1
00:00:00,267 --> 00:00:02,233
[ඔබත් Spirit Fingers
හා එක් වීමට කැමතිද?]
2
00:00:21,067 --> 00:00:24,867
♫ කාලයත් සමඟ වෙනස් නොවන හදවතක් ♫
3
00:00:25,633 --> 00:00:30,300
♫ සදාකාලිකව පවතින අපගේ මේ කතාව ♫
4
00:00:35,567 --> 00:00:37,387
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
5
00:00:37,387 --> 00:00:38,967
6
00:00:42,267 --> 00:00:43,267
හරි, ඉවරයි.
7
00:00:50,500 --> 00:00:53,067
ඒත් ඔයා ආයෙත් කොණ්ඩෙ බැඳගත්තොත් හොඳයි.
8
00:00:55,133 --> 00:00:56,200
මෙන්න.
9
00:01:02,433 --> 00:01:04,064
ඔයා බලන්න ආසාවෙන් හිටපු
ෆිල්ම් එක අන්තිමේදි රිලීස් වෙලා.
10
00:01:05,233 --> 00:01:06,367
ඔයාට වෙලාව තියෙන්නෙ කවද්ද?
11
00:01:06,367 --> 00:01:07,633
ආහ්, ඒක...
12
00:01:08,700 --> 00:01:10,000
මට එදාට එන්න වෙන්නෙ නෑ.
13
00:01:10,667 --> 00:01:11,667
මොකක්?
14
00:01:12,967 --> 00:01:15,233
ම-මම ඒක දැනටමත් බැලුවා.
15
00:01:15,233 --> 00:01:18,233
දවස් දෙකකට විතර කලින්,
16
00:01:19,000 --> 00:01:20,333
මම රෑ ෂෝ එකට තනියම ගියා.
17
00:01:20,333 --> 00:01:21,333
ආ... හරි.
18
00:01:22,467 --> 00:01:23,767
ඒයි, කූ සොන් හෝ.
19
00:01:26,560 --> 00:01:30,533
අපිට නිකන් යාළුවො වගේ ඉන්න බැරිද?
20
00:01:31,800 --> 00:01:34,533
මේ කෙල්ලො කොල්ලො වගේ දේවල් අමතක කරලා?
21
00:01:34,533 --> 00:01:35,667
ඒයි!
22
00:01:35,667 --> 00:01:36,832
ඔතනම නවතිනවා!
23
00:01:37,667 --> 00:01:38,667
ඒයි!
24
00:01:42,533 --> 00:01:43,767
මූ නම්...
25
00:02:03,767 --> 00:02:05,400
ඇයි මොකද? යමු යන්න.
26
00:02:13,900 --> 00:02:15,200
ආහ්, අතාරින්න!
27
00:02:21,067 --> 00:02:22,667
තමුසෙ මෝඩයෙක්ද?
28
00:02:22,667 --> 00:02:25,000
රිදෙනවා නම් කියන්න එපැයි!
29
00:02:25,000 --> 00:02:27,067
රිදෙන්නෙ මටනේ. ඇයි ඔයා කේන්ති ගන්නෙ?
30
00:02:28,767 --> 00:02:30,367
ආහ්, ඇත්තටම...
31
00:02:48,533 --> 00:02:49,667
ඇයි ඔහොම අතරමං වෙලා වගේ බලාගෙන ඉන්නෙ?
32
00:02:51,500 --> 00:02:52,833
මොකක්?
33
00:02:52,833 --> 00:02:53,867
අමතක කරලා දාන්න.
34
00:02:56,467 --> 00:02:57,833
අපි යාළුවොනේ, නේද?
35
00:02:59,667 --> 00:03:00,700
අපි කතා වුණේ එහෙමනේ.
36
00:03:07,667 --> 00:03:10,100
ඒත් ඔයා කොච්චර කල් සොන්
හෝ ගැන හිත හිත ඉන්නද?
37
00:03:10,100 --> 00:03:11,700
ආහ් අමතක වුණානේ.
38
00:03:11,700 --> 00:03:13,167
මේක ආපහු දෙන්න ඕන.
39
00:03:16,800 --> 00:03:18,200
ඒයි.
40
00:03:18,200 --> 00:03:19,900
ඕක සොන් හෝගෙ එක නේද?
41
00:03:19,900 --> 00:03:21,967
ඇයි ඔයා තාම ඕක තියාගෙන ඉන්නෙ?
42
00:03:28,967 --> 00:03:31,267
ඒයි. මට ඇත්ත කියන්න.
43
00:03:32,200 --> 00:03:34,267
මේක සොන් හෝට වඩා මට ගැලපෙනවා නේද?
44
00:03:34,267 --> 00:03:36,000
ඇයි ඔයා ඕක ඇඳගත්තේ? ගලවනවා ඕක.
45
00:03:36,000 --> 00:03:38,133
උත්තර දුන්නොත් මම දෙනවා. කාටද වඩා හොඳ...
46
00:03:38,133 --> 00:03:40,067
සොන් හෝට! දැන් හරිද?
47
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
දැන් ඕක ගලවන්න.
48
00:03:43,333 --> 00:03:44,900
මම මේක සොන් හෝට ගිහින් දෙන්නම්.
49
00:03:44,900 --> 00:03:47,267
මොකක්? එපා, මමම ගිහින් දෙන්නම්.
50
00:03:47,267 --> 00:03:48,267
මම කිව්වනේ මම දෙන්නම් කියලා!
51
00:03:48,267 --> 00:03:50,133
ගලවනවා ඕක! ඒයි, ඇයි
මගේ ඇඳුම් ගලවන්න හදන්නෙ?
52
00:03:50,133 --> 00:03:51,633
ඒයි, ආ?
53
00:03:54,333 --> 00:03:56,767
මම කිව්වනේ මමම ගිහින් දෙන්නම් කියලා.
54
00:03:56,767 --> 00:03:58,367
කොහොමත් මට හෙට සොන් හෝව හම්බවෙන්න ඕන.
55
00:03:58,367 --> 00:03:59,833
මම මේක එයාට ගිහින් දෙන්නම්.
56
00:04:04,000 --> 00:04:05,700
ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙම ඉන්නද හදන්නෙ?
57
00:04:05,700 --> 00:04:07,633
මමම ගිහින් දෙන්නම්.
58
00:04:07,633 --> 00:04:10,233
මම ආපහු දෙන්නම්. නෑ, ඕක මට දෙන්න.
59
00:04:18,400 --> 00:04:20,467
ආහ්, මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
60
00:04:20,467 --> 00:04:22,533
මේකට මම මොකද කරන්නෙ?
61
00:04:23,433 --> 00:04:26,000
ඒයි! මම කිව්වා මගේ ඔළුව රිදෙනවා කියලා.
62
00:04:26,000 --> 00:04:27,233
මම මේකට මොකද කරන්න ඕන?
63
00:04:27,233 --> 00:04:28,933
ඕක ඔයාගෙත් නෙවෙයිනේ, ඇයි ඇඳගත්තේ?
64
00:04:28,933 --> 00:04:32,233
මොකක්? සොන් හෝගෙ කාඩිගන්
එක මගේ ඔළුවට වඩා වටිනවද?
65
00:04:32,233 --> 00:04:33,333
අනිවාර්යයෙන්ම.
66
00:04:36,960 --> 00:04:38,524
අනේ මන්දා!
67
00:04:48,167 --> 00:04:49,533
කවුද වඩා ලස්සන?
68
00:04:50,467 --> 00:04:53,367
[5 වන කොටස]
69
00:04:56,033 --> 00:04:57,833
ඇයි මේ දෙපාරක් හිතන්නේ?
70
00:04:57,833 --> 00:04:59,328
පේනවනේ මම තමයි ලස්සන කියලා!
71
00:05:01,100 --> 00:05:02,867
ඇති දැන්! පලයන් යන්න!
72
00:05:02,867 --> 00:05:04,467
මම තමයි වඩා ලස්සන!
73
00:05:04,467 --> 00:05:06,048
මම තමයි වැඩියෙන්ම හොට්!
74
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
නෑ ඔයා තමයි ලස්සන!
75
00:05:13,433 --> 00:05:16,267
මම එයාව මකලා දානවා.
76
00:05:17,567 --> 00:05:18,600
මොකක්?
77
00:05:19,233 --> 00:05:21,500
'මිස් පිගී' ගෙ ඔළුවේ ඉන්න අරූව!
78
00:05:22,400 --> 00:05:24,000
මම එයාව අයින් කරනවා.
79
00:05:24,000 --> 00:05:26,400
ෂුවර් එකටම මම එයාව අයින් කරනවා.
80
00:05:26,400 --> 00:05:31,633
මම හැමදේම මකලා දානවා, සම්පූර්ණයෙන්ම!
81
00:05:33,800 --> 00:05:35,467
මෙන්න එයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
82
00:05:36,467 --> 00:05:38,633
සොන් හෝ සහ ග්යු රින් ගැන හිතනවද?
83
00:05:43,967 --> 00:05:46,167
එයාලා හරියටම ගැලපෙනවා.
84
00:05:47,000 --> 00:05:50,733
ඔව්, මට ඉරිසියාවක්වත් නොහිතෙන තරමටම.
85
00:05:51,367 --> 00:05:52,384
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නෙ?
86
00:05:53,167 --> 00:05:54,368
ඔයා සොන් හෝ ගැන අදහස අතහරිනවද?
87
00:05:55,233 --> 00:05:58,144
නැත්තම් ග්යු රින් එක්ක
තුන්කොන් ආදරයක පටලැවෙනවද?
88
00:05:58,800 --> 00:06:00,992
මම දන්නවා මම පැත්තකට
වෙන එක තමයි හරි කියලා.
89
00:06:02,367 --> 00:06:05,433
මට ඇස් පේනවා, මම දන්නවා වෙන දේවල් ගැන.
90
00:06:05,433 --> 00:06:06,800
ටිකක් තේරුම් ගනිං.
91
00:06:07,467 --> 00:06:10,367
මේ හිටියේ පරණ උඹ නම්,
92
00:06:11,500 --> 00:06:13,800
උඹ නිකන්ම අතෑරලා දායි, ඒත් දැන්
93
00:06:16,733 --> 00:06:17,824
උඹ වෙනස් වෙලා නේද?
94
00:06:18,533 --> 00:06:19,936
වෙනස් වෙලා? ඔව්!
95
00:06:20,700 --> 00:06:21,700
උඹටම තේරෙන්නෙ නැද්ද?
96
00:06:25,333 --> 00:06:26,767
සොන්ග් වූ යොන්.
97
00:06:26,767 --> 00:06:28,733
උඹට මොනවා හරි ඕන නම්, ඒක කියපන්.
98
00:06:28,733 --> 00:06:31,400
ඔය කෙලින් කතා කරන ගතිය මාර ආකර්ෂණීයයි.
99
00:06:32,633 --> 00:06:35,900
උඹ හැම තිස්සෙම ඒ වගේ අයට ඉරිසියා කළා නේද?
100
00:06:53,000 --> 00:06:54,067
ආ, ඒක නෙවෙයි.
101
00:06:54,067 --> 00:06:56,767
මම අර වැඩ කරන තැන යාළුවාව
අන්ෆලෝ (unfollow) කළා, අපි රණ්ඩු වුණා.
102
00:06:56,767 --> 00:06:58,800
එයා කියනවා, 'Legend'ලගෙ
කාලේ දැන් ඉවරයි නේද කියලා.
103
00:06:58,800 --> 00:07:00,233
මොකක්? එයාට පිස්සුද?
104
00:07:00,233 --> 00:07:01,400
ඒකනේ.
105
00:07:01,400 --> 00:07:02,633
ඉතින් මට කේන්ති ගියා, එතකොට එයා කියනවා,
106
00:07:02,633 --> 00:07:05,100
'මේක විහිළුවක්නේ, ඇයි මේ සීරියස් ගන්නෙ?' කියලා.
107
00:07:05,100 --> 00:07:07,767
විහිළුවකට වුණත් කාටහරි රිදෙනවා
නම්, ඒක තවත් විහිළුවක් නෙවෙයිනේ.
108
00:07:07,767 --> 00:07:08,767
අන්න හරි.
109
00:07:08,767 --> 00:07:10,100
එයාව හම්බවෙන්න එපා.
110
00:07:10,100 --> 00:07:11,300
අපි ලොකුවට ෆිට් නෑ. එහෙනම් ඇයි එයා ඔහොම?
111
00:07:11,300 --> 00:07:14,167
විහිළුවක් වුණත්, අහගෙන ඉන්න කෙනාට
රිදෙනවා නම්, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
112
00:07:14,167 --> 00:07:15,633
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මට ඔය විදිහට කතා කරන්නෙ?
113
00:07:15,633 --> 00:07:17,033
හැම වෙලාවෙම මට කොච්චර
රිදෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
114
00:07:17,033 --> 00:07:19,833
මම හිනාවෙලා හිටියට මට දුක හිතුණෙ
නෑ කියලා ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ.
115
00:07:19,833 --> 00:07:21,967
මම ඉවසගෙන හිටියේ මේ නිසා මගේ
යාළුවා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නැති හින්දා.
116
00:07:21,967 --> 00:07:23,833
ඔයා මොනවා හරි කියන්න තිබ්බේ! ඇයි ඉවසුවේ?
117
00:07:23,833 --> 00:07:25,400
මොකද ඔයා මගේ යාළුවා නිසා.
118
00:07:35,333 --> 00:07:39,400
ඇත්තටම, මම ඊයේ රෑ මිරේට කෝල් කරන්නත් හැදුවා.
119
00:07:39,400 --> 00:07:40,767
ඒ ඇයි?
120
00:07:40,767 --> 00:07:44,600
මේක දැක්කට පස්සේ, මම එයාගෙන්
සමාව ගන්න ඕන කියලා මට හිතුණා.
121
00:07:44,600 --> 00:07:46,267
කෙලින් ඉන්න.
122
00:07:46,267 --> 00:07:48,367
දැන් සමාව ගත්තොත්, ආයෙත් පරණ විදිහම වෙයි.
123
00:07:50,067 --> 00:07:51,200
ආ, යාළුවා!
124
00:07:51,200 --> 00:07:52,867
බලන්නකෝ, මූ ආයෙත් ඇවිල්ලා.
125
00:07:52,867 --> 00:07:54,367
ෂා, මූ නම් මාර හැන්ඩ්සම් නේ.
126
00:07:57,700 --> 00:07:59,733
ඇයි මේ ඔයා ආයෙත් මෙතන?
127
00:08:01,500 --> 00:08:03,267
ළමයි, හායි කියන්න.
128
00:08:03,267 --> 00:08:04,333
මේ ඉන්නේ මගේ ගර්ල්ෆ්ර...
129
00:08:04,333 --> 00:08:05,567
ආ, නෑ...
130
00:08:05,567 --> 00:08:08,100
මම කිව්වේ මේ මගේ ගෑණු ළමයෙක් යාළුවෙක්.
131
00:08:08,100 --> 00:08:09,333
හායි.
132
00:08:09,333 --> 00:08:11,533
එයා ලස්සනයි හුරතල් නේද? ඔයා...
133
00:08:11,533 --> 00:08:12,544
අපි විනාඩියක් කතා කරමුද.
134
00:08:14,633 --> 00:08:17,067
ආ, ඇයි? කොහෙද මේ යන්නේ?
135
00:08:17,967 --> 00:08:20,967
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි මට
කියන්නෙවත් නැතුව දිගටම ඉස්කෝලේ ළඟට එන්නේ?
136
00:08:21,933 --> 00:08:22,933
මෙන්න.
137
00:08:32,233 --> 00:08:33,367
ඔයා මේක ගත්තද?
138
00:08:33,367 --> 00:08:34,592
නැතුව පාරේ තිබිලා ඇහුලුවා කියලද හිතන්නේ?
139
00:08:35,200 --> 00:08:36,256
මම ගැන පැහැදුණා නේද?
140
00:08:37,367 --> 00:08:39,600
ඔව්, ස්තුතියි මේකට.
141
00:08:41,800 --> 00:08:42,933
හැබැයි,
142
00:08:43,867 --> 00:08:45,533
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ මේක ඔයාට දෙනවා කියලා.
143
00:08:45,533 --> 00:08:47,867
මොකක්? මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්
සොන් හෝට ගිහින් දෙන්නම්.
144
00:08:49,167 --> 00:08:52,567
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර දුර ආවේ?
ඔයාට තිබ්බනේ මැසේජ් එකක් දාන්න.
145
00:08:54,267 --> 00:08:56,733
ඊයේ කවුදෝ මට ඔළුවෙන් ගැහුවනේ.
146
00:08:56,733 --> 00:08:58,700
දවසම මගේ ඔළුව ගස්සනවා,
147
00:08:58,700 --> 00:09:00,733
මට වමනෙටත් එනවා වගේ.
148
00:09:03,533 --> 00:09:06,133
බලන්න, මගේ තැල්මකුත් තියෙනවා.
149
00:09:06,133 --> 00:09:07,167
මට නම් පේන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.
150
00:09:07,167 --> 00:09:09,633
හොඳින්? අනේ මේ, ළඟට ඇවිත් බලනවා.
151
00:09:09,633 --> 00:09:11,367
මම කිව්වේ ළඟට ඇවිත් බලනවා කියලා, ආ?
152
00:09:14,600 --> 00:09:16,000
මිස් පිගී,
153
00:09:16,000 --> 00:09:19,167
මගේ ලස්සන නළලෙන් සමාව
ගන්න මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා.
154
00:09:20,233 --> 00:09:21,800
මොකක්?
155
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
ළමයිනේ.
156
00:09:22,800 --> 00:09:24,167
මගේ මේ යාළුවා අපිට කෑමක් අරන් දෙනවලු.
157
00:09:24,167 --> 00:09:25,333
ඇත්තද? යමු යමු!
158
00:09:25,333 --> 00:09:26,367
එන්න යන්න.
159
00:09:26,367 --> 00:09:27,533
අපි මොනවද කන්නේ?
160
00:09:37,167 --> 00:09:38,567
අනේ, පොඩ්ඩක් හෙමින් කන්නකෝ.
161
00:09:39,867 --> 00:09:42,500
මෙන්න, ඕන දෙයක් ඕඩර් කරන්න.
162
00:09:42,500 --> 00:09:45,200
මට බිග් මොන්ස්ටර් ට්රෆල්
ඉන්ක්රෙඩිබල් බර්ගර් කොම්බෝ එකක්.
163
00:09:45,200 --> 00:09:48,467
එතකොට මට ඩබල් BLT එකයි ශ්රිම්ප් ටවර්
ස්වීට් චිලී අනියන් බර්ගර් කොම්බෝ එකයි.
164
00:09:48,467 --> 00:09:50,733
චීස් පෙති 2කුයි බේකන් පෙති 2කුයි එකතු කරන්න,
165
00:09:50,733 --> 00:09:51,967
බොන්න ඩයට් කෝක් එකක් දෙන්න.
166
00:09:51,967 --> 00:09:53,433
මටත් ඒකමයි. ඒයි, ඒයි.
167
00:09:53,433 --> 00:09:55,267
ඔය ටික ඇති වෙයි කියලා හිතනවද?
168
00:09:55,967 --> 00:09:58,333
ඩබල් චීස් ෆ්රයිස්, ගාර්ලික් චීස් ෆ්රයිස්,
169
00:09:58,333 --> 00:10:02,300
බේකන් චිලී ෆ්රයිස්, කෝල්ස්ලෝ,
අනියන් රින්ග්ස්, චිකන් නගට්ස්,
170
00:10:02,300 --> 00:10:04,333
ඊට පස්සේ අන්තිමට, හෑෂ් බ්රවුන්ස් දෙන්න.
171
00:10:05,100 --> 00:10:07,233
ඔයා ඇත්තටම මේ ඔක්කොටම ගෙවනවද?
172
00:10:07,233 --> 00:10:10,000
එකතුව වොන් 48,700 යි.
173
00:10:10,000 --> 00:10:13,033
හතලිස්... කීයක් කිව්වා?
174
00:10:13,033 --> 00:10:16,033
වොන් 48,700 යි මිස්.
175
00:10:17,280 --> 00:10:21,500
හතලිස්...
176
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
අපි බෙදාගෙන ගෙවමු.
177
00:10:32,233 --> 00:10:33,233
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
178
00:10:34,433 --> 00:10:37,248
මම ඔයාගේ පස්සෙන් ඉන්නේ.
179
00:10:37,248 --> 00:10:38,667
අපොයි.
180
00:10:38,667 --> 00:10:40,200
කීයක්ද ගාණ?
181
00:10:40,200 --> 00:10:42,633
වොන් 48,700 යි සර්.
182
00:10:47,867 --> 00:10:49,967
මේක. මේක වෙන්න බෑ.
183
00:10:49,967 --> 00:10:51,200
නෑ, ඒක හරි.
184
00:10:59,700 --> 00:11:02,167
නම් ගැලපීමේ ටෙස්ට් එකකින් 100ට වඩා
ගන්නවා කියන්නේ හරිම අමාරු දෙයක්.
185
00:11:02,167 --> 00:11:05,267
ඔයාලා දෙන්නා නම් ඇත්තටම
ගැලපෙනවා, දැන් ඉතින් යාළු වෙලාම දාන්න.
186
00:11:07,433 --> 00:11:08,467
දැක්කනේ?
187
00:11:08,467 --> 00:11:10,000
ලකුණු 126යි.
188
00:11:10,000 --> 00:11:12,633
ඔයයි මමයි එකට ඉන්නම ඕන.
189
00:11:15,500 --> 00:11:17,800
මෙයාට මේ ගැන සැකයි වගේ?
190
00:11:25,167 --> 00:11:26,200
මේක දැක්කද?
191
00:11:26,200 --> 00:11:28,233
ඔයා මේ හරියෙදි ආයෙත් ගණන් හදන්න ඕන.
192
00:11:28,233 --> 00:11:31,300
1යි 2යි 3යි, 2යි 6යි 8යි,
193
00:11:31,300 --> 00:11:33,167
එතකොට 126ක් නෙවෙයි...
194
00:11:33,167 --> 00:11:34,467
38යි?
195
00:11:35,633 --> 00:11:39,008
අපිට තියෙන්නේ ලකුණු 38යිද?
196
00:11:41,433 --> 00:11:42,933
ඉන්න ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
197
00:11:42,933 --> 00:11:44,633
මට හිතෙන්නේ ගණන් හැදුවා වැරදියි.
198
00:11:44,633 --> 00:11:47,600
දැක්කනේ? නම් වලින් කරන
ටෙස්ට් විශ්වාස කරන්න බෑ.
199
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
හරි හරි හරි.
200
00:11:48,600 --> 00:11:49,900
අපි විද්යාත්මක ක්රමයක් බලමු.
201
00:11:49,900 --> 00:11:52,000
ඔයාලගේ ලේ වර්ගය (blood type) මොකක්ද?
202
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
මම B වර්ගයේ!
203
00:11:53,400 --> 00:11:55,000
මොකක්? B වර්ගයේ?
204
00:11:55,000 --> 00:11:57,533
ඉතින් ඔයා මෙච්චර කාලයක් මගේ බීම
එකෙන් බිබී, මගේ චොප්ස්ටික්ස් වලින් කකා,
205
00:11:57,533 --> 00:11:59,133
එකට රාමෙන් කෑවද?
206
00:11:59,133 --> 00:12:01,200
ඒයි, ඒකෙ අවුලක් නෑනේ.
207
00:12:01,200 --> 00:12:02,567
මොකක්ද අවුලක් නෑ කියන්නේ?
208
00:12:02,567 --> 00:12:04,300
වෙනස් ලේ වර්ග තියෙන අයගේ
ඛේටය එකතු වෙන්න හොඳ නෑ.
209
00:12:04,300 --> 00:12:05,600
ඔයා AB නේද? ඔව්.
210
00:12:05,600 --> 00:12:10,067
AB අයට A සහ B වර්ග දෙකම
එක්ක අවුලක් නැතුව ඉන්න පුළුවන්.
211
00:12:10,067 --> 00:12:12,300
ආ, ඇත්තටමද? ඔයා ඒකවත් දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?
212
00:12:12,300 --> 00:12:14,833
- මෝඩයා. මුන් ඔක්කොම එකයි.
213
00:12:14,833 --> 00:12:16,900
ඔයා මොන ලේ වර්ගයේද?
214
00:12:16,900 --> 00:12:18,533
බෝනික්කන් වර්ගයේ වෙන්න ඇති?
215
00:12:20,733 --> 00:12:22,033
සොරි.
216
00:12:22,033 --> 00:12:24,200
ඇයි ඔයා ඔය වගේ දේකට සීරියස් වෙන්නේ?
217
00:12:25,367 --> 00:12:26,933
මිනිස්සු හිතයි ඔයා රොබෝ කෙනෙක් කියලා.
218
00:12:30,400 --> 00:12:32,600
219
00:12:53,867 --> 00:12:55,067
ඔයා...
220
00:12:55,933 --> 00:12:57,333
ඔයා ඒක කරලා බැලුවද?
221
00:12:57,333 --> 00:12:58,900
ආ?
222
00:12:58,900 --> 00:13:00,500
ඔයා ඒක ට්රයි කරලා නේද!
223
00:13:00,500 --> 00:13:02,700
ඉතින් ලකුණු 91ක් ගත්තම සතුටු හිතුණද?
224
00:13:04,333 --> 00:13:07,833
මම ඔයාගෙ ඔළුවෙන් හැමදේම මකලා දානවා.
225
00:13:07,833 --> 00:13:09,800
මම ඔයාගේ හිතෙන් හැමදේම
සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කරනවා.
226
00:13:09,800 --> 00:13:11,467
මොකක්ද මකන්නේ? කාඩිගන් එකේ අයිතිකාරයාව!
227
00:13:11,467 --> 00:13:13,167
ඒයි, වාඩි වෙනවා. වාඩි වෙනවා.
228
00:13:14,567 --> 00:13:15,733
කාඩිගන් එකේ අයිතිකාරයා?
229
00:13:17,933 --> 00:13:20,067
මාත් එක්ක ගැලරියට යන්න එන්න.
230
00:13:20,733 --> 00:13:22,333
ඇයි මම ඔයත් එක්ක ගැලරියට එන්නේ?
231
00:13:22,333 --> 00:13:24,167
ඔයා අර කාඩිගන් කාරයා
එක්ක චිත්ර බලන්න ගියා නේද?
232
00:13:24,167 --> 00:13:25,667
එහෙනම් ඔයා මාත් එක්කත් යන්න එන්න ඕන.
233
00:13:25,667 --> 00:13:28,033
යමු අපි දෙන්නා විතරක් යමු.
234
00:13:28,033 --> 00:13:30,200
ඔව්, ඔය දෙන්නා විතරක් යන්න.
235
00:13:30,200 --> 00:13:32,067
සමහරවිට ඔයාලා යාළු වෙයි.
236
00:13:33,133 --> 00:13:34,533
එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නා ගියොත් හොඳයි නේද.
237
00:13:34,533 --> 00:13:35,567
යමු යන්න.
238
00:13:38,400 --> 00:13:39,933
ඒයි, ඇයි අන් යේ රිම් ආයෙත් නාවේ?
239
00:13:39,933 --> 00:13:40,933
ආයෙත් අහලා බලන්න.
240
00:13:43,633 --> 00:13:45,800
ෂික්, එයා අපිව ආයෙත් මඟ ඇරියා.
241
00:13:45,800 --> 00:13:46,833
මොකක්?
242
00:13:46,833 --> 00:13:48,767
එයා කියනවා ටියුෂන් ක්ලාස් නිසා එන්න විදිහක් නෑලු.
243
00:13:48,767 --> 00:13:50,667
එයාට පිස්සුද?
244
00:13:50,667 --> 00:13:53,033
නිකන් පොඩ්ඩක් ඉගෙන ගත්තා කියලා, එයා
එකපාරටම හොඳ ළමයෙක් වගේ රඟපානවා.
245
00:13:53,033 --> 00:13:55,767
මතකද අපි බාත් රූම් එකේදි හම්බවුණ අර ලූසර්ව?
246
00:13:55,767 --> 00:13:57,633
මම එයාට මේකප් ෆොටෝ
එකක් පෙන්නුවම, එයා කියනවා,
247
00:13:58,967 --> 00:14:01,408
'තාම ඕවා කරනවද? ළාමකයිනේ' කියලා.
248
00:14:02,333 --> 00:14:04,433
ඔව්, එයා එහෙම කිව්වා.
249
00:14:04,433 --> 00:14:07,700
එයා මිඩ්ල් ස්කූල් ඉද්දි කරපුවා අපි
දන්නවනේ, දැන් නිකන් බබා වගේ ඉන්නවා.
250
00:14:07,700 --> 00:14:09,000
අපෝ, එපා වෙනවා.
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,167
අපි කවදා හරි ඒ ලූසර්ට
හොඳ පාඩමක් උගන්නන්න ඕන.
252
00:14:11,167 --> 00:14:12,533
එයා මට අහු වෙනකන් ඉන්නේ.
253
00:14:12,533 --> 00:14:13,633
ආ?
254
00:14:13,633 --> 00:14:16,033
ඒයි, අර ඉන්නේ ඒ ලූසර් නේද?
255
00:14:16,867 --> 00:14:19,533
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අර ඉන්නේ සයිකෝ නම් ගී ජොන් නේද?
256
00:14:19,533 --> 00:14:21,767
ෂා, එයාලා එකිනෙකාව අඳුරනවද?
257
00:14:21,767 --> 00:14:23,200
ඒයි.
258
00:14:23,200 --> 00:14:26,767
අන් යේ රිම් මෙයාලව එකට දැක්කොත්
එහෙම, එයාට හොඳටම තරහා යයි.
259
00:14:44,933 --> 00:14:47,467
අපි යාළුවොන්ට වඩා එහාට යන්න
හොඳ නෑ කියලා මම ඔයාට කිව්වේ මේකයි.
260
00:14:48,100 --> 00:14:50,333
දැක්කනේ? දැන් ඒක අමුතුයි වගේ.
261
00:14:50,333 --> 00:14:52,700
අපි යාළුවෝ විතරක් වෙලා ඉද්දිත්
මම ඔයාගේ කට පිහිදලා තියෙනවනේ.
262
00:14:52,700 --> 00:14:54,200
ඒක දැන් ඒ වගේමද?
263
00:14:54,200 --> 00:14:57,067
- ඉතින්, දැන් ඒක වෙනස්ද?
- ඔව්. මගේ හැඟීම් වෙනස් වෙලා.
264
00:14:58,433 --> 00:14:59,967
දැන් මම ඔයාගේ හිත
265
00:15:00,667 --> 00:15:01,733
හොඳටම දන්නවා.
266
00:15:04,600 --> 00:15:05,967
මට දැන් දැනෙන්නේ,
267
00:15:07,200 --> 00:15:10,100
මගේ වටිනාම යාළුවව මගෙන් උදුරගෙන වගේ හැඟීමක්.
268
00:15:22,100 --> 00:15:23,233
එහෙනම් මම ආපහු,
269
00:15:24,333 --> 00:15:25,536
ඔයාගේ 'පිරිමි යාළුවා' වෙන්නම්.
270
00:15:26,333 --> 00:15:27,800
මොකක්?
271
00:15:27,800 --> 00:15:29,400
ඔයා ආපහු නිකන්ම 'පිරිමි යාළුවෙක්' වෙන්නද යන්නේ?
272
00:15:29,400 --> 00:15:32,100
ඔව්, මම එහෙම කරන්නම්.
273
00:15:32,100 --> 00:15:33,233
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
274
00:15:33,867 --> 00:15:36,333
ඔයාට ඕන නම්, ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.
275
00:15:38,600 --> 00:15:39,744
එච්චර ලේසියිද, ආ?
276
00:15:40,467 --> 00:15:41,533
ඒක ලේසියි වගේ පේනවද?
277
00:15:45,533 --> 00:15:49,367
ඔයා ඇත්තටම මගේ යාළුවා වෙනවා නෙවෙයි,
ඔයා එහෙම ඉන්නවා වගේ රඟපානවා විතරයි.
278
00:15:49,367 --> 00:15:51,584
ඒකෙන් ඔයාට පහසුවක් වෙනවා
නම්, මට රඟපාන්න පුළුවන්.
279
00:15:53,216 --> 00:15:55,656
ඒක නෙවෙයි ප්රශ්නේ!
280
00:15:56,267 --> 00:15:57,300
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
281
00:15:57,300 --> 00:15:58,400
- මට පුළුවන්.
- ඔයාට බෑ, කූ සොන්ග් හෝ.
282
00:15:58,400 --> 00:16:00,533
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- එහෙනම් මට බනින්න.
283
00:16:00,533 --> 00:16:02,336
- මොකක්?
- මම කිව්වේ මට බනින්න කියලා.
284
00:16:03,000 --> 00:16:04,700
දැක්කනේ, ඔයාට ඒක කරන්නවත් බෑ.
285
00:16:04,700 --> 00:16:06,533
ඇත්තම කොල්ලොයි කෙල්ලොයි යාළුවෝ
වුණාම දෙන්නට දෙන්නා හොඳට බැනගන්න ඕනේ...
286
00:16:06,533 --> 00:16:10,033
ඒයි, තමුන් සයිබීරියන් මී හරකා!
තොගේ පස්ස පැත්ත අයිස් වෙන්න ඕනේ.
287
00:16:10,033 --> 00:16:12,833
මගෙන් හොඳට අහගන්නද හදන්නේ?
288
00:16:13,700 --> 00:16:14,767
තව ඕනද?
289
00:16:20,000 --> 00:16:21,967
ආ, ඔයා නම් මාරයි. ඇත්තටම.
290
00:16:21,967 --> 00:16:22,967
හරි එහෙනම්.
291
00:16:24,700 --> 00:16:26,667
අපි ආයෙත් යාළුවෝ වගේ ඉඳලා බලමු.
292
00:16:38,433 --> 00:16:39,900
මම ආවා.
293
00:16:43,633 --> 00:16:44,667
සොන්ග් යූ යොන්.
294
00:16:45,767 --> 00:16:47,000
මෙහෙ එන්න.
295
00:16:48,500 --> 00:16:50,600
ගිය ඉරිදා ඔයා කොහෙද හිටියේ?
296
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
අහ්?
297
00:16:51,600 --> 00:16:54,800
ඔයා පාඩම් කරන්න ගියා නම්,
සපත්තු වල දූවිලි ගෑවිලා තියෙන්නේ ඇයි?
298
00:16:56,567 --> 00:16:57,767
මට ඇත්ත කියන්න දැන්ම.
299
00:17:01,216 --> 00:17:02,367
ඒක...
300
00:17:09,933 --> 00:17:11,167
ඇත්තටම අම්මේ,
301
00:17:12,600 --> 00:17:15,067
මම ඉරිදා දවස්වලට චිත්ර
අඳින ක්ලබ් එකකට යනවා.
302
00:17:15,067 --> 00:17:17,900
මට එයාලව හම්බුණේ හොංඩේ
වලදී, එයාලා ඇත්තටම හරිම හොඳයි.
303
00:17:17,900 --> 00:17:20,200
එයාලත් එක්ක ඉද්දි මගේ හිතට හයියක් දැනෙනවා,
304
00:17:20,200 --> 00:17:21,933
අනික මම චිත්ර අඳින්න ආසයි.
305
00:17:22,667 --> 00:17:24,833
ඉතින් අම්මේ මම කියන්නේ, මම...
306
00:17:24,833 --> 00:17:25,867
මම...
307
00:17:28,500 --> 00:17:31,700
මොකද මේ කරන්නේ? ඉක්මනට කියනවා ගිය තැන.
308
00:17:35,533 --> 00:17:39,300
මම පුස්තකාලේ පාඩම් කර කර හිටියේ,
එතකොට මට හොඳටම නිදිමත ආවා,
309
00:17:39,300 --> 00:17:41,933
ඉතින් මම සේ රා එක්ක ළඟ තියෙන
ප්රාථමික ඉස්කෝලේ පිට්ටනිය වටේ ඇවිද්දා,
310
00:17:42,567 --> 00:17:44,267
සපත්තු වල දූවිලි ගැවෙන්න
ඇත්තේ එතකොට වෙන්න ඇති.
311
00:17:45,233 --> 00:17:46,467
ඔයාට විශ්වාසද?
312
00:17:46,467 --> 00:17:50,567
නැතුව. මම වෙන කොහෙ යන්නද?
313
00:17:53,200 --> 00:17:54,233
ඒකත් ඇත්ත.
314
00:17:55,167 --> 00:17:58,467
ඒ වුණාට ඔයා හරියට පාඩම්
කරන්නෙත් නෑ, රෑට කලින්ම නිදාගන්නවා.
315
00:17:58,467 --> 00:17:59,800
දැනුත් නිදිමතයිද?
316
00:18:01,733 --> 00:18:04,767
මූණ හෝදගෙන ඇවිත් පාඩම් කරන්න. විභාගෙත් ළඟයිනේ.
317
00:18:07,133 --> 00:18:08,200
හරි.
318
00:18:18,300 --> 00:18:20,608
මේ සතියේ ඇඳුම් තේමාව,
ඔයාලා අතර පාට මාරු කරගන්න.
319
00:18:21,233 --> 00:18:23,133
ඔයාට කවුරු වෙන්න ඕනද කියලා හිතන්න.
320
00:18:23,133 --> 00:18:25,867
[වාර විභාගය]
321
00:18:25,867 --> 00:18:27,033
ඔව්.
322
00:18:27,033 --> 00:18:30,367
මම මේ විභාගේ හොඳට පාස් වුණොත්,
අම්මා මට දිගටම මීටින්ග්ස් වලට යන්න දේවි.
323
00:18:31,467 --> 00:18:32,467
අනේ.
324
00:18:32,467 --> 00:18:35,300
විභාගේ හින්දා ලබන සතියේ මට එන්න වෙන්නේ නෑ.
325
00:18:35,300 --> 00:18:37,300
ආ? විභාගේ තමයි මුලින්ම බලන්න ඕනේ.
326
00:18:37,300 --> 00:18:39,733
- ජය වේවා, බේබ්ලූ!
- ආ! බේබ්ලූට විභාගෙ නේ!
327
00:18:39,733 --> 00:18:41,333
- ඔයාට පුළුවන්!
- ෆයිටින්ග්!
328
00:18:41,333 --> 00:18:43,500
ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.
329
00:18:49,300 --> 00:18:50,496
මිස් පිගී?
330
00:18:56,600 --> 00:18:57,833
විභාගෙ හොඳට ලියන්න.
331
00:19:00,500 --> 00:19:01,533
මූට පිස්සුද?
332
00:19:01,533 --> 00:19:03,433
- මොකක්ද මේ...
- දෙවියනේ!
333
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
සොන්ග් හෝ.
334
00:19:09,033 --> 00:19:11,000
ගී ජොන්ග්, බේබ්ලූ එක්ක යාළුද?
335
00:19:11,000 --> 00:19:12,033
ඈ?
336
00:19:12,033 --> 00:19:15,267
සරලව ඉන්න. හරි, ලස්සනයි.
337
00:19:15,267 --> 00:19:16,400
ආයෙත්, සැහැල්ලුවෙන්.
338
00:19:17,167 --> 00:19:18,300
ඔව්, නියමයි.
339
00:19:18,300 --> 00:19:19,400
ධෛර්යවන්ත වෙන්න.
340
00:19:19,400 --> 00:19:20,433
ඉරියව්ව වෙනස් කරලා බලමුද?
341
00:19:20,433 --> 00:19:21,467
කකුල් පොඩ්ඩක් හදන්න. කකුල්.
342
00:19:21,467 --> 00:19:22,867
- අන්න හරි.
- කවුද මේ?
343
00:19:22,867 --> 00:19:23,933
මි-මිස් පිගී.
344
00:19:23,933 --> 00:19:26,067
පිගී? මිස් පිගී?
345
00:19:27,067 --> 00:19:28,200
අපි පොඩි බ්රේක් එකක් ගමු.
346
00:19:28,200 --> 00:19:29,533
බෑ, නවත්තන්න බෑ.
347
00:19:29,533 --> 00:19:30,767
ආ, පිගී.
348
00:19:30,767 --> 00:19:33,867
මොකක්ද මේ? ඔයා වැරදිලාද මේක එව්වේ?
349
00:19:33,867 --> 00:19:35,933
- මොකක්?
- ගෲප් එකට දාපු ෆොටෝ එක.
350
00:19:35,933 --> 00:19:37,233
ඔයාට පිස්සුද?
351
00:19:37,233 --> 00:19:39,233
මම ඒක එව්වේ ඔයාට බලන්නනේ.
352
00:19:39,233 --> 00:19:42,600
ඔයාට ඕන නම් ෆෝන් එකේ
වෝල්පේපර් එකට දාගන්නත් පුළුවන්.
353
00:19:42,600 --> 00:19:44,900
ඉක්මනට, ගෲප් චැට් එකේ
කියන්න ඒක විහිළුවක් කියලා.
354
00:19:44,900 --> 00:19:46,433
කියන්න ඒක නිකන් ප්රෑන්ක් එකක් කියලා.
355
00:19:46,433 --> 00:19:48,100
මම මොකටද එහෙම කියන්නේ?
356
00:19:48,100 --> 00:19:49,900
එයාලා වැරදියට හිතයි.
357
00:19:49,900 --> 00:19:52,367
මට බොරු කටකතා ඕනේ නෑ.
358
00:19:52,367 --> 00:19:55,300
ඔයා බය වෙලාද ඉන්නේ අනිත්
අය වැරදියට හිතයි කියලා?
359
00:19:55,300 --> 00:19:56,733
නැත්නම් සොන්ග් හෝ වැරදියට තේරුම් ගනියි කියලාද?
360
00:19:58,633 --> 00:20:01,600
ඉක්මනට කියන්න ඒක විහිළුවක් කියලා.
361
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
- බෑ.
- ඒයි.
362
00:20:03,633 --> 00:20:05,900
විහිළුවක් නෙවෙයි නම් ඇයි විහිළුවක් කියන්නේ?
363
00:20:05,900 --> 00:20:07,333
මම කියන්නේ නෑ.
364
00:20:07,333 --> 00:20:08,533
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම්, මම තියනවා.
365
00:20:08,533 --> 00:20:09,600
ඒයි, නම් ගී ජොන්ග්...
366
00:20:10,867 --> 00:20:12,733
[පින්ක් ලේඩි: ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක්ද
මේ වෙන්නේ? මොකක්ද අර හාට් ලකුණ?]
367
00:20:12,733 --> 00:20:14,033
[ග්රීන් පිග්: මොන ලැජ්ජාවක්ද!]
368
00:20:14,033 --> 00:20:15,433
[ග්රීන් පිග්]
369
00:20:22,333 --> 00:20:24,167
පේන විදිහට ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ළං වෙලා වගේ.
370
00:20:24,167 --> 00:20:26,767
නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ. කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ.
371
00:20:27,867 --> 00:20:31,200
ඔයා බය වෙලාද ඉන්නේ අනිත්
අය වැරදියට හිතයි කියලා?
372
00:20:31,200 --> 00:20:32,700
නැත්නම් සොන්ග් හෝ වැරදියට තේරුම් ගනියි කියලාද?
373
00:20:39,900 --> 00:20:41,833
ඔව්, ටිකක් විතර.
374
00:21:00,200 --> 00:21:02,700
- අපි මොනවද කන්නේ?
- ජජංමියොන්. අනිවාර්යයෙන්ම ජජංමියොන්.
375
00:21:02,700 --> 00:21:04,167
ඒත් ජජංමියොන් වොන් 6,000ක් වෙනවනේ...
376
00:21:05,200 --> 00:21:06,767
යේ රිම්.
377
00:21:06,767 --> 00:21:08,500
- රෑ ෂූටින්ග් ද?
- ඔව්.
378
00:21:08,500 --> 00:21:10,067
ටියුෂන් ඉවර වෙද්දි කොහොමත් රෑ වෙනවනේ.
379
00:21:10,067 --> 00:21:11,267
මාර මහන්සි ඇති නේද.
380
00:21:14,167 --> 00:21:15,733
ගී ජොන්ග්, හායි?
381
00:21:15,733 --> 00:21:16,733
හායි.
382
00:21:18,133 --> 00:21:19,500
ආරංචියි ඔයා පෞද්ගලික ෂූට් පටන් ගත්තා කියලා.
383
00:21:19,500 --> 00:21:20,700
- හොඳට කරන්න.
- ජය වේවා!
384
00:21:20,700 --> 00:21:21,833
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
385
00:21:21,833 --> 00:21:23,633
යේ රිම්, ඔයාගේ ෂූට් එක හොඳට කරන්න!
386
00:21:29,133 --> 00:21:31,500
[යේ රිම්, බලන්න! ලොකු ආරංචියක්]
387
00:21:36,367 --> 00:21:38,200
එයා මේ වගේ කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා?
388
00:21:48,167 --> 00:21:49,233
සොන්ග්.
389
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
සොන්ග්.
390
00:21:58,467 --> 00:22:01,133
මම වැරදියි.
391
00:22:09,733 --> 00:22:11,300
මේක නම් ලැජ්ජයි.
392
00:22:12,067 --> 00:22:16,900
ඇත්තම කිව්වොත් සොන්ග්, මම හිතාගෙන
හිටියේ මම ඔයාට වඩා ටිකක් හොඳයි කියලා.
393
00:22:17,667 --> 00:22:20,167
යොම් සේ කියන්නේ ඉගෙන ගන්න දක්ෂ, ලස්සන
394
00:22:21,033 --> 00:22:22,976
ජනප්රිය කෙනෙක්නේ, ඉතින් එයා
අපිට වඩා ගොඩක් උඩින් ඉන්නේ.
395
00:22:24,933 --> 00:22:28,400
ඒත් ඔයා SF එකට බැඳුණා,
ආසාවෙන් චිත්ර අඳිනවා,
396
00:22:28,400 --> 00:22:30,367
අනික ලස්සන කොල්ලෙක් ඔයා ගැන හිතන් ඉන්නවා.
397
00:22:32,033 --> 00:22:34,528
ඔයා දියුණු වෙද්දි මම එකම තැන හිටියේ.
398
00:22:36,667 --> 00:22:39,100
ඒකයි මම ඔයා එක්ක පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරුණේ.
399
00:22:43,200 --> 00:22:44,288
මට සමාවෙන්න, සොන්ග්.
400
00:22:46,167 --> 00:22:47,967
මට පුළුවන් නම්,
401
00:22:47,967 --> 00:22:51,267
මගේ ඉස්සර හිටපු එකාගේ මූණටම ගහනවා.
402
00:22:51,267 --> 00:22:52,533
ඒත් මී රේ,
403
00:22:54,467 --> 00:22:56,233
ඔයාගේ ආත්ම විශ්වාසය ගැන ඔයා හරි.
404
00:22:57,133 --> 00:22:58,200
ඈ?
405
00:22:58,200 --> 00:23:02,267
ඔයා ආස දේ ඔයා දන්නවා වගේම
ඔයා ඒ ගැන ලොකු උනන්දුවකින් ඉන්නවා.
406
00:23:03,567 --> 00:23:06,100
අනිත් අය මොනවා කිව්වත්, ඔයා
හැමතිස්සෙම ඔයාගේ හැඟීම්වලට අවංකයි.
407
00:23:08,367 --> 00:23:10,800
ඔයාගේ ඒ ගතියට මම හරිම ආසයි.
408
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
ඈ?
409
00:23:13,833 --> 00:23:15,700
ඒයි, ඒකේ ඉරිසියා කරන්න දෙයක් නෑනේ?
410
00:23:15,700 --> 00:23:17,433
ඇයි ඒ වගේ දේකට ඉරිසියා කරන්නේ?
411
00:23:17,433 --> 00:23:18,900
මම වගේ යාළුවෙක් ඉන්න එක ගැනද?
412
00:23:18,900 --> 00:23:20,933
මම නම්, මේ වෙද්දි යාළුකම නවත්තලා දාලා.
413
00:23:21,767 --> 00:23:23,900
ඒයි, කවදාවත් යාලුකම නැති කරගන්නවා
කියන එක ගැන කතා කරන්න එපා.
414
00:23:24,667 --> 00:23:27,200
හරි, මම කියන්නේ නෑ.
415
00:23:27,200 --> 00:23:28,633
මැරෙන්න වැටුණත් කියන්නේ නෑ.
416
00:23:31,233 --> 00:23:32,267
ආ, ඒක නෙවෙයි.
417
00:23:33,100 --> 00:23:34,600
ඔයයි පූ-ගීයි අතර මොකක්ද තියෙන්නේ?
418
00:23:34,600 --> 00:23:35,900
ඔයාලා යාළුද?
419
00:23:35,900 --> 00:23:37,467
නෑ, ඇයි?
420
00:23:37,467 --> 00:23:40,467
ඉස්සෙල්ලා දැක්කම නම් හිතුණේ
එයා ඔයාට කැමතියි වගේ කියලා.
421
00:23:40,467 --> 00:23:41,500
ඉස්සෙල්ලා?
422
00:23:42,133 --> 00:23:43,333
ඔයා හැමදේම දැක්කද?
423
00:23:43,333 --> 00:23:44,367
හ්ම්?
424
00:23:45,800 --> 00:23:46,833
ඔව්.
425
00:23:47,700 --> 00:23:52,133
මම ඇත්තටම දවසම ඔයාගේ
පස්සෙන් ආවා, ස්ටෝකර් කෙනෙක් වගේ.
426
00:23:52,133 --> 00:23:53,133
මී රේ.
427
00:23:57,267 --> 00:23:59,008
මම මේකත් දවසම උස්සන් ගියා.
428
00:24:00,067 --> 00:24:01,728
ඔයාගේ වටිනාම දේ මට දුන්නා නේද?
429
00:24:02,533 --> 00:24:03,833
යූ යොන්.
430
00:24:08,700 --> 00:24:11,400
ආ හරි! ලෙජන්ඩ් ෆොටෝෂූට් එකක් කළානේ.
431
00:24:11,400 --> 00:24:12,933
එයාගේ ලස්සන නම් පිස්සුවක් නේද?
432
00:24:12,933 --> 00:24:14,633
හෙට මාත් එක්ක පොත් සාප්පුව පැත්තේ යමුද?
433
00:24:14,633 --> 00:24:15,648
යමු.
434
00:24:27,400 --> 00:24:30,000
දොරට ගැහුවා නම්, උත්තරයක් දෙනකන් ඉන්න එපැයි?
435
00:24:30,000 --> 00:24:31,167
ෂික්, මම දැනන් හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.
436
00:24:31,167 --> 00:24:32,864
ඔයා ආයෙත් අර වගේ පිස්සු පින්තූර
අප්ලෝඩ් කරලා බැනුම් ඇහුවද?
437
00:24:33,600 --> 00:24:34,800
පලයන් යන්න.
438
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
වෙලාවට ඔයා මොනවා හරි ඇඳගෙන හිටියේ.
439
00:24:36,800 --> 00:24:38,167
හෙළුවෙන් හිටියා නම් ඔයා ඉවරයි, මෝඩයා.
440
00:24:38,167 --> 00:24:39,667
එළියට පලයන්, ඇත්තටම!
441
00:24:39,667 --> 00:24:41,632
තමුන්ට කොහෙන්ද මෙතන කෑගහන්න හයියක් ආවේ?
442
00:24:42,333 --> 00:24:43,500
ආ ඒක නෙවෙයි, මේක.
443
00:24:43,500 --> 00:24:45,333
ඇයි මේක මෙතන දාලා ගියේ?
444
00:24:45,333 --> 00:24:46,933
මම මේක ඉල්ලගන්නවා.
445
00:24:46,933 --> 00:24:49,000
මගේ ෂර්ට් එක මොකටද? තියලා පලයන්!
446
00:24:49,667 --> 00:24:52,267
මට අද හරිම වැදගත් හමුවීමක් තියෙනවා.
447
00:24:52,267 --> 00:24:54,267
ඒත් ඇයි මේ මගේ ෂර්ට් එක ඇඳගෙන?
448
00:24:54,267 --> 00:24:55,467
කාව හම්බවෙන්නද?
449
00:24:55,467 --> 00:24:57,433
කූ සොන්ග් හෝ. අපි පොත් සාප්පුවට යනවා.
450
00:25:01,400 --> 00:25:02,867
කූ සොන්ග් හෝ? මොකක්...
451
00:25:05,467 --> 00:25:06,867
පොත් සාප්පුව?
452
00:25:06,867 --> 00:25:09,400
මිස් පිගීත් කිව්වා එහෙ යනවා කියලා.
453
00:25:09,400 --> 00:25:10,467
එහෙනම්, ඒ කියන්නේ...
454
00:25:25,367 --> 00:25:27,167
ඒයි, මගේ යාළුවා.
455
00:25:28,700 --> 00:25:30,800
සමාවෙන්න මගේ යාළුවා, ඔයා
ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා නේද?
456
00:25:30,800 --> 00:25:32,400
එච්චරම නෑ.
457
00:25:32,400 --> 00:25:33,733
ඔයාට අද ඒ ඇඳුම ගොඩක් ලස්සනයි.
458
00:25:33,733 --> 00:25:34,733
ඈ?
459
00:25:35,767 --> 00:25:37,867
මේක ගි ජොන්ග්ගෙ ෂර්ට් එක. ලස්සනද?
460
00:25:37,867 --> 00:25:40,333
මට හිතෙන්නෙ පිරිමි ඇඳුම්
මට ගොඩක් ගැලපෙනවා කියලා.
461
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
එහෙම වගේ තමයි.
462
00:25:45,867 --> 00:25:47,424
[විවාහ අධ්යයනය 101]
463
00:25:48,200 --> 00:25:49,333
ආ.
464
00:25:51,700 --> 00:25:53,767
ආ, ඒ වූ යොන් නේද.
465
00:25:53,767 --> 00:25:56,667
සොන්ග්, මට බස් එක මිස්
වුණා. සොරි, මං ඉක්මනට එන්නම්.
466
00:25:56,667 --> 00:25:58,467
- හෙමින් එන්න.
- වූ යොන්.
467
00:26:01,667 --> 00:26:02,700
වූ යොන්.
468
00:26:04,133 --> 00:26:05,133
වූ යොන්.
469
00:26:11,133 --> 00:26:12,667
බේබ්ලූ, පොත් ගන්නද ආවෙ?
470
00:26:12,667 --> 00:26:14,567
ආ, ඔව්.
471
00:26:15,400 --> 00:26:17,033
ඔයාලා දෙන්නම...
472
00:26:17,033 --> 00:26:20,367
[විවාහ අධ්යයනය 101]
473
00:26:23,433 --> 00:26:24,967
විවාහය...
474
00:26:26,000 --> 00:26:27,833
ආ, මේක!
475
00:26:27,833 --> 00:26:31,567
මේ පන්තියට මෙයයි මමයි
දෙන්නම එනවා, මේක මරු නේද?
476
00:26:31,567 --> 00:26:33,333
මම ආවෙ විස්තර වගයක්
හොයාගන්න පොත් ටිකක් බලන්න.
477
00:26:34,867 --> 00:26:37,100
එහෙමද.
478
00:26:37,100 --> 00:26:38,433
ඒයි, පොඩ්ඩක් අයින් වෙනවද?
479
00:26:39,733 --> 00:26:41,100
සොරි, සොරි.
480
00:26:41,100 --> 00:26:44,033
මං ඊයෙ කොල්ලෙක් වගේ මහන්සි වෙලා එක්සයිස් කරා,
ඒක නිසා දැන් මට මගේ හයිය පාලනය කරගන්න බෑ.
481
00:26:44,033 --> 00:26:45,088
මගේ මස් පිඬු අල්ලලා බලනවද?
482
00:26:45,833 --> 00:26:46,833
ඕක පහළට දාගන්නවා.
483
00:26:46,833 --> 00:26:48,767
- ඇයි? මට මස් පිඬු තුනක් තියෙනවා.
- පහළට දාගන්න.
484
00:26:48,767 --> 00:26:50,733
- මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා.
- මං ඇත්තටම මහන්සි වෙලා එක්සයිස් කරා.
485
00:26:50,733 --> 00:26:52,500
ආ, ඉක්මනට ඕක පහළට
දාගන්නකෝ, ඕවා කරන්න එපා.
486
00:26:52,500 --> 00:26:54,467
එහෙනම්, මං යන්නම්.
487
00:26:54,467 --> 00:26:55,867
කොහෙද යන්නෙ?
488
00:26:55,867 --> 00:26:57,267
ඇහ්?
489
00:26:57,267 --> 00:26:58,933
ආ, ඒක...
490
00:26:58,933 --> 00:27:00,533
බේබ්ලූ, යමු රෑට කන්න.
491
00:27:00,533 --> 00:27:01,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
492
00:27:01,700 --> 00:27:03,333
- මොකක්ද?
- ඔව්, යමු කන්න.
493
00:27:03,333 --> 00:27:05,267
කූ සොන් හෝට කියන්න ඔයාට
ගණන් වැඩි කෑමක් අරන් දෙන්න කියලා.
494
00:27:05,267 --> 00:27:08,033
ඇත්තටම, මට හමුවීමක් තියෙනවා.
495
00:27:08,033 --> 00:27:09,033
හමුවීමක්?
496
00:27:09,033 --> 00:27:10,067
ඔව්, යාළුවෙක් එක්ක.
497
00:27:10,067 --> 00:27:11,133
ඉස්කෝලෙ යාළුවෙක්ද?
498
00:27:11,133 --> 00:27:13,067
තවත් කියුට් යාළුවෙක්.
499
00:27:13,067 --> 00:27:14,500
එයාටත් එන්න කියන්නකො එහෙනම්.
500
00:27:14,500 --> 00:27:15,967
- එහෙම කරමු.
- ඒත් මම...
501
00:27:15,967 --> 00:27:18,016
අපි අද චිත්ර ප්රදර්ශනේ
බලන්න යන්න ප්ලෑන් කරේ.
502
00:27:19,033 --> 00:27:20,067
ඈ?
503
00:27:21,067 --> 00:27:23,433
ඉන්න, ඔයා අර දළඹුවෙක් වගේ ස්ලීපින්
බෑග් එකේ ගුලි වෙලා බොරු නේද කිව්වෙ...
504
00:27:23,433 --> 00:27:25,568
අපි කලාව රස විඳින්න නේද යන්න හිටියෙ?
505
00:27:39,933 --> 00:27:40,967
ඔව්.
506
00:27:43,267 --> 00:27:46,333
මට හිතෙන්නෙ අපි අද සිහියෙන් නෙවෙයි හිටියෙ.
507
00:27:46,333 --> 00:27:47,767
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
508
00:27:47,767 --> 00:27:51,033
මෙන්න, මේක ඔයාගෙ කාඩිගන් එක, සොන් හෝ.
509
00:27:51,033 --> 00:27:52,267
- මගේ කාඩිගන් එක?
- ඔව්.
510
00:27:54,200 --> 00:27:56,133
ඔව්, ඔයා එදා මට දුන්නෙ...
511
00:27:56,133 --> 00:27:59,433
මම ඒක ඇඳලා බැලුවා, ඒත් ඒක
ඉරුණා. ඒක නිසා මම අලුත් එකක් ගත්තා.
512
00:27:59,433 --> 00:28:02,336
මේක අලුත්ම අලුත්, කවුරුත් ඇඳලා නෑ.
513
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
ඒයි!
514
00:28:04,000 --> 00:28:06,267
ඔයා මොකටද අනුන්ගෙ ඇඳුම්
ඉරලා සල්ලි නාස්ති කරන්නෙ?
515
00:28:06,267 --> 00:28:07,533
මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා, හරිද?
516
00:28:08,267 --> 00:28:10,133
තැන්ක්ස්, සල්ලිකාර ගි ජොන්ග්.
517
00:28:10,133 --> 00:28:11,767
වූ යොන්ට මොනවා හරි රස කෑමක් අරන් දෙන්න.
518
00:28:11,767 --> 00:28:12,800
විභාගෙ හොඳට ලියන්න, වූ යොන්.
519
00:28:13,867 --> 00:28:15,400
යමු.
520
00:28:15,400 --> 00:28:16,767
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා කමුකො.
521
00:28:16,767 --> 00:28:17,767
- මම ගෙවන්නම්.
- යමු යන්න.
522
00:28:17,767 --> 00:28:19,833
මං කට්ටියටම කෑම අරන් දෙන්න
දක්ෂයි. මං හොඳට සංග්රහ කරන්නම්.
523
00:28:19,833 --> 00:28:21,000
ප්ලීස්, අපි එකට කමු.
524
00:28:21,000 --> 00:28:22,100
වෙන දවසක.
525
00:28:24,900 --> 00:28:26,033
මැකිලා ගිහින්.
526
00:28:27,067 --> 00:28:29,833
- මොකක්ද?
- මම චිත්ර බලන්න යමු කිව්වම ඔයා එක පාරටම
527
00:28:29,833 --> 00:28:31,033
'හා' කියලා උත්තර දුන්නා.
528
00:28:31,733 --> 00:28:33,920
සොන් හෝව දැන් ඔයාගෙ හිතෙන් මැකිලා ගිහින්, නේද?
529
00:28:35,300 --> 00:28:37,967
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට 'හා' කිව්වෙ?
530
00:28:37,967 --> 00:28:40,200
එයා මැකිලා ගිහින් නේද? එහෙම නේද?
531
00:28:40,200 --> 00:28:42,200
ඇයි ඔයා උත්තරයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
532
00:28:42,200 --> 00:28:44,700
මට ඕනෙ ඔයාගෙ හිත පිරිසිදු කරන මකනය වෙන්න.
533
00:28:47,500 --> 00:28:50,300
ඒයි, මිස් පිගී, එන්න මාත් එක්ක යන්න.
534
00:28:51,967 --> 00:28:53,867
මමත් හිතුවෙ නෑ ඔයාව මෙහෙම හම්බවෙයි කියලා.
535
00:28:53,867 --> 00:28:55,533
මම ආවෙ කාඩිගන් එක ආපහු දෙන්න.
536
00:28:57,300 --> 00:29:00,288
කොහොම වුණත්, උදව් කරාට ස්තූතියි.
537
00:29:02,300 --> 00:29:06,700
ගු රින් සහ සොන් හෝ දිහා බලන් ඉන්න තරමට මට
හිතෙන්නෙ එයාලා එකිනෙකාට ගොඩක් ගැලපෙනවා කියලා.
538
00:29:07,467 --> 00:29:08,933
එයාලා එකට ඉන්නකොට ලස්සනයි.
539
00:29:10,333 --> 00:29:14,500
ගු රින් හිටියෙ නැත්නම්,
540
00:29:15,333 --> 00:29:17,233
මට තව ටිකක් ධෛර්යය ගන්න තිබුණද?
541
00:29:20,933 --> 00:29:24,567
එහෙම නැත්නම් එයා හින්දා මම
පටන් ගන්න කලින්ම අතඇරියද?
542
00:29:24,567 --> 00:29:26,167
මම ඒ ගැන කල්පනා කරා.
543
00:29:27,456 --> 00:29:32,133
ඒත්, මට හිතෙන්නෙ නෑ මට සොන් හෝට
මගේ කැමැත්ත කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
544
00:29:32,133 --> 00:29:35,167
එයාගෙ ළඟින් ඉන්න තරම් මම හොඳ මදි.
545
00:29:36,133 --> 00:29:37,633
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
546
00:29:37,633 --> 00:29:39,467
ඔයා ඇත්තටම මාරයි, දන්නවද?
547
00:29:40,933 --> 00:29:43,567
මම ගිහින් සොන් හෝට කියන්නද?
548
00:29:43,567 --> 00:29:44,667
මම එයාට කැමතියි කියලා?
549
00:29:46,600 --> 00:29:47,833
අයියෝ, ස්ට්රෙස් වගේ.
550
00:29:49,800 --> 00:29:53,067
කොහොමත් ඉතින් මං ලස්සනට පේන්නෙ ඔයාට විතරනෙ.
551
00:29:55,433 --> 00:29:56,500
ඒ ඇති නේද?
552
00:29:57,733 --> 00:29:59,067
ඈ?
553
00:29:59,067 --> 00:30:03,467
මිස් පිගී, ඔයා ලස්සනට ඉන්න
ඕනෙ මං වෙනුවෙන් විතරයි.
554
00:30:03,467 --> 00:30:05,367
නෑ, ඔයා එහෙම වෙන්නම ඕනෙ.
555
00:30:08,367 --> 00:30:11,467
බාධා කරන අය අයින් වුණ එකේ,
556
00:30:11,467 --> 00:30:13,467
අපි ඉස්සෙල්ලා ගැලරි එකට
යමුද, නැත්නම් කාලා ඉමුද?
557
00:30:13,467 --> 00:30:14,533
වූ යොන්!
558
00:30:14,533 --> 00:30:15,533
මොකද?
559
00:30:16,867 --> 00:30:18,200
ආ, අමතක වුණා!
560
00:30:18,200 --> 00:30:20,100
මම මෙහෙට ආවෙ මී රේව හම්බවෙන්න.
561
00:30:20,100 --> 00:30:21,933
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
562
00:30:21,933 --> 00:30:23,867
අපි පොත් සාප්පුව ඇතුලෙදි
හම්බවෙන්න කතා කරගත්තනෙ.
563
00:30:25,233 --> 00:30:27,000
ඇයි ඔයා එයාවත් එක්කන් ආවෙ?
564
00:30:27,000 --> 00:30:28,864
සොරි මී රේ, මේක නිකන්...
565
00:30:29,667 --> 00:30:32,100
මේක දැක්කම අපේ ඉස්කෝලෙ කාලෙ මතක් වෙනවා නේද?
566
00:30:32,100 --> 00:30:35,267
අපි ඒ කාලෙ අර ආට් ක්ලාස් එකටයි
තොක්බොකි කඩේටයි නිතරම ගියානෙ.
567
00:30:36,133 --> 00:30:37,200
ඒවා තාම තියෙනවද දන්නෙ නෑ.
568
00:30:39,633 --> 00:30:41,633
- මෙන්න.
- එපා, ඔයා බොන්න.
569
00:30:41,633 --> 00:30:42,667
ගන්නකො.
570
00:30:44,833 --> 00:30:47,500
- හා එහෙනම්.
- ඕක රස්නයි, පරිස්සමෙන්.
571
00:30:47,500 --> 00:30:49,467
ඔයාගෙ බෝයිෆ්රෙන්ඩ් හරිම අවධානයෙන් ඉන්නෙ.
572
00:30:49,467 --> 00:30:51,033
එයා මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ් නෙවෙයි.
573
00:30:52,433 --> 00:30:54,267
- ඌයි, රස්නයි.
- ඒයි!
574
00:30:54,267 --> 00:30:57,600
- ඔයා නම් ඇත්තටම...
- ඔයාගෙ බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කිව්වනෙ පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
575
00:30:58,233 --> 00:31:00,300
එයා මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ් නෙවෙයි.
576
00:31:00,300 --> 00:31:02,600
එහෙනම් කවුද?
577
00:31:02,600 --> 00:31:03,867
- විශේෂ කෙනෙක්ද?
- යාළුවෙක්. නිකන්ම යාළුවෙක්.
578
00:31:03,867 --> 00:31:06,048
අපි නිකන්ම යාළුවො විතරයි. අනේ මේ.
579
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
580
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
සොන් හෝ.
581
00:31:16,433 --> 00:31:17,733
ඇයි? ඔයාට අමාරුද?
582
00:31:18,533 --> 00:31:20,167
අපි හොස්පිට්ල් එකට යමුද?
583
00:31:20,167 --> 00:31:21,233
අපි ඉවරයි.
584
00:31:22,867 --> 00:31:24,533
විනාශයි.
585
00:31:24,533 --> 00:31:28,900
මේක මහා අමුතුයි. මැරෙන්න තරම් ලැජ්ජයි.
586
00:31:28,900 --> 00:31:31,933
අපිට ආයේ පරණ විදිහට ඉන්න බැරි වෙයි.
587
00:31:33,067 --> 00:31:34,933
ඇයි මම කෙල්ලෙක් වෙලා ඉපදුණේ?
588
00:31:34,933 --> 00:31:37,467
- නම් ගු රින්.
- මම කොල්ලෙක් වුණා නම්,
589
00:31:37,467 --> 00:31:39,328
ඔයා මට මේ විදිහට කැමති වෙන එකක් නෑ,
590
00:31:39,968 --> 00:31:42,000
මට මෙහෙම දුක් වෙන්න ඕනෙත් නෑ.
591
00:31:42,700 --> 00:31:45,467
අපිට ජීවිත කාලෙම හොඳම යාළුවො වෙලා ඉන්න තිබුණා.
592
00:31:45,467 --> 00:31:46,867
- ගු රින්.
- ඇයි?
593
00:31:46,867 --> 00:31:50,100
- ගෙදර ගිහින් රෙස්ට් කරන්න.
- ඈ?
594
00:31:50,100 --> 00:31:54,833
හෙට වෙනකොට ඔක්කොම හරි යයි.
595
00:31:55,633 --> 00:31:57,000
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
596
00:31:57,000 --> 00:31:59,200
අපිට ඇත්තටම හෙට සාමාන්ය
විදිහට ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
597
00:32:01,856 --> 00:32:05,600
ඔව්. හෙට වෙනකොට අපි හොඳින් ඉඳියි.
598
00:32:05,600 --> 00:32:06,667
අපිට පුළුවන්.
599
00:32:06,667 --> 00:32:10,000
මට මෙහෙම ඔයාව නැති කරගන්න බෑ, හරිද?
600
00:32:15,167 --> 00:32:17,000
මට පිස්සු හැදෙනවා.
601
00:32:17,000 --> 00:32:18,700
මට ලබන මාසෙත් යන්න වෙනවා.
602
00:32:18,700 --> 00:32:20,033
මේක ලිමිටඩ් එඩිෂන් වෙන්න
හේතුවක් ඇති කියලා හිතෙනවා.
603
00:32:20,033 --> 00:32:21,733
මට හෙට යන්න ඕනෙ. මට ඇත්තටම යන්න ඕනෙ.
604
00:32:21,733 --> 00:32:24,367
අයියෝ, අපිට චිත්ර ටික බලන්නත් ඕනෙ.
605
00:32:24,367 --> 00:32:26,867
ගැලරි එක වහන්නත් ළඟයි.
606
00:32:31,267 --> 00:32:33,033
මම ඉස්සෙල්ලාම හම්බවෙන්න හිටියෙ වූ යොන්ව.
607
00:32:33,033 --> 00:32:34,300
මෙතන මැද්දට පැන්නෙ ඔයා.
608
00:32:34,300 --> 00:32:36,233
ඈ? මැද්දට පැන්නා?
609
00:32:36,233 --> 00:32:38,467
කොහොමත් මම යනවා, හැබැයි මේක මතක තියාගන්න...
610
00:32:38,467 --> 00:32:40,200
ආ, ඔයා යනවද?
611
00:32:41,333 --> 00:32:43,072
ඔයා හැන්ඩ්සම් හින්දා මම
මේක අතාරිනවා, පූ ගි ජොන්ග්.
612
00:32:43,833 --> 00:32:46,467
- සොන්ග්, හෙට හම්බවෙමු. මම යනවා.
- මී රේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
613
00:32:46,467 --> 00:32:48,133
බායි, මිස් පිගීගෙ යාළුවා.
614
00:32:48,133 --> 00:32:49,167
ස්තූතියි.
615
00:32:50,900 --> 00:32:52,267
යමු චිත්ර බලන්න.
616
00:32:52,267 --> 00:32:55,000
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක
ගැලරි යන්න කැමති වුණේ නෑනෙ.
617
00:32:55,000 --> 00:32:56,384
ඉස්සෙල්ලා තිබුණ තත්ත්වෙ වෙනස්.
618
00:32:56,384 --> 00:32:58,133
දැන් ඔයා ආයෙත් පස්ස ගහනවද?
619
00:32:58,133 --> 00:32:59,767
ගිය පාර ඔයා මගේ පපුව අතගාලත්
මුකුත් වුණේ නෑ වගේ හිටියෙ?
620
00:32:59,767 --> 00:33:01,400
ඕක ආයේ ආයේ කියවන එක නවත්තන්න.
621
00:33:03,360 --> 00:33:05,633
හැමෝම, තමන් මාරු වෙන්න
කැමති පාට තීරණය කරන්න.
622
00:33:05,633 --> 00:33:07,033
ඉස්සෙල්ලාම එන අයට තමයි චාන්ස් එක.
623
00:33:07,033 --> 00:33:08,033
බේබ්ලූ!
624
00:33:08,767 --> 00:33:09,767
ඔව්!
625
00:33:13,133 --> 00:33:14,600
මරු වගේ.
626
00:33:14,600 --> 00:33:16,700
විභාගෙ තිබුණෙ නැත්නම් මමත් යනවා.
627
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
දුක් වෙන්න එපා.
628
00:33:20,633 --> 00:33:22,880
ඔයාට එන්න බැරි වුණත්, අපි එකට
ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න මං වැඩ කරන්නම්.
629
00:33:24,767 --> 00:33:27,567
ඔයා කැමති නම්, ඔයාගෙ විභාගෙන්
පස්සෙ අපි එකට චිත්ර බලන්න යමු, හරිද?
630
00:33:27,567 --> 00:33:29,000
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
631
00:33:33,133 --> 00:33:36,900
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, 7 වෙනි හමුවීම]
632
00:33:47,367 --> 00:33:48,400
වාව්.
633
00:33:49,333 --> 00:33:52,067
අද මෙතන වෙනස්ම ගතියක් තියෙනවා නේද?
634
00:33:53,667 --> 00:33:56,233
අද මට බ්ලැක් ෆින්ගර් කියලා කතා කරන්න.
635
00:33:57,033 --> 00:33:59,267
ඒත් තාම කවුරුත් ඇවිල්ලා නෑනෙ?
636
00:33:59,267 --> 00:34:01,300
මෙන්න එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
637
00:34:01,300 --> 00:34:02,567
- ඒ බ්ලූ ෆින්ගර්ද?
- නෑ.
638
00:34:02,567 --> 00:34:04,300
ෂහ්, ලොකු දෙයක්.
639
00:34:04,300 --> 00:34:05,567
ඇයි ලොකු දෙයක් කිව්වෙ?
640
00:34:06,800 --> 00:34:08,480
ඇයි එහෙම කිව්වෙ?
641
00:34:08,480 --> 00:34:11,100
ළඟක ඉඳන්, මාව මටම තේරුම් ගන්න බෑ.
642
00:34:11,100 --> 00:34:12,992
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නෙ?
643
00:34:29,667 --> 00:34:30,700
හායි, ගු රින්.
644
00:34:30,700 --> 00:34:31,833
අම්මෝ!
645
00:34:31,833 --> 00:34:33,000
අයියෝ, බය වුණා.
646
00:34:33,700 --> 00:34:35,533
- ඈ?
- මගෙ ඇඟත් හීතල වුණා.
647
00:34:35,533 --> 00:34:36,833
මට හිරිගඩුත් පිපුණා.
648
00:34:37,500 --> 00:34:38,700
මොකද ඔච්චර බය වෙන්නෙ?
649
00:34:40,033 --> 00:34:41,867
ආ, මම එක පාරටම ගහන්න ගියේ.
650
00:34:41,867 --> 00:34:43,133
ඔයා එනකොට පොඩ්ඩක් සද්ද කරලා එන්න බැරිද?
651
00:34:43,133 --> 00:34:44,133
[දඩය: කූ සොන් හෝ]
652
00:34:44,133 --> 00:34:45,533
ඔයා ඕකට හරි දක්ෂයි නේද?
653
00:34:45,533 --> 00:34:47,800
එක පාරටම පිටිපස්සෙන්
ඇවිල්ලා මිනිස්සු බය කරන්න.
654
00:34:47,800 --> 00:34:49,133
මම කවදද එහෙම කරේ?
655
00:34:50,433 --> 00:34:52,233
- මම කරාද?
- ඈ?
656
00:34:52,233 --> 00:34:53,633
සෝන් හෝ, ඔයාගේ මේස් දෙක ගැලපෙන්නේ නෑනේ.
657
00:34:53,633 --> 00:34:55,433
මොකද මේ පොඩි ළමයෙක් වගේ මේස් දෙකක් දාගෙන?
658
00:34:55,433 --> 00:34:57,667
ඒක ඔයාගෙ සාමාන්ය විලාසිතාවනේ.
659
00:34:57,667 --> 00:34:59,367
නම් ග්රීන් කතා කරන විදිහත් අනුකරණය කරලා.
660
00:34:59,367 --> 00:35:00,700
මොනවද මේ කියන්නේ?
661
00:35:02,300 --> 00:35:03,367
ඒක හරිම ස්වභාවිකයි වගේ.
662
00:35:03,367 --> 00:35:05,367
ඒයි, කූ සෝන් හෝ, ඔයා හරි!
663
00:35:05,367 --> 00:35:07,200
අපි ආයෙත් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පටන් අරන්!
664
00:35:07,200 --> 00:35:08,900
මොකක්ද? දැනට ඔය විදිහටම කතා කරන්නකෝ.
665
00:35:08,900 --> 00:35:10,233
මොකක්ද ඒකේ තේරුම? ආ?
666
00:35:10,233 --> 00:35:11,267
මොකක්?
667
00:35:13,467 --> 00:35:15,767
කවුද එතන ඉන්නේ? ඇයි ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?
668
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
ආ.
669
00:35:21,433 --> 00:35:23,767
ෆොටෝ ගන්න එපා. පාට වැඩි වගේ.
670
00:35:23,767 --> 00:35:25,267
මේක නම් ලැජ්ජයි.
671
00:35:25,267 --> 00:35:26,733
දොන්ග් ගොන්!
672
00:35:26,733 --> 00:35:28,533
අපේ ඉස්කෝලේ යුනිෆෝම් එක ගැන ලැජ්ජයිද?
673
00:35:28,533 --> 00:35:31,600
පිරිමින්ට ආත්ම විශ්වාසය
තියෙන්න ඕනේ. ආත්ම විශ්වාසය.
674
00:35:31,600 --> 00:35:32,733
ආත්ම විශ්වාසය!
675
00:35:32,733 --> 00:35:35,033
ගෑනු ළමයින්ටත් ඒක එහෙමමයි.
676
00:35:46,100 --> 00:35:47,600
අද තේමාව තමයි නිල් පාට.
677
00:35:48,767 --> 00:35:50,300
මාව පේන්නෙ කොහොමද? ඔයාට ඒක නියමෙට ගැලපෙනවා.
678
00:35:50,300 --> 00:35:53,733
මම කොහොමත් හරියටම වැඩේ කරනවනේ.
679
00:35:53,733 --> 00:35:56,467
එතකොට කාකි සහ බ්ලැක්
විතරද එන්න ඉතුරුවෙලා ඉන්නේ?
680
00:35:56,467 --> 00:35:58,233
මම මෙතන ඉන්නවනේ.
681
00:35:58,233 --> 00:35:59,433
බ්ලැක් ෆින්ගර් කවද්ද ආවේ...
682
00:36:04,067 --> 00:36:06,300
බ්ලැක්, ඔයාගේ කොණ්ඩේ...
683
00:36:06,300 --> 00:36:10,067
ආ, විග් එක අද තේමාවට ගැලපෙන්නේ
නෑ, ඒක නිසා මම ඒක ගැලෙව්වා.
684
00:36:10,067 --> 00:36:11,467
මේ මගේ ඇත්ත කොණ්ඩේ.
685
00:36:13,900 --> 00:36:15,467
කාකි? ආයුබෝවන්.
686
00:36:19,900 --> 00:36:21,067
ඇයි බලන් ඉන්නේ?
687
00:36:22,100 --> 00:36:24,200
මොකද ඔයා මාර ලස්සනයි. ඇත්තටම?
688
00:36:24,200 --> 00:36:26,167
එහෙනම් මම නිතරම මේක ගලවලා ඉන්න ඕනේ.
689
00:36:26,167 --> 00:36:27,367
මේක හරි පුදුමයි...
690
00:36:27,367 --> 00:36:29,633
ඔයා තොප්පිය ගැලෙව්වා, ඒත්
ඇයි වෙනසක් පේන්න නැත්තේ?
691
00:36:29,633 --> 00:36:31,333
මට විතරද එහෙම හිතෙන්නේ?
692
00:36:33,667 --> 00:36:35,800
බේබ්ලූත් ආවා නම් හොඳයි.
693
00:36:37,100 --> 00:36:38,600
කලබල වෙන්න එපා.
694
00:36:38,600 --> 00:36:42,400
එයා මෙතන හිටියේ නැතත්, එයාටත් අපිත්
එක්ක ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න මම පින්තූර යවන්නම්.
695
00:36:42,400 --> 00:36:44,967
ඔයා මගේ ෆොටෝ ටිකක් ගත්තද හැබෑට?
696
00:36:47,000 --> 00:36:48,600
මට නම් එහෙම මතක නෑ.
697
00:36:53,100 --> 00:36:55,200
අපි හිතමු ඔයා අද ආවේ නෑ කියලා.
698
00:36:57,133 --> 00:36:58,167
මම...
699
00:36:59,500 --> 00:37:00,967
වූ යොන්.
700
00:37:00,967 --> 00:37:01,967
ඇයි?
701
00:37:04,000 --> 00:37:05,333
ඕන තරම් අඳින්නකෝ!
702
00:37:05,967 --> 00:37:06,967
අනේ මන්දා.
703
00:37:08,600 --> 00:37:10,833
වාව්, ඔයා මාර ලස්සනයිනේ.
704
00:37:10,833 --> 00:37:12,667
ඇත්තටම? මම ඔයා වගේද?
705
00:37:14,933 --> 00:37:17,267
මල් වවන අහිංසක කෙල්ලෙක් වගේ.
706
00:37:29,333 --> 00:37:30,800
ඔයා අදහස් කළේ මේකද?
707
00:37:33,100 --> 00:37:35,533
දැන් නම් අපි ඇත්තටම එකට ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
708
00:38:48,000 --> 00:38:49,033
ආ?
709
00:38:52,600 --> 00:38:53,600
හලෝ?
710
00:38:54,367 --> 00:38:56,224
ඔයා යනවනම්, මට කියන්න තිබුණා.
711
00:38:57,633 --> 00:38:59,200
ආ? මොනවද මේ කියන්නේ?
712
00:38:59,200 --> 00:39:00,867
ඔයා දැන් මෙතන හිටියනේ.
713
00:39:03,600 --> 00:39:05,433
ෆොටෝ ටික එව්වට ස්තූතියි.
714
00:39:05,433 --> 00:39:08,233
එතකොට, ඔයා ඒවට කැමතිද?
එහෙනම් අපි චිත්ර ටික බලන්න යමුද?
715
00:39:08,233 --> 00:39:12,300
මේ, ඔයා ඇයි මගෙන් ඕක අහන්නෙම?
මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයිනේ.
716
00:39:12,300 --> 00:39:13,900
ආ, ඔයාට ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕනෙද?
717
00:39:16,033 --> 00:39:17,280
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
718
00:39:18,000 --> 00:39:19,067
නෑ.
719
00:39:19,067 --> 00:39:21,000
ඔයා කූ සෝන් හෝ එක්ක ගියානේ.
720
00:39:21,000 --> 00:39:22,967
ඒ නිසා මටත් ඔයා එක්ක යන්න
චාන්ස් එකක් ලැබෙන්න ඕනේ.
721
00:39:22,967 --> 00:39:24,700
මේ, එතකොට ඉස්කෝලේ?
722
00:39:24,700 --> 00:39:26,133
මගේ විභාගෙ කලින් ඉවර වෙනවා.
723
00:39:26,133 --> 00:39:28,133
එදාට ඉස්කෝලේ ෆවුන්ඩේෂන් ඩේ එකනේ.
724
00:39:28,867 --> 00:39:31,833
ඔයාගේ විභාගෙ ඉවර වුණාම මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
725
00:39:32,900 --> 00:39:34,967
මම තියනවා.
726
00:39:36,267 --> 00:39:37,700
මොකක්?
727
00:39:37,700 --> 00:39:41,200
මෝඩයා, ෆෝන් එක තියන්න. මම කිව්වේ
ෆෝන් එක කට් කරන්න කියලා, මෝඩයෝ.
728
00:39:41,200 --> 00:39:42,667
ඔයා ලියපු එක මම දැක්කා.
729
00:39:42,667 --> 00:39:45,100
ඇයි ඔයා ඒක හයියෙන් කියවන්නේ? තියන්නකෝ.
730
00:39:45,100 --> 00:39:48,167
- මාව පටලවන්න ඔයා වරහන්
දැම්මද. තියන්න, තියන්න.
731
00:39:48,167 --> 00:39:51,904
ඔයා හිතුවද මම මෝඩයි කියලා?
732
00:39:55,033 --> 00:39:56,033
සිහියට එන්න ඕනේ.
733
00:39:58,433 --> 00:40:00,200
[වාර විභාගය]
734
00:40:01,600 --> 00:40:03,633
හරි, මගේ ලකුණු වැඩි වෙයි.
735
00:40:13,400 --> 00:40:17,267
♫ මගේ දිනපොතේ සැඟවුණු වර්ණ ♫
736
00:40:17,267 --> 00:40:21,600
♫ අද මොන වගේ අලුත් වික්රමයන් තියෙයිද ♫
737
00:40:21,600 --> 00:40:23,008
♫ ඔයා මගේ දුක තුනී කරනවා ♫
738
00:40:23,008 --> 00:40:25,267
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, තව දින 3යි]
739
00:40:25,267 --> 00:40:29,333
♫ මගේ හිත දිය වෙලා යනවා ♫
740
00:40:29,333 --> 00:40:33,267
♫ ඒත් කාලය අතරේ හිර වෙලා ♫
741
00:40:33,267 --> 00:40:36,567
ඒයි පිස්සෝ, පොඩ්ඩක් නිදාගන්නවා.
742
00:40:37,433 --> 00:40:40,167
දවස් තුනක් එක දිගට විභාග
කියන්නේ මොන විකාරයක්ද?
743
00:40:40,867 --> 00:40:42,233
මම කොහොමද ඉවසන් ඉන්නේ?
744
00:40:51,800 --> 00:40:55,133
[බදාදා 2 වෙද්දි මෙතන ඉන්න, පරක්කු වෙන්න එපා]
745
00:40:55,133 --> 00:40:56,367
බ්යොන් සූන්.
746
00:40:56,367 --> 00:40:58,233
මිස් පිගී කිව්වා 2ට කලින් එන්න,
පරක්කු වෙන්න එපා කියලා.
747
00:40:58,233 --> 00:41:00,333
ඉතින් මොකද?
748
00:41:00,333 --> 00:41:02,967
එයාට මාව ඉක්මනට බලන්න ඕන වෙලා වගේ.
749
00:41:04,633 --> 00:41:06,867
මට නම් උඹව මරන්න හිතෙනවා.
750
00:41:06,867 --> 00:41:07,867
මේ මොකක්ද?
751
00:41:11,840 --> 00:41:14,667
මැකුවා. ඔක්කොම ගියා.
752
00:41:14,667 --> 00:41:16,267
සම්පූර්ණයෙන්ම මැකුවා.
753
00:41:16,267 --> 00:41:17,767
එහෙමද?
754
00:41:18,733 --> 00:41:22,333
නිකන් පොඩ්ඩක් නිදාගනින්, නිදාගනින් යකෝ!
755
00:41:35,267 --> 00:41:37,233
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, තව දින 2යි]
756
00:41:38,033 --> 00:41:45,233
♫ දැන් ඉඳන් අපි එකම තැනක් දිහා බලන් ඉමු ♫
757
00:41:45,233 --> 00:41:50,600
♫ නැගිටින්න, මම කවදාවත් වැටෙන්නේ නෑ ♫
758
00:41:50,600 --> 00:41:54,567
♫ දණහිස් ගසා දමා ආයෙත් නැගිටිනවා ♫
759
00:41:54,567 --> 00:41:56,633
♫ අපි දෙන්නා එකට ඉන්නකොට ඇති ♫
760
00:41:56,633 --> 00:41:59,200
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, තව දින 1යි]
761
00:41:59,200 --> 00:42:01,267
♫ මම ඔයා එක්ක හීන දකින්නම් ♫
762
00:42:01,267 --> 00:42:06,100
♫ මම කවදාවත් බිඳ වැටෙන්නේ නෑ ♫
763
00:42:06,100 --> 00:42:07,600
♫ මගේ අත අරන් ආයෙත් නැගිටින්න ♫
764
00:42:07,600 --> 00:42:08,867
ඔයා පරක්කු වෙන්න එපා.
765
00:42:10,033 --> 00:42:11,967
♫ අපි දෙන්නා එකට ඉන්නකොට ඇති ♫
766
00:42:11,967 --> 00:42:14,700
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, අදයි දවස]
767
00:42:14,700 --> 00:42:16,967
අපෝ ඇති යන්තම් විභාගෙ ඉවරයි!
768
00:42:22,368 --> 00:42:25,000
මේ ළඟක් වෙනකම් සෝන් හෝ ගැනමයි කියෙව්වේ,
769
00:42:25,000 --> 00:42:26,300
දැන් ආදරේ වෙනස් වෙලාද?
770
00:42:26,300 --> 00:42:28,000
මම කිව්වනේ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
771
00:42:28,000 --> 00:42:31,072
විභාගෙ ඉවර වෙලා දෙන්නා එක්ක යන
එක ඩේට් එකක් නෙවෙයි නම්, ඒ මොකක්ද?
772
00:42:31,700 --> 00:42:32,900
අධ්යාපනික ගමනක්ද?
773
00:42:32,900 --> 00:42:34,567
වාව්, සොන්ග් මාර ලකී.
774
00:42:34,567 --> 00:42:36,200
අපි යනවා ඔයාලට ඉඩ දීලා.
775
00:42:36,200 --> 00:42:38,067
ඩේට් එක හොඳට කරන්න. බායි!
776
00:42:39,600 --> 00:42:41,033
මම කිව්වනේ එහෙම දෙයක් නෑ කියලා.
777
00:42:41,033 --> 00:42:43,367
ඊරිසියයි, ඊරිසියයි. විනෝද වෙන්නකෝ එහෙනම්.
778
00:42:45,067 --> 00:42:46,533
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
779
00:42:47,767 --> 00:42:50,133
ඒයි, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි!
780
00:42:51,867 --> 00:42:53,667
විභාගෙ හොඳට ලියන්න.
781
00:42:53,667 --> 00:42:55,500
විභාගෙ ඉවර වුණාම මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
782
00:43:03,533 --> 00:43:04,933
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
783
00:43:19,200 --> 00:43:21,792
මොකක්ද? ඔයා රිප්ලයි කළේ නැති නිසා මම බය වුණා.
784
00:43:22,767 --> 00:43:24,200
ඔයා මගේ ෆොටෝ දැක්කෙ නැද්ද?
785
00:43:24,200 --> 00:43:26,067
දැක්කා. ඔයා හොඳින් නේද?
786
00:43:26,067 --> 00:43:29,633
මේක නිකන් ෆොටෝ එකක් විතරයි, ඒත් එයා
අර පරාජිතයාට සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ වෙලා.
787
00:43:29,633 --> 00:43:33,533
ඒක දැකලා අපිටත් මාර තරහක් ආවේ,
ඒකයි අපි ඔයා ගැන ගොඩක් වද වුණේ.
788
00:43:33,533 --> 00:43:36,267
එහෙම නේද? ඔව්, ඇත්ත.
789
00:43:39,233 --> 00:43:41,767
ඉතින් ඔයාලා මට උදව් කරන්නද හදන්නේ?
790
00:43:41,767 --> 00:43:44,333
ආ? මොනවද මේ කියන්නේ?
791
00:43:44,333 --> 00:43:47,712
ඔයාලා මා වෙනුවෙන් මැදිහත්
වෙනවනම්, මම එපා කියන්නේ නෑ.
792
00:43:49,700 --> 00:43:50,867
ස්තූතියි ළමයි.
793
00:43:57,100 --> 00:44:00,367
මොකද වෙන්නේ? ප්ලෑන් එක අවුල් ගියානේ.
794
00:44:00,367 --> 00:44:04,033
ඔයා කිව්වනේ අපි එයාලව යැව්වම, ආන් යේ රිම්ට
තරහා ගිහින් එයා අපේ පැත්තට කතා කරයි කියලා.
795
00:44:04,033 --> 00:44:05,632
එයා මාර කපටියි නේද?
796
00:44:06,500 --> 00:44:08,000
නෑ, ඕක අමතක කරන්න.
797
00:44:08,833 --> 00:44:11,167
අපිට තව දුරටත් එයා කියන
දේවල් කරන්න ඕනේ නෑ.
798
00:44:11,167 --> 00:44:12,512
අපෝ, ඕන එකක්. නිකන් කරලා දාමු.
799
00:44:13,467 --> 00:44:16,200
කොහොමත් ඒ පරාජිතයට පාඩමක් උගන්වන්න ඕනේ.
800
00:44:17,300 --> 00:44:18,833
අපි කරමු,
801
00:44:18,833 --> 00:44:20,033
අපිව මාට්ටු වුණොත්,
802
00:44:20,033 --> 00:44:21,312
අපි කියමු ආන් යේ රිම් තමයි බල කළේ කියලා.
803
00:44:24,867 --> 00:44:28,000
[මම දැන් ඉවරයි. ඔයා කොහෙද? එන ගමන්ද?]
804
00:44:28,000 --> 00:44:30,633
නම් ගී ජොන්ග්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
805
00:44:30,633 --> 00:44:31,800
මම එයාට එන්න කිව්වද මාව ගන්න?
806
00:44:31,800 --> 00:44:32,928
මම එයාට කතා කළාද චිත්ර බලන්න යන්න?
807
00:44:33,700 --> 00:44:35,700
එයා ඇත්තටම මාව විහිළුවකට අරන්.
808
00:44:39,700 --> 00:44:41,500
එයාට කරදරයක්වත් වෙලාද?
809
00:44:50,367 --> 00:44:54,733
[මිස් පිගී]
810
00:45:38,000 --> 00:45:40,200
මොන මගුලක්ද? මොකක්ද?
811
00:45:40,200 --> 00:45:41,933
මොන මගුලක්ද මේ!
812
00:45:46,133 --> 00:45:47,367
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, අදයි දවස]
813
00:45:47,367 --> 00:45:48,633
යකෝ!
814
00:45:48,633 --> 00:45:49,667
අර පිස්සු යකා.
815
00:45:49,667 --> 00:45:51,367
ඇයි අරූ මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
816
00:45:54,633 --> 00:45:56,033
අයියෝ.
817
00:46:06,000 --> 00:46:09,216
සර්, මට පර්ස් එක ගේන්න අමතක
වුණා. මම පස්සේ සල්ලි දෙන්නද?
818
00:46:10,467 --> 00:46:11,600
බැංකු ට්රාන්ස්ෆර්, බැංකු ට්රාන්ස්ෆර්.
819
00:46:17,568 --> 00:46:18,944
ෂික්.
820
00:46:26,233 --> 00:46:28,167
ඉතින්? එයා ආවේ නැද්ද?
821
00:46:28,167 --> 00:46:29,833
නෑ.
- වාව්, මාර වැඩේනේ.
822
00:46:29,833 --> 00:46:30,900
එයා මඟ ඇරියද?
823
00:46:30,900 --> 00:46:32,333
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
824
00:46:32,333 --> 00:46:33,867
එයානේ හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා නාහෙන් ඇඬුවේ!
825
00:46:33,867 --> 00:46:36,567
ඒත් එයා එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
826
00:46:36,567 --> 00:46:37,967
මොකක්ද 'එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි' කියන්නේ?
827
00:46:37,967 --> 00:46:39,900
එයාට අමතක වෙන්න ඇති.
828
00:46:39,900 --> 00:46:40,992
ඒක ඊට වඩා නරකයි.
829
00:46:41,700 --> 00:46:43,648
එයා පොරොන්දු වුණා මාව එක්කන් යනවා කියලා.
830
00:46:44,533 --> 00:46:46,200
එයා එහෙම කරන එකක් නෑ.
831
00:46:51,367 --> 00:46:52,467
මී රේ,
832
00:46:52,467 --> 00:46:53,867
මම හිතන්නේ මම ආපහු යන්න ඕනේ.
833
00:46:53,867 --> 00:46:55,808
ඇයි? අද වහිනවා කියලත් කිව්වා.
834
00:46:56,667 --> 00:46:59,433
නිකන් ගෙදර යන්න. කාලේ නාස්ති කරගන්න එපා.
835
00:46:59,433 --> 00:47:00,767
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
836
00:47:02,200 --> 00:47:03,400
ආ, සමාවෙන්න.
837
00:47:07,467 --> 00:47:09,133
හායි, ලූසර්.
838
00:47:25,300 --> 00:47:26,667
මගේ ෆෝන් එක!
839
00:47:28,300 --> 00:47:29,533
අයියෝ.
840
00:47:37,267 --> 00:47:38,528
කොහෙද යන්නේ?
841
00:47:39,300 --> 00:47:41,000
අපි තාම ඉවර නෑ.
842
00:47:41,000 --> 00:47:43,267
මට ඔයාලා එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?
843
00:47:44,267 --> 00:47:46,033
මට කියන්න තියෙන දේ මම ගිය පාර කිව්වා.
844
00:47:47,133 --> 00:47:49,000
මම කිව්වනේ ඔය විදිහට ජීවත්
වෙන එක නවත්තන්න කියලා.
845
00:47:49,000 --> 00:47:51,167
මේ පිස්සු කෙල්ල. මොනවද මේකි කියන්නේ?
846
00:47:51,167 --> 00:47:52,200
අපෝ.
847
00:47:53,167 --> 00:47:56,200
මම හොඳින් කියනකොට අහන්න තිබුණා.
848
00:47:56,200 --> 00:47:58,767
දැන්වත් ඔය පිස්සුව නවත්තන්න.
849
00:47:58,767 --> 00:47:59,767
නැගිටිනවා.
850
00:48:01,167 --> 00:48:02,900
ඒයි, මම කිව්වේ නැගිටින්න කියලා.
851
00:48:08,267 --> 00:48:10,533
යමු යන්න.
852
00:48:10,533 --> 00:48:12,900
ලොකු දෙයක් වුණේ නෑ කියලා හිතාගන්නවා.
853
00:48:30,700 --> 00:48:31,900
ගී ජොන්ග්?
854
00:48:36,500 --> 00:48:37,767
ඔයා හොඳින්ද?
855
00:48:47,400 --> 00:48:48,700
මේක බොන්න.
856
00:48:50,900 --> 00:48:52,400
ස්තූතියි.
857
00:48:52,400 --> 00:48:54,467
ඔයාට මෙහෙම කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
858
00:48:54,467 --> 00:48:56,067
මට සමාවෙන්න.
859
00:48:56,733 --> 00:48:59,700
ඇත්තටම, මම කලින් වෙච්ච හැමදේම දැක්කා.
860
00:49:00,767 --> 00:49:03,833
ඒත් ඒක නවත්තන්න මම ගොඩක් බය වුණා.
861
00:49:04,767 --> 00:49:08,767
එයාලා අපේ ඉස්කෝලේ කුප්රකට චණ්ඩියෝ ටිකක්.
862
00:49:10,600 --> 00:49:12,767
මට සමාවෙන්න. නෑ, නෑ.
863
00:49:13,700 --> 00:49:18,496
ඇත්තම කිව්වොත්, මමත් මහා බයගුල්ලෙක්, ඒ
නිසා මට එයාලව නවත්තන්න ධෛර්යක් එන්නේ නෑ.
864
00:49:21,467 --> 00:49:24,096
මම ආන් යේ රිම්, ෂින්හ්වා
උසස් විද්යාලයේ පළමු වසරේ.
865
00:49:24,767 --> 00:49:27,467
මම සොන්ග් යූ යොන්, හෙසොල්
උසස් විද්යාලයේ දෙවන වසරේ.
866
00:49:27,467 --> 00:49:29,728
එහෙනම් ඔයා මට වඩා වැඩිමල්නේ.
කරුණාකරලා ඔහොම කතා කරන්න එපා.
867
00:49:30,533 --> 00:49:31,648
ඒත් යූ යොන්,
868
00:49:32,300 --> 00:49:35,200
ඔයා බයයි කිව්වට, කලින් ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
869
00:49:36,333 --> 00:49:37,333
ඔයා කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.
870
00:49:37,333 --> 00:49:38,833
ඒක නෙවෙයි හේතුව.
871
00:49:42,933 --> 00:49:46,464
කෙනෙක් අද මාව මග හැරපු නිසා
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින් හිටියේ.
872
00:49:48,733 --> 00:49:51,367
මග හැරියා?
873
00:49:53,600 --> 00:49:54,733
ඔයාගේ පෙම්වතාද?
874
00:49:54,733 --> 00:49:56,000
ඈ?
875
00:49:56,000 --> 00:49:57,267
නෑ, නෑ.
876
00:49:58,100 --> 00:50:02,433
යාළුවෙක් විතරයි. යාළුවෙක්.
877
00:50:05,567 --> 00:50:06,900
පිරිමි ළමයෙක්.
878
00:50:17,067 --> 00:50:18,240
අද දවසට ස්තූතියි.
879
00:50:19,200 --> 00:50:22,100
ඔයා හිටියේ නැත්නම්, මම අද
ගොඩක් අසරණ වෙන්න තිබුණා.
880
00:50:22,100 --> 00:50:23,300
අනික වැස්සත් එක්කනේ.
881
00:50:24,300 --> 00:50:25,733
අයියෝ එහෙම නෑ.
882
00:50:27,800 --> 00:50:29,856
මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙනවද?
883
00:50:30,600 --> 00:50:34,300
ඈ? වෙලාවක චැට් කරන එක විනෝදයක් වෙයි.
884
00:50:36,267 --> 00:50:38,464
කියන්නත් ලැජ්ජයි,
885
00:50:39,633 --> 00:50:41,933
ඒත් මට කතා කරන්න ළඟම යාළුවෝ කවුරුත් නෑ.
886
00:50:45,067 --> 00:50:46,100
දෙන්නකෝ ඉතින්.
887
00:50:52,800 --> 00:50:54,133
සේව් කරගන්න.
888
00:50:54,133 --> 00:50:55,567
අනිවාර්යෙන්ම.
889
00:50:55,567 --> 00:50:57,300
මම වෙලාවක ඔයාට මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
890
00:50:57,300 --> 00:50:58,467
ආයෙත් හම්බවෙමු, යූ යොන්.
891
00:50:58,467 --> 00:50:59,767
බායි. ගිහින් එන්නම්.
892
00:51:50,176 --> 00:51:51,500
ඒ කියන්නේ...
893
00:51:52,600 --> 00:51:54,567
මට සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?
894
00:51:54,567 --> 00:51:55,733
ඈ?
895
00:51:55,733 --> 00:51:57,100
ඔයාට මොකද වුණේ?
896
00:51:57,100 --> 00:51:58,367
ඔයාට තුවාලද?
897
00:51:59,067 --> 00:52:00,933
ඔයා වැස්සේ තෙමි තෙමි ද හිටියේ?
898
00:52:00,933 --> 00:52:02,267
කුඩයක් තිබුණේ නැද්ද?
899
00:52:04,000 --> 00:52:06,267
කුඩයක් නෑ,
900
00:52:06,267 --> 00:52:09,344
සල්ලිත් නෑ, ෆෝන් එකත් නෑ.
901
00:52:09,344 --> 00:52:10,667
ඔයා අඬනවද?
902
00:52:10,667 --> 00:52:11,900
මට සමාවෙන්න.
903
00:52:14,112 --> 00:52:19,033
ඔයා එක්ක යාලු වෙන එක ගැන හිත හිත මම කොච්චර සතුටු
වුණාද කියනවා නම් මම දවස් තුනක්ම නිදි මැරුවා,
904
00:52:19,733 --> 00:52:21,533
ඉතින් මට ටිකක් නින්ද ගියා.
905
00:52:21,533 --> 00:52:25,367
මගේ යාළුවොත් හරියට මම වගේම මෝඩයි.
906
00:52:25,367 --> 00:52:29,367
මම එයාලට කිව්වේ උදේ 8ට එලාම් එක තියන්න
කියලා, ඒත් එයාලා රෑ 8ට එලාම් එක තියලා.
907
00:52:29,367 --> 00:52:33,267
ඉතින් ඇහැරුණු ගමන් මම දුවගෙන ආවා
ඒ කලබලේට ෆෝන් එකත් අමතක වෙලා.
908
00:52:33,267 --> 00:52:35,233
අනික වහිනවත් එක්ක, මගේ
ළඟ කුඩයක් තිබුණෙත් නෑ.
909
00:52:37,133 --> 00:52:38,267
මට සමාවෙන්න.
910
00:52:39,000 --> 00:52:42,800
මට තේරුණේ ඒකෙන් භාගයයි, ඒත් කමක් නෑ.
911
00:52:43,433 --> 00:52:47,600
ඔයාට... තරහා ගිහින් නෑ නේද?
912
00:52:47,600 --> 00:52:49,567
මුලින් නම් මට තරහා ගියා,
913
00:52:49,567 --> 00:52:53,088
ඒත් පස්සේ මම ඒ ගැන හිතුවා, මුකුත්
නොකියම එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි ඔයා.
914
00:52:54,033 --> 00:52:56,000
මම බය වුණේ ඔයාට මොකක්
හරි කරදරයක් වුණාද කියලා.
915
00:52:57,200 --> 00:52:58,733
බය වුණා?
916
00:52:58,733 --> 00:52:59,767
ඔව්.
917
00:53:03,200 --> 00:53:06,784
ඔයා එනකම් බලන් ඉද්දි මට බය හිතුණා.
918
00:53:07,800 --> 00:53:09,767
මම දුවගෙන ආවා, ඒත් ඔයා මෙතන හිටියේ නෑ.
919
00:53:09,767 --> 00:53:12,100
ඔයාලගේ ගෙවල් ඉස්සරහට වෙලා
බලන් හිටියා, ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.
920
00:53:12,867 --> 00:53:16,767
මම උත්සාහ කළේ සොන් හෝ ව ඔයාගේ හිතෙන් මකලා
දාන්න, ඒත් මට බය හිතුණා මාව මැකිලා යයි කියලා.
921
00:53:18,000 --> 00:53:19,800
ඔයාට එහෙම දේවල් මකලා දාන්න බෑ.
922
00:53:19,800 --> 00:53:21,033
ඔයාව මකලා දාන්න බැරි තරම් ඔයාගේ බලපෑම වැඩියි.
923
00:53:21,033 --> 00:53:22,133
ඇත්තමද?
924
00:53:23,433 --> 00:53:25,267
ඇත්තටම මාව මකලා දාන්න බෑ නේද?
925
00:53:25,967 --> 00:53:26,967
ඔයා.
926
00:53:27,667 --> 00:53:31,567
ඔයාගේ යුනිෆෝම් එකේ තොක්බොක්කි සෝස්
හැලුනොත්, ඒක ලේසියෙන් හෝදලා යවන්න පුලුවන්ද?
927
00:53:31,567 --> 00:53:33,400
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම? ඔයා රතු පාටයිනේ.
928
00:53:33,400 --> 00:53:35,067
කොරියන් මිරිස් පාටයි. යා..
929
00:53:35,067 --> 00:53:36,700
මොන වගේ උපමාවක්ද ඒ?
930
00:53:39,233 --> 00:53:41,500
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද?
931
00:53:41,500 --> 00:53:43,800
නෑ, මම ලේසියෙන් ලෙඩ වෙන්නේ නෑ.
932
00:53:47,000 --> 00:53:48,567
දැන් ගෙදර යන්න, බෙහෙත් ටිකක් බීලා නිදාගන්න.
933
00:53:48,567 --> 00:53:50,367
මට බෑ. අනේ යන්නකෝ, ඉක්මනට.
934
00:53:53,700 --> 00:53:55,067
මම ගෙදර යන්නේ නෑ.
935
00:53:56,233 --> 00:53:57,376
තව ටිකක් වෙලා එකට ඉමු.
936
00:53:59,200 --> 00:54:00,200
හා ද?
937
00:54:13,800 --> 00:54:15,600
ඔයා ඇත්තටම මට කැමති ඇයි?
938
00:54:16,700 --> 00:54:17,733
මොකක්?
939
00:54:17,733 --> 00:54:20,900
අර වගේ විකාර කතා නම් කියන්න එපා
'ඔයාගේ කන් පෙති ලස්සන නිසා' වගේ දේවල්.
940
00:54:22,133 --> 00:54:23,936
ඇත්තටම, ඔයා වගේ සුපිරි කෙනෙක්
941
00:54:24,733 --> 00:54:26,976
මම වගේ සාමාන්ය කෙනෙක්ට
කැමති වෙන එකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
942
00:54:28,300 --> 00:54:30,272
එහෙම විශේෂ හේතුවක් නෑ.
943
00:54:31,667 --> 00:54:33,533
කවුද කිව්වේ ඔයා සාමාන්යයි කියලා?
944
00:54:33,533 --> 00:54:35,300
ඔයා ගොඩක් විශේෂයි.
945
00:54:35,300 --> 00:54:38,400
මම දන්න ගෑනු ළමයි ඔක්කොම
අතරින්, ඔයා වගේ කෙනෙක් තවත් නෑ.
946
00:54:41,000 --> 00:54:43,167
ඒක නිකන් අපහාසයක් වගේනේ ඇහෙන්නේ?
947
00:54:43,167 --> 00:54:44,367
ඒක ප්රශංසාවක්.
948
00:54:44,367 --> 00:54:45,633
නෑ, ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
949
00:54:45,633 --> 00:54:46,733
නෑ, ඇත්තටම එහෙමයි.
950
00:55:05,633 --> 00:55:06,667
මම නිකන්ම ඔයාට කැමතියි.
951
00:55:10,500 --> 00:55:11,533
නිකන්ම?
952
00:55:13,067 --> 00:55:16,600
කෙනෙක් තවත් කෙනෙක්ට කැමති
වෙද්දී, හේතුවක් තියෙන්නම ඕනද?
953
00:55:17,300 --> 00:55:19,933
හැඟීම් ඇති වෙන්නේ එක පාරටමයි, එච්චරයි.
954
00:55:23,667 --> 00:55:24,667
නිකන්ම...
955
00:55:27,400 --> 00:55:28,833
අපි තාම යාළුවෝ ද?
956
00:55:28,833 --> 00:55:29,867
ඈ?
957
00:55:39,000 --> 00:55:40,133
මම දන්නේ නෑ.
958
00:55:46,067 --> 00:55:47,133
එහෙනම්...
959
00:55:48,033 --> 00:55:49,067
ම්ම්?
960
00:55:52,000 --> 00:55:53,300
එහෙනම්...
961
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
මොකක්ද?
962
00:56:02,133 --> 00:56:03,567
අපි කිස් කරලා බලමුද?
963
00:56:05,100 --> 00:56:06,167
මොකක්?
964
00:56:06,167 --> 00:56:07,167
කිස් එකක්.
965
00:56:16,033 --> 00:56:20,300
♫ කියන්න, ඔයා දැනටමත් දන්නවනේ ♫
966
00:56:21,733 --> 00:56:26,528
♫ මම කියන්න හදන දේ ඔයා හරියටම දන්නවා ♫
967
00:56:27,168 --> 00:56:28,600
ඔයාට සතුටු හිතුණා නේද?
968
00:56:28,600 --> 00:56:30,600
අනේ දෙවියනේ, ඔයාට පිස්සු, හොඳටම පිස්සු!
969
00:56:30,600 --> 00:56:32,833
අපි ක්රමය වෙනස් කරමු. දැන් පස්සෙන්
යන එක නවත්තන්න කාලේ හරි.
970
00:56:32,833 --> 00:56:34,400
හාලි ක්වින්. පළිගැනීමේ සංකේතය.
971
00:56:34,400 --> 00:56:35,633
අද අපේ ඩේට් එක.
972
00:56:35,633 --> 00:56:36,967
එහෙම නැත්නම් ඔයා ස්ටෝකර් කෙනෙක්ද?
973
00:56:36,967 --> 00:56:38,500
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
974
00:56:38,500 --> 00:56:40,800
ඒත් ඔයා නිසා, මිනිස්සු මට කැතයි
කියනවා, ස්ටෝකර් කෙනෙක් කියනවා.
975
00:56:40,800 --> 00:56:42,233
ඒක තෑග්ගක්නේ. ලස්සනයිනේ, නේද?
976
00:56:42,233 --> 00:56:44,100
ආ, ඔයාලා මැච් වෙලානේ ඇඳන්
ඉන්නේ. මැච් වෙලා, මගේ කකුල!
977
00:56:44,100 --> 00:56:45,400
ඔයා අද හරි කියුට්. විකාර කියන්න එපා.
978
00:56:45,400 --> 00:56:47,168
මොන විදියේ අජූත ක්ලබ් එකක්ද මේ?
979
00:56:47,168 --> 00:56:49,700
ඔයා කැමති නැති වුණා කියලා
ඒක පහත් කරලා කතා කරන්න එපා.
980
00:56:49,700 --> 00:56:52,567
හොඳින් ඉන්නවා වගේ රඟපානවා
මුකුත් වුණේ නෑ වගේ ඉන්නවා.
981
00:56:52,567 --> 00:56:54,233
කොහොමත් පෝකර් ෆේස් එකක් තියාගන්න එක ලේසියි.
982
00:56:54,233 --> 00:56:55,367
ඒයි. තමුසෙ!
983
00:56:55,367 --> 00:56:56,567
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
984
00:56:56,567 --> 00:56:57,967
ඔයා වගකීම ගන්නවා?
985
00:57:03,033 --> 00:57:04,448
ඒයි, ඒයි.
986
00:57:04,448 --> 00:57:06,400
ඇයි මම එහෙම කළේ? මොකක්ද?
987
00:57:06,400 --> 00:57:09,033
ඇයි? ඇයි එයා ඔහොම හැසිරෙන්නේ?
988
00:57:09,033 --> 00:57:10,800
ඇයි? ඇයි?
989
00:57:11,467 --> 00:57:12,633
ඇයි?
990
00:57:12,633 --> 00:57:14,600
අපි යමු, අපි මෙතනින් යමු.
991
00:57:15,767 --> 00:57:18,267
අයියෝ. අපි දැන් යමු.
992
00:57:18,291 --> 00:57:20,291
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜