[ඔබත් Spirit Fingers හා එක් වීමට කැමතිද?]
♫ කාලයත් සමඟ වෙනස් නොවන හදවතක් ♫
♫ සදාකාලිකව පවතින අපගේ මේ කතාව ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
හරි, ඉවරයි.
ඒත් ඔයා ආයෙත් කොණ්ඩෙ බැඳගත්තොත් හොඳයි.
මෙන්න.
ඔයා බලන්න ආසාවෙන් හිටපු ෆිල්ම් එක අන්තිමේදි රිලීස් වෙලා.
ඔයාට වෙලාව තියෙන්නෙ කවද්ද?
ආහ්, ඒක...
මට එදාට එන්න වෙන්නෙ නෑ.
මොකක්?
ම-මම ඒක දැනටමත් බැලුවා.
දවස් දෙකකට විතර කලින්,
මම රෑ ෂෝ එකට තනියම ගියා.
ආ... හරි.
ඒයි, කූ සොන් හෝ.
අපිට නිකන් යාළුවො වගේ ඉන්න බැරිද?
මේ කෙල්ලො කොල්ලො වගේ දේවල් අමතක කරලා?
ඒයි!
ඔතනම නවතිනවා!
ඒයි!
මූ නම්...
ඇයි මොකද? යමු යන්න.
ආහ්, අතාරින්න!
තමුසෙ මෝඩයෙක්ද?
රිදෙනවා නම් කියන්න එපැයි!
රිදෙන්නෙ මටනේ. ඇයි ඔයා කේන්ති ගන්නෙ?
ආහ්, ඇත්තටම...
ඇයි ඔහොම අතරමං වෙලා වගේ බලාගෙන ඉන්නෙ?
මොකක්?
අමතක කරලා දාන්න.
අපි යාළුවොනේ, නේද?
අපි කතා වුණේ එහෙමනේ.
ඒත් ඔයා කොච්චර කල් සොන් හෝ ගැන හිත හිත ඉන්නද?
ආහ් අමතක වුණානේ.
මේක ආපහු දෙන්න ඕන.
ඒයි.
ඕක සොන් හෝගෙ එක නේද?
ඇයි ඔයා තාම ඕක තියාගෙන ඉන්නෙ?
ඒයි. මට ඇත්ත කියන්න.
මේක සොන් හෝට වඩා මට ගැලපෙනවා නේද?
ඇයි ඔයා ඕක ඇඳගත්තේ? ගලවනවා ඕක.
උත්තර දුන්නොත් මම දෙනවා. කාටද වඩා හොඳ...
සොන් හෝට! දැන් හරිද?
දැන් ඕක ගලවන්න.
මම මේක සොන් හෝට ගිහින් දෙන්නම්.
මොකක්? එපා, මමම ගිහින් දෙන්නම්.
මම කිව්වනේ මම දෙන්නම් කියලා!
ගලවනවා ඕක! ඒයි, ඇයි මගේ ඇඳුම් ගලවන්න හදන්නෙ?
ඒයි, ආ?
මම කිව්වනේ මමම ගිහින් දෙන්නම් කියලා.
කොහොමත් මට හෙට සොන් හෝව හම්බවෙන්න ඕන.
මම මේක එයාට ගිහින් දෙන්නම්.
ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙම ඉන්නද හදන්නෙ?
මමම ගිහින් දෙන්නම්.
මම ආපහු දෙන්නම්. නෑ, ඕක මට දෙන්න.
ආහ්, මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
මේකට මම මොකද කරන්නෙ?
ඒයි! මම කිව්වා මගේ ඔළුව රිදෙනවා කියලා.
මම මේකට මොකද කරන්න ඕන?
ඕක ඔයාගෙත් නෙවෙයිනේ, ඇයි ඇඳගත්තේ?
මොකක්? සොන් හෝගෙ කාඩිගන් එක මගේ ඔළුවට වඩා වටිනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
අනේ මන්දා!
කවුද වඩා ලස්සන?
[5 වන කොටස]
ඇයි මේ දෙපාරක් හිතන්නේ?
පේනවනේ මම තමයි ලස්සන කියලා!
ඇති දැන්! පලයන් යන්න!
මම තමයි වඩා ලස්සන!
මම තමයි වැඩියෙන්ම හොට්!
නෑ ඔයා තමයි ලස්සන!
මම එයාව මකලා දානවා.
මොකක්?
'මිස් පිගී' ගෙ ඔළුවේ ඉන්න අරූව!
මම එයාව අයින් කරනවා.
ෂුවර් එකටම මම එයාව අයින් කරනවා.
මම හැමදේම මකලා දානවා, සම්පූර්ණයෙන්ම!
මෙන්න එයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
සොන් හෝ සහ ග්යු රින් ගැන හිතනවද?
එයාලා හරියටම ගැලපෙනවා.
ඔව්, මට ඉරිසියාවක්වත් නොහිතෙන තරමටම.
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නෙ?
ඔයා සොන් හෝ ගැන අදහස අතහරිනවද?
නැත්තම් ග්යු රින් එක්ක තුන්කොන් ආදරයක පටලැවෙනවද?
මම දන්නවා මම පැත්තකට වෙන එක තමයි හරි කියලා.
මට ඇස් පේනවා, මම දන්නවා වෙන දේවල් ගැන.
ටිකක් තේරුම් ගනිං.
මේ හිටියේ පරණ උඹ නම්,
උඹ නිකන්ම අතෑරලා දායි, ඒත් දැන්
උඹ වෙනස් වෙලා නේද?
වෙනස් වෙලා? ඔව්!
උඹටම තේරෙන්නෙ නැද්ද?
සොන්ග් වූ යොන්.
උඹට මොනවා හරි ඕන නම්, ඒක කියපන්.
ඔය කෙලින් කතා කරන ගතිය මාර ආකර්ෂණීයයි.
උඹ හැම තිස්සෙම ඒ වගේ අයට ඉරිසියා කළා නේද?
ආ, ඒක නෙවෙයි.
මම අර වැඩ කරන තැන යාළුවාව අන්ෆලෝ (unfollow) කළා, අපි රණ්ඩු වුණා.
එයා කියනවා, 'Legend'ලගෙ කාලේ දැන් ඉවරයි නේද කියලා.
මොකක්? එයාට පිස්සුද?
ඒකනේ.
ඉතින් මට කේන්ති ගියා, එතකොට එයා කියනවා,
'මේක විහිළුවක්නේ, ඇයි මේ සීරියස් ගන්නෙ?' කියලා.
විහිළුවකට වුණත් කාටහරි රිදෙනවා නම්, ඒක තවත් විහිළුවක් නෙවෙයිනේ.
අන්න හරි.
එයාව හම්බවෙන්න එපා.
අපි ලොකුවට ෆිට් නෑ. එහෙනම් ඇයි එයා ඔහොම?
විහිළුවක් වුණත්, අහගෙන ඉන්න කෙනාට රිදෙනවා නම්, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මට ඔය විදිහට කතා කරන්නෙ?
හැම වෙලාවෙම මට කොච්චර රිදෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
මම හිනාවෙලා හිටියට මට දුක හිතුණෙ නෑ කියලා ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ.
මම ඉවසගෙන හිටියේ මේ නිසා මගේ යාළුවා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නැති හින්දා.
ඔයා මොනවා හරි කියන්න තිබ්බේ! ඇයි ඉවසුවේ?
මොකද ඔයා මගේ යාළුවා නිසා.
ඇත්තටම, මම ඊයේ රෑ මිරේට කෝල් කරන්නත් හැදුවා.
ඒ ඇයි?
මේක දැක්කට පස්සේ, මම එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන කියලා මට හිතුණා.
කෙලින් ඉන්න.
දැන් සමාව ගත්තොත්, ආයෙත් පරණ විදිහම වෙයි.
ආ, යාළුවා!
බලන්නකෝ, මූ ආයෙත් ඇවිල්ලා.
ෂා, මූ නම් මාර හැන්ඩ්සම් නේ.
ඇයි මේ ඔයා ආයෙත් මෙතන?
ළමයි, හායි කියන්න.
මේ ඉන්නේ මගේ ගර්ල්ෆ්‍ර...
ආ, නෑ...
මම කිව්වේ මේ මගේ ගෑණු ළමයෙක් යාළුවෙක්.
හායි.
එයා ලස්සනයි හුරතල් නේද? ඔයා...
අපි විනාඩියක් කතා කරමුද.
ආ, ඇයි? කොහෙද මේ යන්නේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි මට කියන්නෙවත් නැතුව දිගටම ඉස්කෝලේ ළඟට එන්නේ?
මෙන්න.
ඔයා මේක ගත්තද?
නැතුව පාරේ තිබිලා ඇහුලුවා කියලද හිතන්නේ?
මම ගැන පැහැදුණා නේද?
ඔව්, ස්තුතියි මේකට.
හැබැයි,
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ මේක ඔයාට දෙනවා කියලා.
මොකක්? මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් සොන් හෝට ගිහින් දෙන්නම්.
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර දුර ආවේ? ඔයාට තිබ්බනේ මැසේජ් එකක් දාන්න.
ඊයේ කවුදෝ මට ඔළුවෙන් ගැහුවනේ.
දවසම මගේ ඔළුව ගස්සනවා,
මට වමනෙටත් එනවා වගේ.
බලන්න, මගේ තැල්මකුත් තියෙනවා.
මට නම් පේන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.
හොඳින්? අනේ මේ, ළඟට ඇවිත් බලනවා.
මම කිව්වේ ළඟට ඇවිත් බලනවා කියලා, ආ?
මිස් පිගී,
මගේ ලස්සන නළලෙන් සමාව ගන්න මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා.
මොකක්?
ළමයිනේ.
මගේ මේ යාළුවා අපිට කෑමක් අරන් දෙනවලු.
ඇත්තද? යමු යමු!
එන්න යන්න.
අපි මොනවද කන්නේ?
අනේ, පොඩ්ඩක් හෙමින් කන්නකෝ.
මෙන්න, ඕන දෙයක් ඕඩර් කරන්න.
මට බිග් මොන්ස්ටර් ට්‍රෆල් ඉන්ක්‍රෙඩිබල් බර්ගර් කොම්බෝ එකක්.
එතකොට මට ඩබල් BLT එකයි ශ්‍රිම්ප් ටවර් ස්වීට් චිලී අනියන් බර්ගර් කොම්බෝ එකයි.
චීස් පෙති 2කුයි බේකන් පෙති 2කුයි එකතු කරන්න,
බොන්න ඩයට් කෝක් එකක් දෙන්න.
මටත් ඒකමයි. ඒයි, ඒයි.
ඔය ටික ඇති වෙයි කියලා හිතනවද?
ඩබල් චීස් ෆ්‍රයිස්, ගාර්ලික් චීස් ෆ්‍රයිස්,
බේකන් චිලී ෆ්‍රයිස්, කෝල්ස්ලෝ, අනියන් රින්ග්ස්, චිකන් නගට්ස්,
ඊට පස්සේ අන්තිමට, හෑෂ් බ්‍රවුන්ස් දෙන්න.
ඔයා ඇත්තටම මේ ඔක්කොටම ගෙවනවද?
එකතුව වොන් 48,700 යි.
හතලිස්... කීයක් කිව්වා?
වොන් 48,700 යි මිස්.
හතලිස්...
අපි බෙදාගෙන ගෙවමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මම ඔයාගේ පස්සෙන් ඉන්නේ.
අපොයි.
කීයක්ද ගාණ?
වොන් 48,700 යි සර්.
මේක. මේක වෙන්න බෑ.
නෑ, ඒක හරි.
නම් ගැලපීමේ ටෙස්ට් එකකින් 100ට වඩා ගන්නවා කියන්නේ හරිම අමාරු දෙයක්.
ඔයාලා දෙන්නා නම් ඇත්තටම ගැලපෙනවා, දැන් ඉතින් යාළු වෙලාම දාන්න.
දැක්කනේ?
ලකුණු 126යි.
ඔයයි මමයි එකට ඉන්නම ඕන.
මෙයාට මේ ගැන සැකයි වගේ?
මේක දැක්කද?
ඔයා මේ හරියෙදි ආයෙත් ගණන් හදන්න ඕන.
1යි 2යි 3යි, 2යි 6යි 8යි,
එතකොට 126ක් නෙවෙයි...
38යි?
අපිට තියෙන්නේ ලකුණු 38යිද?
ඉන්න ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට හිතෙන්නේ ගණන් හැදුවා වැරදියි.
දැක්කනේ? නම් වලින් කරන ටෙස්ට් විශ්වාස කරන්න බෑ.
හරි හරි හරි.
අපි විද්‍යාත්මක ක්‍රමයක් බලමු.
ඔයාලගේ ලේ වර්ගය (blood type) මොකක්ද?
මම B වර්ගයේ!
මොකක්? B වර්ගයේ?
ඉතින් ඔයා මෙච්චර කාලයක් මගේ බීම එකෙන් බිබී, මගේ චොප්ස්ටික්ස් වලින් කකා,
එකට රාමෙන් කෑවද?
ඒයි, ඒකෙ අවුලක් නෑනේ.
මොකක්ද අවුලක් නෑ කියන්නේ?
වෙනස් ලේ වර්ග තියෙන අයගේ ඛේටය එකතු වෙන්න හොඳ නෑ.
ඔයා AB නේද? ඔව්.
AB අයට A සහ B වර්ග දෙකම එක්ක අවුලක් නැතුව ඉන්න පුළුවන්.
ආ, ඇත්තටමද? ඔයා ඒකවත් දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?
- මෝඩයා. මුන් ඔක්කොම එකයි.
ඔයා මොන ලේ වර්ගයේද?
බෝනික්කන් වර්ගයේ වෙන්න ඇති?
සොරි.
ඇයි ඔයා ඔය වගේ දේකට සීරියස් වෙන්නේ?
මිනිස්සු හිතයි ඔයා රොබෝ කෙනෙක් කියලා.
ඔයා...
ඔයා ඒක කරලා බැලුවද?
ආ?
ඔයා ඒක ට්‍රයි කරලා නේද!
ඉතින් ලකුණු 91ක් ගත්තම සතුටු හිතුණද?
මම ඔයාගෙ ඔළුවෙන් හැමදේම මකලා දානවා.
මම ඔයාගේ හිතෙන් හැමදේම සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කරනවා.
මොකක්ද මකන්නේ? කාඩිගන් එකේ අයිතිකාරයාව!
ඒයි, වාඩි වෙනවා. වාඩි වෙනවා.
කාඩිගන් එකේ අයිතිකාරයා?
මාත් එක්ක ගැලරියට යන්න එන්න.
ඇයි මම ඔයත් එක්ක ගැලරියට එන්නේ?
ඔයා අර කාඩිගන් කාරයා එක්ක චිත්‍ර බලන්න ගියා නේද?
එහෙනම් ඔයා මාත් එක්කත් යන්න එන්න ඕන.
යමු අපි දෙන්නා විතරක් යමු.
ඔව්, ඔය දෙන්නා විතරක් යන්න.
සමහරවිට ඔයාලා යාළු වෙයි.
එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නා ගියොත් හොඳයි නේද.
යමු යන්න.
ඒයි, ඇයි අන් යේ රිම් ආයෙත් නාවේ?
ආයෙත් අහලා බලන්න.
ෂික්, එයා අපිව ආයෙත් මඟ ඇරියා.
මොකක්?
එයා කියනවා ටියුෂන් ක්ලාස් නිසා එන්න විදිහක් නෑලු.
එයාට පිස්සුද?
නිකන් පොඩ්ඩක් ඉගෙන ගත්තා කියලා, එයා එකපාරටම හොඳ ළමයෙක් වගේ රඟපානවා.
මතකද අපි බාත් රූම් එකේදි හම්බවුණ අර ලූසර්ව?
මම එයාට මේකප් ෆොටෝ එකක් පෙන්නුවම, එයා කියනවා,
'තාම ඕවා කරනවද? ළාමකයිනේ' කියලා.
ඔව්, එයා එහෙම කිව්වා.
එයා මිඩ්ල් ස්කූල් ඉද්දි කරපුවා අපි දන්නවනේ, දැන් නිකන් බබා වගේ ඉන්නවා.
අපෝ, එපා වෙනවා.
අපි කවදා හරි ඒ ලූසර්ට හොඳ පාඩමක් උගන්නන්න ඕන.
එයා මට අහු වෙනකන් ඉන්නේ.
ආ?
ඒයි, අර ඉන්නේ ඒ ලූසර් නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අර ඉන්නේ සයිකෝ නම් ගී ජොන් නේද?
ෂා, එයාලා එකිනෙකාව අඳුරනවද?
ඒයි.
අන් යේ රිම් මෙයාලව එකට දැක්කොත් එහෙම, එයාට හොඳටම තරහා යයි.
අපි යාළුවොන්ට වඩා එහාට යන්න හොඳ නෑ කියලා මම ඔයාට කිව්වේ මේකයි.
දැක්කනේ? දැන් ඒක අමුතුයි වගේ.
අපි යාළුවෝ විතරක් වෙලා ඉද්දිත් මම ඔයාගේ කට පිහිදලා තියෙනවනේ.
ඒක දැන් ඒ වගේමද?
- ඉතින්, දැන් ඒක වෙනස්ද? - ඔව්. මගේ හැඟීම් වෙනස් වෙලා.
දැන් මම ඔයාගේ හිත
හොඳටම දන්නවා.
මට දැන් දැනෙන්නේ,
මගේ වටිනාම යාළුවව මගෙන් උදුරගෙන වගේ හැඟීමක්.
එහෙනම් මම ආපහු,
ඔයාගේ 'පිරිමි යාළුවා' වෙන්නම්.
මොකක්?
ඔයා ආපහු නිකන්ම 'පිරිමි යාළුවෙක්' වෙන්නද යන්නේ?
ඔව්, මම එහෙම කරන්නම්.
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
ඔයාට ඕන නම්, ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.
එච්චර ලේසියිද, ආ?
ඒක ලේසියි වගේ පේනවද?
ඔයා ඇත්තටම මගේ යාළුවා වෙනවා නෙවෙයි, ඔයා එහෙම ඉන්නවා වගේ රඟපානවා විතරයි.
ඒකෙන් ඔයාට පහසුවක් වෙනවා නම්, මට රඟපාන්න පුළුවන්.
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ!
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- මට පුළුවන්. - ඔයාට බෑ, කූ සොන්ග් හෝ.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - එහෙනම් මට බනින්න.
- මොකක්? - මම කිව්වේ මට බනින්න කියලා.
දැක්කනේ, ඔයාට ඒක කරන්නවත් බෑ.
ඇත්තම කොල්ලොයි කෙල්ලොයි යාළුවෝ වුණාම දෙන්නට දෙන්නා හොඳට බැනගන්න ඕනේ...
ඒයි, තමුන් සයිබීරියන් මී හරකා! තොගේ පස්ස පැත්ත අයිස් වෙන්න ඕනේ.
මගෙන් හොඳට අහගන්නද හදන්නේ?
තව ඕනද?
ආ, ඔයා නම් මාරයි. ඇත්තටම.
හරි එහෙනම්.
අපි ආයෙත් යාළුවෝ වගේ ඉඳලා බලමු.
මම ආවා.
සොන්ග් යූ යොන්.
මෙහෙ එන්න.
ගිය ඉරිදා ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අහ්?
ඔයා පාඩම් කරන්න ගියා නම්, සපත්තු වල දූවිලි ගෑවිලා තියෙන්නේ ඇයි?
මට ඇත්ත කියන්න දැන්ම.
ඒක...
ඇත්තටම අම්මේ,
මම ඉරිදා දවස්වලට චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකකට යනවා.
මට එයාලව හම්බුණේ හොංඩේ වලදී, එයාලා ඇත්තටම හරිම හොඳයි.
එයාලත් එක්ක ඉද්දි මගේ හිතට හයියක් දැනෙනවා,
අනික මම චිත්‍ර අඳින්න ආසයි.
ඉතින් අම්මේ මම කියන්නේ, මම...
මම...
මොකද මේ කරන්නේ? ඉක්මනට කියනවා ගිය තැන.
මම පුස්තකාලේ පාඩම් කර කර හිටියේ, එතකොට මට හොඳටම නිදිමත ආවා,
ඉතින් මම සේ රා එක්ක ළඟ තියෙන ප්‍රාථමික ඉස්කෝලේ පිට්ටනිය වටේ ඇවිද්දා,
සපත්තු වල දූවිලි ගැවෙන්න ඇත්තේ එතකොට වෙන්න ඇති.
ඔයාට විශ්වාසද?
නැතුව. මම වෙන කොහෙ යන්නද?
ඒකත් ඇත්ත.
ඒ වුණාට ඔයා හරියට පාඩම් කරන්නෙත් නෑ, රෑට කලින්ම නිදාගන්නවා.
දැනුත් නිදිමතයිද?
මූණ හෝදගෙන ඇවිත් පාඩම් කරන්න. විභාගෙත් ළඟයිනේ.
හරි.
මේ සතියේ ඇඳුම් තේමාව, ඔයාලා අතර පාට මාරු කරගන්න.
ඔයාට කවුරු වෙන්න ඕනද කියලා හිතන්න.
[වාර විභාගය]
ඔව්.
මම මේ විභාගේ හොඳට පාස් වුණොත්, අම්මා මට දිගටම මීටින්ග්ස් වලට යන්න දේවි.
අනේ.
විභාගේ හින්දා ලබන සතියේ මට එන්න වෙන්නේ නෑ.
ආ? විභාගේ තමයි මුලින්ම බලන්න ඕනේ.
- ජය වේවා, බේබ්ලූ! - ආ! බේබ්ලූට විභාගෙ නේ!
- ඔයාට පුළුවන්! - ෆයිටින්ග්!
ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.
මිස් පිගී?
විභාගෙ හොඳට ලියන්න.
මූට පිස්සුද?
- මොකක්ද මේ... - දෙවියනේ!
සොන්ග් හෝ.
ගී ජොන්ග්, බේබ්ලූ එක්ක යාළුද?
ඈ?
සරලව ඉන්න. හරි, ලස්සනයි.
ආයෙත්, සැහැල්ලුවෙන්.
ඔව්, නියමයි.
ධෛර්යවන්ත වෙන්න.
ඉරියව්ව වෙනස් කරලා බලමුද?
කකුල් පොඩ්ඩක් හදන්න. කකුල්.
- අන්න හරි. - කවුද මේ?
මි-මිස් පිගී.
පිගී? මිස් පිගී?
අපි පොඩි බ්‍රේක් එකක් ගමු.
බෑ, නවත්තන්න බෑ.
ආ, පිගී.
මොකක්ද මේ? ඔයා වැරදිලාද මේක එව්වේ?
- මොකක්? - ගෲප් එකට දාපු ෆොටෝ එක.
ඔයාට පිස්සුද?
මම ඒක එව්වේ ඔයාට බලන්නනේ.
ඔයාට ඕන නම් ෆෝන් එකේ වෝල්පේපර් එකට දාගන්නත් පුළුවන්.
ඉක්මනට, ගෲප් චැට් එකේ කියන්න ඒක විහිළුවක් කියලා.
කියන්න ඒක නිකන් ප්‍රෑන්ක් එකක් කියලා.
මම මොකටද එහෙම කියන්නේ?
එයාලා වැරදියට හිතයි.
මට බොරු කටකතා ඕනේ නෑ.
ඔයා බය වෙලාද ඉන්නේ අනිත් අය වැරදියට හිතයි කියලා?
නැත්නම් සොන්ග් හෝ වැරදියට තේරුම් ගනියි කියලාද?
ඉක්මනට කියන්න ඒක විහිළුවක් කියලා.
- බෑ. - ඒයි.
විහිළුවක් නෙවෙයි නම් ඇයි විහිළුවක් කියන්නේ?
මම කියන්නේ නෑ.
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම්, මම තියනවා.
ඒයි, නම් ගී ජොන්ග්...
[පින්ක් ලේඩි: ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මොකක්ද අර හාට් ලකුණ?]
[ග්‍රීන් පිග්: මොන ලැජ්ජාවක්ද!]
[ග්‍රීන් පිග්]
පේන විදිහට ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ළං වෙලා වගේ.
නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ. කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ඔයා බය වෙලාද ඉන්නේ අනිත් අය වැරදියට හිතයි කියලා?
නැත්නම් සොන්ග් හෝ වැරදියට තේරුම් ගනියි කියලාද?
ඔව්, ටිකක් විතර.
- අපි මොනවද කන්නේ? - ජජංමියොන්. අනිවාර්යයෙන්ම ජජංමියොන්.
ඒත් ජජංමියොන් වොන් 6,000ක් වෙනවනේ...
යේ රිම්.
- රෑ ෂූටින්ග් ද? - ඔව්.
ටියුෂන් ඉවර වෙද්දි කොහොමත් රෑ වෙනවනේ.
මාර මහන්සි ඇති නේද.
ගී ජොන්ග්, හායි?
හායි.
ආරංචියි ඔයා පෞද්ගලික ෂූට් පටන් ගත්තා කියලා.
- හොඳට කරන්න. - ජය වේවා!
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
යේ රිම්, ඔයාගේ ෂූට් එක හොඳට කරන්න!
[යේ රිම්, බලන්න! ලොකු ආරංචියක්]
එයා මේ වගේ කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා?
සොන්ග්.
මම වැරදියි.
මේක නම් ලැජ්ජයි.
ඇත්තම කිව්වොත් සොන්ග්, මම හිතාගෙන හිටියේ මම ඔයාට වඩා ටිකක් හොඳයි කියලා.
යොම් සේ කියන්නේ ඉගෙන ගන්න දක්ෂ, ලස්සන
ජනප්‍රිය කෙනෙක්නේ, ඉතින් එයා අපිට වඩා ගොඩක් උඩින් ඉන්නේ.
ඒත් ඔයා SF එකට බැඳුණා, ආසාවෙන් චිත්‍ර අඳිනවා,
අනික ලස්සන කොල්ලෙක් ඔයා ගැන හිතන් ඉන්නවා.
ඔයා දියුණු වෙද්දි මම එකම තැන හිටියේ.
ඒකයි මම ඔයා එක්ක පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරුණේ.
මට සමාවෙන්න, සොන්ග්.
මට පුළුවන් නම්,
මගේ ඉස්සර හිටපු එකාගේ මූණටම ගහනවා.
ඒත් මී රේ,
ඔයාගේ ආත්ම විශ්වාසය ගැන ඔයා හරි.
ඈ?
ඔයා ආස දේ ඔයා දන්නවා වගේම ඔයා ඒ ගැන ලොකු උනන්දුවකින් ඉන්නවා.
අනිත් අය මොනවා කිව්වත්, ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ හැඟීම්වලට අවංකයි.
ඔයාගේ ඒ ගතියට මම හරිම ආසයි.
ඈ?
ඒයි, ඒකේ ඉරිසියා කරන්න දෙයක් නෑනේ?
ඇයි ඒ වගේ දේකට ඉරිසියා කරන්නේ?
මම වගේ යාළුවෙක් ඉන්න එක ගැනද?
මම නම්, මේ වෙද්දි යාළුකම නවත්තලා දාලා.
ඒයි, කවදාවත් යාලුකම නැති කරගන්නවා කියන එක ගැන කතා කරන්න එපා.
හරි, මම කියන්නේ නෑ.
මැරෙන්න වැටුණත් කියන්නේ නෑ.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
ඔයයි පූ-ගීයි අතර මොකක්ද තියෙන්නේ?
ඔයාලා යාළුද?
නෑ, ඇයි?
ඉස්සෙල්ලා දැක්කම නම් හිතුණේ එයා ඔයාට කැමතියි වගේ කියලා.
ඉස්සෙල්ලා?
ඔයා හැමදේම දැක්කද?
හ්ම්?
ඔව්.
මම ඇත්තටම දවසම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා, ස්ටෝකර් කෙනෙක් වගේ.
මී රේ.
මම මේකත් දවසම උස්සන් ගියා.
ඔයාගේ වටිනාම දේ මට දුන්නා නේද?
යූ යොන්.
ආ හරි! ලෙජන්ඩ් ෆොටෝෂූට් එකක් කළානේ.
එයාගේ ලස්සන නම් පිස්සුවක් නේද?
හෙට මාත් එක්ක පොත් සාප්පුව පැත්තේ යමුද?
යමු.
දොරට ගැහුවා නම්, උත්තරයක් දෙනකන් ඉන්න එපැයි?
ෂික්, මම දැනන් හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.
ඔයා ආයෙත් අර වගේ පිස්සු පින්තූර අප්ලෝඩ් කරලා බැනුම් ඇහුවද?
පලයන් යන්න.
වෙලාවට ඔයා මොනවා හරි ඇඳගෙන හිටියේ.
හෙළුවෙන් හිටියා නම් ඔයා ඉවරයි, මෝඩයා.
එළියට පලයන්, ඇත්තටම!
තමුන්ට කොහෙන්ද මෙතන කෑගහන්න හයියක් ආවේ?
ආ ඒක නෙවෙයි, මේක.
ඇයි මේක මෙතන දාලා ගියේ?
මම මේක ඉල්ලගන්නවා.
මගේ ෂර්ට් එක මොකටද? තියලා පලයන්!
මට අද හරිම වැදගත් හමුවීමක් තියෙනවා.
ඒත් ඇයි මේ මගේ ෂර්ට් එක ඇඳගෙන?
කාව හම්බවෙන්නද?
කූ සොන්ග් හෝ. අපි පොත් සාප්පුවට යනවා.
කූ සොන්ග් හෝ? මොකක්...
පොත් සාප්පුව?
මිස් පිගීත් කිව්වා එහෙ යනවා කියලා.
එහෙනම්, ඒ කියන්නේ...
ඒයි, මගේ යාළුවා.
සමාවෙන්න මගේ යාළුවා, ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා නේද?
එච්චරම නෑ.
ඔයාට අද ඒ ඇඳුම ගොඩක් ලස්සනයි.
ඈ?
මේක ගි ජොන්ග්ගෙ ෂර්ට් එක. ලස්සනද?
මට හිතෙන්නෙ පිරිමි ඇඳුම් මට ගොඩක් ගැලපෙනවා කියලා.
එහෙම වගේ තමයි.
[විවාහ අධ්‍යයනය 101]
ආ.
ආ, ඒ වූ යොන් නේද.
සොන්ග්, මට බස් එක මිස් වුණා. සොරි, මං ඉක්මනට එන්නම්.
- හෙමින් එන්න. - වූ යොන්.
වූ යොන්.
බේබ්ලූ, පොත් ගන්නද ආවෙ?
ආ, ඔව්.
ඔයාලා දෙන්නම...
[විවාහ අධ්‍යයනය 101]
විවාහය...
ආ, මේක!
මේ පන්තියට මෙයයි මමයි දෙන්නම එනවා, මේක මරු නේද?
මම ආවෙ විස්තර වගයක් හොයාගන්න පොත් ටිකක් බලන්න.
එහෙමද.
ඒයි, පොඩ්ඩක් අයින් වෙනවද?
සොරි, සොරි.
මං ඊයෙ කොල්ලෙක් වගේ මහන්සි වෙලා එක්සයිස් කරා, ඒක නිසා දැන් මට මගේ හයිය පාලනය කරගන්න බෑ.
මගේ මස් පිඬු අල්ලලා බලනවද?
ඕක පහළට දාගන්නවා.
- ඇයි? මට මස් පිඬු තුනක් තියෙනවා. - පහළට දාගන්න.
- මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා. - මං ඇත්තටම මහන්සි වෙලා එක්සයිස් කරා.
ආ, ඉක්මනට ඕක පහළට දාගන්නකෝ, ඕවා කරන්න එපා.
එහෙනම්, මං යන්නම්.
කොහෙද යන්නෙ?
ඇහ්?
ආ, ඒක...
බේබ්ලූ, යමු රෑට කන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මොකක්ද? - ඔව්, යමු කන්න.
කූ සොන් හෝට කියන්න ඔයාට ගණන් වැඩි කෑමක් අරන් දෙන්න කියලා.
ඇත්තටම, මට හමුවීමක් තියෙනවා.
හමුවීමක්?
ඔව්, යාළුවෙක් එක්ක.
ඉස්කෝලෙ යාළුවෙක්ද?
තවත් කියුට් යාළුවෙක්.
එයාටත් එන්න කියන්නකො එහෙනම්.
- එහෙම කරමු. - ඒත් මම...
අපි අද චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනේ බලන්න යන්න ප්ලෑන් කරේ.
ඈ?
ඉන්න, ඔයා අර දළඹුවෙක් වගේ ස්ලීපින් බෑග් එකේ ගුලි වෙලා බොරු නේද කිව්වෙ...
අපි කලාව රස විඳින්න නේද යන්න හිටියෙ?
ඔව්.
මට හිතෙන්නෙ අපි අද සිහියෙන් නෙවෙයි හිටියෙ.
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
මෙන්න, මේක ඔයාගෙ කාඩිගන් එක, සොන් හෝ.
- මගේ කාඩිගන් එක? - ඔව්.
ඔව්, ඔයා එදා මට දුන්නෙ...
මම ඒක ඇඳලා බැලුවා, ඒත් ඒක ඉරුණා. ඒක නිසා මම අලුත් එකක් ගත්තා.
මේක අලුත්ම අලුත්, කවුරුත් ඇඳලා නෑ.
ඒයි!
ඔයා මොකටද අනුන්ගෙ ඇඳුම් ඉරලා සල්ලි නාස්ති කරන්නෙ?
මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා, හරිද?
තැන්ක්ස්, සල්ලිකාර ගි ජොන්ග්.
වූ යොන්ට මොනවා හරි රස කෑමක් අරන් දෙන්න.
විභාගෙ හොඳට ලියන්න, වූ යොන්.
යමු.
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා කමුකො.
- මම ගෙවන්නම්. - යමු යන්න.
මං කට්ටියටම කෑම අරන් දෙන්න දක්ෂයි. මං හොඳට සංග්‍රහ කරන්නම්.
ප්ලීස්, අපි එකට කමු.
වෙන දවසක.
මැකිලා ගිහින්.
- මොකක්ද? - මම චිත්‍ර බලන්න යමු කිව්වම ඔයා එක පාරටම
'හා' කියලා උත්තර දුන්නා.
සොන් හෝව දැන් ඔයාගෙ හිතෙන් මැකිලා ගිහින්, නේද?
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට 'හා' කිව්වෙ?
එයා මැකිලා ගිහින් නේද? එහෙම නේද?
ඇයි ඔයා උත්තරයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
මට ඕනෙ ඔයාගෙ හිත පිරිසිදු කරන මකනය වෙන්න.
ඒයි, මිස් පිගී, එන්න මාත් එක්ක යන්න.
මමත් හිතුවෙ නෑ ඔයාව මෙහෙම හම්බවෙයි කියලා.
මම ආවෙ කාඩිගන් එක ආපහු දෙන්න.
කොහොම වුණත්, උදව් කරාට ස්තූතියි.
ගු රින් සහ සොන් හෝ දිහා බලන් ඉන්න තරමට මට හිතෙන්නෙ එයාලා එකිනෙකාට ගොඩක් ගැලපෙනවා කියලා.
එයාලා එකට ඉන්නකොට ලස්සනයි.
ගු රින් හිටියෙ නැත්නම්,
මට තව ටිකක් ධෛර්යය ගන්න තිබුණද?
එහෙම නැත්නම් එයා හින්දා මම පටන් ගන්න කලින්ම අතඇරියද?
මම ඒ ගැන කල්පනා කරා.
ඒත්, මට හිතෙන්නෙ නෑ මට සොන් හෝට මගේ කැමැත්ත කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
එයාගෙ ළඟින් ඉන්න තරම් මම හොඳ මදි.
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඔයා ඇත්තටම මාරයි, දන්නවද?
මම ගිහින් සොන් හෝට කියන්නද?
මම එයාට කැමතියි කියලා?
අයියෝ, ස්ට්‍රෙස් වගේ.
කොහොමත් ඉතින් මං ලස්සනට පේන්නෙ ඔයාට විතරනෙ.
ඒ ඇති නේද?
ඈ?
මිස් පිගී, ඔයා ලස්සනට ඉන්න ඕනෙ මං වෙනුවෙන් විතරයි.
නෑ, ඔයා එහෙම වෙන්නම ඕනෙ.
බාධා කරන අය අයින් වුණ එකේ,
අපි ඉස්සෙල්ලා ගැලරි එකට යමුද, නැත්නම් කාලා ඉමුද?
වූ යොන්!
මොකද?
ආ, අමතක වුණා!
මම මෙහෙට ආවෙ මී රේව හම්බවෙන්න.
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
අපි පොත් සාප්පුව ඇතුලෙදි හම්බවෙන්න කතා කරගත්තනෙ.
ඇයි ඔයා එයාවත් එක්කන් ආවෙ?
සොරි මී රේ, මේක නිකන්...
මේක දැක්කම අපේ ඉස්කෝලෙ කාලෙ මතක් වෙනවා නේද?
අපි ඒ කාලෙ අර ආට් ක්ලාස් එකටයි තොක්බොකි කඩේටයි නිතරම ගියානෙ.
ඒවා තාම තියෙනවද දන්නෙ නෑ.
- මෙන්න. - එපා, ඔයා බොන්න.
ගන්නකො.
- හා එහෙනම්. - ඕක රස්නයි, පරිස්සමෙන්.
ඔයාගෙ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් හරිම අවධානයෙන් ඉන්නෙ.
එයා මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් නෙවෙයි.
- ඌයි, රස්නයි. - ඒයි!
- ඔයා නම් ඇත්තටම... - ඔයාගෙ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කිව්වනෙ පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
එයා මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් නෙවෙයි.
එහෙනම් කවුද?
- විශේෂ කෙනෙක්ද? - යාළුවෙක්. නිකන්ම යාළුවෙක්.
අපි නිකන්ම යාළුවො විතරයි. අනේ මේ.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
සොන් හෝ.
ඇයි? ඔයාට අමාරුද?
අපි හොස්පිට්ල් එකට යමුද?
අපි ඉවරයි.
විනාශයි.
මේක මහා අමුතුයි. මැරෙන්න තරම් ලැජ්ජයි.
අපිට ආයේ පරණ විදිහට ඉන්න බැරි වෙයි.
ඇයි මම කෙල්ලෙක් වෙලා ඉපදුණේ?
- නම් ගු රින්. - මම කොල්ලෙක් වුණා නම්,
ඔයා මට මේ විදිහට කැමති වෙන එකක් නෑ,
මට මෙහෙම දුක් වෙන්න ඕනෙත් නෑ.
අපිට ජීවිත කාලෙම හොඳම යාළුවො වෙලා ඉන්න තිබුණා.
- ගු රින්. - ඇයි?
- ගෙදර ගිහින් රෙස්ට් කරන්න. - ඈ?
හෙට වෙනකොට ඔක්කොම හරි යයි.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
අපිට ඇත්තටම හෙට සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔව්. හෙට වෙනකොට අපි හොඳින් ඉඳියි.
අපිට පුළුවන්.
මට මෙහෙම ඔයාව නැති කරගන්න බෑ, හරිද?
මට පිස්සු හැදෙනවා.
මට ලබන මාසෙත් යන්න වෙනවා.
මේක ලිමිටඩ් එඩිෂන් වෙන්න හේතුවක් ඇති කියලා හිතෙනවා.
මට හෙට යන්න ඕනෙ. මට ඇත්තටම යන්න ඕනෙ.
අයියෝ, අපිට චිත්‍ර ටික බලන්නත් ඕනෙ.
ගැලරි එක වහන්නත් ළඟයි.
මම ඉස්සෙල්ලාම හම්බවෙන්න හිටියෙ වූ යොන්ව.
මෙතන මැද්දට පැන්නෙ ඔයා.
ඈ? මැද්දට පැන්නා?
කොහොමත් මම යනවා, හැබැයි මේක මතක තියාගන්න...
ආ, ඔයා යනවද?
ඔයා හැන්ඩ්සම් හින්දා මම මේක අතාරිනවා, පූ ගි ජොන්ග්.
- සොන්ග්, හෙට හම්බවෙමු. මම යනවා. - මී රේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බායි, මිස් පිගීගෙ යාළුවා.
ස්තූතියි.
යමු චිත්‍ර බලන්න.
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක ගැලරි යන්න කැමති වුණේ නෑනෙ.
ඉස්සෙල්ලා තිබුණ තත්ත්වෙ වෙනස්.
දැන් ඔයා ආයෙත් පස්ස ගහනවද?
ගිය පාර ඔයා මගේ පපුව අතගාලත් මුකුත් වුණේ නෑ වගේ හිටියෙ?
ඕක ආයේ ආයේ කියවන එක නවත්තන්න.
හැමෝම, තමන් මාරු වෙන්න කැමති පාට තීරණය කරන්න.
ඉස්සෙල්ලාම එන අයට තමයි චාන්ස් එක.
බේබ්ලූ!
ඔව්!
මරු වගේ.
විභාගෙ තිබුණෙ නැත්නම් මමත් යනවා.
දුක් වෙන්න එපා.
ඔයාට එන්න බැරි වුණත්, අපි එකට ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න මං වැඩ කරන්නම්.
ඔයා කැමති නම්, ඔයාගෙ විභාගෙන් පස්සෙ අපි එකට චිත්‍ර බලන්න යමු, හරිද?
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, 7 වෙනි හමුවීම]
වාව්.
අද මෙතන වෙනස්ම ගතියක් තියෙනවා නේද?
අද මට බ්ලැක් ෆින්ගර් කියලා කතා කරන්න.
ඒත් තාම කවුරුත් ඇවිල්ලා නෑනෙ?
මෙන්න එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඒ බ්ලූ ෆින්ගර්ද? - නෑ.
ෂහ්, ලොකු දෙයක්.
ඇයි ලොකු දෙයක් කිව්වෙ?
ඇයි එහෙම කිව්වෙ?
ළඟක ඉඳන්, මාව මටම තේරුම් ගන්න බෑ.
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නෙ?
හායි, ගු රින්.
අම්මෝ!
අයියෝ, බය වුණා.
- ඈ? - මගෙ ඇඟත් හීතල වුණා.
මට හිරිගඩුත් පිපුණා.
මොකද ඔච්චර බය වෙන්නෙ?
ආ, මම එක පාරටම ගහන්න ගියේ.
ඔයා එනකොට පොඩ්ඩක් සද්ද කරලා එන්න බැරිද?
[දඩය: කූ සොන් හෝ]
ඔයා ඕකට හරි දක්ෂයි නේද?
එක පාරටම පිටිපස්සෙන් ඇවිල්ලා මිනිස්සු බය කරන්න.
මම කවදද එහෙම කරේ?
- මම කරාද? - ඈ?
සෝන් හෝ, ඔයාගේ මේස් දෙක ගැලපෙන්නේ නෑනේ.
මොකද මේ පොඩි ළමයෙක් වගේ මේස් දෙකක් දාගෙන?
ඒක ඔයාගෙ සාමාන්‍ය විලාසිතාවනේ.
නම් ග්‍රීන් කතා කරන විදිහත් අනුකරණය කරලා.
මොනවද මේ කියන්නේ?
ඒක හරිම ස්වභාවිකයි වගේ.
ඒයි, කූ සෝන් හෝ, ඔයා හරි!
අපි ආයෙත් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පටන් අරන්!
මොකක්ද? දැනට ඔය විදිහටම කතා කරන්නකෝ.
මොකක්ද ඒකේ තේරුම? ආ?
මොකක්?
කවුද එතන ඉන්නේ? ඇයි ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?
ආ.
ෆොටෝ ගන්න එපා. පාට වැඩි වගේ.
මේක නම් ලැජ්ජයි.
දොන්ග් ගොන්!
අපේ ඉස්කෝලේ යුනිෆෝම් එක ගැන ලැජ්ජයිද?
පිරිමින්ට ආත්ම විශ්වාසය තියෙන්න ඕනේ. ආත්ම විශ්වාසය.
ආත්ම විශ්වාසය!
ගෑනු ළමයින්ටත් ඒක එහෙමමයි.
අද තේමාව තමයි නිල් පාට.
මාව පේන්නෙ කොහොමද? ඔයාට ඒක නියමෙට ගැලපෙනවා.
මම කොහොමත් හරියටම වැඩේ කරනවනේ.
එතකොට කාකි සහ බ්ලැක් විතරද එන්න ඉතුරුවෙලා ඉන්නේ?
මම මෙතන ඉන්නවනේ.
බ්ලැක් ෆින්ගර් කවද්ද ආවේ...
බ්ලැක්, ඔයාගේ කොණ්ඩේ...
ආ, විග් එක අද තේමාවට ගැලපෙන්නේ නෑ, ඒක නිසා මම ඒක ගැලෙව්වා.
මේ මගේ ඇත්ත කොණ්ඩේ.
කාකි? ආයුබෝවන්.
ඇයි බලන් ඉන්නේ?
මොකද ඔයා මාර ලස්සනයි. ඇත්තටම?
එහෙනම් මම නිතරම මේක ගලවලා ඉන්න ඕනේ.
මේක හරි පුදුමයි...
ඔයා තොප්පිය ගැලෙව්වා, ඒත් ඇයි වෙනසක් පේන්න නැත්තේ?
මට විතරද එහෙම හිතෙන්නේ?
බේබ්ලූත් ආවා නම් හොඳයි.
කලබල වෙන්න එපා.
එයා මෙතන හිටියේ නැතත්, එයාටත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න මම පින්තූර යවන්නම්.
ඔයා මගේ ෆොටෝ ටිකක් ගත්තද හැබෑට?
මට නම් එහෙම මතක නෑ.
අපි හිතමු ඔයා අද ආවේ නෑ කියලා.
මම...
වූ යොන්.
ඇයි?
ඕන තරම් අඳින්නකෝ!
අනේ මන්දා.
වාව්, ඔයා මාර ලස්සනයිනේ.
ඇත්තටම? මම ඔයා වගේද?
මල් වවන අහිංසක කෙල්ලෙක් වගේ.
ඔයා අදහස් කළේ මේකද?
දැන් නම් අපි ඇත්තටම එකට ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
ආ?
හලෝ?
ඔයා යනවනම්, මට කියන්න තිබුණා.
ආ? මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයා දැන් මෙතන හිටියනේ.
ෆොටෝ ටික එව්වට ස්තූතියි.
එතකොට, ඔයා ඒවට කැමතිද? එහෙනම් අපි චිත්‍ර ටික බලන්න යමුද?
මේ, ඔයා ඇයි මගෙන් ඕක අහන්නෙම? මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයිනේ.
ආ, ඔයාට ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕනෙද?
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
නෑ.
ඔයා කූ සෝන් හෝ එක්ක ගියානේ.
ඒ නිසා මටත් ඔයා එක්ක යන්න චාන්ස් එකක් ලැබෙන්න ඕනේ.
මේ, එතකොට ඉස්කෝලේ?
මගේ විභාගෙ කලින් ඉවර වෙනවා.
එදාට ඉස්කෝලේ ෆවුන්ඩේෂන් ඩේ එකනේ.
ඔයාගේ විභාගෙ ඉවර වුණාම මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
මම තියනවා.
මොකක්?
මෝඩයා, ෆෝන් එක තියන්න. මම කිව්වේ ෆෝන් එක කට් කරන්න කියලා, මෝඩයෝ.
ඔයා ලියපු එක මම දැක්කා.
ඇයි ඔයා ඒක හයියෙන් කියවන්නේ? තියන්නකෝ.
- මාව පටලවන්න ඔයා වරහන් දැම්මද. තියන්න, තියන්න.
ඔයා හිතුවද මම මෝඩයි කියලා?
සිහියට එන්න ඕනේ.
[වාර විභාගය]
හරි, මගේ ලකුණු වැඩි වෙයි.
♫ මගේ දිනපොතේ සැඟවුණු වර්ණ ♫
♫ අද මොන වගේ අලුත් වික්‍රමයන් තියෙයිද ♫
♫ ඔයා මගේ දුක තුනී කරනවා ♫
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, තව දින 3යි]
♫ මගේ හිත දිය වෙලා යනවා ♫
♫ ඒත් කාලය අතරේ හිර වෙලා ♫
ඒයි පිස්සෝ, පොඩ්ඩක් නිදාගන්නවා.
දවස් තුනක් එක දිගට විභාග කියන්නේ මොන විකාරයක්ද?
මම කොහොමද ඉවසන් ඉන්නේ?
[බදාදා 2 වෙද්දි මෙතන ඉන්න, පරක්කු වෙන්න එපා]
බ්‍යොන් සූන්.
මිස් පිගී කිව්වා 2ට කලින් එන්න, පරක්කු වෙන්න එපා කියලා.
ඉතින් මොකද?
එයාට මාව ඉක්මනට බලන්න ඕන වෙලා වගේ.
මට නම් උඹව මරන්න හිතෙනවා.
මේ මොකක්ද?
මැකුවා. ඔක්කොම ගියා.
සම්පූර්ණයෙන්ම මැකුවා.
එහෙමද?
නිකන් පොඩ්ඩක් නිදාගනින්, නිදාගනින් යකෝ!
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, තව දින 2යි]
♫ දැන් ඉඳන් අපි එකම තැනක් දිහා බලන් ඉමු ♫
♫ නැගිටින්න, මම කවදාවත් වැටෙන්නේ නෑ ♫
♫ දණහිස් ගසා දමා ආයෙත් නැගිටිනවා ♫
♫ අපි දෙන්නා එකට ඉන්නකොට ඇති ♫
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, තව දින 1යි]
♫ මම ඔයා එක්ක හීන දකින්නම් ♫
♫ මම කවදාවත් බිඳ වැටෙන්නේ නෑ ♫
♫ මගේ අත අරන් ආයෙත් නැගිටින්න ♫
ඔයා පරක්කු වෙන්න එපා.
♫ අපි දෙන්නා එකට ඉන්නකොට ඇති ♫
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, අදයි දවස]
අපෝ ඇති යන්තම් විභාගෙ ඉවරයි!
මේ ළඟක් වෙනකම් සෝන් හෝ ගැනමයි කියෙව්වේ,
දැන් ආදරේ වෙනස් වෙලාද?
මම කිව්වනේ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
විභාගෙ ඉවර වෙලා දෙන්නා එක්ක යන එක ඩේට් එකක් නෙවෙයි නම්, ඒ මොකක්ද?
අධ්‍යාපනික ගමනක්ද?
වාව්, සොන්ග් මාර ලකී.
අපි යනවා ඔයාලට ඉඩ දීලා.
ඩේට් එක හොඳට කරන්න. බායි!
මම කිව්වනේ එහෙම දෙයක් නෑ කියලා.
ඊරිසියයි, ඊරිසියයි. විනෝද වෙන්නකෝ එහෙනම්.
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඒයි, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි!
විභාගෙ හොඳට ලියන්න.
විභාගෙ ඉවර වුණාම මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
මොකක්ද? ඔයා රිප්ලයි කළේ නැති නිසා මම බය වුණා.
ඔයා මගේ ෆොටෝ දැක්කෙ නැද්ද?
දැක්කා. ඔයා හොඳින් නේද?
මේක නිකන් ෆොටෝ එකක් විතරයි, ඒත් එයා අර පරාජිතයාට සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ වෙලා.
ඒක දැකලා අපිටත් මාර තරහක් ආවේ, ඒකයි අපි ඔයා ගැන ගොඩක් වද වුණේ.
එහෙම නේද? ඔව්, ඇත්ත.
ඉතින් ඔයාලා මට උදව් කරන්නද හදන්නේ?
ආ? මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයාලා මා වෙනුවෙන් මැදිහත් වෙනවනම්, මම එපා කියන්නේ නෑ.
ස්තූතියි ළමයි.
මොකද වෙන්නේ? ප්ලෑන් එක අවුල් ගියානේ.
ඔයා කිව්වනේ අපි එයාලව යැව්වම, ආන් යේ රිම්ට තරහා ගිහින් එයා අපේ පැත්තට කතා කරයි කියලා.
එයා මාර කපටියි නේද?
නෑ, ඕක අමතක කරන්න.
අපිට තව දුරටත් එයා කියන දේවල් කරන්න ඕනේ නෑ.
අපෝ, ඕන එකක්. නිකන් කරලා දාමු.
කොහොමත් ඒ පරාජිතයට පාඩමක් උගන්වන්න ඕනේ.
අපි කරමු,
අපිව මාට්ටු වුණොත්,
අපි කියමු ආන් යේ රිම් තමයි බල කළේ කියලා.
[මම දැන් ඉවරයි. ඔයා කොහෙද? එන ගමන්ද?]
නම් ගී ජොන්ග්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම එයාට එන්න කිව්වද මාව ගන්න?
මම එයාට කතා කළාද චිත්‍ර බලන්න යන්න?
එයා ඇත්තටම මාව විහිළුවකට අරන්.
එයාට කරදරයක්වත් වෙලාද?
[මිස් පිගී]
මොන මගුලක්ද? මොකක්ද?
මොන මගුලක්ද මේ!
[බලා සිටින්නන්ගේ දිනය ළඟයි, අදයි දවස]
යකෝ!
අර පිස්සු යකා.
ඇයි අරූ මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
අයියෝ.
සර්, මට පර්ස් එක ගේන්න අමතක වුණා. මම පස්සේ සල්ලි දෙන්නද?
බැංකු ට්‍රාන්ස්ෆර්, බැංකු ට්‍රාන්ස්ෆර්.
ෂික්.
ඉතින්? එයා ආවේ නැද්ද?
නෑ. - වාව්, මාර වැඩේනේ.
එයා මඟ ඇරියද?
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයානේ හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා නාහෙන් ඇඬුවේ!
ඒත් එයා එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මොකක්ද 'එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි' කියන්නේ?
එයාට අමතක වෙන්න ඇති.
ඒක ඊට වඩා නරකයි.
එයා පොරොන්දු වුණා මාව එක්කන් යනවා කියලා.
එයා එහෙම කරන එකක් නෑ.
මී රේ,
මම හිතන්නේ මම ආපහු යන්න ඕනේ.
ඇයි? අද වහිනවා කියලත් කිව්වා.
නිකන් ගෙදර යන්න. කාලේ නාස්ති කරගන්න එපා.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
ආ, සමාවෙන්න.
හායි, ලූසර්.
මගේ ෆෝන් එක!
අයියෝ.
කොහෙද යන්නේ?
අපි තාම ඉවර නෑ.
මට ඔයාලා එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?
මට කියන්න තියෙන දේ මම ගිය පාර කිව්වා.
මම කිව්වනේ ඔය විදිහට ජීවත් වෙන එක නවත්තන්න කියලා.
මේ පිස්සු කෙල්ල. මොනවද මේකි කියන්නේ?
අපෝ.
මම හොඳින් කියනකොට අහන්න තිබුණා.
දැන්වත් ඔය පිස්සුව නවත්තන්න.
නැගිටිනවා.
ඒයි, මම කිව්වේ නැගිටින්න කියලා.
යමු යන්න.
ලොකු දෙයක් වුණේ නෑ කියලා හිතාගන්නවා.
ගී ජොන්ග්?
ඔයා හොඳින්ද?
මේක බොන්න.
ස්තූතියි.
ඔයාට මෙහෙම කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම, මම කලින් වෙච්ච හැමදේම දැක්කා.
ඒත් ඒක නවත්තන්න මම ගොඩක් බය වුණා.
එයාලා අපේ ඉස්කෝලේ කුප්‍රකට චණ්ඩියෝ ටිකක්.
මට සමාවෙන්න. නෑ, නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මමත් මහා බයගුල්ලෙක්, ඒ නිසා මට එයාලව නවත්තන්න ධෛර්යක් එන්නේ නෑ.
මම ආන් යේ රිම්, ෂින්හ්වා උසස් විද්‍යාලයේ පළමු වසරේ.
මම සොන්ග් යූ යොන්, හෙසොල් උසස් විද්‍යාලයේ දෙවන වසරේ.
එහෙනම් ඔයා මට වඩා වැඩිමල්නේ. කරුණාකරලා ඔහොම කතා කරන්න එපා.
ඒත් යූ යොන්,
ඔයා බයයි කිව්වට, කලින් ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
ඔයා කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.
ඒක නෙවෙයි හේතුව.
කෙනෙක් අද මාව මග හැරපු නිසා මට හොඳටම කේන්ති ගිහින් හිටියේ.
මග හැරියා?
ඔයාගේ පෙම්වතාද?
ඈ?
නෑ, නෑ.
යාළුවෙක් විතරයි. යාළුවෙක්.
පිරිමි ළමයෙක්.
අද දවසට ස්තූතියි.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්, මම අද ගොඩක් අසරණ වෙන්න තිබුණා.
අනික වැස්සත් එක්කනේ.
අයියෝ එහෙම නෑ.
මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙනවද?
ඈ? වෙලාවක චැට් කරන එක විනෝදයක් වෙයි.
කියන්නත් ලැජ්ජයි,
ඒත් මට කතා කරන්න ළඟම යාළුවෝ කවුරුත් නෑ.
දෙන්නකෝ ඉතින්.
සේව් කරගන්න.
අනිවාර්යෙන්ම.
මම වෙලාවක ඔයාට මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
ආයෙත් හම්බවෙමු, යූ යොන්.
බායි. ගිහින් එන්නම්.
ඒ කියන්නේ...
මට සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?
ඈ?
ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔයාට තුවාලද?
ඔයා වැස්සේ තෙමි තෙමි ද හිටියේ?
කුඩයක් තිබුණේ නැද්ද?
කුඩයක් නෑ,
සල්ලිත් නෑ, ෆෝන් එකත් නෑ.
ඔයා අඬනවද?
මට සමාවෙන්න.
ඔයා එක්ක යාලු වෙන එක ගැන හිත හිත මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියනවා නම් මම දවස් තුනක්ම නිදි මැරුවා,
ඉතින් මට ටිකක් නින්ද ගියා.
මගේ යාළුවොත් හරියට මම වගේම මෝඩයි.
මම එයාලට කිව්වේ උදේ 8ට එලාම් එක තියන්න කියලා, ඒත් එයාලා රෑ 8ට එලාම් එක තියලා.
ඉතින් ඇහැරුණු ගමන් මම දුවගෙන ආවා ඒ කලබලේට ෆෝන් එකත් අමතක වෙලා.
අනික වහිනවත් එක්ක, මගේ ළඟ කුඩයක් තිබුණෙත් නෑ.
මට සමාවෙන්න.
මට තේරුණේ ඒකෙන් භාගයයි, ඒත් කමක් නෑ.
ඔයාට... තරහා ගිහින් නෑ නේද?
මුලින් නම් මට තරහා ගියා,
ඒත් පස්සේ මම ඒ ගැන හිතුවා, මුකුත් නොකියම එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි ඔයා.
මම බය වුණේ ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් වුණාද කියලා.
බය වුණා?
ඔව්.
ඔයා එනකම් බලන් ඉද්දි මට බය හිතුණා.
මම දුවගෙන ආවා, ඒත් ඔයා මෙතන හිටියේ නෑ.
ඔයාලගේ ගෙවල් ඉස්සරහට වෙලා බලන් හිටියා, ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.
මම උත්සාහ කළේ සොන් හෝ ව ඔයාගේ හිතෙන් මකලා දාන්න, ඒත් මට බය හිතුණා මාව මැකිලා යයි කියලා.
ඔයාට එහෙම දේවල් මකලා දාන්න බෑ.
ඔයාව මකලා දාන්න බැරි තරම් ඔයාගේ බලපෑම වැඩියි.
ඇත්තමද?
ඇත්තටම මාව මකලා දාන්න බෑ නේද?
ඔයා.
ඔයාගේ යුනිෆෝම් එකේ තොක්බොක්කි සෝස් හැලුනොත්, ඒක ලේසියෙන් හෝදලා යවන්න පුලුවන්ද?
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම? ඔයා රතු පාටයිනේ.
කොරියන් මිරිස් පාටයි. යා..
මොන වගේ උපමාවක්ද ඒ?
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද?
නෑ, මම ලේසියෙන් ලෙඩ වෙන්නේ නෑ.
දැන් ගෙදර යන්න, බෙහෙත් ටිකක් බීලා නිදාගන්න.
මට බෑ. අනේ යන්නකෝ, ඉක්මනට.
මම ගෙදර යන්නේ නෑ.
තව ටිකක් වෙලා එකට ඉමු.
හා ද?
ඔයා ඇත්තටම මට කැමති ඇයි?
මොකක්?
අර වගේ විකාර කතා නම් කියන්න එපා 'ඔයාගේ කන් පෙති ලස්සන නිසා' වගේ දේවල්.
ඇත්තටම, ඔයා වගේ සුපිරි කෙනෙක්
මම වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්ට කැමති වෙන එකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
එහෙම විශේෂ හේතුවක් නෑ.
කවුද කිව්වේ ඔයා සාමාන්‍යයි කියලා?
ඔයා ගොඩක් විශේෂයි.
මම දන්න ගෑනු ළමයි ඔක්කොම අතරින්, ඔයා වගේ කෙනෙක් තවත් නෑ.
ඒක නිකන් අපහාසයක් වගේනේ ඇහෙන්නේ?
ඒක ප්‍රශංසාවක්.
නෑ, ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
නෑ, ඇත්තටම එහෙමයි.
මම නිකන්ම ඔයාට කැමතියි.
නිකන්ම?
කෙනෙක් තවත් කෙනෙක්ට කැමති වෙද්දී, හේතුවක් තියෙන්නම ඕනද?
හැඟීම් ඇති වෙන්නේ එක පාරටමයි, එච්චරයි.
නිකන්ම...
අපි තාම යාළුවෝ ද?
ඈ?
මම දන්නේ නෑ.
එහෙනම්...
ම්ම්?
එහෙනම්...
මොකක්ද?
අපි කිස් කරලා බලමුද?
මොකක්?
කිස් එකක්.
♫ කියන්න, ඔයා දැනටමත් දන්නවනේ ♫
♫ මම කියන්න හදන දේ ඔයා හරියටම දන්නවා ♫
ඔයාට සතුටු හිතුණා නේද?
අනේ දෙවියනේ, ඔයාට පිස්සු, හොඳටම පිස්සු!
අපි ක්‍රමය වෙනස් කරමු. දැන් පස්සෙන් යන එක නවත්තන්න කාලේ හරි.
හාලි ක්වින්. පළිගැනීමේ සංකේතය.
අද අපේ ඩේට් එක.
එහෙම නැත්නම් ඔයා ස්ටෝකර් කෙනෙක්ද?
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
ඒත් ඔයා නිසා, මිනිස්සු මට කැතයි කියනවා, ස්ටෝකර් කෙනෙක් කියනවා.
ඒක තෑග්ගක්නේ. ලස්සනයිනේ, නේද?
ආ, ඔයාලා මැච් වෙලානේ ඇඳන් ඉන්නේ. මැච් වෙලා, මගේ කකුල!
ඔයා අද හරි කියුට්. විකාර කියන්න එපා.
මොන විදියේ අජූත ක්ලබ් එකක්ද මේ?
ඔයා කැමති නැති වුණා කියලා ඒක පහත් කරලා කතා කරන්න එපා.
හොඳින් ඉන්නවා වගේ රඟපානවා මුකුත් වුණේ නෑ වගේ ඉන්නවා.
කොහොමත් පෝකර් ෆේස් එකක් තියාගන්න එක ලේසියි.
ඒයි. තමුසෙ!
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
ඔයා වගකීම ගන්නවා?
ඒයි, ඒයි.
ඇයි මම එහෙම කළේ? මොකක්ද?
ඇයි? ඇයි එයා ඔහොම හැසිරෙන්නේ?
ඇයි? ඇයි?
ඇයි?
අපි යමු, අපි මෙතනින් යමු.
අයියෝ. අපි දැන් යමු.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜