1
00:00:12,272 --> 00:00:14,272
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:14,296 --> 00:00:16,296
3
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
සමාවෙන්න, මට මෙතනින් පොතක් ගන්න ඕනෙ.
4
00:00:19,390 --> 00:00:20,390
අනිවාර්යයෙන්ම.
5
00:00:21,930 --> 00:00:22,960
ස්තූතියි.
6
00:00:31,870 --> 00:00:32,900
සමහරවිට,
7
00:00:33,870 --> 00:00:35,010
ඔයා හෙව්වෙ මේ පොතද?
8
00:00:39,280 --> 00:00:40,780
ඔව්.
9
00:00:41,410 --> 00:00:43,950
මෙන්න. මම මේක දැනටමත් දෙපාරක් කියෙව්වා.
10
00:00:45,380 --> 00:00:46,450
ස්තූතියි.
11
00:00:49,290 --> 00:00:51,760
ඔයා නවකතා වලට ගොඩක් කැමති ඇති.
12
00:01:29,490 --> 00:01:30,730
ඔයා ඒක ලියලා ඉවර කළාද?
13
00:01:33,060 --> 00:01:34,100
ඔයාට ඒක කියවන්න ඕනෙද?
14
00:01:35,770 --> 00:01:37,740
එහෙනම් ඔයාගෙ එකත් මට පෙන්නන්න ඕනෙ. ඒක තමයි සාධාරණ.
15
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
ඒත්...
16
00:01:44,780 --> 00:01:46,380
ඔයා ඇයි හැමතිස්සෙම මෙහෙ ඉන්නෙ?
17
00:01:46,980 --> 00:01:48,010
ඔයාගෙ යාළුවො කෝ?
18
00:01:48,680 --> 00:01:50,550
ඔයාගෙ දෙමව්පියො බයවෙලා නැද්ද?
19
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
මට නිකන්...
20
00:01:56,420 --> 00:01:57,690
මෙහේ ඉන්න එක පහසුයි.
21
00:02:03,630 --> 00:02:05,030
මාත් ඉස්සර ඔය වගේ.
22
00:02:07,530 --> 00:02:10,270
ටික කාලයක් මමත් හැංගිලා හිටියෙ මෙතන.
23
00:02:10,770 --> 00:02:13,070
ඒත් මට තේරුණා ඇත්ත ලෝකෙ තියෙන්නෙ මෙතන නෙවෙයි කියලා.
24
00:02:19,010 --> 00:02:21,250
ඔයා ඇයි ඒක තරඟෙට ඉදිරිපත් කරලා බලන්නෙ නැත්තෙ?
25
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
මොකක්?
26
00:02:24,680 --> 00:02:25,750
එපා, මට ඕනෙ නෑ.
27
00:02:26,720 --> 00:02:28,820
ඔයාගෙ නවකතාවෙන් හැදුව ලෝකය අනිත් අයත් එක්ක...
28
00:02:29,150 --> 00:02:31,520
බෙදාගන්නවා කියලා හිතන්නකො.
29
00:02:33,260 --> 00:02:35,390
මම ඇයි එහෙම කරන්නෙ?
30
00:02:37,160 --> 00:02:39,130
මොකද ඒක ලෝකෙට ගියාම තමයි,
31
00:02:39,330 --> 00:02:41,300
ඒක ඇත්තක් බවට පත්වෙන්නෙ.
32
00:02:45,840 --> 00:02:49,070
දවසක ඔයා ආදරේ කරන්න ගත්තම ඒක තේරෙයි.
33
00:02:50,980 --> 00:02:51,980
ආදරේ?
34
00:02:53,380 --> 00:02:55,650
ඔයා කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න ගත්තාම,
35
00:02:56,750 --> 00:02:59,550
අන්න එදාට ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඇත්තටම ලස්සන නවකතාවක් ලියන්න.
36
00:03:13,260 --> 00:03:15,870
(යොන්-වූ, කිම් හ්යුන් ජින්)
37
00:03:21,870 --> 00:03:24,410
(චෝ යුන් සෝ, චෝයි බියුං චෑන්)
38
00:03:26,580 --> 00:03:29,250
(ලිම් ජි ඉයුන්)
39
00:03:38,020 --> 00:03:40,890
ලව් ෆෝබියා
40
00:03:41,330 --> 00:03:42,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
41
00:03:43,760 --> 00:03:45,500
(ForMe සංස්කරණය 2 අත්හදාබැලීමේ ප්රදර්ශන උත්සවය)
42
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
සොන් හෝ.
43
00:03:56,770 --> 00:03:57,780
යූන් බි ආ?
44
00:04:04,080 --> 00:04:05,120
ඔයා ලෑස්තිද?
45
00:04:46,260 --> 00:04:47,360
බි ආ.
46
00:04:47,890 --> 00:04:48,890
ඔයා කොහොමද...
47
00:04:49,560 --> 00:04:50,630
මෙතනින් එහාට මම බලාගන්නම්.
48
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
(ForMe සංස්කරණය 2 අත්හදාබැලීමේ ප්රදර්ශන උත්සවය)
49
00:04:57,670 --> 00:04:58,670
(කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා යන සදාකාලික ආදරය)
50
00:05:07,950 --> 00:05:09,380
ආයුබෝවන් හැමෝටම.
51
00:05:10,050 --> 00:05:12,749
අද, ඔයාලා හැමෝටම අත්දකින්න පුළුවන්...
52
00:05:12,750 --> 00:05:14,890
ForMe දෙවන සංස්කරණයේ අත්හදා බැලීම.
53
00:05:15,990 --> 00:05:18,490
හන් සොන් හෝ නිර්මාණය කරපු ආකෘතියෙන් පටන් අරන්,
54
00:05:18,890 --> 00:05:20,759
පරිශීලකයින්ට පුළුවන් හැම දවසක්ම...
55
00:05:20,760 --> 00:05:22,330
තමන් කැමතිම විදිහට නිර්මාණය
කරපු තමන්ගෙම ForMe එකක් එක්ක...
56
00:05:22,630 --> 00:05:24,930
කාලයක් තිස්සෙ හීන දැක්ක විදිහට ගත කරන්න.
57
00:05:25,760 --> 00:05:29,970
ඔයාගෙ ලෝකයයි It's YOU නිර්මාණය කරපු
ලෝකයයි මුණගැහෙන ඒ පළමු මොහොත,
58
00:05:31,500 --> 00:05:33,810
දැන් ආරම්භ වෙනවා.
59
00:05:36,670 --> 00:05:38,040
(ForMe සංස්කරණය 2 අත්හදාබැලීමේ ප්රදර්ශන උත්සවය)
60
00:05:44,350 --> 00:05:47,190
ඇත්තටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
හයයි!
61
00:05:48,250 --> 00:05:49,320
පහයි!
පහයි!
62
00:05:50,520 --> 00:05:51,560
හතරයි!
හතරයි!
63
00:05:52,720 --> 00:05:53,730
තුනයි!
තුනයි!
64
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
දෙකයි!
දෙකයි!
65
00:05:56,890 --> 00:05:58,030
එකයි!
එකයි!
66
00:06:07,470 --> 00:06:08,940
ගොඩක් හොඳට කළා හැමෝම!
නියමයි!
67
00:06:09,010 --> 00:06:10,540
ස්තූතියි.
නියම වැඩක්!
68
00:06:10,610 --> 00:06:11,840
නියමයි! ස්තූතියි.
ඔක්කොම හොඳට කළා.
69
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
මොකක්ද අවුල?
70
00:06:25,160 --> 00:06:27,960
මොකක්ද අහන්නෙ? මේක ඔයාගෙ පළවෙනි වතාවනෙ!
71
00:06:28,030 --> 00:06:29,389
ඔයා කවදාවත් අපේ කණ්ඩායමේ රෑ කෑම වලට ඇවිත් නෑ...
72
00:06:29,390 --> 00:06:30,560
ඒ කියන්නෙ, අඩුම තරමේ එක කෑමකටවත්...
73
00:06:30,860 --> 00:06:34,430
නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා අපිත් එක්ක එක කෝපි එකක්වත් බීලා නෑ.
74
00:06:35,030 --> 00:06:36,030
රැස්වීම් වලටවත් ඇවිත් නෑ.
75
00:06:38,240 --> 00:06:39,340
ඔයා මොකද කරන්නෙ, ජූ යොන්?
76
00:06:40,840 --> 00:06:43,670
CEO යූන් එයාගෙ පළවෙනි කණ්ඩායම්
රෑ කෑමට ආපු දවස මම රෙකෝඩ් කරනවා.
77
00:06:48,180 --> 00:06:51,380
ඒත් ඇත්තටම, CEO යූන් ඇයි මෙහාට ආවෙ?
78
00:06:51,620 --> 00:06:52,850
මොනවා හරි වුණාද?
79
00:06:54,420 --> 00:06:56,550
ඔයා ඇයි ඒක CEO සොල්ගෙන් අහන්නෙ?
80
00:06:57,520 --> 00:06:59,760
ඇයි ඔයාට කෙළින්ම CEO යූන්ගෙන්ම අහන්න බැරි?
81
00:06:59,890 --> 00:07:04,700
CEO යූන් ගැන දැනගන්න ඕන හැමදේම CEO සොල් දන්නවා.
82
00:07:08,030 --> 00:07:10,770
අපි සාර්ථකව දෙවැනි සංස්කරණයේ අත්හදා බැලීම දියත් කළා,
83
00:07:11,270 --> 00:07:13,700
ඒ වගේම ප්රතිචාර අපි හිතුවටත් වඩා ගොඩක් හොඳයි.
84
00:07:14,410 --> 00:07:18,040
ඔයාලගෙ මහන්සියට ස්තූති කරන්නයි CEO යූන්ට ඕනෙ වුණේ.
85
00:07:23,110 --> 00:07:25,580
හොඳට කළා.
86
00:07:26,580 --> 00:07:27,590
හැමෝම.
87
00:07:33,090 --> 00:07:34,230
හරි, හැමෝම අත්පුඩියක් ගහන්න!
88
00:07:35,930 --> 00:07:39,000
හරි, CEO යූන්ව මෙහාට ඇදගෙන ආවෙ කවුද?
89
00:07:41,800 --> 00:07:44,670
අපි තව කෑම ඕඩර් කරමුද?
90
00:07:44,800 --> 00:07:45,940
හොඳ අදහසක්.
91
00:07:47,540 --> 00:07:48,840
සමාවෙන්න, අපිට ඕනෙ...
92
00:07:48,910 --> 00:07:49,910
ගොළුබෙලි සුප්!
ගොළුබෙලි සුප්!
93
00:07:55,210 --> 00:07:57,680
ඔයාලා දෙන්නා යාළු වෙලාද?
94
00:07:57,820 --> 00:07:58,850
මොකක්?
95
00:08:00,180 --> 00:08:02,290
යාළු වෙලා? මොනවා ගැනද ඔයා මේ කතා කරන්නෙ?
96
00:08:04,060 --> 00:08:05,720
මං හිතන්නෙ ඔයාලගෙ රුචිකත්වයන් සමානයි.
97
00:08:05,990 --> 00:08:07,260
ඒ දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම යාළු වෙලා.
98
00:08:07,860 --> 00:08:09,790
නෑ, එහෙම නෑ.
ඔයාට අමාරුයි වගේද?
99
00:08:10,130 --> 00:08:11,200
මම ඔයාගෙ අතින් අල්ලගන්නද?
100
00:08:12,030 --> 00:08:13,330
ඔයා මේකෙන් විනෝදයක් ගන්නවා නේද?
101
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
නෑ.
102
00:08:16,030 --> 00:08:17,369
මම නැතුව ඔයාට ඉන්න බැරි නිසයි.
103
00:08:17,370 --> 00:08:18,440
මම කවදද එහෙම කිව්වෙ?
104
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
අනේ මේ.
105
00:08:22,940 --> 00:08:23,980
මම කිව්වෙ...
106
00:08:24,640 --> 00:08:26,580
ඔයා එක්ක ඉද්දි මට අවුලක් නෑ කියලා විතරයි.
107
00:08:26,910 --> 00:08:28,210
දෙකම එකයිනෙ, නේද?
108
00:08:29,150 --> 00:08:31,680
එහෙනම් මම ඔයාගෙ සුලැඟිල්ලෙන් අල්ලගන්නද?
109
00:08:32,820 --> 00:08:35,620
වද දෙන්න එපා. සිරාවටම.
එහෙනම් ඔයාගෙ සුලැඟිල්ල...
110
00:08:36,450 --> 00:08:37,660
කියන්න බෑනෙ...
111
00:08:38,190 --> 00:08:39,690
ආරක්ෂාවට වගේ.
නවත්තන්න...
112
00:08:41,090 --> 00:08:42,630
එක තත්පරේකට.
නවත්තන්න...
113
00:08:44,660 --> 00:08:45,730
දැන් හරිද?
නෑ...
114
00:08:49,970 --> 00:08:51,500
දැක්කද? මම මොකක්ද කිව්වෙ?
115
00:08:52,240 --> 00:08:53,600
කණ්ඩායමේ රෑ කෑමට ආපු එක හොඳයි නේද?
116
00:08:55,440 --> 00:08:56,540
මට විශ්වාස නෑ.
117
00:08:56,840 --> 00:08:58,680
මට නම් ඒක මහා ඝෝෂාකාරී වදයක් වගේ.
118
00:08:59,910 --> 00:09:01,780
අනික කොහොමත් ඔයා ළඟදිම යනවනෙ.
119
00:09:02,110 --> 00:09:03,550
ඔයා මෙච්චර වද වෙන්න ඕනෙ නෑ.
120
00:09:05,250 --> 00:09:07,690
එහෙනම් මම තව ටිකක් කල් ඉන්නද?
121
00:09:08,890 --> 00:09:09,920
ඒක අමතක කරන්න.
122
00:09:16,960 --> 00:09:19,200
ඒක මටත් වදයක් තමයි, ඒත් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකො.
123
00:09:19,630 --> 00:09:22,100
මම නැති වෙලාවක ඔයා කලන්තෙ දාලා වැටුනොත්?
124
00:09:23,500 --> 00:09:26,440
ඒකෙන් අපේ ප්රොජෙක්ට් එකට ලොකු
ප්රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්, දන්නවනෙ?
125
00:09:28,340 --> 00:09:30,170
මේ ප්රොජෙක්ට් එක පටන් ගත්තෙ මගේ රූපයේ අයිතියත් එක්ක,
126
00:09:30,510 --> 00:09:32,880
ඉතින් ප්රශ්නයක් ආවොත් මොනවා වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නෙ?
127
00:09:34,010 --> 00:09:35,510
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවනෙ?
128
00:09:36,610 --> 00:09:37,750
මොන වගේ අමාරුවක්ද?
129
00:09:41,320 --> 00:09:42,350
ඒ කියන්නෙ...
130
00:09:43,350 --> 00:09:46,190
ඔයා ඇයි හෙට වෙනකන් ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කරලා බලන්නෙ නැත්තෙ?
131
00:09:46,790 --> 00:09:48,160
ඔයා මොන වගේ අමාරුවක වැටෙයිද කියලා.
132
00:09:52,360 --> 00:09:53,730
මම උදේට ඔයාව ගන්න එන්නම්.
133
00:10:12,450 --> 00:10:14,120
අම්මෙ, මම ගෙදර ආවා.
134
00:10:50,490 --> 00:10:51,490
යමු.
135
00:10:52,420 --> 00:10:53,490
ලෝකෙට යන්න.
136
00:11:01,830 --> 00:11:04,270
අපිට මේ බග් එක හදන්න පුළුවන්ද?
මට තාමත් ඊයෙ බීපුවා බැහැලා නෑ.
137
00:11:04,340 --> 00:11:06,970
මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්, ඒත් ඒක සමහරවිට...
138
00:11:07,040 --> 00:11:09,240
මට දැන් හොඳටම බොන්න ඕනෙ වෙලා තියෙන්නෙ.
139
00:11:10,070 --> 00:11:12,140
සැන්.
ඔව්? මොකක්ද ඒ ගඳ?
140
00:11:12,610 --> 00:11:14,480
කියුන්ග් ටේ.
මගෙන් අරක්කු ගඳ එනවද?
141
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
ඇත්තටම එනවා.
142
00:11:16,910 --> 00:11:18,050
ඔයා ආවද, CEO යූන්?
143
00:11:18,320 --> 00:11:20,020
මට හන් ඒජන්සි එකේ මාරුවීමේ ගිවිසුම ගන්න පුළුවන්ද?
144
00:11:23,120 --> 00:11:24,190
මම ඒක දැනටමත් ආපහු දුන්නා.
145
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
කවද්ද?
146
00:11:34,300 --> 00:11:35,730
බඩු අස් කරන්න උදව්වක් ඕනෙද?
147
00:11:38,940 --> 00:11:41,970
ඔයාට මාවත් මෙහෙන් එක්කන් යන්න බැරිද? කරුණාකරලා?
148
00:11:43,610 --> 00:11:44,810
බඩු ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා වගේ.
149
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
ඔව්.
ඔව්.
150
00:11:54,050 --> 00:11:56,190
සොන් හෝගෙ ආකෘතියට ලැබුණු ප්රතිචාරය හිතාගන්නවත් බැහැ.
151
00:11:56,420 --> 00:11:59,090
ඒ නිසා අපි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරලා
එයාලත් එක්ක තව ප්රොජෙක්ට් එකක් ගන්න ඕනෙ.
152
00:11:59,590 --> 00:12:01,430
ඒජන්සිය වෙන තැනකට ගෙනියන්න අපිට සල්ලි හොයන්න එපැයි නේද?
153
00:12:05,930 --> 00:12:08,870
ඔයා ගිය පාර මට පොතක් පබ්ලිෂ් කරන්න පොරොන්දු වුණානෙ.
154
00:12:09,630 --> 00:12:12,300
ඉතින් මම යන්න කලින් ඒක ප්රකාශයට පත් කරන්නයි හදන්නෙ.
155
00:12:14,740 --> 00:12:16,010
බරපතල ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
156
00:12:18,640 --> 00:12:20,010
ඒ තමයි...
157
00:12:21,480 --> 00:12:23,150
රචක හන්ගෙ ජීවිතේ විනාශ වෙලා.
158
00:12:23,810 --> 00:12:26,379
It's YOU නිසා.
159
00:12:26,380 --> 00:12:27,750
විනාශ වෙලා?
160
00:12:27,990 --> 00:12:28,990
කොහොමද විනාශ වුණේ?
161
00:12:29,650 --> 00:12:30,650
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
162
00:12:31,790 --> 00:12:32,890
ඒක මෙහෙමයි...
163
00:12:34,490 --> 00:12:37,500
මෙතනින් එහාට, එයාට ආදර සම්බන්ධයක් පටන්ගන්න බැරිවෙයි.
164
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
එයාට ආදර සම්බන්ධයක් පවත්වන්න බැරි නම්, බඳින්නත් බෑ.
165
00:12:41,500 --> 00:12:42,530
ඒ වගේම එයාගෙ මුළු ජීවිත කාලෙම,
166
00:12:43,200 --> 00:12:46,600
එයා තනියම නාකි වෙලා තනියම මැරිලා යාවි.
167
00:12:49,910 --> 00:12:51,540
ඒක ඇත්ත. ඔයා කියන කතාව හරි.
168
00:12:51,810 --> 00:12:54,580
ඔයා එයාගෙ සම්බන්ධෙ ප්රසිද්ධ කරලා එයාගෙ ආදර ජීවිතේ අඩාල කළා.
169
00:12:55,180 --> 00:12:57,580
මේකට ඔයා වගකියන්න ඕනෙ කියලා ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද?
170
00:12:58,480 --> 00:13:01,790
අනේ මේ. ඒක ඇත්ත සම්බන්ධයක් නෙවෙයි කියලා හැමෝම දන්නවා.
171
00:13:05,820 --> 00:13:06,860
මේ කියන්නෙ එයාගෙ ප්රතිරූපයට වුණු හානිය ගැනයි.
172
00:13:07,860 --> 00:13:09,690
අඩුම තරමේ අර ආදර කතාවක් යනවා
කියන කටකතාවෙන් වුණත්, දන්නවනෙ?
173
00:13:09,990 --> 00:13:12,000
"අර ප්රසිද්ධියේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා හිටියෙ මෙයානෙ" කියලා කියයි.
174
00:13:12,530 --> 00:13:14,300
එයාට හැමදාම ඒ ලේබල් එක වදීවි කියලා ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
175
00:13:14,370 --> 00:13:17,000
අපොයි දෙවියනේ!
176
00:13:17,370 --> 00:13:19,470
සොන් හෝගෙ වෘත්තීය රඳා පවතින්නෙ එයාගෙ ප්රතිරූපය මත.
177
00:13:19,670 --> 00:13:21,310
අපි දැන් මොකද කරන්නෙ?
178
00:13:21,670 --> 00:13:23,740
අනේ මන්දා...
179
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
ඉතින්...
180
00:13:26,680 --> 00:13:27,980
ඔයා මේකට මොකද කරන්න යන්නෙ?
181
00:13:29,380 --> 00:13:32,250
ඔයාලා ඔක්කොම එකතුවෙලා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නෙ?
මම වගකීම ගන්නම්!
182
00:13:37,760 --> 00:13:39,420
මම කිව්වනෙ ඒකෙ වගකීම මම ගන්නම් කියලා.
183
00:13:45,100 --> 00:13:48,370
මේක It's YOU සඳහාම වෙන්වුණු විශේෂිත VVIP සේවාවක්.
184
00:13:48,830 --> 00:13:52,940
ජූ යොන්, එයාට සම්පූර්ණ ඇක්සස් දෙන්න.
හරි.
185
00:13:53,540 --> 00:13:56,710
අපිට ඔයාගෙ කැමැත්ත ගැන ගොඩක් දත්ත නැහැ, රචක හන්.
186
00:13:57,310 --> 00:14:00,610
කොහොම වුණත්, ඔයා කැමතිම විදිහ මොකක්ද?
187
00:14:02,150 --> 00:14:03,350
මට එහෙම එකක් නෑ.
188
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
එහෙනම්,
189
00:14:06,380 --> 00:14:09,290
අපේ පරිශීලකයින් අතර වඩාත් ජනප්රිය එකක් තෝරමු.
190
00:14:09,650 --> 00:14:10,650
හරි.
191
00:14:10,920 --> 00:14:11,960
පළවෙනි එක,
192
00:14:12,620 --> 00:14:14,860
පිරිසිදු සහ අහිංසක "පළමු ආදරය" කියන විදිහ.
193
00:14:20,460 --> 00:14:24,740
ශීත කාලෙ ඉවර වුණාම, අපි චෙරි මල් බලන්න යමු.
194
00:14:25,200 --> 00:14:26,700
මට මල් රේණු වලට ඇලජික්.
195
00:14:28,010 --> 00:14:30,710
ඊළඟට, හුරුබුහුටි සහ ආදරණීය විදිහ.
196
00:14:31,480 --> 00:14:32,910
ඔයා කැමති මොනවටද?
197
00:14:33,480 --> 00:14:35,150
පීසා ද? චිකන් ද?
198
00:14:36,180 --> 00:14:37,350
එහෙමත් නැත්නම්...
199
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
මටද?
200
00:14:41,750 --> 00:14:43,190
ඔය හුරුබුහුටි වැඩ වලටත් මට ඇලජික්.
201
00:14:44,360 --> 00:14:45,560
ඊළඟ එක.
202
00:14:45,690 --> 00:14:47,730
නිර්භීත සහ සැර විදිහ.
203
00:14:58,340 --> 00:15:01,570
මට කම්මැලියි. පොඩි හාදුවක් දෙමුද?
204
00:15:03,570 --> 00:15:04,880
සිපගැනීම් වලටත් මට ඇලජික්.
205
00:15:08,710 --> 00:15:10,580
ForMe, ලොග් අවුට් වෙන්න.
206
00:15:13,120 --> 00:15:15,920
එහෙනම් ඔයාට ඕනෙ මොන වගේ විදිහක්ද?
207
00:15:18,520 --> 00:15:19,920
මට කියන්න තියෙන්නෙ...
208
00:15:20,560 --> 00:15:23,130
හරිම සීතල,
209
00:15:24,090 --> 00:15:25,230
රළු ගතිගුණ තියෙන,
210
00:15:28,500 --> 00:15:30,970
අනුන් කියන දේ අහනවට වඩා මැරෙන එක හොඳයි කියලා හිතන කෙනෙක්?
211
00:15:38,780 --> 00:15:40,380
ඔයාගෙ තියෙන ප්රශ්නෙ මොකක්ද?
212
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
ප්රශ්නයක් තිබුණද?
213
00:15:46,220 --> 00:15:48,790
මොකද ඔයා හැම පොඩි දේකටම වැරදි හොයනවා.
214
00:15:50,720 --> 00:15:52,590
මම බාල ගෑනු ළමයින්ට කැමති නෑ.
215
00:15:53,220 --> 00:15:54,890
ඔයාගෙ දත්ත එකතුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල්.
216
00:15:55,160 --> 00:15:56,530
එයාලා හැමෝම මාත් එක්ක කතා කරන්නෙ මම එයාලගෙ අයියා වගේ.
217
00:15:56,890 --> 00:15:58,760
එහෙනම් මම කොහොමද වගකීම ගන්නෙ?
218
00:15:59,160 --> 00:16:01,330
ඔයාට මොනවද ඕනෙ කියලා මට හරියටම කියන්න.
219
00:16:04,400 --> 00:16:07,640
මම නැතුව ඔයාට ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා විශ්වාසද?
220
00:16:10,570 --> 00:16:11,640
ඔව්.
221
00:16:11,940 --> 00:16:14,040
CEO සොල් ඉක්මනටම ඔරලෝසුව හදයි.
222
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
ඒත් ඒ අතරතුරේ මොනවා හරි වුණොත්?
223
00:16:16,350 --> 00:16:17,950
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑනෙ...
224
00:16:18,320 --> 00:16:20,250
ඉතින් ඔයාට ඕනෙ මම මේ සතිය ඉවරවෙනකන් විතරක් ඉන්නවටද?
225
00:16:21,290 --> 00:16:22,350
ඔයා මගෙන් ආයාචනා කරනවද?
226
00:16:25,660 --> 00:16:29,030
හරි, මට තේරුණා. මහා වදයක්...
227
00:16:32,660 --> 00:16:33,730
දැනට,
228
00:16:34,500 --> 00:16:35,700
ඔයාට කරුණාකරලා යන්න පුළුවන්ද?
229
00:16:36,630 --> 00:16:39,540
මම සතිය අන්තිම වෙද්දි මේක හරිගස්සන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
230
00:16:39,900 --> 00:16:42,510
ඉතින් ඔයාට ඕනෙ දේ ගැන කල්පනා කරලා මට කියන්න.
231
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
හරි.
232
00:17:07,930 --> 00:17:09,030
ඉතින්, කොහොමද වැඩේ?
233
00:17:10,000 --> 00:17:11,270
දැනට නම්,
234
00:17:11,870 --> 00:17:13,170
මේ සතියට ප්රශ්නයක් නෑ.
235
00:17:14,340 --> 00:17:15,340
හරි.
236
00:17:44,640 --> 00:17:46,040
ඔයාව ප්රතික්ෂේප වුණාද?
මොකක්?
237
00:17:48,610 --> 00:17:49,870
ඔයාට CEO යූන් ගැන ක්රශ් එකක් තියෙනවා නේද?
238
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
මොකක්?
239
00:17:57,450 --> 00:17:58,680
නෑ. ඇයි එහෙම අහන්නෙ?
240
00:17:59,080 --> 00:18:00,850
ඔයාට කවදාවත් ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් තිබිලා නෑ නේද?
241
00:18:01,420 --> 00:18:04,890
ඔය වගේ මූණක් තියෙනකොට, එහෙම වෙන්න ඕනෙත් නෑනෙ.
242
00:18:06,220 --> 00:18:07,390
එහෙනම් ඔයා ඒක පිළිගන්නෙ නෑ.
243
00:18:08,860 --> 00:18:09,860
එහෙම නෙවෙයි.
244
00:18:09,930 --> 00:18:12,300
රසිකයෙක් වෙනවා කියන්නෙත් අර වගේම ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් තමයි.
245
00:18:12,430 --> 00:18:13,830
අනික අවුරුදු දහයක පළපුරුද්දක් තියෙන කෙනෙක් විදිහට,
246
00:18:14,030 --> 00:18:16,000
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
247
00:18:17,970 --> 00:18:19,270
ඉතින් මම ඔයාට පොඩි රහස් ටිකක් කියලා දෙන්නම්.
248
00:18:19,540 --> 00:18:21,310
ක්රශ් එක යාළු කරගන්න ෂින් යූ කියුන්ගෙ හොඳම උපදෙස්.
249
00:18:21,870 --> 00:18:24,170
නෑ, යූ කියුන්, ඇත්තටම එහෙම එකක් නෑ...
250
00:18:24,310 --> 00:18:25,710
සීයට සීයයක්ම සාර්ථක වෙනවා.
251
00:18:27,380 --> 00:18:28,510
සීයට සීයයක්?
252
00:18:33,850 --> 00:18:35,890
(එක: නිකමට වගේ එයාට පේන මානයේ ඉන්න)
253
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
පළවෙනි උපදෙස.
254
00:18:37,860 --> 00:18:39,960
නිකමට වගේ එයාට පේන මානයේ ඉන්න.
255
00:18:40,820 --> 00:18:43,690
"මොකද? ඇයි මට ඒ මනුස්සයාව හැමතැනම පේන්නේ?"
256
00:18:45,260 --> 00:18:49,330
උපාය තමයි හැමතැනම පෙනී ඉන්න එක,
එතකොට එයාලට ඔයාව නොදැක ඉන්න බැරි වෙනවා.
257
00:18:49,630 --> 00:18:51,640
(ප්රධාන විධායක නිලධාරිනියගේ කාර්යාලය)
258
00:19:07,990 --> 00:19:10,720
(ප්රධාන විධායක නිලධාරිනී යූන් බි ආ)
259
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
(සොන් හෝ)
260
00:19:51,500 --> 00:19:54,100
දෙවෙනි උපදෙස. පොදු දේවල් හොයාගන්න.
261
00:19:54,400 --> 00:19:58,370
ලොකු දේවල් නොකර වුණත් ඔයාට කිට්ටුකමක් ගොඩනගාගන්න පුළුවන්.
262
00:19:58,770 --> 00:20:01,040
මට අයිස් ඇමරිකානෝ එකක්.
මටත්.
263
00:20:01,100 --> 00:20:02,110
කැරමල් මැකියාටෝ.
264
00:20:02,410 --> 00:20:04,110
CEO යූන්, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
265
00:20:07,210 --> 00:20:08,950
මම බොන්නේ...
පිංක් ලෙමනේඩ් ද?
266
00:20:11,450 --> 00:20:13,820
ඔව්.
මටත් පිංක් ලෙමනේඩ් එකක් දෙන්න.
267
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
මේක බලන්නකෝ.
268
00:20:24,930 --> 00:20:26,530
මම ඒකට කැමති වුණේ නෑ, ඒකයි...
269
00:20:33,200 --> 00:20:34,240
මේක ඇත්තටම රසයි.
270
00:20:44,050 --> 00:20:45,080
තුන්වෙනි උපදෙස.
271
00:20:45,880 --> 00:20:47,250
ටිකක් ළං කරගන්නවා, ටිකක් ඈත් කරනවා.
272
00:20:47,550 --> 00:20:51,860
ටිකක් ළං කරගන්නවා, ටිකක් ඈත් කරනවා...
"එයා මට කැමතිද, නැද්ද?"
273
00:20:53,760 --> 00:20:56,090
ඔයා කතා කරනකල් එයාලව බලන් ඉන්න සලස්වන්න ඕනේ.
274
00:20:56,460 --> 00:20:57,490
මෙතනදි වැදගත්ම දේ තමයි...
275
00:20:59,400 --> 00:21:01,100
කවදාවත් ඕනෑවට වඩා පෙරැත්ත කරන්න යන්න එපා.
276
00:21:01,830 --> 00:21:03,170
(ප්රධාන විධායක නිලධාරිනී යූන් බි ආ)
277
00:21:03,230 --> 00:21:04,300
නිදිද?
278
00:21:13,480 --> 00:21:14,580
(ප්රධාන විධායක නිලධාරිනී යූන් බි ආ)
279
00:21:17,310 --> 00:21:18,920
නෑ, ඇහැරිලා ඉන්නේ. මොකද?
280
00:21:22,820 --> 00:21:25,420
ටිකක් ළං කරගන්නවා, ටිකක් ඈත්
කරනවා. ඕනෑවට වඩා පෙරැත්ත කරන්න එපා.
281
00:21:26,520 --> 00:21:29,330
ටිකක් ළං කරගන්නවා, ටිකක් ඈත්
කරනවා. ඕනෑවට වඩා පෙරැත්ත කරන්න එපා.
282
00:21:48,380 --> 00:21:49,980
සොන් හෝ. අහන්න.
283
00:21:50,410 --> 00:21:52,850
මොකක්ද?
මම මේ වැඩකට නැති කතා වලට කැමති නෑ.
284
00:21:53,420 --> 00:21:55,590
විශේෂයෙන්ම සහෝදරයෝ එකම කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙන ඒවාට.
285
00:21:57,690 --> 00:21:58,860
දැන් රිප්ලයි කළාට කමක් නැතුව ඇති නේද?
286
00:21:59,890 --> 00:22:02,290
මම මොකක්ද රිප්ලයි කරන්න ඕනේ?
මම යූ කියුන්ග්ට කැමතියි.
287
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
ඔව්, මොකක් හරි.
288
00:22:03,830 --> 00:22:06,230
මම ඔයා වෙනුවෙන් යූ කියුන්ග්ව අත්හරින්නේ නෑ.
289
00:22:07,260 --> 00:22:08,770
මොකක්? ඒ මොකක්ද?
290
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
මම ඔයාට කියන්නේ...
291
00:22:11,640 --> 00:22:12,740
පැත්තකට වෙන්න කියලා.
292
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
293
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
මොකක්ද? මේ මොන...?
294
00:22:21,680 --> 00:22:23,950
හේයි! ඔයා නිසා මම වැරදි මැසේජ් එකක් යැව්වා!
295
00:22:24,410 --> 00:22:25,650
(රචක හන් සොන් හෝ)
296
00:22:25,720 --> 00:22:26,780
ඔයාට ඕන දෙයක්.
297
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
මොකක්?
298
00:22:44,770 --> 00:22:47,040
කවදද එයා මේ මඟුල ඒකේ දැම්මේ?
299
00:22:53,710 --> 00:22:55,650
අපේ පරිශීලකයින් ගාණ තුන් ගුණයකින් වැඩි වෙලා.
300
00:22:56,610 --> 00:22:58,550
ඇත්තටම, අපේ ForMe ඇප් එක...
301
00:22:58,920 --> 00:23:02,090
දවස් ගාණක ඉඳන් හැමෝගෙම කතාබහට ලක්වෙලා තියෙනවා.
302
00:23:02,520 --> 00:23:05,690
මිනිස්සු දෙවෙනි වර්ෂන් එකටම වෙනම
ෆෑන් කමියුනිටි එකකුත් පටන් අරන්.
303
00:23:05,820 --> 00:23:08,360
මගේ වයසක යාළුවෝ ඔක්කොමත් මේ ගැන කතා වෙනවා.
304
00:23:08,430 --> 00:23:11,660
මේක වංචා කිරීමක් විදිහට සලකනවද නැද්ද කියලා එයාලා වාද කරනවා.
305
00:23:12,600 --> 00:23:16,670
මම නම් කියන්නේ මේක රචක හන් නිසා වුණ
දෙයක් කියලයි, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
306
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
මමද?
307
00:23:18,470 --> 00:23:21,610
රචක හන් පරිශීලකයින්ව ඇදගන්න උදව් වුණත්,
308
00:23:21,770 --> 00:23:23,670
අවසානයේදී, ඒකේ ගෞරවය යන්න ඕනේ ForMe එකටමයි.
309
00:24:01,910 --> 00:24:03,810
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
310
00:24:14,190 --> 00:24:15,190
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
311
00:24:19,200 --> 00:24:20,300
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
312
00:24:24,870 --> 00:24:26,570
(ප්රධාන විධායක නිලධාරිනියගේ කාර්යාලය)
313
00:24:30,610 --> 00:24:31,610
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
314
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
315
00:24:45,560 --> 00:24:47,620
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන්ම එන්නේ?
316
00:24:48,690 --> 00:24:50,660
මම ඉද්දි ඔයාට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
317
00:24:51,260 --> 00:24:52,300
ඔයාගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.
318
00:24:54,360 --> 00:24:55,500
ස්ටෝකර් කෙනෙක් වගේ.
319
00:25:04,540 --> 00:25:05,810
ඔයා කොච්චර දුරක් මගේ පස්සෙන් එන්නද හිතන් ඉන්නේ?
320
00:25:07,540 --> 00:25:08,550
අනේ මන්දා.
321
00:25:10,650 --> 00:25:11,850
ඒකට සමාවෙන්න.
322
00:25:12,720 --> 00:25:14,520
ඇයි එයා ගෑනු අයගේ වොෂ් රූම් එක ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නේ?
323
00:25:15,850 --> 00:25:17,390
ඔයා මාව ලැජ්ජ කරන්නද හදන්නේ?
324
00:25:18,560 --> 00:25:20,090
දැන් වැඩ ඉවර වෙන වෙලාව.
325
00:25:22,090 --> 00:25:23,090
මට බඩගිනි වේගෙන එනවා.
326
00:25:23,690 --> 00:25:25,129
අනිත් හැමෝටමත් සැලසුම් තියෙනවා.
327
00:25:25,130 --> 00:25:26,760
කාට හරි රෑ කෑම කන්න ඕනෙද දන්නේ නෑ.
328
00:25:29,600 --> 00:25:31,570
ඔයා තනියම කතා කරනවා නම්, ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න.
329
00:25:32,340 --> 00:25:33,800
ඔයා ඇයි මට හොරෙන් අහන් ඉන්නේ?
330
00:25:35,910 --> 00:25:36,940
ස්ටෝකර්.
331
00:25:46,850 --> 00:25:49,089
(ඔබ වෙනුවෙන්ම හැදුණු ආදර කතාවක්)
332
00:25:49,090 --> 00:25:50,520
(It's YOU හි පමණයි)
333
00:25:59,660 --> 00:26:01,160
දෙවියනේ.
334
00:26:02,030 --> 00:26:04,899
නැන්දේ.
සොන් හෝ, ඔයා ආවද!
335
00:26:04,900 --> 00:26:07,100
ඇයි ඔයා මේ පැත්තේ ආවෙම නැත්තේ?
336
00:26:09,470 --> 00:26:10,510
දෙවියනේ.
337
00:26:10,840 --> 00:26:11,980
ඔයාගේ පෙම්වතියද?
338
00:26:12,810 --> 00:26:13,839
ඔව්.
339
00:26:13,840 --> 00:26:15,150
ආව්!
340
00:26:15,310 --> 00:26:16,380
එයා නෙවෙයි.
341
00:26:18,420 --> 00:26:19,520
එයා මගේ කම්පැනියේ CEO.
342
00:26:20,950 --> 00:26:22,220
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දි ලස්සනයි.
343
00:26:23,420 --> 00:26:25,160
ආහ්. හලෝ මැඩම්.
344
00:26:25,420 --> 00:26:27,960
මගේ සොන් හෝව හොඳට බලාගන්න.
345
00:26:28,430 --> 00:26:31,860
එයා පේන විදිහට පිළිවෙළට හිටියට,
346
00:26:32,100 --> 00:26:34,230
එයාට තනියම කිසිම වැඩක් කරගන්න බෑ.
347
00:26:34,760 --> 00:26:37,000
නැන්දේ!
මොකද? ඒක ඇත්තනේ!
348
00:26:37,970 --> 00:26:41,970
ඒත් අපේ සොන් හෝ වගේ කෙනෙක් කියන්නේ ඇත්තටම වටින කෙනෙක් නේද?
349
00:26:43,610 --> 00:26:46,810
ඔව්.
ඒත් ඔයාගේ මූණ දිහා බැලුවම,
350
00:26:47,780 --> 00:26:48,850
එයාට ඒක විශ්වාස නෑ වගේ.
351
00:26:49,480 --> 00:26:50,780
හරි හරි, දැන් ඇතුළට යන්නකෝ.
ඇයි?
352
00:26:50,850 --> 00:26:54,780
අනේ, ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දි ඇත්තටම ලස්සනයි.
353
00:26:54,850 --> 00:26:56,850
අද රෑ සතුටින් කාලය ගත කරන්න.
354
00:26:56,920 --> 00:26:59,390
(ජොන්ග් ගල්බි)
355
00:27:06,760 --> 00:27:08,830
ඔයාගේ පැයේ සීමාවෙන් ඔයා නිදහස් වුණොත්,
356
00:27:11,330 --> 00:27:13,100
ඔයා මුලින්ම කරන්න කැමති දේ මොකක්ද?
357
00:27:17,170 --> 00:27:18,240
ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවද?
358
00:27:22,380 --> 00:27:23,410
විනෝද උද්යානයකට යනවද?
359
00:27:24,010 --> 00:27:25,050
එහෙමත් නැත්නම්...
360
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
ට්රිප් එකක් යනවද?
361
00:27:32,290 --> 00:27:33,720
මම දැනටමත් ඒක කරනවා.
362
00:27:34,990 --> 00:27:36,360
ඔයා නිසා.
363
00:27:43,200 --> 00:27:44,400
ඔයා කියන්නේ මාත් එක්ක ඩේට් යන එක ගැනද?
364
00:27:48,270 --> 00:27:51,110
අනිත් හැමෝම වගේ වැඩට යන්න පුළුවන් වෙන එක.
365
00:27:52,710 --> 00:27:54,480
කණ්ඩායම එක්ක රෑ කෑමට යන එක,
366
00:27:55,110 --> 00:27:57,010
එකට දවල් කෑම තීරණය කරන එක,
367
00:27:58,080 --> 00:27:59,450
කෝපි එකක් බොන එක.
368
00:28:00,280 --> 00:28:02,520
ඔයාට කරන්න ඕන වෙලා තිබුණු වෙන මොනවා හරි දේවල් තියෙනවද?
369
00:28:03,120 --> 00:28:04,190
තිබුණොත් මොකද?
370
00:28:04,820 --> 00:28:05,920
එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
371
00:28:10,730 --> 00:28:12,630
අනිත් අයට මේක ලොකු දෙයක් නොවිලි පුළුවන්,
372
00:28:14,800 --> 00:28:16,130
ඒත් මට ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
373
00:28:17,830 --> 00:28:19,540
ඒත් ඔයාට ඒක තේරෙන එකක් නෑ.
374
00:28:24,340 --> 00:28:27,610
ගොඩක් කාලෙකට කලින් කවුරුහරි මට උදව් කළා.
375
00:28:29,310 --> 00:28:30,780
එයා නිසා, මම හැංගිලා ඉන්න එක නැවැත්තුවා...
376
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
ඒ වගේම මට සමාජයට එන්න පුළුවන් වුණා.
377
00:28:35,620 --> 00:28:36,820
මට ඒක ආපහු ගෙවන්න ඕනේ...
378
00:28:37,520 --> 00:28:39,160
එදා මට දක්වපු ඒ කරුණාව මට ඔයාට දක්වන්න ඕනේ.
379
00:28:42,460 --> 00:28:45,760
ඒ නිසා ඔයාට කරන්න ඕනෙ වුණු හැමදේම කරන්න මාව පාවිච්චි කරන්න.
380
00:28:46,730 --> 00:28:48,300
අඩුම තරමේ මට ඔයාගේ ඔරලෝසුව හදන්න පුළුවන් වෙනකල් හරි.
381
00:28:49,130 --> 00:28:50,770
ඒත් ඇයි ඔයා මාවෙනුවෙන් ඒ හැමදේම කරන්නේ?
382
00:28:52,840 --> 00:28:53,870
ඒක...
383
00:29:02,250 --> 00:29:03,250
රහසක්.
384
00:29:07,850 --> 00:29:09,890
කෑමට ස්තූතියි, නැන්දේ.
385
00:29:11,920 --> 00:29:14,860
හරි, පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ...
386
00:29:21,500 --> 00:29:22,630
හේයි, හන් සොන් හෝ!
387
00:29:26,800 --> 00:29:29,170
මොකක්? හන් සොන් හෝ?
388
00:29:31,270 --> 00:29:32,480
ඔයා දැන් මට මොකක් කියලද කතා කළේ?
389
00:29:33,440 --> 00:29:34,480
"හේයි, හන් සොන් හෝ"?
390
00:29:37,610 --> 00:29:39,620
පිටිපස්සට වෙන්න.
391
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
මගුල.
392
00:29:43,220 --> 00:29:46,720
යූන් බි ආ, මෙහාට එන්න!
මම කිව්වා පිටිපස්සට වෙන්න කියලා!
393
00:29:54,630 --> 00:29:55,830
සුබ උදෑසනක්.
394
00:29:57,770 --> 00:29:58,970
සුබ උදෑසනක්.
සුබ උදෑසනක්.
395
00:30:00,140 --> 00:30:01,300
ඔයාට දැන් හොඳද?
396
00:30:02,010 --> 00:30:03,210
මට ඊට වඩා දේවල් දරාගන්න පුළුවන්.
397
00:30:09,010 --> 00:30:10,250
ඔයා ආවද, මැඩම්?
398
00:30:11,550 --> 00:30:13,180
සුබ උදෑසනක්.
සුබ උදෑසනක්.
399
00:30:15,790 --> 00:30:17,220
ඔයාට පාර්සල් එකක් තියෙනවා.
400
00:30:18,990 --> 00:30:20,020
ස්තූතියි.
401
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
මැඩම්,
402
00:30:28,100 --> 00:30:29,970
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තිබුණද?
403
00:30:32,400 --> 00:30:35,540
වඩාත් "සාමාන්ය" CEO කෙනෙක් වෙන්න
මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
404
00:30:35,840 --> 00:30:37,670
"සාමාන්ය" CEO කෙනෙක්?
405
00:30:38,410 --> 00:30:40,510
ඔයාට අඩුම තරමේ ඔයාගේ සේවකයින්ට
සුබ උදෑසනක් කියන්නවත් පුළුවන්නේ.
406
00:30:49,250 --> 00:30:53,020
ඔයාගේ තොල් කොන් අංශක 30ක් විතර උස්සන්න, ඕනෑවට වඩා එපා.
407
00:30:56,460 --> 00:30:58,160
ඇස් දෙක පොඩ්ඩක් හිනාවෙන විදිහට තියාගන්න.
408
00:31:01,860 --> 00:31:03,530
සාමාන්ය විදිහට ඔයාගේ දකුණු අත උස්සලා,
409
00:31:09,440 --> 00:31:12,140
සාමාන්ය කටහඬට වඩා ටිකක් උස් හඬින් මේක කියන්න.
410
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
සුබ උදෑසනක්.
411
00:31:15,450 --> 00:31:19,480
සුබ උදෑසනක්.
412
00:31:28,660 --> 00:31:29,690
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
413
00:31:30,560 --> 00:31:32,960
සුබ උදෑසනක්.
එයා දැන් අපිට කතා කළාද?
414
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
ඔව්.
415
00:31:34,500 --> 00:31:36,670
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා හොඳ මූඩ් එකක ඉන්නවා ඇති.
416
00:31:52,150 --> 00:31:54,580
ඒකේ ලේ වගයකුත් ගෑවිලා තියෙනවා වගේ.
417
00:31:55,020 --> 00:31:58,090
මේක දැක්කම මාව හිරිවැටිලා යනවා.
418
00:31:58,450 --> 00:32:02,190
ජූ යොන්, මේක ඔයාගේ මේසෙ උඩ තිබුණා විතරද?
419
00:32:02,730 --> 00:32:04,090
කවුද මේක තිබ්බේ කියලා ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
420
00:32:04,490 --> 00:32:06,730
නෑ, මම කාවවත් දැක්කේ නෑ.
421
00:32:06,960 --> 00:32:09,530
අපි දැන්ම CCTV චෙක් කරන්න ඕනේ.
422
00:32:09,630 --> 00:32:10,900
මම දැනටමත් බැලුවා,
423
00:32:10,970 --> 00:32:13,069
ඒත් ජූ යොන්ගේ මේසෙ තියෙන්නේ කැමරාවට අහුවෙන්නේ නැති තැනක,
424
00:32:13,070 --> 00:32:14,340
ඒ නිසා මුකුත් පේන්නේ නෑ.
425
00:32:14,400 --> 00:32:15,610
CEO සොල්.
426
00:32:16,510 --> 00:32:19,340
සර්වර් කාමරයේ CCTV ගැන තත්ත්වය මොකක්ද?
427
00:32:20,080 --> 00:32:22,410
වීඩියෝ ගොඩක් තිබුණා, ඒ නිසා මට
රිකවර් කරන්න පුළුවන් වුණේ ටිකක් විතරයි.
428
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
මේක බලන්නකෝ.
429
00:32:32,420 --> 00:32:35,490
මොකක්? මේ බෙක් හෝ කඩාපැනපු වෙලාවේ එක නේද?
430
00:32:37,360 --> 00:32:41,430
ඔව්. ඒත් වීඩියෝ එකේ තව කෙනෙක් හිටියා.
431
00:32:45,170 --> 00:32:46,840
අප්පටසිරි, ඔයා හරි.
432
00:32:47,040 --> 00:32:49,010
ඒ කියන්නේ මම හරි. කවුරුහරි සර්වර් කාමරේට ඇඟිලි ගහලා තියෙනවා.
433
00:32:49,670 --> 00:32:51,210
පොලීසිය මොනවද කිව්වේ?
434
00:32:51,470 --> 00:32:55,480
එයාලා කිව්වා මේක පැහැදිලිවම කඩාපැනීමක්
කියලා, ඒ නිසා එයාලා පරීක්ෂණයක් පටන් ගනීවි.
435
00:32:56,280 --> 00:32:57,680
පුළුවන් තරම් රහසිගතව මේක විසඳන්න.
436
00:32:58,050 --> 00:33:01,450
ඒ වගේම මේක එළියට යන්නේ නැති වෙන්න වගබලා ගන්න.
437
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
හරි.
හරි.
438
00:33:04,050 --> 00:33:05,050
ඒත්...
439
00:33:05,120 --> 00:33:06,720
ForMe දෙවෙනි වර්ෂන් එක හොඳටම යනවා.
440
00:33:06,860 --> 00:33:08,860
අපිට මේක බාධාවක් වෙන්න දෙන්න බෑ.
441
00:33:11,330 --> 00:33:12,330
ඇත්තටම,
442
00:33:13,260 --> 00:33:16,500
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේ බෝනික්කා මොකක් හරි පණිවිඩයක් කියලා?
443
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
444
00:33:18,230 --> 00:33:22,170
මම අදහස් කළේ, ඒකට ඇඟවල් සහ මූණු දෙකක්
තියෙනවා, ඒත් ඒ දෙකම එකට බැඳිලයි තියෙන්නේ.
445
00:33:22,540 --> 00:33:24,710
අනික එක මූණක් අඳුරගන්නත් බෑ.
446
00:33:25,140 --> 00:33:27,280
මේක නිකම්ම විහිළුවක් වගේ පේන්නේ නෑ.
447
00:33:58,840 --> 00:33:59,980
ඔයාට දැන් ටිකක් හොඳද?
448
00:34:01,040 --> 00:34:02,310
ඔයා තාම මෙහෙද?
449
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
ටා-ඩා!
450
00:34:16,860 --> 00:34:18,060
ඔයා ඒක හැදුවද?
451
00:34:18,460 --> 00:34:20,300
ගොඩක් වෙලා ගියාට සමාවෙන්න.
452
00:34:21,700 --> 00:34:24,100
ඩෙමෝ එක ලෝන්ච් කරන වැඩ එක්ක මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
453
00:34:25,370 --> 00:34:26,370
ස්තූතියි.
454
00:34:28,070 --> 00:34:29,070
ඒක මෙහාට දෙන්න.
455
00:34:30,410 --> 00:34:31,510
මම ඔයාට ඒක දාන්නම්.
456
00:34:41,280 --> 00:34:42,290
ජේ හී.
457
00:34:45,320 --> 00:34:46,420
මම දෙයක් උත්සාහ කරලා බලන්නයි යන්නේ.
458
00:34:50,130 --> 00:34:53,500
මම ඔරලෝසුව නැතුව ඉඳලා බලන්නයි යන්නේ.
459
00:34:55,670 --> 00:34:57,570
මට හැමදාම මේ වගේ ජීවත් වෙන්න බැහැ, ඔයා දන්නවනේ?
460
00:34:59,300 --> 00:35:01,270
මම හිතන්නේ මම දැන් ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.
461
00:35:02,370 --> 00:35:03,440
නැහැ, ඔයා එහෙම නැහැ.
462
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
මොකක්?
463
00:35:09,310 --> 00:35:10,710
මමයි ඒකට අකමැති.
464
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
465
00:35:25,730 --> 00:35:26,730
මට සමාවෙන්න.
466
00:35:27,660 --> 00:35:30,970
මම වගේ එයාට හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න බැරි වෙයි.
467
00:35:36,070 --> 00:35:37,240
ඒත් දැන්...
468
00:35:38,840 --> 00:35:41,340
එයා නිසා ඔයාට ටිකක් සනීපයක් දැනෙනවා.
469
00:35:43,480 --> 00:35:44,480
හරි නේද?
470
00:35:46,450 --> 00:35:47,520
ඔව්.
471
00:35:52,720 --> 00:35:54,320
එහෙනම් ඉතින් වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
472
00:35:58,260 --> 00:35:59,400
මේක පරිස්සමෙන් තියාගන්න.
473
00:36:00,200 --> 00:36:01,760
ඔයාට මේක කවදා ඕන වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.
474
00:36:12,210 --> 00:36:14,540
මම? ඇයි ඒ?
475
00:36:15,580 --> 00:36:18,080
මම ඔයා ගැන බැලුවේ නැත්නම් වෙන කවුරු බලන්නද?
476
00:36:18,810 --> 00:36:19,820
ස්තූතියි.
477
00:36:20,820 --> 00:36:22,850
සැන්, ඔයාට පාලුවක් දැනෙනවද?
478
00:36:23,190 --> 00:36:24,650
මොකක්?
479
00:36:25,190 --> 00:36:27,190
කවුද කිව්වේ මට පාලුයි කියලා? කවුද?
480
00:36:27,360 --> 00:36:29,930
අන්තිමේදී මිනිස්සු එක්කෝ බඳිනවා, නැත්නම් වෙන් වෙනවා.
481
00:36:30,130 --> 00:36:31,789
ඔයා වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි...
482
00:36:31,790 --> 00:36:33,700
අන්තිමට වෙන් වෙන්න ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්
එයාලා මේ තරම් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි කියලා.
483
00:36:33,760 --> 00:36:35,230
මම ගෙදර යනවා.
මම වැරදිද?
484
00:36:35,300 --> 00:36:36,570
අපි එකට යමු.
හේයි, සැන්.
485
00:36:37,230 --> 00:36:38,700
ඔයා ෆෝමී ට්රයි කරලා බලන්න... නැහැ, මම අදහස් කළේ...
486
00:36:39,270 --> 00:36:41,069
ඔයා ෆෝමීව මුණගැහිලා බලන්න ඕනේ.
487
00:36:41,070 --> 00:36:42,640
මම මේ කියන්නේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
488
00:36:43,210 --> 00:36:44,240
සිරාවටම.
489
00:36:46,210 --> 00:36:47,210
ඒක එච්චරටම හොඳද?
490
00:36:48,440 --> 00:36:49,450
සදාකාලික ආදරය.
491
00:36:51,050 --> 00:36:52,150
සදාකාලික ආදරය.
492
00:36:54,280 --> 00:36:55,450
කවුරුවත් ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
493
00:36:55,720 --> 00:36:57,820
අපිට තව ටිකක් වැඩ ඉවර කරන්න තියෙනවා.
494
00:36:58,290 --> 00:37:00,690
පුරුද්දක් විදිහට අතිකාල වැඩ කරන එකෙන් කිසිම ප්රතිඵලයක් නැහැ.
495
00:37:09,370 --> 00:37:12,270
සමහර වෙලාවට ජූ යොන් කතා කරන්නේ හරියට CEO යූන් වගේමයි.
496
00:37:12,600 --> 00:37:13,670
හරි.
497
00:37:24,880 --> 00:37:28,380
අද දවසට ආයෙමත් ස්තූතියි.
498
00:37:30,050 --> 00:37:31,190
මම ඔයාව දොර ගාවටම ඇරලවන්නම්.
499
00:37:31,950 --> 00:37:32,960
ඒකට කමක් නැහැ.
500
00:37:43,800 --> 00:37:45,230
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
501
00:37:45,900 --> 00:37:47,240
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.
502
00:37:47,900 --> 00:37:50,070
"තාක්ෂණය විසින් මනුෂ්යත්වය ගිලගනිමින් ඉන්නවා."
503
00:37:50,410 --> 00:37:53,080
"අපේ ආදරය පවා උදුරගන්න අපි AI එකට ඉඩ දෙන්න නරකයි."
504
00:37:53,780 --> 00:37:56,650
සමහර ආගමික කණ්ඩායම් මට යක්ෂයා කියලත් කියනවා.
505
00:37:57,110 --> 00:37:59,180
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධ වෙනවා වගේ කතාවක් තමයි කියන්නේ.
506
00:38:00,350 --> 00:38:01,620
ඒත්, ඔයා තනියම ඉන්න හොඳ නැහැ.
507
00:38:17,570 --> 00:38:18,830
මම දැන් යන්නම්.
508
00:38:28,640 --> 00:38:31,610
ඇතුළට ඇවිත් මොනවා හරි කනවද?
509
00:38:33,050 --> 00:38:34,380
නැහැ.
510
00:38:35,380 --> 00:38:36,990
මට ගෙදර යන්න ඕනේ...
511
00:38:37,050 --> 00:38:39,320
ඔයා දවස පුරාම මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මහන්සි වුණානේ.
512
00:38:40,320 --> 00:38:41,390
ඇතුළට එන්න.
513
00:39:09,490 --> 00:39:11,850
හන් සොන් හෝ.
514
00:39:15,260 --> 00:39:16,430
මගේ ළඟ තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
515
00:39:17,360 --> 00:39:18,530
ඒකට කමක් නැද්ද?
516
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
ඔව්.
517
00:39:28,040 --> 00:39:29,570
මම හිතුවේ වෙන මොනවා හරි ඇති කියලා.
518
00:39:32,310 --> 00:39:34,180
අපි මොනවා හරි ඕඩර් කරමුද?
519
00:39:34,880 --> 00:39:35,880
නැහැ, කමක් නැහැ.
520
00:39:37,050 --> 00:39:38,250
මේ මොකක්ද?
521
00:39:38,950 --> 00:39:42,050
ජේ හී මගේ ඔරලෝසුව හදලා දුන්නා.
522
00:39:45,450 --> 00:39:46,890
මම අහන්නමයි හිටියේ...
523
00:39:48,220 --> 00:39:50,390
ඔයයි ජේ හීයි අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
524
00:39:52,830 --> 00:39:54,400
ජේ හී සහ මම?
525
00:39:55,830 --> 00:39:57,000
අපි...
526
00:40:00,970 --> 00:40:04,140
එකිනෙකාට හැමදේම වුණා.
527
00:40:06,280 --> 00:40:08,340
හේයි, ඔයා ඔතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා!
528
00:40:10,710 --> 00:40:11,710
බී ආ!
529
00:40:18,450 --> 00:40:19,960
හායි, යූන් බී ආ.
530
00:40:25,160 --> 00:40:26,230
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
531
00:40:27,260 --> 00:40:28,500
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
532
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
ජිම් ඇඳුම් ටික.
533
00:40:31,500 --> 00:40:33,099
මම සොල් ජේ හී.
534
00:40:33,100 --> 00:40:35,039
මම ඔයාගේ ජිම් ඇඳුම් ඉල්ලා ගත්තා මතකද?
535
00:40:35,040 --> 00:40:36,070
මගෙන්?
536
00:40:38,070 --> 00:40:40,140
මෙන්න.
මට දැන් ඒවා ඕනේ නැහැ.
537
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
හේයි, ඉන්න.
538
00:40:44,010 --> 00:40:45,380
යූන් බී ආ!
539
00:40:49,420 --> 00:40:50,690
ෆ්රයිඩ් චිකන් කන්න ආසද?
540
00:40:54,260 --> 00:40:55,990
හේයි, බී ආ, කරුණාකරලා දොර අරින්න.
541
00:40:57,560 --> 00:40:58,660
බී ආ!
542
00:41:01,300 --> 00:41:02,530
ඔයා කොමික් පොත් වලට කැමතිද?
543
00:41:15,310 --> 00:41:16,680
කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න...
544
00:41:22,750 --> 00:41:24,020
අපි නිකන් කතා කරමු.
545
00:41:38,530 --> 00:41:41,200
එයා එක දවසක්වත් වරද්දන්නේ නැතුව මාව බලන්න ආවා.
546
00:41:42,400 --> 00:41:45,670
ජේ හී වගේම මමත් මේ ලෝකේ හිටියේ තනිවෙලා.
547
00:41:48,910 --> 00:41:52,280
මගේ දෙමව්පියෝ නැති වුණාට පස්සේ
මට ගෙදරින් එළියට බහින්න බැරි වුණා.
548
00:41:53,550 --> 00:41:56,450
මිනිස්සු ඉන්න තැනකට ගියාම, මට අමුතු සද්ද ඇහෙන්න ගත්තා,
549
00:41:57,250 --> 00:41:58,850
ඒ එක්කම මට සිහිය නැති වෙනවා.
550
00:42:00,920 --> 00:42:02,189
මුලදී, මට ජේ හී එක්කවත් ඉන්න බැරි වුණා...
551
00:42:02,190 --> 00:42:03,890
විනාඩි පහකට වඩා.
552
00:42:05,160 --> 00:42:06,600
ඊටපස්සේ ඒ විනාඩි පහ...
553
00:42:06,830 --> 00:42:09,900
විනාඩි 10 ක් වුණා, ඊටපස්සේ විනාඩි 30 ක් වුණා,
554
00:42:11,030 --> 00:42:13,040
අපිට පැයක් එකට ඉන්න පුළුවන් වෙනකම්ම එහෙම වුණා.
555
00:42:15,340 --> 00:42:16,970
ජේ හීයි මමයි එකට පුරුදු වුණා.
556
00:42:17,910 --> 00:42:19,940
මම ආයෙමත් ලෝකෙට මුහුණ දුන්නේ එයා නිසයි.
557
00:42:24,280 --> 00:42:26,280
ජේ හී මේක හැදුවෙත් මම වෙනුවෙන්.
558
00:42:27,020 --> 00:42:28,650
මාව ආරක්ෂා කරන්න,
559
00:42:29,990 --> 00:42:31,090
මගේම හොඳට.
560
00:42:33,860 --> 00:42:35,360
ඒත් දැන් ඔයාට ඒක ඕනේ වෙන්නේ නැහැනේ, නේද?
561
00:42:36,290 --> 00:42:38,190
ඔයා නම් මාර වාසනාවන්තයි, යූන් බී ආ.
562
00:42:39,430 --> 00:42:41,530
කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැති ඔරලෝසුවක් දැන් ඔයාට තියෙනවා.
563
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
කෝ?
564
00:42:48,470 --> 00:42:50,740
කොහෙද? මට බලන්න දෙන්න.
565
00:42:51,440 --> 00:42:54,180
ඒක ඔයාගේ ඉස්සරහමයි තියෙන්නේ. මේ ලස්සන ඔරලෝසුව.
566
00:42:56,910 --> 00:42:59,050
ඔයාම එහෙම කියද්දි ඔයාට ලැජ්ජා නැද්ද?
567
00:42:59,280 --> 00:43:01,950
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක පිළිගන්නවා නේද?
568
00:43:02,990 --> 00:43:04,020
මොනවා වුණත් කමක් නෑ.
569
00:43:04,750 --> 00:43:06,520
කොහොම වුණත් කවදාහරි දවසක ඔයා අතුරුදහන් වෙලා යයි.
570
00:43:09,860 --> 00:43:10,960
ඔයාගේ අත දෙන්න.
571
00:43:11,860 --> 00:43:12,860
ඇයි?
572
00:43:13,560 --> 00:43:14,560
නිකන් අත දෙන්නකෝ.
573
00:43:15,230 --> 00:43:16,630
අනේ මන්දා, සිරාවටම.
574
00:43:25,910 --> 00:43:27,680
හේයි, ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
575
00:43:27,980 --> 00:43:29,380
තත්පරයක් නොසෙල්වී ඉන්න.
576
00:43:45,330 --> 00:43:46,330
ටඩා!
577
00:43:48,700 --> 00:43:52,330
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි වෙන දවසක්
කවදාහරි ආවොත්, දුක් වෙන්න එපා.
578
00:43:54,270 --> 00:43:56,810
මොකද මම වෙනුවට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මේක තියෙයි.
579
00:43:58,540 --> 00:43:59,610
ඔයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
580
00:44:10,150 --> 00:44:11,290
ඒකනේ.
581
00:44:11,720 --> 00:44:13,760
මගේ පස්සෙන් ඇවිත් ඔයාට ගොඩක් මහන්සි ඇති.
582
00:44:30,070 --> 00:44:31,840
ලස්සනයි? පිස්සුද...
583
00:45:13,620 --> 00:45:15,580
මට නින්ද ගියාද?
ඔව්.
584
00:45:15,650 --> 00:45:16,750
ඔයා ගොරව ගොරව නිදාගෙන හිටියේ.
585
00:45:17,290 --> 00:45:18,950
අනේ යන්න, වෙන්න බැහැ.
586
00:45:20,920 --> 00:45:22,060
මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
587
00:45:31,700 --> 00:45:33,300
මේ මොකක්ද?
588
00:45:38,670 --> 00:45:39,980
මේ මොකක්ද?
589
00:45:45,380 --> 00:45:46,450
ඔයා ගාව කණ්ණාඩියක් තියෙනවද?
590
00:45:47,050 --> 00:45:48,050
මෙහෙට දෙන්න, මට බලන්න.
591
00:46:16,650 --> 00:46:17,650
අනේ මන්දා.
592
00:46:18,410 --> 00:46:19,410
මට තේරුණේවත් නෑනේ...
593
00:47:09,360 --> 00:47:10,370
දෙවියනේ.
594
00:47:12,470 --> 00:47:13,470
හලෝ.
595
00:47:13,494 --> 00:47:15,494
596
00:47:15,518 --> 00:47:17,518
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜