාගෙන් අන්තිමයා වෙන්න තියෙන්නේ
දේ-හන් ට.
193
00:16:28,363 --> 00:16:31,825
මොකක්ද? කලින් විභාගෙත් එක්ක බැලුවම,
දැන් තියෙන්නේ උඹේ වාරේ.
194
00:16:32,992 --> 00:16:33,993
කට වහපන්.
195
00:16:36,246 --> 00:16:39,833
හැමෝම බලන් ඉන්නේ කවුද මේ ඉස්කෝලේ
අන්තිමයා වෙන්නේ කියලා විතරයි.
196
00:16:42,544 --> 00:16:46,131
ඒ වුනාට, පළවෙනියා වෙන කෙනා
කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ.
197
00:16:46,214 --> 00:16:49,300
අනේ සර්. ඔයා ආදරේ හන්-ග්යුල් ට විතරනේ.
198
00:16:49,384 --> 00:16:50,301
කට වහගන්නවා.
199
00:16:57,100 --> 00:16:58,143
මට තේරුණා.
200
00:16:59,394 --> 00:17:00,395
මොකක්ද?
201
00:17:01,604 --> 00:17:02,480
තෑග්ග.
202
00:17:03,690 --> 00:17:07,068
එයාව සතුටු කරන තෑග්ග.
203
00:17:11,740 --> 00:17:13,032
මට හිතෙන්නේ මට ඒක හම්බවුනා.
204
00:17:36,681 --> 00:17:40,769
උරුම දේපල බෙදා වෙන් කිරීමේ ගිවිසුම
205
00:17:40,852 --> 00:17:43,480
මම එයාට මෙහෙ එන්න එපා කියලා
කොච්චර කිව්වට පස්සෙත්…
206
00:17:46,441 --> 00:17:47,275
ඒ මොකක්ද?
207
00:17:48,234 --> 00:17:49,444
ඒ සද්දේ බොම්-සික් වගේ.
208
00:17:59,245 --> 00:18:01,372
බොම්… නෑ. බොම් මෙනවිය.
209
00:18:03,374 --> 00:18:06,920
අද මම බොම්-සික් ව බලන දවස නෙමෙයිනේ.
ඇයි ඔයා මෙහෙ?
210
00:18:13,593 --> 00:18:15,595
ඔයා පොරොන්දුව රකින්න ඕනෙ.
211
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
ඔයාට දැන්ම මාව ඔච්චර මතක් වෙනවා නම්,
ඔයා කොහොමද අවුරුදු දෙකක් බලන් ඉන්නේ?
212
00:18:20,141 --> 00:18:21,476
අනේ මන්දා.
213
00:18:22,811 --> 00:18:24,687
එයා රක්ෂණ නියෝජිතවරියක් නෙමෙයි.
214
00:18:26,439 --> 00:18:28,983
මට එයාව නිකන් මුණගැහුණා.
215
00:18:29,067 --> 00:18:29,943
මට ඇත්ත කියන්න.
216
00:18:31,820 --> 00:18:36,241
ඔයා මට ආයේ බොරු කිව්වොත්,
අවුරුදු දෙක අමතක කරන්න. අපි ඉවරයි.
217
00:18:42,664 --> 00:18:44,165
සහ-උරුමක්කාරිය: සන් හී-යොන්
218
00:18:44,249 --> 00:18:45,291
සන් හී-යොන්!
219
00:18:47,293 --> 00:18:48,962
තාත්තේ නවත්තන්න!
220
00:18:49,796 --> 00:18:51,840
ඔයාට පිස්සුද?
221
00:18:51,923 --> 00:18:54,342
අපි දන්නෙවත් නෑ තාත්තා කවුද කියලා.
222
00:18:54,425 --> 00:18:56,678
කොහොමද ඔයා ඒ ළමයව ගෙදර එක්කන් ආවේ?
223
00:18:56,761 --> 00:18:59,848
ඔයා හරි!
ආයේ මෙහෙ ආපු මට පිස්සු.
224
00:18:59,931 --> 00:19:03,476
මම දැනන් හිටියා ඔයා මට මේ විදිහට ගහයි කියලා.
ඒ වුනාට, මේ ඔයාගේ මුණුපුරා,
225
00:19:03,560 --> 00:19:05,603
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාව දකින්න ඕනෙ කියලා.
226
00:19:05,687 --> 00:19:10,191
උඹ ගෙදරින් ගියේ මාව එපා කියලා,
දැන් උඹ කියනවා මේ මගේ මුණුපුරා කියලා?
227
00:19:10,275 --> 00:19:14,153
මම උඹව අද මරනවා, පරට්ටි.
228
00:19:15,363 --> 00:19:16,197
හී-යොන්.
229
00:19:19,951 --> 00:19:21,369
ජේ-ග්යු!
පලයං!
230
00:19:21,911 --> 00:19:23,413
ළමයව අරගෙන පලයං!
231
00:19:47,020 --> 00:19:49,522
ජේ-ග්යු. ඔයාට කමක් නෑ නේද?
232
00:19:50,815 --> 00:19:52,400
ඔයාට පිස්සුද?
233
00:19:52,984 --> 00:19:55,153
කොහොමද ඔයා ළමයව මෙතනට ගෙනාවේ?
234
00:19:55,987 --> 00:19:58,114
මට කොහොම සිහියක් තියෙන්නද?
235
00:19:58,990 --> 00:20:02,577
මාළු අල්ලලා එන හැම පාරම,
එයා බීලා හැමදේම කඩලා දානවා.
236
00:20:04,412 --> 00:20:07,874
ජේ-ග්යු, ඔයා තාමත් විශ්වාස කරනවද
අම්මා කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින් මැරුණා කියලා?
237
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
මම එහෙම හිතන්නෙ නෑ.
238
00:20:11,794 --> 00:20:14,297
මම හිතන්නේ එයා හැදුවේ
තාත්තගෙන් බේරෙන්න—
239
00:20:14,380 --> 00:20:15,590
ඇති ඔය!
240
00:20:19,385 --> 00:20:22,513
එයා දිගටම ගහන හින්දනේ ඔයා දාලා ගියේ.
ඔයා මීට වඩා දැනගෙන ඉන්න තිබුනා.
241
00:20:23,598 --> 00:20:25,391
ඔයා කොහොමද තනියම ළමයව හදන්නේ?
242
00:20:25,475 --> 00:20:26,893
එයාට කන්න දෙන්න ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවද?
243
00:20:27,477 --> 00:20:28,519
ඒ ගැන කියනකොට,
244
00:20:29,687 --> 00:20:33,691
මම එයාව හදන්න නම්,
මම සෝල් වලට ගිහින් සල්ලි හොයන්න ඕනෙ.
245
00:20:43,660 --> 00:20:44,494
සන් හන්-ග්යුල්.
246
00:20:46,955 --> 00:20:48,289
ඒක තමයි එයාගේ නම.
247
00:20:50,124 --> 00:20:51,292
ඔයත් දැක්කනේ?
248
00:20:52,210 --> 00:20:54,963
එයා මහ ජරා මනුස්සයෙක්,
ඒත් එයා බබාට අත තියන එකක් නෑ.
249
00:20:55,755 --> 00:20:58,049
ඔයා හන්-ග්යුල් ව බලාගන්න අතරේ,
250
00:20:58,633 --> 00:21:01,386
මම ගිහින් ඇති වෙන්න සල්ලි
හොයන්නම්, ඔයාටයි, මටයි, හන්-ග්යුල්ටයි
251
00:21:01,469 --> 00:21:03,596
සැපට ජීවත් වෙන්න, මොනවා වුනත්.
252
00:21:05,723 --> 00:21:09,894
ඊට පස්සේ, අපි තුන්දෙනා
එයාගෙන් ගොඩක් ඈතට ගිහින් ජීවත් වෙමු.
253
00:21:11,771 --> 00:21:15,233
එයාට කවදාවත් අපිව හොයාගන්න බැරි තැනක.
254
00:21:19,529 --> 00:21:20,697
මම ආයේ එන්නම් ඔයාව එක්කන් යන්න.
255
00:21:21,781 --> 00:21:23,074
මම එන්නම් ඔයාලා දෙන්නව එක්කන් යන්න.
256
00:21:25,034 --> 00:21:29,789
එයා එදා අතුරුදහන් වුනාට පස්සේ,
එයා ගැන මට කිසිම ආරංචියක් ආවේ නෑ.
257
00:21:32,208 --> 00:21:34,377
ඔයාට බොරු කිව්වට සමාවෙන්න,
258
00:21:35,503 --> 00:21:39,757
ඒත් මම තාම හන්-ග්යුල්ටවත් කියලා නෑ,
ඒකයි ඔයාට කියන්න බැරි වුණේ.
259
00:21:43,094 --> 00:21:43,970
ඒ කියන්නේ
260
00:21:45,471 --> 00:21:49,267
හන්-ග්යුල් දන්නේ නැද්ද
එයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර කියලා?
261
00:21:51,144 --> 00:21:54,981
ඒ ගෑනි... මට නම් මැරිලා ඉවරයි.
262
00:21:57,942 --> 00:22:01,070
හන්-ග්යුල් හිතන් ඉන්නේ
එයාගේ අම්මලා තාත්තලා ගින්නකින් මැරුණා කියලා,
263
00:22:02,113 --> 00:22:05,033
ඒ නිසා එයාට ඒ ගැන මුකුත් කියන්න එපා.
264
00:22:05,783 --> 00:22:07,368
මට ඔයාගේ හැඟීම් තේරෙනවා.
265
00:22:08,536 --> 00:22:11,789
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ
එයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර කියලා...
266
00:22:11,873 --> 00:22:14,000
එයාට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කිසි සුදුසුකමක් නෑ.
267
00:22:18,546 --> 00:22:21,215
එහෙම වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ළමයෙක්ට එයාගේ අම්මව කොහොමත් මතක් වෙනවා.
268
00:22:22,425 --> 00:22:24,510
අම්මට වෛර කළත් එයාලට අම්මව මතක් වෙනවා.
269
00:22:25,845 --> 00:22:28,389
එහෙම ජීවත් වෙන එක
කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නවද?
270
00:22:31,476 --> 00:22:33,061
මම හන්-ග්යුල් වුණා නම්,
271
00:22:34,353 --> 00:22:38,775
මම කොහෙන්ද ආවේ, කවුද මගේ දෙමව්පියෝ කියලා
දැනගන්න මට ඕනෙ වෙයි.
272
00:22:39,942 --> 00:22:42,153
ජීවිත කාලෙම මට ඒක දැනගන්න ඕනෙ වෙයි.
273
00:22:45,281 --> 00:22:49,452
එයාගේ දෙමව්පියෝ කවුද කියලා
දැනගන්න එයාට අයිතියක් තියෙනවා.
274
00:22:51,412 --> 00:22:52,246
බොම්-සික්.
275
00:22:54,791 --> 00:22:55,708
ආ.
276
00:22:56,375 --> 00:22:57,210
ආ.
277
00:22:57,835 --> 00:22:58,836
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ.
278
00:22:59,962 --> 00:23:01,839
බොම්-සික්ව අපිට බාරගන්න දවස අදද?
279
00:23:02,965 --> 00:23:03,925
ඔව්.
280
00:23:08,930 --> 00:23:10,932
මෙන්න, ගන්න.
හරි.
281
00:23:14,060 --> 00:23:17,188
එහෙනම් මම ආපහු එක්කන් යන දවස එනකම්
බොම්-සික්ව හොඳට බලාගන්න.
282
00:23:17,772 --> 00:23:19,816
අනික මම හන්-ග්යුල්ගේ ගුරුවරයා විදියට කියපු දේ...
283
00:23:21,776 --> 00:23:23,861
ඔයා ඒ ගැන හිතලා බලයි කියලා මම හිතනවා.
284
00:23:24,862 --> 00:23:25,696
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
285
00:23:34,956 --> 00:23:36,332
යමු. මෙහෙ එන්න.
286
00:23:37,458 --> 00:23:38,543
ඇතුළට යමු.
හා.
287
00:23:45,174 --> 00:23:46,467
බොම්-සික්, මෙහෙ එන්න.
288
00:23:47,093 --> 00:23:52,056
අවුරුදු 31කට කලින් අතුරුදහන් වුණු ළමයෙක්
ළඟදී ආපහු පවුලේ අය ළඟට ඇවිත්.
289
00:23:52,640 --> 00:23:54,892
1995 දී, සෝල් වල විනෝද චාරිකාවක් ගිය වෙලාවක
290
00:23:54,976 --> 00:23:58,187
මෙයා අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා,
අවුරුදු ගාණක් යනකම් කිසි තොරතුරක් ලැබිලා නෑ.
291
00:23:58,729 --> 00:24:02,483
කොහොම වුණත්, DNA පරීක්ෂණ දියුණු වීමත් එක්ක
දැන් එයාගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරගෙන තියෙනවා.
292
00:24:02,567 --> 00:24:04,485
හන්-ග්යුල්, ඔයා හොඳින් නේද?
293
00:24:05,653 --> 00:24:06,487
ඔව්.
294
00:24:07,029 --> 00:24:09,115
ඔයාට මොනවා හරි ඕන නම් මට කියන්න.
295
00:24:09,824 --> 00:24:10,867
දන්නවද,
296
00:24:10,950 --> 00:24:14,328
ඔයාට ඕන නම්, මගේ අක්මාව හරි
පිත්තාශය හරි වුණත් මම ඔයාට දෙනවා.
297
00:24:14,996 --> 00:24:16,622
වකුගඩුවක් වුණත් කමක් නෑ.
298
00:24:18,916 --> 00:24:20,376
ඔයා වකුගඩුවක් විතරද දෙන්නේ?
299
00:24:21,544 --> 00:24:25,131
මම නම්, ඔයාට ඕන වුණොත්
මගේ හදවත වුණත් දෙන්න ලෑස්තියි.
300
00:24:26,340 --> 00:24:29,135
ඔයා තමයි මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම,
මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා.
301
00:24:29,719 --> 00:24:33,556
ඉතින් මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණාම මොකද?
ලේ ගමන් කරන්නේ නැති වුණාම මොකද?
302
00:24:45,943 --> 00:24:47,486
ඇයි එකපාරටම එහෙම කිව්වේ?
303
00:24:49,197 --> 00:24:50,489
ප්රශ්නයක්ද?
304
00:24:51,157 --> 00:24:52,366
අපෝ නෑ.
305
00:24:52,450 --> 00:24:54,619
ඔයාට හෙට විභාගෙ නේ.
ඉක්මනට නිදාගන්න යන්න.
306
00:25:01,500 --> 00:25:03,336
ඔකිනාවා වලට බලපෑ 'වන්ග්සේ' සුළි කුණාටුව,
307
00:25:03,419 --> 00:25:06,172
වේගයෙන් උතුරට සහ වයඹ දෙසට ගමන් කරමින් තියෙනවා.
308
00:25:06,255 --> 00:25:09,508
හෙට රෑ ඉඳලා,
නැගෙනහිර සහ ගිනිකොනදිග වෙරළ තීරයන්ට
309
00:25:09,592 --> 00:25:13,804
මිලිමීටර් 400 දක්වා තද වැසි සහ
තද සුළං ඇති වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
310
00:25:13,888 --> 00:25:17,058
මේ ප්රදේශවල ඉන්න අයට
විශේෂයෙන් ප්රවේශම් වෙන්න කියලා දන්වලා තියෙනවා.
311
00:25:22,813 --> 00:25:24,273
ගණිතය
312
00:25:44,418 --> 00:25:48,631
ඒ ගෑනි... මට නම් මැරිලා ඉවරයි.
313
00:25:55,888 --> 00:25:58,015
හන්-ග්යුල්, ඔයා දැනටමත් ඉවරද?
314
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
තාම විනාඩි දහයයි නේ ගියේ.
315
00:26:04,355 --> 00:26:05,523
ඔව්.
316
00:26:06,232 --> 00:26:07,775
සොන්ග් හන්-ග්යුල් ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑනේ.
317
00:26:07,858 --> 00:26:09,777
පන්තියේ පළවෙනියා වෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
318
00:26:13,322 --> 00:26:14,156
සද්ද නැතුව ඉන්න.
319
00:26:25,251 --> 00:26:28,254
අද මම ගණිතය, ආචාර ධර්ම
සහ ජීව විද්යා ප්රශ්න පත්තර ලිව්වා.
320
00:26:28,337 --> 00:26:31,048
ඉංග්රීසි, සාහිත්යය සහ
ලෝක ඉතිහාසය හෙට තියෙන්නේ.
321
00:26:31,966 --> 00:26:36,554
අනික දොං-ප්යෝට එයාගේ ආච්චිගේ 70 වෙනි උපන්දිනය
ගැන ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙලු.
322
00:26:41,475 --> 00:26:44,729
දේපළ උරුමය බෙදාගැනීමේ ගිවිසුම
323
00:26:44,812 --> 00:26:47,356
සම-උරුමක්කාරිය: සොන්ග් හී-යොන්
324
00:26:49,317 --> 00:26:50,776
සොන්ග් ජේ-ග්යු
325
00:26:59,160 --> 00:27:01,245
බුද්ධිමත්ව හිතන්න, ජේ-ග්යු.
326
00:27:03,331 --> 00:27:04,540
තාත්තා...
327
00:27:06,250 --> 00:27:08,627
තාත්තා අපිට මොනවද කළේ?
328
00:27:09,628 --> 00:27:13,007
එයා අපිට ඉතිරි කරලා ගියේ
විකුණගන්න බැරි ඔය ඉඩම විතරයි.
329
00:27:14,216 --> 00:27:16,344
එතන හෝටලයක් හැදුවොත්...
330
00:27:19,889 --> 00:27:22,183
මම හිතුවේ ඔයා හන්-ග්යුල්ව
බලන්න ආවා කියයි කියලා.
331
00:27:24,393 --> 00:27:26,020
අඬන පොඩි එකාවත් පිටේ බැඳගෙන,
332
00:27:27,855 --> 00:27:30,107
ඔයා එනකම් මම හැමදාම බලන් හිටියා.
333
00:27:31,984 --> 00:27:33,361
"හන්-ග්යුල්, ඔයාගේ අම්මා...
334
00:27:35,237 --> 00:27:37,281
මොනවා වුණත් අපිව හොයන් ඒවි."
335
00:27:39,158 --> 00:27:40,451
"අපි තව දවසක් බලමු."
336
00:27:41,035 --> 00:27:42,787
"තව දවස් දෙකක් බලමු."
337
00:27:47,833 --> 00:27:49,919
ඔයාට ඕන විදියටම මම නොපෙනී යන්නම්.
338
00:27:53,881 --> 00:27:55,508
මම ආයේ ඔයාව බලන්න එන්නේ නෑ...
339
00:27:57,593 --> 00:28:01,430
ආයේ කවදාවත් හන්-ග්යුල් ඉස්සරහට යන්නෙත් නෑ.
340
00:28:03,474 --> 00:28:04,642
ඔයා මෙතන අත්සන් කළොත්--
341
00:28:14,318 --> 00:28:15,319
ආ, දොං-ප්යෝ.
342
00:28:16,320 --> 00:28:17,279
මොකක්?
343
00:28:20,866 --> 00:28:25,329
හරි හරි. මම දැන්ම ඔයාව ගන්න එන්නම්,
බය වෙන්න එපා. ආච්චිව බලාගන්නකෝ.
344
00:28:26,372 --> 00:28:27,206
හරි.
345
00:28:28,249 --> 00:28:30,084
මොකද වුණේ? ප්රශ්නයක්ද?
346
00:28:30,167 --> 00:28:32,211
මේ පළාතටම කරන්ට් එක ගිහින්.
347
00:28:34,797 --> 00:28:36,590
හදිසි අවස්ථා අනතුරු ඇඟවීමක්
348
00:28:36,674 --> 00:28:37,550
හරි.
349
00:28:37,633 --> 00:28:40,136
සූර්ය පැනල තියෙන නිසා
අපේ ගෙදරට නම් අවුලක් නෑ.
350
00:28:40,219 --> 00:28:43,556
දොං-ප්යෝගේ ආච්චිට කරන්ට් එක ඕනෙ නිසා,
මම ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නම්.
351
00:28:43,639 --> 00:28:47,518
ඔයා අනිත් අසල්වැසියන්ටත් කියන්න
කරන්ට් එක ඕන නම් අපේ ගෙදර එන්න කියලා. හරිද?
352
00:28:47,601 --> 00:28:48,978
ඉන්න. එතකොට...
353
00:28:50,062 --> 00:28:51,897
සේ-ජින්ටයි එයාගේ මල්ලිටයි එන්න පුළුවන්ද?
354
00:28:51,981 --> 00:28:53,732
ඔයා මොකටද ඊ-ජුන්ව මෙහෙට ගේන්නේ?
355
00:28:53,816 --> 00:28:57,653
සේ-ජින්ටත් හෙට පාඩම් කරන්න තියෙනවා.
එයා දැන් හොඳටම අවුල් වෙලා ඇත්තේ.
356
00:28:58,571 --> 00:29:01,031
ඒත් එළියේ හොඳටම වැස්ස.
මට එයාට තනියම එන්න කියන්න බෑනේ.
357
00:29:02,700 --> 00:29:04,034
ඔයාගේ කැමැත්තක්. මම එන්නම්.
358
00:29:14,253 --> 00:29:15,337
ඔයා චූ කළාද?
359
00:29:18,090 --> 00:29:19,800
ඒක දෙනවා මට!
දෙන්නේ නෑ.
360
00:29:21,177 --> 00:29:24,805
සෝ මිස්. මම කියලා දෙන්නම්
නියම ගුරුවරයෙක් ඉන්න ඕන විදිය ගැන.
361
00:29:24,889 --> 00:29:28,267
ඒ කාලේ මට අවුරුදු 26යි.
362
00:29:28,350 --> 00:29:31,145
මම ගුරුවරයෙක් විදියට වැඩ පටන් ගද්දි...
363
00:29:31,228 --> 00:29:32,897
එයාලා හැමෝම කිව්ව විදියට ආවා.
364
00:29:34,690 --> 00:29:36,442
දුවන එක නවත්තන්න!
365
00:29:36,525 --> 00:29:37,610
ඒයි!
366
00:29:41,238 --> 00:29:43,699
නවවෙනි ඉනිමේ අන්තිම ටික. අවුට් දෙකයි.
367
00:29:43,782 --> 00:29:46,160
ස්ට්රයික් දෙකයි, බෝල දෙකයි.
හුඟක් තීරණාත්මක වෙලාවක්.
368
00:29:46,243 --> 00:29:49,163
තරඟය උණුසුම් වෙලා තියෙන්නේ.
ඔන්න පන්දුව එනවා!
369
00:29:49,246 --> 00:29:50,706
පිතිකරුවා පන්දුවට පහර දුන්නා!
370
00:29:50,789 --> 00:29:52,416
ලොකු පහරක්.
ඒක ඉහළින් යනවා.
371
00:29:52,500 --> 00:29:54,585
ඒක ඉහළින්ම යනවා!
372
00:29:54,668 --> 00:29:56,045
ඔන්න යනවා.
හෝම් රන් එකක්!
373
00:29:56,128 --> 00:29:59,632
නවවෙනි ඉනිමේ අන්තිම මොහොතේ
හෝම් රන් එකක්. අදහාගන්නත් බෑ!
374
00:30:01,217 --> 00:30:04,053
ඒයි! වැසිකිළිය හිර කරලා
පැනලා දිව්වේ කවුද?
375
00:30:04,136 --> 00:30:05,679
මින්-ගුක් තමයි වැසිකිළිය හිර වෙන්නම වැඩේ කළේ.
376
00:30:05,763 --> 00:30:07,640
බඩේ ඉඩ හදාගන්න එපැයි.
377
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
තමුන් මොකෙක්ද, අසූචි මැෂින් එකක්ද?
378
00:30:11,101 --> 00:30:12,811
මට හිතාගන්නවත් බෑ.
379
00:30:12,895 --> 00:30:14,980
අද එයාලගේ උපන් දින සාදයේදී...
380
00:30:21,654 --> 00:30:24,490
අවුට්! ඒක අවුට්!
එයාලට තව ඉනිමක් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.
381
00:30:24,573 --> 00:30:25,991
මාමේ!
382
00:30:26,075 --> 00:30:27,618
දෙවියනේ.
383
00:30:27,701 --> 00:30:31,038
ඇයි මේ හැමෝම මෙතන ඉන්නේ?
384
00:30:34,416 --> 00:30:35,709
මෙන්න.
හරි.
385
00:30:38,087 --> 00:30:39,713
ඒයි! පොඩ්ඩක් සද්ද නැතුව ඉන්නවා!
386
00:30:39,797 --> 00:30:41,298
ඕක නවත්තලා කට වහගෙන ඉන්නවා.
387
00:30:43,133 --> 00:30:45,135
හැමෝම, නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
388
00:30:51,308 --> 00:30:53,769
කණ්ඩායමක් විදියට ඉද්දි
පිළිවෙලක් තියෙන එක හරිම වැදගත්.
389
00:30:54,436 --> 00:30:56,522
ඔයාලා හැමෝටම අද රෑ මෙහෙ ඉන්න වෙන
පාටක් තියෙන්නේ,
390
00:30:56,605 --> 00:31:01,068
ඒ නිසා දැන් ඉඳන්,
ඔයාලා මම කියන විදියට වැඩ කරන්න ඕනේ.
391
00:31:01,151 --> 00:31:02,069
තේරුණාද?
392
00:31:02,152 --> 00:31:03,654
ඔව්, මාස්ටර්!
ඔව්!
393
00:31:03,737 --> 00:31:06,073
මුලින්ම, සෝ මිස් සහ ජොං මහත්තයා.
394
00:31:06,156 --> 00:31:08,784
කරුණාකරලා ෆ්රිජ් එකෙන් බඩු වගයක් අරගෙන
උයන්න පටන් ගන්න.
395
00:31:10,661 --> 00:31:12,955
හොඳයි එහෙනම්.
396
00:31:13,706 --> 00:31:14,748
වි මහත්තයා.
397
00:31:15,332 --> 00:31:18,127
තව කට්ටිය එන්න ඉන්නවා නම්,
ෆිලිප් එක්ක ගිහින් එක්කන් එන්න.
398
00:31:18,210 --> 00:31:20,004
හරි සර්.
හන්-ග්යුල්.
399
00:31:20,087 --> 00:31:22,089
ඔයා කාමර ටික වෙන් කරලා
එයාලට ඇඳන් ලෑස්ති කරලා දෙන්න.
400
00:31:23,048 --> 00:31:24,300
දොං-ප්යෝ.
ඇයි.
401
00:31:24,383 --> 00:31:25,426
සපත්තු ටික අස් කරලා පිළිවෙලක් කරන්න.
402
00:31:25,509 --> 00:31:27,428
මාමේ, එතකොට අපි?
403
00:31:27,511 --> 00:31:29,013
ආ හරි. ඔයාලා දෙන්නා...
404
00:31:29,972 --> 00:31:32,057
මුකුත් නොකර ඉන්න. ඒක ලොකු උදව්වක්.
405
00:31:34,893 --> 00:31:37,104
ඔයාලා වැඩ බෙදාගෙන ඉවර නම්,
406
00:31:37,187 --> 00:31:39,565
අපි ආපහු මැච් එක බලමු.
හොං මහත්තයා.
407
00:31:40,399 --> 00:31:42,985
ඔයාට තමයි වැදගත්ම රාජකාරිය තියෙන්නේ.
408
00:31:45,988 --> 00:31:49,533
ඉතින්, මම ඉස්කෝලේ ප්රධාන ගුරුවරයා නිසා,
409
00:31:50,117 --> 00:31:51,285
මම අධීක්ෂණය කරන්නම්.
410
00:31:52,411 --> 00:31:53,787
වැසිකිළිය හදලා දෙන්නකෝ.
411
00:31:56,832 --> 00:31:57,666
වැසිකිළිය?
412
00:31:57,750 --> 00:31:58,834
ඒක හිර වෙලා.
413
00:31:58,917 --> 00:32:01,795
සාමාන්යයෙන් වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්නේ
දෙන්නෙක් විතරයිනේ,
414
00:32:01,879 --> 00:32:04,632
ඒත් දැන් මෙතන දහ දෙනෙක් ඉන්නවා.
වැසිකිළියටත් ඒක දරාගන්න අමාරු ඇති.
415
00:32:04,715 --> 00:32:06,508
හරිද? හරි.
416
00:32:06,592 --> 00:32:10,012
හරි එහෙනම්. මම පවරපු රාජකාරියට
ඔයා කැමති නැත්නම්,
417
00:32:10,095 --> 00:32:12,056
ඔයාට දැන්ම මෙහෙන් යන්න පුළුවන්.
418
00:32:12,139 --> 00:32:14,224
දැනගැනීම පිණිස කියන්නේ,
මේ පළාතේම,
419
00:32:14,725 --> 00:32:18,437
සුළි කුණාටුවක් ඇවිත් කරන්ට් එක ගිය වෙලාවක
TV බලන්න පුළුවන් එකම තැන
420
00:32:18,520 --> 00:32:19,772
මේ ගෙදර විතරයි.
421
00:32:20,439 --> 00:32:22,733
දැන්, වැඩ පටන් ගන්න!
422
00:32:22,816 --> 00:32:24,151
වැඩට බහින්න!
423
00:32:25,653 --> 00:32:26,904
පටන් ගමු!
424
00:32:31,992 --> 00:32:32,993
මාමේ.
425
00:32:33,535 --> 00:32:35,204
මට බොම් මිස්ව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
426
00:32:35,829 --> 00:32:36,664
බොම් මිස්?
427
00:32:36,747 --> 00:32:38,457
එයා මගේ කෝල් වලට ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
428
00:32:40,250 --> 00:32:43,170
බොම් මිස් හිටියේ සේ-ජින්ගේ මල්ලි එක්ක.
429
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
මම මීට පැයකට කලින් එයාට කතා කළා.
430
00:32:53,013 --> 00:32:54,348
ඔයා බොම් මිස් එක්කද හිටියේ?
431
00:32:55,974 --> 00:32:57,518
ඔයාට ආරංචි වුණාද? මේකයි,
432
00:32:58,060 --> 00:33:00,562
විශේෂ දේශනයට ස්තුති කරන්න ඕන කියලා,
433
00:33:00,646 --> 00:33:02,022
එයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා.
434
00:33:02,106 --> 00:33:04,191
ඒක අමතක කරන්නකෝ. එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
435
00:33:05,984 --> 00:33:09,988
අපි කතා කරකර ඉද්දි, ජොං මහත්තයාගෙන්
එයාට කෝල් එකක් ආවා, එයා හදිස්සියෙම ගියා.
436
00:33:10,072 --> 00:33:10,948
ඇයි අහන්නේ?
437
00:33:12,616 --> 00:33:13,492
එයා මෙහෙ නැද්ද?
438
00:33:14,493 --> 00:33:18,038
මම අහපු විදියට පහත් බිම් යට වෙලා.
439
00:33:19,623 --> 00:33:22,209
හන්-ග්යුල්, මෙයාලව හොඳට බලාගන්න.
440
00:33:33,262 --> 00:33:34,304
බොම් මිස්!
441
00:33:36,598 --> 00:33:37,975
බොම් මිස්!
442
00:33:53,031 --> 00:33:54,241
බොම් මිස්!
443
00:33:57,119 --> 00:33:58,495
බොම් මිස්!
444
00:34:00,330 --> 00:34:01,540
බොම් මිස්!
445
00:34:10,174 --> 00:34:13,093
දෙවියනේ. මහා හිතුවක්කාර ළමයෙක්.
446
00:34:13,177 --> 00:34:15,429
ගායකයෙක් පස්සෙ වැටිලා යනවා.
447
00:34:16,555 --> 00:34:18,307
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
448
00:34:18,849 --> 00:34:20,684
ඔයා මම ගැන වද වුණාද, සොන්ග්-තේ?
449
00:34:21,602 --> 00:34:22,478
බොම් මිස්?
450
00:34:22,561 --> 00:34:25,022
හන්-ග්යුල්ගේ මාමා ගියා එයාව හොයන්න.
451
00:34:25,105 --> 00:34:26,315
බය වෙන්න එපා.
452
00:34:26,899 --> 00:34:29,443
සෝල් වල තත්ත්වය කොහොමද? ගොඩක් වැස්සද?
453
00:34:32,654 --> 00:34:34,907
හරි. ඉතින්, එයාට ළමයි එහෙම ඉන්නවද?
454
00:34:34,990 --> 00:34:35,991
ළමයි?
455
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
එයා කසාද බැඳලත් නෑ. මොන ළමයිද?
456
00:34:38,160 --> 00:34:40,496
නෑ, එයා දික්කසාද වෙලා ඉන්නේ.
457
00:34:40,579 --> 00:34:43,916
එයා කිව්වා 2017දි ඩිවෝස් වෙන්න
පවුල් උසාවියට ගියා කියලා.
458
00:34:43,999 --> 00:34:45,459
මට නම් ඒක විශ්වාස නෑ.
459
00:34:45,542 --> 00:34:47,669
චොයි මහත්තයා ඕ මහත්තයා එක්ක මෙහෙට ආවේ
460
00:34:47,753 --> 00:34:51,632
එයා ඇරෙන්න අනිත් ඔක්කොම
යාලුවෝ බැඳලා හිටපු හින්දා.
461
00:34:51,715 --> 00:34:52,674
මොකක්?
462
00:34:54,635 --> 00:34:56,261
මට ඇහුණා.
463
00:34:56,929 --> 00:34:59,431
මම නිදාගන්න කලින් ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
464
00:35:01,016 --> 00:35:02,601
බායි, සොන්ග්-තේ.
465
00:35:04,978 --> 00:35:06,522
එයා හරිම හොඳයි.
466
00:35:06,605 --> 00:35:07,439
අනේ මන්දා.
467
00:35:07,523 --> 00:35:09,525
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
ඇයි?
468
00:35:10,317 --> 00:35:11,693
අපි කතා කරමු.
469
00:35:12,277 --> 00:35:14,029
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
නිකන් මගේ පස්සෙන් එන්නකෝ.
470
00:35:16,281 --> 00:35:17,616
එන්න.
471
00:35:19,284 --> 00:35:20,202
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
472
00:35:26,291 --> 00:35:27,960
ඇයි? මොකක්ද ප්රශ්නේ?
473
00:35:30,504 --> 00:35:33,131
අර සොන්ග්-තේ කියන මනුස්සයා ගැන,
474
00:35:33,215 --> 00:35:35,008
ඔයා කොච්චර දේවල් දන්නවද?
475
00:35:37,970 --> 00:35:41,139
එයාට සෝල් වල සුරෝ-දොං වල
තමන්ගෙම කියලා ඇපාර්ට්මන්ට් එකක් තියෙනවා.
476
00:35:41,223 --> 00:35:42,391
අනික 2017දි...
477
00:35:43,433 --> 00:35:46,311
ඇයි මම මේවා ඔයාට කියන්නේ?
478
00:35:46,395 --> 00:35:48,313
එයා ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවද?
479
00:35:48,397 --> 00:35:50,190
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
480
00:35:50,274 --> 00:35:51,775
ආදර වංචා ගැන.
481
00:35:52,568 --> 00:35:53,402
මොකක්?
482
00:35:54,361 --> 00:35:57,990
සමහර වංචාකාරයෝ ඉන්නවා ආදරේ කරනවා වගේ රඟපාලා
483
00:35:58,073 --> 00:35:59,867
ඔයාගෙන් සල්ලි කඩාගන්න හදන.
484
00:36:01,869 --> 00:36:05,122
ඔයා කියන්නේ සොන්ග්-තේ මට ලං වුණේ
සල්ලි බලාගෙන කියලද?
485
00:36:05,664 --> 00:36:09,167
මම හිතන්නේ මම ලොකු සල්ලිකාරියක් වගේ පේනවා ඇති.
මම ගැන එහෙම හිතුවට ස්තුතියි.
486
00:36:14,464 --> 00:36:17,009
මේ අහන්න. කලබල වෙන්න එපා.
487
00:36:17,509 --> 00:36:19,511
හරිද? මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
488
00:36:20,387 --> 00:36:21,638
ඒ මනුස්සයා...
489
00:36:22,973 --> 00:36:24,349
කවදාවත් බැඳලා නෑ.
490
00:36:26,018 --> 00:36:27,686
කවදාවත් බැඳලා නෑ?
ඔව්.
491
00:36:27,769 --> 00:36:29,730
ඔයා වගේ?
492
00:36:32,232 --> 00:36:34,526
එයා කියන්නේ එයා ඩිවෝස් වෙලා කියලා!
493
00:36:34,610 --> 00:36:38,739
ඇයි තනිකඩ පිරිමියෙක් ඩිවෝස් වුණා කියලා
බොරු කියන්නේ?
494
00:36:38,822 --> 00:36:41,909
ඇති. ඔය විකාර කතා නවත්තලා
ගිහින් රෑට කන්න.
495
00:36:42,701 --> 00:36:44,870
ඔයාට විශ්වාස නැත්නම්,
ගිහින් එයාගෙන්ම අහන්න.
496
00:36:44,953 --> 00:36:46,914
මේක සේ-ජින්ගේ අයියා කිව්ව දෙයක්!
497
00:36:49,082 --> 00:36:51,001
අපොයි, මෙයා එක්ක කතා කරන එකත් ලේසි නෑ.
498
00:36:51,710 --> 00:36:52,878
මෙයා කවදාවත් අහන්නේ නෑනේ.
499
00:37:13,815 --> 00:37:15,817
දෙවියනේ, ඔයා කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ?
500
00:37:16,360 --> 00:37:20,405
ඒ කියන්නේ, මහා වැස්ස මදිවට
කලුවරත් වැටුණා?
501
00:37:22,282 --> 00:37:24,117
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ගියේ මේ පැත්තට.
502
00:37:28,038 --> 00:37:29,206
ඒක කොහෙද දන්නේ නෑ තියෙන්නේ?
503
00:37:35,379 --> 00:37:36,463
බොම් මෙනවිය!
504
00:37:37,756 --> 00:37:39,675
බොම් මෙනවිය!
මොකක්ද?
505
00:37:40,801 --> 00:37:42,302
දැන් මට එක එක සද්දත් ඇහෙනවා.
506
00:37:46,974 --> 00:37:49,476
ප්ලීස් මෙතන තියෙන්න. ප්ලීස්. යකෝ මේක.
507
00:37:51,144 --> 00:37:52,062
අන්න.
508
00:37:53,939 --> 00:37:55,399
ශින්සු නාන කාමරය
509
00:37:56,775 --> 00:37:58,610
මම හොයාගත්තා!
510
00:38:30,350 --> 00:38:31,518
ශික් විතරක්.
511
00:38:32,644 --> 00:38:35,480
මම ආවේ බේස්බෝල් බලන්න.
මම ඇයි මේවා කරන්නේ?
512
00:38:35,564 --> 00:38:38,066
අනික දොං-ප්යෝගේ ආච්චි
රිමෝට් එකත් අරන් ගියානේ.
513
00:38:40,318 --> 00:38:43,155
කොහොම වුණත්, මට හන්-ග්යුල්ගේ මාමා ගැන
ලොකු පැහැදීමක් තියෙනවා.
514
00:38:43,739 --> 00:38:47,659
කරන්ට් එක ගියාම, එයා අපි ඔක්කොමලව එයාගේ ගෙදරට ගෙනත්,
515
00:38:47,743 --> 00:38:49,619
කන්න බොන්න දීලා මෙහෙ නිදාගන්නත් දුන්නා.
516
00:38:49,703 --> 00:38:51,496
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි.
517
00:38:51,580 --> 00:38:52,706
කට වහගන්නවා.
518
00:38:54,374 --> 00:38:56,376
ටොයිලට් මහත්තයෝ, තාම ඉවර නැද්ද?
519
00:38:56,460 --> 00:38:58,253
මට ඇත්තටම ටොයිලට් යන්න ඕනේ.
520
00:38:58,336 --> 00:38:59,838
අනිත් එක පාවිච්චි කරනවා!
හරි.
521
00:39:01,006 --> 00:39:03,467
සර්, මාස්ටර් බෙඩ් රූම් එකේ
ටොයිලට් එකත් කැඩුනා.
522
00:39:03,550 --> 00:39:04,718
ඒකත් හදලා දෙන්නකෝ.
523
00:39:04,801 --> 00:39:07,721
කක්කා දාන එක නවත්තපන් බන්!
උඹලා මාව මරනවා!
524
00:39:07,804 --> 00:39:09,848
අනේ කෑගහන්න එපා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
525
00:39:09,931 --> 00:39:10,932
මම නම්...
526
00:39:13,435 --> 00:39:15,979
ඒයි, අනිත් කට්ටිය මොකද කරන්නේ?
527
00:39:16,063 --> 00:39:18,899
මම එනවා ඔන්න. ඔන්න මම ආවා.
528
00:39:18,982 --> 00:39:20,150
එන්න බලන්න.
529
00:39:20,233 --> 00:39:22,819
{\an8}දැන් පනින්න! එකයි, දෙකයි, තුනයි!
530
00:39:25,072 --> 00:39:26,448
නපුරු හන්-ග්යුල්.
531
00:39:27,115 --> 00:39:29,326
එයා හෙට දවස වෙනුවෙන් පාඩම් කරන්න ඕනෙනේ.
532
00:39:30,035 --> 00:39:30,869
එයා ගේම් ගහනවද?
533
00:39:31,369 --> 00:39:33,121
අන්තිම පාර. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
534
00:39:33,205 --> 00:39:34,581
ඕක ගනින්!
මොනවද මේ කරන්නේ?
535
00:39:38,210 --> 00:39:39,086
මම ඔයාව ඉවර කරා!
536
00:39:39,169 --> 00:39:43,965
ශින්සු වල හොඳම ශිෂ්යයාව
ඕ දොං-ප්යෝ අතින් පරාජය වුණා!
537
00:39:45,759 --> 00:39:48,011
වෙන ගේම් එකක් දාගන්න.
මම ගිහින් රෙදි ටික හෝදන්නම්.
538
00:39:48,970 --> 00:39:51,014
ඊළඟට මම ඔයාව පරද්දන්න ඕනේ මොන ගේම් එකෙන්ද?
539
00:40:29,636 --> 00:40:30,720
අයියෝ.
540
00:40:35,142 --> 00:40:37,310
නෑ. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
541
00:41:16,641 --> 00:41:20,228
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
542
00:41:22,522 --> 00:41:23,481
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
543
00:41:24,232 --> 00:41:25,108
මම ඔත්තු බැලුවා.
544
00:41:25,692 --> 00:41:26,902
ඔත්තු බැලුවා?
ඔව්.
545
00:41:27,694 --> 00:41:30,488
මාව දැක්කම පේනවට වඩා මම අවංකයි,
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කියන්නම්.
546
00:41:30,572 --> 00:41:33,158
මම මෙතනට ආවේ දෙයක් දැනගන්න.
547
00:41:33,241 --> 00:41:35,827
කොහොමද ඔයා ප්රශ්න ඔක්කොටම
විනාඩි දහයෙන් උත්තර ලිව්වේ,
548
00:41:35,911 --> 00:41:37,871
අනික කොහොමද ඔයා හැමතිස්සෙම
විභාග වලින් පළවෙනියා වෙන්නේ කියලා.
549
00:41:37,954 --> 00:41:39,706
ඔයා ඇයි ඒ ප්රශ්නෙට උත්තරේ මෙතන හොයන්නේ?
550
00:41:40,290 --> 00:41:41,625
එහෙනම් මම කොහෙන්ද හොයන්න ඕනේ?
551
00:41:44,127 --> 00:41:45,170
එන්න මාත් එක්ක.
552
00:41:50,634 --> 00:41:52,719
මේකෙන් තමයි ඕන් ඕෆ් කරන්නේ.
553
00:41:52,802 --> 00:41:54,471
එළියේ සැර ගාණට හදාගන්න මේකෙන්.
554
00:41:56,932 --> 00:41:58,975
ඔන්ලයින් ක්ලාස් යන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
555
00:42:00,894 --> 00:42:03,605
මේ කාමරේට කවුරුත් එන්නේ නැති වෙන්න
මම බලාගන්නම්,
556
00:42:03,688 --> 00:42:05,232
ඉතින් ඔයාට ඕන තරම් පාඩම් කරන්න.
557
00:42:05,899 --> 00:42:07,776
මම කොට්ට උරයි ඇඳ රෙද්දයි මාරු කරා.
558
00:42:10,862 --> 00:42:12,656
මම මෙතන නිදාගත්තොත්, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
559
00:42:12,739 --> 00:42:15,659
අපිට හොඳ සෝෆා එකක් තියෙනවා.
560
00:42:28,255 --> 00:42:29,756
මේක මම කියවලා තියෙනවා.
561
00:42:32,259 --> 00:42:33,510
මේකත් කියවලා තියෙනවා.
562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
මේවා එයා මට දීපු නෝට්ස්නේ.
563
00:42:40,183 --> 00:42:41,101
අපරාදේ.
564
00:42:41,184 --> 00:42:43,603
මෙතන විශේෂ දෙයක් නෑනේ.
565
00:42:55,865 --> 00:42:57,909
ඉතින් මේක තමයි හන්-ග්යුල්ගේ කාමරේ.
566
00:43:30,025 --> 00:43:32,152
බොම් මෙනවිය, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
567
00:43:39,659 --> 00:43:40,618
චොයි මහත්තයා?
568
00:43:41,786 --> 00:43:43,330
ඔයාට හොඳයි නේද? තුවාල වුණේ නෑ නේද?
569
00:43:45,373 --> 00:43:46,750
මොකද වුණේ?
570
00:43:47,334 --> 00:43:49,085
හුලඟට අර බෝඩ් එක හෙලවුණා.
571
00:43:49,586 --> 00:43:51,338
මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා ක්ලාන්ත වුණා.
572
00:43:53,506 --> 00:43:55,091
ඔයා ඔෆිස් එකෙන් ගිහින් ගොඩක් වෙලානේ.
573
00:43:55,175 --> 00:43:57,594
ඔයා මේ වෙලා යනකම් මොකද කරේ?
574
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
මට කරන්න වැඩක් තිබුණා.
575
00:44:03,558 --> 00:44:04,768
ස්තුතියි.
576
00:44:05,727 --> 00:44:09,022
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු.
ඇවිදගන්න පුළුවන්ද?
577
00:44:22,911 --> 00:44:23,870
ඇතුලට එන්න.
578
00:44:26,122 --> 00:44:28,833
දැනට කරන්ට් එක තියෙන්නේ මෙතන විතරයි.
579
00:44:31,378 --> 00:44:32,545
නිළි ජොං නන්-හී
580
00:44:34,297 --> 00:44:38,218
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න කලින්
මුලින්ම ගිහින් වොෂ් එකක් දාගන්න.
581
00:44:38,301 --> 00:44:41,971
මම මේ කෝල් එක ගන්නම්.
හරි.
582
00:44:44,307 --> 00:44:45,141
හලෝ?
583
00:44:55,068 --> 00:44:56,403
ඔයා ගෙදරද ඉන්නේ.
584
00:44:59,030 --> 00:45:03,201
ම්ම්, චොයි මහත්තයා කිව්වා
කරන්ට් එක තියෙන්නේ මෙතන විතරයි කියලා.
585
00:45:05,703 --> 00:45:07,914
මේ වැස්සේ ඔයා එළියේ මොනවද කර කර හිටියේ?
586
00:45:08,498 --> 00:45:11,960
ඇත්තටම, මම දෙයක් හොය හොය හිටියේ.
587
00:45:12,627 --> 00:45:14,546
ඔයාට සාමාන්ය දැනීමක් නැද්ද?
588
00:45:16,214 --> 00:45:18,258
මේ වගේ වැස්සක කවුද ඕවා කරන්න එළියට යන්නේ?
589
00:45:18,341 --> 00:45:19,259
මේ අහන්න.
590
00:45:20,051 --> 00:45:23,430
එහෙම කරන්න මට සාධාරණ හේතුවක්
තියෙන්න ඇති කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
591
00:45:23,513 --> 00:45:25,890
හේතුවක් තියෙන්න ඇති,
ඒත් ඔයා කරන්නේ කරදරයක් වෙන එක.
592
00:45:27,767 --> 00:45:31,396
"ඔයාට තුවාලද? ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද?"
ඔයා මුලින්ම අහන්න ඕනේ ඒ වගේ දෙයක් නේද?
593
00:45:31,479 --> 00:45:33,064
ඒ වගේ ප්රශ්න...
594
00:45:33,648 --> 00:45:35,817
අහන්නේ සාමාන්ය දැනීමක් තියෙන මිනිස්සු
595
00:45:42,991 --> 00:45:44,701
මම ආවේ ලයිට් එළියෙන් ඇඟ හෝදගන්න,
596
00:45:45,452 --> 00:45:47,203
ඒත් මම මගේ ගෙදර ගිහින්ම නාගන්නම්.
597
00:45:47,996 --> 00:45:51,166
මොකද මම පාවිච්චි කරන්නේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්ස් වලින් ගන්න
ගණන් වැඩි ෂවර් ජෙල් විතරයි.
598
00:46:00,592 --> 00:46:02,302
සාමාන්ය දැනීම? කරදරයක්?
599
00:46:02,886 --> 00:46:05,513
කවදද මම එයාට කරදරයක් වුණේ?
600
00:46:11,728 --> 00:46:12,979
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ?
601
00:46:14,147 --> 00:46:17,192
සුපර් මාර්කට් එකේ ෂවර් ජෙල් වුණත්
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ඒවා වුණත් ඔක්කොම එකයි.
602
00:46:17,275 --> 00:46:18,735
ඔයාට මොකක්ද තියෙන ඔච්චර ලොකු හදිස්සිය,
603
00:46:18,818 --> 00:46:21,571
කරන්ට් එකත් නැති ඔයාගේ ගෙදරට
යන්න හදන්නේ?
604
00:46:22,655 --> 00:46:25,074
මම කිව්ව දේ ඔයාට තේරුණේ නෑ වගේ.
605
00:46:25,658 --> 00:46:28,077
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ මම මේ යන්නේ
ෂවර් ජෙල් එක හින්දා කියලද?
606
00:46:28,828 --> 00:46:32,499
මම හොඳටම තෙමිලා ඉන්නේ,
ඔයා එකපාරටම සාමාන්ය දැනීම ගැන කියවනවා.
607
00:46:33,374 --> 00:46:36,503
ඔයා ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ සෝල් වල
ඇපාර්ට්මන්ට් වල විතරක් හින්දා,
608
00:46:37,295 --> 00:46:42,091
ඔයාගේ කාමරේ ඉඳන් පහල බැලුවම
ඔයාට වැස්ස හරි ලස්සනට පේනවා ඇති.
609
00:46:42,592 --> 00:46:43,593
ඒත් මෙහෙ එහෙම නෑ.
610
00:46:45,053 --> 00:46:46,596
මෙහෙට සුළි කුණාටුවක් ආවම,
611
00:46:47,889 --> 00:46:52,352
ගෙවල් දොරවල් බෝට්ටු ඔක්කොම දාලා ජීවිතේ බේරගන්න
දුවන එක තමයි සාමාන්ය දේ.
612
00:46:53,311 --> 00:46:56,981
ජීවිතේට වඩා මොකක්ද ඔයාට වටින්නේ
මේ වගේ කුණාටුවක එළියට යන්න තරම්?
613
00:47:01,778 --> 00:47:02,737
දැන් සතුටුද?
614
00:47:10,203 --> 00:47:13,414
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ ජීවිතේට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
615
00:47:13,998 --> 00:47:17,752
බලන්න. මට මෙච්චර ලස්සන ඇඟක් තියෙනවා.
මම කොහොමද මගේ ජීවිතේට ආදරේ නොකර ඉන්නේ?
616
00:47:17,835 --> 00:47:19,087
ඒත් මේක...
617
00:47:20,380 --> 00:47:22,757
ඔයා මට දුන්න පළවෙනි තෑග්ග.
618
00:47:26,553 --> 00:47:27,637
ඉතින්,
619
00:47:29,013 --> 00:47:32,809
මේ පොඩි දේ හින්දා ඔයාට මේ වැස්සේ
ගෙදර යන්න බැරි වුණාද?
620
00:47:33,476 --> 00:47:35,353
මේක සමහරවිට ගොඩක් වටින දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
621
00:47:35,436 --> 00:47:36,563
මැණිකක් හරි රත්තරන් හරි වගේ.
622
00:47:37,146 --> 00:47:40,400
ඒ වගේ දෙයක් නම්,
ඒක නැති වුණොත් ලොකු අපරාදයක්නේ.
623
00:47:41,568 --> 00:47:42,485
අනික මේක...
624
00:47:43,319 --> 00:47:45,071
මේක...
625
00:47:46,489 --> 00:47:47,907
එන්ගේජ්මන්ට් මුද්දක් නම්,
626
00:47:49,117 --> 00:47:52,870
මට සිද්ධ වෙනවා ඔයාගේ අවංක හැඟීම්
අහක දාන්න වගේ දෙයක් කරන්න.
627
00:47:56,040 --> 00:47:57,542
මම මේක ගෙදර තියලා එන්න තිබ්බා.
628
00:47:58,918 --> 00:48:02,338
මම ඇයි මේක බෑග් එකේ දාගෙන ඇවිත්
නැති කරගත්තේ?
629
00:48:02,839 --> 00:48:07,427
බොම් මෙනවිය. මට මේ වගේ ඒවා ඔයාට
දාහක් වුණත් අරන් දෙන්න පුළුවන්,
630
00:48:07,510 --> 00:48:11,806
ඒ හින්දා මේ වගේ දේවල් නිසා කවදාවත්
ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්න එපා.
631
00:48:12,807 --> 00:48:15,435
අර බෝඩ් එක ඇත්තටම ඔයාගේ ඇඟට වැටුණා නම්?
632
00:48:16,978 --> 00:48:18,104
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
633
00:48:20,982 --> 00:48:21,816
මොකක්?
634
00:48:23,026 --> 00:48:25,612
බෝඩ් එක මගේ ඇඟට වැටෙන්න ගියා කියලා
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
635
00:48:32,076 --> 00:48:33,161
බොම් මෙනවිය!
636
00:48:34,287 --> 00:48:35,580
බොම් මෙනවිය!
637
00:48:36,164 --> 00:48:37,582
බොම් මෙනවිය!
638
00:49:30,176 --> 00:49:32,553
බොම් මෙනවියට කොහොමද? එයාට හොඳයිද?
639
00:49:32,637 --> 00:49:34,931
මම හිතන්නේ එයා බය වෙච්ච පාර ක්ලාන්ත වුණා.
640
00:49:37,684 --> 00:49:38,518
ඔයාට කොහොමද?
641
00:49:43,064 --> 00:49:43,940
මට අවුලක් නෑ.
642
00:49:44,023 --> 00:49:45,692
එහෙනම් ඉක්මනට මෙයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.
643
00:49:45,775 --> 00:49:47,735
බය වෙන්න එපා, ගිහින් දැන්ම බෙහෙත් දාගන්න!
644
00:49:54,867 --> 00:49:58,538
මම ඉක්මනට බෙහෙත් දාගෙන ඇඳුම් මාරු කරගත්තා
ඔයා දැනගන්න කලින්.
645
00:50:01,666 --> 00:50:06,421
ඒත් ඉතින්,
මම හිතන්නේ ඉස්සෙල්ලා මම ඔයාට සැර වුණා වැඩියි.
646
00:50:08,673 --> 00:50:10,717
අර බෝඩ් එක ඔයාගේ ඇඟට වැටෙන්න ගියා කියලා මතක් වෙද්දි
647
00:50:11,217 --> 00:50:14,429
මට තරහා ගියා. මට ලොකු කේන්තියක් ආවා.
648
00:50:16,764 --> 00:50:20,017
සන් මහත්තයා, ඔයා අඬනවද?
649
00:50:20,101 --> 00:50:21,310
මම?
650
00:50:22,645 --> 00:50:23,563
වැස්ස නෙවෙයිද?
651
00:50:23,646 --> 00:50:24,689
නෑ, ඔයා අඬනවා.
652
00:50:26,149 --> 00:50:29,235
බොම් මෙනවිය. මම මගේ ගැන කියන්නම්.
653
00:50:29,819 --> 00:50:33,322
මම හිතන්නේ මම ඉපදුණ වෙලාවේ ඇරෙන්න
කවදාවත් අඬලා නෑ.
654
00:50:36,451 --> 00:50:37,910
බලන්න. මේ කඳුළු.
655
00:50:38,536 --> 00:50:39,412
මොකක්?
656
00:50:44,167 --> 00:50:45,501
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
657
00:50:46,169 --> 00:50:49,380
මම හොඳින් කියලා දැන් දන්නවනේ, අඬන එක නවත්තන්න.
658
00:50:49,464 --> 00:50:50,298
නවත්තන්න.
659
00:50:56,095 --> 00:50:57,180
මට නවත්තගන්න බෑ.
660
00:50:57,764 --> 00:50:58,598
මොකක්ද?
661
00:51:00,349 --> 00:51:04,645
මම මීට කලින් කවදාවත් අඬලා නෑ,
ඒ නිසා මම දන්නේ නෑ නවත්තන්නේ කොහොමද කියලා.
662
00:51:07,774 --> 00:51:10,735
එහෙනම් වෙලාව පාඩම් කියන්න බලන්න.
663
00:51:10,818 --> 00:51:12,278
වෙලාව පාඩම?
664
00:51:12,361 --> 00:51:16,949
මම කොහේ හරි දැක්කා දකුණු මොළේ
ක්රියාකාරී වුණාමලු අඬන්නේ.
665
00:51:17,033 --> 00:51:20,411
ඉතින් වම් මොළේ පාවිච්චි කළොත්,
දකුණු මොළේ වැඩ කරන එක නවතීවි.
666
00:51:21,162 --> 00:51:22,288
වෙලාව පාඩම?
667
00:51:24,582 --> 00:51:26,626
එක්වරක් දෙක දෙකයි.
දෙවරක් දෙක හතරයි.
668
00:51:26,709 --> 00:51:28,711
දෙවරක් තුන හයයි.
දෙවරක් හතර අටයි.
669
00:51:30,671 --> 00:51:31,672
ඒක හරියන්නේ නෑ.
670
00:51:33,132 --> 00:51:34,842
එහෙනම් මේක කොහොමද?
671
00:51:39,889 --> 00:51:41,098
මට කිචි දැනෙන්නේ නෑ.
672
00:51:42,099 --> 00:51:45,853
තාර්කික දේවලුත් හරි යන්නේ නෑ, ශාරීරික දේවලුත් හරි යන්නේ නෑ.
මම මොකද කරන්නේ?
673
00:51:46,938 --> 00:51:51,776
එහෙනම් මේ වගේ
ආදරණීය දෙයක් කළොත්?
674
00:52:05,039 --> 00:52:08,543
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා.
675
00:52:11,254 --> 00:52:12,255
ලොකු දෙයක්.
676
00:52:12,755 --> 00:52:13,589
එහෙනම් යමු.
677
00:52:16,509 --> 00:52:17,426
මේ...
678
00:52:19,428 --> 00:52:23,641
මම හිතන්නේ
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්තන්න නම්...
679
00:53:42,428 --> 00:53:46,849
දැන් ලයිට් ආපු නිසා,
මම ගෙදර යන්න ඕනේ...
680
00:53:46,933 --> 00:53:50,269
නිකන්... අද රෑට මෙහෙ ඉන්න.
681
00:53:51,187 --> 00:53:53,397
මට ඔයාව තනි කරන්න බෑ.
මට බය හිතෙයි.
682
00:53:55,107 --> 00:53:57,193
හන්-ග්යොල් කැඳ බොන්න ආසයිනේ,
683
00:53:57,276 --> 00:54:00,446
ඒ නිසා මම බෝංචි ටිකක් ගත්තා.
අපි උදේට එකට කමු.
684
00:54:01,656 --> 00:54:03,783
ඒක නෙවෙයි, හන්-ග්යොල් තාම...
685
00:54:05,868 --> 00:54:07,244
දන්නේ නෑ නේද?
686
00:54:13,834 --> 00:54:14,669
බොම්.
687
00:54:17,338 --> 00:54:18,589
මම...
688
00:54:21,592 --> 00:54:22,802
ගොඩක් බයයි...
689
00:54:26,263 --> 00:54:28,683
හන්-ග්යොල් එයාගේ අම්මා
එයාව දාලා ගියා කියලා දැනගන්නවට වඩා...
690
00:54:33,896 --> 00:54:36,565
මම එයාට බොරු කිව්වා කියලා එයා දැනගන්නවට.
691
00:54:40,861 --> 00:54:42,154
ඒකට මම ගොඩක් බයයි.
692
00:55:21,777 --> 00:55:24,530
ඇයි එළියට ආවේ?
ඔයාටත් වතුර ඕනද?
693
00:55:25,156 --> 00:55:27,867
නෑ. මට පොඩි සීතලක් දැනුණා.
694
00:55:30,911 --> 00:55:32,872
මෙතන තියෙන්නේ මේ පොරවන් ටික විතරයි.
695
00:55:34,582 --> 00:55:37,626
මෙතන ඉන්න. මම හිතන්නේ
මාමගේ කාමරේ රත් වෙන මෙට්ටයක් ඇති.
696
00:56:03,069 --> 00:56:04,695
කොරියානු අධිකරණය
697
00:56:17,208 --> 00:56:19,960
"උරුම වූ දේපළ බෙදාගැනීමේ ගිවිසුම"?
698
00:56:30,721 --> 00:56:31,639
"සොන් හී-යොන්"?
699
00:56:34,934 --> 00:56:38,437
ඇයි මෙතන මැරිච්ච කෙනෙක්ගේ
මුද්රාවක් ගහලා තියෙන්නේ?
700
00:56:42,691 --> 00:56:43,818
සොන් හන්-ග්යොල්?
701
00:56:46,612 --> 00:56:48,447
ඔයා... කවුද?
702
00:56:49,240 --> 00:56:50,074
මම කවුද?
703
00:56:51,826 --> 00:56:54,036
මේ... මම...
704
00:57:00,167 --> 00:57:02,253
හේයි. නපුරු හන්-ග්යොල්.
705
00:57:03,504 --> 00:57:07,133
මම තවම එයාට සමාව දීලා නෑ.
706
00:57:08,801 --> 00:57:11,762
ඒත් ඔයා කිව්වනේ එයාගේ දෙමව්පියෝ කවුද කියලා
දැනගන්න එයාට අයිතියක් තියෙනවා කියලා.
707
00:57:13,973 --> 00:57:15,391
ඔයා කියපු දේ...
708
00:57:17,476 --> 00:57:19,353
මගේ ඔළුවේ රැව් දෙනවා.
709
00:57:23,607 --> 00:57:26,944
හන්-ග්යොල්ට වඩා හොඳ මොකක්ද කියලා
මම තව ටිකක් කල්පනා කරන්නම්.
710
00:57:34,743 --> 00:57:35,661
මාමේ.
711
00:57:38,622 --> 00:57:39,456
ඇයි?
712
00:57:57,892 --> 00:57:58,934
"සොන් හී-යොන්."
713
00:58:02,938 --> 00:58:05,566
ඒ ගින්නකින් මැරුණා කියලා මාමා කියපු
මගේ අම්මගේ නමනේ.
714
00:58:15,868 --> 00:58:16,785
එයා ජීවත් වෙලාද ඉන්නේ?
715
00:59:09,421 --> 00:59:12,883
මාමේ! හන්-ග්යොල් සෝල් වලට ගියා.
716
00:59:13,592 --> 00:59:14,969
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි, හන්-ග්යොල්.
717
00:59:16,428 --> 00:59:19,390
මොකද ඔයාගේ මාමා මට
ඔයාව බලන්න ඉඩ දුන්නේ නෑනේ.
718
00:59:19,473 --> 00:59:21,392
මට ඔයාට අම්මා කියන්න පුළුවන්ද?
719
00:59:21,475 --> 00:59:23,811
මොකද මගේ හිත රිදිලා තිබුණේ.
720
00:59:23,894 --> 00:59:27,564
ඔයා මේ වෙනකම් හන්-ග්යොල් එක්ක හිටියේ නෑනේ,
ඒ නිසා ඒ අඩුපාඩුව හදන්න.
721
00:59:27,648 --> 00:59:31,193
අද, අපි විශ්වාසෙන් ඉඳලා
අපිට ඕන තරම් විනෝද වෙමු.
722
00:59:31,277 --> 00:59:32,152
අපි එහෙම කරමු.
723
00:59:39,201 --> 00:59:41,203
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜