1
00:00:30,925 --> 00:00:32,925
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
ප්රෝ බොනෝ
3
00:00:38,371 --> 00:00:39,330
අංකය සඟවා ඇත
4
00:00:39,414 --> 00:00:41,916
දාවිත්ට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා
එයා ලොකු අල්ලසක් ගත්ත අපරාධකාරයෙක්
5
00:00:42,000 --> 00:00:42,917
එයා මහ කුරිරු මිනීමරුවෙක්
6
00:00:54,804 --> 00:00:56,890
ඒයි, තදින් අල්ලගන්න.
7
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
පරිස්සමින්.
8
00:01:03,646 --> 00:01:07,317
මේක නම්... දෙවියනේ.
9
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
මිස් පාක්?
10
00:01:26,878 --> 00:01:31,049
ප්රෝ බොනෝ
11
00:01:31,132 --> 00:01:33,009
5 වැනි කොටස
12
00:01:37,889 --> 00:01:41,434
"ජයග්රහණයේ රසය. ප්රෝ බොනෝ."
13
00:01:44,270 --> 00:01:46,898
ඇයි මේ මූණ එල්ලගෙන?
14
00:01:46,981 --> 00:01:48,107
අපි දින්නනේ.
15
00:01:48,191 --> 00:01:50,151
මේ තරම් පිරිසිදු ජයග්රහණයක් තවත් නෑ.
16
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
මම ඔයාට කිව්වනේ.
17
00:01:51,486 --> 00:01:53,905
කං දාවිත් කියන කෙනා "පරාජය"
කියන එක අඳුරන්නෙ නෑ.
18
00:01:54,989 --> 00:01:55,990
හරි.
19
00:01:57,659 --> 00:02:00,495
එහෙනම්, ඇයි මේ මහා භයානක දෙයක්
දැක්කා වගේ ඉන්නේ?
20
00:02:01,371 --> 00:02:02,622
මුකුත් නෑ.
21
00:02:02,705 --> 00:02:05,333
බය වෙලා හිටපු නිසා
මට නිකන් අසනීපයි වගේ.
22
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
අනේ මන්දා, මිස් පාක්.
23
00:02:08,128 --> 00:02:09,546
ඔයාට තව ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා.
24
00:02:09,629 --> 00:02:10,964
මම පම්පෝරි ගහනවා කියල දන්නවා,
25
00:02:11,047 --> 00:02:13,716
ඒත් මම ඇහැක්වත් ඇරල බලපු නැති කෙනෙක්
26
00:02:13,800 --> 00:02:16,261
බලයේ ඉන්න ඇමතිවරුන්ව
උසාවි කූඩුවට දාද්දිවත්.
27
00:02:16,886 --> 00:02:19,931
පිහියකින් කොටලා මරපු නඩුවක් තිබුණාම වුනත්,
28
00:02:20,014 --> 00:02:23,184
මම හොඳට රතු පාට සැර සුප් එකක් බිව්වා.
29
00:02:24,018 --> 00:02:26,396
ඇත්තටම, නීතිය ක්රියාත්මක කරන කෙනෙක් විදියට...
30
00:02:26,479 --> 00:02:27,522
කං විනිසුරුතුමා!
31
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
මිස්ටර් ලී!
32
00:02:31,234 --> 00:02:32,360
ගොඩ කාලෙකින්!
33
00:02:33,528 --> 00:02:35,405
ආහ්. හරි සර්!
34
00:02:37,407 --> 00:02:38,658
කොහොමද ඉතින්?
35
00:02:38,741 --> 00:02:40,076
දණහිසට දැන් කොහොමද?
36
00:02:40,160 --> 00:02:43,663
කං විනිසුරුතුමාට පින් සිද්ධ වෙන්න
දැන් මගේ දණහිස හොඳයි.
37
00:02:43,746 --> 00:02:44,789
මම දැන් විනිසුරුවරයෙක් නෙමෙයිනේ.
38
00:02:44,873 --> 00:02:47,458
අයියෝ. මේ ටික කාලෙකට විවේකයක් ගත්තා විතරනේ.
39
00:02:47,542 --> 00:02:49,335
ඔයා ඉක්මනට ආපහු එන්න ඕනේ.
40
00:02:50,003 --> 00:02:51,087
බොහොම ස්තූතියි.
41
00:02:51,796 --> 00:02:55,258
ඉක්මනට එන්න කැප්ටන්! අනිවාර්යයෙන්ම!
42
00:02:56,634 --> 00:02:57,635
ගිහින් එන්නම් සර්.
43
00:02:59,012 --> 00:03:00,930
පරිස්සමින් ඉන්න. හොඳයි.
44
00:03:01,973 --> 00:03:02,974
අම්මෝ!
45
00:03:03,558 --> 00:03:04,475
ඇති යන්තම්.
46
00:03:05,768 --> 00:03:07,353
ඔයා හරි ජනප්රියයිනේ.
47
00:03:08,396 --> 00:03:10,148
බලමුද මම කොච්චර ජනප්රියද කියලා?
48
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
මිස්ටර් කං.
49
00:03:16,487 --> 00:03:17,405
ඔව්?
50
00:03:18,531 --> 00:03:20,116
ඔයා හොඳ කෙනෙක් නේද?
51
00:03:21,826 --> 00:03:22,827
එකපාරටම?
52
00:03:23,995 --> 00:03:24,913
අමතක කරන්න.
53
00:03:25,663 --> 00:03:26,497
මට අමතක කරන්න බෑ.
54
00:03:26,581 --> 00:03:29,208
කියන්න ගිය දේ අතරමග නවත්තනවාට
මම කැමති නෑ.
55
00:03:29,292 --> 00:03:30,209
මොකක්ද ඒ? මට කියන්න.
56
00:03:30,877 --> 00:03:33,546
මම නිකන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා, මිස්ටර් කං.
57
00:03:41,346 --> 00:03:42,430
ගි-පූම්!
58
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
උයි-හියොන්!
59
00:03:44,849 --> 00:03:46,351
ගොඩ කාලෙකින්!
60
00:03:46,434 --> 00:03:48,811
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නෙ?
මම අහුවා ඔයාට හරිම වැඩ වැඩි කියලා.
61
00:03:48,895 --> 00:03:50,230
අයියෝ. මම එච්චර කාර්යබහුල නෑ...
62
00:03:50,313 --> 00:03:52,857
ලිංගික අපරාධ නඩු අහන
මහාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් තරම්.
63
00:03:52,941 --> 00:03:54,692
මම අහලා තියෙනවා අපරාධකාරයෝ යාඥා කරනවාලු,
64
00:03:54,776 --> 00:03:57,445
"අනේ මාව අර යමරජා ජංගෙ
උසාවියට නම් දාන්න එපා" කියලා.
65
00:03:58,321 --> 00:03:59,989
එහෙනම් ඉතින් වැරදි නොකර ඉන්න තිබුණනේ.
66
00:04:00,615 --> 00:04:01,950
යමු මොනවා හරි රස දෙයක් කන්න.
67
00:04:02,033 --> 00:04:02,867
යමු.
68
00:04:05,078 --> 00:04:05,912
එහෙමද.
69
00:04:07,247 --> 00:04:08,748
මිනිස්සු එයාට එක්කෝ ආදරේ කළා, නැත්නම් වෛර කළා.
70
00:04:09,457 --> 00:04:12,835
එයා ප්රසිද්ධ වෙලා හිටියේ "ජනතාවගේ විනිසුරු" කියලයි
පොඩි තැනකින් ආපු කෙනෙක් විදියටයි.
71
00:04:13,461 --> 00:04:17,173
ඒත් සමහර තරුණ විනිසුරුවරු
එයාට කැමති වුණේ නෑ.
72
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
ඇත්තම කිව්වොත්, මමත් එයාට කැමති නෑ.
73
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
ඔයා කැමති නෑ? ඒ ඇයි?
74
00:04:20,593 --> 00:04:22,553
එයා ජනප්රියත්වය ගැන ඕනවට වඩා හිතනවා.
75
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
එයා සම්මුඛ සාකච්ඡා වලටත් යනවා වැඩියි.
76
00:04:25,598 --> 00:04:28,685
ඉතින්, ඇයි ඒ වගේ කෙනෙක්
එකපාරටම අයින් වුණේ?
77
00:04:29,269 --> 00:04:31,521
ඔයා කිව්වෙ එයා ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ
විනිසුරුකමටත් ඉල්ලන්න හිටියෙ කියලා.
78
00:04:34,023 --> 00:04:36,901
ඇත්තටම, අමුතු කතාවක් පැතිරුණා.
79
00:04:38,027 --> 00:04:39,028
මොකක්ද ඒ?
80
00:04:39,112 --> 00:04:41,489
ඒක ආවේ ප්රධාන විනිසුරුතුමාගේ ලේකම් කාර්යාලයෙන්.
81
00:04:44,200 --> 00:04:46,411
එයා අල්ලස් ගත්තා කියලා චෝදනාවක් ආවා. මොකක්?
82
00:04:49,038 --> 00:04:51,416
ඇපල් පෙට්ටියක් සම්බන්ධ කැත කතාවක් ගියා,
83
00:04:51,499 --> 00:04:54,961
ඒත් උසාවියේ නම රැකගන්න
ලොකු තැන්වලින් ඒක යට ගැහුවා.
84
00:04:56,671 --> 00:04:57,922
ඒක ඇත්තක්ද?
85
00:04:59,507 --> 00:05:02,260
මම ඔයාව ඇත්තටම අගය කරනවා, මිස්ටර් කං.
86
00:05:02,343 --> 00:05:04,804
පළවෙනි නඩුව පැරදුණාම
අපිට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නෑ.
87
00:05:04,887 --> 00:05:05,930
හරි.
88
00:05:06,014 --> 00:05:07,640
දැන් කට්ටියම ඒක පාඩම් කරගත්තද?
89
00:05:07,724 --> 00:05:10,685
අපි කොහොම හරි දිනනවා!
90
00:05:10,768 --> 00:05:12,353
අපි කොහොම හරි දිනනවා!
91
00:05:13,062 --> 00:05:16,190
මට විශ්වාසය මදි වුණා.
මම ඔයාගේ කර ටිකක් මසාජ් කරන්නද?
92
00:05:16,274 --> 00:05:17,734
නෑ, කමක් නෑ. හරි.
93
00:05:19,027 --> 00:05:22,905
ඒත් ඔයත් කොහොමවත් හිතන්න නැතුව ඇති
94
00:05:22,989 --> 00:05:25,533
මිස්ටර් චෝයි, ගං-හුන්ගේ අම්මව හදාගන්න ගනීවි කියලා.
95
00:05:26,576 --> 00:05:27,744
අපෝ, මම දැනගෙන හිටියා.
96
00:05:27,827 --> 00:05:30,663
මම කොහොමත් පියවර කිහිපයක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ...
97
00:05:30,747 --> 00:05:32,457
ඔයාට ලක එක පෑදුණා.
98
00:05:34,000 --> 00:05:37,170
ලක් එක? ඒ සේරම මගේ සැලැස්මේ කොටසක්...
99
00:05:37,253 --> 00:05:39,881
වාසනාව තියෙන එකත් දක්ෂකමක් තමයි.
ඔයා ඇත්තටම මාරයි.
100
00:05:39,964 --> 00:05:41,632
ඇත්තෙන්ම, වාසනාව කියන්නෙත්...
101
00:05:41,716 --> 00:05:44,343
නෑ, මම කිව්වේ ඒක වාසනාව නෙමෙයි කියලා.
102
00:05:44,427 --> 00:05:45,970
ආයුබෝවන්.
103
00:05:46,054 --> 00:05:47,221
හායි. හායි.
104
00:05:49,015 --> 00:05:49,932
මිස් පාක්.
105
00:05:50,600 --> 00:05:51,434
ආයුබෝවන්.
106
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
හරි, දැන් මිස් පාකුත් ආපු එකේ,
මම කියන්නම්.
107
00:05:55,563 --> 00:05:58,191
ගියොංගි මානව හිමිකම් එකමුතුව පවත්වනවා
108
00:05:58,274 --> 00:06:00,234
උදෑසන පාපන්දු සමාජ තරඟාවලියක්.
109
00:06:00,318 --> 00:06:02,445
අපි ප්රෝ බොනෝ කණ්ඩායම නිසා,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගී වෙන්න ඕනේ.
110
00:06:02,528 --> 00:06:04,655
අපිට යුනිෆෝම් එහෙමත් තියෙනවා. එළ!
111
00:06:04,739 --> 00:06:06,866
මම අහුවා යංචොන් ටීම් එක මේ දවස්වල
ෆෝම් එකේ ඉන්නවා කියලා.
112
00:06:06,949 --> 00:06:12,705
අනේ මන්දා. ඇත්තටම ලෝ ෆර්ම් එකක
ලෝයර් කෙනෙක් වුණාම බිස්නස් කරන්න ඕනේ
113
00:06:12,789 --> 00:06:15,666
සති අන්තෙට කස්ටමර්ලා එක්ක
ලස්සනට ගොල්ෆ් ගහන ගමන්.
114
00:06:15,750 --> 00:06:18,086
"ලස්සනට". මමත් ෆුට්බෝල් වලට ආසයි.
115
00:06:18,169 --> 00:06:19,962
මම ඉස්සර සෑහෙන්න හොඳට සෙල්ලම් කළා.
116
00:06:20,046 --> 00:06:22,423
ඒත් අපි මේ කතා කරන්නෙ
අපේ වටිනා සති අන්තය ගැනනේ.
117
00:06:22,507 --> 00:06:26,219
එළියේ රස්නේ අංශක 30 ත් පැනලා තියෙද්දි
උදේ පාන්දර ෆුට්බෝල් ගහනවා කියන්නේ?
118
00:06:26,302 --> 00:06:29,555
ඕවා මට හරියන්නෙ නෑ. මට යන්න බෑ.
119
00:06:29,639 --> 00:06:31,516
ඒගොල්ලෝ අපේ සේවාදායකයෝ.
120
00:06:31,599 --> 00:06:34,018
ප්රාදේශීය මානව හිමිකම් සහ ගොවි සංවිධාන!
121
00:06:34,102 --> 00:06:36,062
මම නම් කරන්නෙ නෑ!
122
00:06:37,313 --> 00:06:39,524
හරි! හැමෝටම තේරුණානේ?
123
00:06:39,607 --> 00:06:43,486
පළවෙනි විනාඩි පහේ අපි හිර කරල සෙල්ලම් කරනවා, හරිද?
124
00:06:43,569 --> 00:06:46,447
විනිසුරුවරු බලන් නැති වෙලාවට
ටිකක් සැරට සෙල්ලම් කළාට කමක් නෑ.
125
00:06:46,531 --> 00:06:49,575
කාට බෝලෙ හම්බුණත්,
කෙලින්ම ඉස්සරහ ඉන්න මට පාස් කරන්න.
126
00:06:49,659 --> 00:06:50,743
මට.
127
00:06:50,827 --> 00:06:51,994
මට පාස් කරන්න, හරිද?
128
00:06:52,620 --> 00:06:56,165
ටිකක් කපටි විදියට ගහමු. බබාලා වගේ ඉන්න එපා.
129
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
ගේමක් ගහමු, හරිද? මිස්ටර් කං.
130
00:06:58,292 --> 00:06:59,710
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ,
131
00:06:59,794 --> 00:07:03,005
මේ මැච් එක තියෙන්නේ
මිත්රත්වයයි සහයෝගීතාවයයි වර්ධනය කරන්න...
132
00:07:03,089 --> 00:07:05,174
තරඟෙකදි මිත්රත්වයක් නෑ!
133
00:07:05,258 --> 00:07:07,093
එක්කෝ දිනනවා, නැත්නම් පරදිනවා!
134
00:07:07,176 --> 00:07:10,555
හරි. ඔයාලගේ අලුත් ටීම් ලීඩර් මාර සැරයිනේ.
135
00:07:10,638 --> 00:07:13,599
ඔව්. එයාට දිනන්න පුදුම උණක් තියෙන්නේ.
136
00:07:13,683 --> 00:07:14,767
ආ. පිස්සු හැදුනු ජාතියේ කෙනෙක්ද?
137
00:07:20,189 --> 00:07:21,065
මොකද මේ වෙන්නේ?
138
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
මුන්ව කොහෙන්ද අරන් ඇවිත් තියෙන්නේ?
139
00:07:27,655 --> 00:07:30,450
හරි, හැමෝම! අපිට මුන්ට දිනන්න දෙන්න බෑ. වට වෙන්න!
140
00:07:30,533 --> 00:07:31,993
හරි. එන්න. හරි.
141
00:07:32,076 --> 00:07:32,910
දෙක, තුන!
142
00:07:32,994 --> 00:07:35,663
ප්රෝ බොනෝ ඇවෙන්ජර්ස්!
143
00:07:35,746 --> 00:07:42,503
යමු ප්රෝ බොනෝ ඇවෙන්ජර්ස්!
144
00:07:55,975 --> 00:07:57,226
ප්රතිවාදීන්ට ආචාර කරන්න.
145
00:08:00,771 --> 00:08:02,607
ඉතින්, මිස්ටර් කං.
146
00:08:02,690 --> 00:08:06,819
මම හිතනවා අද ඔයාලට ජර්මානු
පාපන්දු වල රස හොඳට දැනෙයි කියලා.
147
00:08:06,903 --> 00:08:09,238
මොන ජර්මානු පාපන්දුවක්ද.
148
00:08:09,322 --> 00:08:11,657
මේක නිකන් යංචොන් ගමේ පාපන්දුව වගේ තමයි වෙන්න ඇති.
149
00:08:13,659 --> 00:08:16,162
මොකද මේ කරන්නෙ?
ඔයාට මගේ අත බලාගන්න ඕනෙද?
150
00:08:16,245 --> 00:08:18,247
මේක අද ස්කෝර් එක ගැන පොඩි ඉඟියක්.
151
00:08:18,831 --> 00:08:19,790
බින්දුවට පහයි.
152
00:08:21,209 --> 00:08:22,043
බූම්.
153
00:08:22,710 --> 00:08:23,711
මූ නම්...
154
00:08:24,337 --> 00:08:25,755
ඒයි, නවත්තන්න එයාව!
155
00:08:26,422 --> 00:08:27,381
නවත්තන්න!
156
00:08:27,465 --> 00:08:29,217
ඒයි, අල්ලගන්න! ඒයි!
157
00:08:31,177 --> 00:08:32,637
ඒයි, ෆවුල් නෑ! ඒක ෆවුල් එකක්!
158
00:08:34,430 --> 00:08:36,057
ෆවුල්! නවත්තන්න!
159
00:08:36,140 --> 00:08:37,266
මිස්ටර් ජං!
160
00:08:40,061 --> 00:08:41,187
මොකද කරන්නෙ?
161
00:08:42,146 --> 00:08:43,189
FC යංචොන්
162
00:08:49,862 --> 00:08:52,073
ශික්.
163
00:08:52,823 --> 00:08:53,824
බෝලෙ ආපහු දෙනවා!
164
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
හරි, වන්-ඔන්-වන්!
165
00:09:03,042 --> 00:09:04,877
මිස්ටර් ජං! ජුන්-උ!
166
00:09:13,052 --> 00:09:14,554
ඔයා ඕක ඕනකමින්ම කරනවද?
167
00:09:14,637 --> 00:09:17,515
එයාලා බෝලෙ මේ පැත්තට ගැහුවාම,
ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕනේ, වැටෙන එක නෙමෙයි!
168
00:09:19,850 --> 00:09:21,561
නවත්තන්න! ඔව්, නවත්තන්න!
169
00:09:35,741 --> 00:09:37,159
මේක අපේ ගෝල් එක. ඒ මොකක්ද වුණේ?
170
00:09:37,243 --> 00:09:39,453
මම... ඔයාට පිස්සුද?
171
00:09:39,537 --> 00:09:40,830
ඔයාට පැටලුනාද? අනේ...
172
00:09:41,789 --> 00:09:42,957
මම ඔළුවෙන් ගහලා එළියට දාන්න හැදුවේ.
173
00:09:47,587 --> 00:09:48,921
අපි ප්ලෑන් එක වෙනස් කරමු.
174
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
හාවඩ්ට බෝලෙ හම්බුණාම,
175
00:09:51,632 --> 00:09:53,175
අපි ඔක්කොම එයාට වට කරමු.
176
00:09:53,259 --> 00:09:55,052
එයා වටේට රොක් වෙන්න. ඔක්කොමලා.
177
00:09:55,720 --> 00:09:59,515
එයාගෙන් බෝලෙ ගත්තට පස්සේ,
පාස් කරලා, ගහලා, ගෝල් එකක් දාන්න.
178
00:09:59,599 --> 00:10:01,225
පාස් කරලා ගෝල් දාන්න.
179
00:10:01,809 --> 00:10:04,145
ජුන්-උයි යොං-සිලුයි එළියට එන්න.
180
00:10:04,854 --> 00:10:06,522
නන්-හී සහ ගි-පූම්...
181
00:10:07,315 --> 00:10:08,691
ඔයාලා යන්න!
182
00:10:08,774 --> 00:10:10,151
යමු!
183
00:10:10,776 --> 00:10:12,445
එයාව වට කරගන්න! මේ පැත්තට එන්න එපා!
184
00:10:12,528 --> 00:10:13,571
අම්මෝ!
185
00:10:13,654 --> 00:10:15,239
දෙවියනේ. මොකද වුණේ?
186
00:10:15,323 --> 00:10:17,742
මොකද වුණේ? මම ඔයාව නිකන් ඇල්ලුවා විතරයිනේ.
187
00:10:17,825 --> 00:10:19,160
මම පොඩ්ඩයි තල්ලු කළේ!
188
00:10:19,243 --> 00:10:20,453
නියමයි නන්-හී!
189
00:10:21,537 --> 00:10:23,456
ඒයි, මෙතන කෙනෙක්ට තුවාල වෙලා!
190
00:10:24,123 --> 00:10:27,501
මොකක්? මේ පැත්තට එන්න එපා. ඈතට වෙලා ඉන්න!
191
00:10:31,505 --> 00:10:32,506
එපා!
192
00:10:35,593 --> 00:10:37,136
මේ පැත්තට එන්න එපා.
193
00:10:47,480 --> 00:10:50,691
ඔයා පේන කියන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔයා කිව්වා හරියටම හරි.
194
00:10:51,609 --> 00:10:52,735
බින්දුවට පහයි.
195
00:10:58,407 --> 00:11:01,243
ඔයා කිව්වේ අපිට දිනන හැටි කියලා දෙනවා කියලනේ.
196
00:11:05,331 --> 00:11:06,165
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
197
00:11:08,626 --> 00:11:10,169
තාම ඉවර නෑ.
198
00:11:10,252 --> 00:11:11,212
මොකක්?
199
00:11:11,295 --> 00:11:13,881
අපි නීතිඥයෝ.
ලකුණු වලින් අපි පැරදුනා වෙන්න පුළුවන්.
200
00:11:14,882 --> 00:11:16,300
ඒත් අපි සටන පැරදිලා නෑ.
201
00:11:19,512 --> 00:11:20,679
මහත්තයා.
202
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
අයියෝ දෙවියනේ! මඟුල.
203
00:11:23,641 --> 00:11:24,517
අම්මපා.
204
00:11:27,269 --> 00:11:29,438
මොකක්? හොර ප්ලේයර්ස්ලා?
205
00:11:29,522 --> 00:11:32,566
උදෑසන පාපන්දු තරඟ වල වුණත්, නීති රීති තියෙනවා.
206
00:11:32,650 --> 00:11:34,276
ඔයාලට දිනන්න කොච්චර ඕන වුණත්,
207
00:11:34,360 --> 00:11:37,279
මේ වගේ විනෝදෙට ගහන මැච් එකකට
පිටරට ප්ලේයර්ස්ලා ගේන්න බෑ.
208
00:11:37,863 --> 00:11:39,573
නවත්තන්න, මිස්ටර් කං.
209
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
මොකක්? පිටරට ප්ලේයර්ස්ලා?
210
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
මොකක්?
211
00:11:44,453 --> 00:11:47,540
එතකොට, ඔයා කියන්නේ මෙයා කොරියන් කියලද?
212
00:11:47,623 --> 00:11:48,666
මම කොරියන් තමයි.
213
00:11:49,375 --> 00:11:52,253
මගේ තාත්තා නයිජීරියාවේ, ඒත් මගේ අම්මා කොරියන්.
214
00:11:52,336 --> 00:11:53,754
මම ඉපදුණෙත් කොරියාවේ.
215
00:11:55,297 --> 00:11:56,215
අම්මෝ.
216
00:11:58,092 --> 00:12:01,011
එතකොට, මෙයත් කොරියන්ද?
217
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
මගේ අම්මා ඉරානේ, ඒත් මගේ තාත්තා කොරියන්.
218
00:12:03,889 --> 00:12:06,851
ඔව්. එයාගෙ තාත්තට අම්මව හම්බවෙලා තියෙන්නේ
ටෙහෙරාන් වල නිවාඩුවකට ගිය වෙලාවේ.
219
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
මගේ අම්මා ඊජිප්තු.
220
00:12:09,186 --> 00:12:11,021
ඔව්, කයිරෝ වල බිස්නස් කරනකොට,
221
00:12:11,105 --> 00:12:12,606
එයාගෙ අම්මයි තාත්තයි හම්බවෙලා.
222
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
එයාගෙ අම්මා හරි ලස්සනයි.
223
00:12:14,483 --> 00:12:17,653
මම හිතන්නේ සෝල් වල ඉන්න අය
ජීවත් වෙන්නේ වෙන ලෝකෙක.
224
00:12:18,487 --> 00:12:19,572
මොකක්?
225
00:12:20,281 --> 00:12:21,699
ඒක ඇත්ත, මිස්ටර් කං.
226
00:12:21,782 --> 00:12:25,411
යංචොන් වල බහු සංස්කෘතික පවුල් හුඟක් ඉන්නවා.
227
00:12:25,494 --> 00:12:26,829
ඔයා දන්නෙ නැද්ද ඒ මොකක්ද කියලා?
228
00:12:30,291 --> 00:12:32,960
අපි මැච් එකෙනුත් පැරදුනා,
හැසිරීමෙනුත් පැරදුනා. යමු ගි-පූම්.
229
00:12:33,043 --> 00:12:34,211
මාර ලැජ්ජයිනේ.
230
00:12:38,841 --> 00:12:40,885
හරි, එහෙනම් කමක් නෑ.
231
00:12:40,968 --> 00:12:42,887
අපි මේ ගැන ඊළඟ පාර කතා කරමු.
232
00:12:42,970 --> 00:12:43,929
හරි. අනිවාර්යයෙන්.
233
00:12:44,013 --> 00:12:45,264
මාත් එනකම් ඉන්න!
234
00:12:45,347 --> 00:12:47,808
බායි! මිස්ටර් ජං!
235
00:12:47,892 --> 00:12:49,059
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
236
00:12:58,611 --> 00:13:01,322
අපි ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනෙද?
237
00:13:01,405 --> 00:13:03,532
මේක මාර පොඩි වැඩක්නේ. අයියෝ.
238
00:13:03,616 --> 00:13:07,453
ප්රාදේශීය මානව හිමිකම් සංවිධානයෙන්
මේ නඩුව ඉල්ලලා උදව් ඕනෙමයි කිව්වා.
239
00:13:07,536 --> 00:13:09,288
මානව හිමිකම් වල පොඩි දේවල් කියලා දෙයක් නෑ.
240
00:13:09,371 --> 00:13:14,293
අන්තිමට බැලුවාම, මේක නිකන් දික්කසාද නඩුවක් විතරයි,
මොකද වුණේ කියලත් පැහැදිලිනේ.
241
00:13:14,376 --> 00:13:17,880
එයා කොරියාවට ඇවිත් තියෙන්නේ සල්ලි හොයන්න,
බ්රෝකර් කෙනෙක් හරහා බැඳලා තියෙන්නේ.
242
00:13:17,963 --> 00:13:21,634
මැරේජ් වීසා එක හම්බවෙලා, ස්ථිර වුණාම,
දැන් එයාට ඩිවෝස් වෙන්න ඕනෙලු.
243
00:13:21,717 --> 00:13:25,471
මේ දවස්වල මේ වගේ දේවල් ඕන තරම් වෙනවා.
244
00:13:25,554 --> 00:13:27,389
මේ නඩුව භාරගන්න එකෙන් කිසි වාසියක් වෙන්නෙ නෑ.
245
00:13:30,935 --> 00:13:32,144
ආයුබෝවන්. මේ පැත්තට එන්න.
246
00:13:33,479 --> 00:13:35,898
කාට වාසියක් වෙන්නෙ නෑ කියලද?
247
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
මොකක්?
248
00:13:41,904 --> 00:13:43,322
මම අදහස් කළේ, ඇත්තෙන්ම,
249
00:13:43,405 --> 00:13:46,116
මම කිව්වේ ප්රෝ බොනෝ ටීම් එකට
වාසියක් වෙන එකක් නෑ කියලා.
250
00:13:46,784 --> 00:13:49,745
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ ජනප්රියත්වයට
උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ කියලනේ.
251
00:13:49,828 --> 00:13:53,582
"ජනතාවගේ විනිසුරු" කියලා අහගන්න නම්
තව හොඳ නඩු ගොඩක් කරන්න වෙනවනේ.
252
00:13:54,667 --> 00:13:56,961
අනේ මන්දා, මිස් පාක්.
253
00:13:57,711 --> 00:14:00,089
ඔයාට මාව ආයෙත් පේන්නේ
ඔච්චර ලාබ කෙනෙක් විදියටද?
254
00:14:00,839 --> 00:14:01,966
නෑ.
255
00:14:02,049 --> 00:14:03,968
මට ඔයාව පේන්නේ
ලැජ්ජා නහරයක් නැති කෙනෙක් වගේ.
256
00:14:04,802 --> 00:14:07,137
ඇයි මේ ළඟදි ඉඳන් මට
ඔච්චර පාට් දාන්නේ?
257
00:14:07,221 --> 00:14:08,264
මම මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?
258
00:14:08,347 --> 00:14:09,723
ඔයා කළාද? මොකක්ද?
259
00:14:10,391 --> 00:14:13,602
අපි මේක නොකර ඉමු.
ඇයි ඔයාට නිකන් එයාව හම්බෙන්න බැරි?
260
00:14:13,686 --> 00:14:16,730
එයා ඉන්නේ යැන්ග්චොන් වල,
අපි සෙල්ලම් කරපු ෆුට්බෝල් ටීම් එක හිටපු පළාතේ.
261
00:14:18,691 --> 00:14:20,568
අර ගිය පාර ගිය යැන්ග්චොන් ද? ඔව්.
262
00:14:21,068 --> 00:14:23,487
ඇයි එයා මේච්චර දුරක් එන්නේ?
263
00:14:23,571 --> 00:14:26,198
එයා යන්න ඕනේ
එහේ තියෙන මානව හිමිකම් සංවිධානයටනේ.
264
00:14:26,824 --> 00:14:30,911
මම දැන් කිව්වනේ මේක ඉල්ලුවේ
එහේ මානව හිමිකම් කණ්ඩායමෙන් කියලා.
265
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
එයා ඇවිල්ලා.
266
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
ඔයා...
267
00:14:43,674 --> 00:14:44,592
අර පිකි පිකි කෙල්ල නේද?
268
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
එයා මාරම කූල්. ඇත්තටම ඔව්.
269
00:14:47,553 --> 00:14:50,180
මේ කණ්ඩායම් ප්රෝ බොනෝ ද?
270
00:14:50,264 --> 00:14:51,515
නෑ. ඒයි.
271
00:14:51,599 --> 00:14:52,933
ඔව් මේක තමයි.
272
00:14:54,810 --> 00:14:55,895
ඇයි මේ පැත්තේ?
273
00:14:59,189 --> 00:15:01,317
මට ඩිවෝස් වෙන්න ඕනේ.
274
00:15:04,069 --> 00:15:04,987
මට උදව් කරන්න.
275
00:15:07,781 --> 00:15:09,450
මෙයා තමයි...
276
00:15:10,951 --> 00:15:11,952
ක්ලයන්ට්.
277
00:15:22,087 --> 00:15:25,007
අයියෝ, මිස්ටර් කන්ග්.
278
00:15:25,090 --> 00:15:27,509
ඔයා ෆීල්ඩ් එකෙන් එළියෙදි
හරිම වෙනස්නේ.
279
00:15:27,593 --> 00:15:29,595
ෆීල්ඩ් එකේදි නම් ඔයා...
280
00:15:32,723 --> 00:15:34,016
නවත්තන්න ඕක.
281
00:15:34,099 --> 00:15:36,936
මම ඒ ඩාන්ස් එකට වැඩිය කැමති නෑ.
282
00:15:39,313 --> 00:15:42,566
ඒක නෙවෙයි කායා,
ඔයාගේ කොරියන් භාෂාව හරිම හොඳයිනේ.
283
00:15:43,150 --> 00:15:47,154
කොච්චර කල් වෙනවද කොරියාවට
ඇවිල්ලා? මං හිතන්නේ අවුරුදු දෙකක් විතර.
284
00:15:47,237 --> 00:15:48,155
අවුරුදු දෙකක්?
285
00:15:49,031 --> 00:15:50,407
ඉතින් කොහොමද ඔච්චර හොඳට පුළුවන්?
286
00:15:51,075 --> 00:15:54,328
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් කොරියන් ඉගෙන ගත්තා.
287
00:15:56,705 --> 00:16:02,127
"ඔයා එක්ක ගත කරපු හැම මොහොතක්ම බැබළුණා."
288
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
"කාලගුණය හොඳ නිසා..."
"කාලගුණය නරක නිසා..."
289
00:16:09,009 --> 00:16:10,970
"සහ කාලගුණය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නිසා."
290
00:16:11,053 --> 00:16:13,931
"හැම දවසක්ම හොඳයි." "හැම දවසක්ම හොඳයි."
291
00:16:14,014 --> 00:16:16,016
Guardian: The Lonely and Great God
කතාව මාර ලස්සනයි!
292
00:16:16,100 --> 00:16:18,060
ඔයා කොරියන් ඩ්රාමා වලට ආස ඇති නේද.
293
00:16:18,143 --> 00:16:21,480
ඒ ඩ්රාමා වල තියෙන කොරියාව ගැන
තමයි මම හීන මැව්වේ.
294
00:16:22,982 --> 00:16:25,359
හැමදේම ලස්සනයි.
295
00:16:25,442 --> 00:16:27,486
ඒ වගේම ඒවා මාර විදියට දිලිසුණා.
296
00:16:28,112 --> 00:16:29,822
මම ලස්සන දේවල් වලට ආසයි.
297
00:16:30,406 --> 00:16:31,281
මමත් එහෙමයි.
298
00:16:31,365 --> 00:16:32,574
ඒ වගේම--
299
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
ඔයාට දුක හිතෙන්න ඇති.
300
00:16:33,993 --> 00:16:35,494
ඇත්ත කොරියාව කියන්නේ
301
00:16:35,577 --> 00:16:37,913
Guardian කතාවේ දොරෙන් එළියට බැස්සම පේන
302
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
සුරංගනා ලෝකයක් නෙවෙයිනේ.
303
00:16:43,168 --> 00:16:45,295
මම ඩිවෝස් වෙන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
304
00:16:45,379 --> 00:16:49,675
මම මේ මුකුත් නොතේරෙන පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
305
00:16:49,758 --> 00:16:51,093
එහෙනම් මොකක්ද හේතුව?
306
00:16:55,889 --> 00:16:59,685
අපි ගැළපෙන්නේ නෑ. ගැළපෙන්නේ නෑ? එච්චරද?
307
00:17:00,436 --> 00:17:03,439
හැම කොරියන් කෙනෙක්ම ඩිවෝස් වෙන්නේ ඒක නිසා තමයි.
308
00:17:04,064 --> 00:17:05,649
මට ඒ හේතුව මදිද?
309
00:17:10,821 --> 00:17:12,990
කායා, එහෙම නෙවෙයි,
310
00:17:13,073 --> 00:17:14,950
ඒත් ඔයාට දික්කසාද නඩුවක් දාන්න ඕන නම්,
311
00:17:15,034 --> 00:17:18,704
කසාදේ ගෙනියන්න බැරි තරම්
බරපතල හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ.
312
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
ඔයාට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
313
00:17:27,546 --> 00:17:29,048
මගේ මහත්තයා...
314
00:17:31,091 --> 00:17:33,010
නිතරම මාව සැක කරනවා.
315
00:17:33,093 --> 00:17:34,595
මොනව ගැනද සැක කරන්නේ?
316
00:17:34,678 --> 00:17:37,222
එයා හිතන්නේ මට වෙන
මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා. ඉන්නවද?
317
00:17:38,182 --> 00:17:40,476
මිස්ටර් කන්ග්! අපි ඇත්ත නැත්ත හොයන්න එපැයි.
318
00:17:40,559 --> 00:17:41,602
ඔයාට වෙන මිනිහෙක් ඉන්නවද?
319
00:17:42,561 --> 00:17:45,731
මම එදා දැකපු විදියට නම්,
ඔයා හරිම ජනප්රියයි වගේ.
320
00:17:47,816 --> 00:17:48,817
ඇයි?
321
00:17:50,486 --> 00:17:51,487
මම ලස්සනයිද?
322
00:17:51,570 --> 00:17:53,363
මගේ අදහස වැදගත්ද?
323
00:17:53,447 --> 00:17:55,866
වැදගත් වෙන්නේ
ඔයා වටේ ඉන්න අය හිතන දේ.
324
00:17:58,410 --> 00:18:00,621
ඔයාට පුළුවන් ඒ ගැන එයාලගෙන් අහන්න.
325
00:18:00,704 --> 00:18:05,125
කොහොම වුණත්, මට වෙන මිනිහෙක් නෑ.
326
00:18:05,209 --> 00:18:08,337
ඒත් මගේ මහත්තයා
කිසි හේතුවක් නැතුව මාව සැක කරනවා.
327
00:18:09,129 --> 00:18:10,005
"පර බැල්ලි."
328
00:18:14,676 --> 00:18:16,970
එයා මට අන්න ඒ වගේ බණිනවා.
329
00:18:18,889 --> 00:18:21,892
එයා මගේ ෆෝන් එක අරගන්නවා,
එයා දිගටම මාව සැක කරනවා.
330
00:18:21,975 --> 00:18:23,519
මට ඩිවෝස් වෙන්න ඕනේ...
331
00:18:25,687 --> 00:18:27,981
අනිත් කොරියන් ගෑනු අය වගේම.
332
00:18:35,531 --> 00:18:37,825
නඩුව බාරගන්නේ නෑ? ඇයි?
333
00:18:38,742 --> 00:18:40,452
එයා උපදේශන වාර්තාවකුත් ගෙනාවනේ.
334
00:18:40,536 --> 00:18:43,831
පිස්සුවෙන් වගේ සැක කරන එකයි, බණින එකයි
දික්කසාද වෙන්න හොඳ හේතුවක්.
335
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
ඔයාට ෂුවර් ද මේක ප්රෝ බොනෝ (නොමිලේ කරන) නඩුවක් කියලා?
336
00:18:46,083 --> 00:18:47,334
ඇයි නැත්තේ?
337
00:18:47,417 --> 00:18:49,294
මේකෙන් කාටද පොදු යහපතක් වෙන්නේ?
338
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
339
00:18:51,964 --> 00:18:55,467
ඔයා දැක්කනේ එයා ඇඳන් ආවේ ගණන් වැඩි ඇඳුම්,
සන්ග්ලාස් දාලා, ස්කාෆ් එකකුත් දාගෙන.
340
00:18:55,551 --> 00:18:58,428
ඔයා කිව්වේ එයා දුප්පත් පවුලකින් ආපු කෙනෙක් කියලා.
341
00:18:58,512 --> 00:19:00,430
බැලූ බැල්මට එයාගේ කොරියන් හීනය හැබෑ වෙලා වගේ.
342
00:19:00,514 --> 00:19:04,017
ඒ වුණාට ඩිවෝස් වෙන්න තියෙන හේතුව වෙනස් වෙන්නේ නෑනේ.
343
00:19:04,101 --> 00:19:06,812
ඒවා ගණන් වැඩි පෙනුමක් තිබ්බට,
ඒවා ඩුප්ලිකේට් ඒවා.
344
00:19:06,895 --> 00:19:07,855
මොකක්?
345
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
ඒ වගේම ඒවා අතින් මහපු ඒවා වගේ පෙනුණේ,
346
00:19:09,481 --> 00:19:11,525
පොළෙන් ගත්ත ලාභ රෙදි වලින් මහලා තියෙන්නේ.
347
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
දැන් තමයි මතක් වුණේ,
එයා ගිය පාර චියර්ලීඩින් කරනකොට,
348
00:19:14,695 --> 00:19:16,947
එයාගේ සායත් නිකන් අතින් මහලා
අලවපු එකක් වගේ පෙනුණේ.
349
00:19:17,573 --> 00:19:19,158
ඇත්තටම? ඔව්.
350
00:19:19,241 --> 00:19:20,450
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
351
00:19:22,661 --> 00:19:24,705
ඒක නිකන්...
මම ඉස්සර චොන්ග්-ග්යෙ-චොන් මැහුම් සංගමය එක්ක
352
00:19:24,788 --> 00:19:26,623
වැඩ කරනකොට
353
00:19:26,707 --> 00:19:28,584
ටිකක් ඉගෙන ගත්තා. එහෙමද?
354
00:19:28,667 --> 00:19:31,753
"ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?" කියන එකේ තේරුම
වෙන එකක් කියලා ඔයා දන්නවනේ.
355
00:19:31,837 --> 00:19:34,923
ඔයා ඇත්තටම මොන වගේ ජීවිතයක්ද ගත කළේ?
356
00:19:35,924 --> 00:19:38,177
මට බය එයාගේ මහත්තයාගේ
අර පිස්සුවෙන් වගේ සැක කරන එක ගැන.
357
00:19:38,260 --> 00:19:40,679
හැබැයි කායා හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ පෙනුණේ.
358
00:19:40,762 --> 00:19:43,682
හරි, කමක් නෑ!
අපි හිතමු ඒක අර වගේ පිස්සු සැකයක් කියලා.
359
00:19:43,765 --> 00:19:47,311
ඇයි එයා දෙන්නා කැමැත්තෙන් ඩිවෝස් වෙන්නේ නැතුව
නඩුවක් දාන්න හදන්නේ?
360
00:19:48,020 --> 00:19:49,188
ඔයා හේතුව දන්නවනේ, මිස් පාක්.
361
00:19:49,271 --> 00:19:50,731
විවාහ වීසා වලින් ඉන්න අයට
362
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
දෙන්නා කැමැත්තෙන් ඩිවෝස් වුණාට පස්සේ
කොරියාවේ ඉන්න බෑ.
363
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
එයාලට කොරියාවේ ඉන්න පුළුවන් වෙන්නේ
364
00:19:55,777 --> 00:19:59,573
සහකරුගේ වැරැද්දක් නිසා ඩිවෝස් වෙලා
ඒකට අදාළ වීසා එකක් ගත්තොත් විතරයි.
365
00:20:01,033 --> 00:20:02,784
ආ... ඒකයි එහෙනම්.
366
00:20:03,744 --> 00:20:05,913
එතකොට එයාට බයක් නැතුව අලුතෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්නේ.
367
00:20:05,996 --> 00:20:07,080
කොහොම හරි.
368
00:20:07,164 --> 00:20:10,959
ඊට පස්සේ, එයාට පුළුවන් එයාගේ රටේ ඉන්න බෝයිෆ්රෙන්ඩ්ව
ගෙනල්ලා ආයේ කසාද බඳින්න.
369
00:20:11,043 --> 00:20:12,044
ඔව්, සමහරු එහෙම කරනවා.
370
00:20:12,127 --> 00:20:13,629
හැබැයි ඔයා නඩුව ගන්න කලින්ම
371
00:20:13,712 --> 00:20:16,340
වැරදි විදියට හිතාගෙනද ඉන්නේ, මිස්ටර් හ්වන්ග්?
372
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
නෑ, මම එහෙම නෑ. එහෙමද.
373
00:20:21,595 --> 00:20:23,972
කොහොම වුණත්, අපිට හැම නඩුවම ගන්න බෑනේ.
374
00:20:24,056 --> 00:20:26,391
අපිට ප්රමුඛත්වය දෙන්න ඕන දේවල් තියෙනවා...
375
00:20:26,475 --> 00:20:28,101
අපි "පොදු යහපත" කියනකොට,
376
00:20:28,185 --> 00:20:31,355
අපි කතා කරන්නේ කොරියානු සමාජයේ යහපත ගැන නේද?
377
00:20:31,438 --> 00:20:34,816
කොච්චර කොරියන් අය ඉන්නවද මේ රටේ දුක් විඳින.
අපි එයාලට...
378
00:20:34,900 --> 00:20:38,820
කායා ජීවත් වෙන්නේ කොරියාවේ,
කොරියන් කෙනෙක්ව මැරි කරලා.
379
00:20:39,488 --> 00:20:41,406
එතකොට එයා කොරියානු සමාජයේ සාමාජිකයෙක් නෙවෙයිද?
380
00:20:41,490 --> 00:20:42,866
ඔව් ඉතින්. පොදු යහපත කියන්නේ
381
00:20:42,950 --> 00:20:46,620
සමාජයේ හැම සාමාජිකයෙක්ම නීතියෙන් ආරක්ෂා වෙන බව
තහවුරු කරන එකට.
382
00:20:47,287 --> 00:20:50,082
කොරියානු නීතියෙන් ආරක්ෂාව ලබන්න නම්
එයාලට දන්ගුන් යුගය දක්වා දිවෙන
383
00:20:50,165 --> 00:20:52,668
පරම්පරාවක් තියෙන්න ඕනෙද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
384
00:20:54,419 --> 00:20:57,839
එහෙම නැත්නම් එයාලා සල්ලි පුරවපු
ඇපල් පෙට්ටියක් ගේන්න ඕනෙද?
385
00:20:58,799 --> 00:20:59,716
මොකක්?
386
00:21:03,136 --> 00:21:05,389
මිස් පාක්, මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
387
00:21:05,472 --> 00:21:07,266
මම නිකන් කිව්වේ!
388
00:21:07,349 --> 00:21:09,643
හරි හරි, නවත්තන්න ඕක.
389
00:21:09,726 --> 00:21:12,688
අපි ගිහින්ම බලලා තීරණයක් ගමු.
390
00:21:12,771 --> 00:21:15,774
යැන්ග්චොන් වල කන්න පුළුවන් හතු වර්ග ගොඩක් ඇති,
391
00:21:16,441 --> 00:21:19,361
වුඩ් ඉයර්, පෝර්සිනී,
සහ කෝලිෆ්ලවර් හතු වගේ ඒවා.
392
00:21:19,987 --> 00:21:23,073
අපිට වාසනාව තිබුණොත්,
කැටපිල ෆංගස් වුණත් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි!
393
00:21:23,156 --> 00:21:24,700
ඔයාට නම් මාර සතුටු ඇති නේද.
394
00:21:25,867 --> 00:21:27,703
අපි කට්ටියම ගිහින් බලමු.
395
00:21:27,786 --> 00:21:31,039
මම "කැටපිල ෆංගස්" කියනකොට,
ඔයාලා "යමු!" කියන්න ඕනේ.
396
00:21:31,123 --> 00:21:32,416
ඇයි අපි එහෙම කියන්නේ?
397
00:21:32,499 --> 00:21:34,251
කැටපිල ෆංගස්, යමු! යමු!
398
00:21:34,334 --> 00:21:35,919
මොකද අපි මේ හතු ගැන කියවන්නේ?
399
00:21:36,003 --> 00:21:38,213
නිකන් කියන්නකෝ. මැසිවිලි
නගන්නේ නැතුව. හරි අපි ට්රයි එකක් දෙමු.
400
00:21:42,759 --> 00:21:44,261
කැටපිල ෆංගස් හම්බවුණොත් නම් මාරයි.
401
00:21:44,344 --> 00:21:46,096
දැන් ඕක නවත්තන්නකෝ.
402
00:22:01,278 --> 00:22:02,112
මිස් පාක්.
403
00:22:02,612 --> 00:22:06,116
මට හිතෙන්නේ ඔයා ළඟදි ඉඳන්
මාත් එක්ක හරි සීතලයි කියලා.
404
00:22:06,199 --> 00:22:07,367
අනේ මන්දා ඉතින්.
405
00:22:07,451 --> 00:22:10,120
මම කවද්ද ඉතින් ඔයා එක්ක හොඳින් හිටියේ?
406
00:22:10,203 --> 00:22:11,204
ඒකත් ඇත්ත.
407
00:22:12,748 --> 00:22:15,167
ඔයා මං ගැන අමුතු දෙයක් එහෙම අහලා තියෙනවද?
408
00:22:15,250 --> 00:22:17,544
ඇයි? ඔයා මොනවා හරි හංගනවද?
409
00:22:17,627 --> 00:22:18,628
හංගනවා?
410
00:22:19,588 --> 00:22:21,548
අපෝ නෑ, මම මොකුත් හංගන්නේ නෑ.
411
00:22:21,631 --> 00:22:25,385
මට ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ,
ඕන දෙයකට මූණ දෙන්න පුළුවන්.
412
00:22:29,431 --> 00:22:30,265
හරි එහෙනම්.
413
00:22:30,348 --> 00:22:31,475
මොකක්...
414
00:22:31,558 --> 00:22:33,727
මොකක්ද "හරි එහෙනම්" කියන්නේ?
415
00:22:33,810 --> 00:22:35,062
මම කිව්වේ අවුලක් නෑ කියලා.
416
00:22:35,145 --> 00:22:36,938
මොකක්ද අවුලක් නැත්තේ? මට නම් අවුල්.
417
00:22:37,022 --> 00:22:37,856
තදින් අල්ලගන්න.
418
00:22:38,857 --> 00:22:40,400
අයියෝ!
419
00:22:53,121 --> 00:22:56,458
යැන්ග්චොන් සත්ව රෝහල
420
00:23:02,130 --> 00:23:04,758
නීතිඥ පහට බින්දුව!
421
00:23:08,512 --> 00:23:09,721
අම්මෝ.
422
00:23:09,805 --> 00:23:12,099
ඔයා වගේ කාර්යබහුල ලෝයර් කෙනෙක්
නිවාඩු දවසට රෙස්ට් කරන්න එපැයි.
423
00:23:12,182 --> 00:23:13,600
මොකටද මේ පැත්තේ ආවේ?
424
00:23:13,683 --> 00:23:16,478
අපි ප්රෝ බොනෝ ලෝයර්ස්ලා නේ.
අපි විටින් විට මේ වගේ පැතිවල යනවා,
425
00:23:17,062 --> 00:23:18,230
උදව්වක් දෙන්න,
426
00:23:18,814 --> 00:23:22,567
සහ අපි මහන්සි වෙන හැම දාඩිය බිංදුවකම
තේරුම මතක් කරගන්න.
427
00:23:22,651 --> 00:23:24,277
හැබැයි ඔයාට නම් දාඩිය දාලා නෑ.
428
00:23:24,361 --> 00:23:26,196
ඔයා සන්ස්ක්රීන් ගාගෙන ඉන්නේ,
429
00:23:26,279 --> 00:23:28,281
නිකන් හොල්මනක් වගේ.
430
00:23:29,199 --> 00:23:30,742
අද අව්ව ටිකක් සැරයිනේ.
431
00:23:30,826 --> 00:23:33,954
ඒත් කමක් නෑ.
මමත් හැදුණේ ගමේ තමයි.
432
00:23:34,037 --> 00:23:36,081
මේ වගේ අව්වක් නම් මට ගාණක්වත් නෑ.
433
00:23:36,164 --> 00:23:38,792
අව්වට පින් සිද්ධ වෙන්න,
මේ මිරිස් ටිකත් හොඳට හැදිලා...
434
00:23:38,875 --> 00:23:40,752
අනේ දෙවියනේ!
435
00:23:40,836 --> 00:23:42,587
අනේ දෙවියනේ! මිස්ටර් කන්ග්!
436
00:23:42,671 --> 00:23:44,422
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
437
00:23:45,340 --> 00:23:48,593
අම්මෝ. ශික්. ඔයා නිකන් හොල්මනක් වගේ.
438
00:23:49,553 --> 00:23:50,470
ශික්.
439
00:23:51,596 --> 00:23:53,765
නීතිඥ පහට බින්දුව!
440
00:23:53,849 --> 00:23:55,976
ඔයාට ෂුවර් ද ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව
හම්බෙන්න ඕනේ නෑ කියලා?
441
00:23:56,059 --> 00:23:58,436
මේ වගේ පොඩි දේකට
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ නෑ.
442
00:23:59,312 --> 00:24:00,480
අයියෝ. මම ආයේ යන්න--
443
00:24:00,564 --> 00:24:02,524
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!
444
00:24:02,607 --> 00:24:03,608
බුදු අම්මෝ.
445
00:24:03,692 --> 00:24:05,777
දැන් ඇති. ඕක අමතක කරන්න.
446
00:24:05,861 --> 00:24:07,362
පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරන්නකෝ.
447
00:24:07,445 --> 00:24:08,530
මම රෙස්ට් කරන්නද?
448
00:24:09,156 --> 00:24:11,158
හැබැයි ඇයි ඔයා එක්ක ආපු අනිත් කට්ටිය
449
00:24:11,783 --> 00:24:13,743
ඔච්චර හොඳට වැඩ කරන්නේ?
450
00:24:14,578 --> 00:24:15,412
කවුද?
451
00:24:16,496 --> 00:24:18,248
පරිස්සමින්. තැන්ක්යු!
452
00:24:18,331 --> 00:24:19,749
යමං! මට තව දෙන්න.
453
00:24:20,375 --> 00:24:21,585
මෙන්න. අම්මෝ.
454
00:24:21,668 --> 00:24:22,794
යමං! මම යනවා!
455
00:24:22,878 --> 00:24:24,337
ඇයි එයාට ඔච්චර හයියක් තියෙන්නේ?
456
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
අනේ තැන්ක්යු.
457
00:24:27,674 --> 00:24:29,551
ඔන්න එනවා!
458
00:24:30,427 --> 00:24:31,595
ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
459
00:24:50,906 --> 00:24:51,948
අම්මෝ!
460
00:24:52,032 --> 00:24:53,742
අනේ දෙයියනේ. හරියටම දෙකට මැදින් පැලුණා.
461
00:25:04,502 --> 00:25:05,795
ඔයා නම් මාරයි.
462
00:25:10,759 --> 00:25:12,385
අම්මෝ, අර කකුල් දෙකේ දිග බලන්නකෝ.
463
00:25:12,969 --> 00:25:15,096
මට හිතාගන්නවත් බෑ
මෙයාගේ උසයි කඩවසම් පෙනුමයි ගැන.
464
00:25:15,722 --> 00:25:18,934
තරුණ මහත්තයා, ඕක හැදුවට පස්සේ
පුළුවන්ද අපේ වහලෙත් පොඩ්ඩක් බලලා දෙන්න?
465
00:25:19,935 --> 00:25:22,270
අනිවාර්යයෙන්ම මිස්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්නම්.
466
00:25:22,354 --> 00:25:23,688
අනේ අම්මේ. එයාට පිස්සුද කොහෙද.
467
00:25:24,314 --> 00:25:26,149
එයා මට "මිස්" කියලා කතා කළා!
468
00:25:28,360 --> 00:25:32,322
ඔයා නීතිඥයෙක් වුණාට, ඔයා ඔය කියපු කතාවට
ඔයාව හිරේ දාන්න වටිනවා.
469
00:25:34,449 --> 00:25:36,785
හොඳ ප්රශ්නයක්. ඇයි එයාලා මේවට ඔච්චර දක්ෂ?
470
00:25:39,120 --> 00:25:40,538
එහෙනම්, මම ආපහු...
471
00:25:40,622 --> 00:25:41,915
අනේ දෙයියනේ! අම්මෝ!
472
00:25:41,998 --> 00:25:43,708
ඕක අමතක කරන්න. පොඩි විවේකයක් ගන්න.
473
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
අපොයි.
474
00:25:44,876 --> 00:25:46,711
කෑම වෙලාව හරි ලොක්කා!
475
00:25:46,795 --> 00:25:48,838
හරි හරි. කෑම වෙලාව.
476
00:25:49,839 --> 00:25:52,717
හරි, හැමෝම එන්න!
ඇවිත් කෑම ටිකක් ගන්න!
477
00:25:52,801 --> 00:25:54,636
එන්න ඉතින්! ඔව්, අපේ නීතිඥ මහත්තුරුත් එන්න!
478
00:25:54,719 --> 00:25:56,805
අපිට විවිධ කෑම වර්ග තියෙනවා
479
00:25:56,888 --> 00:25:58,765
මේ යංචොන්-රි නිසා.
480
00:25:58,848 --> 00:25:59,766
ඔව්. හරි. මෙන්න.
481
00:25:59,849 --> 00:26:01,268
මේකට කියන්නේ ටැං මියෑන්.
482
00:26:01,351 --> 00:26:03,186
මේක චීන නූඩ්ල්ස් සුප් එකක්. ජොංගු මියෑන්.
483
00:26:03,270 --> 00:26:06,231
මේක පැන්සිට් බිහෝන්,
පිලිපීන ක්රමේට හදපු ජප්චේ එකක්.
484
00:26:06,314 --> 00:26:08,817
මේක සොම් ටැම්, තායි කෑමක්.
485
00:26:08,900 --> 00:26:10,652
ඒක හරියට කොරියාවේ කිම්චි වගේ.
486
00:26:10,735 --> 00:26:11,903
ආ එහෙමද. අර තියෙන්නේ,
487
00:26:11,987 --> 00:26:14,447
ඒක වියට්නාම බුන් චා.
488
00:26:14,531 --> 00:26:15,490
කැමති දෙයක් බෙදාගන්න.
489
00:26:15,573 --> 00:26:17,325
කෑම දුන්නට ස්තූතියි.
490
00:26:18,535 --> 00:26:19,744
මේක හරියට හෝටලයක බුෆේ එකක් වගේනේ.
491
00:26:19,828 --> 00:26:23,456
අනේ මන්දා, මේ ඔක්කොම හැදුවේ
අපේ ගමේ නෝනලා එකතු වෙලා.
492
00:26:23,540 --> 00:26:26,042
අපි හරියට ලෝකයක් වගේ.
493
00:26:29,921 --> 00:26:32,757
මේ හොද්ද නම් නියමයි.
මෙතන කොරියන් නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.
494
00:26:33,550 --> 00:26:35,844
කායා තමයි ඔය සූකිනි හොද්ද හැදුවේ.
495
00:26:36,511 --> 00:26:40,181
ආණ්ඩුකාරතුමාගේ ලේලි. මමයි හැදුවේ. රසයි නේද?
496
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
ඔව්.
497
00:26:41,182 --> 00:26:44,060
හරි. අපි මක්ගොලි ටිකක් බොමුද?
498
00:26:44,144 --> 00:26:46,313
හරි එහෙනම්. චියර්ස්!
499
00:26:46,396 --> 00:26:48,398
චියර්ස්! චියර්ස්!
500
00:26:49,065 --> 00:26:52,444
චියර්ස්, කන්පායි, බු සූ බු ගුවයි,
සූ නන්ග් ලී, බර්සුලන්ග්!
501
00:26:52,527 --> 00:26:54,029
සර්, ඔයා භාෂා කීයක් දන්නවද?
502
00:26:54,112 --> 00:26:56,281
මම භාෂා විශාරදයෙක්.
503
00:27:01,369 --> 00:27:02,537
නියමයි. සර් දැන් බිව්වා ඇති.
504
00:27:04,956 --> 00:27:07,167
හරි, අපි හොයාගත්ත තොරතුරු
බෙදාගමු.
505
00:27:08,918 --> 00:27:11,880
එයාලා කියන කතාවල කිසිම ගැලපීමක් නෑ.
506
00:27:11,963 --> 00:27:14,799
අපෝ. මට මතක් කරන්නවත් එපා.
507
00:27:14,883 --> 00:27:16,009
කායා මෙහෙ ආව දවසේ ඉඳන්,
508
00:27:16,092 --> 00:27:18,470
ගමේ ඉන්න පිරිමි ඔක්කොම එයාට වශී වෙලා.
509
00:27:18,553 --> 00:27:21,890
ඒ කපටි කෙල්ල රෑ දවල් නැතුව
අමුතු අමුතු ඇඳුම් අඳිනවා.
510
00:27:21,973 --> 00:27:23,892
එයාට කොහෙන් සල්ලි ලැබෙනවද මන්දා.
511
00:27:24,392 --> 00:27:26,561
ඒත් එයා හොඳ ළමයා. මොකක්?
512
00:27:26,644 --> 00:27:28,605
එයා මගෙන් සූකිනි හොද්ද හදන රෙසිපි එක
513
00:27:28,688 --> 00:27:30,940
ඉල්ලගත්තා එයාගේ නැන්දම්මයි මාමයි ආස නිසා.
514
00:27:31,024 --> 00:27:32,984
එයා ඒක පොතක ලියාගත්තා.
515
00:27:34,986 --> 00:27:36,154
ආණ්ඩුකාරතුමාගේ පුතා?
516
00:27:36,237 --> 00:27:39,324
දෙමාපියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න
එයාට ඒ වගේ නෝනා කෙනෙක් ලැබුණා. හිතාගන්නවත් බෑ.
517
00:27:42,035 --> 00:27:43,495
මම මේක නොකිය ඉන්න ඕනේ,
518
00:27:43,578 --> 00:27:45,747
ඒත් මම අහලා තියෙන විදියට
ආණ්ඩුකාරතුමාගේ ලේලි...
519
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
චරිතේ එච්චර හොඳ නෑලු.
520
00:27:49,459 --> 00:27:50,460
ඇත්තටම?
521
00:27:50,543 --> 00:27:53,546
මම නිකන් මිනිස්සු කියන දේවල් කිව්වේ.
522
00:27:55,590 --> 00:27:59,010
පදනමක් නැති දේවල් කියලා අනුන්ට අපහාස කරන එක
දඬුවම් ලැබෙන වරදක්.
523
00:27:59,094 --> 00:28:02,847
මම කිව්වේ, එයා මොනවා හරි අහන හැමෝටම
හිනා වෙලා කතා කරනවා,
524
00:28:02,931 --> 00:28:05,767
ඉතින් ගමේ පිරිමි එයාට පිස්සු වැටිලා.
525
00:28:06,768 --> 00:28:09,145
මගේ කායා අක්කා හරිම කරුණාවන්තයි.
526
00:28:09,854 --> 00:28:12,774
එයා හැම තිස්සෙම මට ලස්සන ඇඳුම් අන්දනවා.
527
00:28:13,525 --> 00:28:15,318
එයා මගේ ලස්සන ෆොටෝත් ගන්නවා.
528
00:28:16,653 --> 00:28:18,071
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
529
00:28:19,114 --> 00:28:22,700
ඔයා මොකටද ඔය වයසට ගිහින් සිහි මදි
ආච්චි කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නේ?
530
00:28:23,451 --> 00:28:24,786
හෙලෝ, මම...
531
00:28:25,578 --> 00:28:28,039
කායා පිරිමි එක්ක සම්බන්ධකම් පවත්වනවා කියලා
කටකතා ගොඩක් තිබුණා,
532
00:28:28,665 --> 00:28:30,083
ඒත් ඒවා බොරු වගේ.
533
00:28:30,166 --> 00:28:31,584
ඒක ඇත්ත.
534
00:28:31,668 --> 00:28:33,670
ඇත්තටම ඕවා අහන් ඉන්නත් අමාරුයි.
535
00:28:33,753 --> 00:28:36,881
කායා සමාජ ශාලාවක වැඩ කළා කියලත්
කතාවක් තිබුණා.
536
00:28:36,965 --> 00:28:38,258
කොහොමද මිනිස්සු එහෙම දේවල් කියන්නේ?
537
00:28:40,427 --> 00:28:43,012
ගම්වල මිනිස්සු ගැන
ඔයාගේ හිතේ මවාගත්ත චිත්රයක් තියෙනවද?
538
00:28:43,096 --> 00:28:45,265
මොකක්? එයාලා හොඳයි, කරුණාවන්තයි,
539
00:28:45,348 --> 00:28:46,725
එකිනෙකාට උදව් කරගන්නවා කියලා?
540
00:28:46,808 --> 00:28:49,728
ඕවා ටීවී කතාවල විතරක් තියෙන
මනකල්පිත.
541
00:28:50,353 --> 00:28:53,148
එයාලා හරිම ඉරිසියාකාරයි,
අනුන් ගැන ඕපාදූප කියන එක නවත්තන්නෙම නෑ.
542
00:28:53,231 --> 00:28:55,233
එයාලා හැම දේටම ඇඟිලි ගහනවා,
543
00:28:55,316 --> 00:28:58,027
ඒත් කාට හරි ඇත්තටම අමාරු වුණාම
අහක බලන් ඉන්නවා.
544
00:28:59,279 --> 00:29:00,947
ඕක තමයි ඇත්තම ගම්වල හැටි.
545
00:29:07,579 --> 00:29:11,124
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
ඉක්මනට ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
546
00:29:11,207 --> 00:29:13,001
ආණ්ඩුකාරතුමා කිව්වා
547
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
සෝල් වලින් ආපු ඔයාලව
එයාගේ ගෙදර එක්කන් යන්න කියලා.
548
00:29:17,589 --> 00:29:19,048
මේ ගෙදර හැටි බලන්නකෝ!
549
00:29:19,132 --> 00:29:20,675
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
550
00:29:20,759 --> 00:29:21,760
හමුවීම සතුටක්.
551
00:29:21,843 --> 00:29:24,053
අපිට රෑ කෑමට ආරාධනා කළාට
බොහොම ස්තූතියි.
552
00:29:24,137 --> 00:29:26,222
කාර්යබහුල නීතිඥ මහත්තුරු සෝල් ඉඳන් ආවම
553
00:29:26,306 --> 00:29:28,099
අපේ ගමට උදව් කරන්න,
554
00:29:28,183 --> 00:29:29,559
මම කොහොමද නොසලකා හරින්නේ?
555
00:29:29,642 --> 00:29:32,228
මේ අහන්න, අමුත්තෝ ඇවිත්
ඉන්නේ. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
556
00:29:32,312 --> 00:29:35,732
අනේ මන්දා.
අපේ ගෙදර මේ වගේ සාමාන්ය විදියට තියෙන එක ගැන කණගාටුයි.
557
00:29:36,316 --> 00:29:39,486
අපෝ නෑ. මේ තරම් මහන්සි වෙන්න ඕන නෑනේ.
558
00:29:39,569 --> 00:29:41,780
ඔයාලගේ ගෙදර හරිම ලස්සනයි. ස්තූතියි.
559
00:29:42,530 --> 00:29:45,617
රෑ කෑම තාම ලෑස්ති නෑ,
ඒ නිසා ඇනෙක්ස් එක පැත්තට එන්න.
560
00:29:45,700 --> 00:29:47,535
හරි. මේ පැත්තෙන්.
561
00:29:48,536 --> 00:29:50,538
මේ පැත්තට එන්න. මේක තමයි ඇනෙක්ස් එක.
562
00:29:51,289 --> 00:29:52,123
කායා.
563
00:29:52,207 --> 00:29:53,917
ඔව්! අමුත්තෝ ඇවිත්.
564
00:29:55,001 --> 00:29:56,336
හෙලෝ. හරි.
565
00:29:57,295 --> 00:29:59,297
මේ කායාගේ ස්ටූඩියෝ එකද?
566
00:29:59,380 --> 00:30:01,466
ඔව්, මම ඇඳුම් මහන්නේ මේ කාමරේ.
567
00:30:02,300 --> 00:30:03,760
ඔයාගේ කාමරේ හරිම ලස්සනයි.
568
00:30:03,843 --> 00:30:06,387
එයා හරිම දක්ෂ කෙනෙක්.
569
00:30:06,471 --> 00:30:08,640
එයා වගේ කෙනෙක් ලැබුණ එක අපේ පවුලේ වාසනාවක්.
570
00:30:09,516 --> 00:30:12,727
මගේ ලස්සන නෝනා. මගේ කරුණාවන්ත කායා.
571
00:30:12,811 --> 00:30:15,396
මහත්තයෝ! හායි, මහත්තයෝ.
572
00:30:16,189 --> 00:30:17,273
වැඩ කරලා ඉවරද?
573
00:30:17,357 --> 00:30:18,942
දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!
574
00:30:19,025 --> 00:30:20,443
අනේ... දොං-මින්.
575
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
මහත්තයෝ!
576
00:30:22,153 --> 00:30:24,113
මාත් එක්ක විතරක් සෙල්ලම් කරන්න.
577
00:30:24,197 --> 00:30:27,742
මේ අහන්න, අමුත්තෝ ඇවිත් ඉන්නේ. අපි යමු.
578
00:30:28,493 --> 00:30:30,245
ඔහොම කරන්න එපා දොං-මින්.
579
00:30:30,328 --> 00:30:31,162
කායා!
580
00:30:31,246 --> 00:30:33,206
මට ඔයාව මතක් වුණා. පුංචි එකෙක් වගේ.
581
00:30:34,332 --> 00:30:35,583
එයා සෙල්ලම් කරන්නේ මාත් එක්ක විතරයි!
582
00:30:37,210 --> 00:30:38,878
එයා සාමාන්යයෙන් ඔහොම නෑ.
583
00:30:47,512 --> 00:30:50,306
ලොකුවට මුකුත් නෑ, ඒත් ඔයාලා සතුටු වෙයි කියලා හිතනවා.
584
00:30:50,390 --> 00:30:54,561
මම දන්නවා ඔයාලා කලින් හොඳටම බය වෙන්න ඇති කියලා.
ඒ මගේ පුතා.
585
00:30:54,644 --> 00:30:58,690
එයා එයාගේ නෝනාට හරිම ආදරෙයි.
586
00:30:58,773 --> 00:31:01,901
පොඩි කාලේ මගේ පුතාගේ ඔළුවට අනතුරක් වුණා,
587
00:31:01,985 --> 00:31:04,529
ඒ වුණාට එයා හරිම කරුණාවන්තයි.
588
00:31:05,196 --> 00:31:06,030
ඒක නෙවෙයි,
589
00:31:07,407 --> 00:31:09,534
කායා අපිත් එක්ක කන්නේ නැද්ද?
590
00:31:09,617 --> 00:31:11,870
මගේ පුතා ටිකක් ලැජ්ජයි.
591
00:31:12,620 --> 00:31:17,375
එයාලා දෙන්නා තනියම කන්න තමයි කැමති.
තාම පැණි හඳ කාලෙනේ.
592
00:31:19,586 --> 00:31:22,881
එතකොට රෑට එයාලා ඉන්නේ
ඇනෙක්ස් එකේ විතරද?
593
00:31:22,964 --> 00:31:24,632
එයා එළියට යනවද... නැන්-හුයි.
594
00:31:26,009 --> 00:31:27,135
කමක් නෑ.
595
00:31:29,178 --> 00:31:33,141
මෙන්න. මේක මට තෑග්ගකට ලැබුණ වටිනා
ජින්සෙන්ග් වයින් එකක්.
596
00:31:33,224 --> 00:31:34,809
අපි බොමු.
597
00:31:36,686 --> 00:31:38,897
මට ඩ්රයිව් කරන්න තියෙනවා. ආ එහෙමද.
598
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
ඒ ඕකිඩ් මල් ටික හරිම ලස්සනයි, මිස්ටර් චෝ.
599
00:31:43,151 --> 00:31:44,235
ඔයා ඕකිඩ් වලට කැමතිද?
600
00:31:44,319 --> 00:31:48,865
මම ඇත්තටම ඒවා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.
ඒත් මම දැක්කා ඒක එවලා තියෙන්නේ ලී හක්-ජු කියලා.
601
00:31:48,948 --> 00:31:51,534
එයා නේද වූංචොන් දිස්ත්රික් උසාවියේ
ප්රධානියා?
602
00:31:51,618 --> 00:31:54,287
ඔව්, ඒක හරි. අනේ මන්දා.
603
00:31:54,370 --> 00:31:56,831
මම එපා කිව්වා,
ඒත් එයා බලෙන්ම වගේ එව්වනේ.
604
00:31:56,915 --> 00:32:00,043
ආණ්ඩුකාරවරයා විදියට
මගේ මහත්තයා සාමාන්යයෙන් තෑගි බාරගන්නේ නෑ,
605
00:32:00,126 --> 00:32:02,378
ඒත් මිනිස්සු අහන්නේ නෑනේ.
606
00:32:06,174 --> 00:32:07,884
හරි, අපි කමු. ඔව්.
607
00:32:09,010 --> 00:32:10,553
කෑම දුන්නට ස්තූතියි. ස්තූතියි.
608
00:32:10,637 --> 00:32:11,679
ස්තූතියි.
609
00:32:29,238 --> 00:32:30,365
මොකද කල්පනා කරන්නේ?
610
00:32:33,284 --> 00:32:34,243
මුකුත් නෑ.
611
00:32:34,327 --> 00:32:38,498
ගමේ ගියාම,
මට නිකන් පරණ දේවල් මතක් වුණා.
612
00:32:40,583 --> 00:32:41,709
ඔයා කලින් කිව්වේ
613
00:32:43,169 --> 00:32:44,879
ගමේ මිනිස්සු හැම දේටම ඇඟිලි ගැහුවට
614
00:32:45,755 --> 00:32:48,174
කාට හරි ඇත්තටම අමාරු වුණාම
අහක බලන් ඉන්නවා කියලා.
615
00:32:49,050 --> 00:32:51,177
ඔයාගේ ගමේදී ප්රශ්නයක් වුණාද?
616
00:32:56,599 --> 00:32:57,642
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
617
00:32:58,518 --> 00:33:01,896
නීතිය සාමාන්ය මිනිස්සුන්ගේ පැත්තේ නෑ.
618
00:33:03,272 --> 00:33:05,233
මම ඒක හොඳට ඉගෙනගත්තා.
619
00:33:05,316 --> 00:33:07,944
ඔයා නීතිය කිව්වම, සමහරවිට...
620
00:33:11,322 --> 00:33:13,449
අපේ තත්ත්වයත් එක්ක,
අපිට නඩු කියන්න වත්කමක් නෑ.
621
00:33:14,659 --> 00:33:16,619
අපිට නීතිඥයෙක් ගන්න සල්ලි නෑ.
622
00:33:16,703 --> 00:33:17,787
මම ඒක කරන්නම්.
623
00:33:19,205 --> 00:33:21,582
මම හැමදේම බලාගන්නම්,
ඔයා සනීප වෙන එක ගැන විතරක් හිතන්න.
624
00:33:21,666 --> 00:33:24,002
ඔයා තාම ලෝකේ හැටි දන්නේ නෑ දා-විත්.
625
00:33:25,920 --> 00:33:29,173
අපි වගේ පවුලකට උදව් කරන්න
කවුරුත් නෑ දා-විත්.
626
00:33:31,592 --> 00:33:33,219
සල්ලියි බලයයි නැති වුණාම...
627
00:33:35,430 --> 00:33:36,681
නිකන්ම තනි වෙනවා.
628
00:33:42,145 --> 00:33:43,980
දැන් ඔයාට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?
629
00:33:46,482 --> 00:33:48,985
මොකක්? සල්ලි බලය නැති තනි වුණ අයට,
630
00:33:49,610 --> 00:33:51,529
හරියට ඉස්සර ඔයා හිටියා වගේ.
631
00:33:52,613 --> 00:33:54,198
ඔයාට දැන් එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්.
632
00:33:54,949 --> 00:33:56,159
එතකොට එයාලා තනි වෙන්නේ නෑ.
633
00:34:14,302 --> 00:34:15,178
මට සමාවෙන්න.
634
00:34:16,012 --> 00:34:18,181
වෙච්ච දේ දන්නේ නැතුව
මම එහෙම කියන්න හොඳ නෑ.
635
00:34:18,765 --> 00:34:20,141
මට මං ගැනම විශ්වාස නෑ.
636
00:34:21,476 --> 00:34:22,643
ටිකක් විවේක ගන්න.
637
00:34:23,394 --> 00:34:24,395
එච්චර දෙයක් නෑ.
638
00:34:47,251 --> 00:34:50,505
මහත්තයෝ! මාත් එක්ක විතරක් සෙල්ලම් කරන්න.
639
00:34:51,255 --> 00:34:53,466
එහෙම කරන්න එපා දොං-මින්. කායා!
640
00:34:53,549 --> 00:34:55,093
එයා සෙල්ලම් කරන්නේ මාත් එක්ක විතරයි!
641
00:34:55,176 --> 00:34:56,719
හවුල්කරුවන්ගේ රැස්වීමේදී,
642
00:34:56,803 --> 00:35:00,139
එයාලා කිව්වා අපිට කායාගේ නඩුව බාරගන්න එපා කියලා,
වෙන නඩුවක් හොයාගන්නලු.
643
00:35:00,723 --> 00:35:01,557
මොකක්? ඇයි?
644
00:35:01,641 --> 00:35:03,184
එයාලා කිව්වා සාක්ෂි මදි කියලා,
645
00:35:03,267 --> 00:35:05,561
ඒ වගේම ඒක ආයතනයේ ප්රතිරූපයට හොඳ නෑලු.
646
00:35:09,065 --> 00:35:11,234
අපි මේ නඩුව බාරගමු.
647
00:35:11,317 --> 00:35:13,528
මොකක්? එකපාරටම?
648
00:35:17,281 --> 00:35:20,701
පිටරට නෝනා කෙනෙක්ගේ දික්කසාද නඩුවක්
කොහොමද පොදු යහපත උදෙසා කරන නඩුවක් වෙන්නේ?
649
00:35:20,785 --> 00:35:22,286
මේක පෞද්ගලික වාසි තියෙන නඩුවක්.
650
00:35:22,370 --> 00:35:24,789
සර්, මේක නීතියෙන් ලේසියෙන් රැකවරණය ලැබෙන්නේ නැති
සංක්රමණික කාන්තාවකගේ මානව හිමිකම් ගැන ප්රශ්නයක්.
651
00:35:24,872 --> 00:35:26,999
අපි එයාට උදව් කළේ නැත්නම්,
එයාට උදව්වක් ගන්න එක හරි අමාරු...
652
00:35:27,083 --> 00:35:29,418
සංක්රමණිකයන් සහ සරණාගතයන් සම්බන්ධ නඩු වලට
හොඳ ප්රතිචාරයක් ලැබෙන්නේ නෑ.
653
00:35:29,502 --> 00:35:33,714
පාක් මෙනවිය, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මේ දවස්වල ලෝකේ හැටි?
654
00:35:33,798 --> 00:35:38,052
හැමෝම ජීවත් වෙන්න අමාරුවෙන් දඟලන වෙලාවේ,
655
00:35:38,136 --> 00:35:41,681
සංක්රමණික කාන්තාවකගේ මානව හිමිකම්?
656
00:35:43,641 --> 00:35:46,018
කවුරුහරි එයාගේ බෙල්ලට පිහියක් තියලා
බලෙන්ද කොරියාවට එක්කන් ආවේ?
657
00:35:46,936 --> 00:35:48,312
මේක සුපිරි වැඩක්!
658
00:35:49,147 --> 00:35:50,982
- මොකක්ද?
- මේක අනිවාර්යයෙන්ම හිට් වෙනවා.
659
00:35:51,065 --> 00:35:52,150
හිට් වෙනවා?
660
00:35:53,901 --> 00:35:56,946
පරම්පරා ගාණක් තිස්සේ ඉඩම් හිමි
ධනවත් ආණ්ඩුකාර පවුලක්.
661
00:35:57,029 --> 00:35:59,157
බුද්ධි වර්ධනය බාල ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
662
00:35:59,240 --> 00:36:02,994
පිටරටින් ආපු බුද්ධිමත් ලස්සන ලේලි කෙනෙක්
දැන් ඉන්නේ හිරකාරියක් වගේ.
663
00:36:03,077 --> 00:36:06,164
මීඩියා වලට පිස්සු හැදෙන ජාතියේ කතාවක් මේක.
664
00:36:06,247 --> 00:36:07,623
මේක වයිරල් වෙයි.
665
00:36:07,707 --> 00:36:08,583
කැන්ග් මහත්තයෝ.
666
00:36:09,167 --> 00:36:12,128
ඔයා පාඩු ලබන ප්රෝ බොනෝ ටීම් එකක් තියාගෙන ඉන්නේ
ඒකෙන් හොඳ ප්රසිද්ධියක් ලැබෙන නිසා නේද?
667
00:36:12,211 --> 00:36:14,797
මොකුත් ප්රතිචාරයක් නැතිවට වඩා
විවේචනය කරන එක හරි හොඳයිනේ.
668
00:36:15,464 --> 00:36:17,216
මේක ඔට්ටු අල්ලන්න වටින නඩුවක්.
669
00:36:17,300 --> 00:36:19,677
අනේ දෙවියනේ, ඔයාට පුළුවන් මේක ගොඩදාන්න.
670
00:36:19,760 --> 00:36:23,514
"ජනතා විනිසුරු" ආපු දවසේ ඉඳන්,
අපි හිටියේ ගොඩක් පරිස්සමින්.
671
00:36:23,598 --> 00:36:27,059
ඔයා වගේ ප්රසිද්ධ වෙන්න
දඟලන කෙනෙක් ඇයි
672
00:36:27,143 --> 00:36:29,687
අපේ ෆර්ම් එකට ඇවිල්ලා
මේ වගේ කලබලයක් කරන්නේ?
673
00:36:29,770 --> 00:36:33,733
අනේ සොරි, මම පරක්කු වුණා.
674
00:36:34,859 --> 00:36:36,819
මම නැතුව කිසි ජොලියක් තිබුණේ නෑ නේද?
675
00:36:36,903 --> 00:36:39,780
අනේ මිස් ඕ. ඔයා කාර්යබහුල නිසා,
එන්න ඕනෙකමක් තිබුණේ නෑනේ.
676
00:36:39,864 --> 00:36:41,324
ඉතින්, මොකක්ද තීරණය?
677
00:36:42,950 --> 00:36:43,993
තීරණයක් ගත්තා නේද?
678
00:36:45,453 --> 00:36:46,996
අනිවාර්යයෙන්ම.
679
00:36:47,079 --> 00:36:48,706
දැන් රටේ තත්වේ ගැන බැලුවම,
680
00:36:48,789 --> 00:36:51,083
- මේ වගේ නඩුවක්...
- ඒක හරි.
681
00:36:51,167 --> 00:36:54,503
දැන් රටේ තත්වේ ගැන බැලුවම,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මේක භාරගන්න ඕනේ.
682
00:36:55,463 --> 00:36:57,131
මිස් ඕ, ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
683
00:36:57,215 --> 00:37:00,509
දැන් කාලේ කවුද කැමති ෆැක්ටරි වල
එහෙම නැත්නම් වගාබිම් වල වැඩ කරන්න?
684
00:37:01,177 --> 00:37:03,471
අපේ ව්යාපාරික පාරිභෝගිකයෝ කේන්තියෙන් ඉන්නේ
685
00:37:03,554 --> 00:37:05,514
මොකද එයාලට වැඩට මිනිස්සු හොයාගන්න බැරි නිසා.
686
00:37:05,598 --> 00:37:07,558
අපට ලාබෙට වගේම හොඳට වැඩ කරන
සේවකයෝ දිගටම ඕන නම්,
687
00:37:07,642 --> 00:37:11,729
කොරියාවට ආවම එයාලට අසාධාරණයක් වෙන්නේ නෑ කියලා පෙන්නලා
අපි සිග්නල් එකක්...
688
00:37:11,812 --> 00:37:13,814
යවන්න ඕන, නේද?
689
00:37:16,734 --> 00:37:19,612
අපි ඔයාලා ගැන විශ්වාසය තියනවා,
කැන්ග් මහත්තයෝ, මිස් පාර්ක්.
690
00:37:22,823 --> 00:37:24,075
ඔයාලා ඉස්සෙල්ලා යන්න.
691
00:37:28,037 --> 00:37:29,038
ස්තූතියි
692
00:37:29,664 --> 00:37:30,665
අපේ පැත්ත ගත්තට.
693
00:37:33,209 --> 00:37:35,544
මම ඔයාලගේ පැත්ත ගත්තා? මම?
694
00:37:36,254 --> 00:37:37,463
නැද්ද ඉතින්?
695
00:37:40,508 --> 00:37:41,926
නීතිඥ පාර්ක් ගි-ප්පියුම්.
696
00:37:42,009 --> 00:37:43,344
එයා මාර කෙනෙක්නේ.
697
00:37:44,220 --> 00:37:45,429
මිස් පාර්ක්? ඇයි ඒ?
698
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
එයා මට තර්ජනය කළා
699
00:37:49,225 --> 00:37:50,643
ඔයාගේ වීඩියෝ එක පෙන්නලා.
700
00:37:54,063 --> 00:37:54,897
මොකක්?
701
00:37:58,109 --> 00:37:59,527
අනේ දෙවියනේ.
702
00:38:07,618 --> 00:38:09,203
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?
703
00:38:11,998 --> 00:38:13,165
මිස් ඕ,
704
00:38:14,542 --> 00:38:16,043
ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?
705
00:38:17,336 --> 00:38:20,381
ඇයි කැන්ග් මහත්තයා එකපාරටම
විනිසුරුකමෙන් අයින් වුණේ කියලා ඔයා දැනන් හිටියා.
706
00:38:21,340 --> 00:38:22,717
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
707
00:38:22,800 --> 00:38:24,719
ඔයාලා දෙන්නම JRTI එකට එකටනේ ගියේ.
708
00:38:25,511 --> 00:38:26,846
එහෙනම්, ඔයා හොඳටම දන්නවා ඇතිනේ
709
00:38:26,929 --> 00:38:29,140
කැන්ග් මහත්තයා කවදාවත් තෝරගන්නේ නෑ කියලා
ප්රෝ බොනෝ නීතිඥයෙක් වෙන්න
710
00:38:29,682 --> 00:38:32,768
සල්ලියක් බලයක් නැති පැත්තක.
711
00:38:35,896 --> 00:38:36,981
ඉතින් එහෙම වුණා නම් මොකද?
712
00:38:38,983 --> 00:38:42,570
ප්රෝ බොනෝ ටීම් එක කියන්නේ රෙදි හෝදන තැනක් නෙවෙයිනේ.
713
00:38:43,863 --> 00:38:45,948
වැරැද්දක් කරපු කෙනෙක්ව
714
00:38:46,032 --> 00:38:48,326
ටීම් ලීඩර් විදියට පත් කරලා
ප්රතිරූපය සුද්ධ කරගන්න හදන තැනක් නෙවෙයි මේක.
715
00:38:54,165 --> 00:38:57,626
මේක ප්රසිද්ධියේ අහන්නේ නැතුව
ඔයා කෙලින්ම මගේ ළඟට ආවේ,
716
00:38:58,961 --> 00:39:02,340
ඒ කියන්නේ ඔයාට මගෙන්
මොනවා හරි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නේද?
717
00:39:03,466 --> 00:39:04,550
මට ඕන ඔයා
718
00:39:05,718 --> 00:39:07,511
අපිට සහයෝගය දෙන්න විතරයි
719
00:39:08,054 --> 00:39:10,014
අපේ වැඩේ හරියට කරගෙන යන්න.
720
00:39:11,349 --> 00:39:12,975
ඔයාට මගේ සහයෝගය ඕනෙ?
721
00:39:13,059 --> 00:39:15,311
කැන්ග් මහත්තයා මෙහෙයවන
ප්රෝ බොනෝ ටීම් එකව ඔයා ප්රමෝට් කරන්නේ
722
00:39:15,936 --> 00:39:18,356
ඔයාගේම ජයග්රහණයක් විදියටනේ ලොකුවටම.
723
00:39:19,023 --> 00:39:20,941
එහෙනම් ඔයා පොඩි හරි
වගකීමක් ගන්න ඕන නේද
724
00:39:21,025 --> 00:39:25,946
කැන්ග් මහත්තයා අපේ ටීම් ලීඩර් වෙන්න සුදුසුයි කියලා
ඔප්පු වෙනකන්?
725
00:39:31,869 --> 00:39:34,747
මිස් පාර්ක් ඇත්තටම එහෙම කළාද?
726
00:39:34,830 --> 00:39:37,166
මම එයාව ආපහු M&A ටීම් එකට ගන්න ඕනේ.
727
00:39:37,249 --> 00:39:39,043
එයාට සාකච්ඡා කරන්න හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා.
728
00:39:39,126 --> 00:39:41,128
ෂා, මට එයා ගැන ආස හිතුණා.
729
00:39:41,212 --> 00:39:42,171
ඉන්නකෝ.
730
00:39:42,254 --> 00:39:44,632
එයා කොහොමද ඒ වීඩියෝ එක හොයාගත්තේ...
731
00:39:44,715 --> 00:39:46,759
ඒක බලාගන්න, හරිද?
732
00:39:47,927 --> 00:39:50,554
එයාට මෝඩ වැඩක් කරන්න දෙන්න එපා.
733
00:39:58,896 --> 00:39:59,897
ශික්.
734
00:40:05,152 --> 00:40:07,154
දික්කසාද නඩුව
735
00:40:07,238 --> 00:40:08,239
කැන්ග් මහත්තයෝ?
736
00:40:10,241 --> 00:40:12,618
සංක්රමණිකයන්ගේ මානව හිමිකම් සංවිධානයෙන්ද
මේක ඉල්ලුවේ?
737
00:40:12,701 --> 00:40:15,663
එයාලට තාවකාලිකව ඉන්න
ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවද?
738
00:40:16,247 --> 00:40:17,998
- ඔව් තියෙනවා.
- දික්කසාද නඩුව යන අතරතුර,
739
00:40:18,082 --> 00:40:20,835
අපි කියමු කායව බාරගන්න කියලා.
ඒකට වැඩි කාලයක් යන එකක් නෑ.
740
00:40:20,918 --> 00:40:24,839
මොකක්ද? නඩුව දිනන්න තරම්
සාක්ෂි තාම අපිට නෑනේ.
741
00:40:24,922 --> 00:40:28,008
කායා කියන්නෙම සාක්ෂියක් තමයි.
742
00:40:28,092 --> 00:40:29,677
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?
743
00:40:29,760 --> 00:40:32,221
ගම්මු කියපු කතාවල
අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
744
00:40:36,058 --> 00:40:37,059
කායා ඇඳපු විදිය ගැන.
745
00:40:38,436 --> 00:40:39,770
ඇඳපු විදිය ගැන?
746
00:40:41,272 --> 00:40:44,442
එයා කොට සායවල් අඳිනවා කියලා.
747
00:40:44,525 --> 00:40:46,485
- ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල?
- නිකමට හිතලා බලන්න.
748
00:40:46,569 --> 00:40:48,237
අපි එයාව දකිද්දි එයා ඇඳගෙන හිටපු විදිය මතකද?
749
00:40:48,904 --> 00:40:52,199
වගාබිමේ වැඩ කරනකොට
එයාට ඕන වුණේ නෑ කර වෙන්න.
750
00:40:52,283 --> 00:40:54,076
එතකොට එයා මෙහෙ ආපු දවස ගැන මොකද හිතන්නේ?
751
00:40:55,411 --> 00:40:56,704
එදාට පුදුම රස්නයක් තිබුණේ.
752
00:40:57,788 --> 00:40:59,373
- උෂ්ණත්වය අංශක 35ක් විතර තිබුණා.
- මොකක්?
753
00:41:00,749 --> 00:41:02,001
හරි. හැබැයි සති දෙකකට කලින්...
754
00:41:05,588 --> 00:41:08,299
එයා අඳින විදිය
සති දෙකක් ඇතුළත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා.
755
00:41:08,382 --> 00:41:10,551
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් වෙලා තියෙනවා.
756
00:41:11,343 --> 00:41:14,889
බෙල්ලටම වැහෙන්න ඇඳුම් අඳින්න තරම්
හේතු වුණු දෙයක්
757
00:41:14,972 --> 00:41:17,475
මේ අංශක 35 රස්නේ අස්සේ.
758
00:41:24,982 --> 00:41:26,734
මම එයාව එක්කන් ආවා.
759
00:41:26,817 --> 00:41:27,943
ස්තූතියි.
760
00:41:30,946 --> 00:41:33,073
ඔයාට දිගටම මෙහෙ එන්න බෑ.
761
00:41:33,157 --> 00:41:35,284
මිනිස්සු මං දිහා අමුතු විදියට බලයි.
762
00:41:35,910 --> 00:41:37,286
මේ පොඩි වෙලාවකටනේ.
763
00:41:37,369 --> 00:41:38,704
අපි ෆුට්බෝල් ගහපු දවසේ,
764
00:41:39,330 --> 00:41:42,958
ඔයා ඇඳපු විදියයි නටපු විදියයි ගැන
මුළු ගමේම කතාවක් පැතිරුණා නේද?
765
00:41:44,585 --> 00:41:47,880
මුල ඉඳන්ම ඔයාට අකමැති වුණු
ගමේ මිනිස්සු
766
00:41:47,963 --> 00:41:49,298
ඒක තවත් ලොකු කරලා කියන්න ඇති.
767
00:41:50,508 --> 00:41:51,800
ඔයාගේ මහත්තයාට ගොඩක් කේන්ති ගියාද?
768
00:41:58,641 --> 00:42:01,894
ඔයාගේ ජනේලෙට අගුලක් දැම්මේ
ඔයාගේ මහත්තයා නේද?
769
00:42:04,271 --> 00:42:05,940
එයා සෙල්ලම් කරන්නේ මාත් එක්ක විතරයි!
770
00:42:08,025 --> 00:42:09,360
දොර අගුල්, කෑලි තුනේ සෙට් එක
771
00:42:09,443 --> 00:42:13,614
කායා, කොහොම හරි ඔයා දික්කසාද වෙන්න
හිත හදාගෙනනේ ඉන්නේ.
772
00:42:13,697 --> 00:42:17,409
අපිට ඔයාට උදව් කරන්න නම් ඔයා ඇත්ත කියන්න ඕනේ.
773
00:42:20,996 --> 00:42:24,041
ඔයා ඔය ස්කාෆ් එකෙන් මොනවද හංගන්නේ?
774
00:42:24,833 --> 00:42:26,752
මේක නිකන්...
775
00:42:26,835 --> 00:42:28,546
ඔයා කාවද ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ?
776
00:42:29,296 --> 00:42:30,130
ඔයාගේ මහත්තයවද?
777
00:42:32,716 --> 00:42:35,177
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දැම්මොත්
දික්කසාද නඩුවට ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි.
778
00:42:35,261 --> 00:42:36,512
එහෙම කරන්න එපා!
779
00:42:37,513 --> 00:42:39,723
කායා, ඔයාට ඕන නම්,
780
00:42:39,807 --> 00:42:41,600
කාටවත් කරදරයක් නැතුව දික්කසාද වෙන්න අපි උදව් කරන්නම්.
781
00:42:44,061 --> 00:42:45,062
ඇත්තටමද?
782
00:42:49,191 --> 00:42:52,111
මට ඇත්තටම දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්ද?
783
00:42:53,696 --> 00:42:54,697
ඔව්.
784
00:43:19,847 --> 00:43:21,515
සුවොන් පවුලේ උසාවිය,
ඒක පුද්ගල විනිසුරු අංශය
785
00:43:27,271 --> 00:43:28,272
පැමිණිලි පාර්ශවයේ නීතිඥතුමා.
786
00:43:28,355 --> 00:43:31,233
දික්කසාදයට හේතුව මොකක්ද?
787
00:43:31,317 --> 00:43:32,443
එහෙමයි ස්වාමීනි.
788
00:43:32,526 --> 00:43:35,279
හේතු තමයි අසාමාන්ය ලෙස සැක කිරීම,
වාචික හිංසනය, සහ...
789
00:43:35,988 --> 00:43:37,239
කායා.
790
00:43:41,660 --> 00:43:42,870
සහ මිනී මැරීමට තැත් කිරීම.
791
00:43:47,916 --> 00:43:49,335
අධිකරණ ශාලා අංක 301, අද නඩු විභාග
792
00:43:49,418 --> 00:43:52,588
අලියෝනා, ඔයා කසකස්තානයෙන් ආපු කෙනෙක්. හරි නේද?
793
00:43:53,255 --> 00:43:55,591
- ඔව්.
- ඔයා නගරේ රෙස්ටොරන්ට් එකක වැඩ කරනවා නේද?
794
00:43:56,508 --> 00:43:57,343
ඔව්.
795
00:43:57,426 --> 00:43:58,761
ඔයා මෙතන ඉන්න කායව දන්නවද?
796
00:43:59,595 --> 00:44:04,725
ඔව්, අපි එකට කොරියානු භාෂාව ඉගෙනගන්නවා
පන්ති කාමරේක.
797
00:44:06,894 --> 00:44:09,605
දෙවැනිදා හවස,
ඔයා දැක්කද කායාගේ මහත්තයව
798
00:44:10,356 --> 00:44:11,732
රෙස්ටොරන්ට් එකේදි?
799
00:44:16,070 --> 00:44:19,823
- ඔව්.
- ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද එදා රෑ මොකද වුණේ කියලා?
800
00:44:20,616 --> 00:44:21,950
- බොමු.
- හා.
801
00:44:22,034 --> 00:44:23,077
බීපන්.
802
00:44:26,163 --> 00:44:27,790
- රහයිද?
- ඔව්.
803
00:44:28,832 --> 00:44:32,461
මචං, නිකන් ගිලින්නේ නැතුව,
ගෑනිව පොඩ්ඩක් පාලනය කරගනින්.
804
00:44:33,420 --> 00:44:34,421
මගේ ගෑනි?
805
00:44:35,005 --> 00:44:37,883
ඔව් යකෝ. උඹේ ගෑනි තමයි.
806
00:44:37,966 --> 00:44:40,386
උඹ දන්නවද ෆුට්බෝල් ගහපු වෙලාවේ
එයා හිටපු විදිය?
807
00:44:41,178 --> 00:44:43,097
මොකක්? මගේ ගෑනි හරි අහිංසකයි.
808
00:44:43,180 --> 00:44:45,224
අහිංසකයි මගේ කකුල. මේ.
809
00:44:45,307 --> 00:44:47,476
එයාගේ සාය කොට වැඩිකමට
යට ඇඳුමත් පේනවා.
810
00:44:47,559 --> 00:44:48,644
උඹ දැක්කා නේද?
811
00:44:48,727 --> 00:44:49,978
අත් කකුල් දාගෙන... අම්මෝ.
812
00:44:50,562 --> 00:44:52,648
බලන් ඉන්න මට ලැජ්ජා හිතුණා.
813
00:44:52,731 --> 00:44:54,191
පරිස්සමින් හිටපන්.
814
00:44:54,274 --> 00:44:57,236
කොල්ලො රෑනක්ම ඉන්නවා
උඹේ ගෑනි ගැන ඇහැ ගහගෙන.
815
00:44:57,319 --> 00:45:00,197
මං අහගත්තා ෆුට්බෝල් ගැහුවට පස්සේ
එයාලා ඔක්කොම කැරොකේ ගියා කියලා.
816
00:45:00,280 --> 00:45:01,907
එයා කීයටද ගෙදර ආවේ?
817
00:45:02,825 --> 00:45:04,243
එයා ගෙදර ආවදවත්?
818
00:45:04,827 --> 00:45:07,371
අපි මේවා කියන්නේ
උඹේ යාළුවෝ නිසා.
819
00:45:07,454 --> 00:45:10,249
වටේම ඉන්නේ මහ වල් හැත්තක්.
820
00:45:12,042 --> 00:45:15,045
බොරු කියන්න එපා! මගේ ගෑනි එහෙම නෑ.
821
00:45:16,755 --> 00:45:17,756
- හරි හරි. ඒයි!
- මචං!
822
00:45:17,840 --> 00:45:19,883
මචං, මට තේරුණා!
823
00:45:19,967 --> 00:45:21,135
අම්මෝ, මම බය වුණා.
824
00:45:21,760 --> 00:45:24,471
නීතිඥතුමා, ඔයාට පුළුවන් පැමිණිලිකාරියගෙන් ප්රශ්න අහන්න.
825
00:45:25,597 --> 00:45:27,474
එදා හවස...
826
00:45:27,558 --> 00:45:30,227
අපිට ඇහෙන්නේ නෑ. කරුණාකරලා සද්දෙන් කියන්න.
827
00:45:30,310 --> 00:45:31,603
හරි, මට සමා වෙන්න.
828
00:45:32,354 --> 00:45:38,402
මම හවස ගෙදර ගියා
වගාබිමේ වැඩ ඉවර වෙලා.
829
00:45:42,948 --> 00:45:46,910
මහත්තයෝ! මොකද මේ කරන්නේ?
මම ඒ ඇඳුම් මහ ගත්තේ!
830
00:45:46,994 --> 00:45:49,371
- මේ ඇඳුම්... මේවා අඳින්න එපා!
- අනේ!
831
00:45:49,455 --> 00:45:51,623
අනේ, එපා ඔහොම කරන්න!
832
00:45:51,707 --> 00:45:53,584
ෆෝන් එක! දියන් ෆෝන් එක!
833
00:45:53,667 --> 00:45:54,918
ඇයි?
834
00:45:55,002 --> 00:45:56,503
ෆෝන් එක දියන්!
835
00:45:59,840 --> 00:46:00,883
දියන්!
836
00:46:00,966 --> 00:46:03,594
දැන්, උඹ ඉන්න ඕන මාත් එක්ක විතරයි!
837
00:46:03,677 --> 00:46:06,346
රෑට එළියට යන්න එපා! මාත් එක්ක විතරක් ඉඳපන්!
838
00:46:06,430 --> 00:46:09,266
ඒත් මම රෑට එළියට යන්නේ නෑනේ!
839
00:46:09,850 --> 00:46:13,645
මම හැමදාම රෑට කොරියන් ඉගෙනගන්නවා!
840
00:46:14,271 --> 00:46:15,856
මට කොරියන් ජාතිකයෙක් වෙන්න ඕන නිසා!
841
00:46:15,939 --> 00:46:17,733
උඹට කොරියන් ඉගෙනගන්න ඕන නෑ!
842
00:46:18,484 --> 00:46:19,526
උඹ මාත් එක්ක හිටපන්!
843
00:46:21,778 --> 00:46:23,071
අනේ!
844
00:46:29,036 --> 00:46:34,458
ඊටපස්සේ, එයා රෑ වෙලා ගෙදර ආවා
හොඳටම බීලා.
845
00:46:34,541 --> 00:46:36,210
ඔයාගේ බීපු මහත්තයා
846
00:46:36,293 --> 00:46:38,712
ඔයාගේ උරහිසෙන් අල්ලගෙන
හයියෙන් හෙලෙව්වා.
847
00:46:38,795 --> 00:46:40,297
ඊටපස්සේ එයා ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකුවා නේද?
848
00:46:41,924 --> 00:46:43,175
ඔව්.
849
00:46:43,258 --> 00:46:45,135
බොරු කියන්න එපා!
850
00:46:45,219 --> 00:46:46,595
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
851
00:46:49,765 --> 00:46:51,266
ඊටපස්සේ ඔයාට සිහිය නැති වුණා. හරි නේද?
852
00:46:51,934 --> 00:46:54,394
- ඔව්.
- තව ප්රශ්න නෑ ස්වාමීනි.
853
00:46:54,478 --> 00:46:56,313
ස්වාමීනි, පැමිණිලි පාර්ශවයේ නීතිඥතුමා
854
00:46:56,396 --> 00:46:58,649
විත්තිකරුට අපහාස කරනවා
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.
855
00:46:58,732 --> 00:47:01,610
එයාලා බොරු මවලා කියනවා
විත්තිකරු ආබාධිත කෙනෙක් නිසා.
856
00:47:01,693 --> 00:47:03,946
ඇයගේ බෙල්ලේ තියෙන තුවාලය පේන්නේ නැද්ද?
857
00:47:04,029 --> 00:47:06,532
කෙනෙක්ගේ බෙල්ල ඔච්චර හයියෙන් මිරිකුවම,
858
00:47:06,615 --> 00:47:08,492
ඒක මිනීමැරුම් තැතක්!
859
00:47:08,575 --> 00:47:09,993
නෑ!
860
00:47:13,121 --> 00:47:14,122
මොකක්?
861
00:47:19,294 --> 00:47:21,672
මගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක්.
862
00:47:21,755 --> 00:47:23,632
ඒක වැරදීමක්.
863
00:47:23,715 --> 00:47:26,969
එයා කවදාවත් මාව මරන්න හැදුවේ නෑ.
864
00:47:27,928 --> 00:47:30,722
මම දන්නවා. ඒක ඇත්තටම වැරදීමක්.
865
00:47:32,015 --> 00:47:37,104
මගේ මහත්තයව හිරේ යවන්න එපා
ස්වාමීනි. අනේ ප්ලීස්.
866
00:47:37,187 --> 00:47:39,648
රඟපාන එක නවත්තපන්, ජරා ගෑනි!
867
00:47:40,732 --> 00:47:43,860
මේක දික්කසාද නඩුවක්,
අපරාධ නඩුවක් නෙවෙයි.
868
00:47:43,944 --> 00:47:45,904
ඒක ඕනකමින් කළත් නැතත්,
869
00:47:46,697 --> 00:47:48,782
විත්තිකරුට තියෙන
අසාමාන්ය සැකය නිසා,
870
00:47:48,865 --> 00:47:51,118
පැමිණිලිකාරියට ලොකු අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා,
871
00:47:51,201 --> 00:47:53,412
මේ විවාහය දිගටම ගෙනියන්න
බැරි තරමටම.
872
00:47:53,495 --> 00:47:55,455
මේක තමයි අපේ ඉල්ලීම.
873
00:47:55,539 --> 00:47:58,625
ස්වාමීනි, විත්තියේ පාර්ශ්වයත්
සාක්ෂිකරුවන් කැඳවන්න කැමතියි.
874
00:47:59,334 --> 00:48:02,462
ගොඩක් අය ඉන්න නිසා,
අපිට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙන්න.
875
00:48:02,546 --> 00:48:06,758
හරි. අපි සති තුනකින් හවස 2:00 ට
නැවත හමුවෙමු.
876
00:48:15,100 --> 00:48:16,435
ඒක අමාරු වුණා නේද?
877
00:48:18,145 --> 00:48:19,146
ස්තූතියි.
878
00:48:19,855 --> 00:48:21,648
ස්තූති කරන්න තාම කල් වැඩියි.
879
00:48:21,732 --> 00:48:22,899
අපි මේ පටන් ගත්තා විතරයි.
880
00:48:23,442 --> 00:48:26,570
ජැන්ග් මහත්තයා ගමේ නායකයාව හම්බවෙන්න ගියා නේද?
එයා සාක්ෂි දෙන්න එයිද?
881
00:48:32,075 --> 00:48:33,076
මම දැනගෙන හිටියා.
882
00:48:33,660 --> 00:48:36,913
කයාගේ නැන්දම්මලාගේ පවුල පරම්පරා ගාණක්
ගමේ නායකයෝ වෙලා හිටපු නිසා,
883
00:48:36,997 --> 00:48:38,665
කවුරුත් ලේසියෙන් ඉස්සරහට එන්නේ නෑ.
884
00:48:41,752 --> 00:48:43,795
මේක ටිකක් අමාරුයි,
885
00:48:44,421 --> 00:48:47,341
මොකද මට හිතෙන්නේ මම නිසා
මේ දේවල් ලොකු වෙනවා කියලා.
886
00:48:48,342 --> 00:48:51,053
මේක පොඩි ගමක්නේ,
ඉතින් මේ වෙනකොටත් හැමෝම දැනගෙන ඇති.
887
00:48:51,595 --> 00:48:52,429
කයා.
888
00:48:53,930 --> 00:48:55,307
ඔයා ගැන විතරක් හිතන්න.
889
00:48:55,891 --> 00:48:57,225
වෙන කවුරු ගැනවත් හිතන්න එපා.
890
00:48:57,851 --> 00:48:58,810
හරිද?
891
00:49:01,063 --> 00:49:02,314
ස්තූතියි.
892
00:49:02,397 --> 00:49:04,608
එහෙනම් අපි ඊළඟ නඩු වාරයේදී හමුවෙමු.
893
00:49:06,151 --> 00:49:07,152
හරි.
894
00:49:08,320 --> 00:49:09,321
ගිහින් එන්නම්.
895
00:49:20,707 --> 00:49:21,667
කැන්ග් මහත්තයා.
896
00:49:22,793 --> 00:49:23,669
ඔව්?
897
00:49:23,752 --> 00:49:24,920
ඔයාද මාධ්යවේදීන්ට කතා කළේ?
898
00:49:26,588 --> 00:49:28,965
කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැත්නම්
අපි ඇයි මේක කරන්නේ?
899
00:49:29,049 --> 00:49:30,842
අපිට මේකට සල්ලි හම්බවෙන්නෙත් නෑනේ.
900
00:49:30,926 --> 00:49:34,513
ඔයා දන්නවනේ එයාට ඕනේ වුණේ
සද්ද නැතුව දික්කසාද වෙන්න කියලා.
901
00:49:37,516 --> 00:49:39,434
මම වගේ දක්ෂ සාකච්ඡාකරුවෙක් දිහා
902
00:49:39,518 --> 00:49:42,229
ඔහොම බලන්න එපා.
903
00:49:43,021 --> 00:49:43,855
මොකක්ද?
904
00:49:47,734 --> 00:49:49,069
ඔයා ඕ මහත්මියව හම්බවෙන්න ගියානේ.
905
00:49:51,530 --> 00:49:53,115
ඇයි ඔයා මගෙන් මුකුත් ඇහුවේ නැත්තේ?
906
00:49:53,699 --> 00:49:55,200
මොනවා ගැනද? ඔයා දන්නවනේ.
907
00:49:58,578 --> 00:50:00,080
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙත් නැද්ද?
908
00:50:01,623 --> 00:50:03,333
කැන්ග් මහත්තයා. ඔව්?
909
00:50:06,962 --> 00:50:08,547
අපි මේ නඩුවක් මැද්දේ ඉන්නේ.
910
00:50:09,089 --> 00:50:11,091
ඔයාගේ ප්රශ්නේ ගැන අපි පස්සේ කතා කරමු.
911
00:50:19,558 --> 00:50:21,435
ඒ කියන්නේ, "ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක්."
912
00:50:26,064 --> 00:50:27,399
මම හිතුවේ අපි එක කණ්ඩායමක් කියලා.
913
00:50:54,050 --> 00:50:57,554
මොකද වුණේ? මගේ දුවට දුක හිතිලද?
914
00:50:59,014 --> 00:50:59,890
මුකුත් නෑ.
915
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
ඔයාට කවදාවත් මෙහෙම වෙලා තියෙනවද?
916
00:51:11,485 --> 00:51:15,989
විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක්ව දිගටම විශ්වාස කරන්න
හදන නිසා ඔයාට දුක හිතෙනවා.
917
00:51:17,574 --> 00:51:19,117
අනිවාර්යයෙන්ම.
918
00:51:20,285 --> 00:51:23,205
අපිට අපේ ගේ නැති වුණෙත් ඒ විදිහටමයි.
919
00:51:29,044 --> 00:51:30,921
දැන් ඔයා කා ගැනවත් ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
එහෙම නේද තාත්තේ?
920
00:51:33,298 --> 00:51:35,592
ඒක ඇත්ත. ඒකයි මේක අමාරු.
921
00:51:48,438 --> 00:51:49,523
නීතිඥතුමිය,
922
00:51:50,106 --> 00:51:51,983
ඔබට විත්තිකරුගෙන් ප්රශ්න කරන්න පුළුවන්.
923
00:51:52,067 --> 00:51:52,901
එහෙමයි ස්වාමීනි.
924
00:51:52,984 --> 00:51:56,655
එදා රෑ ඔයා බීලා පරක්කු වෙලා
ගෙදර ආවහම,
925
00:51:57,239 --> 00:51:58,865
ඔයා බිරිඳගේ බෙල්ල මිරිකුවද?
926
00:52:00,367 --> 00:52:01,618
නෑ.
927
00:52:01,701 --> 00:52:03,036
කරුණාකරලා ටිකක් හයියෙන් කියනවද?
928
00:52:03,119 --> 00:52:06,164
නෑ. නෑ, මම එයාගේ බෙල්ල මිරිකුවේ නෑ.
929
00:52:06,748 --> 00:52:10,377
එහෙනම්, ඔයා බිරිඳගේ
උරහිස් දෙකෙන් අල්ලලා හෙලෙව්වද?
930
00:52:14,965 --> 00:52:16,299
කරුණාකරලා උත්තර දෙන්න, චෝ මහත්තයා.
931
00:52:19,553 --> 00:52:22,973
ඔව්. ඔයා එයාගේ උරහිස් දෙකෙන් අල්ලලා හෙලෙව්වා.
932
00:52:24,224 --> 00:52:25,475
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
933
00:52:26,810 --> 00:52:28,353
කරුණාකරලා අපිට කියන්න.
934
00:52:32,107 --> 00:52:33,108
එයා කිව්වා
935
00:52:34,276 --> 00:52:35,193
එයා යනවා කියලා.
936
00:52:35,277 --> 00:52:38,196
යනවා? එයා කොහේ හරි යනවා කියලද කිව්වේ?
937
00:52:38,280 --> 00:52:41,199
ඔව්, එයාගේ ගෙදර අයට ළඟට.
938
00:52:41,283 --> 00:52:42,284
එයාගේ පවුලේ අය ළඟට?
939
00:52:43,577 --> 00:52:45,203
ආපහු එයාගේ රටට?
940
00:52:45,287 --> 00:52:47,205
ඔව්. මට මේක පැහැදිලි කරගන්න දෙන්න.
941
00:52:47,289 --> 00:52:50,542
එදා රෑ ඔයා බීලා ගෙදර ආවහම,
942
00:52:50,625 --> 00:52:54,004
එයා එකපාරටම කිව්වා
එයා ආපහු එයාගේ රටට යනවා කියලා.
943
00:52:54,087 --> 00:52:57,799
ඉතින්, ඒ වෙලාවේ ඇතිවුණ කම්පනය නිසා
ඔයා එයාගේ උරහිස් දෙකෙන් අල්ලලා හෙලෙව්වා,
944
00:52:57,883 --> 00:53:01,136
හැබැයි ඔයා කවදාවත් එයාගේ බෙල්ල මිරිකුවේ නෑ. හරිද?
945
00:53:02,762 --> 00:53:03,680
ඔව්.
946
00:53:08,643 --> 00:53:09,769
කාලකණ්ණි බැල්ලි!
947
00:53:09,853 --> 00:53:12,898
ඔය කෙලෙහිගුණ දන්නේ නැති ගෑනි ඔක්කොම බොරු ගොතලා.
948
00:53:13,732 --> 00:53:16,610
මම හිතුවේ නෑ එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ අහිංසක පුතාට මිනීමැරුම් චෝදනා කරන්න,
949
00:53:16,693 --> 00:53:18,403
ඕසෙ බැල්ලි!
950
00:53:18,486 --> 00:53:21,948
මාතමිය, ඔබ ඉන්නේ උසාවියක.
වචන පාවිච්චි කරනකොට පරිස්සම් වෙන්න.
951
00:53:23,241 --> 00:53:27,829
මට සමා වෙන්න ස්වාමීනි.
මේක මාර අසාධාරණයිනේ.
952
00:53:28,747 --> 00:53:31,625
මිනිස්සු කියනවානේ
හොඳක් කළාට පාඩුවක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
953
00:53:33,627 --> 00:53:35,003
හරි. මහත්මිය?
954
00:53:35,754 --> 00:53:36,713
ඔබ විශ්වාස කරනවා
955
00:53:37,464 --> 00:53:40,091
පැමිණිලිකාරිය විත්තිකරුව කේන්ති ගැස්සුවා කියලා
956
00:53:40,175 --> 00:53:42,969
ඕනකමින්ම ආපහු ගෙදර යනවා
කියලා කියපු නිසා, හරිද?
957
00:53:43,053 --> 00:53:44,679
විරුද්ධයි ස්වාමීනි. එයා එයාව මෙහෙයවනවා.
958
00:53:44,763 --> 00:53:47,349
පිළිගත්තා. හරි. මම ආයේ අහන්නම්.
959
00:53:48,475 --> 00:53:52,145
ඔබ ඇයි හිතන්නේ
පැමිණිලිකාරිය මේ හැමදේම සැලසුම් කළා කියලා
960
00:53:52,228 --> 00:53:54,356
දික්කසාද නඩුවක් දැම්මේ?
961
00:53:55,273 --> 00:53:56,566
මේකට මොකක් හරි පදනමක් තියෙනවද?
962
00:53:56,650 --> 00:53:58,026
ඔව්, තියෙනවා.
963
00:53:59,361 --> 00:54:00,445
කරුණාකරලා අපිට කියන්න.
964
00:54:01,154 --> 00:54:05,116
එයාට මුල ඉඳලම අපිත් එක්ක
ඉන්න අදහසක් තිබිලා නෑ.
965
00:54:05,742 --> 00:54:06,910
අපේ පවුලට මුනුබුරෙක් ඕන වුණා
966
00:54:06,993 --> 00:54:09,204
ඒ වගේම මම වද වුණා එයාට
දරුවෙක් ලැබෙන්නේ නැති එක ගැන.
967
00:54:09,287 --> 00:54:11,831
ඒත් ඒකට හේතුවක් තිබිලා තියෙනවා.
968
00:54:11,915 --> 00:54:14,918
මට ඒක ආරංචි වුණේ ටවුමේ පාමසියෙන්.
969
00:54:16,544 --> 00:54:19,798
මහත්මයා, ඔබ යැන්ග්චොන් වල ෆාමසියක් කරනවද?
970
00:54:19,881 --> 00:54:22,092
ඔව්. ඔබ පැමිණිලිකාරියව දැක්කද
971
00:54:22,926 --> 00:54:24,302
ලඟදි ඔබේ ෆාමසියේදී?
972
00:54:25,929 --> 00:54:29,057
ඔව්. එයා මොන වගේ බෙහෙත්ද ඉල්ලුවේ?
973
00:54:32,185 --> 00:54:33,228
ම්ම්…
974
00:54:35,188 --> 00:54:36,189
මහත්මයා.
975
00:54:36,731 --> 00:54:39,234
ආයුබෝවන්. මොනවද ඕනේ?
976
00:54:39,317 --> 00:54:41,778
අර බෙහෙත් තියෙනවද ඔයා ගාව?
977
00:54:44,030 --> 00:54:45,198
ළමයි හම්බවෙන්නේ නැති වෙන්න බොන බෙහෙත්?
978
00:54:45,281 --> 00:54:47,367
මොකක්? උපත් පාලන පෙති?
979
00:54:48,159 --> 00:54:49,411
ඇයි ඔයාට ඒවා?
980
00:54:49,494 --> 00:54:52,038
අනේ දෙවියනේ. මගේ බඩ රිදෙනවා පණ යනවා.
981
00:54:52,664 --> 00:54:54,499
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.
මට බඩේ අමාරුවක්.
982
00:54:54,582 --> 00:54:56,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මෙයාට බෙහෙත් දීලා ඉන්නම්...
983
00:54:56,710 --> 00:54:58,253
ඒක හරිම පුදුමයි.
984
00:54:58,878 --> 00:54:51,715
මුළු ගමම දන්නවා
ඒ පවුලට දරුවෙක් ඕන වෙලා ඉන්න බව.
985
00:55:02,340 --> 00:55:05,927
ඇයි ලේලි
උපත් පාලන පෙති හොයන්නේ?
986
00:55:06,636 --> 00:55:09,264
ඇත්තම කියනවා නම්, මම එහෙම කරන්න හොඳ නෑ,
987
00:55:09,347 --> 00:55:11,766
ඒත් මම ආණ්ඩුකාරතුමාගේ නෝනගෙන් ඇහුවා
මට තේරෙන්නත් කලින්ම,
988
00:55:11,850 --> 00:55:16,938
"මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
ඔබේ පුතා සහ ලේලි අතරේ මොකක් හරි අවුලක්ද?" කියලා.
989
00:55:18,189 --> 00:55:19,357
මම නිකන්ම ඇහුවා.
990
00:55:20,900 --> 00:55:21,860
ස්වාමීනි,
991
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
අපි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනවා
මේ ප්රකාශයට අදාළව
992
00:55:24,362 --> 00:55:25,572
චෝ මහත්තයාගේ අම්මා හොයාගත්ත
993
00:55:25,655 --> 00:55:29,909
යුවළගේ කාමරයේ අල්මාරියේ
ඇතුලේ හංගලා තිබුණු.
994
00:55:33,288 --> 00:55:34,622
උපත් පාලන පෙති.
995
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
ස්වාමීනි.
996
00:55:46,926 --> 00:55:48,344
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
997
00:55:48,428 --> 00:55:51,097
පැමිණිලිකාරියට ඕන වුණේ නෑ
චෝ මහත්තයා එක්ක සතුටින් පවුල් කන්න
998
00:55:51,639 --> 00:55:54,726
එයාට කොච්චර දරුවෙක් ඕන වෙලා හිටියද කියලා
පැහැදිලිවම දැනගෙන ඉඳලත්.
999
00:55:54,809 --> 00:55:57,562
එයා එයාව කේන්ති ගැස්සුවා
එකපාරටම ආපහු ගෙදර යනවා කියලා.
1000
00:55:57,645 --> 00:56:01,191
එයා සැලැස්සුවා එයාගේ අතින් අල්ලලා සොලවන්න
තැලීම් සලකුණු හිටින විදිහටම.
1001
00:56:01,274 --> 00:56:04,611
මේක දික්කසාදෙට ලෑස්ති වීමක් විදිහට
විතරයි දකින්න පුළුවන්.
1002
00:56:04,694 --> 00:56:08,406
චෝ මහත්තයා සීමාව පැන්නුවේ නැති වුණාම
එයාගේ තියෙන හොඳකම නිසා,
1003
00:56:09,365 --> 00:56:12,160
ඇය කෘතිමව නිර්මාණය කරගත්තා
අර බෙල්ල මිරිකපු සලකුණ
1004
00:56:12,243 --> 00:56:14,370
විත්තිකරුට වරද පැටෙව්වා. අනේ නිකන් ඉන්න.
1005
00:56:15,121 --> 00:56:17,582
කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන් වෙන්නේ
1006
00:56:17,665 --> 00:56:20,335
තමන්ගේම බෙල්ල ඔච්චර හයියෙන් මිරිකගන්න?
1007
00:56:20,418 --> 00:56:22,545
අපිට සාක්ෂි දෙන්න
විත්තිකරු ඒක කළා කියලා.
1008
00:56:22,629 --> 00:56:24,464
ඔව්, අපි ඒක තමයි කරන්න හදන්නේ.
1009
00:56:25,256 --> 00:56:26,091
ස්වාමීනි.
1010
00:56:27,217 --> 00:56:29,385
අලුත් කාරණයක් තියෙනවා
අපි මේ වෙනකල් කල් දදා හිටපු.
1011
00:56:29,469 --> 00:56:30,512
ඒ මොකක්ද?
1012
00:56:30,595 --> 00:56:32,722
එදා රෑ, චෝ මහත්තයාගේ අම්මා
1013
00:56:32,806 --> 00:56:35,266
යාළුවොත් එක්ක ට්රිප් එකක් ගිහින් හිටියේ,
ඒ නිසා එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
1014
00:56:35,350 --> 00:56:37,393
හැබැයි ඇත්තටම, එදා රෑ,
1015
00:56:37,477 --> 00:56:42,857
විත්තිකරු පැමිණිලිකාරියව ටවුමේ ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් ගියා
එයාට සිහිය නැති වුණාම.
1016
00:56:44,150 --> 00:56:47,028
හරියටම කියනවා නම්, සත්තු බෙහෙත් ශාලාවට.
1017
00:56:52,492 --> 00:56:56,162
මට අවසර දෙනවද විත්තිකරුව දැකපු කෙනාව
සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට කැඳවන්න?
1018
00:56:56,246 --> 00:56:58,957
ඒ සාක්ෂිකරු දැන් මෙතන ඉන්නවද?
1019
00:57:00,500 --> 00:57:01,501
ඔව් ස්වාමීනි.
1020
00:57:02,210 --> 00:57:03,378
ජැන්ග් මහත්තයා.
1021
00:57:09,467 --> 00:57:10,468
ඒ අපේ ගමේ නායකයා නේද?
1022
00:57:17,433 --> 00:57:19,102
මම කිව්වනේ මම මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා.
1023
00:57:19,686 --> 00:57:21,104
මම හිතුවේ ඔයා ආවේ උදව් කරන්න කියලා.
1024
00:57:21,187 --> 00:57:22,814
ඒත් ඒ වෙනුවට, ඔයා ඇවිල්ලා තියෙන්නේ අපිව නැති කරන්න.
1025
00:57:22,897 --> 00:57:24,274
විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
1026
00:57:24,357 --> 00:57:25,191
අනේ මන්දා.
1027
00:57:27,652 --> 00:57:28,945
මට තේරෙනවා.
1028
00:57:29,028 --> 00:57:32,449
මේ ගමේ ආණ්ඩුකාරවරයා එක්ක හතුරෙක් වෙන එක
ලේසි දෙයක් නෙවෙයි.
1029
00:57:33,032 --> 00:57:35,535
කයා කියන්නේ ඈත රටකින් ආපු විදේශික කාන්තාවක්.
1030
00:57:36,494 --> 00:57:37,495
නේද?
1031
00:57:45,420 --> 00:57:48,006
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ අම්මා
ජර්මනියේ නර්ස් කෙනෙක් විදිහට වැඩ කළා කියලා
1032
00:57:48,089 --> 00:57:50,508
එයාගේ තරුණ කාලේ.
1033
00:57:50,592 --> 00:57:52,886
මොකක්? කොහොමද ඔයා ඒක දන්නේ?
1034
00:57:54,804 --> 00:57:56,931
ඔයාගේ තාත්තා ජර්මනියට යවපු
පතල් සේවකයෙක්.
1035
00:57:57,640 --> 00:58:01,728
එයාලා මුණ ගැහිලා තියෙන්නේ පිටරටකදී,
ඊට පස්සේ කසාද බැඳලා.
1036
00:58:02,479 --> 00:58:05,690
මම අහලා තියෙනවා ඔයා වයස 10ක් වෙනකල්
ජර්මනියේ ජීවත් වුණා කියලා.
1037
00:58:06,274 --> 00:58:07,233
ඉතින්,
1038
00:58:07,817 --> 00:58:10,445
ඔයත් ඒ කාලේ හොඳට
ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කළාද?
1039
00:58:11,446 --> 00:58:14,365
අර ජර්මන් ජාතික ලොකු ළමයි එක්කත්?
1040
00:58:18,870 --> 00:58:22,165
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති නේද?
ඔයාට ලොකු පාළුවක් දැනෙන්න ඇති.
1041
00:58:26,169 --> 00:58:29,255
මේ පාර, ඔයාට පුළුවන් එයාලට උදව් කරන්න
1042
00:58:29,964 --> 00:58:33,301
තමන්ගේ ගෙවල් දාලා ඇවිල්ලා
යැන්ග්චොන් වල පදිංචි වුණ හැමෝටම
1043
00:58:33,384 --> 00:58:34,636
පාළුවක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න
1044
00:58:36,054 --> 00:58:37,263
හෝ දුකක් හිතෙන්නේ නැති වෙන්න.
1045
00:58:44,521 --> 00:58:45,522
එදා රෑ,
1046
00:58:46,064 --> 00:58:50,985
එයා එයාගේ බිරිඳව මගේ ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් ආවා.
1047
00:58:51,069 --> 00:58:53,029
එතකොට රෑ 12 පහු වෙලා.
1048
00:58:53,655 --> 00:58:55,532
ඒත් එයා අපේ දොරට හයියෙන් ගහගෙන ගහගෙන ගියා.
1049
00:58:56,074 --> 00:58:58,243
පැමිණිලිකාරියගේ තත්ත්වය කොහොමද තිබුණේ?
1050
00:58:58,326 --> 00:59:01,162
එයා මහන්සියටම සිහිය නැති වෙලා හිටියේ
පණ නැති ගානට.
1051
00:59:01,246 --> 00:59:04,207
අපි මොකද කරන්නේ?
- එයාගේ අත්වල තැලීම් තිබුණා.
1052
00:59:04,290 --> 00:59:06,084
එයාගේ බෙල්ල වටේට තුවායක් ඔතලා තිබුණා.
1053
00:59:06,167 --> 00:59:07,502
මම ඒක අයින් කළාම,
1054
00:59:08,127 --> 00:59:09,879
ඒකේ රතු පාටට අත් පාරවල් තිබුණා.
1055
00:59:11,381 --> 00:59:13,007
වෙලාවට, එයාට සිහිය ආවා
1056
00:59:13,091 --> 00:59:16,511
මම එයාගේ අත් කකුල් මසාජ් කරලා
බොන්න වතුර ටිකක් දුන්නම...
1057
00:59:16,594 --> 00:59:20,640
මම හොඳටම බය වුණා.
පොලිසියට කතා කරන්නත් හිතුණා.
1058
00:59:20,723 --> 00:59:22,684
ඒත් මේක...
1059
00:59:24,477 --> 00:59:27,063
ආණ්ඩුකාරතුමාගේ පවුලේ ප්රශ්නයක්නේ.
1060
00:59:27,146 --> 00:59:29,941
අනික එයාගේ තත්ත්වය එච්චර අමාරු තිබුණෙත් නෑ, ඒ නිසා...
1061
00:59:33,111 --> 00:59:35,113
අනේ මට සමාවෙන්න.
1062
00:59:36,197 --> 00:59:37,490
ඇයි මට මේ ගැන කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
1063
00:59:38,199 --> 00:59:39,659
මම බය වුණා.
1064
00:59:41,035 --> 00:59:44,914
ඇත්තටම මම එදා රෑ ෆොටෝ වගයක් ගත්තා.
1065
00:59:46,624 --> 00:59:48,543
එයාගේ බෙල්ලේ තුවාලේ සෑහෙන්න දරුණුයි වගේ පෙනුණේ.
1066
00:59:49,460 --> 00:59:51,129
ඒ නිසා මම නිකමට වගේ ඒක ෆොටෝ ගැහුවා.
1067
00:59:51,212 --> 00:59:55,216
ඒත් මම බය වෙලා ඒවා මැකුවා.
මට කරදරයක් වෙයි කියලා හිතලා.
1068
00:59:55,300 --> 00:59:59,721
ඒත් ඒ ෆයිල් තාම
ට්රෑෂ් එකේ තිබුණා.
1069
01:00:01,889 --> 01:00:03,349
මෙන්න.
1070
01:00:13,610 --> 01:00:15,403
දෙවියනේ. මේක හරිම දරුණුයිනේ.
1071
01:00:22,493 --> 01:00:23,786
සර්...
1072
01:00:23,870 --> 01:00:25,788
ඒ වෙලාවේ හොඳටම රෑ වෙලානේ තිබුණේ.
1073
01:00:26,581 --> 01:00:29,876
කොහොමද එයාලා ඔයාගේ හොස්පිට්ල් එකට ආවේ?
1074
01:00:31,252 --> 01:00:33,087
එයාට ඩ්රයිව් කරන්න බෑනේ.
1075
01:00:33,171 --> 01:00:35,798
අනික ඒක පිටිසර පළාතක් නිසා,
ටැක්සි එහෙමත් නෑ.
1076
01:00:35,882 --> 01:00:37,300
එයා දුවගෙන ආවේ.
1077
01:00:38,134 --> 01:00:40,511
දුවගෙන ආවා? ඒක කොච්චර දුරද?
1078
01:00:40,595 --> 01:00:43,097
ම්ම්, හරියටම දන්නේ නෑ.
1079
01:00:43,181 --> 01:00:45,975
ආණ්ඩුකාරතුමාගේ ගෙදර ඉඳන්
මගේ හොස්පිට්ල් එකට...
1080
01:00:49,520 --> 01:00:50,647
කිලෝමීටර් තුනක් විතර ඇති.
1081
01:00:51,481 --> 01:00:52,607
කිලෝමීටර් තුනක්?
1082
01:00:55,860 --> 01:00:59,322
එයා කායව පිටේ තියාගෙන
එච්චර දුරක් දිව්වද?
1083
01:00:59,405 --> 01:01:02,533
ඔව්. එයා පණ කඩාගෙන දුවගෙන ආවා වගේ
තමයි පෙනුණේ.
1084
01:01:02,617 --> 01:01:05,370
එයා දාඩියෙන් නෑවිලා හිටියේ.
1085
01:01:16,547 --> 01:01:17,548
ස්වාමීනි.
1086
01:01:18,758 --> 01:01:20,760
අපිට නඩුව කල් දාන්න අවසර දෙන්න.
1087
01:01:20,843 --> 01:01:22,261
අපිට දෙයක් ගැන හොයලා බලන්න තියෙනවා.
1088
01:01:23,262 --> 01:01:24,931
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
1089
01:01:28,685 --> 01:01:30,019
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
1090
01:01:30,645 --> 01:01:33,231
ගම්මුලාදැනියා ෆොටෝ ටිකත්
ඉදිරිපත් කළානේ.
1091
01:01:33,314 --> 01:01:35,525
නඩුව ඉවර වෙලයි තිබුණේ. ඇයි එකපාරටම එහෙම කළේ?
1092
01:01:39,779 --> 01:01:43,825
හැමදේම පේන විදිහට වඩා වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
1093
01:01:44,534 --> 01:01:45,535
මොකක්ද?
1094
01:01:58,256 --> 01:01:59,257
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
1095
01:02:02,009 --> 01:02:03,010
මිස්ටර් කාන්ග්.
1096
01:02:03,094 --> 01:02:05,722
ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකුවේ ඔයාගේ මහත්තයා නෙමෙයි.
1097
01:02:08,433 --> 01:02:09,434
මොකක්?
1098
01:02:10,351 --> 01:02:12,729
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
1099
01:02:12,812 --> 01:02:14,647
ඔයා ගෙදර යනවා කියලා කිව්ව එක ඇත්ත,
1100
01:02:14,731 --> 01:02:17,150
එයා කලබල වෙලා ඔයාව අල්ලලා හෙලෙව්ව එකත් ඇත්ත,
1101
01:02:17,233 --> 01:02:18,651
ඔයා සිහිය නැති වුණ එකත් ඇත්ත.
1102
01:02:18,735 --> 01:02:22,363
ඒත් එයා එන්න කලින් කවුරුහරි
ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකලා තියෙනවා.
1103
01:02:23,823 --> 01:02:26,534
ඒ නිසා තමයි ඔයා කලින්ම
කලන්තේ දාලා වගේ හිටියේ.
1104
01:02:28,995 --> 01:02:29,996
මම කියන දේ වැරදිද?
1105
01:02:34,792 --> 01:02:35,710
ඔයා කියන දේ වැරදියි.
1106
01:02:39,505 --> 01:02:42,216
මට එක දෙයක් වද දෙනවා.
1107
01:02:42,300 --> 01:02:46,888
යන්ග්චොන්-රි ගමේ හැමෝම කතාවක් හදාගෙන
බොරු කියනවද?
1108
01:02:48,389 --> 01:02:50,683
එහෙමත් නැත්නම්... ආණ්ඩුකාරතුමාගේ පුතා?
1109
01:02:50,767 --> 01:02:53,394
එයා ටිකක් මෝඩ පාට වුණාට හරි හොඳයි.
1110
01:02:53,478 --> 01:02:55,980
මිනිස්සු එයාට බැන්නත් ගැහුවත්,
1111
01:02:56,063 --> 01:02:57,398
එයා හිනා වෙලා ඉන්නවා විතරයි.
1112
01:02:57,482 --> 01:03:00,234
ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම වගේ
ඔයාගේ මහත්තයා ගැන කිව්වේ
1113
01:03:00,318 --> 01:03:01,944
එකම දෙයක්.
1114
01:03:02,028 --> 01:03:03,946
"එයා කූඹියෙකුටවත් හිංසා කරන කෙනෙක් නෙමෙයි."
1115
01:03:04,030 --> 01:03:05,406
ඔයා පවා කිව්වනේ
1116
01:03:05,490 --> 01:03:08,159
ඔයාගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
1117
01:03:10,828 --> 01:03:11,829
මට අර කලින් අහන්න ලැබුණම...
1118
01:03:12,997 --> 01:03:17,335
එයා රෑ තිස්සේ ඔයාව පිටේ තියාගෙන කිලෝමීටර් 3ක්
පණ කඩාගෙන දිව්වා කියලා,
1119
01:03:18,503 --> 01:03:19,921
ඒක මට වද දෙන්න ගත්තා.
1120
01:03:20,004 --> 01:03:23,007
කොහොමද ඒ වගේ හොඳ මනුස්සයෙක්
1121
01:03:23,633 --> 01:03:27,845
තමන්ගේ නෝනාගේ බෙල්ලේ ඇඟිලි පාරවල් හිටින්න තරම්
තදින් බෙල්ල මිරිකන්නේ?
1122
01:03:32,433 --> 01:03:33,434
නෑ.
1123
01:03:41,442 --> 01:03:43,611
මිස් පාර්ක්, අර ෆොටෝ දිහා ආපහු බලන්නකෝ.
1124
01:03:44,237 --> 01:03:46,948
සිද්ධිය වුණ ගමන්ම ගත්ත නිසා
පාරවල් ටික හොඳට පේනවා.
1125
01:03:48,741 --> 01:03:50,159
ඒ තැලුම් පාර කොහොමද පේන්නේ?
1126
01:03:53,454 --> 01:03:56,123
එතන දිග පාරක් තියෙනවා
1127
01:03:57,041 --> 01:03:58,876
කායගෙ බෙල්ලේ දකුණු පැත්තේ.
1128
01:03:59,794 --> 01:04:01,379
ඒත් ඒක මහපට ඇඟිලි පාරක් වගෙයි පේන්නේ.
1129
01:04:01,462 --> 01:04:03,548
එහෙනම් ඒක තද කරලා තියෙන්නේ දකුණු අතින්.
1130
01:04:03,631 --> 01:04:05,132
එයා දකුණත්කාරයෙක් වෙන්න ඕනේ.
1131
01:04:05,216 --> 01:04:06,259
කායා.
1132
01:04:08,219 --> 01:04:09,220
කායා.
1133
01:04:10,137 --> 01:04:11,931
ඔයාගේ මහත්තයා දකුණත්කාරයෙක්ද?
1134
01:04:14,016 --> 01:04:15,101
එයා එහෙම නෙමෙයි.
1135
01:04:16,018 --> 01:04:17,478
මම එයාව උසාවියේදී දැක්කා.
1136
01:04:21,858 --> 01:04:23,359
මේක ඇත්තද කායා?
1137
01:04:24,610 --> 01:04:25,695
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
1138
01:04:26,654 --> 01:04:28,990
අනිත් පැත්තේ නීතිඥයා මෝඩයෙක් නෙමෙයි!
1139
01:04:29,073 --> 01:04:31,450
අන්තිමට හැමදේම එළි වෙනවා,
ඉතින් ඇයි?
1140
01:04:31,534 --> 01:04:33,870
ඇයි ඔයා ඒ වගේ බොරුවක් ගොතලා කිව්වේ?
1141
01:04:39,667 --> 01:04:41,711
තව එක අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
1142
01:04:41,794 --> 01:04:44,255
ඔයා උපත් පාලන පෙති
ගන්න ගිය දවස,
1143
01:04:45,548 --> 01:04:48,175
හරියටම මේ සිද්ධිය වුණාට පහුවදා.
1144
01:04:49,302 --> 01:04:52,013
ඔයාගේ නැන්දම්මා හොයාගෙන ඉදිරිපත් කරපු
උපත් පාලන පෙති
1145
01:04:53,556 --> 01:04:55,099
හදිසි උපත් පාලන පෙති වර්ගයක්.
1146
01:04:56,601 --> 01:04:57,685
මෙන්න මේක.
1147
01:04:59,854 --> 01:05:01,230
හදිසි උපත් පාලන පෙති?
1148
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
එහෙම වෙන්න බෑ.
1149
01:05:06,110 --> 01:05:08,988
ඔයා අපිට කියන්න ඕනේ. මොකක්ද මේ...
1150
01:05:09,071 --> 01:05:11,240
එදා මොකක්ද ඇත්තටම වුණේ?
1151
01:05:11,324 --> 01:05:13,576
ඔයාගේ නැන්දම්මා යාළුවෝ එක්ක
ට්රිප් එකක් ගිහින් හිටපු වෙලාවේ...
1152
01:05:13,659 --> 01:05:16,245
ඔයාගේ මහත්තයා රෑ වෙනකන්
එළියේ බිබී ඉන්නකොට...
1153
01:05:16,329 --> 01:05:18,289
මොකක්ද වුණේ කායා?!
1154
01:05:55,493 --> 01:05:56,786
මට දැන් තේරෙනවා.
1155
01:05:59,246 --> 01:06:01,874
ඔයා මුල ඉඳන්ම දේවල් ගොඩක්
හංගපු හේතුව.
1156
01:06:03,459 --> 01:06:05,127
දික්කසාද වෙන්න තීරණය කරලා තිබුණත්,
1157
01:06:06,629 --> 01:06:08,673
ඔයාගේ මහත්තයා ගැන වද වුණ හේතුව.
1158
01:06:09,298 --> 01:06:10,591
මිස්ටර් කාන්ග්.
1159
01:06:10,675 --> 01:06:13,636
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
මොකක්ද වුණේ?
1160
01:06:13,719 --> 01:06:15,930
මිස්ටර් හ්වන්ග් හොයාගත්ත තොරතුරුත් එක්ක බලද්දී,
1161
01:06:18,099 --> 01:06:19,308
ඔයාට මොකුත් හිතුණේ නැද්ද?
1162
01:06:21,060 --> 01:06:23,521
ජුන්-වූ ට ඇහුණ දේ තමයි...
1163
01:06:24,188 --> 01:06:26,357
නැන්දම්මලා කැමති නිසා
එයා මගෙන් පිපිඤ්ඤා හොද්ද හදන රෙසිපිය ඉල්ලගෙන...
1164
01:06:26,440 --> 01:06:28,859
එයාගේ පොතේ ඒක ලියාගත්තා කියන එක.
1165
01:06:28,943 --> 01:06:30,861
මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
1166
01:06:30,945 --> 01:06:32,321
මම අහගෙන හිටියේ එයා මාමණ්ඩියට
උයන්න අකමැති නිසා,
1167
01:06:32,405 --> 01:06:34,657
මේ දවස්වල රෑට එළියට ගිහින් බොනවා කියලා.
1168
01:06:34,741 --> 01:06:37,118
එයා නම් හරිම නපුරුයි.
1169
01:06:37,201 --> 01:06:39,328
දෙවියනේ, එයා මහ නපුරුයි.
1170
01:06:42,957 --> 01:06:44,250
ඔයාගේ මාමණ්ඩි.
1171
01:06:48,629 --> 01:06:51,674
ඔයාට මාමණ්ඩිත් එක්ක විතරක්
කන්න වුණහම...
1172
01:06:54,552 --> 01:06:56,262
ඔයා එළියට ගියා.
1173
01:06:57,680 --> 01:06:59,515
ඔයාට ඕන වුණේ එයාව මඟහරින්න.
1174
01:07:03,436 --> 01:07:04,437
අර ඉබි යතුර.
1175
01:07:06,272 --> 01:07:07,606
ඔයා ඒ ඉබි යතුර දාගත්තේ...
1176
01:07:09,025 --> 01:07:10,651
කාටවත් එළියෙන් එන්න බැරි වෙන්න.
1177
01:07:18,826 --> 01:07:20,786
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
1178
01:07:24,707 --> 01:07:25,708
අනේ දෙවියනේ...
1179
01:07:45,186 --> 01:07:48,064
නෑ! මම අහුවෙලා ඉන්නේ!
1180
01:07:48,147 --> 01:07:49,607
ඔය කාලකණ්ණි ගෑනි!
1181
01:07:49,690 --> 01:07:51,609
ඒ මහා කපටි බැල්ලි! එයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
1182
01:08:14,632 --> 01:08:17,843
ඔයා මේ ගැන නොදන්නවා වගේ ඉන්නයි තිබුණේ.
1183
01:08:19,595 --> 01:08:21,972
මේක ලේසියෙන් වහලා දාන්න පුළුවන්
දෙයක් නෙමෙයි.
1184
01:08:22,056 --> 01:08:24,683
මම කිව්වනේ මට මොනවා වුණත් කමක් නෑ කියලා.
1185
01:08:25,684 --> 01:08:27,645
මට ඕන වුණේ ඒ පවුලෙන් ඈත් වෙලා...
1186
01:08:27,728 --> 01:08:30,356
කොරියාවේ පාඩුවේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.
1187
01:08:32,733 --> 01:08:33,776
කායා.
1188
01:08:35,194 --> 01:08:36,070
කායා.
1189
01:08:36,612 --> 01:08:38,906
ඔයා මහත්තයාට කොච්චර ආදරේ කළත්,
1190
01:08:38,989 --> 01:08:42,201
මේ වගේ දෙයක් හංගලා
ඔයාට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
1191
01:08:44,745 --> 01:08:45,663
ආදරේ?
1192
01:08:47,039 --> 01:08:49,959
මම එයාට ආදරේ නෑ, මිස් පාර්ක්.
1193
01:08:51,877 --> 01:08:55,756
මොකක්? ඔයාට පුළුවන්ද
හම්බෙලා පැයක් යන්න කලින්...
1194
01:08:58,175 --> 01:08:59,802
කසාද බැඳපු කෙනෙකුට ආදරේ කරන්න?
1195
01:09:02,054 --> 01:09:03,597
මට නිකන්ම කොරියාවට එන්න ඕන වුණා
1196
01:09:03,681 --> 01:09:06,392
මොකද මම හිටපු තැනට මම අකමැති වුණ නිසා.
1197
01:09:07,518 --> 01:09:09,687
මම ඕනම කෙනෙක් පස්සේ එන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියේ
1198
01:09:10,479 --> 01:09:12,356
මාව එහෙන් එක්කන් එනවා නම්.
1199
01:09:13,357 --> 01:09:16,819
මම හිතුවේ මම මගේ යුතුකම කරනවා කියලා විතරයි.
1200
01:09:18,571 --> 01:09:22,241
මොකද එයාලා මට මෙහෙ ඉන්න දුන්න නිසා.
1201
01:09:30,708 --> 01:09:32,126
ඒත් මම...
1202
01:09:35,546 --> 01:09:38,174
මම හැමදේම නැති කළා.
1203
01:09:40,843 --> 01:09:42,595
මම එයාවත් විනාශ කළා.
1204
01:09:45,264 --> 01:09:49,435
මම තනියම පාඩුවේ ගියා නම්,
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙන්න තිබුණා.
1205
01:09:52,229 --> 01:09:53,564
මම...
1206
01:09:53,647 --> 01:09:57,234
මට එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණා නම්, මිස් පාර්ක්...
1207
01:09:58,903 --> 01:09:59,987
කායා.
1208
01:10:12,291 --> 01:10:15,127
මම නඩු නිමිත්ත සංශෝධනය කිරීමේ යෝජනාව
කියෙව්වා.
1209
01:10:17,087 --> 01:10:18,797
ඒක ටිකක් පුදුම සහගතයි.
1210
01:10:18,881 --> 01:10:21,383
ඔව්, ස්වාමීනි.
වාසනාවකට අපිට ඩීඑන්ඒ සාක්ෂි හම්බුණා
1211
01:10:21,467 --> 01:10:25,387
ඇඳ ඇතිරිලි සහ යට ඇඳුම් වලින්.
ඒ නිසා විත්තිකරුගේ තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
1212
01:10:25,471 --> 01:10:29,099
මේ විවාහය දිගටම කරගෙන යන්න බෑ කියලා
පැහැදිලියිනේ.
1213
01:10:29,183 --> 01:10:32,519
අපි ඉල්ලා සිටිනවා අධිකරණයෙන් පුළුවන් ඉක්මනට
දික්කසාද තීන්දුව ලබාදෙන්න කියලා.
1214
01:10:32,603 --> 01:10:35,773
විත්තිකරු, ඔබට තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
1215
01:10:42,655 --> 01:10:45,449
එහෙනම්, මෙම අධිකරණය නඩුවේ
තර්ක විභාගය අවසන් කරනවා.
1216
01:10:45,532 --> 01:10:47,993
තීන්දුව ප්රකාශයට පත් කරන්නේ--
1217
01:10:48,077 --> 01:10:49,203
ස්වාමීනි.
1218
01:10:52,873 --> 01:10:54,291
වූ මියොන්ග්-හුන්?
1219
01:10:58,212 --> 01:10:59,463
මොකද මේ වෙන්නේ?
1220
01:10:59,546 --> 01:11:02,258
මම තමයි විත්තිකරු වෙනුවෙන් පත් වුණ අලුත් නීතිඥයා.
1221
01:11:02,883 --> 01:11:05,135
මම ඇටර්නි බලපත්රය සහ
ප්රතිප්රහාරය ඉදිරිපත් කරනවා.
1222
01:11:05,219 --> 01:11:07,596
මොකක්? මේ නඩුව දැනටමත් ඉවරයි--
1223
01:11:07,680 --> 01:11:11,558
ස්වාමීනි, අපි ඉල්ලා සිටිනවා
නැවත තර්ක විභාගය ආරම්භ කරන්න කියලා.
1224
01:11:11,642 --> 01:11:14,019
ඉතින්, තව කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
1225
01:11:14,603 --> 01:11:16,981
දික්කසාදයට හේතු දැනටමත් එළි වෙලා තියෙන්නේ.
1226
01:11:17,064 --> 01:11:18,315
දික්කසාදයක් වෙන්න නම්
1227
01:11:18,399 --> 01:11:22,403
මුලින්ම ඒ විවාහය වලංගු එකක් වෙන්න ඕනනේ.
1228
01:11:22,486 --> 01:11:25,072
ඔයා මේ එකපාරටම මොනවද කියන්නේ?
1229
01:11:25,155 --> 01:11:28,117
ස්වාමීනි,
මෙයා නිකන් අසාධාරණ ඉල්ලීමක් කරලා
1230
01:11:28,200 --> 01:11:29,410
නඩුව කල් දාන්න හදන්නේ--
1231
01:11:29,493 --> 01:11:34,164
පැමිණිලිකාරිය වන කායා විවාහ වෙන්න කලින්ම
එයාගේ රටේදී දරුවෙක් ප්රසූත කරලා තියෙනවා.
1232
01:11:35,416 --> 01:11:39,044
මොකක්? මෙයා මේ මොනවා කියනවද මන්දා?
1233
01:11:40,671 --> 01:11:42,006
ඒක බොරුවක් නේද?
1234
01:11:45,718 --> 01:11:46,552
නෑ.
1235
01:11:46,635 --> 01:11:48,887
පැමිණිලිකාරිය තමන්ට දරුවෙක් හම්බෙලා හිටපු බව හංගලා
1236
01:11:48,971 --> 01:11:50,139
විත්තිකරුව රවට්ටලා
1237
01:11:50,848 --> 01:11:52,016
වංචනික විවාහයක් කරගෙන තියෙන්නේ.
1238
01:11:52,099 --> 01:11:55,811
මේක ඔප්පු කරන්න අපිට පැමිණිලිකාරියව
වෛද්ය පරීක්ෂණයකට ලක් කරන්න අවසර දෙන්න.
1239
01:11:55,894 --> 01:11:57,521
මම උගුලකට අහු වුණේ.
1240
01:11:58,314 --> 01:12:00,774
මම අර පහත් ගෑනිට රැවටුණා.
1241
01:12:00,858 --> 01:12:02,026
මට පේනවා.
1242
01:12:03,319 --> 01:12:07,197
මේ වගේ නඩුවකට ඕන වෙන්නෙත්
ඔය වගේ කතාවක් තමයි.
1243
01:12:07,281 --> 01:12:11,368
ඔයාට තව කියන්න ඕන දේවල් මතක් වුණොත්,
ඕන වෙලාවක මට කියන්න.
1244
01:12:11,452 --> 01:12:12,411
මට සහතිකවම කියන්න පුළුවන් එකක් තියෙනවා.
1245
01:12:15,664 --> 01:12:16,749
ඒ මොකක්ද?
1246
01:12:17,374 --> 01:12:19,293
මම එදා රෑ ඒක පැහැදිලිවම දැක්කා.
1247
01:12:20,210 --> 01:12:23,881
ඒ ගැහැණියගේ බඩේ
ප්රෙග්නන්සි ලයින් එකක් තිබුණා.
1248
01:12:28,177 --> 01:12:29,595
ප්රෙග්නන්සි ලයින් එකක්?
1249
01:12:29,678 --> 01:12:30,512
ඔව්.
1250
01:12:32,014 --> 01:12:33,474
කායා.
1251
01:12:33,557 --> 01:12:34,641
ඒක බොරුවක් නේද?
1252
01:12:35,267 --> 01:12:36,393
මහ ලැජ්ජා නැති ගෑනියෙක්නේ.
1253
01:12:37,686 --> 01:12:39,438
විත්තිකරු ප්රතිප්රහාරයක් ගොනු කරනවා
1254
01:12:39,521 --> 01:12:41,732
වංචාවක් නිසා විවාහය අවලංගු කරන්න කියලා,
1255
01:12:41,815 --> 01:12:44,026
ඒ වගේම වොන් මිලියන 100ක වන්දියක් ඉල්ලා සිටිනවා.
1256
01:12:49,490 --> 01:12:52,743
අධිකරණය අනිත් පාර්ශවයේ පැමිණිල්ලත් භාරගන්නවා
1257
01:12:52,826 --> 01:12:56,246
හැබැයි ඒක ප්රධාන නඩුවත් එක්කම අහනවද
කියල පස්සෙ තීරණය කරයි.
1258
01:13:08,217 --> 01:13:09,218
ඇයි ඔයා අපිට නොකිව්වෙ?
1259
01:13:09,301 --> 01:13:12,346
ඔයා බඳින්න කලින් ළමයෙක් හම්බුණාද?
මේක ඇත්තද කායා?
1260
01:13:12,429 --> 01:13:14,306
අපි දැන් ඉන්නෙ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
තත්ත්වයක.
1261
01:13:15,766 --> 01:13:18,143
විවාහය අවලංගු කරන එකයි
දික්කසාදයයි කියන්නෙ දෙකක්.
1262
01:13:18,227 --> 01:13:20,229
ඒකෙන් විවාහය නීත්යානුකූල නෑ කියල තීරණය කරනවා,
1263
01:13:20,312 --> 01:13:23,065
එතකොට හරියට
ඔයා කවදාවත් බැඳල හිටියෙ නෑ වගේ වෙනවා.
1264
01:13:23,148 --> 01:13:26,193
ඔයා මෙහෙ එන්න පාවිච්චි කරපු විවාහ වීසා එකත්
අවලංගු වෙනවා.
1265
01:13:26,276 --> 01:13:28,570
ඔයාව මේ රටින් පිටුවහල් කරයි!
1266
01:13:28,654 --> 01:13:29,571
මිස්ටර් කාන්ග්.
1267
01:13:30,239 --> 01:13:33,158
කායා, ඔයාව මේ රටින්
එළියට දායි!
1268
01:13:33,867 --> 01:13:34,743
මොකක්?
1269
01:14:03,939 --> 01:14:05,816
අධිකරණය තීන්දුව ප්රකාශ කරනවා.
1270
01:14:05,899 --> 01:14:07,109
වෙන්න බෑ.
1271
01:14:07,192 --> 01:14:08,444
විකාරයක්නෙ මේක!
1272
01:14:08,527 --> 01:14:10,279
කායාගේ අන්තිම ඇපීල් එකත් ප්රතික්ෂේප වුණා.
1273
01:14:10,362 --> 01:14:13,115
එයාල අතවර කරපු මිනිහව
යන්න දීලා
1274
01:14:13,198 --> 01:14:14,116
වින්දිතයාව රටින් එලවනවද?
1275
01:14:14,199 --> 01:14:16,368
කායාගේ වීසා එක අවලංගු වෙලා,
එයාව පිටුවහල් කරයි!
1276
01:14:16,452 --> 01:14:17,494
ඔයා මේක අතාරින්නද යන්නෙ?
1277
01:14:17,578 --> 01:14:19,413
අපි කොහොමහරි ක්රමයක් හොයාගන්න ඕන.
1278
01:14:19,496 --> 01:14:20,956
අපි රැකවරණ ඉල්ලමු.
1279
01:14:21,039 --> 01:14:22,082
ඇමරිකාවෙන්ද? ප්රංශයෙන්ද?
1280
01:14:22,166 --> 01:14:23,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
1281
01:14:23,083 --> 01:14:23,917
මම කායාගේ නීතිඥවරයා.
1282
01:14:24,001 --> 01:14:26,295
අපි රැකවරණ ඉල්ලනවා.
1283
01:14:26,378 --> 01:14:27,212
ඒක හරියාවිද?
1284
01:14:27,296 --> 01:14:28,213
කොහොමත් අපි පරදිනවා.
1285
01:14:28,297 --> 01:14:29,590
ඔයා කිව්වනෙ අපි පරදිනවා කියලා.
1286
01:14:29,673 --> 01:14:33,177
අපි නඩු විභාගය පැරදුණාට,
අපි කොහොමහරි මේක දිනනවා.
1287
01:14:33,260 --> 01:14:36,096
ඔයා හිතන් ඉන්නෙ මම මේ
විහිළු නාඩගමට හවුල් වෙයි කියලද?
1288
01:14:36,180 --> 01:14:38,015
මම විහිළුකාරයෙක් වෙන්න ඇති.
1289
01:14:38,098 --> 01:14:40,267
ඒත් මේ නඩුව විහිළුවක් නෙවෙයි.
1290
01:14:40,350 --> 01:14:43,187
මේක ජීවිතේ බේරගන්න කරන සටනක්.
1291
01:14:47,399 --> 01:14:49,401
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜