1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
4
00:00:39,330 --> 00:00:41,249
දැන් මට ඕනෙ මට උදව් කරන්න පුළුවන්
M&A විශේෂඥයෙක්ව.
5
00:00:41,332 --> 00:00:43,209
කළමනාකරණ පාලනය තහවුරු කරගන්න.
6
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
විශාල කොටස් හිමිකම්
තත්ත්වය පිළිබඳ වාර්තාව
7
00:00:56,431 --> 00:00:57,390
යෝයිඩෝ පයිරේට්ස්?
8
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
මම මේ වෙලාවේ ඔයාව බඳවා ගන්නයි හදන්නේ,
ෂින් ජුං-වූ.
9
00:00:59,851 --> 00:01:01,770
යෝයිඩෝ පයිරේට්ස් එක්ක එකතු වෙන්න.
10
00:01:01,853 --> 00:01:04,105
මුලින්ම ඔයා මාව හන්මින් එකෙන් එලියට දැම්මා,
11
00:01:04,189 --> 00:01:05,982
දැන් ඔයාට ඕනෙ මාව ඔයාගේ පැත්තට ගන්නද?
12
00:01:06,066 --> 00:01:07,650
ඔයා මගේ තැන හිටියා නම්, එහෙම කරනවද?
13
00:01:08,693 --> 00:01:09,986
මම ඔයාගේ තැන හිටියා නම්, එහෙම කරනවා.
14
00:01:11,946 --> 00:01:15,617
හන්මින් කොටස් ගන්න මට සල්ලි ලැබුණේ කොහොමද
කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනෙ නැද්ද?
15
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
කොහොමද ගත්තේ?
ඔයාට ලොකු ආයෝජකයෙක් හම්බවුණාද?
16
00:01:18,912 --> 00:01:22,207
ඒක නම් කනගාටුදායකයි.
ඔයාගේ හිතන විදිහ හරිම සීමිතයි.
17
00:01:27,962 --> 00:01:30,965
ගිය අවුරුද්දේ ගිම්හානයේදී, මම
හන්මින් එකේ රහස් අරමුදල ගැන හොයද්දි,
18
00:01:31,049 --> 00:01:34,552
සභාපති කං පිල්-බොම්ගේ පුතා,
නැසීගිය සභාපති කං මියොං-හ්වී,
19
00:01:34,636 --> 00:01:36,262
මට දෙන්න දෙයක් ලෑස්ති කරලා තිබුණා.
20
00:01:42,393 --> 00:01:43,645
දිගටම කියන්නකො?
21
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
පූර්ව දර්ශනය එතනින් ඉවරයි.
22
00:01:46,564 --> 00:01:48,566
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද කියලා
කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න,
23
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
එතකොට මම ඉතුරු ටික කියන්නම්.
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,906
ඔයා මාව අයින් කළා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
25
00:01:55,573 --> 00:01:57,200
සභාපති කං සහ ඩීකේ වෙන්චර්ස් කියන දෙගොල්ලොම
26
00:01:57,283 --> 00:01:59,369
බේරෙන්න ඕනම දෙයක් කරයි.
27
00:02:00,829 --> 00:02:03,456
මේක ඔයාට දිනන්න පුළුවන් සෙල්ලමක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා දැන්වත් නවත්තන්න.
28
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
ඔයා මට ආයෙත් පස්සට වෙන්න කියනවද?
29
00:02:08,294 --> 00:02:10,588
මේ නිසා තමයි මම ඔයාව බඳවා ගන්න හදන්නේ.
30
00:02:10,672 --> 00:02:12,882
ඔයා කියනවා ඒක හරියන්නේ නැහැ,
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා,
31
00:02:12,966 --> 00:02:14,592
ඒ වගේම මම මුකුත් කරන්න උත්සාහ කරන්න හොඳ නැහැ කියලත්.
32
00:02:14,676 --> 00:02:18,638
මගේ සටන්කාමීත්වය අවුස්සන්න
මට ඔය වගේ දරුණු උපදෙස් ඕනෙ කරනවා.
33
00:02:35,113 --> 00:02:37,824
හොං කුම්-බෝ,
යෝයිඩෝ පයිරේට්ස් කියන නමින්,
34
00:02:37,907 --> 00:02:40,743
හන්මින් එකේ කොටස් වලින් 9%ක් ගන්න සමත් වෙලා.
35
00:02:42,495 --> 00:02:44,706
ඒ සල්ලි වලින් එයා අපේ කොටස් ගන්න තරම්
නිර්භීත වුණාද?
36
00:02:44,789 --> 00:02:45,665
සේවක වාර්තාව
37
00:02:45,748 --> 00:02:46,708
මම කිව්වේ,
38
00:02:47,292 --> 00:02:49,794
එයාට ඒ සල්ලි වලින් මුළු ජීවිත කාලෙම
හොඳින් ජීවත් වෙන්න තිබුණා.
39
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
ඇයි මේ වගේ කරදරයක් දාගන්නේ?
40
00:02:51,212 --> 00:02:52,297
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
41
00:02:52,380 --> 00:02:53,631
වැදගත් වෙන්නේ
42
00:02:54,382 --> 00:02:56,718
සභාපතිතුමාගේ රහස් අරමුදල නැතිවෙලා ගිය එකයි.
43
00:02:57,760 --> 00:02:58,761
අහන්න,
44
00:02:58,845 --> 00:03:02,223
අපිට හොරකම් කරපු සල්ලි ආපහු ගන්න පුළුවන්,
හරිද?
45
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
අපි තදින් ක්රියාමාර්ග ගත්තොත්...
46
00:03:04,726 --> 00:03:05,602
බැහැ.
47
00:03:06,185 --> 00:03:07,604
කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා.
48
00:03:08,521 --> 00:03:09,606
අවදානම වැඩියි.
49
00:03:11,399 --> 00:03:14,235
හොං කුම්-බෝ පස්සෙන් ගිහින් එයා ඉන්න තැන් සහ
හමුවෙන අය ගැන මාව දැනුවත් කරන්න.
50
00:03:15,737 --> 00:03:18,698
මුලින්ම ඇතුලේ කී දෙනෙක් මේකට සම්බන්ධද
කියලා මම හොයාගන්න ඕනේ.
51
00:03:39,761 --> 00:03:40,845
ඔයා පරක්කු වෙලා ආවේ.
52
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
ඔයාට වැඩ ගොඩක් ඇති.
53
00:03:44,224 --> 00:03:45,391
මිස්ටර් ඕ.
54
00:03:45,475 --> 00:03:48,686
ඔයා තාමත් ඔයාගේ කලින් හිටපු
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම හමුවෙනවද?
55
00:03:49,771 --> 00:03:50,605
ඔව්, මම හිතන්නේ.
56
00:03:51,272 --> 00:03:54,776
හොං ජං-මි අද එයාගේ
අස්වීමේ ලිපිය භාරදුන්නා.
57
00:03:56,277 --> 00:03:57,862
එයා එහෙම කළාද?
58
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
59
00:04:00,031 --> 00:04:01,950
එයා ඒක පර්යේෂණ අංශයේ
මිස්ටර් චාටද දුන්නේ?
60
00:04:03,868 --> 00:04:05,161
ඔයා කවදාහරි දැකලා තියෙනවද
61
00:04:05,745 --> 00:04:08,498
එයා ඔයා යටතේ වැඩ කරද්දී එයා ගැන
අමුතු හෝ සැක සහිත දෙයක්?
62
00:04:09,958 --> 00:04:10,792
නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ.
63
00:04:12,502 --> 00:04:16,047
මිස් සොං, ඔයා එකපාරටම එයා ගැන
මගෙන් අහන එක තමයි ඊට වඩා අමුතු.
64
00:04:16,798 --> 00:04:19,592
විවේක ගන්න තියෙන ගෙදරකත්
මගෙන් මේ වගේ ප්රශ්න අහන්නම ඕනෙද...
65
00:04:21,386 --> 00:04:22,720
පවුලේ කෙනෙකුත් නොවන කෙනෙක්ගෙන්?
66
00:04:25,765 --> 00:04:26,891
ඒක අපි දෙන්නටම මහන්සියක්.
67
00:04:29,143 --> 00:04:29,978
ටිකක් විවේක ගන්න.
68
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
මිස් සොං මගෙන් ඔයා ගැන ඇහුවා.
69
00:04:44,867 --> 00:04:46,327
එයා ඇහුවා අමුතු දෙයක් පෙනුනද කියලා.
70
00:04:46,411 --> 00:04:49,205
ඒ කියන්නේ එයාගේ සැකය
ඔයා දිහාටත් හැරෙමින් තියෙන්නේ.
71
00:04:49,914 --> 00:04:50,915
දිගටම මුකුත් දන්නේ නැති ගානට ඉන්න.
72
00:04:51,499 --> 00:04:52,333
හරි.
73
00:05:11,853 --> 00:05:14,897
ගිය අවුරුද්දේ ගිම්හානයේදී, මම
හන්මින් එකේ රහස් අරමුදල ගැන හොයද්දි,
74
00:05:14,981 --> 00:05:18,484
සභාපති කං පිල්-බොම්ගේ පුතා,
නැසීගිය සභාපති කං මියොං-හ්වී,
75
00:05:18,568 --> 00:05:19,944
මට දෙන්න දෙයක් ලෑස්ති කරලා තිබුණා.
76
00:05:23,072 --> 00:05:24,365
එයා ගාව ඇයට දෙන්න මොනවද තිබුණේ?
77
00:05:25,908 --> 00:05:27,327
ඒක දැනටමත් ඇය ළඟද තියෙන්නේ?
78
00:05:42,717 --> 00:05:44,385
ඉතින් සභාපති ෂින් මොකද කිව්වේ?
79
00:05:45,470 --> 00:05:46,929
එයා ගොඩක් කේන්ති ගත්තා.
80
00:05:47,847 --> 00:05:50,767
එයා සීතල කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් එයා ඔහොම කේන්ති ගන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
81
00:05:52,518 --> 00:05:53,352
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
82
00:05:54,270 --> 00:05:55,104
මට කියන්න එපා...
83
00:05:56,314 --> 00:05:57,648
ඔයාලා දෙන්නා...
84
00:05:58,232 --> 00:05:59,901
ඔයාලා දෙන්නම එකම විශ්වවිද්යාලේ අයනේ.
85
00:06:00,818 --> 00:06:04,113
අපි එකම තැනින් උපාධිය ගත්තේ,
ඒ වගේම අපේ පළමු රස්සාවේ එකට වැඩ කළේ.
86
00:06:04,197 --> 00:06:06,324
අවුරුදු නමයකට පස්සේ
අපි හන්මින් එකේදී ආයෙත් මුණගැහුණා.
87
00:06:07,700 --> 00:06:08,576
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා අතරේ සම්බන්ධයක් තිබුණද?
88
00:06:10,161 --> 00:06:11,287
ඒවා ඔක්කොම අතීතයට අයිති දේවල්.
89
00:06:13,039 --> 00:06:16,000
පරදින වැඩක් වෙලත් ඔයා මෙච්චර විශ්වාසයෙන්
හිටපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
90
00:06:16,084 --> 00:06:18,461
ඔයාට පැහැදිලිවම වැඩ කරන්න සැලසුමක් තිබුණා.
91
00:06:19,837 --> 00:06:21,422
ඔය පරණ ආදර කතාව දැන් ඇති.
92
00:06:21,506 --> 00:06:22,882
ඔයාත් ඉක්මනින්ම අස්වෙන්න ඕනේ.
93
00:06:22,965 --> 00:06:26,177
පේන විදිහට මිස් සොංට සැක හිතිලා
දැන් ඇඟිල්ල දික් කරන්නයි හදන්නේ.
94
00:06:26,260 --> 00:06:27,470
ඉන්න.
95
00:06:27,553 --> 00:06:30,807
මමත් අස්වුණොත්,
කවුද 12 වැනි තට්ටුව ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ?
96
00:06:31,349 --> 00:06:35,353
ඊටත් වඩා වැදගත් දේ තමයි, මිස් සොංගේ
සේප්පුව පිරිලා තියෙන්නේ හැම විදිහකම රහස් තොරතුරු වලින්.
97
00:06:37,021 --> 00:06:38,272
ආ, ඇත්ත තමයි.
98
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
මිස් කං තනියම ස්විට්සර්ලන්තෙට ගිහින්.
99
00:06:41,651 --> 00:06:44,695
ඒ මුකුත් දන්නේ නැති කෙල්ල
අපේ පැත්තෙද කියලා මට තාම විශ්වාස නැහැ
100
00:06:44,779 --> 00:06:47,949
එහෙම නැත්නම් එයාට අපිට
ඒ සල්ලි ආපහු අරන් දෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
101
00:06:48,950 --> 00:06:50,159
අපිට බලන් ඉන්න වෙනවා.
102
00:06:51,494 --> 00:06:54,163
ඊළඟ සභාපති කවුරු වෙයිද කියලා
ඔයාට මුකුත් ආරංචි වුණාද?
103
00:06:54,247 --> 00:06:56,874
ඒකෙන් පෙනුණේ විධායක අධ්යක්ෂ ඕ
ආයෙත් මනෝ ලෝකෙක ඉන්නවා වගේ.
104
00:07:07,844 --> 00:07:11,180
නෝරා තාම හීන ලෝකෙද?
105
00:07:11,264 --> 00:07:13,307
නෝරා ස්විට්සර්ලන්තෙට ට්රිප් එකක් ගියා.
106
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
ඒක නිකම්ම කැඩුණු විවාහ ගිවිසගැනීමක් විතරයි,
දික්කසාදයක් නෙවෙයි.
107
00:07:16,727 --> 00:07:19,689
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඒක එයාගේ ඉස්සරහට යන්න
තියෙන අධිෂ්ඨානයේ සලකුණක් කියලා.
108
00:07:21,065 --> 00:07:22,859
ඒක නම් ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.
109
00:07:24,026 --> 00:07:25,903
ධනාත්මකව ඉන්න එක වගේ දේවල් හොඳයි,
110
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
ඒත් මේ වගේ ප්රශ්න තියෙන වෙලාවක,
111
00:07:27,363 --> 00:07:30,158
රට යන එක ටිකක් නුවණට හුරු නැති වැඩක් වගේ.
112
00:07:31,534 --> 00:07:33,119
ශාස්තෘවරයා තමයි කියන්නේ.
113
00:07:34,412 --> 00:07:37,748
නෝරා ඉන්නකොට මට මේක කියන්න ඕනෙ වුණා,
114
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
ඒත් දැන් සභාපති පුටුව හිස්වෙලා තියෙන නිසා,
115
00:07:40,835 --> 00:07:45,047
මම විශ්වාස කරනවා අනුප්රාප්තිකයෙක් තෝරන එක ගැන
අපි බැරෑරුම්ව හිතන්න ඕනේ කාලය ඇවිත් කියලා.
116
00:07:47,425 --> 00:07:51,387
කොටස් මිල පහළ බැහැලා තියෙන වෙලාවේ
මම කොටස් පවරන්න ඕනේ,
117
00:07:51,471 --> 00:07:53,514
එතකොට ඒකෙන් මගේ බදු බර අඩුවෙනවා.
118
00:07:55,224 --> 00:07:56,476
සභාපති පුටුවට,
119
00:07:56,559 --> 00:07:58,352
මම සැලසුම් කරන්නේ ඇතුළෙන්ම කෙනෙක්ව උසස් කරන්නයි
120
00:07:58,853 --> 00:08:00,730
පිටින් කෙනෙක්ව ගන්නවට වඩා.
121
00:08:01,898 --> 00:08:03,149
අපේක්ෂකයින් තමයි...
122
00:08:04,942 --> 00:08:06,152
ඇල්බට්.
ඔව්, සර්.
123
00:08:06,944 --> 00:08:07,778
ඒ වගේම නෝරා.
124
00:08:08,404 --> 00:08:09,614
ඒ දෙන්නා විතරයි.
125
00:08:11,032 --> 00:08:11,908
ඔව් සර්.
126
00:08:26,797 --> 00:08:28,799
ලෝකේ ඕනෑතරම් පිරිමි ඉන්නවා,
127
00:08:29,342 --> 00:08:32,386
ඒත් හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස් එකේ,
128
00:08:33,971 --> 00:08:35,556
සභාපතිට තියෙන්නේ එක පුටුවක් විතරයි.
129
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
ඒක මගේ නෝරාට ගැලපෙනවා.
130
00:08:39,852 --> 00:08:41,062
ඇයි ස්විට්සර්ලන්තෙම තෝරගත්තේ?
131
00:08:41,145 --> 00:08:42,480
මොකක්?
132
00:08:42,563 --> 00:08:43,439
මම මේ කතා කරන්නේ මිස් කං ගැන.
133
00:08:47,735 --> 00:08:49,028
දෙයියනේ.
134
00:08:49,111 --> 00:08:50,905
සම්බන්ධයක් කැඩුණට පස්සේ, ගෑනු කෙනෙක්ට
135
00:08:50,988 --> 00:08:54,534
එයා නැති තැනකට යන්න,
ලෝකෙ අනිත් පැත්තට වුණත් යන්න ඕනෙ වෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
136
00:08:55,034 --> 00:08:56,035
ඔයා දන්නවද?
137
00:08:58,538 --> 00:09:00,790
ගෑනු කෙනෙක් වෙන එක ගැන
ඔයා ඇත්තටම මුකුත් දන්නේ නැහැ.
138
00:09:01,374 --> 00:09:02,708
අනික,
139
00:09:02,792 --> 00:09:04,669
නෝරා කන්න කැමතියි.
140
00:09:04,752 --> 00:09:07,421
මට විශ්වාසයි එයා එහේ ගිහින්
ෆොන්ඩියුයි චොක්ලටුයි ඇතිවෙන්න කයි කියලා.
141
00:09:11,551 --> 00:09:12,718
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
142
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
ඒ ස්විස් ගිණුම ගැන දන්නේ
සභාපතිතුමායි මමයි විතරයි.
143
00:09:16,973 --> 00:09:17,932
ඒත් ඉතින්,
144
00:09:18,432 --> 00:09:20,935
එයා දැනගෙන හිටියත්,
ඒ මුකුත් නොදන්න කෙල්ලට මොනවා කරන්නද?
145
00:09:30,570 --> 00:09:32,280
ඔයා හිතුවා ඔයා සභාපති වෙයි කියලා, නේද?
146
00:09:32,822 --> 00:09:34,991
පුතේ, ඔයා සභාපති වුණොත්,
147
00:09:35,074 --> 00:09:37,451
ඒක හරියට මට ඒ රස්සාව හම්බවුණා වගේ තමයි.
148
00:09:38,619 --> 00:09:40,079
නෝරා නැන්දා සභාපති වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
149
00:09:40,162 --> 00:09:41,539
ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
150
00:09:43,040 --> 00:09:45,001
කලින් හිටපු ආච්චි ගැන අමතක කරන්නකෝ.
151
00:09:46,127 --> 00:09:46,961
මිස් සොං ගැන මොකද හිතන්නේ?
152
00:09:50,047 --> 00:09:54,176
සොං ජු-රන්, ඒ ගෑනි තමයි
මේ වෙලාවේ අපිට තියෙන ලොකුම හිසරදය.
153
00:09:54,760 --> 00:09:58,180
එයා මේ ටිකේ එක දිගටම
නෝරාගේ අම්මව හමුවෙනවා,
154
00:09:58,264 --> 00:10:00,766
ඒ වගේම එයා සභාපතිතුමාටම ඇලිලා ඉන්නවා.
155
00:10:02,393 --> 00:10:03,853
මිස් සොං උත්සාහ කරන්නේ නෝරා නැන්දව ඉස්සරහට දාන්න.
156
00:10:11,527 --> 00:10:12,612
මොනවා වුණත්,
157
00:10:13,154 --> 00:10:14,780
මොන දේ වුණත්,
158
00:10:14,864 --> 00:10:17,158
ඔයා තමයි අලුත් සභාපති වෙන්න ඕනේ, තේරුණාද?
159
00:10:18,159 --> 00:10:18,993
එතකොට,
160
00:10:19,952 --> 00:10:21,871
ඔයාට පුළුවන් ආපහු ගන්න උදව් කරන්න
161
00:10:22,622 --> 00:10:24,081
මට නැතිවුණු කොටස් ටික, නේද?
162
00:10:29,337 --> 00:10:31,130
අපි කොටස් සමානව බෙදාගමු.
163
00:10:31,881 --> 00:10:32,840
ඔව්.
164
00:10:33,633 --> 00:10:34,508
අනිවාර්යයෙන්ම.
165
00:10:38,638 --> 00:10:40,473
සභාපති කං පිල්-බොම්
166
00:10:40,556 --> 00:10:43,684
උදේ කෑම වෙලාවේ ඔයා කිව්වා ඒක
ඇල්බට් සහ නෝරා අතරේ තියෙන දෙයක් කියලා,
167
00:10:44,185 --> 00:10:46,228
ඒත් ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?
168
00:10:48,314 --> 00:10:50,358
ඇත්තටම, එච්චර කාලයක් ගතවෙලා නැහැ
169
00:10:50,858 --> 00:10:53,653
මම එයාලව මගේ ළඟ තියාගෙන.
170
00:10:54,570 --> 00:10:57,114
ඒ ගැන කතා කරද්දී, ඔයාට මොනවා හරි අදහසක් තියෙනවද?
171
00:10:59,408 --> 00:11:02,870
අවදානම් කළමනාකරණය සහ වෙළඳාම යන දෙකේම
අත්දැකීම් ලබා ගත්තට පස්සේ,
172
00:11:03,788 --> 00:11:07,249
අංශ කළමනාකාර ඕ,
දක්ෂ කළමනාකරුවෙකුගේ ලක්ෂණ තියෙන කෙනෙක් විදිහට පේනවා.
173
00:11:09,460 --> 00:11:12,046
අනිත් අතට, අධ්යක්ෂක කං
174
00:11:13,255 --> 00:11:16,759
සමාගමට බැඳුණේ සාමාන්ය සේවකයෙක් විදිහට,
ඒ වගේම පහළින්ම පටන් ගත්තේ.
175
00:11:17,968 --> 00:11:19,553
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා ඇය
176
00:11:19,637 --> 00:11:21,680
ඔබේ කළමනාකරණ වටිනාකම් එක්ක
වඩාත් හොඳින් ගැලපෙයි කියලා.
177
00:11:24,058 --> 00:11:25,351
ඒක කෙටි කාලයක් වුණත්,
178
00:11:26,143 --> 00:11:29,355
ඇයව සාමාන්ය සේවකයෙක් විදිහට
වැඩ කරන්න සැලැස්සූ එක හොඳ අදහසක්.
179
00:11:31,941 --> 00:11:34,652
ඔයා එයාලව ඇගයීමට ලක් කරන්න
සැලසුම් කරන්නේ කොහොමද?
180
00:11:36,612 --> 00:11:39,281
මම හිතාගෙන ඉන්නේ එයාලට එකම රාජකාරියක් දෙන්න.
181
00:11:40,741 --> 00:11:41,784
අපි බලන් ඉඳලා බලමු.
182
00:11:55,047 --> 00:11:55,881
හරි.
183
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
සභාපතිතුමා තරයේම කියනවා නම්,
184
00:12:00,344 --> 00:12:01,846
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
185
00:12:04,432 --> 00:12:06,016
එයාගේ තාත්තා එයාගේ කොටස් විකුණපු එකයි
186
00:12:06,559 --> 00:12:07,977
හොං කුම්-බෝ එක්ක තියෙන සම්බන්ධයයි...
187
00:12:09,520 --> 00:12:13,607
ඇල්බට්ව ගෙදර යවන්න ඕනෙවටත් වඩා
සාක්ෂි මගේ අතේ තියෙනවා.
188
00:12:22,241 --> 00:12:23,242
මානව සම්පත් අංශයද?
189
00:12:23,951 --> 00:12:26,537
ඔයාලට හොං ජං-මිගේ අස්වීම ක්රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.
190
00:12:27,037 --> 00:12:29,290
ඔයාගේ අස්වීම සම්මත වුණා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
191
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
ෂින් ජුං-වූට ඕනෙ වුණා ඒක එයාම තහවුරු කරගන්න.
192
00:12:37,923 --> 00:12:38,924
මම ඔයාට ආපහු කෝල් කරන්නම්.
193
00:12:44,638 --> 00:12:46,807
මට ඔයාට ඒක පෙන්නන්න ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වුණා,
194
00:12:46,891 --> 00:12:47,892
ඒක ඔයා දැනගන්න.
195
00:12:49,685 --> 00:12:52,438
සභාපති කංගේ පුතා, කං මියොං-හ්වී,
මේක ඔයාට දෙන්නද හිටියේ?
196
00:12:53,314 --> 00:12:54,398
ඔව්.
197
00:12:58,360 --> 00:12:59,487
ඔයාගේ ඊළඟ ඉලක්කය මොකක්ද?
198
00:12:59,570 --> 00:13:01,822
කං නෝරාගේ නමින් හංගලා තියෙන රහස් අරමුදල
199
00:13:01,906 --> 00:13:03,032
ස්විස් ගිණුමක තියෙන.
200
00:13:03,949 --> 00:13:05,284
ඒක නම් කරදරයක් දාගන්නවා වගේ වැඩක්.
201
00:13:05,367 --> 00:13:07,536
වත්කම් එළියට යවනවට වඩා ඇතුළට ගේන එක අමාරුයි.
202
00:13:08,496 --> 00:13:11,248
විදේශ විනිමය ප්රකාශන, අරමුදල් පිළිබඳ සාක්ෂි
සහ බදු විගණන.
203
00:13:11,749 --> 00:13:15,503
ඔයාට පොඩි වැරදීමක් වුණ ගමන්
බදු නිලධාරීන් ඔයාගේ පස්සෙන් එයි.
204
00:13:15,586 --> 00:13:16,420
ඔයා ඒක දන්නවා.
205
00:13:16,504 --> 00:13:18,547
කං නෝරා කියන්නේ ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
206
00:13:18,631 --> 00:13:20,341
ඇයට කිසිම ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ
207
00:13:20,424 --> 00:13:22,760
ඒක කොරියානු ආයෝජන සමාගමකට දෙන
ණයක් විදිහට සකස් කළොත්
208
00:13:22,843 --> 00:13:26,138
පොලී අනුපාතය, කාල සීමාව
සහ ආපසු ගෙවන ක්රමය පැහැදිලිව සඳහන් කරලා.
209
00:13:26,222 --> 00:13:27,973
ප්රශ්නයක් වෙයි.
නැහැ, එහෙම වෙන එකක් නැහැ.
210
00:13:28,057 --> 00:13:30,476
අපි මේ කතා කරන්නේ වොන් බිලියන 100ක් ගැන.
කොහොමද ප්රශ්නයක් නොවී තියෙන්නේ?
211
00:13:32,436 --> 00:13:34,688
එයා කිව්වේ වොන් 100යි කියලා,
හරියට වොන් 50 කාසි දෙකක් වගේ.
212
00:13:37,691 --> 00:13:39,151
ඒක හැමෝටම කියන්න ඕනෙ නැහැ.
213
00:13:39,235 --> 00:13:41,070
මේ නිසයි මම ඔයාව හම්බවෙන්න ඇහුවේ.
214
00:13:41,153 --> 00:13:43,155
කං නෝරා ඔයාගේ පැත්ත ගනියි කියලා
ඔයාට මෙච්චර විශ්වාස කොහොමද?
215
00:13:44,406 --> 00:13:46,575
කං නෝරා මේ වෙලාවේ ඉන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ.
216
00:13:47,284 --> 00:13:48,869
ස්විට්සර්ලන්තයේ, තේරුණාද?
217
00:14:29,118 --> 00:14:30,619
ඔච්චර ගණන් උස්සන්නේ නැතුව ඉන්නකෝ.
218
00:14:33,163 --> 00:14:35,666
ඒත් ඉතින්,
මේ නිසාම තමයි මට ඔයාව බඳවා ගන්න ඕනේ.
219
00:14:36,625 --> 00:14:38,460
මට ඕනේ ඔයා මැද්දට පැනලා බ්රේක් එක ගහන්නයි
220
00:14:38,544 --> 00:14:40,504
මට රතු ලයිට් එක පත්තු වෙලා කියලා පේන්නේ නැති වෙලාවට.
221
00:15:05,112 --> 00:15:06,322
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මේ කවුද කියලා.
222
00:15:06,989 --> 00:15:08,240
මෙයා අපේ අලුත් සාමාජිකයා, ෂින් ජුං-වූ.
223
00:15:09,909 --> 00:15:10,743
මම ෂින් ජුං-වූ.
224
00:15:12,036 --> 00:15:14,496
සර්, මම එක පාරක්
ඔයාට වාර්තාවක් දෙන්න ගියා.
225
00:15:14,580 --> 00:15:16,081
මම දැනට වැඩ කරන්නේ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ...
226
00:15:16,165 --> 00:15:17,833
අනිවාර්යයෙන්ම මට ඔයාව මතකයි,
227
00:15:17,917 --> 00:15:18,792
මිස්ටර් ලී යොං-ගි.
228
00:15:19,376 --> 00:15:21,462
මේ ගේ එකපාරටම ගොඩක් පටු වුණා වගේ දැනෙනවා.
229
00:15:21,545 --> 00:15:22,796
ඒ ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
230
00:15:23,964 --> 00:15:25,049
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
231
00:15:26,967 --> 00:15:28,344
ඔයාටත් එහෙමද, මිස් ගෝ?
232
00:15:29,178 --> 00:15:30,596
ඔයා දන්නවනේ, අපි වැඩ කරන්නේ
233
00:15:30,679 --> 00:15:32,640
කිසිම ගිවිසුමක් නැතුව,
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසය මත විතරයි.
234
00:15:32,723 --> 00:15:33,557
මට තේරෙනවා.
235
00:15:33,641 --> 00:15:35,476
මමත් ගිවිසුමක් නැතුව එකතු වෙන්න කැමති වුණා.
236
00:15:36,060 --> 00:15:37,019
ඇයි ඒ?
237
00:15:37,478 --> 00:15:38,562
මගේ සීයගෙන් පළිගන්නද?
238
00:15:39,730 --> 00:15:41,315
විශාල පාඩු වෙන වැරදි වළක්වා ගන්න.
239
00:15:41,899 --> 00:15:45,194
මට පුළුවන් කුම්-බෝට මගහැරෙන නීතිමය කරුණු
සහ චිත්තවේගීය තීරණ පාලනය කරන්න.
240
00:15:45,778 --> 00:15:48,656
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව
එයාගේ තාර්කික සහකරුවා කියලා කියන්න පුළුවන්.
241
00:15:48,739 --> 00:15:49,865
අම්මෝ, "සහකරුවෙක්"?
242
00:15:51,659 --> 00:15:52,910
සහකරුවෙක්?
243
00:15:57,081 --> 00:16:01,460
මුලින්ම, සභාපති කං විශුද්ධිකරණය කරලා
විදේශ රටවලට යවපු අරමුදල්
244
00:16:01,543 --> 00:16:03,212
ආපහු ගේන්න අමාරු වෙයි.
245
00:16:03,754 --> 00:16:05,756
ඒ නිසා ඔයාලා හැමෝටම,
246
00:16:05,839 --> 00:16:11,261
ඉක්මනින්ම සහභාගී වෙන්න තියෙන
එකම නීත්යානුකූල, ප්රායෝගික ක්රමය තමයි
247
00:16:11,345 --> 00:16:14,098
හන්මින් එකේ කළමනාකරණයට...
248
00:16:15,349 --> 00:16:16,517
"ඔයාලා හැමෝටම"?
"ඔයාලා හැමෝටම"?
249
00:16:17,726 --> 00:16:18,769
හරි.
250
00:16:18,852 --> 00:16:20,062
මම ඒක ආයෙත් පැහැදිලි කරන්නම්.
251
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
ඔයාලා හැමෝම සහ මම...
252
00:16:24,149 --> 00:16:25,943
මම කිව්වේ, අපි...
253
00:16:26,026 --> 00:16:28,487
අපි දේශීයව තියෙන රහස් අරමුදල් ඔක්කොම සුද්ද කරනවා.
254
00:16:28,570 --> 00:16:31,115
අපි පටන් ගන්නේ සෝල් ශාඛාවේ කළමනාකරුවන්
හොර නම් වලින් හදපු ගිණුම් වලින්
255
00:16:31,198 --> 00:16:32,908
එයාලගේ පවුල්වල අයගේ නම් වලින් හදලා තියෙන.
256
00:16:34,618 --> 00:16:37,454
මට මතකයි ඒ කාලෙත්
ඒක කොච්චර අමුතුද කියලා මට හිතුණා.
257
00:16:37,538 --> 00:16:40,416
ඔයාගේ වැඩ කටයුතු මේ ටිකේ ගොඩක් හොඳයි.
ස්තූතියි.
258
00:16:40,499 --> 00:16:42,418
මට ඔයා ගැන හරිම ඊර්ෂ්යයි.
අපිටත් ඔයාගේ රහස කියන්නකෝ.
259
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
හැමෝටම ආයුබෝවන්.
260
00:16:48,090 --> 00:16:50,050
ඔයාලා හැමෝම ආයෙත් දැකපු එක සතුටක්.
ආයුබෝවන්.
261
00:16:50,634 --> 00:16:52,636
ඔයාලට සනීපෙන්ද?
ඔව් මැඩම්. ස්තුතියි.
262
00:16:52,720 --> 00:16:54,805
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
ඔව් ගොඩ කාලෙකින්.
263
00:16:55,389 --> 00:16:57,349
ඔයාව දැකපු එක සතුටක්.
ඔයා නම් ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.
264
00:16:57,433 --> 00:17:00,102
ඔයාව ආයෙත් දැකපු එක සතුටක්.
ඔව්, ඔයාව දැකපු එක සතුටක්.
265
00:17:00,686 --> 00:17:02,938
අපිට අරමුදල් ටිකක් වෙන් කරන්න වෙනවා...
266
00:17:03,022 --> 00:17:04,982
බ්රාන්ච් මැනේජර්ලා හිටියේ එයාගෙ පාලනය යටතේ
267
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
එයා සේල්ස් බාරව නොහිටියත්.
268
00:17:07,484 --> 00:17:09,862
මං හිතුවේ එයා සභාපතිතුමාට ගොඩක් කිට්ටු නිසයි කියලා.
269
00:17:10,446 --> 00:17:12,156
නිව් කොරියා ෆන්ඩ් එක විකුණනකොටත්,
270
00:17:12,239 --> 00:17:14,575
කෑන්ග් සභාපතිතුමා බ්රාන්ච් අධීක්ෂණය කරන්න දැම්මේ මිස් සොන්ග්ව.
271
00:17:15,159 --> 00:17:16,243
මටත් ඒක පුදුමයක් වුණා.
272
00:17:17,244 --> 00:17:19,538
ලෙජරේ තියෙන්නේ බ්රාන්ච් මැනේජර්ලගෙ නම්
273
00:17:19,621 --> 00:17:20,873
සහ ඒගොල්ලන්ගෙ බැලන්ස් විතරයි,
274
00:17:21,457 --> 00:17:23,000
ඒ නිසා අපි සැක කරන්නේ සොන්ග් ජු-රන් ගාව
275
00:17:23,083 --> 00:17:25,502
ඒ බැංකු පොත් සහ සීල් තියෙනවා කියලයි.
276
00:17:27,755 --> 00:17:29,131
මිස් සොන්ග්ගෙ සේප්පුව.
277
00:17:30,090 --> 00:17:31,592
ඒක තමයි රත්තරන් ආකරේ.
278
00:17:32,926 --> 00:17:33,802
එයාගෙ සේප්පුව?
279
00:17:38,182 --> 00:17:40,059
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්
280
00:17:40,142 --> 00:17:41,602
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
281
00:17:41,685 --> 00:17:43,896
14 වෙනි කොටස
282
00:18:30,484 --> 00:18:31,360
මිස් ගෝ.
283
00:18:38,742 --> 00:18:40,577
මට ශබ්ද ගැන හොඳ ඉවක් තියෙනවා.
284
00:18:53,757 --> 00:18:54,675
මගුලයි.
285
00:19:09,314 --> 00:19:10,274
අපිට යතුරක් ඕනෙද?
286
00:19:19,616 --> 00:19:20,742
ඇරුණා.
287
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
ඒක ඇරුණා!
288
00:19:24,621 --> 00:19:25,455
සීල්ස්
289
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
බ්රාන්ච් මැනේජර්
290
00:19:41,346 --> 00:19:42,181
සේනාරා බෑන්ක්
291
00:19:44,850 --> 00:19:45,684
වීඅයිපී
292
00:19:54,610 --> 00:19:55,652
සේනාරා බෑන්ක්
293
00:20:04,244 --> 00:20:05,412
එයාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ ඇයි?
294
00:20:08,665 --> 00:20:09,583
බලමුකෝ.
295
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
සීල්ස්, බ්රාන්ච් මැනේජර්ලා,
296
00:20:14,755 --> 00:20:15,589
සහ වීඅයිපීලා.
297
00:20:15,672 --> 00:20:16,590
ඒවා එක සමානයි.
298
00:20:22,846 --> 00:20:23,680
ඔන්න හරි.
299
00:20:30,938 --> 00:20:32,064
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
300
00:20:42,199 --> 00:20:43,992
අපේ ගාව සීල්සුයි බැංකු පොතුයි තියෙනවා.
301
00:20:44,785 --> 00:20:47,120
එයා යූසර්නෙම්ස් සහ පාස්වර්ඩ් පවා ලියලා තියෙනවා.
302
00:20:47,621 --> 00:20:49,998
අපිට තියෙන්නේ ඔන්ලයින් බෑන්කින්
හරහා මේ ඔක්කොම සල්ලි ගන්න එක විතරයි.
303
00:20:50,958 --> 00:20:52,834
ඔයා මේක හරියටම වහලා තිබ්බා නේද?
304
00:20:52,918 --> 00:20:54,086
අනිවාර්යයෙන්ම.
305
00:20:54,169 --> 00:20:55,796
මම මේ වැඩවලට දක්ෂයෙක්.
306
00:21:43,677 --> 00:21:44,678
හොඳයි.
307
00:21:44,761 --> 00:21:47,848
දැන් ඔයාලගේ දක්ෂතා පෙන්නන්න
වෙලාව හරි, මිස්ටර් ලී සහ මිස්ටර් ශින්.
308
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
සල්ලි ලෑස්ති වුණ ගමන් අපි ගන්න පටන් ගමුද?
309
00:21:52,144 --> 00:21:55,147
නෑ, අපි සෝල් වල තියෙන හැම ශාඛාවකටම යන්න ඕනේ.
310
00:21:55,230 --> 00:21:57,441
එතකොට තමයි කටකතා හැදෙන්න පටන් ගන්නේ.
හරි.
311
00:21:58,025 --> 00:21:59,276
ඇයි මෙච්චර හිතවත්?
312
00:21:59,359 --> 00:22:00,360
ආ, ඔව්නේ.
313
00:22:00,444 --> 00:22:01,820
අපි එකම විශ්වවිද්යාලේ අය.
314
00:22:03,405 --> 00:22:04,656
ඔයාලා ගොඩක් කිට්ටුවෙන් හිටියා වගේ.
315
00:22:05,240 --> 00:22:06,783
සහෝදරයෝ වගේද හිටියේ?
316
00:22:08,285 --> 00:22:10,370
කොල්ලනේ, මං කියන දේ අහගන්නවා.
317
00:22:11,496 --> 00:22:12,539
"කොල්ලනේ."
318
00:22:14,583 --> 00:22:17,210
දැන්, අපි ශාඛා ටික බෙදාගමු.
319
00:22:19,963 --> 00:22:22,507
සෝල් පුරා ශාඛාවල තියෙන කළු සල්ලි අරමුදල්
320
00:22:22,591 --> 00:22:23,800
මාසොක් බෑන්ක්, ජොගෙයොක් බෑන්ක්
321
00:22:23,884 --> 00:22:27,179
නාරා බෑන්ක්, නොන්ග්ජු බෑන්ක්, චුන්ග්සෝ
බෑන්ක්, සේනාරා බෑන්ක්, ෆාමර්ස් බෑන්ක්
322
00:22:27,262 --> 00:22:28,096
ඔක්කොම හිස් කළා
323
00:22:28,180 --> 00:22:30,307
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
324
00:24:07,821 --> 00:24:09,239
ගෝ බොක්-හීට කොහොමද?
325
00:24:09,322 --> 00:24:11,825
ප්රසිඩන්ට් ශින් අස් වුණාට පස්සේ එයා ඉන්නේ බයෙන් වගේ.
326
00:24:11,908 --> 00:24:14,786
වැඩ කරන ගමන් එයා පත්තරේ රැකියා දැන්වීම් පවා හොයනවා.
327
00:24:15,954 --> 00:24:16,788
එහෙමද?
328
00:24:36,516 --> 00:24:37,601
මං ඒක කළා.
329
00:24:44,274 --> 00:24:46,359
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලගෙ ප්රධාන පිටුව ආයෙත් ඔන්ලයින් ඇවිත්.
330
00:24:46,860 --> 00:24:48,361
දැන් සර්වර් එක තියෙන්නේ පිටරට නිසා,
331
00:24:48,445 --> 00:24:51,239
කලින් වගේ ඒක බලෙන් වහලා දාන්න බෑ.
332
00:24:52,240 --> 00:24:53,200
ඒක නම් වෙන්නේ නෑ.
333
00:24:59,289 --> 00:25:03,335
යෝයිදෝ පයිරේට්ස් ප්රධාන මෙනුව, කොමියුනිටි, යනාදිය
334
00:25:07,505 --> 00:25:08,340
ඒක ඇත්ත.
335
00:25:09,633 --> 00:25:11,426
යෝයිදෝ පයිරේට්ස් ආයෙත් ඇවිත්.
336
00:25:12,385 --> 00:25:13,803
මම ආයෙත් රෙජිස්ටර් වෙන්න ඕනෙද?
337
00:25:14,721 --> 00:25:15,889
ඒකනේ...
338
00:25:15,972 --> 00:25:19,559
මට ආරංචි වුණා අයිටී ප්රධානියාට එයාගේ පරණ යූසර්නෙම්
එකයි පාස්වර්ඩ් එකයි දාලා ලොග් වෙන්න පුළුවන් වුණා කියලා.
339
00:25:20,060 --> 00:25:22,646
ඒ නාකි මනුස්සයා මට කලින් දැනගත්තද?
340
00:25:26,274 --> 00:25:28,526
මිස්ටර් සෝ සහ මිස්ටර් බැන්ග් ගියාට පස්සේ,
341
00:25:29,319 --> 00:25:30,362
මාව කොන් වෙලා වගේ දැනෙනවා.
342
00:25:31,613 --> 00:25:34,824
මේ වගේ දේවල් ගැන මම දන්නේ ගොඩක් අඩුවෙන්.
343
00:25:34,908 --> 00:25:37,535
ඔයා මං ගැන හොයලා බලන්න තිබ්බා නේද මිස්ටර් ලී.
344
00:25:37,619 --> 00:25:39,412
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ සර්.
345
00:25:42,415 --> 00:25:44,918
අයිටී අංශයේ අය කලින් කතා වෙනවා මට ඇහුණා.
346
00:25:45,001 --> 00:25:48,129
කවුරුහරි කෙනෙක් ලොකු ප්රමාණ වලින්
347
00:25:48,213 --> 00:25:50,298
හන්මින් කොටස් එක දිගටම ගන්නවා කියලා කටකතා පැතිරිලා යනවලු.
348
00:25:52,550 --> 00:25:54,010
IMF අර්බුදය පටන් ගත්තට පස්සේ,
349
00:25:54,094 --> 00:25:57,889
අපේ කොටස් 60% කින් විතර වැටිලා තියෙන්නේ.
350
00:25:57,973 --> 00:25:59,683
කවුද මූල්ය කොටස් ගන්නේ
351
00:26:00,183 --> 00:26:01,226
ඒවා මේ විදිහට කඩාගෙන වැටෙනකොට?
352
00:26:02,602 --> 00:26:04,229
එයාලා.
මොකක්?
353
00:26:04,813 --> 00:26:07,232
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්
354
00:26:11,278 --> 00:26:12,487
අදහාගන්නත් බෑ.
355
00:26:13,613 --> 00:26:15,448
අයිතිය: යෝයිදෝ පයිරේට්ස්
ප්රධාන විධායක නිලධාරී: හොන්ග් කියුම්-බෝ
356
00:26:27,627 --> 00:26:29,879
මේ යෝයිදෝ පයිරේට්ස් කේස් එක.
357
00:26:29,963 --> 00:26:33,883
ශින් ජුන්ග්-වූ මේක කලින් පාර නැවැත්තුවා නේද?
358
00:26:34,634 --> 00:26:35,510
ඔව් සර්.
359
00:26:35,593 --> 00:26:38,179
අපි පීසී කමියුනිකේෂන් කොමියුනිටි එක වැහුවා,
360
00:26:38,763 --> 00:26:41,808
ඒත් පේන විදිහට එයාලා වෙනම වෙබ්සයිට් එකක් හදලා.
361
00:26:43,101 --> 00:26:44,352
මේ කාලකණ්ණි
362
00:26:45,145 --> 00:26:47,480
ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ට්රස්ට් කොම්පැනියකුත් හදලා,
363
00:26:47,564 --> 00:26:50,275
දැන් එයාලා අපේ කොම්පැනියේ ස්ටොක්ස් මිලදී ගන්නවද?
364
00:26:51,192 --> 00:26:53,403
කවුද මේ හොන්ග් කියුම්-බෝ කියන්නේ
365
00:26:53,486 --> 00:26:55,071
එයාලගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී විදිහට දාලා තියෙන?
366
00:26:55,864 --> 00:26:57,907
මං හිතන්නේ ඒ තමයි යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලගෙ නායකයා.
367
00:26:58,491 --> 00:26:59,326
ඒකෙ කැප්ටන්.
368
00:26:59,951 --> 00:27:00,785
"කැප්ටන්"?
369
00:27:00,869 --> 00:27:05,290
ඔව්, එයාලගේ කොමියුනිටි එකේ එයාගේ අන්වර්ථ නාමය "කැප්ටන්".
370
00:27:05,373 --> 00:27:06,416
මාර විහිළුකාරයෙක් නේද?
371
00:27:06,499 --> 00:27:10,003
එයාලගේ නම එළියට ආවේ කොම්පැනිය රෙජිස්ටර් කළාට පස්සෙයි.
372
00:27:11,671 --> 00:27:13,006
දෙයියනේ.
373
00:27:22,766 --> 00:27:23,933
හොඳට අහගන්න.
374
00:27:25,185 --> 00:27:26,061
ඇල්බට්
375
00:27:26,644 --> 00:27:27,479
සහ නෝරා අතරින්,
376
00:27:28,104 --> 00:27:29,189
මම පත් කරනවා
377
00:27:29,856 --> 00:27:32,942
මුලින්ම කැප්ටන්ව අල්ලගන්න කෙනාව
378
00:27:33,026 --> 00:27:35,153
ප්රසිඩන්ට් විදිහට.
379
00:27:45,038 --> 00:27:46,539
කොහොමද එයාලට ඒ තරම් හයියක්...
380
00:27:53,630 --> 00:27:54,881
යහූ!
381
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
පුතේ, අපි යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ව අල්ලගත්තොත් විතරක්,
382
00:27:57,467 --> 00:27:59,010
ප්රසිඩන්ට් පුටුව ඔයාගේ වෙනවා.
383
00:27:59,969 --> 00:28:00,845
ඕ ප්රසිඩන්ට්.
384
00:28:02,555 --> 00:28:03,473
තාත්තේ.
385
00:28:03,556 --> 00:28:05,350
අපිට එයාලව හොයාගන්න කිට්ටුවකටවත් යන්න බැරි වුණා.
386
00:28:06,059 --> 00:28:07,102
ඒක කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විතරයි.
387
00:28:07,852 --> 00:28:11,147
මම මගේ ඔක්කොම කනෙක්ෂන්ස් සහ තොරතුරු ජාලා පාවිච්චි කරනවා
388
00:28:11,231 --> 00:28:13,900
ඔයාව ප්රසිඩන්ට් කරන්න, හරිද?
389
00:28:16,403 --> 00:28:17,237
හරි.
390
00:28:18,822 --> 00:28:21,324
මතක තියාගන්න, කැප්ටන් හුක්ව පැරැද්දුවේ පීටර් පෑන්.
391
00:28:24,494 --> 00:28:26,329
ශින් ජුන්ග්-වූ.
392
00:28:26,913 --> 00:28:28,581
ඩීකේ වෙන්චර්ස්.
393
00:28:30,291 --> 00:28:33,169
දැන් යෝයිදෝ පයිරේට්ස්.
394
00:28:34,045 --> 00:28:37,507
හන්මින් වටවෙලා තියෙන්නේ සතුරු බලවේග වලින්ද,
395
00:28:38,174 --> 00:28:39,634
පහර දෙන්න බලන් ඉන්න?
396
00:28:41,970 --> 00:28:43,263
මං මේ කියන්නේ,
397
00:28:43,346 --> 00:28:46,224
එයාලා හදන්නේ කිසිම මහන්සියක් නැතුව අනුන්ගේ දේවල් ගන්න.
398
00:28:48,268 --> 00:28:50,061
ඔයා තාමත් ශක්තිමත්ව ඉන්නවා.
399
00:28:50,562 --> 00:28:53,106
මේකත් කලින් පාර වගේ කිසිම කරදරයක් නැතුව ඉවර වෙයි.
400
00:28:53,982 --> 00:28:55,108
ඒත් ඔයා දන්නවද,
401
00:28:55,984 --> 00:28:58,236
අර හොන්ග් කියුම්-බෝ කියන නම...
402
00:28:59,654 --> 00:29:02,991
මං ඔය නම කලින් කොහෙදි හරි අහලා තියෙනවා.
403
00:29:05,910 --> 00:29:07,162
මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
404
00:29:08,121 --> 00:29:08,955
හරි.
405
00:29:17,964 --> 00:29:19,048
මෙන්න.
406
00:29:23,219 --> 00:29:25,722
තනි බේරුම්කාරයෙක් විදිහට ඔයා මාර දුකෙන් වගේ ඉන්නේ.
407
00:29:25,805 --> 00:29:27,766
ලෝකෙම බර ඔළුවට අරගෙනද ඉන්නේ?
408
00:29:27,849 --> 00:29:28,683
උරහිස් කඩාගෙන වැටිලා.
409
00:29:29,350 --> 00:29:30,185
සේවකයෝ මදි.
410
00:29:30,268 --> 00:29:31,352
වැඩ වැඩියි.
411
00:29:31,436 --> 00:29:32,729
පීඩනයෙන් ඉන්නේ.
412
00:29:33,438 --> 00:29:35,607
ඔක්කොම සේවකයෝ ඇටකටු ගෙවෙනකන් වැඩ කරනවා,
413
00:29:35,690 --> 00:29:36,691
ඒත් ලොක්කෝ,
414
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
එයාලගේ ඔක්කොම දේවල් බලය අල්ලන සටනට යොදවලා.
415
00:29:39,861 --> 00:29:42,781
සභාපතිතුමා බදු ගෙවන්න පිළිකුල් කරනවනේ.
416
00:29:43,573 --> 00:29:46,075
ඒ ගැන මතක් කරපු ගමන් එයා මේ රට හොරෙක් කියලා කියනවා.
417
00:29:46,701 --> 00:29:48,036
මට විශ්වාසයි එයා කොටස් පවරන්න හදන්නේ
418
00:29:48,119 --> 00:29:51,289
උරුම බදු වලින් බේරෙන්න කොටස් මිල පහත වැටුණාම කියන එක.
419
00:29:52,332 --> 00:29:55,376
මේ විදිහට ගියොත්, ඇල්බට් ඇත්තටම ප්රසිඩන්ට් වෙයි.
420
00:29:56,586 --> 00:29:58,963
ඒක ගැන කතා කරද්දි, මම බිග් ඇල්ටත් එන්න කිව්වොත් හොඳයි නේද?
421
00:29:59,047 --> 00:30:00,673
ආ, ඒ වගේම හොන්ග් ජැන්ග්-මී.
422
00:30:00,757 --> 00:30:02,717
මට ආරංචි වුණා මිස් හොන්ග්ව රිසර්ච් එකට මාරු කළා කියලා.
423
00:30:02,801 --> 00:30:04,010
එයාට කොහොමද?
424
00:30:04,093 --> 00:30:06,930
දෙවෙනි ප්රතිව්යුහගත කිරීමේදී මිස් හොන්ග් දිගටම හිටියා,
425
00:30:07,931 --> 00:30:09,057
ඒත් අන්තිමේදී එයා අයින් වුණා.
426
00:30:11,518 --> 00:30:14,729
එයා නිකන්ම එයාගෙම ජීවිතේ අමාරුවේ දාගත්තා.
427
00:30:18,441 --> 00:30:19,275
හලෝ?
428
00:30:20,276 --> 00:30:21,528
ඔව්, එක්සිකියුටිව් ඩිරෙක්ටර් ඕ!
429
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
ඔව්.
430
00:30:26,741 --> 00:30:28,368
කොහොමද ඉතින්, බැන්ග්?
431
00:30:29,536 --> 00:30:31,955
ඔයා අලුත් රස්සාවක් හොයනවද?
432
00:30:33,581 --> 00:30:35,208
මං හැමතැනටම මගේ රෙසියුමේ එක දැම්මා,
433
00:30:36,125 --> 00:30:37,043
ඒත් ඒක ලේසි වුණේ නෑ.
434
00:30:39,838 --> 00:30:41,589
දැන් කාලේ අමාරුයි.
435
00:30:42,966 --> 00:30:45,134
මං කිව්වේ, මගේ ළමයි ඔක්කොමලා දැන් ලොකුයි,
436
00:30:46,219 --> 00:30:48,137
ඒ නිසා මට මගේ ඉතුරුම් වලින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
437
00:30:48,638 --> 00:30:51,266
ඒත් ඔයා තාමත් ඉන්නේ ඔයාගේ හොඳම කාලේ.
438
00:30:53,643 --> 00:30:57,063
මට පුළුවන් පොඩි මූල්ය ආයතන වලින්
ඔයාව බඳවා ගන්නවද කියලා හොයලා බලන්න.
439
00:30:57,146 --> 00:31:01,276
නෑ, මට තවත් සල්ලි එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
440
00:31:06,447 --> 00:31:08,825
දැක්කා නේද? මම හැමතිස්සෙම ඩියුටි එකේ වගේ.
441
00:31:09,909 --> 00:31:11,286
අනේ මේ,
442
00:31:11,369 --> 00:31:14,622
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලගෙ කැප්ටන්ව මං කොහොම හොයන්නද?
443
00:31:15,248 --> 00:31:16,457
මට එහෙම හැකියාවක් තිබ්බා නම්,
444
00:31:16,541 --> 00:31:18,543
මම යෝයිදෝ එකෙන් ගිහින් අවුරුදු ගාණක්!
445
00:31:21,004 --> 00:31:23,548
බොන්න.
නෑ, මට හෙට උදේම වැඩට යන්න තියෙනවා.
446
00:31:25,133 --> 00:31:26,509
මං ඔයාට කිව්වනේ.
447
00:31:26,593 --> 00:31:28,344
ඔයා ඒ කාලෙදිම මිස් හොන්ග්ව අස් කරන්න තිබ්බේ.
448
00:31:28,428 --> 00:31:31,347
බැන්ග්, මොන මගුලකටද ඔයා ඔයාවම කැප කළේ?
449
00:31:33,975 --> 00:31:35,810
බලන්නකෝ, ආයෙත් හිනා වෙලා ඒක මඟාරිනවා.
450
00:31:38,396 --> 00:31:39,314
මගුලයි.
451
00:31:42,233 --> 00:31:45,361
ගිම්බප් ගන්න.
452
00:31:46,613 --> 00:31:49,407
එකක් වොන් 1,000 යි.
453
00:31:49,490 --> 00:31:50,533
විශේෂ සේල්
454
00:31:57,999 --> 00:32:00,418
දෙවෙනි ප්රතිව්යුහගත කිරීමේදී මිස් හොන්ග් දිගටම හිටියා,
455
00:32:00,501 --> 00:32:01,878
ඒත් අන්තිමේදී එයා අයින් වුණා.
456
00:32:03,171 --> 00:32:05,590
එයා නිකන්ම එයාගෙම ජීවිතේ අමාරුවේ දාගත්තා.
457
00:32:10,219 --> 00:32:11,095
මට ගිම්බප් එකක් දෙන්න.
458
00:32:12,680 --> 00:32:13,556
සමාවෙන්න.
459
00:32:14,933 --> 00:32:16,768
මහත්මයා!
ඔව්?
460
00:32:16,851 --> 00:32:17,936
කරුණාකරලා ගිම්බාප් එකක් දෙන්න.
461
00:32:18,019 --> 00:32:19,771
හරි. වොන් 1,000ක් වෙනවා.
462
00:32:20,355 --> 00:32:22,398
හරි. ස්තූතියි.
463
00:32:37,372 --> 00:32:38,289
ගිම්බාප් තියෙනවා.
464
00:32:40,541 --> 00:32:41,417
ස්තූතියි.
465
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
ස්තූතියි.
ගිහින් එන්න.
466
00:32:44,379 --> 00:32:47,006
දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා. බොම් එක්ක ගෙදර යන්න.
467
00:32:49,717 --> 00:32:50,718
මම ඔයාත් එක්ක කඩේ වහලා එන්නම්.
468
00:32:50,802 --> 00:32:52,428
ඔයාට හෙට ඉඳන් ආයෙත් වැඩට යන්න තියෙනවනේ.
469
00:32:52,512 --> 00:32:54,931
සෝල් වලට යන්න ගොඩක් දුර නිසා,
ඔයාට හොඳට නිදාගන්න ඕනේ.
470
00:32:55,014 --> 00:32:56,099
මට නම් නින්ද යයි කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.
471
00:32:58,226 --> 00:32:59,185
ඔයා දන්නවද,
472
00:32:59,268 --> 00:33:02,146
ඔයා මේ විදිහට අපිත් එක්ක ඉඳන්
උදව් කරන එක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
473
00:33:02,230 --> 00:33:05,191
වැඩ ගොඩක් අමාරු වුණොත්,
ඔයාට පුළුවන් අපේ චිකන් කඩේ ශාඛාවක් දාන්න.
474
00:33:05,274 --> 00:33:08,194
මම ඔයාට රහස් වට්ටෝරුව
හොඳ ගාණකට දෙන්නම්.
475
00:33:08,277 --> 00:33:09,821
ඔයාට මාර කටක් තමයි තියෙන්නේ.
476
00:33:12,991 --> 00:33:14,951
මම ළඟදි කුලියට දෙන හොඳ කඩ කාමරයක් දැක්කා.
477
00:33:16,119 --> 00:33:17,036
ඒක තියෙන්නේ මේ ළඟමයි.
478
00:33:17,954 --> 00:33:20,164
මම මේ සිරාවටම කියන්නේ. ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, හරිද?
479
00:33:23,710 --> 00:33:26,045
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස්
මාගැන්ග් ශාඛාව
480
00:33:31,300 --> 00:33:33,177
අද දවසත් හොඳට වැඩ කරමු.
481
00:33:33,261 --> 00:33:35,304
ඔව් සර්.
අරින්න ලෑස්ති වෙමු.
482
00:33:41,519 --> 00:33:42,854
එයා නම් මාරම කෙනෙක්.
483
00:33:42,937 --> 00:33:44,230
මම එයා නම් ආයෙත් එන්නේ නැහැ.
484
00:33:44,313 --> 00:33:46,149
කිසිම ශාඛා කළමනාකරුවෙක්
එයාව දකින්න කැමති වෙන එකක් නැහැ.
485
00:33:46,232 --> 00:33:47,567
එයා ලොකු වදයක් වෙලයි හිටියේ.
486
00:33:48,151 --> 00:33:49,861
එයාට හම්බවුණු වන්දිය ගැන ඔයාට ආරංචි වුණාද?
487
00:33:49,944 --> 00:33:51,154
ඇත්තද?
ඔව්.
488
00:33:52,071 --> 00:33:53,156
කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?
489
00:33:54,032 --> 00:33:56,909
මට එක සතයක්වත් හම්බවුණේ නැහැ.
490
00:34:10,590 --> 00:34:12,633
ඇයි ඔයාලට ඒක කරන්න බැරි?
491
00:34:12,717 --> 00:34:15,678
ඔයාලා කලින් පුළුවන් කිව්වා නම්,
දැන් ඒක කරලා දෙන්න ඕනේ.
492
00:34:15,762 --> 00:34:17,972
ඔහේ මට විහිළු කරනවද, ආ?
493
00:34:18,056 --> 00:34:19,140
ඔහේ හිතුවද මම විහිළුවක් කියලා?
494
00:34:19,223 --> 00:34:20,349
මට ඇත්තටම සමා වෙන්න නෝනා.
495
00:34:20,433 --> 00:34:21,893
ඔහේ ගේන්න කියපු
හැම ලියවිල්ලක්ම මම ගෙනාවා!
496
00:34:21,976 --> 00:34:24,187
මම ඔහේට විරුද්ධව නඩු දානවා!
497
00:34:26,647 --> 00:34:29,525
මට දැන්ම බ්රාන්ච් මැනේජර්ට කතා කරලා දෙනවා.
498
00:34:30,526 --> 00:34:33,696
ඔහේ කලින් මට ණය දෙනවා කිව්වනේ,
ඒ නිසා දැන් මට ඒක දෙනවා.
499
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
මේ ගෑනු ළමයා කියනවා දෙන්න බැහැලු!
500
00:34:36,074 --> 00:34:38,409
ඉක්මනට ඒක චෙක් කරලා බලනවා. දැන්ම!
501
00:34:39,702 --> 00:34:41,287
කොහෙද ඔහේ යන්නේ?
502
00:34:41,871 --> 00:34:42,955
නෝනා.
503
00:34:43,581 --> 00:34:44,665
මම නෝනාව මගේ කාර්යාලයට එක්කන් යන්නම්.
504
00:34:45,249 --> 00:34:48,586
එපා, මගේ ගිණුමේ වැඩ ටික
මිස් කිම් මි-සූක් කරනවටයි මම කැමති.
505
00:34:50,755 --> 00:34:52,298
ඔයාට පුළුවන්ද මේක පවතින අරමුදල් විදිහට තැන්පත් කරන්න?
506
00:35:03,101 --> 00:35:04,018
ඔයා දැක්කද
507
00:35:04,644 --> 00:35:07,855
මම සල්ලි මිටි එළියට ගද්දි
බ්රාන්ච් මැනේජර්ගේ මූණට ආපු හිනාව?
508
00:35:08,898 --> 00:35:10,858
මම කළේ
ඔයා ගෙනාපු සල්ලි ටික තැන්පත් කරපු එක විතරයි,
509
00:35:10,942 --> 00:35:12,944
ඒත් මට හිතෙනවා
මම අද දවසටම හරියන්න වැඩ කළා කියලා.
510
00:35:13,027 --> 00:35:16,239
කෑම කන්න යන්න කියද්දි
බ්රාන්ච් මැනේජර් ඇත්තටම මගේ දිහා බලලා හිනා වුණා.
511
00:35:18,157 --> 00:35:21,536
කොටස් ගන්න පාවිච්චි කරන්න කලින්
ඒ සල්ලි වැඩි කාලයක් එතන තියෙන එකක් නැහැ.
512
00:35:24,038 --> 00:35:26,207
ඔයාගේ වැඩ කරන තැන අය ඔයාට කරදර කරනවද?
513
00:35:29,335 --> 00:35:32,296
හැමෝම මාව දැකලා සතුටු වුණා
ඒ වගේම මාව ආදරෙන් පිළිගත්තා.
514
00:35:34,048 --> 00:35:35,883
මම ආයෙත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ලෑස්තියි.
515
00:35:38,636 --> 00:35:40,221
ඔයා ඒ තරම්ම මහන්සි වෙන්න ඕනේ නැහැ.
516
00:35:42,640 --> 00:35:44,308
මම ඉගෙනගත්තා ඕනෑවට වඩා මහන්සි වුණොත්,
517
00:35:44,392 --> 00:35:46,102
අන්තිමට තමන්ට අසාධාරණයක් වුණා කියලා හිතෙනවා.
518
00:35:49,897 --> 00:35:54,318
ඒත් ඔයාත් මොනවා හරි දෙයකට මහන්සි වෙනවා නේද.
519
00:35:55,611 --> 00:35:57,196
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඒක ඔයාට සාර්ථක වෙන්න කියලා.
520
00:35:59,240 --> 00:36:01,200
මමත් මට ඒකම ප්රාර්ථනා කරනවා.
521
00:36:04,370 --> 00:36:05,288
කන්න.
522
00:36:32,899 --> 00:36:33,858
හලෝ?
523
00:36:35,443 --> 00:36:36,611
හරි, අපි දැන්ම පහළට එන්නම්.
524
00:36:42,241 --> 00:36:44,827
බිග් අල් සහ මිස් ගෝ
රෙස්ටුරන්ට් එකේ අපිට බලන් ඉන්නවා.
525
00:36:44,911 --> 00:36:46,412
මට පාර්සල් එකක් දෙන්න.
මට පාර්සල් එකක් දෙන්න.
526
00:36:48,539 --> 00:36:50,499
හරි, මම පාර්සල් දෙකක් ගන්නම්.
527
00:36:55,171 --> 00:36:56,172
ඇයි ඔයා විතරක් ආවේ?
528
00:36:56,923 --> 00:36:59,383
කැප්ටන් හොං සහ ප්රෙසිඩන්ට් ෂින්
එයාලට පාර්සල් ගේන්න කිව්වා.
529
00:37:04,722 --> 00:37:05,556
එයාලා හරියටම එක වගේ.
530
00:37:06,140 --> 00:37:08,726
එයාලගේ වැඩ කරන විදිහ, අවධානය,
ඒ වගේම ජීවිතේ දිහා බලන විදිහ පවා.
531
00:37:09,310 --> 00:37:10,728
එයාලා කලින් ආදරවන්තයෝ වෙලා හිටපු නිසා වෙන්න ඇති.
532
00:37:16,567 --> 00:37:17,735
ආදරවන්තයෝ?
මොකක්?
533
00:37:17,818 --> 00:37:18,653
කොච්චර කාලෙකටද?
534
00:37:18,736 --> 00:37:21,614
කොච්චර කාලයක් තිබුණද කියලා නම් දන්නේ නැහැ,
ඒත් එයාලා වෙන් වෙලා දැන් අවුරුදු නවයක් වෙනවා.
535
00:37:22,198 --> 00:37:23,032
අවුරුදු නවයක්...
536
00:37:24,158 --> 00:37:26,369
එහෙනම් වද වෙන්න දෙයක් නැහැ.
537
00:37:26,869 --> 00:37:28,120
මට තාමත් අවස්ථාවක් තියෙනවා.
538
00:37:29,080 --> 00:37:30,414
ඔයා කාත් එක්කද තරග කරන්න හදන්නේ?
539
00:37:31,082 --> 00:37:33,292
මේ අන්දමන්ද වෙලා ඉන්න මිස්ටර් ලී යොං-ගි එක්කද?
540
00:37:33,376 --> 00:37:34,919
ඒකයි එයාලා ඒ තරම් කිට්ටුවෙන් හිටියේ.
541
00:37:35,002 --> 00:37:36,504
දැන් මට තේරෙනවා.
542
00:37:36,587 --> 00:37:38,756
එයාලගේ වැඩ කරන විදිහ, අවධානය...
543
00:37:39,340 --> 00:37:41,926
ඒකයි එයාලා ඒ තරම් එක වගේ. දැන් තේරුණා...
544
00:37:43,469 --> 00:37:46,055
අපි මේ අනවශ්ය දේවල් අමතක කරලා
අපේ ප්රධාන වැඩේ ගැන අවධානය දෙමු.
545
00:37:46,639 --> 00:37:48,474
විශේෂයෙන්ම ඔයා, අනාගත ප්රෙසිඩන්ට් අල්.
546
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
හෙට ඔයාගේ තාත්තාගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් එයාට කියන්න
547
00:38:01,904 --> 00:38:03,990
ඔයා යෝයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගේ
කැප්ටන්ව හොයාගත්තා කියලා.
548
00:38:18,838 --> 00:38:21,090
අනේ මේ මිස්ටර් නම්.
549
00:38:21,173 --> 00:38:23,759
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවාවට
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙන්න ඕනේ
550
00:38:23,843 --> 00:38:26,762
යෝයිඩෝ පයිරේට්ස්ලා ගැන
මොකක් හරි අභ්යන්තර තොරතුරක්.
551
00:38:27,263 --> 00:38:28,514
ඔව්.
552
00:38:28,597 --> 00:38:31,183
එයාලා වෙළඳපොළ අවුල් කරන
තොරතුරු පතුරවනවා,
553
00:38:31,684 --> 00:38:33,019
ඉතින් ඔයා එයාලට ඕනේ දෙයක් කරන්න දෙනවද?
554
00:38:34,145 --> 00:38:35,146
අනේ මේ.
555
00:38:35,688 --> 00:38:39,692
මේ "කැප්ටන්" හරි කවුරු හරි
මහජනතාවගේ යහපත වෙනුවෙන් අල්ලගන්න ඕනේ.
556
00:38:40,359 --> 00:38:41,235
අනේ මට කියන්න.
557
00:38:41,319 --> 00:38:42,903
ඔයා මොනවා හරි දන්නවා ඇති.
558
00:38:45,614 --> 00:38:46,824
මොකද කරන්නේ?
559
00:38:46,907 --> 00:38:47,950
මෝඩයා.
560
00:38:48,534 --> 00:38:51,203
පේන්නේ නැද්ද මම ඔයාව ප්රෙසිඩන්ට් කරන්න
මැරීගෙන වැඩ කරනවා කියලා?
561
00:38:51,287 --> 00:38:52,121
තාත්තේ.
562
00:38:54,248 --> 00:38:55,875
යෝයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගේ කැප්ටන්.
563
00:38:57,335 --> 00:38:58,169
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
564
00:38:58,252 --> 00:38:59,462
ඔයා දන්නවද?
565
00:38:59,545 --> 00:39:01,672
ඉතින් කවුද ඒ? මට කියන්න.
566
00:39:09,138 --> 00:39:11,015
ඕ ආ-රම්.
ඕ ආ-රම්?
567
00:39:11,098 --> 00:39:12,183
ඕ ආ-රම්, ඒ මෝඩයා...
568
00:39:15,353 --> 00:39:17,188
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයානේ ඕ ආ-රම්.
569
00:39:18,189 --> 00:39:19,106
ඒ ඔයාගේ කොරියානු නමනේ.
570
00:39:21,650 --> 00:39:22,485
ඔව්.
571
00:39:24,487 --> 00:39:25,363
මම තමයි...
572
00:39:26,322 --> 00:39:27,156
කැප්ටන්.
573
00:39:33,913 --> 00:39:35,206
මේ මෝඩයා.
574
00:39:37,458 --> 00:39:38,292
මොන මඟුලකටද...
575
00:39:39,502 --> 00:39:42,296
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මොන මඟුලකටද ඔයා එහෙම කළේ? ඇයි?
576
00:39:42,380 --> 00:39:43,506
අනේ මේ.
577
00:39:43,589 --> 00:39:45,216
පොඩ්ඩක් ඉන්නවා! නවත්තන්න.
578
00:39:46,175 --> 00:39:48,094
ඔයානේ මාව
බලහත්කාරයෙන් කොරියාවට ඇදන් ආවේ!
579
00:39:48,177 --> 00:39:49,720
මට කම්මැලි හිතුණ නිසයි මම එහෙම කළේ.
580
00:39:53,057 --> 00:39:54,517
සර් හොඳින්ද?
581
00:39:56,143 --> 00:39:57,812
එයා අනිවාර්යයෙන්ම කේන්ති ගනීවි,
582
00:39:57,895 --> 00:39:59,772
ඒත් එයාට ප්ලෑන් බී එකක් හොයාගන්නවා ඇරෙන්න
වෙන කරන්න දෙයක් නැති වේවි.
583
00:39:59,855 --> 00:40:03,192
මොකද ඔයා කැප්ටන් කියලා
කාටවත් දැනගන්න බැහැ, ඇල්බට්.
584
00:40:05,027 --> 00:40:07,571
ආහ්, අපිට නිකන් කම්මැලි හිතුණා.
585
00:40:09,240 --> 00:40:10,825
මේක පවුලේ ප්රශ්නයක්. ඔයාලගේ වැඩක් බලාගන්න.
586
00:40:11,742 --> 00:40:12,827
ඔව් සර්.
587
00:40:12,910 --> 00:40:14,328
යමු.
588
00:40:19,875 --> 00:40:22,211
උඹ මගේ පුතා කියලා කියනවද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
589
00:40:22,920 --> 00:40:23,879
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
590
00:40:26,841 --> 00:40:31,303
යෝයිඩෝ පයිරේට්ස්ලා හන්මින් කොටස්
සල්ලි වලට ගත්තා නේද?
591
00:40:32,138 --> 00:40:33,305
එහෙනම් ඒවා අයිති අපිට.
592
00:40:36,559 --> 00:40:39,019
ඔයාට කොහෙන්ද ඔච්චර සල්ලි?
593
00:40:39,812 --> 00:40:41,063
ඔයා ගාව සල්ලි තිබුණද?
594
00:40:41,605 --> 00:40:44,692
ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහ ගන්න ඕනේ නේද?
595
00:40:45,401 --> 00:40:46,235
නැහැ.
596
00:40:46,819 --> 00:40:47,820
කොහෙත්ම නැහැ.
597
00:40:49,780 --> 00:40:51,198
මේක මාර ආරංචියක්නේ!
598
00:40:51,282 --> 00:40:52,199
අපි කලබල වෙන්න හොඳ නැහැ.
599
00:40:52,783 --> 00:40:55,327
චෙයාමන් මේ ගැන දැනගත්තොත්,
600
00:40:55,411 --> 00:40:58,998
එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් අපි එයාට හොරෙන්
කුමන්ත්රණය කරනවා කියලා චෝදනා කරාවි.
601
00:40:59,582 --> 00:41:01,167
ඔව් තාත්තේ. ඒක හරියටම හරි.
602
00:41:01,250 --> 00:41:02,501
වද වෙන්න එපා.
603
00:41:03,294 --> 00:41:04,628
ප්රශ්නයක් නැහැ.
604
00:41:06,380 --> 00:41:08,257
ඔයාගේ තාත්තා මේක බලාගන්නම්.
605
00:41:10,342 --> 00:41:12,052
මඟුල. ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
606
00:41:20,728 --> 00:41:23,272
පුද්ගලික තොරතුරු පෝරමය
607
00:41:32,031 --> 00:41:33,449
මගේ පරීක්ෂණ වලට අනුව,
608
00:41:33,532 --> 00:41:35,409
ඇත්තම කැප්ටන් කොරියානු-ජපන් කෙනෙක්.
609
00:41:36,702 --> 00:41:39,079
එයා වෙන කෙනෙක් හරහා කොරියාවේ සමාගමක් හදලා
610
00:41:39,163 --> 00:41:40,956
කොටස් ටික මිලදී ගෙන තියෙනවා.
611
00:41:52,301 --> 00:41:53,511
ඔයාට විශ්වාසද?
612
00:41:56,764 --> 00:41:57,973
මට සමාවෙන්න,
613
00:41:59,058 --> 00:42:00,392
ඒත් සර්, මේකට ඔයාත් ටිකක් වගකියන්න ඕනේ.
614
00:42:01,185 --> 00:42:02,019
මොකක්?
615
00:42:04,063 --> 00:42:05,981
ප්රෙසිඩන්ට්ගේ පුටුව හිස්ව තියෙන නිසා
616
00:42:06,774 --> 00:42:10,236
සහ සර්ගේ උරුමක්කාරයෝ තාම පොඩි නිසා,
අවස්ථාවාදීන් හැම පැත්තෙන්ම කැරකෙනවා.
617
00:42:11,487 --> 00:42:12,321
සර්.
618
00:42:13,572 --> 00:42:15,699
සර්ට මාව විශ්වාස නැති වුණත්,
කරුණාකරලා ඇල්බට්ව විශ්වාස කරන්න.
619
00:42:16,575 --> 00:42:19,662
එයා නෝරාට වඩා හොඳයි නේද?
620
00:42:25,501 --> 00:42:28,462
මම මගේ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා.
621
00:42:37,221 --> 00:42:38,973
ප්රෙසිඩන්ට් ඇල්බට් ඕ
622
00:42:41,475 --> 00:42:43,602
"ඕ ඇල්බට්."
623
00:42:45,854 --> 00:42:46,689
ඒක ඔයාට ගැළපෙනවා.
624
00:42:48,274 --> 00:42:49,108
ඔයාට සතුටුද?
625
00:42:49,191 --> 00:42:51,694
ආහ්, සතුටුයි කියන වචනෙන්
ඒක විස්තර කරන්නත් බැහැ.
626
00:42:52,403 --> 00:42:55,447
ප්රෙසිඩන්ට්ගේ පුටුවේ එක දවසක් හිටියත්
627
00:42:55,531 --> 00:42:56,782
ලොකු වෙනසක් දැනෙනවා.
628
00:42:58,409 --> 00:43:02,830
නෝරා එන්න කලින්
මේ හැමදේම කරගත්ත එක
629
00:43:02,913 --> 00:43:04,915
තමයි කරන්න තිබුණ හොඳම දේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
630
00:43:05,874 --> 00:43:07,793
මම යෝයිඩෝ පයිරේට්ස්ලාගේ පේජ් එකේ දැක්කා
631
00:43:07,876 --> 00:43:10,713
එයාලා ඔයාට කියන්නේ
සෙවනැලි පාලකයා ඕ දොක්-ග්යු කියලා.
632
00:43:12,756 --> 00:43:14,883
ඒ කාලකණ්ණි ටිකට නම් මාර මොළයක් තියෙන්නේ.
633
00:43:14,967 --> 00:43:16,760
එයාලා හැමෝම ඉරිසියා කරනවා.
634
00:43:17,344 --> 00:43:21,265
ඔයා දන්නවද, ඔයාගේ තාත්තට
බොරු සාක්ෂි ගොඩක් හදන්න වුණා
635
00:43:21,348 --> 00:43:26,395
හැමෝවම සැක කරන චෙයාමන්ව රවට්ටන්න
පුළුවන් හැම තැනකින්ම.
636
00:43:26,478 --> 00:43:28,188
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බැරි වේවි.
637
00:43:29,189 --> 00:43:30,524
දැන් මගේ පුතේ.
638
00:43:32,276 --> 00:43:33,360
මාව විශ්වාස කරන්න.
639
00:43:33,944 --> 00:43:34,778
තේරුණාද?
640
00:43:40,784 --> 00:43:41,827
මගේ කඩවසම් පුතා.
641
00:43:47,958 --> 00:43:50,044
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස්
642
00:44:06,393 --> 00:44:09,938
පේන්නේ නැද්ද මම ඔයාව ප්රෙසිඩන්ට් කරන්න
මැරීගෙන වැඩ කරනවා කියලා?
643
00:44:10,022 --> 00:44:10,856
තාත්තේ.
644
00:44:11,440 --> 00:44:12,650
යෝයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගේ කැප්ටන්.
645
00:44:13,776 --> 00:44:14,610
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
646
00:44:15,444 --> 00:44:16,487
ඔයා දන්නවද?
647
00:44:16,570 --> 00:44:18,364
ඉතින් කවුද ඒ? මට කියන්න.
648
00:44:19,698 --> 00:44:21,492
ඕ ආ-රම්.
ඕ ආ-රම්?
649
00:44:21,575 --> 00:44:22,826
ඕ ආ-රම්, ඒ මෝඩයා...
650
00:44:23,577 --> 00:44:25,746
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයානේ ඕ ආ-රම්.
651
00:44:25,829 --> 00:44:27,206
ඒ ඔයාගේ කොරියානු නමනේ.
652
00:44:27,956 --> 00:44:29,083
ඔව්.
653
00:44:29,750 --> 00:44:30,584
මම තමයි...
654
00:44:31,543 --> 00:44:32,378
කැප්ටන්.
655
00:44:40,552 --> 00:44:41,512
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
656
00:44:42,388 --> 00:44:44,139
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
657
00:44:44,640 --> 00:44:47,893
ඇල්බට් කියන්නේ කවුද දැන් හරියටම?
658
00:44:47,976 --> 00:44:49,269
ඇල්බට් කියන්නේ…
659
00:44:50,604 --> 00:44:52,815
ඔබතුමා හොයන්න කියපු කෙනා තමයි සර්.
660
00:44:53,732 --> 00:44:54,900
කැප්ටන්…
661
00:44:55,943 --> 00:44:57,194
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගෙ.
662
00:44:58,570 --> 00:44:59,530
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
663
00:45:00,280 --> 00:45:01,990
අහගන්නවා.
664
00:45:02,074 --> 00:45:05,786
මම හැමදෙයක්ම හොඳට හොයලා බලලා
අවශ්ය පරීක්ෂණ ඔක්කොම කළා
665
00:45:05,869 --> 00:45:09,748
ඇල්බට්ව සභාපති කරන්න
තීරණය කරන්න කලින්!
666
00:45:09,832 --> 00:45:10,833
පේන විදිහට
667
00:45:11,542 --> 00:45:14,253
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ඔබතුමාව රවට්ටලා තියෙනවා
668
00:45:14,920 --> 00:45:16,463
ඇල්බට්ව සභාපති කරන්න.
669
00:45:16,547 --> 00:45:18,549
දෙවියනේ.
670
00:45:19,174 --> 00:45:21,218
අදහාගන්නත් බැහැ.
671
00:45:27,516 --> 00:45:28,350
ඕ ආ-රම්.
672
00:45:29,059 --> 00:45:29,935
මම තමයි…
673
00:45:31,228 --> 00:45:32,104
කැප්ටන්.
674
00:45:33,730 --> 00:45:36,483
සභාපතිතුමාට මේක දැනගන්න ලැබුණොත්,
675
00:45:36,567 --> 00:45:40,362
එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් අපි එයාට හොරෙන්
කුමන්ත්රණය කරනවා කියලා චෝදනා කරයි.
676
00:45:41,447 --> 00:45:43,198
ඔව් තාත්තේ. ඒක සහතික ඇත්ත.
677
00:45:43,282 --> 00:45:44,408
බය වෙන්න එපා.
678
00:45:45,200 --> 00:45:46,660
කිසි ප්රශ්නයක් නැහැ.
679
00:45:46,743 --> 00:45:49,037
තාත්තා මේක බලාගන්නම්.
680
00:45:53,250 --> 00:45:54,626
එච්චරක් නෙවෙයි.
681
00:45:56,420 --> 00:45:57,838
මෑතකදී,
682
00:45:58,964 --> 00:46:02,926
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ සමාගමේ එයාට තිබුණ
සියයට නවයක කොටස් විකුණලා දැම්මා.
683
00:46:04,094 --> 00:46:05,262
ඒ වගේම
684
00:46:05,345 --> 00:46:08,932
OW එක යටතේ හංගලා තිබුණ
කළු සල්ලි ටිකත් මංකොල්ලකාලා.
685
00:46:10,350 --> 00:46:11,894
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ තමයි
686
00:46:13,187 --> 00:46:14,021
මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කියලා මම තහවුරු කරගත්තා.
687
00:46:15,856 --> 00:46:17,733
ඕ දොක්-ග්යු!
688
00:46:25,115 --> 00:46:27,284
එයා කරපු දේ නම් හරිම මෝඩ වැඩක්.
689
00:46:29,036 --> 00:46:30,579
එයා කරපු දේ ගැන එයාට ගොඩක් කනගාටුයි.
690
00:46:31,163 --> 00:46:32,539
මම එයාට මීට වඩා හොඳට උගන්වන්න තිබුණා.
691
00:46:33,207 --> 00:46:34,583
කරුණාකරලා මේ එක පාරකට එයාට සමාව දෙන්න.
692
00:46:34,666 --> 00:46:35,584
ඔහේ හිතනවාද
693
00:46:36,543 --> 00:46:39,588
මම මේ තරම් කේන්ති අරන් ඉන්නේ
අන්තර්ජාලයේ කරපු මෝඩ වැඩක් නිසා කියලා?
694
00:46:40,881 --> 00:46:42,132
තමුසේ!
695
00:46:42,216 --> 00:46:44,259
තමුසේ කොහෙටද වික්කේ
696
00:46:44,843 --> 00:46:46,720
තමුසේගේ සමාගමේ සියයට නවයක කොටස් ටික?
697
00:46:47,513 --> 00:46:48,514
ඒක…
698
00:46:49,306 --> 00:46:50,349
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
699
00:46:51,433 --> 00:46:54,144
තමුසේ කළු සල්ලි ටිකටත් අත තිබ්බාද?
700
00:46:54,645 --> 00:46:55,729
කළු සල්ලි?
701
00:46:56,355 --> 00:46:58,065
මම ඒ ගැන මුකුත්ම
දන්නේ නැහැ සර්.
702
00:46:58,148 --> 00:46:59,525
තමුසේ දන්නේ නැද්ද?
නැහැ.
703
00:47:00,192 --> 00:47:01,026
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
704
00:47:02,152 --> 00:47:05,197
ඉස්සෙල්ලා මට කියනවා
තමුසෙගෙ කොටස්වලට මොකද වුණේ කියලා!
705
00:47:09,284 --> 00:47:10,202
මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා.
706
00:47:11,245 --> 00:47:12,329
කටවහගන්නවා.
707
00:47:12,412 --> 00:47:14,331
තාත්තා ඕක නවත්තන්න.
708
00:47:14,915 --> 00:47:16,625
ඔයා හිතනවාද ඒකෙන් සීයා බංකොලොත් වෙයි කියලා?
709
00:47:16,708 --> 00:47:17,793
අපි බංකොලොත් වෙයි කියලා හිතනවාද?
710
00:47:24,174 --> 00:47:26,134
එයා විකුණපු කොටස් ගැන
ඔබතුමාට දැනගන්න ඕනෙ නම්,
711
00:47:27,386 --> 00:47:28,971
ඉස්සෙල්ලා මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
712
00:47:32,558 --> 00:47:33,892
මියොං-හ්වී මාමාගේ කාර් අනතුර…
713
00:47:35,686 --> 00:47:36,853
ඔබතුමා නේද ඒක කළේ?
714
00:47:39,231 --> 00:47:40,315
තමුසේ දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
715
00:47:40,399 --> 00:47:42,818
එයා හැදුවේ කළු සල්ලි පරීක්ෂණයට
ඔබතුමාගේ සහයෝගය ගන්නයි.
716
00:47:44,111 --> 00:47:47,072
ඔබතුමා ඒක පාවාදීමක් විදිහට සලකලා
එයාව මරලා දැම්මා නේද?
717
00:47:47,155 --> 00:47:48,699
තමුසේ නම්…
718
00:47:59,084 --> 00:48:01,128
පවුලක් ඉඳලා මොකක්ද තියෙන වැඩේ
719
00:48:02,129 --> 00:48:05,507
ඔක්කොම මගේ පිටිපස්සෙන් ඇවිත්
පිහියෙන් අනින්න බලන් ඉද්දි?
720
00:48:06,925 --> 00:48:08,260
තමුසෙලා දෙන්නම!
721
00:48:08,844 --> 00:48:10,512
මගේ ඇස් ඉස්සරහින් යනවා.
722
00:48:10,596 --> 00:48:12,598
දැන්ම යනවා, කාලකණ්ණි!
723
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
සර්.
724
00:48:16,059 --> 00:48:17,978
මම කළු සල්ලි ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ
අතාරිනවා!
725
00:48:18,061 --> 00:48:18,979
තාත්තේ!
726
00:48:19,479 --> 00:48:21,690
ඔබතුමා මාව දන්නවනේ.
මේක ලොකු වැරදි වැටහීමක්!
727
00:48:22,190 --> 00:48:24,526
මම දිවුරලා කියනවා කළු සල්ලි ගැන
මම මුකුත්ම දන්නේ නැහැ!
728
00:48:25,235 --> 00:48:26,361
සභාපතිතුමා!
729
00:48:27,446 --> 00:48:29,448
අනේ දෙවියනේ…
730
00:48:42,919 --> 00:48:43,754
අපි…
731
00:48:45,380 --> 00:48:47,341
අර ගෑනු කෙනාගෙ, සොං ජු-රැන්ගෙ උගුලකට අහුවුණා.
732
00:48:48,592 --> 00:48:50,886
එයා ඔයා සභාපති වෙනකම් ඉඳලා,
733
00:48:51,386 --> 00:48:52,721
ඊටපස්සේ ඒ බෝම්බෙ පුපුරවලා හැරියා…
734
00:48:54,514 --> 00:48:56,016
අපිව එකපාරම පන්නලා දාන්න.
735
00:48:58,185 --> 00:48:59,519
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?
736
00:49:01,521 --> 00:49:02,939
මියොං-හ්වී මාමාගේ අනතුර
737
00:49:04,524 --> 00:49:05,734
ඇත්තටම අනතුරක් නෙවෙයි කියලා.
738
00:49:08,528 --> 00:49:09,863
ඒක නිසා නේද…
739
00:49:11,782 --> 00:49:13,492
ඔයා සීයා ඉස්සරහා අර විදිහට ගැහුවේ?
740
00:49:17,537 --> 00:49:19,665
ඒක අනතුරක් වුණත් නැතත්
දැන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
741
00:49:21,917 --> 00:49:24,211
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ
කැං මියොං-හ්වී මැරුණු නිසයි.
742
00:49:30,300 --> 00:49:33,095
මම සීයාගේ හිත දිනාගෙන
දේවල් හරියට සිද්ධ වුණත්…
743
00:49:35,180 --> 00:49:37,140
මටත් වෙන්නේ මියොං-හ්වී මාමාට වෙච්ච දේම තමයි.
744
00:49:38,392 --> 00:49:40,727
අපිව මරලා නොදා එළවලා දාපු එක ගැන
අපි සතුටු වෙන්න ඕනේ.
745
00:49:44,022 --> 00:49:44,856
මගේ පුතේ.
746
00:49:46,483 --> 00:49:49,111
අපිට තවමත් අර යොයිඩෝ පයිරේට්ස්
කොටස් ටික තියෙනවා.
747
00:49:49,695 --> 00:49:50,654
නේද?
748
00:49:50,737 --> 00:49:51,655
ඒවා අපේ.
749
00:49:52,531 --> 00:49:55,117
අපි ඒක පාවිච්චි කරලා
තව ටික කාලයක් බලන් හිටියොත්
750
00:49:55,200 --> 00:49:56,785
ඒවා අපේ නෙවෙයි!
751
00:49:58,120 --> 00:49:59,079
කරුණාකරලා.
752
00:50:00,372 --> 00:50:01,456
කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න.
753
00:50:17,139 --> 00:50:18,181
ඒවා අපේ නෙවෙයි?
754
00:50:41,121 --> 00:50:42,164
කවුද ඒ?
755
00:50:44,708 --> 00:50:45,834
ඔයාගේ සැලසුම හරි ගියා, කැප්ටන් හොං.
756
00:50:46,543 --> 00:50:47,377
අපිව එළවලා දැම්මා.
757
00:50:49,171 --> 00:50:50,005
ඇතුළට එන්න.
758
00:50:54,134 --> 00:50:58,013
නැති වුණ OW කළු සල්ලිවලටත්
මිස් සොං මගේ තාත්තාව අහු කළා.
759
00:50:59,097 --> 00:51:00,390
ඒක සැලසුමේ තිබුණ දෙයක් නෙවෙයි.
760
00:51:01,892 --> 00:51:06,146
ඒ කියන්නේ මිස් සොං තාමත්
සභාපතිතුමාට කියලා නැහැ
761
00:51:06,229 --> 00:51:08,023
හොං ක්යුම්-බෝ සහ හොං ජැං-මී ගැන.
762
00:51:10,859 --> 00:51:11,693
ඔයා හොඳින්ද?
763
00:51:14,029 --> 00:51:14,863
මම දන්නේ නැහැ.
764
00:51:15,489 --> 00:51:16,740
මම දැන් නිල වශයෙන්ම සතේකට නැති කෙනෙක්,
765
00:51:16,823 --> 00:51:19,576
ඒ නිසා ඔයා මොන විදිහට හිටියත්,
මගේ වගකීම තියෙන්නේ ඔයාටයි.
766
00:51:21,161 --> 00:51:22,996
මගේ නමට දැන් සතයක්වත් නැහැ.
767
00:51:23,079 --> 00:51:23,955
මට සතේකට නැති ඇල් කියලා කතා කරන්න.
768
00:51:24,039 --> 00:51:25,248
එයා මාව බලාගන්න එක හොඳයි.
769
00:51:31,129 --> 00:51:32,297
සභාපති කැං පිල්-බොම්ගේ
ළඟම අයව ඉවත් කිරීම
770
00:51:32,380 --> 00:51:34,424
පියවර 2: ඇල්බට් ඕ, ඕ දොක්-ග්යු
771
00:51:34,508 --> 00:51:39,054
ඇල්බට් ඕ: අපේ පැත්තේ
ඕ දොක්-ග්යු: ඉවත් කරා
772
00:51:41,765 --> 00:51:42,974
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
773
00:51:43,058 --> 00:51:43,892
හෙලෝ.
774
00:51:45,560 --> 00:51:46,937
නෝරා!
775
00:51:47,020 --> 00:51:48,772
ඇයි මගේ කෝල් ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
776
00:51:49,356 --> 00:51:51,691
ඕ දොක්-ග්යුයි ඇල්බට්වයි
ගෙදරින් එළවලා දාලා.
777
00:51:51,775 --> 00:51:53,068
සභාපතිතුමා එයාලව යැව්වා.
778
00:51:53,693 --> 00:51:54,528
ඇයි ඒ?
779
00:51:55,237 --> 00:51:58,240
එයාලා සමාගමේ කොටස් විකුණලා
සමාගමේ සල්ලිවලටත් අත ගහලා.
780
00:51:59,074 --> 00:52:00,242
අනේ දෙවියනේ.
781
00:52:00,325 --> 00:52:01,910
ඇත්තටම "අනේ දෙවියනේ" තමයි!
782
00:52:04,496 --> 00:52:05,831
හේයි, ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
783
00:52:07,040 --> 00:52:08,416
තාත්තාට කතා කරලා එන්න ඔෆිස් එකට යනවා.
784
00:52:09,543 --> 00:52:11,837
ඔහොම ඉන්න මමත් එන්නම්.
මම ඇඳුමක් මාරු කරගෙන එන්නම්.
785
00:52:19,094 --> 00:52:22,013
මට දැනගන්න ලැබුණා
මිස් කැං ආපහු ඇවිත් කියලා.
786
00:52:22,097 --> 00:52:24,683
මම බයවෙලා හිටියේ විවාහ ගිවිසගැනීම ගැන
එයා තාමත් දුකෙන් ඉඳියි කියලා,
787
00:52:24,766 --> 00:52:26,476
ඒත් එයා ගොඩක් සතුටින් ඇවිත් තියෙනවා.
788
00:52:27,269 --> 00:52:30,230
එයා ඔබතුමාට කතා කරන්න මෙහෙට එන ගමන්.
789
00:52:31,106 --> 00:52:33,149
මට එයාව ගෙදරදි හම්බවෙන්න තිබුණා.
790
00:52:35,694 --> 00:52:36,653
මිස් සොං.
791
00:52:37,529 --> 00:52:38,738
තව මොනවා හරි තියෙනවාද
792
00:52:39,781 --> 00:52:41,366
වෙන මොනවා හරි…
793
00:52:43,326 --> 00:52:44,995
ඔයා මගෙන් හංගන?
794
00:52:47,747 --> 00:52:49,583
ඔබතුමා අහන්නේ
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ගැනද?
795
00:52:55,922 --> 00:52:56,798
නැහැ සර්.
796
00:53:15,442 --> 00:53:17,485
බලමු ඔයාගේ ස්විට්සර්ලන්ත ගමනේ ප්රතිඵල.
797
00:53:30,707 --> 00:53:32,709
ඔයාට කළු සල්ලි ටික ගන්න බැරි වුණා නේද?
798
00:53:33,209 --> 00:53:34,085
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
799
00:53:35,045 --> 00:53:38,173
ඒක නෙවෙයි,
මම නැති අතරේ මොනවා හරි වුණාද?
800
00:53:38,256 --> 00:53:39,925
මට ආරංචි වුණා ඇල්බට්වයි එයාගේ තාත්තාවයි
එළවලා දැම්මා කියලා.
801
00:53:41,843 --> 00:53:44,179
සභාපති ෂින් අන්තිමට අපේ පැත්තට එකතු වුණා,
802
00:53:44,262 --> 00:53:46,765
ඒ වගේම ඇල්බට් දැන් ටික කාලෙක ඉඳන්
කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
803
00:53:50,560 --> 00:53:53,188
ක්වීන් බී, මම තව ප්රශ්නයක් අහන්නද?
804
00:53:53,271 --> 00:53:54,272
මොකක්ද?
805
00:53:54,356 --> 00:53:56,691
ඔයා ඇයි මිස් හොං එක්ක
එකතු වෙන්න තීරණය කළේ?
806
00:54:02,906 --> 00:54:05,909
මම පොඩි කාලේ ඉඳලම
හැම විදිහෙම මිනිස්සුන්ගෙන් ගුටි කාලා තියෙනවා.
807
00:54:07,702 --> 00:54:11,206
මගේ තාත්තගෙන්, මගේ අයියගෙන්,
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ ලොකු ළමයින්ගෙන්.
808
00:54:12,707 --> 00:54:15,418
සමහර වෙලාවට අත් දෙකෙන්,
තවත් වෙලාවට වචනවලින්.
809
00:54:17,629 --> 00:54:21,091
මම ගුටි කද්දි මිනිස්සු අහක බලාගෙන
යන්න ගියා.
810
00:54:22,342 --> 00:54:24,177
මගේ අවුරුදු 29ක ජීවිතේට,
811
00:54:24,260 --> 00:54:25,720
කවුරුවත් මාව බේරගන්න ආවේ නැහැ.
812
00:54:27,973 --> 00:54:29,099
ඒත් ජැං-මී…
813
00:54:30,600 --> 00:54:31,768
හැම වෙලේම මාව බේරගත්තා.
814
00:54:37,482 --> 00:54:39,442
ඉතින්? ඔයා එයාට උදව් කරනවාද?
815
00:54:39,526 --> 00:54:40,860
කරලා පෙන්නන්නකො බලන්න.
816
00:54:40,944 --> 00:54:42,487
තමුසෙලා කොහොමද ගෑනු කෙනෙක්ට ගහන්න හදන්නේ!
817
00:54:42,570 --> 00:54:43,446
කාලකණ්ණියා!
818
00:54:46,366 --> 00:54:49,327
ආයෙත් කවදාහරි මී-සූක් ගැන
ඔය කටින් මොනවාහරි කිව්වොත්,
819
00:54:50,704 --> 00:54:52,163
මම තමුසෙව ඉවරයක් කරනවා.
820
00:54:52,247 --> 00:54:54,708
එයා මට විතරක් නෙවෙයි මී-සූක්ටත් ඒ දේම කළා.
821
00:54:55,250 --> 00:54:56,292
ඉතින් මම
822
00:54:56,876 --> 00:54:58,628
මගේ දක්ෂතාවලින් එයාට
කරන්න පුළුවන් උපකාරය කරනවා.
823
00:55:00,046 --> 00:55:01,631
මම හැමදාම මගේ ණය ගෙවනවා,
824
00:55:01,715 --> 00:55:03,800
අනික ජීවිතේ කියන්නෙත්
"දෙන දේට ලැබෙන දේ" නේද?
825
00:55:16,229 --> 00:55:19,232
ඔබතුමා මිස් කැංව
සභාපති විදිහට පත් කරන්න ඕනේ.
826
00:55:21,151 --> 00:55:24,195
එයා විධායක අධ්යක්ෂ ඕ වගේ
මෝඩ වැඩ කරන එකක් නැහැ.
827
00:55:26,573 --> 00:55:28,783
නෝරා සභාපති වුණොත්,
828
00:55:29,409 --> 00:55:33,705
හිතලා බලන්න චෝයි ඉන්-ජා
කොයි තරම් උඩඟු විදිහට හැසිරෙයිද කියලා.
829
00:55:34,414 --> 00:55:35,373
ඔයා දන්නවා
830
00:55:36,291 --> 00:55:39,461
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ වගේ එයා
සල්ලි ප්රශ්න ඇති කරන්නේ නැහැ කියලා.
831
00:55:45,467 --> 00:55:47,010
සමහර වෙලාවට…
832
00:55:49,846 --> 00:55:51,931
මියොං-හ්වීට වෙච්ච දේ ගැන මම පසුතැවෙනවා,
833
00:55:56,061 --> 00:55:58,480
ඒක ආපහු හරවන්න බැරි වුණත්.
834
00:56:01,733 --> 00:56:06,529
නෝරාගේ නමට තියෙන
ස්විස් ගිණුම පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
835
00:56:07,697 --> 00:56:11,785
අපිට ආයෙත් ඇල්බට් සහ එයාගේ තාත්තා වගේ
ප්රශ්නයක් ඇති කරගන්න බැහැ.
836
00:56:13,578 --> 00:56:15,580
හරි සර්. අනිවාර්යයෙන්ම.
837
00:56:18,416 --> 00:56:19,417
හරි.
838
00:56:30,804 --> 00:56:32,680
මම ස්විට්සර්ලන්තයට ගියා,
839
00:56:32,764 --> 00:56:34,099
මම බැංකුවටත් ගියා,
840
00:56:34,974 --> 00:56:37,393
ඒත් මට සල්ලි ගන්න බැරි වුණා.
841
00:57:07,423 --> 00:57:09,551
එයා ඇහුවා මම දන්නවාද කියලා
මේ සල්ලි ආපු විදිහ ගැන.
842
00:57:10,218 --> 00:57:11,886
ඔයා ගිය පාර මට කිව්වා
843
00:57:12,762 --> 00:57:15,348
මේක මගේ තාත්තා තියාගෙන හිටිය
රහසිගත කළු සල්ලි කියලා.
844
00:57:17,267 --> 00:57:19,853
මම ගොඩක් බය වුණා.
845
00:57:22,230 --> 00:57:24,315
සභාපති ෂිනුත් මට කෝල් කළා.
846
00:57:25,817 --> 00:57:27,444
එයා මට කිව්වා මම ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉන්නේ නම්,
847
00:57:27,527 --> 00:57:29,612
මුකුත් කරන්නේ නැතුව
ආපහු එන්න කියලා.
848
00:57:30,113 --> 00:57:32,866
එයා ජාත්යන්තර කෝල් එකක් අරගෙන
මාව නවත්තන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.
849
00:57:34,159 --> 00:57:36,327
එයා කවදාද ඒ කෝල් එක ගත්තේ?
850
00:57:42,584 --> 00:57:44,586
ඔයා බය වුණා කියලා මට තේරෙනවා.
851
00:57:46,087 --> 00:57:49,340
හොං ජැං-මීගේ ගිණුමෙන් සල්ලි ගද්දි
මාත් බය වුණා.
852
00:57:52,927 --> 00:57:54,637
බිග් ඇල්ට වෙච්ච දේ ඔයාට ආරංචි වුණා නේද?
853
00:57:55,805 --> 00:57:57,891
අධ්යක්ෂ කැංව පස්සට දාලා
854
00:57:58,475 --> 00:58:00,185
සභාපති කැං නෝරා වෙන්න ඔයාට පුළුවන් වෙයි.
855
00:58:05,732 --> 00:58:07,942
ඒත් මමත් ඒක දන්නවා.
856
00:58:08,485 --> 00:58:12,322
ඕනෑම වෙලාවක ඇල්බට් වගේ මාවත්
එළවලා දායි කියලා මම දන්නවා.
857
00:58:22,081 --> 00:58:24,709
මිස් කැංගේ නමින් තියෙන ස්විස් ගිණුම
858
00:58:24,792 --> 00:58:26,169
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතව තියෙනවා.
859
00:58:26,669 --> 00:58:28,046
ඒක තමයි ශේෂ ප්රකාශය.
860
00:58:35,303 --> 00:58:36,387
අපි ඉදිරියට යමු
861
00:58:37,472 --> 00:58:38,681
නෝරාගේ උසස්වීමත් එක්ක.
862
00:58:40,266 --> 00:58:42,227
කුණාටුව කඩා වැටුණාම,
863
00:58:43,144 --> 00:58:46,147
ඇයට අඩුම තරමේ
අපිට පළිහක් විදිහටවත් ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
864
00:58:54,531 --> 00:58:55,657
ලක්ෂරි වුමන්
865
00:58:56,366 --> 00:58:58,034
හන්මින් හි උරුමක්කාරිය වන කාං නෝරා,
සභාපතිනිය ලෙස පත් කෙරේ!
866
00:58:58,117 --> 00:58:59,536
හන්මින් හි "නායකත්වයේ නව යුගයක්"
867
00:59:00,912 --> 00:59:03,039
සභාපති කාං සමඟ සමාදානය වීම ගැන
අදහස් දැක්වීම චෝයි මහත්මිය ප්රතික්ෂේප කරයි
868
00:59:03,122 --> 00:59:04,541
හන්මින් හි උරුමක්කාරිය වන කාං නෝරා,
සභාපතිනිය ලෙස පත් කෙරේ!
869
00:59:12,674 --> 00:59:14,551
ඒ කියන්නේ, මම කළේ
870
00:59:15,134 --> 00:59:17,470
ප්රවර්ධන ලිපියක් පළ කරන්න උදව් කරපු එක විතරයි
871
00:59:17,554 --> 00:59:19,430
සමාගම සහ නෝරා වෙනුවෙන්.
872
00:59:20,056 --> 00:59:22,392
ඒ වාර්තාකාරයෝ තමයි ඉස්සෙල්ලාම මට තර්ජනය කළේ.
873
00:59:22,976 --> 00:59:24,477
අපි ඒක ප්රසිද්ධ කළේ නැත්නම්,
874
00:59:24,561 --> 00:59:26,604
කැඩුණු විවාහ ගිවිසුම ගැන
ලියනවා කිව්වා.
875
00:59:27,188 --> 00:59:30,441
අවසාන මොහොතේ අර සමාදානය වීමේ කතාවත්
ඔවුන් ඒකට ඇතුළත් කළා.
876
00:59:33,069 --> 00:59:35,613
ඇයට ඒක කරන්න දීලා
තමුසෙලා හරියටම මොකද කළේ?
877
00:59:35,697 --> 00:59:37,031
මට සමාවෙන්න, සර්.
878
00:59:37,740 --> 00:59:38,908
ඒක මගේ අතපසුවීමක්.
879
00:59:42,787 --> 00:59:45,290
සමාදානය වීමේ කටකතා
ඔයාට ප්රශ්නයක් වුණාද?
880
00:59:46,416 --> 00:59:49,002
හොඳ දෙමව්පියෝ වගේ පේන එකේ
තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද
881
00:59:49,085 --> 00:59:51,921
නෝරාගේ රැකියාවටයි
විවාහයටයි ඒක හොඳයිනේ?
882
00:59:52,005 --> 00:59:54,299
මම වැරදිද? ඒකට ඔච්චර තරහ ගන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?
883
00:59:54,882 --> 00:59:56,551
මේක පොඩි වැරදීමක් විදිහට හිතන්න
884
00:59:56,634 --> 00:59:57,927
මගේ ජීවිතේ,
885
00:59:58,428 --> 01:00:01,264
මම කරපු ලොකුම වැරැද්ද තමයි
ඔයා, චෝයි ඉන් ජා.
886
01:00:01,347 --> 01:00:02,181
මොකක්?
887
01:00:02,265 --> 01:00:05,184
අවුරුදු විසි හයකට කලිනුත්, ඒ වගේම මෑතකදීත්,
888
01:00:05,268 --> 01:00:08,354
ඔයා ළමයාව පලිහක් කරගෙන
මේ ගෙදරට රිංග ගත්තා.
889
01:00:08,438 --> 01:00:11,482
මම එදාම ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරලා
එළවලා දාන්න තිබුණේ.
890
01:00:13,818 --> 01:00:16,029
ඔයාට මතක නැද්ද
ඔයා කරපු ඒ හැමදේම...
891
01:00:18,364 --> 01:00:20,533
අන්තිමට ඔයාගේ ළමයාව පැහැරගන්නත් හේතු වුණේ ඒකයි?
892
01:00:27,915 --> 01:00:29,083
පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
893
01:00:30,043 --> 01:00:33,379
ඒ වගේම දැනට
ඔෆිස් එකට එන එකත් නවත්තන්න.
894
01:00:43,389 --> 01:00:44,223
මගුල.
895
01:00:46,601 --> 01:00:47,685
හොරාං ඔටෝ රිපෙයාර් ෂොප්
896
01:00:52,315 --> 01:00:54,275
හන්මින් හි උරුමක්කාරිය වන කාං නෝරා,
සභාපතිනිය ලෙස පත් කෙරේ!
897
01:00:56,194 --> 01:00:58,279
ළමයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.
898
01:00:59,113 --> 01:00:59,947
ඔව්.
899
01:01:01,324 --> 01:01:02,700
ඇය පිටරටත් ඉගෙන ගත්තද?
900
01:01:18,007 --> 01:01:19,967
සභාපති කාං නෝරා
901
01:01:26,766 --> 01:01:28,059
සුබපැතුම්, ජූ රන්.
902
01:01:29,477 --> 01:01:31,521
මම කාං නෝරා ගැන තිබුණ ආටිකල් එක දැක්කා.
903
01:01:32,063 --> 01:01:34,482
මම නෙවෙයිනේ සභාපති,
ඉතින් සමරන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?
904
01:01:34,565 --> 01:01:35,566
අනේ මේ.
905
01:01:36,109 --> 01:01:38,736
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ හතුරෝ ඔක්කොම දැන් නැහැ.
906
01:01:39,320 --> 01:01:41,364
දැන් මේ ඔයාගේ ලෝකය.
907
01:01:42,699 --> 01:01:44,784
මම හිතපු තරම් මට සතුටක් නැහැ.
908
01:01:47,120 --> 01:01:51,040
අද උදේ අර ආටිකල් එක නිසා සභාපතිතුමා
මැඩම් චෝයිටත් කෑගැහුවා.
909
01:01:52,500 --> 01:01:56,087
ඒ තවමත් තර්ජනයක් ඉතුරු වෙලා
තියෙන නිසා වෙන්න ඇති?
910
01:01:59,841 --> 01:02:01,092
මිස් සොං.
911
01:02:01,175 --> 01:02:02,260
ඔයා දැනටමත් ඇවිල්ලානේ.
912
01:02:03,761 --> 01:02:06,514
සභාපතිතුමා මොනවා කිව්වත්
ඔයා කොහොමහරි ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
913
01:02:06,597 --> 01:02:09,767
මේ වගේ දවසක මගේ දරුවට
තනියම යන්න දෙන්න මට බැහැ.
914
01:02:10,268 --> 01:02:12,061
අපි මේක ඔහුගෙන් රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕනේ.
915
01:02:12,145 --> 01:02:14,605
නිල වශයෙන්, චෝයි ඉන් ජා නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ.
916
01:02:19,110 --> 01:02:21,154
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සභාපති කාං.
917
01:02:22,739 --> 01:02:23,614
"සභාපති කාං."
918
01:02:25,366 --> 01:02:26,868
ගිහින් ඒ අසුනේ වාඩිවෙන්න.
919
01:02:29,412 --> 01:02:30,246
මෙන්න.
920
01:02:30,830 --> 01:02:31,706
සභාපති කාං.
921
01:02:37,587 --> 01:02:39,172
දෙවියනේ.
922
01:02:41,424 --> 01:02:43,593
ඒ පුටුව හදලම තියෙන්නේ ඔයාටයි.
923
01:02:47,138 --> 01:02:48,014
මිස් සොං.
924
01:02:48,639 --> 01:02:50,850
ඔයා දැන් මීට වඩා
හොඳට වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා දන්නවා නේද?
925
01:02:55,480 --> 01:02:56,773
මම මගේ උපරිමය දෙනවා
926
01:02:56,856 --> 01:02:58,941
මගේ උපරිම හැකියාවෙන්
ඔබට සේවය කරන්න, මැඩම්.
927
01:03:02,069 --> 01:03:02,945
"මැඩම්."
928
01:03:11,996 --> 01:03:12,997
ඒක ගොඩක් රසයි.
929
01:03:15,166 --> 01:03:17,710
මිනිස්සු හිතයි ඔයා මේ ගෙදර අයිතිකාරයා කියලා.
930
01:03:17,794 --> 01:03:20,463
එක පාරක් දැක්කම පේනවා
ඔයා නිකම් කන කෙනෙක් කියලා.
931
01:03:22,340 --> 01:03:23,633
මම මගේ සියයට පහ අතහැරියා,
932
01:03:23,716 --> 01:03:26,010
ඒ නිසා ඔයාට අඩුම තරමේ
කෑමයි ඉන්න තැනයි දෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
933
01:03:26,511 --> 01:03:27,512
හරි.
934
01:03:27,595 --> 01:03:29,263
අද ඉඳන්,
935
01:03:29,347 --> 01:03:32,558
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හන්මින් හි කොටස් වලින් 19% ක්
එකතු කරගෙන තියෙනවා
936
01:03:32,642 --> 01:03:34,352
දෙවැනියට විශාලතම කොටස්කරු වෙන්න.
937
01:03:36,187 --> 01:03:39,106
අපි අපේ කොටස් හිමිකාරීත්වයේ අරමුණ
නිෂ්ක්රීය ආයෝජනයේ ඉඳන්
938
01:03:39,190 --> 01:03:41,275
කළමනාකරණයට සක්රීයව මැදිහත් වීම දක්වා වෙනස් කරනවා.
939
01:03:50,243 --> 01:03:52,745
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හන්මින් හි කළමනාකරණයට
සම්බන්ධ වීමේ අදහස ප්රකාශ කරයි
940
01:03:52,829 --> 01:03:55,414
කාං පිල් බොම්, හොං කුම් බෝ
941
01:03:56,123 --> 01:03:57,250
මගේ මොළය මට කියනවා...
942
01:03:57,834 --> 01:03:58,918
කාං පිල් බොම්
943
01:03:59,001 --> 01:04:00,169
...මේ පැත්තට එකතු වෙන්න කියලා.
944
01:04:02,255 --> 01:04:03,256
ඒත් මගේ හදවත...
945
01:04:04,882 --> 01:04:05,925
හොං කුම් බෝ
946
01:04:06,008 --> 01:04:07,677
...මට කියන්නේ අර පැත්තට එකතු වෙන්න කියලා.
947
01:04:20,565 --> 01:04:22,608
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
948
01:04:22,692 --> 01:04:27,738
ඇල්බට් සහ හොං කුම් බෝ
දැන් හවුල්කරුවෝ කියලද.
949
01:04:27,822 --> 01:04:28,656
ඔව්, සර්.
950
01:04:29,615 --> 01:04:31,242
මේ තියෙන්නේ හොං කුම් බෝගේ ප්රොෆයිල් එක.
951
01:04:31,826 --> 01:04:34,662
දෙවියනේ.
ඇය අවුරුදු 35 ක කාන්තාවක්.
952
01:04:34,745 --> 01:04:36,205
ගිය දෙසැම්බර් වෙනකම්ම,
953
01:04:36,289 --> 01:04:39,667
ඇය මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ
ප්රාග්ධන වෙළඳපල විමර්ශකවරියක්.
954
01:04:41,085 --> 01:04:42,712
FSS එකේද?
955
01:04:44,130 --> 01:04:48,301
ගිය ජූලි මාසේ හන්මින් එකේ රහස් අරමුදල ගැන කරපු
විමර්ශනයට ඇයත් සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
956
01:04:51,053 --> 01:04:51,888
එහෙමද?
957
01:04:51,971 --> 01:04:54,181
ඒක වෙන්න ඇති
958
01:04:54,807 --> 01:04:57,018
ඇල්බට්, මියොං හ්වී ගැන ඇහුවේ.
959
01:04:57,602 --> 01:04:58,853
අපි පටන් ගන්න ඕනේ
960
01:04:58,936 --> 01:05:01,647
අපේ සමාගමට පහර දෙන්න
ඇයට තියෙන අරමුණ මොකක්ද කියලා හොයන එකෙන්
961
01:05:01,731 --> 01:05:03,566
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
962
01:05:03,649 --> 01:05:05,526
අරමුණ වැදගත් නැහැ.
963
01:05:06,319 --> 01:05:10,823
වැදගත් වෙන්නේ
ඇයට ඒ සල්ලි කොහෙන්ද ලැබුණේ කියන එකයි.
964
01:05:15,953 --> 01:05:17,121
රැස්වීමකට බාධා කරන්නේ කොහොමද?
965
01:05:17,204 --> 01:05:18,247
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
966
01:05:19,707 --> 01:05:20,958
ෂින් ජුං වූ මහත්තයා
967
01:05:21,709 --> 01:05:23,753
ලයින් එකේ ඉන්නවා,
සභාපතිතුමාට කතා කරන්න ඕනේ කියනවා.
968
01:05:23,836 --> 01:05:25,046
ෂින් ජුං වූ?
969
01:05:25,129 --> 01:05:27,506
ඔහු කියනවා යොයිදෝ පයිරේට්ස් වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ කියලා.
970
01:05:28,090 --> 01:05:29,508
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
971
01:05:32,929 --> 01:05:33,930
ෂින් ජුං වූ.
972
01:05:34,764 --> 01:05:39,518
මෙච්චර ඉක්මනට ආයෙත් ඔයාගේ නම කියන්න වෙයි කියලා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
973
01:05:39,602 --> 01:05:41,020
දේවල් සිද්ධ වුණේ ඒ විදිහට තමයි.
974
01:05:41,103 --> 01:05:43,022
මම කතා කරන්නේ අපේ CEO,
හොං මැඩම් වෙනුවෙන්.
975
01:05:44,607 --> 01:05:45,775
තමුසේ වගේ එකෙක්...
976
01:05:46,359 --> 01:05:48,736
අපිට සල්ලි කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ ඇතිනේ
977
01:05:48,819 --> 01:05:50,029
හන්මින් කොටස් මිලදී ගන්න.
978
01:05:50,112 --> 01:05:51,489
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම!
979
01:05:51,572 --> 01:05:54,742
ඒක තමයි මටත් වැඩියෙන්ම දැනගන්න ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ.
980
01:05:54,825 --> 01:05:57,203
අපිට අරමුදල් ලැබුණු තැන්වල ලැයිස්තුවක්
මම 12 වැනි තට්ටුවට ෆැක්ස් කළා.
981
01:05:57,745 --> 01:05:59,330
ඔයාටම ඒක පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුළුවන්.
982
01:06:01,290 --> 01:06:03,000
දැන් ආපු ෆැක්ස් එක මට ගේන්න.
983
01:06:15,972 --> 01:06:18,766
හන්මින් හි රහස් අරමුදල් විස්තර
984
01:06:21,394 --> 01:06:22,436
ශේෂය බිංදුවක්?
985
01:06:23,688 --> 01:06:24,689
බිංදුවක්?
986
01:06:25,189 --> 01:06:26,065
මොන මගුලක්ද...
987
01:06:27,233 --> 01:06:28,859
කොහොමද මේක වුණේ?
988
01:06:29,360 --> 01:06:32,196
මොන මගුලක්ද මෙතන වුණේ?
989
01:06:35,574 --> 01:06:36,826
දැනට ඇති ශේෂය: වොන් 0
990
01:06:38,285 --> 01:06:39,954
ජොගොක් බැංකුව
ගිණුම් ශේෂ සහතිකය
991
01:06:47,336 --> 01:06:51,048
ඒ තියෙන්නේ ශාඛා කළමනාකරුවන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අයගේ
නමින් හදපු හොර ගිණුම් වල ලැයිස්තුව
992
01:06:51,132 --> 01:06:52,758
හන්මින් එක රහස් අරමුදල් හංගන්න පාවිච්චි කරපු.
993
01:06:55,386 --> 01:06:57,680
අපේ CEO ට ඕනේ වුණා
ඇය වෙනුවෙන් ඔයාට ස්තූති කරන්න.
994
01:06:58,180 --> 01:06:59,598
අරමුදල් වලට ස්තූතියි.
995
01:07:07,815 --> 01:07:11,318
මගුල!
996
01:07:17,199 --> 01:07:18,159
මගුලක්.
997
01:07:21,829 --> 01:07:23,497
මම සභාපති කාංට කතා කළා
998
01:07:23,581 --> 01:07:26,333
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුගේ රහස් අරමුදල් තමයි
අපේ අරමුදල් වල මූලාශ්රය කියලා.
999
01:07:26,917 --> 01:07:30,087
දැන් ඒවා නැතිවෙලා කියලා දන්න නිසා,
ඔහු නිකම් බලාගෙන ඉන්න එකක් නැහැ.
1000
01:07:38,179 --> 01:07:39,972
හොං කුම් බෝ
1001
01:07:44,810 --> 01:07:45,728
සභාපති කාං පිල් බොම්
1002
01:07:45,811 --> 01:07:46,854
ඇල්බට්.
1003
01:07:48,856 --> 01:07:50,191
ෂින් ජුං වූ.
1004
01:07:52,276 --> 01:07:53,903
හොං කුම් බෝ.
1005
01:07:56,947 --> 01:07:58,449
තමුසේ ගොඩක් මෝඩ වුණා
1006
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
මට අයිති දේවල් හොරකම් කරන්න තරම්.
1007
01:08:04,455 --> 01:08:06,874
දැන් තමුසෙට ඒකට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.
1008
01:08:20,179 --> 01:08:22,014
උල්ලාලා චිකන්
1009
01:09:12,857 --> 01:09:14,692
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
1010
01:09:15,568 --> 01:09:17,194
යොයිදෝ පයිරේට්ස් මෙයින් සිය අදහස ප්රකාශ කරයි
1011
01:09:17,278 --> 01:09:21,365
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් හි
කළමනාකරණයට නිල වශයෙන් සම්බන්ධ වීමට.
1012
01:09:21,448 --> 01:09:22,741
ඔෆිස් එකේ තත්ත්වය කොහොමද?
1013
01:09:22,825 --> 01:09:25,369
කම්පැනියේ සේවකයින්ගේ මානසිකත්වය ගොඩක් පහළටම වැටිලා.
1014
01:09:25,870 --> 01:09:27,913
සභාපති කාංට විරුද්ධව යන්න
මේක ඇති වෙයි.
1015
01:09:27,997 --> 01:09:30,541
ඔයා ඇත්තටම ඒක විකල්පයක් විදිහටද
දැන් යෝජනා කරන්නේ?
1016
01:09:31,125 --> 01:09:33,586
VIP ගේ රහස් අරමුදල ආපසු ගන්න කියලා
ඔහු නියෝග කළා.
1017
01:09:33,669 --> 01:09:35,254
අපිට ඒකට අත තියන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසද?
1018
01:09:35,337 --> 01:09:37,298
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න වෙනවා.
1019
01:09:37,381 --> 01:09:39,091
මම ඇයි සභාපතිතුමාට ද්රෝහි වෙන්නේ?
1020
01:09:39,175 --> 01:09:40,676
ඔයා එක තීරණයක් ගන්න ඕනේ.
1021
01:09:40,759 --> 01:09:41,969
මොකක්ද න්යාය පත්රයේ තියෙන්නේ
1022
01:09:42,052 --> 01:09:45,347
කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමේදී
පයිරේට්ස්ලට ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ කියලා කියන?
1023
01:09:45,431 --> 01:09:47,349
සභාපති කාං පිල් බොම්ව ඉවත් කිරීම.
1024
01:09:48,601 --> 01:09:53,606
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜