💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
ඒත් මට කැමති වෙන එක
ලෝභකමක් කියලා ඔයා කියන්නේ ඇයි?
ඔයා ඉක්මනින්ම ආපහු යන නිසාද?
දැන් මම ලෝභ වුණත් කමක් නෑ.
කොහොම වුණත් මට මගේ හැඟීම් නවත්තගන්න බෑ.
ඒ නිසා මම දිගටම මේ විදියට ඉන්නවා,
මොකද අපේ කාලය අපතේ යවන්න මට ඕනෙ නැති නිසා.
එහෙනම් ආයෙත් ඔයා ලෝභයි කියලා කියන්න එපා.
ඔයා ආයෙත් එහෙම කිව්වොත්,
මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
එහෙනම් මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
8 වැනි කොටස
ඕක දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න.
හෙට වෙද්දි ඕක පේන්නෙවත් නැති වෙයි.
ආ. ආච්චිට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා.
ඔයා ඔහොම ගියාම එයා ගොඩක් බය වෙලා ඇත්තේ.
මම කතා කරන්නම්.
මමත් ඉස්සර හරියට ඔය ඔරලෝසුව වගේ.
මගේ කාලයත් නැවතිලයි තිබුණේ, ඒත් කෙනෙක් මගේ කාලය ආයෙත් යන්න සැලැස්සුවා.
මේ වගේ.
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ගෙවෙන කාලයත් ආයෙත් යන්න දුන්නොත් නරකද?
ගිය දේ ගියා.
වැදගත් වෙන්නේ
මෙතැන් ඉඳන් ගෙවෙන කාලයයි.
එදා එයාගේ පෙම්වතා නැති වුණා.
එයා බොස්ටන්වල ඉගෙනගන්න ගියා, ඒත් එයා හදිසියේම නැති වුණා.
හේයි, රූමි.
ඒ අනතුරෙන් එයා මැරෙද්දි මම විතරක් බේරුණ එක...
ඔයා ඕක එළියට ගත්ත එක හොඳයි.
මට ඕන වුණේ කාගේ හරි ජීවිතේක සතුටක් ඇති කරන්නයි.
එයා මාව ආයෙත් ජීවත් කරවපු කෙනෙක්.
පාක් මහත්මයා, අපි...
අනිවාර්යයෙන්ම. මම දන්නවා.
එයාව පරිස්සමට ගෙදරින් බස්සන්න.
යමු, ජීනියස්.
ඇතුළට යන්න.
බායි.
ඉස්සරහ බලන්න.
කන්දෙන් වැටුණොත් අනතුරක් වෙයි.
මට දැන් සැනසීමක් දැනෙනවා.
ඔයා හරි උණුසුම්.
මේක නිකන්...
හීනයක් වගේ දැනෙන්නේ.
මට අදහාගන්නත් බෑ.
මේක ඇත්තක් කියලා මම ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නද?
එපා, ස්තූතියි.
මම දැන් යන්නම්. ඇතුළට යන්න.
පරිස්සමට යන්න.
ලොකු සහනයක්.
හරි, හරි.
ඔයා ආයෙත් බේත් බිව්වේ නැද්ද?
මම ඔයාට කිව්වා වෙලාවට බේත් බොන්න කියලා.
අපි මේ සතියේ ඉස්පිරිතාලෙට යමු.
ඔයාගේ හාට් එකේ රිපෝට්ස් පර්ස් එකේ දාගන්න
එතකොට මාත් එක්ක නැති වෙලාවක ඔයාට කලන්තයක් හැදුණොත් කාට හරි ඒවා බලන්න පුළුවන්නේ.
අපි යන්න ඕනේ, හරිද?
මම නිතරම වද දෙන පුතෙක් කියලා හිතාගෙන,
මාත් එක්ක එන්න.
හරි.
ඒ වගේම ඔයා
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන තාත්තා කෙනෙක් විදියට හිතාගෙන,
මට ඕනම දෙයක් කියන්න
වෙන කාටවත් කියන්න අමාරු දේවල්.
ඔයාට වද දෙන ඕනම දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට ආරක්ෂාවක් වෙන්නම්.
මම සොං මෙනවිය එක්ක තියෙන සම්බන්ධය හංගන්න හැදුවා නෙවෙයි...
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?
ඔව්. හරි.
එයාට ආයෙත් සතුටක් දැනෙන්න දෙන්න.
කෙනෙක් සතුටින් ඉන්නවා දකින්න හේතුවක් ඕන වෙන්නේ නෑ.
ඔයා අවංක නම්, ඒ ඇති.
සොං මෙනවිය, ජාත්‍යන්තර පාර්සලයක් ඇවිත් තියෙනවා.
වාව්.
මගේ ඩිසයින් එකට අදාළ ස්කෙච් සෑම්පල් එක අන්තිමට ලැබුණා.
සද්දයක් දාන්න!
මේ හැමදේම මේ පෑන නිසයි.
ඒත් මට පෑනයක් යවන්න ඔයාට හිතුණේ කොහොමද?
ඔයා හිර වෙලා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා කියලා කිව්ව එක ගැන මම නිතරම කල්පනා කළා.
ඉස්සර මටත් එහෙම දැනුණා.
ඒ කාලේ, මමත් නිතරම ඒ දේම හිතුවා.
යම් විදියකින්...
හුස්ම ගන්න පොඩි ඉඩක් හරි තිබුණා නම්, මට ජීවත් වෙන්න තිබුණා කියලා.
ඒත්...
මට ඒ අවස්ථාව කවදාවත් ලැබුණේ නෑ.
මට ඕන වුණා
ඒ පෑන ඔයාට ඒ අවස්ථාව වෙනවා දකින්න.
චැන් මාව ගොඩක් හොඳට තේරුම් ගන්නවා...
සමාවෙන්න, මම කියවගෙන කියවගෙන ගියා.
මම දැන් යන්න ඕනේ.
අද හොඳට වැඩ කළා. ඔයත්.
මම මුලින්ම කොරියාවට යනවා. හරි.
අවුරුදු හතක් පාවිච්චි කරපු පෑන නැති වුණ නිසා වෙන්න ඇති,
ඒත් මට මේ දවස් දෙකේ කිසිම දෙයක් ස්කෙච් කරන්න බැරි වුණා.
ඔව්, අවුරුදු හතකට කලින්. ජූලි මුල.
කොටලා තියෙන නම හරන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආ, ඔව්. අපි ගාව මොඩල් නමයි කොටපු ඩිසයින් එකයි ෆයිල් එකේ තියෙනවා.
ගිය දේ ගියා.
වැදගත් වෙන්නේ...
මෙතැන් ඉඳන් ගෙවෙන කාලයයි.
ඔබේ දීප්තිමත් සමයේ
ආච්චි.
ඔයා කොහෙද ගියේ?
මම රැස්වීමක හිටියේ.
අපේ රාත්‍රී කෑම ඉවර වෙන්න පරක්කු වුණා.
මේ වගේ ඇඳගෙන රැස්වීමකට?
මේ මොකක්ද...
මම කරන්නම්.
මට මහන්සියි. මම නිදාගන්න යනවා.
ආච්චි, ඔයා සොංසු ගියාද...
මට සමාවෙන්න, ඒත් දැනට මේක අමතක කරන්න.
කරුණාකරලා.
මොකක්?
මම නිකන්...
හිතුවේ අපි මේ ටිකේ වැඩිය කතා කළේ නෑ කියලා.
මොකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
තියෙන එකම ප්‍රශ්නය මට නිදිමත වෙලාවට ඔයා ප්‍රශ්න අහන එකයි.
නිදාගන්න යන්න.
හරි. සුබ රාත්‍රියක්.
ඇයි එයාගේ සපත්තු ඒ විදියට?
ඒක නම් රැස්වීමක් වෙන්න බෑ.
එයා කොහෙද මේ ගියේ?
පරීක්ෂණය
දොර වැහෙනවා.
මටත් නගින්න දෙන්න!
ස්තූතියි.
ඒ මොකක්ද?
එයා හරියට පිළිවෙළට ඉන්න කෙනෙක්, ඒත් අද කොණ්ඩෙත් අවුල් වෙලා?
හරි, මම බලලා ඊමේල් කරන්නම්.
එයා පරක්කුත් වෙලා කොණ්ඩෙත් අවුල් වෙලා? යොන් මහත්මයා?
මේ මොකද වෙන්නේ? ඒක එයාට ගැළපෙන්නෙම නෑ.
බලන්න. මේක පිස්සුවක් නේද?
මේක නම් පිස්සුවක්. මේක ඇත්තක්ද?
සොරි! ඔයාලා මොනවද කරන්නේ?
හයොං! ස්‍යුන්ග්යු දුර්ලභ ෆොටෝ එකක් ගත්තා.
මොන ෆොටෝ එකද?
මම මගේ ට්‍රෙන්ඩ් රිසර්ච් එක අතරතුර ගත්ත ෆොටෝස් වෙන් කර කර හිටියේ...
මම පුදුම වුණා.
අර නිතරම සැරෙන් ඉන්න යොන් මහත්මයා යාළු වෙලාද?
මේක පිස්සුවක්!
ඒත් එයාලා දෙන්නා එකට ලස්සනයි.
ඔව්.
කොච්චර ලැජ්ජා නැද්ද.
පරක්කු වෙලා ඇවිල්ලත් ඇයි එයා මෙච්චර සද්ද කරන්නේ?
හේයි, බලන්න.
එයා තමයි ලා මෝඩ් ඉක්ලාට් එකේ ප්‍රධානියා,
අර ඉන්නේ සම-ප්‍රධානියයි එයාගේ මහත්තයයි.
ඔහ්, දෙයියනේ.
ස්‍යුන්ග්යු! එයාලා බිස්නස් මීටින් එකක් කරකර ඉඳලා තියෙන්නේ.
එහෙනම් ඒ හිටියේ ලා මෝඩ් ඉක්ලාට් එකේ ප්‍රධානීන්.
ඒකට සමාවෙන්න.
අනේ මන්දා. ඇයි එයා එකපාරටම විසිල් ගහන්නේ?
එයාගේ කිසිම සීමාවක් නෑ.
එයා හරි.
මට ඇයි මේ තරම් සහනයක් දැනෙන්නේ?
ඒත් මට හිතෙන්නේ යොන් මහත්මයා
එයා යාළු වෙලා ඉන්න වෙලාවටත් අර සාමාන්‍ය විදියටම ඉඳියිද කියලයි.
වෙන්න බෑ. මට විශ්වාසයි එයා වෙනස් වෙයි.
එයා කැමති ගෑනු ළමයාට එයා ගොඩක් ආදරෙන් සලකනවා ඇති.
ආදරෙන්?
ඔයාගේ අත.
හීල්ස් දාලා ඉන්න නිසා ඔයා ලිස්සලා වැටෙන්න පුළුවන්.
මේක වුණේ මගේ යාළුවෙකුට,
ආ...
ඒත් මේ කොල්ලා
එයා ලිස්සනවාට ඒ පස්වල තිබුණ වේළුණු කොළ එයාගේ අතින්ම අයින් කළා.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
එයාගේ අතින්ම?
ඒ ආදරය.
ආදරය?
එතකොට ඒ ගෑනු ළමයා ඇඬුවොත්,
එයා දිහා අනුකම්පාවෙන් බලලා එයාගේ අතින්ම කඳුළු පිහදානවා නම්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?
ආදරය.
එයා මට ආදරෙයිද?
ඒ වගේම ඔයා එයාගේ හැම දෙයක් ගැනම මේ තරම් හිතනවා කියන්නේ
ඔයත් එයාට කැමතියි කියන එකයි.
නෑ, මේ මම ගැන නෙවෙයි.
මගේ යාළුවෙක් ගැන.
ඒ ඔයා ගැන කියලා පැහැදිලියි.
ඉස්කෝලේ ගෙට් එකකදි මගේ යාළුවා මට කිව්වේ.
බොරුකාරි.
සොං හයොං මෙනවිය.
ඔයා කිව්ව අලුත් මැටීරියල් එක ගැන... ආ.
ආ... ම්ම්...
හලෝ?
ඔව්, හලෝ.
මට හදිසි කෝල් එකක් ආවා.
ඔයා දැන් කාර්යබහුලද?
මාත් කාර්යබහුලයි.
මේක එයාට දෙද්දි මම මොනවා කියන්නද?
ම්ම්?
හේයි, ඔයා හවස එනවා කිව්වා නේද.
මම මෙහේ කෙනෙක්ව හම්බවෙනවා.
දෙයියනේ.
මාත් එක්කද?
එයා හමුවෙන්නේ මාව!
ම්ම්? මොකක්? මේක හරිම හදිසියිනේ.
හදිසි වැඩක් වැටිලා, ඒ නිසා එයා අද මුන්ග්යොන්ග් වලට ආපහු යනවා.
වාව්. ඔයාලා මාව නැතුව හම්බවෙන්නද හැදුවේ?
ඔයාලා නිතරම මාව මඟහරිනවා. ඔව්.
එයාට දුක හිතිලා.
මේ තැන ලස්සනයි.
වාව්.
මේක කුඩු වෙලා, ඉරි තලලා.
ඒ වගේම කෑලි වගයක් අඩුයි වගෙත් පේනවා. ම්ම්?
මේක හදන්න ගොඩක් අමාරු වෙයිද?
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
මේකට ටික කාලයක් යයි,
ඒත් අපි උත්සාහය අතහැරියෙ නැත්නම්, කොහොම හරි මේක හදන්න පුළුවන්.
ඒක කලින් තිබුණ එකට වඩා වෙනස් වෙයි,
ඒත් අපි මේක තවත් ශක්තිමත් කරනවා කියලා හිතමු.
ගොඩක් ස්තූතියි.
මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක.
මගේ මුනුපුරා ඔයාට ගොඩක් කරදර කරනවා ඇති.
එයා ඔයාව කේන්තිස්සන මොනවා හරි කළොත්,
ඔයාට පුළුවන් එයාගේ පිටට පාරක් ගහලා එයාව එළියට දාන්න.
ඇත්තද?
මේ ටිකේ එයා මට කොච්චර වද දෙනවද කිව්වොත් මමත් ඒ ගැන තමයි හිත හිත හිටියේ.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
නවත්තන්න.
ඔයාට ගේ ගැන දැනගන්නත් ආස ඇති. වැඩේ ඉවර වුණාම බලන්න පුළුවන්.
නෑ, ඒක ඔයාලගේ පෞද්ගලික තැනක්. මම එහෙම කරන එක...
කමක් නෑ. මේක චැන්ගෙත් ගේ නේ.
පස්සේ මෙයාට ගේ පෙන්නන්න.
ඔයා මේ වගේ හොඳ කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා දකිනකොට මටත් ලොකු සැනසීමක් දැනෙනවා.
එයාට හොඳින් සලකන්න, හරිද?
මම එහෙම කරන්නම්.
වාව්.
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ගෙවෙන කාලයත් ආයෙත් යන්න දුන්නොත් නරකද?
චැන්.
මුකුත් නෑ. කමක් නෑ.
ඒක මුකුත් නෑ.
ඔයා ආයෙත් කවදද එන්නේ?
අර කොල්ලා මට යන්න කියලා කියන්න ආවෙවත් නෑ.
මම ඌට පාරක් දෙන්න ඕනේ.
ආච්චි.
යන ගමන් මාව බස්සන්න පුළුවන්ද?
කොහෙද?
ඩේජොන්.
මම එහේ ගිහින් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ,
ඒත් මම හිතන්නේ
අඩුම තරමේ මේකවත් එයාට ආපහු දෙන්න ඕනේ කියලා.
ම්ම්.
මම මේ සති අන්තේ යුග්යොම්ව දැක්කා.
එයා යාළුවොත් එක්ක කැරෝකේ යන ගමන් හිටියේ.
ඔයා මේ දවස්වල හොඳට සතුටින් ඉන්නවා වගේ?
ඔයාට කැරෝකේ එකේදි විනෝද වෙන්න පුළුවන් වුණාද?
මොකක්? මම...
ඔව්, මම සතුටින් හිටියා.
ඔයත් සතුටින් ඉන්නවා වගේ පේන්න තිබුණා.
ඔයා සෝක්හ්යොන්ට හාට් එකක් තියෙන බීම එකක් දුන්නා.
මොකක්?
ඔයා ඒක දැක්කා නේද.
ඔව්, මම මේ දවස්වල සතුටින් ඉන්නේ.
ඒක අහන්නත් ගොඩක් සතුටුයි.
ඔව්, ඉතින් අපි දෙන්නම සතුටින් ජීවත් වෙමු.
රසායනික සහ ජීව විද්‍යා ඉංජිනේරු විද්‍යාව මහාචාර්ය සන්වූ සොක්
මම උදව්වක් කරන්නද?
ආ, මම ආවේ මහාචාර්ය සන්වූව හමුවෙන්න.
ආහ්.
එයා සභාපතිතුමාගේ කාර්යාලයට ගියා.
මම දැනගන්නද මොන කාරණාවකටද ආවේ කියලා?
අපි පවුලේ අය.
එයා මෙහේ නැත්නම්... එයා ඉක්මනටම එයි.
ඔයා ඇතුළට වෙලා ඉන්නවද?
ආ...
එයාට ටිකක් වෙලා යනවා.
මම එයාට කතා කරලා බලන්නද?
එපා, මම යන්නම්.
මේක මෙතනින් තියලා ගියාට කමක් නැද්ද?
පුළුවන්, තියන්න.
කොරියානු විද්‍යා විශ්වවිද්‍යාලය
මම මේක තියාගන්නම්, තාත්තේ.
ඔයා තව කොච්චර කල් මේ දේම කරනවද?
ඔයාව නවත්වන්න මම තව මොනවද කරන්න ඕනේ?
සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වා පවුලේ කෙනෙක් කියලා.
ඔයා ඇමරිකාවේ ඇනිමේටර් කෙනෙක් විදිහට වැඩ කරන එයාගේ පුතාද?
ඔයා නේද?
මහාචාර්ය සන්වූගෙන් මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
මොනවා හරි චිත්‍රපටයක් ආවම එයා ඉක්මනට ඒක බලන්න යනවා.
එයා එයාගේ ශිෂ්‍යයන්ටත් ටිකට් අරන් දෙනවා.
මම දෙයක් අහන්නද, මහත්මයා?
මේ ළඟ ජනප්‍රිය බේකරියක් තියෙනවා කියලා මට ඇහුණා.
ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා දන්නවද?
මොකක්?
මම මෙහෙට ආවේ පාන් ගන්න.
මෙහේ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ බේකරියක් තියෙනවා කියලා මට ඇහුණා.
ඔයාට බොරු කියන්නත් බෑනේ.
ආයෙත් මොනවා හරි වෙයි කියලා ඔයා බය වුණාද?
ඉතින්...
මම ආවේ ඩේජොන්වල ෆැෂන් ට්‍රෙන්ඩ්ස් කොහොමද කියලත් බලන්න.
වාව්.
මෙහේ හැමෝම මාර ෆැෂන් කරන්නේ.
ඒ වගේම මම හිතුවා මොනවා හරි දෙයක් වුණොත්,
මට ඔයාව බදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔයාගේ හැටි විතරක්.
ග්යොංජුවලට යනකොට, එයාර්පෝට් එකේදී, ඊටපස්සේ දැන් ඩේජොන්වලදී...
ඔයා මේ විදිහට මාව පුදුම කරනවා.
ඔයා නිසා මගේ බලාපොරොත්තු වැඩිවෙයි.
ඔයා ඕනෑම තැනක මතු වෙයි කියලා මම හිතනවා.
හරි.
ඔයා ඉන්න ඕනෑම තැනකට මම එන්නම්, එතකොට ඔයාට බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්.
සෝනු චන්!
ඔයාට සනීප වුණු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
මහාචාර්ය සන්වූ එයාගේ පර්යේෂණය ඉදිරිපත් කරන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි ඒක අතහැරියා
ඔයාට ලොකු අනතුරක් වෙලා ඉද්දි ඇමරිකාවට ගිහින් ඔයාව බලාගන්න ඕන නිසා.
අපිට පුළුවන් හැමදේම අපි කළා.
දැන් අපිට තියෙන්නේ එයා සනීප වෙයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න විතරයි.
ඇත්තම කතාව නම්, ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕනේ
එයාට සිහිය එන්න තියෙන ඉඩකඩ ගොඩක් අඩුයි කියලා.
ස්තූතියි...
ඔරලෝසුවට.
සමහරවිට ඔයා ඔයාගේ උපාධිය ආපහු දෙන්න ඕනේ.
ප්‍රසිද්ධ ඉංජිනේරු මහාචාර්යවරයෙකුට කැඩුණු ඔරලෝසුවක්වත් හදාගන්න බැරිද?
දැන් ඒක හොඳට වැඩ කරනවා.
ස්තූතියි...
මේක හැදුවට.
ඔයාට කෘතවේදී බවක් තියෙනවා නම්,
ඔයාට පුළුවන් පස්සේ මට ඒකට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න.
ආච්චි කතා කළා.
එයා මට ස්තූති කරලා කිව්වා මම හොඳ දෙයක් කළා කියලා.
ඇත්තද?
ඒක නියමයි.
ඔයා ඒක ආපහු එයාට දුන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
දැන් ඒ ඔරලෝසුව කලින්ට වඩා ගොඩක් වටිනවා ඇති.
ඒක නැතිවුණු එක ගැන දුක්වෙන එකෙන් මේක ඉවරවෙන්න තිබුණා,
ඒත් දැන්, ඒක එයාගේ පුතා හදලා එයාට ආපහු දුන්න ඔරලෝසුවක්.
මට ඔයාව තව පොඩ්ඩකට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
ආ?
ඔයා කොහොමද...
මතකද අපි අර රෙස්ටුරන්ට් එකට ගියා?
මගේ කන නිසා මම අමාරුවෙන් හිටපු වෙලාවේ.
එතන ගොඩක් සද්දෙ වැඩියි. මම ගිහින් අපේ බඩු අරන් එන්නම්.
ඒ වෙලාවේ ඒක මගේ බඩු එක්ක පැටලෙන්න ඇති.
මම මෙහේ ඇවිත් බඩු අස්කරද්දී තමා ඒක දැක්කේ.
ආ...
කොහොමවුණත් දැන් මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
මම දැනටමත් වෙන එකක් පාවිච්චි කරනවා.
අනික, දැන් මගේ ගාව පෑන් ගොඩක් තියෙනවා.
කෙනෙක් මට පෑන් ගොඩක් තෑග්ගක් විදිහට දුන්නා.
ඒකයි මම මේක ආපහු දෙන්නේ.
මම...
බයවුණා මං නිසා ඔයාට මතක් වෙයි කියලා
ඒ කාලේ තිබුණු මතකයන්.
ඒත් මම හිතුවා ඔයා දැන් ඒවාට සැලෙන එකක් නෑ කියලා.
මේක වැඩ කරන්න ලේසිම පෑනක් කියලා හිතලා පාවිච්චි කරන්න.
ඔයාට හරියටම ගැලපෙන උපකරණයක් තියෙන එක කොච්චර වැදගත්ද කියලා මම දන්නවා
මමත් ඇනිමේටර් කෙනෙක් නිසා.
මට මේ පෑනට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
මේක පොඩ්ඩකට මට දෙන්න.
මේ පෑන ගැන හිතන්න
තෑග්ගක් විදිහට හම්බවුණු පෑනක් නෙවෙයි, මම ඔයාට හොයලා දුන්නු පෑනක් විදිහට
එහෙමත් නැත්නම් නැතිවුණාම ඔයාව දුක් කරපු පෑනක් විදිහටත් නෙවෙයි.
අනික... මෙන්න වාසනාව ගේන දෙයක්.
දේදුනු පැහැති වලාකුළක් දැක්කාම වාසනාව ලැබෙනවා කියලා ඔයා දන්නවනේ.
දැන් ඔයාට හැමදාම ඒකක් බලන්න පුළුවන්,
ඉතින් ඔයාට හැමදාම වාසනාව ලැබෙයි.
මේක පාවිච්චි කරන්නකෝ.
ඔයා මේක ආයෙත් පාවිච්චි කරනවට මම ඇත්තටම කැමතියි.
හරි.
මම පාවිච්චි කරන්නම්.
දැන් මේක ඔයා මට හොයලා දුන්න පෑනනේ.
හලෝ?
ඇත්තද?
හරි.
ස්තූතියි. හරි.
වෙන්න බෑ.
මේක නම් පිස්සුවක්. මොකක්ද ඒ?
ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා.
මට සම්මානයක් හම්බවෙනවා.
ෆැෂන් සම්මාන උළෙලේදී හොඳම නිර්මාණකරුවාට හිමි සම්මානය.
දැක්කද? මම කිව්වේ ඔයාට වාසනාව ලැබෙයි කියලා.
සුබ පැතුම්.
ජීනියස්.
ඔයා මෙහෙද හිටියේ?
ආ?
හේයි, ජීනියස්.
එතන මොනවා හරි තියෙනවද?
මොකක්...
නබොං!
ඔයා මේ වෙලාවේ මෙහේ මොකද කරන්නේ?
හේයි, මන්ජේ.
මට වැඩ ඉවරවෙලා කෝපි එකක් බොන්න ඕන වුණා,
ඒත් මෙච්චර රෑ වෙලා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
හිම වැටෙනවා ලස්සනයි, ඒ නිසා මම ටිකක් වෙලා ඒක දිහා බලන් හිටියා.
දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා...
අනික ඔයා ඇඳලත් ඉන්නේ හරිම තුනී ඇඳුමක්.
සීතලයිනේ.
එන්න, අපි ඇතුළට යමු.
ගිහින් ඇඟ ටිකක් රත් කරගන්න.
මේ මොනවා වෙනවද මන්දා?
මම වැඩවලට කොච්චර අවධානය දුන්නද කිව්වොත්, මට වෙලාව යනවා තේරුණේ නෑ.
මම වැඩ කරද්දී කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවනේ.
ඇත්තටම කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
ඇත්තටම හැමදේම හොඳින් නේද?
මේක මොකක් හරි ට්‍රෙන්ඩින් චැලෙන්ජ් එකක්ද?
ඇයි හැමෝම මගෙන් ඒක අහන්නේ?
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණු නිසා මගේ සම ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැද්ද?
උණු තේ එකක් බොන්න.
මොනවා වෙලාද මන්දා...
ඔයාට මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
රෙදි සෝදන කුඩු ලැවෙන්ඩර්
ඔයා මගේ හාඩම් නේද?
මම තමයි.
අම්මේ.
අම්මා?
අනේ, දෙවියනේ!
අන්තිමට මට ඔයාව හම්බවුණා.
මට ඔයාව දකින්න ලොකු ආසාවක් තිබුණා.
මේ මම, යූගියුම්ගේ අම්මා.
මොකක්? ආ...
ආ!
හලෝ.
අනේ, ඔයාව හම්බවුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මම දැක්ක ගමන් ඔයාව අඳුරගත්තා.
අපේ ගෙදර පුරාම තියෙන්නේ ඔයාගේ ෆොටෝස්.
මට දැනෙන්නේ ජනප්‍රිය තරුවක් හමුවුණා වගේ.
කමක් නැත්නම්, මම ඔයාව බදාගන්නද?
මගේ ආදරණීය හාඩම්.
ඔයාව දැක්ක එක ගොඩක් සතුටුයි.
මොකද වුණේ? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
♪ සුවසේ නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය හාඩම් ♪
♪ අම්මාගේ තුරුලේ නිදාගන්න ♪
♪ සුවසේ නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය හාඩම් ♪
♪ හොඳට නිදාගන්න ♪
මට හම්බවුණා...
අම්මාගේ සුවඳ.
එන්න. මම ඔයාට කෑමක් හදලා දෙන්නම්.
අපි යමු.
සමාවෙන්න.
සිල්ලර කඩේ තියෙන්නේ කොහෙද?
සමාවෙන්න.
සිල්ලර කඩේ තියෙන්නේ කොහෙද?
මහත්තයා. ඇතුළට එන්න.
හලෝ.
බලන්නකෝ කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා!
මෙයා අපේ සුපර්ස්ටාර් නේද?
අපේ ආදරණීය හාඩම්. ආ...
අපි යූගියුම්ට කිව්වා ඔයාව එක්කන් එන්න කියලා,
ඒත් එයා කිව්වා ඔයාගේ පාඩම් වැඩවලට බාධා කරන්න හොඳ නෑ කියලා
ඉතින් මෙච්චර කල් ඔයාව හංගගෙන හිටියා.
මට එයාව අහම්බෙන් සුපර්මාකට් එකේදී හම්බවුණා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔයා කෑවද?
අපිත් එක්ක කෑම කන්න එන්න.
අප්පේ. මම කිව්වානේ බර දේවල් ගද්දි මාව එක්කන් යන්න කියලා.
මම මේවා උඩට අරන් යන්නම්.
අප්පේ!
අනේ දෙවියනේ.
මට එයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
හාඩම්ට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙමු!
මම කල්පනා කළා ඇයි එයා ඉංග්‍රීසිවලට විතරක් සම්පූර්ණ ලකුණු ගත්තේ කියලා.
ඔයා පළවෙනි අවුරුද්දෙදි එයාට කිව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මේජර් ලීග් එකට?
ඒක තමයි ඔයාගේ ඉලක්කය නම්,
ඔයා කලින්ම ඉංග්‍රීසි ටිකක්වත් ඉගෙන ගන්න ඕනේ නේද?
මට ඊයේ හිටියට වඩා හොඳ වෙන්න ඕනේ.
"අභියෝගයක්."
අභියෝගයක්.
එදා ඉඳන්, එයාගේ තාත්තත් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා.
එයා කිව්වා යූගියුම්ට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
අපේ පවුලට ඔයාගේ බලපෑම කොච්චරද කියලා මේකෙන් පේනවා.
එයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
පැටියෝ, මම මාළු ටික උයන්නද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමාවෙන්න. වටපිට බලන්න. හරි.
ඒත් ඔයා කොහොමද යූගියුම් එක්ක යාළු වුණේ?
එයා කිව්වා ප්‍රාථමික පාසලේ ඉඳන්ම ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියේ කියලා.
ආපහු හැරිලා බලද්දි,
මාව තේරුම් ගත්ත එකම කෙනා එයා විතරයි.
ඇයි ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ක්‍රීඩා උත්සවයට ආවේ නැත්තේ?
ඒයි, අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණු අසරණ ළමයා එයා.
ඇත්තද? ඒක හරිම දුකයි.
ඒයි, දෙමව්පියෝ නැති වෙන එක පව් වැඩක් නෙවෙයි.
ඒක දුකක් විතරයි.
ඊයේ රෑ නිදි මරාගෙන පාඩම් කරද්දි මම මේක විසඳුවා.
හාදම්.
බේස්බෝල් වලදී, හැමතිස්සෙම මුළු වෙර යොදලා විසි කරන එක ඇඟට අමාරුයි.
තවත් ශක්තිමත් වෙන්න ඔයාට විවේකයක් ඕනේ.
විවේකයක්?
ඒ නිසයි...
ඔයාට දැන් විවේකයක් ඕනේ.
හරි. පිචර් චා යූගියුම් බෝලේ විසි කරන්න ලෑස්තියි.
මම ගැහුවා!
දුවන්න, හාදම්!
යන්න!
හරි.
යූගියුම් හැමදාම මාව තේරුම් ගත්තා.
නාබොන්ග්, හිතන්න බලන්න මට මොකක්ද හම්බවුණේ කියලා?
මන්ජේ, ඔයාට කොහෙන්ද ඔය ෆොටෝ එක?
ඕ.
මම මගේ රෙකෝඩ් කලෙක්ෂන් එක අස් කර කර හිටියේ,
එතකොට මේක බිමට වැටුණා.
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ. ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
ඒ ගහ තාමත් එතන ඇතිද දන්නෙ නෑ.
මතකද අපි මාකට් එකේ ගිය ටොක්බොකි කඩේ?
ඒකෙ නම මොකක්ද?
ආ! ෆැට් ටොක්බොකි. ෆැට් ටොක්බොකි.
හරි නේද?
ආ... මට ඒ පට්ට රහ ටොක්බොකි කන්න ආසයි.
ඔයා කැමතිද අද හවස ටොක්බොකි කන්න යන්න?
නැහැ...
ඔයා වැඩ මඟාරින්න හොඳ නැහැ නේද?
අනේ ඉතින්.
නාබොන්ග්, ඔයාට අමතක වුණාද අයිතිකාරයා මම කියලා?
මට කිසි අවුලක් නැතුව වැඩ මඟාරින්න පුළුවන්.
හොඳයි, හොඳයි.
මම ඔයාව අල්ලගත්තා. ඔයා වැඩ මඟාරිනවා නේද?
නෑ, මට සම්මානයක් හම්බවෙනවා.
ආ, ඔව්නේ. අද තමයි ෆැෂන් සම්මාන උළෙල.
සුබ පැතුම්.
පස්සේ හම්බවෙමු.
ආදරය.
ඒ කියන්නේ ඔයාත් එයාට කැමතියි.
වෙන්න බෑ.
එයා හරිද?
එයා නිකන් ඇවිදගෙන යද්දිත් ඒ තරම් ලස්සන ඇයි?
ඇයි මම ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙන්නේ?
ඇයි මට දාඩිය දාන්නේ?
ඔයා අද හවසට ෆ්‍රී ද?
අද හවසට? උදේට හරි දවල්ට හරි නෙවෙයිද?
එයා මගෙන් ඩේට් එකකට අහනවාද?
ඩේට් එකකට?
මට රිප්ලයි එකක් ආවා ෆැක්ටරියෙන්
ඔයා කියපු බයෝ සිල්ක් වර්ගය හොයාගන්න බැහැ කියලා.
මම තව හොයලා බැලුවා
ඊටපස්සේ ඒ ගැන ලියපු ඉන්ඩස්ට්‍රි ටෙක් රිපෝටර් කෙනෙක්ව සම්බන්ධ කරගත්තා.
අපි අද හවස හම්බවෙනවා.
අපිට ඒක කරන්න විදියක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
යොන් මහත්තයාගෙත් කම්මුල් ටිකක් රතු වෙලා වගේ.
හා? එයාට දාඩියත් දානවා.
රේමී කියපු දේ ඇත්තක්ද?
එහෙනම් අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමතිද?
මීටින් එක හොඳටම කළා.
වයින් ටිකක් බොමුද?
ඔයයි මමයි විතරක්,
තනියම.
ශුවර්. මම කැමතියි.
මොකක්? ආ...
ඔයා කියන්නේ එනවා කියලද?
ආ.
ඔව්, මම ෆ්‍රී.
එහෙනම් මම ඩ්‍රයිව් කරන්නම්.
මම ඔයාව රෑ 7:00 ට පාකින් එකේදි හම්බවෙන්නම්.
ඇයි අපි රෑ 7:00 ට හම්බවෙන්නේ?
හරි.
අලුත් අමුද්‍රව්‍ය.
මීටින් එක.
ගියුම්ගේ ලෝන්ඩ්‍රි එක
මම ගෙදර ආවා.
අම්මේ.
අම්මේ, මට පිස්සු හැදිලද කොහෙද.
මට හාදම්ව ගොඩක් මතක් වෙනවා, මට මැවී පේනවා ඇති.
ඒත්…
එයාව දකින්න ලැබෙන එකත් කොච්චර සතුටක්ද.
මෝඩයා.
මේ ඇත්තටම මම.
වාව්.
එයා දැන් කතාත් කරනවා.
එයාව මතක් වෙලාම මට පිස්සු හැදිලා ඇති.
මෝඩයා.
මේ ඇත්තටම මම තමයි.
ඇත්තටම ඔයාද?
ඔයා ඇත්තටම හාදම්ද?
මම සොක්හියොන්ට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ නෑ.
කවුරුහරි මගේ පුටුව උඩ හාට් එකක් ඇඳපු පෝස්ට්-ඉට් එකක් එක්ක බීම එකක් තියලා ගිහින් තිබ්බා,
මම ඒක ඔයාගෙන් කියලා හිතලා ඉක්මනට එළියට ආවා.
ඒක සොක්හියොන්ගෙන් කියලා දැනගත්තම, මම ඒක ආපහු එයාටම දුන්නා.
ඇත්තද?
වැරදියට තේරුම් ගත්තට මට සමාවෙන්න.
මටත් කැරෝකේ එකේදි කිසි සතුටක් දැනුණේ නෑ.
මගේ යාළුවෝ මගේ හිත හදන්න මාව එතනට එක්කන් ගියා,
ඒත් ඔයාව මතක් වෙද්දි මම දිගටම ඇඬුවා.
මමත් ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තට සමාවෙන්න.
ඒත් ඇයි ඔයා කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නේ?
ඔයාගේ ඇස් පෙනීම දුර්වල වෙලාද?
නැහැ,
දැන් මට ඒවා ඕන වෙන්නේ නෑ.
ඔයා? ඇයි ඔයා නර්ස්ගෙ කාමරේ හිටියේ? ඔයාට සනීප නැද්ද?
මගේ අත පොඩ්ඩක් කැපුණා විතරයි,
ඒත් දැන් මට හොඳයි.
මට සමාවෙන්න හාදම්.
මම ඊට වඩා සමාව ඉල්ලනවා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
මට ඔයාව ඊටත් වඩා මතක් වුණා.
හොඳම නිර්මාණකරුට හිමි සම්මානය.
නානා අටෙලියර්, සොන්ග් හාරාන්.
මේ අවුරුද්දේ ජයග්‍රාහකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔන් ඇපරල්, කන්ග් ඉයුන්චාන්.
හාරාන්.
මට ෆැක්ටරියට යන්න වෙනවා. රෙදිවල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මම ළඟ තියෙන හේඔන් රෙස්ටුරන්ට් එකේ මේසයක් වෙන් කළා.
මේකත් අරන් එහේ යන්න.
මගේ මල්ලිට රෑ කෑම අරන් දෙනවා කිව්වත්, එයාට තනියම කන්න දෙන්න බෑ.
සමාවෙන්න, ඒත් එයා එක්ක රෑ කෑම කන්න, හරිද?
♪ හැපි බර්ත්ඩේ ටු යූ ♪
♪ හැපි බර්ත්ඩේ… ♪
මට සමාවෙන්න. මම පහුගිය දවස් තුනේම නිදාගත්තේ නෑ.
සමාවෙන්න. හරි.
♪ හැපි බර්ත්ඩේ, ඩියර්… ♪
කන්ග් හියොක්චාන්.
♪ කන්ග් හියොක්චාන් ♪
♪ හැපි බර්ත්ඩේ ටු යූ ♪
අපේ ගෙදර ඉන්න කන්ග් මහත්තයෙක් මට මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
මොකක්? සුබ පැතුම්.
ශක්තියට විටමින් නිදාගන්න කුෂන් එකක්
දවල් කෑමෙන් පස්සේ චොකලට් වැඩ ඉවරවෙලා කැමොමයිල්
මේවා එක්ක, ඔයාට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි
මම ඔයාට ආදරෙයි. හ්ම්?
ඒක එකපාරටමනේ.
ඒක වැඩක්.
තානාපති කාර්යාලයේ ඉන්ටවීව් එකට සුබ පැතුම්.
හලෝ?
ඔයා යද්දිත් මට වැඩ කරන්න වෙන එක මටම අදහාගන්න බෑ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, චාන්.
ඒකට කමක් නෑ.
මම කිව්වනේ ඔයා බිසී වුණාට මම තරහා වෙන්නේ නෑ කියලා.
නිවාඩුවට මම ආපහු එනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඔයා ගියාම මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
මගේ ලැබ් එකේ වැඩ නිසා මට ආපහු කොරියාවට යන්න බෑ.
මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා, ඒ නිසා මට ටික කාලෙකට ටෙක්ස්ට් කරන්න බැරි වෙයි.
හදිසි දෙයක් තියෙනවා නම් මට මැසේජ් එකක් දාලා තියන්න.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඔයාට විශ්වාසද එයාට එන්න ඕන නැති නිසා නෙවෙයි කියලා?
මොකක්? ඉතින්, මම ඒක දැකලා නැතත්,
සෝල් වල ඉද්දි එයා ඔයාට ගොඩක් හොඳින් සැලකුවානේ.
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම බිසී නිසා වැඩිය කතා කළේ නෑනේ.
ඔයා එයාට ආදරය පෙන්නුවෙත් නෑ.
මේ විදියට ගියොත් ඔයාව දාලා යයි.
ඔයා හරි. මට වෙන්න ඕනේ ඒක තමයි.
ඒක හරිම කණගාටුදායකයි.
මොකක්ද ඒ රියැක්ෂන් එක?
ඔයා හියොක්චාන්ට කැමතිද?
අනිවාර්යයෙන්ම. එයා මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
නෑ, ඒ විදියට නෙවෙයි.
ඔයා එයාට ආදරෙයිද?
ම්ම්?
චාන් ද ඕක එව්වේ?
එයාගේ ඩිසයිනර් ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්ට එයා චිත්‍ර අඳින පෑනක් එව්වාද?
වාව්. ඒකෙ ඔයාගේ නමත් කොටලද?
ඒත් මට පෑනක් යවන්න ඔයාට අදහසක් ආවේ කොහොමද?
ඔයා හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා කිව්ව එක ගැන මම දිගටම කල්පනා කළා
මට ඕන වුණා ඒ පෑන ඔයාට ඒ "එහෙම වුණොත්" කියන අදහස ගෙනෙන්න
චාන් මාව ගොඩක් හොඳට තේරුම් ගන්නවා...
සමාවෙන්න, මම විකාර කියෙව්වා
මට ඔයාව මතක් වෙනවා, හියොක්චාන්.
ටා-ඩා! මම එයාපෝට් එකේ ඉන්නේ!
මට මුහුණටම දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.
චාන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, චාන්.
හාරාන්, මම මොකද කරන්නේ?
චාන්...
හ්යොක්චාන් මැරිලා.
මම ඔන් ඇපරල් එකට මාරු වුණා.
ඔයාට මගේ බිස්නස් කාඩ් එක දෙන එකත් ටිකක් අමුතුයි.
ඔයා සනීපෙන් හිටියාද?
දැන්...
අවුරුදු හතක්ම වෙලා.
ඔයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා,
ඒත් ඔයාට කතා කරන්න මට ලොකු වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණා.
ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ ඇයි?
මොකක්ද ඒ? ඕ...
ඔයා මෙහෙන්ද චෙක්අප් කරගත්තේ?
හාහ්?
ආහ්.
මම කලින් වතාවේ කලන්තෙ දාලා වැටුණාම හිටියේ වෙනත් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයක.
මට රිෆරල් එකක් හම්බුණා, ඒකයි මම මෙහෙට එන්නේ.
මේක ළඟයිනේ.
මොකක්ද ඒ? ආහ්...
මම මීට කලිනුත් මෙහෙන් බෙහෙත් අරන් තියෙනවා.
රිපෝට්ස් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා මම අහලා එන්නම්.
අපිට ඇනෙක්ස් එකට යන්න වෙනවා.
ඇත්තද?
ඒත් ඔයා අද හැඩවෙලා ඉන්නේ ඇයි?
හ්ම්?
මට පස්සේ කොහේහරි යන්න තියෙන නිසා හැඩවෙලා ඉන්න ඕනේ.
ම්ම්...
ඔයා කොහේද යන්නේ?
දොර වැහෙනවා.
ආහ්? හේයි, රූමී!
මිස්ටර් පාක්.
සමාවෙන්න, මම එහේට යන්නම්.
හරි.
බොස්ටන් ජෙනරල් රෝහලෙන් ආපු ස්නායු රෝග පිළිබඳ නේවාසික වෛද්‍ය,
චා සුජින්.
මම චා සුජින්.
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මෙහෙන් ඉගෙන ගන්න මම උත්සාහ කරනවා.
ඔයාලා හැමෝම මුණගැහුණු එක ගැන සතුටුයි.
ඩොක්ටර් චා.
ඔයා මෙහේ ආභරණ පළඳින්න හොඳ නැහැ.
සමාවෙන්න. මට ඒක ගලවන්න අමතක වුණා.
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩල සෙවීම
ලී සුජින්
මට විශ්වාසයි එයා කෝට් එක ඇඳගෙන හිටියේ.
හරි.
මට රිපෝට්ස් හම්බුණා.
ඒත් ඔයා ඇයි එකපාරටම කලින් බැස්සේ?
ඕ. ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
ළඟ කන්වීනියන්ස් ස්ටෝර් එකක් තියෙනවා.
මම නර්ස්ලාට බොන්න මොනවාහරි අරන් එන්නම්.
ම්ම්.
හ්ම්? වහියි කියලා කිව්වේ නැහැනේ.
මේක හදිසි වැස්සක්ද?
මට හුඩ් එකක් තියෙන නිසා අවුලක් නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි.
ඒ කවුද? ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
නැහැ, මගේ රූම්මේට්.
ඩොක්ටර් චා, අපි රවුන්ඩ්ස් පටන් ගන්නවා.
හරි.
ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුළත් කළා?
හ්යොක්චාන්? ඔයාට මතක නැද්ද?
ලැබ් එකේදී එයාගේ අතට ලොකු තුවාලයක් වුණා.
එයාට සැත්කමකුත් කළා.
සැත්කමක්?
මම ඒ ගැන මුකුත්ම අහලා තිබුණේ නැහැ.
මන්ජේ, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඒක හරියට ජීනියස්ගේ අඩිපාරක් වගේ. ඒක ලස්සනයි.
නේ? මම ඔයාට ඒක අරන් දෙන්නද?
ෂුවර්. හරි. මේක කීයද?
මන්ජේ! මොකක්ද? මොකක්ද ඒ?
තොක්බොක්කි! තොක්බොක්කි!
ඒක රසයි.
පන්ති කට් කරලා ඇවිත් තොක්බොක්කි කන එක මාරම සතුටක්.
නේ?
ඒක අදාළ වෙන්නේ චුන්චොන් වල ෆැශන් තරුව නාබොංට විතරයි.
මම කවදාවත් ඉස්කෝලේ කට් කරලා නැහැ.
ආහ්. ඔව්, ඇත්තනේ.
ඔයා පොත්ගුල්ලා පාක් මන්ජේනේ.
ඒක ඇත්ත.
සමාවෙන්න.
ඔයා කිම් නානා නේද?
ඒ වගේ නේද?
අපි ෆැශන් ඩිසයින් කරන ළමයි,
අපි ඔයාගේ ලොකු ෆෑන්ස්ලා.
මට ඔටෝග්‍රාෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ම්ම්... අනේ මන්දා. මගේ මූණ තමයි මගේ ඔටෝග්‍රාෆ් එක.
ඔයාලට මාත් එක්ක සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ස්තූතියි.
ඒ වුණාට, ඔයාගේ මහත්තයා නම් මාරම...
මං කිව්වේ, එයා ගොඩක් කූල්.
නෑ, මම... එයා මාරම කූල් නේද?
මම පෙනුම ගැන ගොඩක් හිතනවා.
එයා එක්ක තනියම ඉන්නකොට මට මෙච්චර චකිතයක් දැනෙන්නේ ඇයි?
ඔහ්... මට හරි රස්නෙයි.
මම හීටර් එක ඕෆ් කරන්නද? එතකොට මම කලබල වෙලා කියලා පෙනෙයිද?
හරි රස්නෙයි.
මම ජනේලේ වහන්නද?
නෑ, කමක් නෑ. ඔයා කැමති විදිහට කරන්න.
එහෙනම් අපිට සාම්පල්ස් ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
පුළුවන්, ඒත් ඒක සිල්ක් වලට වඩා පස් ගුණයක් මිල වැඩියි,
ඒ වගේම කල්පැවැත්ම ගැන කරපු පරීක්ෂණ තාම ස්ථිර නැහැ.
ඒකයි මට මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න ඕනේ.
මට ඕනේ ඇඳුම් හදන්න
ප්‍රදර්ශනයට විතරක් නෙවෙයි අනාගතේ වෙනුවෙන් දෙයක් ඔප්පු කරන්න.
අපේ බ්‍රෑන්ඩ් එක වෙනුවෙන් මට ඒක ඇත්තටම ජයගන්න ඕනේ.
ඔයා ගොඩක් අධිෂ්ඨානයෙන් ඉන්නවා වගේ.
අපි කොහොමද සාම්පල්ස් ගන්නේ?
මම සම්බන්ධ වුණු පර්යේෂණායතනයක් තියෙනවා.
ඒක බයෝ ස්ටාටප් කම්පැණියක්. මම එයාලගේ නම්බර් එක දෙන්නම්.
ඇත්තද? ඔව්.
එයාලගේ සහයෝගය ඉල්ලලා මමත් ආයෙත් කතා කරන්නම්.
ස්තූතියි...
මට ඇත්තටම ගොඩක් කෘතඥපූර්වකයි.
ඔයාට හොඳින්ද? ඔව්.
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ? අනිවාර්යයෙන්ම.
මිස් සොන්ග්, මෙන්න මගේ බිස්නස් කාඩ් එක. ආහ්.
මොනවාහරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම් මට කතා කරන්න.
ස්තූතියි.
ආයෙත් මුණගැහුණු එක ලොකු සතුටක්, තේසොක්.
මොකක්? ඔයාලා දෙන්නා අඳුරනවාද?
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඇත්තටම මම එයාගේ කැම්පස් එකේ ජූනියර් කෙනෙක්.
එයා මට කිව්වා
ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙයි කියලා හිතලා මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න කියලා.
මම එයාට ළං වෙන්න හැදුවා, ඒත් එයා ඒ කාලේ මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
ඒත් දැන්...
අදට ගොඩක් ස්තූතියි, මිස්ටර් චේ.
අපි ඊළඟ වතාවේ හම්බවෙමු.
ඔයා නම් ටිකක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.
මම ඔයාව තවත් හොඳින් දැනගන්න කැමතියි.
අපි දෙන්නා වයින් එකක් බොමුද?
අපි දෙන්නා විතරක්.
අපි දෙන්නා විතරක්?
ඒකට කමක් නෑ නේද?
මම හිතන්නේ නෑ ඔව් හෝ නෑ කියන්න ඒක මට අයිති දෙයක් කියලා.
එහෙනම් මම යන්නම්.
මොකක්ද ඒ වුණේ?
එයා දැන් මාව ඩේට් එකකට සෙට් කළාද?
එයාට මං ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැද්ද?
මිස්ටර් යොන්.
එයා එක්ක තනියම බොන්න යන එක ඇත්තටම කමක් නැද්ද?
ඔයා ඇයි මගෙන් ඒක අහන්නේ?
මං හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
ආහ්. කමක් නෑ.
මිස්ටර් චේ, යමු වයින් ටිකක් බොන්න.
මට අද ඇත්තටම බොන්න ලොකු ආසාවක් තියෙනවා.
හදම්, මේ කෑම ටික රසවිඳින්න.
ඔයා මට අතුරු කෑමත් පැක් කළාද?
ස්තූතියි.
විභාගෙන් පස්සේ අනිවාර්යයෙන්ම එන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා කියලා.
ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද මට
තව එක පාරක් තුරුල් කරගන්න?
අනිවාර්යයෙන්ම, පුළුවන්. මෙහෙට එන්න.
මම පස්සේ ඔයාව ආයෙත් හම්බවෙන්නම්. හ්ම්?
හරි.
මටත්. මටත් තුරුල් වෙන්න ඕනේ. දෙයියනේ!
එහෙනම් මාත් එකතු වෙන්න ඕනේ.
සැත්කමක්? මම ඒ ගැන මුකුත්ම අහලා තිබුණේ නැහැ.
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ඔයා කලබල වෙයි කියලා හිතලා චාන් ඔයාට ඒක නොකියන්න ඇති.
සමාවෙන්න.
ඔයා නේද හොඳම ඩිසයිනර් සම්මානය දිනපු ඩිසයිනර් සොන්ග් හාරාන්?
ආහ්? ඔයා කොහොමද මෙහේ?
සම්මාන දිනන අයට සුබ පතන එක මගේ පුරුද්දක්.
මෙන්න.
සුබ පැතුම්.
ස්තූතියි.
ඒත් ඇයි ඔයා මේ දුකෙන් වගේ ඉන්නේ
සම්මානයකුත් දිනලා තියෙද්දි?
නෑ, මම ඇත්තටම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
නෑ, ඔයාගේ මූණේ පේන්න තියෙන්නේ...
මේ වගේ එකක්.
යමු.
කොහේ යන්නද?
ෆොටෝස්? ඒක හරිම හදිස්සියෙන් වගේනේ.
මම ඔයාට කිව්වනේ, ඔයා ගත්තු ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
ආහ්. මේක හොඳයි.
හරි. මෙහෙට එන්න.
අපේ හොඳම ඩිසයිනර්.
හරි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ඔයා හිනාවෙන්න ඕනේ.
මේ පාර මල් එක්ක.
මෙන්න. හිනාවෙන්න.
හරි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ඔයා තවත් ලස්සනට පේන්න මම මගේ මූණ කැත කරගන්නම්.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ලස්සන පෝස් එකක්.
ඔයාගේ ඉරියව් දිහා බලන්නකෝ.
යමු අපේ ඊළඟ තැනට. මොකක්?
කොහේද? අපි කොහේද යන්නේ?
එන්න, යමු.
මේ පැත්තෙන්.
වාව්. ඔයා මේ වගේ ලස්සන තැනකට තනියම ආවාද? චිහ්.
මාව දාලා නොකියම අතුරුදහන් වුණේ ඔයානේ.
සමාවෙන්න, අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම, පුළුවන්.
දෙකයි, තුනයි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ඔයාටත් ෆොටෝ එකක් ඕනෙද?
හා.
හරි. හිනාවෙන්න.
ඔයාලා එකිනෙකා දිහා බලලා හිනාවුණොත් ලස්සනට තියෙයි.
එකිනෙකා දිහා බලන්න පුළුවන්ද? මේ වගේද?
මම මොකද කරන්න ඕනේ?
මම ඔයා වෙනුවෙන් කැත මූණක් හදන්නම්.
අපි ඔයාටත් එකක් ගමු. අනේ මට කමක් නෑ.
ස්තූතියි.
මම දැන් ගන්නවා.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් පාවිච්චි කරපු බ්ලැන්කට් එකක් තියෙනවා,
ඒකෙන් ආවේ වෙනස්ම සුවඳක්.
ඒකෙන් ලොකු උණුසුමක් වගේම සැනසීමක් දැනුණා
ඒක නිසා මට අඬන්නත් හිතුණා.
ඒත් ඒ සුවඳ නැතිවෙලා ගියා.
හරියටම මගේ අම්මාගෙන් එන සුවඳ වගේ.
ඒත් කලින් ඔයාගේ අම්මා මාව බදාගත්තම,
මට ඒ සුවඳම දැනුණා.
ඉතින් මට ඇඬුණා.
මම හිතුවේ ඒ සේදුම් කුඩු සුවඳක් කියලා,
ඒත් මම හිතන්නේ ඒ අම්මගෙ සුවඳ වෙන්න ඇති.
ආ? එහෙනම් මගෙනුත් ඒ සුවඳම එන්න ඕනෙ නේද?
මගේ සුවඳ බලන්න.
ඔයාගෙන් එන්නේ වෙනස්ම සුවඳක්.
මොනවා වුණත් මම ඔයාව කසාද බඳිනවා.
මොකක්?
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම,
මට හිතෙන්නේ ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුමාකාර කෙනෙක් වුණේ කියලා.
ඒත් ඔයාගේ දෙමව්පියන්ව දැක්කම මට ඒක තේරුණා.
ඒගොල්ලෝ මගේ පවුලේ අය වුණොත්,
මම ගොඩක් සතුටු වෙයි.
ඒත් මම වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන්නේ ඔයාට.
මම මොකද කරන්නේ?
මට කොච්චර සතුටුද කියනවා නම්, මට සිහි නැති වෙයි වගේ.
දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ සතුට විතරයි.
ම්ම්.
අපි යමු. මට පාඩම් කරන්න ඕනේ.
හරි.
අවම CSAT අවශ්‍යතාවයද?
ඒක නම් කජු කනවා වගේ වැඩක් වෙයි.
ඔයා එන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔයාට ඇත්තටම සිහි නැති වුණාද?
අනේ. විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
හදාම්, මම මොකද කරන්නේ?
මට නැගිටින්න බෑ.
මගේ කකුල...
මොකක්?
ආ?
යුග්යොම්...
කුඩේට ස්තූතියි.
පස්සේ හම්බවෙමු.
ඔව්! බායි.
හරි. බායි.
බායි. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
හරි.
චිහ්. එයා නිකරුණේ මගේ බලාපොරොත්තු වැඩි කළා.
මම එයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
එයා අපිව අඳුන්වලා දීපු එක ගැන මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඇයි එයා ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
මිස්ටර් යොන්, මම අද මිස්ටර් චේ එක්ක ගොඩක් විනෝද වුණා...
ඔයා මොනවද හොරෙන් බලන්නේ?
අම්මෝ, ඔයා මාව බය කළා.
මීටින් එකෙන් පස්සේ මිස්ටර් යොන් ආයේ මෙහෙට ආවේ නැද්ද?
එයා පොඩ්ඩකට ඇවිත් ගියා.
ආ.
ඔයා මට දවල් කෑම අරන් දෙන එක තමයි හොඳ...
මේ දුන්නු තොරතුරු වලට.
කොහොමත් එයා හැමදාම වැඩ ඉවර වෙලා යන්නේ පරක්කු වෙලානේ.
මිස්ටර් යොන් තේසොක්?
ඔයාට පාර්සල් එකක් ඇවිත් තියෙනවා.
මම ඒක ගන්නම්.
ස්තූතියි.
යොන් තේසොක්
මිස්ටර් යොන්.
මොකක්ද? එයා ගෙදරත් නැද්ද?
මිස්ටර් යොන්, මම...
ආ?
මොකක්ද...
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මේ කීචේන් එක හරිම කියුට්.
මන්ජේ, අපි ඊළඟ වතාවේ සුජේබි කන්න යමු.
ඒ වගේම ගොඩක් සීතල වෙන්න කලින් අපි චුන්චොන් වලටත් යමු.
අපි... කිම් නබොන්ග්.
මොකක්?
ඔයා එන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔයා.
මේ පාර ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම කිව්වේ අපි චුන්චොන් යමු කියලා.
ඔයා හැසිරෙන්නේ හරියට ඒ කාලේ වගේමයි.
ඔයාට වයස 20 දි ඔයා එකපාරටම ප්‍රංශයට ගිය වෙලාවේ,
ඔයා හැසිරුණෙත් මේ වගේමයි.
ඔයා එකපාරටම මට කෝල් කරලා
කිව්වා, "අපි මේක කරමු. අපි මෙහෙ යමු." කියලා.
ඊටපස්සේ මුකුත් නොකියාම ඔයා එකපාරටම අතුරුදහන් වුණා.
ඒක ගොඩක් ඉස්සර වෙච්ච දෙයක්නේ. විකාර කියවන්න එපා.
මට කියන්න.
මේ පාර මොකක්ද?
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හලෝ?
ඔව්. කවුද කතා කරන්නේ කියලා දැනගන්න පුළුවන්ද?
ආ...
හරි.
මම ගිහින් බලන්නම්.
ආ.
මට දැනටමත් ඔයාව මතක් වෙනවා.
ම්ම්? ඔයාට ටිකකට එළියට එන්න පුළුවන්ද?
ඒක ඉක්මන් නේද?
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
මම කියන්නේ, මම ඔයාට ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න කිව්වානේ,
ඒත්...
ඔයා ගිය එක ගැන ඇත්තටම මට ගොඩක් දුක හිතුණා.
මොකක්ද?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මට දැන් රෙස්ටුරන්ට් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.
මොන රෙස්ටුරන්ට් එකෙන්ද?
මට හිතෙන්නේ ඔයා මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ කියලා.
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
බලන විදිහට ඒගොල්ලෝ එකට ඉන්න නියම වෙලා නෑ වගේ.
අවුරුදු හතකට කලින් වුණේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්න දේවල් මට කියන්න පුළුවන්ද?
මම එයාට හැමදේම කියලා
එයාගෙන් සමාව ගන්නවා.
මිස් සොන්ග්වයි මාවයි යාළු වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ බිංදුවයි.
මේ හැමදෙයක් ගැනම මට ඇත්තටම වැරදීමක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
තමන්ව හිනස්සන කෙනෙක් හොයාගන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වුණොත් එහෙම?
වෙන මොනවා හරි වුණොත්?
මට එයාගේ ළඟින්ම ඉන්න ඕනේ,
ඒත් මොකද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜