💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
හදිසි අවස්ථාවක්
ජි-වූ…
ඒයි, ඇහැරුණාද?
මම මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඇයි…
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
සේ-යොන්ග්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඇයි අපි මේ…
ක්යොන්ග්-දෝ ඔයාව උස්සගෙන මෙතනට ගෙනාවා.
ජි-වූ,
දොන්ග්-වොන්ට උණ නිසා මට යන්න වෙනවා.
ඒත් ක්යොන්ග්-දෝ මෙතන ඉන්නවා, ඒ නිසා බෙහෙත් දාගන්න, හරිද?
සොරි සේ-යොන්ග්. ඔයා යන්න.
සොරි කියන්න ඕන නෑ.
මගේ ඔළුව පැලෙන්න වගේ රිදෙනවා.
මාව මෙතනින් බස්සන්න.
ඔයාට ෂුවර්ද තනියම ඇවිදගන්න පුළුවන් කියලා?
ඔව්.
ඒයි, සෝ ජි-වූ.
ඇයි බීලා බෙහෙත් ගත්තේ? ඔයාට පිස්සුද?
සේ-යොන්ග් හිටියේ නැත්නම්, ඔයාට මොනවා වෙයිද දන්නෙ නෑ.
වයසට යද්දි කටේ සද්දෙත් වැඩි වෙනවද?
හා හොඳයි. එතකොට අර පෙති. ඇයි ඒක බිව්වේ?
මොකද අපේ අම්මා ආවා.
මම එයාට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ. එයා මාව අවුස්සනවා.
අපේ අම්මා හොඳ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඒවා බිව්වේ මැරෙන්න නෙවෙයි, ඒ නිසා නිකන් ඉන්නවා.
නිකන් ඉන්න?
ඔව්, මම නිකන් ඉන්න බැරුව තමයි ඔයාව පිටේ එල්ලගෙන දිව්වේ.
මට නින්ද ගියේ නෑ. නිදි පෙත්ත බිව්වට පස්සෙවත් නින්ද ගියේ නෑ.
ඉතින් මම තව එකක් ගත්තා, ඒත් මට නින්ද ගියේ නෑ.
ඒකයි වුණේ.
ඇත්තද මේ කියන්නේ? ඔයා බීලා හිටපු නිසාද එහෙම කළේ?
මම කී පාරක් කියන්න ඕනද, මේ මූසල ලී ක්යොන්ග්-දෝට?
මට දැන් කොහොමත් පණ නෑ. මගේ ඔළුව කන්න එපා.
"මූසල ලී ක්යොන්ග්-දෝ," කාලකන්නියා. මම මොන මගුලකට උදව් කළාද මන්දා.
යන්න.
මහ පිස්සෙක්.
ඒයි.
බීලා නිදි පෙති ගිලින්න?
හැමෝම දැනගන්නවටද කැමති? මම ආටිකල් එකක් ලියන්නද?
දැන් කට වහගෙන අහගන්නවා.
මිනිස්සු බිව්වම, එයාලට පිස්සු හැදෙනවා.
නවත්වන්න ඕන තැන දන්නවා නම් අවුලක් නෑ.
ඒත් සමහරු නවත්වන්න ඕන තැන දන්නේ නෑ. හරියට සෝ ජි-වූයි ලී ක්යොන්ග්-දෝයි වගේ.
2018 වීඩ් පාටි එක, ඔයා හිතන්නේ ඇයි ඔයා එතනට ගියේ කියලා?
ඔයා දුම් බොන්නෙත් නෑනේ. ආ? ඔයාට හොඳටම වැඩි වුණා, ඊටපස්සේ කොහෙන් නැවතුණාද කියලා ඔයා දන්නෙවත් නෑ.
දුම් බොන කෙනෙක් වුණා නම් කොහොමද. එහෙනම් ඔයාට ලොකු කරදරයක් වෙන්න තිබුණා.
ඉවර වුණාට පස්සෙවත් ඔයා බොන එක නවත්වන්නෙ නෑනේ.
ඔයා නිදි පෙති කොච්චර ගිලිනවද කියලා නොතේරෙන තරමටම ඔයාට සිහියක් තිබිලා නෑ.
ඔයා මගේ ආටිකල් එකතු කරනවද?
ෆැෂන් ෂෝ එකට යන ගමන් කාපු චුයින්ගම් එක ගැන මොකද කියන්නේ? ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ආයේ අරක්කු අරගෙන අහුවෙන්නකෝ. මම ඇවිල්ලා ඔක්කොම විසි කරනවා.
ඔයා කවුද? ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
වෙන කවුරු වෙන්නද? මනුස්සකම නිසා කියන්නේ.
යන්න එළියට.
මම බිව්වත් පෙති ගත්තත්, තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඉතින් බොන එක නවත්වන්නකෝ!
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.
ඒත්, ඔයා ආයේ බොන්න හොඳ නෑ.
ඒක, ඔයා දන්නවනේ, මාරම අමාරුයි කියලා.
පරක්කු නොවී දැන්ම ඒකට ට්‍රයි කරන එක තමයි හොඳ. හරිද?
හරි. මට ඇහුණා.
දැන් යනවද?
හොඳට නිදාගන්න, කැඳ ටිකක් ඕඩර් කරගන්න.
බඩ හෝදපු නිසා පරිස්සමෙන් කන්න.
මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
මට ඇහුණා, ඒ නිසා දැන් යන්න. ඔයා හින්දා මගේ වෙරිත් බැස්සා.
කැඳ ටිකක් ඕඩර් කරගන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
4 වන කොටස
දැක්කනේ? මම කිව්වේ ඒක ඔයාට ලස්සනට තියෙයි කියලා.
වසන්තය, 2007
මට ඉතින් කොහොමත් හැම එකම ලස්සනයිනේ.
ඒක ඇත්ත, ඒත් මට හිතෙන්නේ මේක ඔයාට විශේෂයෙන්ම ගැලපෙනවා කියලා.
ක්යොන්ග්-දෝ,
මේක අඳිද්දි මට මාර හැඟීමක් දැනුණා.
මගේ ආදරේ දැනුණ නිසාවත්ද?
ඔයා මේ වෙනුවෙන් කොච්චර කට්ටක් කෑවද කියලා මට දැනුණා.
අර පිඟන් හෝදලා ඔයා හොඳටම කට්ට කන්න ඇති නේද?
"කට්ට කෑවා" කියනවට වඩා, "මහන්සි වුණා" කියනවා අහන්නයි මම කැමති.
කොහොම හරි. යමු. යන්න තැනක් තියෙනවා.
කොහෙද?
දැක්කනේ? මම දැනගෙන හිටියා මේ පාට ඔයාට නියමෙට ගැලපෙයි කියලා.
ලස්සනයි.
ඒත් ඔයා මෙහෙම කළාම මගේ තෑග්ග කැපිලා පේන්නෙ නෑනේ. අපි දැන් ගනුදෙනුවක්ද කරන්නේ?
හා හා කමක් නෑ. ගනුදෙනුවක්. හරි. ගොඩක් හොඳයි. ඔව්.
ගාණ වොන් 322,000යි. කොහොමද ගෙවන්නේ?
සම්පූර්ණ ගාණම ගෙවනවා. ආ, හරි.
මැච් වෙන ඇඳුම්. මගේ ගවුමේ පාටට ගැලපෙනවා නේද?
අනුමතයි
එහෙමද.
මෙන්න ඔයාගේ කාඩ් එකයි රිසිට් එකයි.
මම ආවා. රෑට කෑවද?
ඔව්, කෑවා.
එළ.
අම්මපා.
මේ මාසෙටම මට හම්බුණේ වොන් ලක්ෂ 3යි.
කකුල් දෙක හෝදගන්නවා. ගඳයි.
හරි.
මොකද කරන්නෙ? යැව්වා
ලී ක්යොන්ග්-දෝ, කතා කරනවකෝ, ඇත්තටම.
ඇයි නිකන් බලන් ඉන්නේ? වෙන මොනවා හරි කරන්නකෝ.
ක්යොන්ග්-දෝ, ඔයා දන්නවනේ ගහ තමයි වැදගත්ම දේ කියලා, නේද?
ඔව්.
තදින් අල්ලගන්න! බයයි වගේ.
අම්මෝ, මේකට දවසම යනවා.
දවසම ඕක කරන්නද කල්පනාව? හරි හරි.
ජූ
මම වොෂ් රූම් එකට ගිහින් එන්නම්.
බ්‍රේක්-අප් එකක් වගේ.
ක්යොන්ග්-දෝ අවුලෙන්ද ඉන්නේ?
ඊළඟ නැවතුම දොබොන්ග් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය.
මම කිව්වනේ මම ඔයාලගේ පැත්තේ එනවා කියලා.
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා. ඔයා අද ස්ටේජ් එක හැදුවනේ.
වැඩේ හොඳට ගියාද? ඔව්.
මම ඒක බලන්න යන්නම්.
මම ඔයාව රස්තියාදු කළාද?
අපෝ නෑ. එච්චර අවුලක් නෑ.
හරි.
ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලාද ස්ටේජ් එක ගැහුවේ?
ඔව් ඉතින්, මම කළේ...
එයාලා මට කරන්න කියපු දේවල් විතරයි.
විශේෂ දෙයක් වුණේ නැද්ද?
ම්ම්... නෑ. මම නිකන් බිසී වෙලා හිටියේ.
යමු කන්න. මම තවම රෑට කෑවෙත් නෑ.
අර පැත්තේ හොඳ පෝක් කට්ලට් කඩයක් තියෙනවා.
ඒත් මට ඕන තොක්බොක්කි කන්න.
පෝක් කට්ලට් කමු. අද මගේ ගානේ, ඔයා මගේ ගෙවල් පැත්තේ ආපු එකේ.
ඔයා තොක්බොක්කි වලට හරි ආසයිනේ.
යමු යන්න.
තොක්බොක්කි බුන්සික්
ඇයි? රහ නැද්ද?
නෑ.
මම හිතුවේ ඔයාට බඩගිනියි කියලා.
ඔයාට පෝක් කට්ලට් කන්න ඕන නම්-- මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
මොකක්?
ඔයා දන්නවනේ මම කොහොමත් තොක්බොක්කි වලට ආසයි කියලා.
අපි දවසට දෙපාරක් වුණත් කෑවනේ.
ඉතින්?
ඇයි ඔයා එකපාරටම අපි වැඩිය කන්නෙ නැති පෝක් කට්ලට් කන්නම ඕන කියන්නේ?
මම නිකන් හිතුවා වෙනස් දෙයක් කාලා බැලුවොත් හොඳයි කියලා.
මම ජරිම් ඇඟලුම් එකේ අයිතිකාරයගෙ දුව නිසා,
මාත් එක්ක බුන්සික් කන්න ඔයාට එකපාරටම ලැජ්ජා හිතුණද, ක්යොන්ග්-දෝ?
මම කිව්වනේ අපි අප්ගුජොන්ග් වලදි හම්බවෙමු කියලා.
මේක වැඩියි-- ඔයාගේ ඉස්කෝලේ තියෙන පැත්තට වඩා හොඳයි.
මම කියන්නේ-- මොකක්ද?
ඔයා මගේ ලෙවල් එකට එන්නද ට්‍රයි කරන්නේ?
ක්යොන්ග්-දෝ. ලී ක්යොන්ග්-දෝ.
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?
ඔයාට මගේ හිත ගැන හිතෙන්නෙ නැද්ද?
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම මම වගේ,
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය වගේ.
මේක මට දරාගන්න...
ජි-වූ, මට මේකට හුරු වෙන්න ටික කාලයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
"හුරු වෙන්න"?
කෙනෙක්ව ආශ්‍රය කරන්න හුරු වෙන්න ඕනද?
එක්කෝ මම පොඩි වැඩි නිසා මට තේරෙන්නෙ නෑ, නැත්නම්...
දුප්පත් වැඩි නිසා තේරෙන්නෙ නෑ.
ඒයි, ඇත්තටම…
ඇයි ඔයා ඔච්චර කුහක විදිහට හිතන්නේ? ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ජි-වූ.
ඔයා මගේ ගෙවල් පැත්තේ ආපු නිසා,
මට ඕන වුණේ ඔයාට හොඳ පෝක් කට්ලට් එකක් අරන් දෙන්න. ඇයි ඔයා ඒකට ඔච්චර අකමැති?
මම පෝක් කට්ලට් වලට වඩා තොක්බොක්කි වලට ආසයි. මම කොහොමත් ආස ඒවට!
මම ඒක දන්නවා! ඒත් මට ඕන වුණේ ඔයාට පෝක් කට්ලට් එකක් කන්න දෙන්න!
මම ඉස්කෝලේ ඉද්දි ඉඳන් ඒ ගැන හිත හිත හිටියේ. ඒ හින්දා මම...
යාළුවන්ගෙන් සල්ලිත් ණයට ගත්තා.
ඔයාට නිකන් ඒක කන්න බැරිද? ආ?
මගේ හිත සතුටු කරන්න. ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බැරිද?
ෂික්.
මට සමාවෙන්න.
මම දන්නෙ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
මොකක්ද තියෙන අමාරුව? මොකක්ද ඒකේ තියෙන අමාරුව?
ඔයා මට අරන් දීපු ෂර්ට් එක. ඔයා ඇහුවනේ ඇයි මම ඒක අඳින්නෙ නැත්තේ කියලා.
වොන් 322,000යි.
ඒක අපේ අම්මා අමතර රස්සාවක් කරලා මාසෙකට හොයන ගාණ.
ඔයා දන්නවාද,
මම දන්නවා මම මෙහෙම හැසිරෙන්න හොඳ නෑ කියලා.
ඒත් මගේ දෙමව්පියෝ හැම තිස්සෙම ගොඩක් දුක් විඳිනවා, ඉතින් ඒක…
ඒක මට සාමාන්‍ය දෙයක් වුණා.
ඒත් ඔයාව මුණගැහුණට පස්සේ,
ඉස්සර සාමාන්‍යයි කියලා හිතුණ හැමදේම…
දැන් මට දැනෙන්නේ හරි වෙනස් විදිහට.
මට සමාවෙන්න.
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඒත් මම…
සොරි.
නෑ, මම…
මට සමාවෙන්න.
ක්යොන්ග්-දෝ, මට සමාවෙන්න.
වොන් 322,000ක ෂර්ට් එකක් ගත්තට.
මම ඔයාට ඒ ෂර්ට් එක අරන් දුන්නට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ජි-වූ, ඒක…
ඔයාට කොහොම දැනෙයිද කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, ක්යොන්ග්-දෝ.
අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
මම දැන් යනවා.
ෂික්.
අයියෝ ෂික්.
ඔබ අමතන දුරකථනය කාර්යබහුලයි. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න…
ජි-වූ, ඔයා හොඳින්ද ඉන්නේ?
ඇයි මට ඔයාව කන්ටැක්ට් කරගන්න බැරි?
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම ඒ ගැන මීට වඩා හිතන්න තිබුණා.
මට ඔයාව පොඩ්ඩක් හම්බවෙන්න ඕන. ගෙවල් පැත්තෙදි හම්බවෙමුද?
ජි-වූ.
මිස්ටර් කිම්!
කියන්න මැඩම්.
ජි-වූ.
මම... යනවා.
මම නිව්යෝර්ක් යනවා.
හරි.
ඔව්, ලේකම් යැන්ග්.
ජි-වූව නිව්යෝර්ක් යවන්න ලෑස්ති කරන්න. ඔව්.
කොච්චර ඉක්මනට පුළුවන්ද එච්චරට හොඳයි. හරි.
බෝඩිං පාස්
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. ෆ්ලයිට් අංක 611…
හොඳයි, නියමයි.
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න…
මිස්. පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද? ඒයි!
එයා වටෙන් යන්න.
ක්යොන්ග්-දෝ, සතුටින් ඉන්න.
මාත් සතුටින් ඉන්නම්.
ලී ක්යොන්ග්-දෝ නව පණිවිඩයක්
වයස 20-30 අතර අයගේ මත්පැන් ලෝලීත්වය පිළිබඳ වාර්තාව මත්පැන් ලෝලීන් සල්ලි දීලා වස බොන හැටි
ෂික්.
ලී ක්යොන්ග්-දෝ නව පණිවිඩයක්
බියර් එක කෑන් එකක් බිව්වත් ලෙඩ වෙයි
අනේ මන්දා, මූට පිස්සුද? ඇත්තටම.
වෛද්‍යවරයෙක් භයානක ලක්ෂණ ගැන කියයි
මත්පැන් ලෝලීත්වය හඳුනාගැනීම බෙදාගැනීම - සෝ ජි-වූ
මොකක්ද මේ මගුල?
ඒයි!
නගින්න.
මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
මේ වෙලාවට ඇරලා තියෙන බේකරියක් තියෙනවා. යමුද?
දැන් ගියත් මම පරක්කුයි.
ඒක මට අදාළ නෑනේ.
අපරාදේ...
ඔයා කලින් නැගිටලානේ. මට නින්ද ගියේ නෑ.
ඔයා එවපු අර වැඩකට ඇති වීඩියෝ බල බල මම රෑ එළි වෙනකම් ඇහැරගෙන හිටියා.
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද? ඔයා කියන්නේ මම බේබද්දෙක් කියලද?
මගේ ජීවිතේ විනාසද?
ඔයා ඔය තරම් බොනවා නම්, කවුද දන්නේ.
ඒයි,
ඔයා පාඩම් කරන්න හදද්දිම අම්මා ඇවිල්ලා පාඩම් කරන්න කිව්වොත්, ඔයාට තරහ යයි නේද?
තරහ යනවා.
ඔයා බර අඩු කරගන්න හිතන් ඉද්දි ඔයාගේ කොල්ලා ඒකම කරන්න කිව්වොත්,
ඔයාට කේන්ති යන්නේ නැද්ද?
කේන්ති යනවා. ඉතින් ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?
මගේ ඇල්ගොරිතම් එකෙන් මට ගොඩක් වටින විස්තර හම්බුණා.
ඔයා වැඩ ටිකක් අතපසු කරන නිසා ඒක උදව්වක් වෙයි කියලා මං හිතුවේ. වැඩියිද මන්දා?
එහෙනම් මාත් එක්ක ඉඳගෙන කියවන්න නැත්නම් මාත් එක්ක ව්‍යායාම කරන්න.
සපෝට් එක දෙනවා කියන්නේ ඒකටයි. වීඩියෝ එවන එකට නෙවෙයි.
ඕවා ගලවන්න.
මොකක්?
ඒයි, ගොඩක් රිදෙනවා.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
අනේ මන්දා, මෙයාට හිතක් පපුවක් නෑනේ.
ඉන්න. මට බෑ. මට බෑ.
දෙයියනේ, මේක ගොඩක් රිදෙනවා.
ඔයා ඉවරද?
එහෙනම් මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
අනේ මන්දා, ඔයාගෙ කේන්තිය නම්.
වයසට යද්දි මිනිස්සු කාරුණික වෙනවා, ඒත් ඔයා... ෂික්.
මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා නම්, මම පාගන්නේ ඔයාව.
ඇස් එළියට පනිනකම් මම ඇයි අර විස්තර හොෙව්වේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
කකුල් හෝදනවා.
ඔතන තාම පස් තියෙනවා.
කොහෙද? මෙතනද?
අනේ මන්දා. මෙහෙ එන්නකෝ.
මෙන්න මෙතන... ඒයි.
අනේ, නිකන් ඉන්න.
තාම තියෙනවනේ. මම නොදකින වෙලාවේ ඔයා කරණමක් ගැහුවද?
අනේ මන්දා, අනිත් කකුල ගන්න.
මෙන්න මෙතන. කොහෙද?
මෙතන. "මෙතන"? මෙතනත් තියෙනවද?
හරි. අනේ මන්දා, ඔයාට කකුල් හෝදගන්නවත් බැරිද?
ෂික්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
කකුල් වේලනවා.
යකෝ.
ආ.
ඔයාම කරගන්න. ඔයා නම් මාර වදයක්.
ගසන්න එපා. පිහදාගන්න.
අනේ මන්දා.
නගින්න. ඔයා රෑ එළිවෙනකම් ඇහැරගෙන හිටියනේ. ඔයාට නින්ද ගිහින් ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙයි.
හරි.
ලී කියොන්ග්-දෝ හරිම මහත්තයෙක්.
ඒත් මොකක්ද මේ තීරණේ? ඔයා තාම යන්නද හදන්නේ?
ඔව්. කවද්ද?
මම කෑ ගැහුවොත් ඔයා නවතිනවාද?
මාව කොම්පැණිය ඇතුළට ඇදලා ගන්න නම් හිතන්නවත් එපා. කාගේ යහපතටද?
ජි-වූ.
මම හැමදේම දන්නවා කියලා අම්මට කිව්වා.
ඔයා මට කිව්ව කියලත් කිව්වා.
තාත්තා එයාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රයේ මගේ කොටස් ගැන සදහන් කලේ ඇයි කියලා මම හිතුවා.
"සෝ ජි-වූ අධ්‍යක්ෂක ධුරය බාර ගන්නා අතර
කොටස් මාරු කිරීම වසර දෙකකට පසු සිදුවනු ඇත."
එයා මට කියන්නේ මාවම ආරක්ෂා කරගන්න කියලා.
මම එයාගෙ දුව නොවෙන්න පුළුවන්, ඒත් මට ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නන්න.
එතකොට කවුරුත් මාව ප්‍රශ්න කරන එකක් නෑ.
මට නිකන් ලැබුණු දෙයක් නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවා නම්, ඇයි පැනලා යන්නේ?
ඒක එයාගේ කොම්පැණිය.
එයා මාව හැදුවේ එයාගෙම දුවෙක් වගේ. මට එච්චරයි ඕනේ.
කොම්පැණිය විකුණන්න මගේ කොටස් උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
ප්‍රධාන කොටස්කාරයා වන CEO සෝ කැමති වෙන එකක් නෑ.
ඉතින්, මොකක්ද තේරුම?
එයාගේ කොටස් ගැන වද වෙන්න එපා. ඒවා ඉබේම විසඳෙයි.
වැදගත් වෙන්නේ ඔයාගේ තීරණය.
මම ඔයත් එක්ක කතා කරන්නේ ගොඩක් වැදගත්, අවදානම් දෙයක් ගැන,
CEO සෝ එක්කවත් කතා කරන්න බැරි දෙයක් ගැන.
ඒ කියන්නේ මම මේකට උපරිමයෙන්ම බැහැලා ඉන්නේ.
දැන් තමයි ඒවා විසි කරන්න හොඳම වෙලාව.
හදිස්සියේ විකුණන්න ගියොත් ඔයාට නියම ගාන හම්බුවෙන එකක් නෑ.
ගිය පාරත් ඔයා මට මේක පැහැදිලි කළානේ.
මට පුදුම හිතෙන්නේ,
CEO සෝ රෑ දවල් නැතුව වැඩ කරනවා.
රෙදිපිළි බිස්නස් එක වැටිගෙන යනවා කිව්වට, JARIM ඇඟලුම් පාඩු ලබන්නේ නෑනේ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා කියන්නේ අපි කොම්පැණිය විකුණන්න ඕනේ කියලා?
අනික ඇයි මගේ කොටස් අයින් කරන්න මේක හොඳම වෙලාව කියන්නේ?
CEO සෝ ජි-යොන් වැඩි කාලයක් වැඩ කරන එකක් නෑ.
මේ ගැන දන්නේ මම විතරයි. දැන් ඉතින් ඔයත් දන්නවා.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
කොම්පැණියේ අයිතිකාරයා වැඩි කල් නොගිහින් වැටෙයි.
එයාට ගොඩක් අසනීපයි.
එයා පවුලේ අයටවත් ඒක කියන්නේ නෑ.
තව අවුරුද්දකට අඩු කාලෙකදි එයාගෙ රෝග ලක්ෂණ නරක අතට හැරෙයි.
මොන රෝග ලක්ෂණද? එයාට මැරෙන ලෙඩක්වත්ද?
ඇල්ෂයිමර්. එයාට ඩිමෙන්ෂියා තියෙනවා.
එතකොට සෝ ජි-වූ?
එයාට කොටස් නෑ කියලා මම දන්නවා, ඒත් එයා තාම හිටපු සභාපතිතුමාගේ දුවනේ.
ආ, විධායක අධ්‍යක්ෂක චෝයි,
ඔයා සෝ ජි-වූව දන්නේ නැද්ද?
හුස්ම ගන්න එක ඇරුණම එයාට වෙන කිසිම වැඩකට ඇති දෙයක් කරන්න බෑ.
එයා හිතන්නේ රට වටේ රවුම් ගහන එක ගැන විතරයි. ඒ කෙල්ල...
ඔයාට එයාට "ඒ කෙල්ල" කියන්න බෑ.
ඔයාට ටිකක් කේන්ති ගිහින් වගේ.
මම කොම්පැණිය වික්කොත්,
මට මොකක්ද ලැබෙන්නේ?
MANZAAR. ඔයාට පුළුවන් පිරිමි ඇඳුම් අංශය ගන්න.
ඔයාගෙම කොම්පැණියක් කරන එක ඔයාගෙ හීනයක්නේ.
මට නම් ඒක හොඳයි වගේ.
හරි. කමු.
CEO සෝට නෝටිස් වෙලාද?
එයා කෝපි වලට ආස නිසා නිතරම බොනවා.
කොහොම වුණත්, මේ මොන වගේ බෙහෙත්ද?
එයා ලොකුවට ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නෑ.
ඔයා දැනගන්න ඕනේ නෑ.
එයාට ඉක්මනට දේවල් දැනෙනවා. මාට්ටු නොවී ඉන්න පරිස්සම් වෙන්න.
මේකෙන් එයා මැරෙයිද නැද්ද කියලා මට දැනගන්න ඕනේ.
නැත්නම් මම මිනීමරුවෙක් වෙයි.
ඒකෙන් එයා මැරෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්නකෝ.
අද දේශනාව නියමයි.
ඇත්තටම.
ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
ඔව්. ගිහින් එන්න. පරිස්සමෙන්. ගිහින් එන්නම්.
කියොන්ග්-දෝ.
ගෙදර ගිහින් නිදාගමුද? නැගිටින්න.
මට වාරු වෙන්න.
කියොන්ග්-දෝ.
යමු ගෙදර. අනේ දෙයියනේ. සීතලයි.
අපි පොලීසියට කතා කරමුද?
කියොන්ග්-දෝ, නැගිටින්නකෝ.
අම්මත් එක්ක ගෙදර යමු, හොඳද?
කියොන්ග්-දෝ.
ඔයා මාව බය කළා. ඔයා...
අම්මේ, මම ඉස්සර ගොඩක් බොන කාලෙත්,
කවදාවත් වෙන තැන්වල නිදාගත්තේ නෑ. මම හැමතිස්සෙම නිදාගත්තේ මෙතන.
ඒක තාමත් අගය කරන්න වටිනවා නේද?
මාර ලැජ්ජාවක්නේ. මගේ දෙයියනේ.
ඔයා මම එනකම් බලාගෙන හිටියද? ඔයා නයිට් ඩියුටිද?
ඔව්.
අම්මේ, ඔයාගේ යාච්ඤා ලිස්ට් එකට තව කෙනෙක්ව දාගන්න.
ෂික්.
යාච්ඤා සටහන
නම.
නිකන් මගේ යාළුවෙක් කියලා දාගන්න.
කියොන්ග්-දෝගේ යාළුවා
මොනවටද යාච්ඤා කරන්න ඕනේ?
නෑ, ඕනේ නෑ. යාච්ඤා කරන්න දෙයක් නෑ.
අම්මේ.
ඔයා මොකෙක්ද, පොඩි ළමයෙක්ද? ඇයි මට කතා කර කර ඉන්නේ?
අම්මේ, අම්මේ.
ඇයි?
මේකයි,
මගේ යාළුවා ඕනවට වඩා බොනවා.
හැබැයි එයාගේ ජීවිතේ දිහා බැලුවම, බොන්න ඕන තරම් හේතු තියෙනවා.
කලකිරීම නිසා එයාට බොන එක නවත්තන්න බෑ. මම ඒක හොඳට දන්නවා.
එදා වෙච්ච දේට සොරි.
ඒත් මට ෂුවර් නෑ එයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
එයා ගොඩක් ඈතකට යනවා.
එයා කාවවත් දන්නේ නැති තැනකට.
එයා අන්තිමට තව බොයි.
මට ඇත්තටම දුකයි ඒ ගැන.
එයා එංගලන්තෙදි මැරෙයිද දන්නෙ නෑ.
ඔයා බෙහෙත් ගද්දි කොහොමද හිතුණේ?
මම?
ඔයාගෙ හිතෙත් මොනවා හරි තියෙන්න ඇතිනේ.
"මෙහෙම වුණා නම්, මම බොන්නේ නෑ."
"කවුරුහරි මං වෙනුවෙන් මෙහෙම කළා නම්, මම බොන එක ගැන හිතන්නේවත් නෑ."
ඔයාට එහෙම හිතිලා නැද්ද?
තිබුණා.
ඒත් දැන් දුක ඒක මම හරි තාත්තා හරි නොවුණු එක ගැන.
ඇත්තමයි, මම දන්න අම්මලාගෙන් විනෝදකාමීම අම්මා ඔයා වෙන්න ඇති.
විනෝදකාමී වුණාට මට ප්‍රමෝෂන් එකක් හම්බුණා නම්, මම දැන් ප්‍රධාන උපස්ථායිකාවක්.
සතුටින් ඉන්න, අම්මේ.
සතුටින් ඉන්න, ජි-වූවත් බලාගන්න.
ඔයා කවදාවත් එයාට නියම අම්මා කෙනෙක් වුණේ නෑනේ. දැන්වත් එහෙම වෙන්න.
ඒයි, ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියනේ, ඉතින් ඇයි--
අම්මේ.
ඔයා ගත්තු තීරණ ගැන හරි ඔයා ජීවත් වුණු විදිහ ගැන හරි මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒක ඔයයි තාත්තයි අතර දෙයක්.
මට අවුල් යන දේ තමයි,
ජි-වූ කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර වෛර කරන්නේ? ඇයි ඔයා කවදාවත් එයා ගැන බැලුවේ නැත්තේ?
මට ඕන කරන්නේ එක දෙයයි.
කොහොමද ඔයාගේ අවධානය ජි-වූට අරන් දෙන්නේ. කොහොමද ඔයා ලවා එයාව පිළිගන්නා විදිහට හදන්නේ!
මම එයාව නිකන් ඉන්න අරින්න තිබුණේ.
එයාට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්න මට ඉඩ දෙන්න තිබුණේ.
මට තිබුණේ එදා එයාව පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
කොහොමද ඔයාට කවදාවත්...
ඉස්පිරිතාලෙන් යද්දි මට කෝල් එකක් දෙන්න. මම සෙක්‍රටරි චා ව එවන්නම්.
JARIM APPAREL
අධ්‍යක්ෂක කැන්ග් මින්-වූ
මොකක්ද ඒ?
ඔයාට පාර්සලයක් ඇවිත්.
කොහෙන්ද කියලා ගහලා නෑ.
ඩිලිවරි කරපු කෙනා කිව්වේ එයත් දන්නේ නෑ කියලා.
හරි.
බෙහෙත් කොහොමද?
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා ඔච්චර රහසිගතව බෙහෙත ඉල්ලුවේ කියලා.
ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
කිම් ඩූ-ජින්?
මොකද?
රසද? ඔයා බෙදාගන්නේ නෑනේ.
ඔයාට එකක් ඕනෙද? නිදි මත යයි.
නිදිමත ගියාද? මෙහෙ එන්න.
හරි සර්.
ඔයාගේ ආටිකල් එකේ අමුතු ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.
කොහෙන්ද මේ වගේ හොර ෆොටෝ එකක් හොයා ගත්තේ?
මම කට්ට කාලා හෙව්වේ.
මට නිකන් හිතෙනවා ඔයාට මාව හපලා කන්න ඕනේ වෙලා වගේ...
මම ඩිපාර්ට්මන්ට් මැනේජර්වත් නෙවෙයි. මම නිකන් මේවට ආසයි.
හොඳයි නේද? ඔයා දන්නවනේ හොඳ මොකක්ද කියලා. යකෝ.
ඔව්. ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද? එයාගේ ඒජන්සියෙන් ඔයාට කෝල් එකක් එයි.
මේක අර බදු වංචා සැකේට කියාපු ාපුව.
ඔයා ඒක මතක් කරපු එක හොඳයි. ඒක නිකන් සැකයක් විතරයිනේ.
සර්, මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා. හරිම තොරතුරු ටික--
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක් හරි එනවා.
රතු පාට මොකක් හරි අපි පැත්තට එනවා.
ඔච්චර දුර ඉඳන් එනවා කියන්නේ ඒක ලොකු තර්ජනයක්.
විකාර. මොන තර්ජනයක්ද?
ඇත්තම තර්ජනේ තමයි ඔයා ෆොටෝ එකක් නිසා කනිෂ්ඨ සේවකයෙක්ට වද දෙන එක.
හරිනේ, කිම් ඩූ-ජින්?
ඔයා කියන කතාව සහතික ඇත්ත.
කවදාවත් කාගෙන් හරි නහයට පාරක් කාලා තියෙනවද?
නෑ, ඇයි මගේ නහය දැක්කම එහෙම පේනවද? බලන්න මේක කොච්චර කෙලින්ද කියලා.
දැක්කම නිකන් හදපු නහයක් වගේ.
ඇත්තටම මාර කරදරයක්නේ මේක.
අමාරුවෙන් වැඩ කරන ළමයිව ස්ට්‍රෙස් නොකර යන්නකො යන්න.
කොහෙට යන්නද?
සාමාන්‍යාධිකාරී තුමාගේ කාමරේට.
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න යන්නේ.
ඇයි ඒ මූණ එල්ලගෙන? ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
මම හොඳින් ඉන්නවා...
ඒ තරගෙ තියෙද්දිත් ඔයා චිකාගෝ යනවා නම්,
ඔයා මීට වඩා සතුටින් මූණ හදාගන්න ඕන.
විනෝදාස්වාද අංශයෙන් පිටරට පුහුණුවකට යන පළවෙනි එක්කෙනා ඔයා.
ස්තූතියි.
එහෙම කියන්න එපා. ඔයා යන්නේ ඔයාට ඒක ලැබෙන්න සුදුසු නිසා.
මට කිසි බලයක් නෑනේ.
කොහොම හරි, ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න ඩොන්ග්වූන් ඩේලි පත්තරේ දැන්
නළු නිළියෝ හොයන ප්‍රධාන මාධ්‍ය ආයතනය වෙලා.
ඔයාගේ ඇගයීමට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒයි, මම බොරු කියනවා නෙවෙයි. නිකන් හිතලා බලන්නකෝ.
ඔයාගේ ලිපිය නිසා, සල්ලි නොගෙවපු හැම නළුවෙක්ටම සල්ලි හම්බවුණා,
අර ලොකු, ජරා කොම්පැණිය වහලා දැම්මා.
අපේ ආයතනය තමයි දැන් නම්බර් වන්
දැන් කලාකරුවන්ට ඕන වෙලා තියෙන්නේ අපිව තමයි.
මම වැඩේ හරියට කළා වගේ.
මේ ගැම්ම දිගටම තියාගන්න, තේරුණාද?
අවුරුද්දකින් ආපහු ආවම, ආයේ ඒ වගේ එකක් ලියන්න ඕන.
කොහෙද ඩොං-වොන්? එයාගේ යාළුවෙක්ගේ උපන්දින පාටියක.
හොඑන්සොං හරක් මස් ටික බුන්සික් පාටියකට පැරදුනානේ.
ළමයි ආස ඉතින් බැදපු කුකුල් මස් වලටනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක ඉවරයි.
ඒයි, මම තාම හැපුවෙත් නෑ, ඒක දියවෙලා ගියා. කටේ තියද්දි දියවෙනවා.
ෂහ්, බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් ගිහින් එද්දි හොඑන්සොං වලින් නැවතිලා
අපිට හරක් මස් අරන් එන්නත් හිතුවනේ.
අපේ ජොං-මින් දැන් ලොකු ළමයෙක් වෙලා.
ක්‍යොං-ඩෝ, කන්නකෝ. ඇයි මේ මූණ එල්ලගෙන?
කලින් මැසේජ් එකක්වත් දාන්න තිබ්බනේ, එහෙනම් මම දවල්ට ඔච්චර කන්නේ නෑනේ.
මම මේවා ගෙනත් දුන්නම ඒකටත් පැමිණිලි කරනවද?
ඔයා දන්නවද සති අන්තෙට වාහන තදබදය කොච්චරද කියලා?
ඒ අස්සේ මම ඔයාලට කන්න දෙන්න පුදුම කට්ටක් කෑවේ.
ඉතින් ඔයා ඔච්චර කට්ටක් කද්දි, මට මැසේජ් එකක් දාන්න තිබ්බනේ.
එහෙනම් නොකා ඉන්නවා. කෑම ගෙනාවට ස්තූතියි.
කාපන් කාපන්.
ආ, ඒක නෙවෙයි. චිකාගෝ ගියාම ඔයාගේ ගෙදරට මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
ඇයි?
අවුරුද්දකට විතරක් යන එකේ ඇයි ගේ අතාරින්නේ? ඇයි ඒක අතුරු කුලියට දෙන්නෙ නැත්තේ?
කුලියට?
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා සිංගප්පූරුවල වැඩ කරන. එයා අවුරුද්දකට කොරියාවට එනවා.
එයා නවතින්න තැනක් හොයනවා, ඔයාට පුළුවන් එයාට කුලියට දෙන්න.
ගෑනු ළමයෙක් නිසා ගේ පිරිසිදුවට තියාගනීවි. ඔයාට කීයක් විතර ඕනද?
බලහන්කෝ, සමහරුන්ට නොමිලේ රට යන්නත් හම්බවෙලා ගේ කුලියට දීලා සල්ලිත් හම්බවෙනවා.
"දුප්පතා තවත් දුප්පත් වෙනවා, පොහොසතා තවත් පොහොසත් වෙනවා" කියන්නේ මේකටද?
විකාර කියවන්න එපා.
ඔයා කවද්ද යන්නේ?
තාම හරියට දන්නේ නෑ. හිමීට යනවා.
ඇයි?
දැන් ජී-වූ තනියම නිසා, ඔයාට යන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? එයාගේ සම්බන්ධෙ මොකක්ද චිකාගෝ වලට?
ඔව්. ඔයා ඔය සෝ ජී-වූ පස්සේ යන එක දැන්වත් නතර කරන්න ඕන.
එයාට තනියම ඉන්න පුළුවන්.
මොකක්ද තනියම ඉන්න පුළුවන් කියන්නේ?
එයා හැම තිස්සෙම බීලා කියවන්නේ පැනලා යන එක ගැනමයි.
අනික එයා බොන එක නවත්තන්න ඕන.
ඒ මදිවට එයාව නවත්තන්න කවුරුත් නැති වුණාම, එයා තවත් බොන්න පටන් ගනීවි.
ඇත්ත කියපන්.
සෝ ජී-වූ නිසා උඹට චිකාගෝ යන එක ලොකු නෑ නේද? මම හරි නේද?
නෑ, ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයා ගොඩක් අමාරු කාලයක් ගෙවන්නේ.
දැන් එයා ගියොත්, එයාගේ පවුලේ අය සමහරවිට... ඔයාලා ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.
ඔයා දැන් ඔය ඇති!
කෑගහන්න ඕන නෑනේ.
බලපන් මේ මෝඩයා කරන දේ. සෝ ජී-වූ හින්දා...
සෝ ජී-වූට උඹ කොච්චර ආදරේද කියන එක මට වැඩක් නෑ, ඒත් අපි...
අපිත් උඹට ගොඩක් ආදරෙයි, තේරුණාද? යකෝ.
ඇයි, තමුසෙ...
වතුර බීලද වෙරි වුණේ?
ඔව්, අපි බොන්නේ වතුරනේ.
මේ වගේ හොඳ කෑමක් තියාගෙන අපි මේ වතුර බොනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
තමුසෙ දන්නවද...
තමුසෙ මැරෙයි කියලා බයේ අපි කොච්චර නම් හැමදාම වද වුණාද කියලා?
දැන් තමුසෙ සෝ ජී-වූ බොන එක ගැන වද වෙනවද, මෝඩයා?
2017 ශීත කාලය
අනේ මන්දා.
අයි යෝ...
මේ සතියට මේක කරමු.
හරි.
අපොයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එපා. ඕක තියන්න.
ඒත් මේක මගේනේ. ඔයාට ඕන මම කෝපි එකක් අරන් එනවටද?
මේක නිකන් වතුරනේ.
මේක වතුර...
නිවාඩු ඉල්ලුවේ දිගටම බිබී ඉන්නද?
මට වැඩ කරන තැන ප්‍රශ්න ඇති කරන්න බෑ.
ඒක මතක් කරපු එක ගැන සතුටුයි.
සංස්කෘතික අංශයේ වැඩ්ඩා, ලී ක්‍යොං-ඩෝට මොකද වුණේ?
ඔයා අවුරුද්දක් තිස්සේ හොර චිත්‍ර වංචාව ගැන හොයලා කලා ලෝකයම හෙල්ලුවා.
මම සහකාර කළමනාකරුවෙක් වුණෙත් ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
ඒත් ඇයි මේ වතුර බොනවා වගේ අරක්කු බොන්නේ?
ඇයි, ක්‍යොං-ඩෝ?
ඒයි, ලී ක්‍යොං-ඩෝ.
මට සමා වෙන්න.
හන්-ක්‍යොං, මට සමා වෙන්න.
මට සමා වෙන්න.
යමු යන්න. ඔයා බිව්වා ඇති.
ජොං-මින්, බොමුකෝ.
බොමුකෝ.
බෑ.
මම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ට සල්ලි ගෙවන්නම්. මොකක්?
මම ගෙවන්නම්, මෙන්න. යන්න කලින් බොන්න.
ඕන දෙයක්. දැන් යන්න කාලේ හරි.
ඒත් අපි හම්බවෙලා ගොඩක් කල්නේ. යමු යන්න. දැන් ඕක නවත්තන්න.
ආහ්, යන්න කලින් බොන්නකෝ.
හරි, හරි. හා ඉතින්.
එක බෝතලයක් විතරයි.
එක බෝතලයි.
එකයි හොඳේ. හරිද?
ක්‍යොං-ඩෝ. හරිද?
ඒයි... මොන මගුලක්ද?
අනේ මන්දා බන්.
මම කරන්නම්. පරිස්සමින්. ක්‍යොං-ඩෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නැගිටින්න.
අයි යෝ, ඇත්තටම. අනේ මන්දා.
ආහ්, මට අවුලක් නෑ. මම හොඳින්.
ෂික්.
මචන්, මම වැටුණා.
මම ගිහින් බිල දාන්නම්.
ආහ්, මට තනියම නැගිටගන්න පුළුවන්.
සිහිය එලවගන්නවකෝ ටිකක්.
දෙයියනේ. මට නැගිටින්න පුළුවන්.
ක්‍යොං-ඩෝ!
ක්‍යොං-ඩෝ.
ක්‍යොං-ඩෝ, අල්ල... අල්ලගන්න මාව.
ක්‍යොං-ඩෝ, අම්මව අල්ලගන්න.
ආහ්, නවත්තපන්කෝ!
ඔයාගේ අම්මා තුවාල වුණා.
අතක් ෆ්‍රැක්චර් වෙලා.
ඇයි?
බීල හිටපු පුතා තල්ලු කරපු නිසා එයා වැටුණා.
අපොයි.
ක්‍යොං-ඩෝ.
අම්මේ.
මම බෙහෙත් දාගෙන එන්නම්.
අපි ගැන වද වෙන්න එපා.
අම්මේ.
ඇයි පුතේ.
අම්මේ, මට සමා වෙන්න.
මට සමා වෙන්න.
ජොං-මින්.
මොනවද මේ කරන්නේ? අප්පිරියයි හලෝ.
අද මට මාර හැඟීම්බර දවසක්.
ඒක නෙවෙයි,
මට බඩ පිරුණා. මගේ කොටස ඔතලා දෙනවද?
සෙ-යොං, ඔයා ගාව තරාදියක් තියෙනවද? මෙයාට හරියටම ග්‍රෑම් 600ක් කිරලා දෙන්න.
හාදු. හාදු.
මම මේ පොඩි වැඩකට ආවා. ජොං-මින්ගේ වැඩකට.
ඔයා දන්නවනේ ජොං-මින් පාවිච්චි කරපු කාර් විකුණනවා කියලා.
එයා රට වටේම යනවනේ. අද ගියේ ගංවොන් පළාතට.
ඉතින් එන ගමන් හොඑන්සොං වලින් මේක ගත්තා. ඔයා දන්නවනේ?
එයා මට ඇති වෙන්න ගේන්නෙ නෑ කියලා මම දන්නවා.
මෙන්න.
කෑල්ලක් කන්න.
ඔයා ආවේ මම ගැන ඔත්තු බලන්නද?
ඒකටත් එක්ක තමයි.
ඔයා ඒක නෑ කියන්නෙත් නෑනේ.
ඔයා කන්නෙ නැද්ද?
මම කාලා ඉවරයි.
ඒ කියන්නේ, කාපු කෙනා නේද පිඟන් හෝදන්න ඕන?
මෙයාට කිසි ලැජ්ජාවක් නෑනේ. මේක තියෙන්න ඕන...
මොකක්ද?
මම යනවා.
මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ. ආයේ බොන්න එහෙම හිතන්නවත් එපා, තේරුණාද?
ඔයා චණ්ඩි රැජිනක්ද? නෑ, මම ඔයාගේ භාරකාරයා.
කවුද ඔයාට කිව්වේ මගේ භාරකාරයා වෙන්න කියලා? කවුද?
අතීතයේ හිටපු මමද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ කතාව නම් මරු.
ඒක මරු. "අතීතයේ හිටපු මම." හහ්.
එතකොට ෆිල්ම් සහ ඩ්‍රාමා වෙන් කරන එක පාඩුයිද?
ඔව්, විනෝදාස්වාද වැඩසටහන් එක්ක ගත්තම, ඒක කොටස් ගොඩකට කැඩෙනවා.
එතකොට සමහර කලාකරුවෝ අංශ දෙකේම ඉන්න පුළුවන්. එතකොට ලිපිත් පැටලෙන්න පුළුවන්.
ඒක හරි. මම නළු චෝ සොක්-හියුන් එක්ක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා එයාගේ ඩ්‍රාමා එක වෙනුවෙන්,
ඒත් ඔයා එයාගේ වැඩසටහන ගැන ලිපිය කලින් දැම්මා, මතකද?
37°16'99.5"N 127°02'33.8"E 7:00 P.M.
මතකද, ක්‍යොං-ඩෝ?
ඒ මොකක්ද? අක්ෂාංශ සහ දේශාංශ?
ඉතින්, මම හිතන්නේ හොඳම දේ තමයි කලාකරුවන්ව තනි තනිව පවරන එක.
වර්ගය අනුව පවරනවා වෙනුවට?
ඔව්, අනිත් වැඩසටහන් ගැනත් බලන ගමන්, අපි ප්‍රසිද්ධ අයව එක්කෙනෙක්ට පවරමු.
හරි, වැඩ ටික වඩාත් කාර්යක්ෂම විදිහට බෙදාගන්න එක හොඳයි.
හරි. ඒ කියන්නේ එක්කෙනෙක් ගොඩක් අය ගැන බලාගන්න වෙනවා.
ඉන්ටර්න්, ඔයා කැමතිම කවුද?
ජුවොන් විශ්වවිද්‍යාල ක්‍රීඩා පිටිය
මට නම් ඕනම අයිඩල් කෙනෙක් අවුලක් නෑ.
ඔයා විහිළු කරනවද?
ආහ්, ඕක නවත්තගන්නවද?
මොකක්ද? ඕක නවත්තන්න.
දිගටම කරගෙන යන්න.
මොකක්ද නවත්තන්න කිව්වේ?
එහෙනම් අපි මේ ගැන ලබන මාසේ ආයේ තීරණය කරමු.
ඒයි, ඕක නවත්තන්න.
අර පැත්තට. මට පාස් කරන්න.
ඉස්සරහට යන්න.
වම් පැත්තට.
ඔයා පරක්කුයි.
මේ වෙලාවට පාරේ එන එක මාරම කට්ටක්. ඇයි මට මෙතනට එන්න කිව්වේ?
ඇත්තම කිව්වොත්, එංගලන්තේ යන එක ගැන මට ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණේ නෑ.
ඒ කාලේ වුණත්, මම හරි අමාරුවෙන් හිත හදාගෙන හිටියේ.
ඔයා මාව නවත්තද්දි, මම නිකන් නැවතුණා වගේ පෙන්නුවා.
මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
ඒත් මට දැන් ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
ඇයි ඔයා වැරදි තීරණේකට එන්නේ?
ඔයා නිසා.
ඔයා ඒක පැහැදිලිවම කිව්වනේ.
මම යන එක තමයි හරි දේ.
මම දේවල් මවාගන්නවා.
ඔයා කියන දේවල්, තරහෙන් වගේ හිටියට ආදරෙන් කතා කරන හැටි,
ඔයාගේ සැර වචන අස්සේ තියෙන සහයෝගය, ඔයාගේ ඇස්වල තියෙන බය...
මට ඒ දේවල් ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
මම තාම මාව දකින්නේ සෝ ජි-වූ විදියට,
ජුවොන් කැම්පස් එකේ හිටපු.
මම ආයේ ආයේ මෙතනට එනවා,
ඒත් ඔයා දැන් මෙතන නෑ.
ඔයා ආයෙත් මාව නැවැත්තුවොත්, ඒ කියන්නේ ඔයත් ඉන්නේ දෙගිඩියාවෙන්.
ස්පාර්ක්ලින් වතුර
එනර්ජි ඩ්‍රින්ක්
ඔයා දැන් මට යාලු වෙන්න කතා කළා. ඔයා මම ලස්සනයි කිව්වා.
මම කිව්වේ ඔයාගේ මූණ ටිකක් විතර ලස්සනයි කියලා. මම ලස්සනයිම කියලා කිව්වේ නෑ.
මම එහෙම කිව්වේ ඔයා කුණුහරුප කියන එක නවත්තන්න.
ඔයා ඔය වගේ දේවල් බොරුවට කියනවා නම්, ඔයා මහ ජරා මිනිහෙක්.
ඔහොම ඉන්න එපා.
ඔයා මගේ හිත උණු කරනවා.
මට ආයෙත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ.
ඔයා ආයෙත් මාව නැවැත්තුවොත්, ඒ කියන්නේ ඔයත් ඉන්නේ දෙගිඩියාවෙන්.
ගොඩ කාලෙකින් නේද. ඔයා දොරේ කෝඩ් එක මාරු කරලා නෑනේ?
ඇයි ඔච්චර පුදුම වෙලා?
හිතුවද මම තාම හිරේ ඇති කියලා?
හරි...
අපි එළියට යමු. අපි එළියෙදි කතා කරමු.
ආහ්, මම දැන් යන්නයි හදන්නේ. ඔව්.
මම මේ පැත්තෙන් යන ගමන්, මට ඔයාව මතක් වුණා.
ජින්-ඔන්, ඔයා නිසා මට අපහසුයි.
ජි-වූ, අපි ආයේ එකතු වෙමු, හාද?
හරි. ඔව්, මම පිළිගන්නවා මම ඔයාව රැවැට්ටුවා ඔයාට දුක හිතෙන දේවල් කළා කියලා.
මට සමා වෙන්න. මම ඒ ගැන ඇත්තටම දුක් වෙනවා.
මම ඩ්‍රග්ස් ගන්න එකත් නැවැත්තුවා. ඔයාට බලන්න ඕනද?
මගේ පරිවාස කාලේ ඉවර වුණාම, මම තාත්තාගේ කොම්පැණියට යනවා වැඩට.
මට ජරිම් එක ගැන වැඩක් නෑ. මම මුල ඉඳන්ම ආයේ පටන් ගන්නයි යන්නේ.
අපි එකට පටන් ගමු, හාද?
මටත් ඕවා ගැන උනන්දුවක් නෑ.
ආහ්, ජි-වූ. හරි, ජි-වූ.
ඔව්? ජි-වූ.
ජි-වූ, ඔයා හිතනවද ඔයාට මේ වගේ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම හරි මගේ පවුල හරි නැතුව?
ජි-වූ, ඔයා නිකන්...
ආහ්, ඔයා හරියට රෑ 12න් පස්සේ වැරහැලි ඇඳපු සින්ඩරෙල්ලා වගේ. හරිද?
කවුද ඔයා දිහා බලන්නෙවත්? කුමාරයා?
ඔයා වටේට ඉතුරු වෙන්නේ මීයන් විතරයි.
තේරුණාද ජි-වූ?
ඒයි, ඔයා ඔහොම කියලා නිකන්ම යනවා නම්--
මේ මොකක්ද, ජි-වූ?
අමුත්තෙක්ද? මම ගෙනාවේ ගිම්බප් දෙකයි.
ජි-වූ, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඇයි ඔයා වතුරේ ගිළුණු බලු පැටියෙක් වගේ ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
ඔයා තමයි අර පින්තූරේ හිටපු මනුස්සයා. ෂිහ්.
අමුත්තෙක් එන්න මේ වෙලාව ටිකක් පරක්කු වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මට පේන්නේ ඔයා තමයි අමුත්තා.
මේ රෑ වෙලා බඩු මලුත් උස්සන් මොකද මේ? මොකද වෙන්නේ ජි-වූ?
ඔයා මං දිහා බලන්න ඕනේ. ඔයා කතා කර කර හිටියේ මටනේ.
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
මම එයා එක්ක යාලු වෙන්න ට්‍රයි කරනවා. මම මගේ උපරිමය කරනවා.
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
අනේ මන්දා.
පරණ ඇඳුම් එකතු කරන පෙට්ටිය
ෂිහ්. මොකක්ද මේ? ඇයි මේක මෙච්චර ගැඹුරු?
තාත්තේ, මේක මහලා දෙන්න පුළුවන්ද?
ළමයි, ඔය රෙදි කෑල්ල අම්මා වුණත් අඳින එකක් නෑ.
අනේ ඕක විසි කරලා දාන්න.
ඕක දිරාපත්වෙලා තියෙද්දි ආයේ මහන්නේ මොකටද?
අම්මේ, ඔයා වෙනස් වෙලානේ. අරපිරිමැස්ම තමයි දියුණුවේ රහස.
ඕකට අරපිරිමැස්ම කියන්නේ නෑ. ඕක මහා හිඟන වැඩක්. ඕක විසි කරලා දාන්න.
බෑ! මේක මගේ පොඩි කාලේ ඉඳන් තියෙන බ්ලැන්කට් එක.
පොඩි කාලේ බ්ලැන්කට් එක?
ඔයාට පිස්සුද.
එහෙනම් කසාදයක් බැඳගන්නවා! ඔයාට පිස්සු හැදීගෙන එනවා.
පිස්සු? මම වෙන ලොන්ඩ්‍රියකට යනවා.
සෝමන් ලොන්ඩ්‍රිය
මම මූට හරියට කිරි දුන්නේ නැද්ද මන්දා?
මේ වයසට ඇවිල්ලත් කොහොමද මූට පොඩි කාලේ බ්ලැන්කට් එකක් තියෙන්නේ?
අපි එකට නිදාගමු. ඇඳ ලොකුයිනේ.
ඔයා ආයෙත් වැඩ ඇරිලා මෙහෙ ආවොත්, ඔයා මැරුණා කියලා හිතාගන්න.
ඔයාට පිස්සුද?
මම එච්චර දුර ගෙවාගෙන එහෙ ගියා. එයා මට යාලු වෙන්න කතා කළාද නැත්නම් තර්ජනය කළාද?
ඔයා ඒක කළාද?
හරි හරි. යමු.
ක්‍යොන්ග්-දෝ.
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් වුණ දවසක මම යන්නම්. ආයේ මොකුත් කියන්න එපා.
මට තේරෙනවා මේක ලැජ්ජා නැති වැඩක් කියලා, ඒත් ඔයා එක්ක ඉන්න එක මට සතුටක්.
තව කොච්චර කාලයක් මම ඔයාට ආදරේ කරයිද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜