1
00:00:06,381 --> 00:00:09,175
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:09,259 --> 00:00:10,468
3
00:00:26,484 --> 00:00:28,445
අමුත්තන් හමුවීම පටන් ගත්තා.
4
00:00:31,948 --> 00:00:33,491
මම මේ බලන් හිටියේ, අලුත් එක්කෙනෙක් නේද.
5
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
මීට කලින් මූලික පරීක්ෂණයක් කරලා තියෙනවද?
6
00:00:39,330 --> 00:00:40,206
ඔව්.
7
00:00:41,166 --> 00:00:42,250
ඉතින් ඔහොමද ආවේ?
8
00:00:44,627 --> 00:00:46,546
ඔය හැටි බලන්නකෝ, ID එකත් එල්ලගෙන.
9
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
අහගන්නවා. මම ආයේ දෙපාරක් කියන්නේ නෑ.
10
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
"බූඩුවා" ගැන අහලා තියෙනවද?
11
00:00:54,304 --> 00:00:57,766
එතන ලොක්කි, සාරා කිම්.
12
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
මේ කතාව ඒ පිස්සු ගැෑනි ගැන.
13
00:01:03,229 --> 00:01:05,523
සාරාගේ කලාව
14
00:01:07,567 --> 00:01:10,987
සාරා කිම්
15
00:01:16,743 --> 00:01:17,786
ඔයත්...
16
00:01:18,453 --> 00:01:19,954
සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවද?
17
00:01:22,165 --> 00:01:23,249
නෝනා,
18
00:01:23,750 --> 00:01:26,044
එළියේ තියෙන බෝඩ් එක දැක්කේ නැද්ද?
19
00:01:26,544 --> 00:01:28,755
අපි කරන්නේ ණය අය කරලා දෙන එක විතරයි.
20
00:01:29,380 --> 00:01:32,258
ඉතින්, ඔයාට කීයක් හම්බවෙන්න තියෙනවද?
21
00:01:32,342 --> 00:01:33,635
වොන් බිලියන පහළොවක්.
22
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
මම මිනිස්සු මරන්නේ නෑ,
23
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
හැබැයි මැරුණනම් හොඳයි කියලා හිතෙන තැනට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
24
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
ඒ එයා නේද?
ඔව් සර්.
25
00:01:57,117 --> 00:01:59,244
එයා මොකද ඒ කරන්නේ?
එයාගේ අත්වැසුම් දෙක අර මනුස්සයට දෙනවා.
26
00:01:59,744 --> 00:02:02,205
මිනිස්සුන්ට එපා වෙන්නෙ ඔන්න ඔය වගේ වැඩ නිසා තමයි.
27
00:02:03,665 --> 00:02:06,209
හිත හොඳ වැඩ නිසාමයි මිනිස්සු නැති වෙන්නේ.
28
00:02:06,835 --> 00:02:10,964
කවුද හිඟන්නෙකුට ඔච්චර ගණන් අත්වැසුම් දෙන්නේ?
29
00:02:12,799 --> 00:02:15,718
ලෝකේ වෙන්නේ මොනවද කියලා එයාට කිසිම තේරුමක් නෑ.
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,430
එයාගේ ස්කාෆ් එකත් දුන්නා බොස්.
31
00:02:21,349 --> 00:02:22,725
පස්ස ගහන්න ඕනේ කොතනදිද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
32
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
ඇත්තටම,
33
00:02:24,060 --> 00:02:27,021
මම හිතාගෙන හිටියේ පොඩ්ඩක් බය කරලා අතාරින්න.
34
00:02:27,105 --> 00:02:29,482
මට ඕන වුණේ නෑ එයාට අතක්වත් තියන්න.
35
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
අයියෝ.
36
00:02:37,323 --> 00:02:39,701
බලන්නකෝ මෙයාව, හිර වුණාම ඉංග්රීසිත් කතා කරනවා.
37
00:02:39,784 --> 00:02:41,703
උස්සපු බිලියන 15ට මොකද කළේ?
38
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
මම ඉතින් ආයෝජනය කරපු සල්ලි වලින් වෙන මොනවා කරන්නද?
39
00:02:51,754 --> 00:02:52,881
බිස්නස් එකක් කළා.
40
00:02:53,715 --> 00:02:57,218
පාටියක් තිබ්බා, කඩේට ඩිපොසිට් ගෙව්වා,
ස්ටාෆ් එකට පඩි ගෙව්වා...
41
00:02:58,761 --> 00:03:00,763
ඉතින් මොකක්ද එකේ තියෙන වැරැද්ද?
ඉතින් මොකද?
42
00:03:01,347 --> 00:03:02,599
ඔයා ඒ ඔක්කොම වියදම් කළාද?
43
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
කරන එකේ මට ඕන වුණේ හරියට කරන්න.
44
00:03:07,061 --> 00:03:10,148
ලබන සතියේ අලුත් කලෙක්ෂන් එක එළියට දානවා.
එතකොට මට සම්පූර්ණ ණය ගෙවන්න පුළුවන්.
45
00:03:10,231 --> 00:03:11,482
මට සතියක් දුන්නොත්...
46
00:03:11,566 --> 00:03:14,485
ඒ කියන්නේ ඔයාට මගේ සල්ලි දෙන්න බෑ කියන එකද?
47
00:03:15,486 --> 00:03:16,362
ඇපයක්.
48
00:03:16,863 --> 00:03:18,448
මම ඔයාට ඇපයක් දෙන්නම්.
49
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
"ඇපයක්"?
50
00:03:24,329 --> 00:03:25,830
බූඩුවා බෑග්.
51
00:03:26,497 --> 00:03:27,498
"බූඩුවා බෑග්"?
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
ඒ මොනවද?
53
00:03:29,083 --> 00:03:29,918
හොයලා බලනවා.
54
00:03:30,001 --> 00:03:30,835
හරි බොස්.
55
00:03:33,713 --> 00:03:34,547
බොස්.
56
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
මේවා එකක් වොන් මිලියන 100කට වැඩියි!
57
00:03:37,008 --> 00:03:39,093
මෝඩයා. මිලියන සීයක් වටින බෑග් නෑ.
58
00:03:39,177 --> 00:03:40,345
නුගත් මෝඩයා!
59
00:03:47,393 --> 00:03:48,561
ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්රීයයි.
60
00:03:49,062 --> 00:03:50,897
ඉතින් මේකද බූඩුවා කියන්නේ?
61
00:03:50,980 --> 00:03:53,608
ඇතුල් වෙනකොටම පේනවා ගණන් වැඩියි කියලා.
බිම බලහන්කො.
62
00:03:53,691 --> 00:03:55,568
මේ ඔක්කොම කාපට් නේද?
63
00:03:55,652 --> 00:03:58,238
මේ අර පර්සියානු පාපිසි ජාතියක් නේද?
64
00:03:58,863 --> 00:03:59,906
පඩිපෙළ බලාගෙන බොස්.
65
00:03:59,989 --> 00:04:01,658
ෂා!
66
00:04:03,743 --> 00:04:04,619
මේක බලහන්කො!
67
00:04:05,411 --> 00:04:07,288
අම්බෝ, මාරයිනේ?
68
00:04:07,789 --> 00:04:10,792
වොන් මිලියන සීයයි. වොන් මිලියන දෙසීයයි.
මිලියන තුන්සීයයි...
69
00:04:10,875 --> 00:04:13,127
ඒයි, ඉක්මනට ඕවා ගන්නවා!
හරි බොස්.
70
00:04:13,211 --> 00:04:14,754
බොස්, කොහොමද මේවා එළියට ගන්නේ?
71
00:04:15,255 --> 00:04:16,714
මගෙන් අහන්නේ ඇයි මෝඩයෝ?
72
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
ඕවා අරින්න යතුරු ඕනේ.
73
00:04:20,843 --> 00:04:21,803
කෝ යතුරු?
74
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
මෙන්න.
75
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
මෙන්න. අල්ලගන්නවා!
හරි බොස්.
76
00:04:32,105 --> 00:04:33,731
බැලූ බැල්මටම පේනවා පට්ට ගණන් කියලා.
77
00:04:34,399 --> 00:04:36,526
කාමරේ ඇතුලේ තියෙන ඒවා ඊට වඩා ගණන්.
78
00:04:40,196 --> 00:04:42,740
ඒයි. ඉස්සෙල්ලා ඇතුලේ තියෙන ඒවා ගන්නවා.
79
00:04:42,824 --> 00:04:44,158
හරි බොස්.
හරි බොස්.
80
00:04:44,242 --> 00:04:46,703
මේ හිඟන්නන්ට කිසිම රසඥතාවයක් නෑ.
81
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
නේද?
82
00:04:49,122 --> 00:04:50,832
හිඟනකමේ හැදිලා තමයි ඔය.
83
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
ෂා!
84
00:04:53,710 --> 00:04:55,169
මේ මොකක්ද මේ?
85
00:04:55,670 --> 00:04:59,048
මේක අර බැරොක් ද පුනරුද සමයේ ද මොකක්ද එකක් නේද?
86
00:05:00,383 --> 00:05:03,636
මේක අපේ ඔෆිස් එකේ එල්ලුවා නම් මාර ගැම්මක් තියෙයි.
87
00:05:03,720 --> 00:05:05,054
මෝඩයා.
88
00:05:06,431 --> 00:05:08,141
තමුන් මොකක්ද කිව්වේ?
89
00:05:08,224 --> 00:05:10,226
මම කිව්වේ තමුන් මහ මෝඩයෙක් කියලා.
90
00:05:11,185 --> 00:05:14,147
වටිනාකමක් අඳුරගන්න බැරි නම්
ඇයි හොරකම් කරන්නේ?
91
00:05:15,648 --> 00:05:18,109
ඕක ගන්නවා. කොහොමත් ඕක බොරු එකක්.
92
00:05:18,192 --> 00:05:19,193
එහෙමද.
93
00:05:19,861 --> 00:05:21,571
බොරු එකක් නේද? තෝව මම!
94
00:05:23,114 --> 00:05:24,365
තමුසෙට පිස්සුද?
95
00:05:25,908 --> 00:05:26,743
මොකක්ද...
96
00:05:27,994 --> 00:05:29,495
මොකද වෙන්නේ? ආ?
97
00:05:29,579 --> 00:05:30,913
ෂටර් වැහෙනවා!
98
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
ඒයි, සිහිය එළවගන්නවා!
අරහේ යතුරු තියෙනවද බලනවා!
99
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
හරි, හරි!
100
00:05:38,921 --> 00:05:40,048
පිස්සු ගෑනි! වරෙන් එළියට.
101
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
එළියට වරෙන්!
102
00:05:41,215 --> 00:05:43,343
වරෙන් යකෝ එළියට! වරෙන්!
103
00:05:43,426 --> 00:05:45,845
අරිනවා. ඕක අරිනවා.
104
00:05:45,928 --> 00:05:47,889
මම කිව්වේ ඕක අරිනවා කියලා!
105
00:05:48,389 --> 00:05:49,265
අයින් වෙයන්!
106
00:05:49,349 --> 00:05:52,310
තොට හෙන ගහනවා පිස්සු ගෑනි! ශික්!
107
00:05:53,353 --> 00:05:55,188
මට සමාවෙන්න. අනේ මට මුකුත් කරන්න එපා.
108
00:05:55,271 --> 00:05:58,358
මට සමාවෙන්න. අනේ මට...
දැන්ම ඕක ඇරපිය මම තෝව මරන්න කලින්.
109
00:05:58,441 --> 00:05:59,901
ඒයි, යතුරු හොයපිය! ඉක්මනට!
110
00:06:01,778 --> 00:06:04,364
තමුන්ට තාම තේරෙන්නේ නෑ නේද?
මොකක්?
111
00:06:05,907 --> 00:06:08,201
තව විනාඩි පහකින් සීකොම් එකෙන් මෙතනට එයි.
112
00:06:09,535 --> 00:06:11,746
දැන් වෙන දේවලුත් කැමරා වල රෙකෝඩ් වෙනවා.
113
00:06:12,372 --> 00:06:13,206
මොකක්?
114
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
අනේ මාව මරන්න එපා.
115
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
මට සමාවෙන්න. අනේ මාව මරන්න එපා.
116
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
අනේ මට යන්න දෙන්න!
117
00:06:24,425 --> 00:06:26,803
මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්. අනේ මාව මරන්න එපා.
118
00:06:26,886 --> 00:06:30,223
යක්ෂණී!
අනේ මාව මරන්න එපා.
119
00:06:31,849 --> 00:06:36,145
ඊටපස්සේ, ඒ ගෑනි මට විරුද්ධව නඩු දැම්මා
පැහැර ගැනීම්, පහර දීම් සහ කප්පම් ගැනීම් වලට.
120
00:06:36,646 --> 00:06:39,899
ජොන් යෝ-ජින් කිව්වේ එයා මාව හයර් කළේ
එයාගේ සල්ලි ආපහු ගන්න කියලා මිසක්, ගහන්න නෙවෙයි කියලා.
121
00:06:39,982 --> 00:06:41,943
ඔක්කොම කුණු මගේ පිටින් ගියා.
122
00:06:42,026 --> 00:06:42,860
හැබැයි මේක අහන්නකෝ.
123
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
මට විරුද්ධව නඩු දාපු කෙනාගේ නම
124
00:06:45,571 --> 00:06:48,032
සාරා කිම් නෙවෙයි, වූ හ්යෝ-ඉන්.
125
00:06:49,283 --> 00:06:51,160
අන්තිම නම "කිම්" නෙවෙයි.
126
00:06:51,244 --> 00:06:53,621
ඒක අමුතු නිසා මම මගේ කොල්ලෝ දම්මලා ඒක හෙව්වා.
127
00:06:54,205 --> 00:06:56,707
බලද්දි ඒ වූ හ්යෝ-ඉන් කියන්නේ,
128
00:06:57,375 --> 00:07:01,170
ලඟදි අස් වෙලා ගියපු
සාරාගේ පරණ සේවකයෙක්.
129
00:07:01,963 --> 00:07:05,049
ඒ කියන්නේ වූ හ්යෝ-ඉන් විදියට පෙනී ඉඳගෙන
සාරා කිම් මට නඩු දාලා තියෙන්නේ.
130
00:07:05,716 --> 00:07:09,011
වංචාකාරයෝ ඕක නිතරම කරනවා,
131
00:07:09,512 --> 00:07:12,390
සල්ලි කඩාගෙන
ඊටපස්සේ ප්රචණ්ඩත්වය අවුස්සනවා.
132
00:07:12,473 --> 00:07:16,644
වැරදිකාරයා වින්දිතයා බවට පත් වෙනවා,
ඔයාට ඔයාගේ වාසිය නැති වෙනවා.
133
00:07:17,562 --> 00:07:20,022
සාරා කිම් ඝාතන නඩුවේ
ප්රධාන චරිත ටික තමයි,
134
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
ජොන් යෝ-ජින්, මින් බ්යොන්-ක්වාන්,
සහ වූ හ්යෝ-ඉන්.
135
00:07:22,525 --> 00:07:25,027
මේ තොරතුරු ටික මට ලැබුණේ ඔත්තුවකින්.
136
00:07:28,573 --> 00:07:30,658
මේක වංචාවක් වගේ තමයි පේන්නේ.
137
00:07:31,284 --> 00:07:34,078
ලේසි ක්රමයක් තියෙද්දි ඇයි එයා මෙහෙම කළේ?
138
00:07:34,787 --> 00:07:37,206
වොන් බිලියන 15 ලැබුණ ගමන්
එයාට පැනලා යන්න තිබුණා.
139
00:07:37,874 --> 00:07:39,876
එයා බිලියන 15න් සෑහීමකට පත් වුණේ නැත්නම්?
140
00:07:42,128 --> 00:07:43,337
පොන්සි පිරමීඩ ජාවාරමක්.
141
00:07:43,421 --> 00:07:45,756
මේ වංචාවට අහුවුණු තව අය ඇති.
142
00:07:46,424 --> 00:07:49,260
දැනට ජොන් යෝ-ජින් ද ප්රධාන සැකකාරයා?
143
00:07:49,343 --> 00:07:52,346
නෑ. මූල්ය අපරාධ ඒකකයෙන් එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියේ,
144
00:07:52,430 --> 00:07:53,973
පැහැර ගැනීමේ සිද්ධියේ ඉඳලා.
145
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
බෑග් එකේ තිබුණු ඇඟිලි සලකුණු එයාගේ ඒවා නෙවෙයි.
146
00:07:56,684 --> 00:07:59,520
මිනීමැරුම සිද්ධ වුණ දවසේ
කිම් කතා කළේ කාටද කියලා අපි දන්නවද?
147
00:07:59,604 --> 00:08:01,272
ඔව්, ඒ අයව අඳුරගෙන තියෙන්නේ.
148
00:08:18,289 --> 00:08:21,125
බූඩුවා 2024 S/S පෙරදසුන් සාදය
149
00:08:37,892 --> 00:08:39,268
දේශපාලන/ව්යාපාරික කවයන්
150
00:08:39,352 --> 00:08:40,186
විනෝදාස්වාදය
151
00:08:46,442 --> 00:08:47,735
ෂින් සෝ-යි
152
00:08:49,654 --> 00:08:50,613
ෂින් සෝ-යි
රංගන ශිල්පිනී
153
00:08:53,115 --> 00:08:54,242
බූඩුවා
154
00:08:54,825 --> 00:08:57,954
බූඩුවා බෑගය, එය හොඳම තේරීම වූයේ ඇයි
155
00:08:58,246 --> 00:09:00,706
වසර 100ක් පුරා යුරෝපීය රජ පවුල්වල ආදරය දිනාගත්
සුඛෝපභෝගී බූඩුවා බෑගය මටත් ලැබුණා
156
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
චොන්ඩම් දේවතාවිය
157
00:09:02,291 --> 00:09:03,459
අවුරුදු පහකට කලින්?
158
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
010-5780-4913 සඳහා පළ කිරීම්
159
00:09:15,596 --> 00:09:18,349
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්ස් වල
පෝලිමේ ඉන්න අය අවශ්යයි
160
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
පෝලිමේ ඉන්න අය අවශ්යයි
161
00:09:24,021 --> 00:09:27,024
අලුත් ඕපන් ප්රොෆයිල් එකක් හදන්න
162
00:09:30,736 --> 00:09:31,571
ඩොගෝ
163
00:09:35,074 --> 00:09:36,450
ට්රේලරය
164
00:10:00,182 --> 00:10:02,560
හායි! මම කැමතියි
පෝලිමේ ඉන්න ජොබ් එකට එන්න
165
00:10:02,643 --> 00:10:04,437
නිදි මරාගෙන, පවුලේ අයත් එක්ක ඉන්න වෙලාව
කැප කරන්න පුළුවන්ද?
166
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
දැනටමත් කරන්නේ ඒක තමයි
167
00:10:05,605 --> 00:10:08,065
දැන්ම ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට
එන්න පුළුවන්ද?
168
00:10:08,149 --> 00:10:12,737
දැන් එමින් ගමන් ඉන්නේ
169
00:10:13,237 --> 00:10:14,405
අතේ තියෙන පාස් මාලය
170
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
පරිස්සමෙන් සර්!
171
00:10:19,994 --> 00:10:21,871
මිස් රීසෙල් රැජින?
මෙහේ.
172
00:10:22,371 --> 00:10:24,081
මිස් චික් සිස්ටර්?
මෙහේ.
173
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
මිස්ටර් රොලෙක්ස් ශ්රෙක්?
ඔන්න මෙතන.
174
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
මිස් ණය කාසිය?
ඔව්.
175
00:10:30,129 --> 00:10:32,465
මිස් චැනල් නම්බර් සෙවන්?
මෙහේ.
176
00:10:33,090 --> 00:10:34,508
මිස්ටර් ඩොගෝ?
මෙහේ.
177
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
හරි එහෙනම් හැමෝම!
178
00:10:40,056 --> 00:10:43,601
ඉවසීම කියන්නේ ජයග්රහණය වෙන
ලෝකේ තියෙන එකම දේ,
179
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
මේ පෝලිමේ ඉන්න එක විතරයි.
180
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
අද ලාබම චැනල් එක,
181
00:10:47,772 --> 00:10:51,442
හෙටත් රොලෙක්ස් ඉවර වෙයි,
ඉතින් අපි ආයෙත් පෝලිමේ ඉන්නවා.
182
00:10:51,525 --> 00:10:53,653
හරි. අද පෝලිමේ පළවෙනියා...
183
00:10:56,864 --> 00:10:58,991
අත්පුඩියක් ගහමු
මිස් බැලෙන්සි-මදර් ට!
184
00:10:59,575 --> 00:11:00,534
සුභ පැතුම්!
185
00:11:00,618 --> 00:11:02,370
සුභ පැතුම්!
186
00:11:03,079 --> 00:11:04,497
මට ඉරිසියාවෙ බෑ.
187
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
මට මාර ඉරිසියාවක් තියෙන්නේ.
ඔව්, ඇත්තටම.
188
00:11:10,336 --> 00:11:13,005
විහිළුවක් නේද මේ.
මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
189
00:11:13,089 --> 00:11:14,298
මොකක්ද?
190
00:11:15,424 --> 00:11:17,176
මිස්ටර් ඩොගෝ, කියන්න එපා
191
00:11:18,469 --> 00:11:19,845
ඔය ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔච්චරයි කියලා!
192
00:11:20,638 --> 00:11:22,890
අයියෝ, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
193
00:11:24,475 --> 00:11:26,644
වෙලාවට අපි අද ඇතුලේ ඉන්නේ.
194
00:11:26,727 --> 00:11:27,978
ඔයාගේ ඇඟත් සම්පතක්.
195
00:11:28,062 --> 00:11:29,271
ස්තූතියි.
196
00:11:32,066 --> 00:11:34,026
මේ ඔයා පෝලිමේ ඉන්න පළවෙනි පාරද?
197
00:11:34,944 --> 00:11:37,613
ඔව්, මම මේ සල්ලි එකතු කරන්නේ
බ්රෑන්ඩඩ් බඩු වගයක් ගන්න.
198
00:11:37,697 --> 00:11:38,739
ආ හරි.
199
00:11:38,823 --> 00:11:40,241
ඔයාගේ පළවෙනි බ්රෑන්ඩඩ් අයිටම් එක.
200
00:11:40,783 --> 00:11:42,868
ඔව්, ඒක විශේෂයි. ඇත්තටම විශේෂයි.
201
00:11:43,953 --> 00:11:44,870
මොන බ්රෑන්ඩ් එකද?
202
00:11:44,954 --> 00:11:46,539
බැලෙන් ද? මේසන් ද?
203
00:11:48,124 --> 00:11:51,293
ඔයා කෙට්ටු නිසා, මම හිතන්නේ
සෙන්ට් ලෝරන්ට් ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙයි.
204
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
බූඩුවා.
205
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
එතනින් නම් ගන්න එපා.
206
00:12:00,052 --> 00:12:02,638
ලොකුම බ්රෑන්ඩ් තුනට පහළ ඒවා
ඔක්කොම චාටර්.
207
00:12:02,722 --> 00:12:04,640
බූඩුවා නේද මේ දවස්වල ජනප්රියම?
208
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
මම දැක්කා ගොඩක් අය හොඳ කියලා තියෙනවා
ඔන්ලයින් ගෲප් වල.
209
00:12:06,892 --> 00:12:09,270
බොරු කතා! ඕවා ඔක්කොම හදපු ඒවා!
210
00:12:10,479 --> 00:12:14,692
මේ අහන්න, බූඩුවා විකුණන්නේ
VVIP අයට විතරයි.
211
00:12:15,192 --> 00:12:19,572
ඔයා හිතනවද ඒ වගේ අය ඇත්තටම
ඔන්ලයින් රිවීව් දායි කියලා?
212
00:12:19,655 --> 00:12:22,491
ඔයා කොහොමද ඒ ඔක්කොම දන්නේ?
ඔයා මේ ගැන හොඳට දන්නවා වගේ.
213
00:12:26,912 --> 00:12:29,206
මම ඉස්සර වැඩ කළේ බූඩුවා එකේ.
214
00:12:30,124 --> 00:12:31,417
ඇත්තටම මාව එතනට බඳවා ගත්තා.
215
00:12:31,500 --> 00:12:34,336
ෂා! එහෙනම් ඔයා සාරා කිම්ව හොඳට දන්නවා ඇති.
216
00:12:50,394 --> 00:12:54,023
ආයේ එහෙම වුණාට සමාවෙන්න.
අපේ පාරිභෝගික නීති ටිකක් තදයි.
217
00:12:56,317 --> 00:12:59,737
මම හිතුවේ ඔයාට නම්යශීලී වෙලා
වෙලාවකට නීති අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
218
00:13:00,571 --> 00:13:02,156
ඒ කියන්නේ ඔයාට එහෙම බෑ.
219
00:13:03,115 --> 00:13:04,533
මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
220
00:13:05,576 --> 00:13:07,411
මම කිව්වේ මම ඔය ආකල්පයට කැමතියි කියලා.
221
00:13:10,748 --> 00:13:12,666
ඒකෙන් මට ඔයාගේ රුචිකත්වය ගැන කුතුහලයක් එනවා.
222
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
මට ඕන වුණේ එයාගේ හිත දිනාගන්න.
223
00:13:15,628 --> 00:13:18,756
එයා එක පාරකට වොන් මිලියන ගණන්
වියදම් කරන කෙනෙක්.
224
00:13:18,839 --> 00:13:19,673
මේ පාට කොහොමද?
225
00:13:19,757 --> 00:13:23,177
ඒ විකුණුම් වලින් මට ලැබෙන කොමිස් එක
මට අතාරින්න බැරි වුණා.
226
00:13:24,887 --> 00:13:27,598
මට හිතෙන්නේ නෑ තව බලන්න ඕනේ කියලා.
අපි ගත්තා.
227
00:13:34,688 --> 00:13:36,190
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ ඒක කියලා.
228
00:13:36,273 --> 00:13:37,942
ඒක තමයි. මේක බලන්නකෝ.
229
00:13:38,442 --> 00:13:39,276
ඒයි, මේක...
230
00:13:39,360 --> 00:13:41,654
මේක?
නෑ, මේක කරන විදිය මෙහෙමයි.
231
00:13:41,737 --> 00:13:42,613
එහෙනම්...
ශික්!
232
00:13:42,696 --> 00:13:44,281
මෙන්න, මේ.
නෑ, මම කිව්වේ...
233
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
පොඩ්ඩක් ඕකේ සද්දේ අඩු කරන්න පුළුවන්ද?
234
00:13:49,453 --> 00:13:51,413
අනික කෑම කන තැන තියෙන්නේ පල්ලෙහා නේද?
235
00:13:55,668 --> 00:13:57,336
ඔයා කොහෙද ගියේ?
236
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
මම බ්රේක් එකේ හිටියේ. ඇයි?
237
00:13:59,547 --> 00:14:02,341
ඒ ආවේ සාරා කිම්.
ටිකකට කලින් මෙතන මාර කලබලයක් වුණා.
238
00:14:02,424 --> 00:14:04,677
එයා පැමිණිල්ලක් දැම්මද?
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
239
00:14:04,760 --> 00:14:07,388
ඔයා පෙන්නපු හැම බෑග් එකක්ම
එයා ගත්තා.
240
00:14:07,888 --> 00:14:09,932
ගාණ සම්පූර්ණයෙන්ම කෑෂ් වලින් ගෙව්වා.
241
00:14:10,432 --> 00:14:13,644
එයා මට කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා,
හ්යෝ-ඉන්.
242
00:14:29,118 --> 00:14:32,079
ඇත්තටම, එයා තමයි
මගේ පක්ෂපාතීත්වය මිලට ගත්තේ.
243
00:14:35,666 --> 00:14:37,251
සොච්චම් වොන් 3,000කට.
244
00:14:56,604 --> 00:14:58,772
රස්සාව මාරු කරන්න ඕනේ නම් මට කතා කරන්න.
245
00:15:00,524 --> 00:15:02,401
මේ මොන වගේ තැනක්ද?
246
00:15:03,110 --> 00:15:06,030
බූඩුවා ප්රධාන ශාඛාව හදන්නේ මෙතන.
247
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
අපි ඔරලෝසුව අයින් කරනවා,
වහල උස් කරනවා,
248
00:15:10,200 --> 00:15:13,871
බෑග් ටික ෂෝකේස් ඇතුලේ දානවා,
එතකොට ඕන ඕන කෙනාට අල්ලන්න බෑ.
249
00:15:15,998 --> 00:15:18,834
මට ඕනේ මේ ක්ෂේත්රය ගැන
හොඳටම දන්න කෙනෙක්ව,
250
00:15:18,918 --> 00:15:21,170
ඒ වගේම එන අයගේ තරාතිරම බලලා සලකන කෙනෙක්ව.
251
00:15:23,005 --> 00:15:25,716
ගනුදෙනුකාරයෝ බඩු අරගෙන මෙතනින් යද්දි,
252
00:15:26,884 --> 00:15:30,220
මට ඕනේ එයාලට කියාගන්න බැරි තරම්
ලොකු තෘප්තියක් දැනෙන්න සලස්වන්න.
253
00:15:31,931 --> 00:15:35,476
මම දන්නවා ඒක හරියටම තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනා
ඔයා කියලා.
254
00:15:37,144 --> 00:15:38,437
මම?
255
00:15:40,230 --> 00:15:44,151
මට හිතෙනවා ඔයාට අනිත් අයට පේන්නේ නැති
ලස්සන දකින ඇහැක් තියෙනවා කියලා.
256
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
කොහොමද?
257
00:15:48,572 --> 00:15:50,282
ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න?
258
00:16:41,542 --> 00:16:43,585
මේ සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ
චෝයි චේ-වූ නේ.
259
00:16:43,669 --> 00:16:47,631
සභාපතිතුමියට පෞද්ගලික ගැනුම්කරුවෙක් ඉන්නවා,
ඒ නිසා එයා සාප්පුවට එන්නෙ නෑ.
260
00:16:47,715 --> 00:16:49,383
ඒත් එයා මෙහෙට ආවා කියන්නේ...
261
00:16:50,843 --> 00:16:51,885
දෙවියනේ!
262
00:16:52,720 --> 00:16:54,221
ඔයා එයාට තෑග්ගක් යැව්වෙ නැද්ද?
263
00:16:55,055 --> 00:16:56,056
මම යවන්න ඕනද?
264
00:16:56,140 --> 00:16:58,225
ඒක මේ ක්ෂේත්රයේ නොලියවුණු නීතියක්නේ.
265
00:16:58,308 --> 00:17:00,811
එයා මෙතනට එන්න ඇත්තේ කේන්තිය පිට කරන්න
මිසක් බඩු ගන්න නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
266
00:17:06,066 --> 00:17:07,609
බය වෙන්න එපා.
267
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
මමයි එයාට ආරාධනා කළේ.
268
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
ඇති යාන්තම්.
269
00:17:12,031 --> 00:17:13,907
චෝයි චේ-වූ එක්ක පැටලිලා
270
00:17:13,991 --> 00:17:16,660
කොරියාවේ හිටපු සන්නාම ගොඩක්
අයින් වෙලා ගියා.
271
00:17:19,496 --> 00:17:22,207
මම එයාට ආරාධනා නොකරම
ආරාධනා කළා කියලා කියන්නද?
272
00:17:29,548 --> 00:17:31,925
අපේ පුංචි සාප්පුවට ආවට ස්තූතියි.
273
00:17:34,303 --> 00:17:36,013
මම ඔබතුමියව විවේකාගාරයට එක්කන් යන්නම්.
274
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
ඔයාගේ සාප්පුව කොහෙත්ම පුංචි තැනක් නෙවෙයිනේ.
275
00:17:38,766 --> 00:17:40,976
මම ඉහළ තනතුරක ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
276
00:17:41,060 --> 00:17:44,146
ඒත් ඔයා ඔයාගේ සන්නාමය ගැන
එහෙම පහත් කරලා කතා කරන්න එපා.
277
00:18:15,219 --> 00:18:16,595
මම වෙනත් දේවල් පෙන්නන්නද?
278
00:18:16,678 --> 00:18:18,347
නෑ, ඒක නෙවෙයි. මට නිකන්...
279
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
වොෂ් රූම් එක කොහෙද?
මේ පැත්තෙන්.
280
00:18:23,977 --> 00:18:24,937
අම්මෝ!
අයියෝ.
281
00:18:25,521 --> 00:18:26,355
ඔබතුමියට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
282
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
සුද්ද කරන්න මොනවා හරි ගේන්න!
283
00:18:28,732 --> 00:18:30,484
හැමෝම එළියට යන්න!
284
00:18:30,567 --> 00:18:32,111
දැන්මම.
හැමෝම යන්න. දැන්ම!
285
00:18:32,194 --> 00:18:33,112
ඔයත් යන්න.
286
00:18:39,660 --> 00:18:41,537
චෝයි මහත්මියට අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?
287
00:18:42,121 --> 00:18:43,372
මම දන්නේ නෑ.
288
00:18:46,834 --> 00:18:48,377
ඒයි, මේ මොකක්ද?
289
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
මොකක්ද මේ?
290
00:18:50,379 --> 00:18:51,797
ඒක කිම් මහත්මියගේ.
291
00:18:51,880 --> 00:18:53,340
දුම්බීම පාලනය කරන එකක්
292
00:18:53,423 --> 00:18:54,633
එයා සිගරට් බොන කෙනෙක්ද?
293
00:18:54,716 --> 00:18:56,176
ඔව් මැඩම්. ඔබතුමිය ආවද?
294
00:18:56,760 --> 00:18:58,762
අතුරු ආබාධ: ඔක්කාරය ( වමනය යාම)
295
00:19:01,598 --> 00:19:03,100
ඒක හරිම ජරා එකක් වෙන්න ඇති.
296
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
ඒක මගේ රාජකාරියනේ.
297
00:19:06,103 --> 00:19:07,271
මට සමාවෙන්න.
298
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
මම මීට වඩා සැලකිලිමත් වෙන්න තිබුණා.
299
00:19:10,065 --> 00:19:12,401
දවල් කෑම ඉක්මනට කාපු නිසා වෙන්න ඇති
අමාරු වුණේ.
300
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
මම ඒ බෑග් එකට සල්ලි ගෙවන්නම්.
301
00:19:19,741 --> 00:19:22,953
මට බෑග් එකක් විකුණගන්න ඕන නිසාම
මගේ මූණට ඒක එබුවා නේද?
302
00:19:24,121 --> 00:19:26,206
එහෙම කළා නම්, ඔයා මාරම විකුණුම්කාරියක්.
303
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
අනේ නෑ මැඩම්.
304
00:19:28,375 --> 00:19:31,628
හරියට වැඩේ කරගන්න බැරි වුණ එක
මගේ වැරැද්දක්.
305
00:19:31,712 --> 00:19:33,213
වන්දි ගෙවන්න ඕන නෑ.
306
00:19:35,382 --> 00:19:36,758
දරුවෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
307
00:19:37,259 --> 00:19:38,844
මම කියන්නම් ඔයාට උසස්වීමක් දෙන්න කියලා.
308
00:19:39,344 --> 00:19:40,345
නැත්නම්
309
00:19:41,096 --> 00:19:42,639
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න?
310
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
ඔබතුමියගේ කාරුණික වචන ටික හොඳටම ඇති.
ස්තූතියි.
311
00:19:47,060 --> 00:19:50,230
ඒත් මට උසස්වීමක් දෙන්න මට ඉහළින්
කෙනෙක් නෑ.
312
00:19:51,315 --> 00:19:52,149
මොකක්?
313
00:19:54,151 --> 00:19:55,903
මම තමයි මේ බ්රෑන්ඩ් එකේ කලාපීය ප්රධානියා.
314
00:19:56,403 --> 00:19:59,072
ඔයා සාරා කිම් ද?
315
00:19:59,907 --> 00:20:01,992
අන්තිම පොඩි දේ පවා පරිපූර්ණයි.
316
00:20:02,784 --> 00:20:05,662
ජාතික විභාග ප්රශ්න පත්ර ගෙනියන
කුරියර් එකමයි අපිත් පාවිච්චි කළේ.
317
00:20:07,164 --> 00:20:11,376
අපේ ලෝකයේ 'කොලිටි' කියන්නේ ඒකටයි.
ගුණාත්මකභාවය.
318
00:20:14,463 --> 00:20:18,091
සාරා කිම් කියන්නේ සුවිශේෂී කෙනෙක්.
319
00:20:19,509 --> 00:20:22,930
ඔව් මැඩම්. ඔබතුමිය හොඳින් හිටියද?
320
00:20:23,013 --> 00:20:25,641
සාරා කිම්ගේ ඇගයීම මාව දිරිමත් කළා.
321
00:20:25,724 --> 00:20:26,642
මම කතා කළේ මොකද...
322
00:20:26,725 --> 00:20:30,062
මම මගේ පළවෙනි ලක්සරි අයිතමය ගත්තා
වගේම හැඟීමක් දැනුණේ.
323
00:20:30,687 --> 00:20:33,273
ඒත් අපේ ඒ හොඳ කාලේ ඉවර වුණා.
324
00:20:35,192 --> 00:20:36,526
ඒක හරිම කෙටි කාලයක්.
325
00:20:37,861 --> 00:20:41,406
එතකොට බුඩුවාර් එකට ඒ VIP ලා සේරම
ගෙනාව කෙනා...
326
00:20:42,157 --> 00:20:44,201
ඔයා කොමිස් විදිහට හොඳ ගාණක්
හොයන්න ඇති නේද.
327
00:20:44,284 --> 00:20:45,494
පිස්සුද.
328
00:20:45,577 --> 00:20:47,996
එහෙම වුණා නම් මම මෙතන
මේක කර කර ඉඳියිද?
329
00:20:48,080 --> 00:20:50,165
මට බෑග් විකුණන්න චාන්ස් එකක් ලැබුණේ
කලාතුරකින්.
330
00:20:53,126 --> 00:20:55,295
"ගනුදෙනුකරුවන්ට තරාතිරමේ හැටියට සලකන්න"?
331
00:20:55,379 --> 00:20:57,506
ඒ කියන්නේ මට්ටමෙන් පහළ ඕනම කෙනෙක්ව
කපලා දාන එක.
332
00:20:58,006 --> 00:21:00,926
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ රස්සාව වුණේ
ගනුදෙනුකරුවන්ව එළියට දාන එක.
333
00:21:01,009 --> 00:21:03,303
මම හිතුවේ "මේ විදිහට ගියොත්
අපි බංකොලොත් වෙයි" කියලා.
334
00:21:05,472 --> 00:21:08,475
ඒත් මට දුර පෙනුණේ නෑ.
335
00:21:09,184 --> 00:21:12,437
සල්ලිවලට ගන්න බැරි දේවල් පස්සේ එලවන එක
පොහොසත් අයගේ හැටියක්.
336
00:21:13,105 --> 00:21:17,109
ඒක විශේෂ දෙයක් වෙන තරමට, මිනිස්සු
පිස්සුවෙන් වගේ ඒක හොයාගෙන ආවා.
337
00:21:17,192 --> 00:21:18,026
පෝලිමක් තියෙනවා.
338
00:21:18,110 --> 00:21:22,823
හරියට සැලැස්මක කොටසක් වගේ,
බුඩුවාර් එකෙන් ගණන් අහස උසට වැඩි කළා.
339
00:21:25,367 --> 00:21:28,704
පාරිභෝගිකයා නෙවෙයි, අයිතිකාරයා තමයි රජ වුණේ.
340
00:21:29,621 --> 00:21:32,541
ඒක හරියට සාරා කිම්ගේ රාජධානිය වගේ වුණා.
341
00:21:38,005 --> 00:21:39,506
මෙන්න, මේක දාලා බලන්න.
342
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
අම්මෝ.
මේක කීයද?
343
00:21:41,383 --> 00:21:42,509
ඒකද?
344
00:21:42,592 --> 00:21:44,678
ටෝන් බෑග් එක වොන් 145,000ක් වෙයි.
345
00:21:44,761 --> 00:21:46,847
ෂා, ඒක ඔයාට ගානට හරිනේ?
346
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
ඔයාට හොඳ ඉවක් තියෙනවා.
347
00:21:50,267 --> 00:21:52,686
මට හොඳ එකක් ගෙනත් දෙන්න,
ඉතුරු සල්ලි ඔයා තියාගන්න.
348
00:21:52,769 --> 00:21:55,439
ලස්සන නෝනා මේ ගැන හොඳට
දන්නවා වගේ.
349
00:21:55,522 --> 00:21:56,606
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
350
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
මේවා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
351
00:22:13,123 --> 00:22:17,210
අලුත් කලෙක්ෂන් එකේ තාම එළියට දාපු නැති
බෑග් දොංදේමුන්වල පැතිරිලා තිබුණා.
352
00:22:17,294 --> 00:22:18,837
කොහොමද මෙහෙම වුණේ?
353
00:22:19,546 --> 00:22:21,965
අපි මේක මූලස්ථානයට රිපෝට් කරන්න ඕන නේද?
354
00:22:23,258 --> 00:22:26,053
ලක්සරි බඩු තියෙනකම්, හොර බඩුත් තියෙනවා.
355
00:22:26,136 --> 00:22:29,389
ඇතුලෙන්ම ලීක් වුණේ නැත්නම්
මේකට වෙන හේතුවක් නෑ...
356
00:22:29,473 --> 00:22:31,892
ඒක නෙවෙයි, ඔයාට කොහොමද මේක හම්බුණේ?
357
00:22:35,270 --> 00:22:37,606
මම හිතන්නේ ඒකට තව පැහැදිලි කිරීමක් ඕන වෙයි.
358
00:22:47,491 --> 00:22:51,703
හ්යෝ-යුන්, කෑම වීසි කරන්න ඕන නැත්නම්
විනිල් බෑග් එකක දාගෙන ගෙදර ගෙනියන්න.
359
00:22:52,329 --> 00:22:53,747
ඕක හිර වෙයි.
360
00:22:54,790 --> 00:22:56,541
දැක්කද? මම මොකක්ද කිව්වේ?
361
00:22:56,625 --> 00:23:00,128
මට සැක හිතෙන්න පටන්ගත්තම,
මට හැම සලකුණක්ම පේන්න ගත්තා.
362
00:23:00,212 --> 00:23:02,214
ඒකේ තියෙන අමුත්ත මොකක්ද?
363
00:23:02,297 --> 00:23:04,966
සාරා කිම් කොංග්ලිෂ් පාවිච්චි කළා!
364
00:23:05,050 --> 00:23:07,844
විනිල් බෑග්?
ඒකට කියන්නේ ප්ලාස්ටික් බෑග් කියලානේ.
365
00:23:07,928 --> 00:23:10,013
ඒ ලෝකේ කවුරුත් ඔහොම වචන පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ.
366
00:23:10,097 --> 00:23:14,393
හයි-එන්ඩ් බ්රෑන්ඩ් එකක කොරියන්-ඇමරිකන්
ලොක්කියෙක් කොංග්ලිෂ් පාවිච්චි කරනවා?
367
00:23:14,476 --> 00:23:17,979
සාරා කිම්, බුඩුවාර් කියන ඔක්කොම ව්යාජයි!
368
00:23:18,063 --> 00:23:19,064
මට ඒක ෂුවර්.
369
00:23:19,147 --> 00:23:21,108
විනිල් බෑග් කිව්වා පලියටද?
370
00:23:21,191 --> 00:23:23,026
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ අදහස් විතරනේ.
371
00:23:23,110 --> 00:23:25,362
වූ හ්යෝ-යුන් මහත්මිය, මට ස්ථිර සාක්ෂියක් දෙන්න.
372
00:23:25,445 --> 00:23:26,446
සිරාවටම?
373
00:23:27,155 --> 00:23:30,492
දෙවියනේ, මොකක්ද මේ සද්දේ?
374
00:23:31,660 --> 00:23:33,870
මේ මගේ යාළුවා.
375
00:23:33,954 --> 00:23:35,122
ගිහින් නිදාගන්න.
376
00:23:35,205 --> 00:23:36,540
යන්න.
මේ කවුද?
377
00:23:36,623 --> 00:23:37,833
සොරි.
378
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
ඒක නෙවෙයි මහත්තයෝ,
379
00:23:39,876 --> 00:23:41,837
කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
380
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
මම කවදාවත් ඔයාට මගේ නම කිව්වෙ නෑනේ.
381
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
ඇයි, තමුන්...
382
00:23:58,687 --> 00:23:59,813
මෙහෙට!
383
00:23:59,896 --> 00:24:01,731
සෝ-යි!
මේ පැත්ත බලන්න!
384
00:24:01,815 --> 00:24:03,525
සෝ-යි!
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
385
00:24:03,608 --> 00:24:10,615
ජුලියට් විත් අ ගන්
386
00:24:11,283 --> 00:24:12,284
වාව්! සෝ-යි!
387
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
සාරා කිම් ඝාතනය කෙරේ
388
00:24:34,097 --> 00:24:34,973
ඔව් හලෝ?
389
00:24:35,515 --> 00:24:36,808
හරි සර්.
390
00:24:37,851 --> 00:24:41,021
මම හිතන්නේ අපි විනාඩි 30කින් විතර පිටත් වෙයි.
391
00:24:42,939 --> 00:24:44,316
හරි, මට තේරෙනවා.
392
00:24:45,192 --> 00:24:47,110
එයාට මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා වගේ.
393
00:24:48,653 --> 00:24:51,990
බුඩුවාර් පාටි එකට ආරාධනා නොකරපු
අමුත්තෙක් ඇවිත් හිටියා.
394
00:24:53,116 --> 00:24:55,327
අම්මෝ, මට නිකන් හිරිගඩු පිපෙනවා.
395
00:24:56,161 --> 00:24:56,995
ඒ කවුද?
396
00:25:00,165 --> 00:25:03,418
ඒ වූ හ්යෝ-යුන්,
අර බුඩුවාර් එකේ සේල්ස් කෙනෙක් හිටියේ.
397
00:25:04,002 --> 00:25:06,630
එයා ගැන කැත කටකතා ටිකක් ගියා.
398
00:25:06,713 --> 00:25:11,009
එයා ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලික විස්තර
සල්ලිවලට විකුණනවා කියලා.
399
00:25:11,551 --> 00:25:15,138
ප්රසිද්ධ අයගේ ෆෝන් නම්බර්ස් වොන්
මිලියන ගාණකට යනවලු.
400
00:25:16,139 --> 00:25:18,767
ඔයා කොහෙන්ද ඒක ඇහුවේ?
401
00:25:19,893 --> 00:25:24,189
කටකතාවේ මූලාශ්රය දන්නවා නම්,
ඒක කටකතාවක් වෙන්නෙ නෑනේ?
402
00:25:26,024 --> 00:25:28,276
ඒත් මම එක දෙයක් හරියටම දන්නවා.
403
00:25:28,777 --> 00:25:32,489
සාරා කිම් සහ වූ හ්යෝ-යුන් අතර
ලොකු ප්රශ්නයක් තිබුණා.
404
00:25:33,281 --> 00:25:34,908
සාරා කිම් එයාව අයින් කරලා දැම්මා
405
00:25:34,991 --> 00:25:37,160
ක්ෂේත්රයෙන්ම එයාව බ්ලැක්ලිස්ට් කළා.
406
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
ආ, මතක් වුණා!
407
00:25:40,205 --> 00:25:42,999
මම එදා ගත්තු වීඩියෝ එකක් ඇති.
408
00:25:45,126 --> 00:25:45,961
මෙන්න.
409
00:25:53,552 --> 00:25:55,720
තමුසෙට හෙන ගහන්න ඕන!
410
00:25:56,221 --> 00:25:58,848
තමුසෙට හැමදේම නැති වෙලා යන්න ඕන!
411
00:25:58,932 --> 00:26:01,268
විනාශම වෙලා පලයන්!
පලයන් යන්න මෝඩයා!
412
00:26:01,351 --> 00:26:03,019
තොට හෙන ගහපන්!
මොකද කරන්නේ?
413
00:26:03,645 --> 00:26:04,771
මොකද කරන්නේ?
414
00:26:05,814 --> 00:26:08,817
ඔව්, වීඩියෝ එක බැලුවම පේනවා
වූ එක්ක ඉන්න අනිත් කෙනා
415
00:26:08,900 --> 00:26:12,153
යැං දා-හ්යේ කියලා, එයා තමයි
සාරා කිම්ගේ බොඩි එක හොයාගෙන තියෙන්නේ.
416
00:26:12,654 --> 00:26:15,740
එයාලා අවුරුදු ගාණකට කලින්
එකම සාප්පුවක වැඩ කරලා තියෙනවා,
417
00:26:16,241 --> 00:26:19,995
දැන් හොර පාරෙන් බඩු විකුණන
බිස්නස් එකක් කරනවා.
418
00:26:20,078 --> 00:26:22,664
වූ ගේ ෆෝන් එකේ අන්තිම සිග්නල් එක
හොයලා මට එවන්න.
419
00:26:22,747 --> 00:26:23,582
හරි සර්.
420
00:26:30,630 --> 00:26:31,631
මොකක්ද යකෝ...
421
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
සර්?
422
00:26:34,009 --> 00:26:35,176
ඔහේ මොකද කරන්නේ?
423
00:26:37,887 --> 00:26:39,097
ඔහේ දැන්මම ආවද?
424
00:26:43,685 --> 00:26:44,519
යැං දා-හ්යේ මහත්මිය?
425
00:26:45,979 --> 00:26:47,022
හෙලෝ.
426
00:26:51,693 --> 00:26:52,694
මොනවද කරන්නේ?
427
00:26:53,194 --> 00:26:54,946
මෙන්න, මේකෙන් අත රත් කරගන්න.
428
00:26:58,617 --> 00:27:01,453
බුඩුවාර් කියන්නේ ෆේක් එකක් කියලා
ඔප්පු කරන්න එයාලා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවලු.
429
00:27:03,788 --> 00:27:05,832
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අර ගෑනු කෙනා මැරිලද?
430
00:27:08,001 --> 00:27:11,630
යැං මහත්මිය, ඔයා නේද
සාරා කිම්ගේ බොඩි එක හොයාගත්තේ.
431
00:27:12,380 --> 00:27:14,299
මොකක්? ඔයාද?
432
00:27:15,300 --> 00:27:17,177
එතකොට ඔය කියන්නේ
433
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
මූණ කුඩු වෙන්න තුවාල වෙලා හිටියේ
සාරා කිම් කියලද?
434
00:27:24,267 --> 00:27:25,435
දෙවියනේ.
435
00:27:26,478 --> 00:27:28,772
එයා ඇත්තටම විනාශ වෙලා ගිහින් නේද?
436
00:27:30,649 --> 00:27:32,025
ඔයා ඇත්තටම දැනන් හිටියේ නැද්ද?
437
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
නෑ, මම දැනන් හිටියේ නෑ.
මම හරිම කම්පනයෙන් හිටියේ.
438
00:27:39,032 --> 00:27:42,327
ඉන්න, ඔයාලා දැන් අපිව සැක කරනවද?
439
00:27:43,828 --> 00:27:44,663
මේ බලන්න.
440
00:27:45,705 --> 00:27:49,250
දා-හ්යේ ඔප්පු කළා එයා එළියේ කෑම්ප් කර කර
හිටියේ ෂොප් එක අරිනකම් කියලා.
441
00:27:49,334 --> 00:27:52,379
මමත් එයා එක්ක හිටියේ,
ඉතින් මටත් ඇලිබයි එකක් තියෙනවනේ?
442
00:27:52,462 --> 00:27:54,631
කියන්න එයාලට, යැං-දා.
443
00:27:54,714 --> 00:27:57,592
මම ඒක ප්රශ්න කරන වෙලාවේ
දහස් වාරයක් කිව්වා.
444
00:27:58,093 --> 00:28:02,013
අසාධාරණ විදිහට බුඩුවාර් එකෙන් අස් කරපු නිසා
ඔයාට වෛරයක් තියෙන්න ඇති නේද?
445
00:28:02,097 --> 00:28:03,890
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාව අස් කළාද?
446
00:28:05,767 --> 00:28:09,312
මිනීමැරුම සිද්ධ වුණ දවසේ ඔයාලා දෙන්නා
පාටි එකට කඩා වැදිලා කලබල කළානේ.
447
00:28:09,396 --> 00:28:10,897
ඒයි, ඒක ටිකක් සැරයි.
448
00:28:10,980 --> 00:28:12,607
"කලබල කළා"?
ඒක නම් වැඩියි.
449
00:28:12,691 --> 00:28:14,359
ඒක මහ බොරුවක්නේ.
450
00:28:14,442 --> 00:28:16,611
මම නම් කියන්නේ ඒක සාප කිරීමක් කියලා.
451
00:28:17,445 --> 00:28:19,364
දැනගැනීම පිණිසයි කියන්නේ,
452
00:28:20,156 --> 00:28:23,702
සාරා කිම්ව විනාශ කරන්න පුළුවන්
රහසක් මගේ ළඟ තිබුණා.
453
00:28:23,785 --> 00:28:26,121
මොකක්ද ඒ රහස?
454
00:28:31,543 --> 00:28:32,377
එයා.
455
00:28:33,795 --> 00:28:34,629
ආ.
456
00:28:35,422 --> 00:28:38,383
ම්ම්, මාසෙකට විතර කලින්,
457
00:28:39,342 --> 00:28:41,469
මම බූඩුවාර් කඩේට ගියා.
458
00:28:41,553 --> 00:28:45,223
මැඩම්, මේක දාලා බලන්න කැමතිද?
මේක අපේ අලුත්ම කලෙක්ෂන් එකේ එකක්.
459
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
මේක නම් හරියටම මටම ගැලපෙනවා.
460
00:28:47,058 --> 00:28:48,184
ඉඩ දෙන්න මැඩම්.
461
00:28:48,268 --> 00:28:49,394
ඔව්, ස්තූ...
462
00:28:51,146 --> 00:28:51,980
ෆොටෝ එකක් ගන්න.
463
00:28:52,063 --> 00:28:54,482
පරිස්සමින් අල්ලන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම.
464
00:28:56,151 --> 00:28:57,068
ලස්සනයි.
හරිම ලස්සනයි!
465
00:28:57,152 --> 00:28:58,069
ඒක හරිම අගෙයි.
466
00:28:58,570 --> 00:29:00,447
ඒක ඔයා අද ඇඳන් ඉන්න ඇඳුමටත් නියමෙට ගැලපෙනවා!
467
00:29:00,947 --> 00:29:04,993
අපි මෙහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
ඔයා කිව්ව නේද බොස් හරිම සැරයි කියලා?
468
00:29:05,076 --> 00:29:07,954
කමක් නෑ. එයා මේ වෙලාවට වැඩට එන්නේ නෑ.
469
00:29:08,037 --> 00:29:09,914
ඇත්තටමද? එහෙනම් ලොකු දෙයක්.
470
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
මැඩම්, තව බෑග් එකක් දාලා බලන්න කැමතිද?
471
00:29:13,251 --> 00:29:16,463
මම ඒ සල්ලි හොයාගන්න
මැරෙන්න හැදුවා.
472
00:29:16,546 --> 00:29:18,715
මේක මම ජීවිත කාලෙම ඉතුරු කරපු සල්ලි.
473
00:29:18,798 --> 00:29:21,509
ණය වෙලා හරි තව වියදම් කළාට පාඩු නෑ.
474
00:29:21,593 --> 00:29:24,179
මේවා බෑග් නෙවෙයි. මේවා ආභරණ.
475
00:29:24,804 --> 00:29:25,805
ඇත්තටම?
476
00:29:25,889 --> 00:29:27,015
මේක බලමු.
477
00:29:27,098 --> 00:29:27,932
දාලා බලන්න.
478
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
ඔයාට වෙන මොනවා හරි ඕනද?
479
00:29:33,646 --> 00:29:34,481
මොකක්ද?
480
00:29:35,774 --> 00:29:36,775
නෑ, මට එපා.
481
00:29:41,196 --> 00:29:44,783
කස්ටමර් ප්රයිවෙට් හමුවක් ඉල්ලුවා,
482
00:29:44,866 --> 00:29:47,160
එයාට සමාජය ගැන බයක් තියෙන නිසා.
483
00:29:48,620 --> 00:29:49,996
එහෙමද.
484
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
මට අවසර දෙන්න.
485
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
සුභ දවසක් වේවා.
486
00:29:55,418 --> 00:29:56,252
ස්තූතියි.
487
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
ඔයා කිව්ව නේද එයා මෙහේ නෑ කියලා, යකෝ!
488
00:30:10,099 --> 00:30:10,934
අපි එයාව රැවට්ටුවද?
489
00:30:13,394 --> 00:30:14,312
ඒයි!
මොකක්ද?
490
00:30:14,395 --> 00:30:16,189
මොකක්ද ඒ කළේ? තමුසෙට මොළයක් නැද්ද?
491
00:30:16,272 --> 00:30:19,484
තමුසෙටත් කට තියෙනවනේ. "සමාජය ගැන බයයි"?
ඒකට කියන්නේ සමාජ භීතිකාව කියලා, මෝඩයෝ!
492
00:30:19,567 --> 00:30:22,362
සමාජය ගැන බයයි?
බයයි මගේ කකුල.
493
00:30:22,987 --> 00:30:24,405
මම මොකක්ද මේ කියෙව්වේ? අයියෝ.
494
00:30:24,489 --> 00:30:27,992
හොඳ වෙලාවට මම මේ බොරු ඒව ටිකවත්
දාගෙන ආවේ.
495
00:30:28,618 --> 00:30:29,911
එයා ඒකට හොඳටම රැවටුනා.
496
00:30:31,788 --> 00:30:33,289
තමුසෙ අප්රිකානු ගෝත්රික නායකයෙක්ද?
497
00:30:33,790 --> 00:30:35,583
එක ජුවලරි බ්රෑන්ඩ් එකක්වත් දාගන්නවාකෝ.
498
00:30:35,667 --> 00:30:38,545
අනික ඔය මාලේ ගලවලා දානවා.
ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
499
00:30:38,628 --> 00:30:40,964
මේ, මේක විතරයි ඔරිජිනල් එකකට තියෙන්නේ!
500
00:30:41,047 --> 00:30:42,340
ඒක ඔයාට දැම්මම ඔරිජිනල් වගේ පේන්නේ නෑ!
501
00:30:42,423 --> 00:30:43,716
කට වහගන්නවා!
502
00:30:43,800 --> 00:30:44,759
ඉන්න, ඒක ඇත්ත එකක්ද?
503
00:30:44,843 --> 00:30:45,969
ඒක ඇත්තම ඇත්ත එකක්.
504
00:30:46,678 --> 00:30:49,556
බොරු එකක් දාගෙන ඉඳලා මාට්ටු වෙලා
චාටර් වෙන්න ගිය නිසා,
505
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
මම මේක එවලෙම ගත්තා.
506
00:30:58,940 --> 00:31:00,108
නෑ, ඉන්නකෝ.
507
00:31:00,191 --> 00:31:02,193
බලන්නකෝ, අර කැමල් පාට එක මාර ලස්සනයි!
508
00:31:02,694 --> 00:31:04,612
යන්න!
විනාඩි තුනක් දෙන්න. හරි, එකක්.
509
00:31:04,696 --> 00:31:06,573
තත්පරයක් විතරයි. එන්නකෝ!
510
00:31:06,656 --> 00:31:09,450
මට හාට් ඇටෑක් හැදිලා මැරෙයි,
පිස්සු කෙල්ල!
511
00:31:09,534 --> 00:31:10,743
හරි.
512
00:31:11,744 --> 00:31:14,414
සන්සුන් වෙලා බල වචනය කියන්න.
513
00:31:16,207 --> 00:31:17,876
ද බිග් ත්රී!
514
00:31:18,918 --> 00:31:20,003
හැමදේම හරියයි.
515
00:31:20,086 --> 00:31:21,629
ෂික්.
516
00:31:22,422 --> 00:31:23,590
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ
517
00:31:24,090 --> 00:31:26,009
අර හිටියේ සාරා කිම් කියලද?
518
00:31:26,926 --> 00:31:29,637
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා ෂුවර්.
කොහෙදිද දැක්කේ?
519
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
ඔයා එයාව කඩේදි දකින්න ඇති.
520
00:31:31,806 --> 00:31:33,099
එයා බඩු ගන්න පිස්සුවක් තියෙන කෙනෙක්.
521
00:31:33,600 --> 00:31:35,727
ඔයාට මාව අයින් කරන්න ඕනද?
522
00:31:36,811 --> 00:31:39,480
මම ඔයාගෙන් එක දෙයයි බලාපොරොත්තු වුණේ,
හ්යෝ-ඉන්.
523
00:31:39,981 --> 00:31:41,941
තමන්ගේ තත්වෙට අනුව වැඩ කරන එක.
524
00:31:42,942 --> 00:31:45,820
ඔයා කරපු වැඩේ හරියට පැන්ටිහෝස් ඇඳලා
ඕපන්-ටෝ සපත්තු දැම්මා වගේ.
525
00:31:47,322 --> 00:31:48,781
අත්සන් කරලා දැන් යන්න පුළුවන්ද?
526
00:31:49,282 --> 00:31:52,911
"පැන්ටිහෝස් ඇඳලා ඕපන්-ටෝ සපත්තු දැම්මා"
කියන්නේ ඔයා සිරිත් විරිත් කඩ කළා කියන එක.
527
00:31:52,994 --> 00:31:55,038
ඔව්, මම අලුත් කරපු ප්රතිපත්ති ටික එවන්නම්.
528
00:31:55,121 --> 00:31:57,081
මේ කතා කරන්නේ කොරියා ලයිෆ් ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්
කිම් යු-ජින්.
529
00:31:57,624 --> 00:31:59,292
හරි. මම කතා කරන්නම්.
530
00:32:14,349 --> 00:32:16,768
ඒත් අපේ ස්ටෝර් එකේ දැනට
ඇබෑර්තු නෑ.
531
00:32:17,810 --> 00:32:22,315
මේක ඔයාට බියුටි හරි ස්පා බ්රෑන්ඩ් එකක් හරි
ට්රයි කරන්න හොඳ චාන්ස් එකක් නේද?
532
00:32:23,232 --> 00:32:26,194
මම මේ ක්ෂේත්රයේ ගොඩක් කල් හිටියා.
මට ආපහු මුල ඉඳන් පටන් ගන්න බෑ.
533
00:32:26,694 --> 00:32:30,073
ඔයා නොදන්නවා වගේ ඉන්නවද,
නැත්තම් ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
534
00:32:31,240 --> 00:32:32,075
මොකක්ද?
535
00:32:32,158 --> 00:32:35,495
මේ ඉන්ඩස්ට්රි එකේ හැමතැනම කන් තියෙනවා.
කතාව පැතිරෙන එකක් නෑ කියලා හිතුවද?
536
00:32:38,081 --> 00:32:42,085
මම අහලා තියෙන විදිහට ඔයා කස්ටමර්ලගේ විස්තර
ඉන්ෂුවරන්ස් කොම්පැනියකට විකුණලා.
537
00:32:42,168 --> 00:32:43,336
මොකක්?
538
00:32:43,419 --> 00:32:44,462
මම මොකක් කළා කියලද?
539
00:32:45,004 --> 00:32:46,923
ඉන්න, මොකක්ද ඔයා...
540
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
මේ කතා කරන්නේ කොරියා ලයිෆ් ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්
කිම් යු-ජින්.
541
00:32:58,226 --> 00:32:59,686
ඇයි, අර කාලකන්නි...
542
00:33:00,520 --> 00:33:02,563
එයා නම් මහා පිස්සු ගෑනියෙක්.
543
00:33:06,359 --> 00:33:08,945
මේ හැම දේටම මුල එයා. සාරා කිම්...
544
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
සාරා කිම් තමයි මේ ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.
545
00:33:12,323 --> 00:33:14,033
සාරා කිම්?
546
00:33:14,826 --> 00:33:15,827
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
547
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
මටත් තියෙන ප්රශ්නේ ඒකයි! ඇයි?
548
00:33:17,870 --> 00:33:19,831
ඇයි යකෝ එයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
549
00:33:20,331 --> 00:33:21,708
ෂික්. ඇත්තටම.
550
00:33:23,418 --> 00:33:25,378
ඔයාට මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
551
00:33:26,671 --> 00:33:30,258
මේ බලන්න, ඔයාගේ බොස් මැද්දට පැන්නෙ නැත්තම්,
552
00:33:30,341 --> 00:33:31,884
ඔයා මේ වෙද්දි හිරේ.
553
00:33:31,968 --> 00:33:33,011
තේරුණාද?
554
00:33:33,094 --> 00:33:36,264
මම ආයෙ රස්සාවක් හොයන්න ගත්තම තමයි
555
00:33:36,347 --> 00:33:41,019
මට තේරුණේ සාරා කිම් මාව මේ ඉන්ඩස්ට්රි එකෙන්
එලෙව්වා කියලා, බූඩුවාර් එකෙන් නෙවෙයි.
556
00:33:41,102 --> 00:33:43,021
ස්ක්රීන්ෂොට් එක්ක ඔත්තුවක්.
නම නැතුව දාන්න.
557
00:33:43,104 --> 00:33:46,315
සාරා කිම් නම් වංචාකාරිය හෙළි කිරීම
558
00:33:53,573 --> 00:33:54,949
ඔයා දැනටමත් වැඩ ඉවර වුණාද?
559
00:33:55,908 --> 00:33:56,743
ඒයි!
560
00:33:58,327 --> 00:34:00,288
මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා!
561
00:34:00,371 --> 00:34:01,456
මොකක්?
562
00:34:02,665 --> 00:34:06,085
කවුරුහරි කම්ප්ලේන් කරලා මම
ඇඳුම් පැළඳුම් නීති කැඩුවා කියලා.
563
00:34:07,879 --> 00:34:10,798
"පැන්ටිහෝස් ඇඳලා ඕපන්-ටෝ සපත්තු දැම්මා"
කියලා බොරු බයිලාවක්.
564
00:34:11,674 --> 00:34:13,593
කවුද වින්ටර් එකේ ඕපන්-ටෝ සපත්තු දාන්නේ?
565
00:34:13,676 --> 00:34:15,803
මගේ අත් කකුල් හැම තිස්සෙම සීතලයි.
566
00:34:16,554 --> 00:34:19,015
මම විතරක් නම් කමක් නෑ කියමු. ඒත් යැන්ග්-ඩාටත්?
567
00:34:19,098 --> 00:34:20,516
මේක එයාගේ පලිගැනීමක්.
568
00:34:20,600 --> 00:34:21,726
ඒයි, නැගිටින්න.
569
00:34:22,226 --> 00:34:25,188
ඔයා කිව්ව නේද සාරා කිම්ව කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.
කොහෙදිද කියලා මතකද?
570
00:34:25,271 --> 00:34:29,192
අන්න එතකොටයි අපිට තේරුණේ සාරා කිම්
අපිව එලවනවා නෙවෙයි කියලා.
571
00:34:29,275 --> 00:34:30,693
එයා අපිව මගහරිනවා.
572
00:34:31,194 --> 00:34:33,738
මට කොහොමටවත් මතක නෑනේ.
573
00:34:34,572 --> 00:34:39,243
මම මෝහනය කරලා බලන්නද?
අර "අන්ආන්සර්ඩ් ක්වෙෂන්ස්" එකේ හැටියට නම් ඒක හරියනවා.
574
00:34:40,369 --> 00:34:41,454
අවසාන වශයෙන්,
575
00:34:42,413 --> 00:34:43,664
ඔයා දන්නේ නෑ.
576
00:34:43,748 --> 00:34:46,084
එයා දැන් හොයාගන්න ඔන්න මෙන්න තියෙන්නේ.
ඔව්.
577
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
අපි ඉවර කරමු.
578
00:34:47,251 --> 00:34:52,006
එතකොට වූ මහත්මිය, ඔයා දැනන් හිටියද
සාරා කිම් ඔයාගේ අනන්යතාවය හොරකම් කරලා කියලා?
579
00:34:52,090 --> 00:34:53,007
එයා මොකක්?
මොකක්?
580
00:34:53,508 --> 00:34:54,342
මගේ අනන්යතාවය?
581
00:34:54,425 --> 00:34:58,137
සාරා කිම් පොලිස් පරීක්ෂණයකට පෙනී ඉඳලා තියෙන්නේ
ඔයාගේ ඩෙන්ටි එකේ කොපියක් පාවිච්චි කරලා.
582
00:35:00,765 --> 00:35:01,933
දෙයියනේ!
583
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
වෙන්න බෑ!
584
00:35:03,684 --> 00:35:04,936
පුදුමයක් නෑ.
585
00:35:05,019 --> 00:35:07,021
මට උසාවියෙන් එක එක ලියුම් එනවා.
586
00:35:07,105 --> 00:35:10,441
එයා මම ජොබ් එකට දුන්නු ඩෙන්ටි එකේ කොපිය
යූස් කරන්න ඇති.
587
00:35:11,150 --> 00:35:13,402
ඒයි, ඔයා දැන් ගොඩනේ. සුභ පැතුම්.
588
00:35:14,195 --> 00:35:17,824
මේක හිනා වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි නේද?
589
00:35:17,907 --> 00:35:18,950
ඒක විහිළුවක් නේද?
590
00:35:19,033 --> 00:35:20,243
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒක පොඩි කාලෙකටනේ.
591
00:35:20,326 --> 00:35:22,120
ඒත් එයාට ඒ වෙලාවේ මම වෙන්න ඕන වෙලා තිබුණා.
592
00:35:23,287 --> 00:35:24,288
ඒක නෙවෙයි,
593
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
මිස්ටර් ඩොගෝ, මේක ඔයාට.
594
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
ඇරලා බලන්න.
595
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
මම පුළුවන් පුළුවන් විස්තර ටික එකතු කළා,
596
00:35:32,338 --> 00:35:33,673
හැබැයි ලොකු දෙයක් නෑ.
597
00:35:36,968 --> 00:35:37,969
ඒක බොරු.
598
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
මේකේ ගොඩක් සාක්ෂි තියෙනවා.
599
00:35:40,429 --> 00:35:42,223
ඇයි ඔයා එයාව කලින් රිපෝට් කළේ නැත්තේ?
600
00:35:54,235 --> 00:35:57,488
එයා සීසන් එක ඉවර වුණාම
ඉතුරු වෙච්ච ස්ටොක් ඔක්කොම පුච්චලා දැම්මා.
601
00:35:58,447 --> 00:36:00,867
ඒ බෑග් පරණ බඩු ගානට වැටෙනවට වඩා
602
00:36:00,950 --> 00:36:03,202
එයා කැමති වුණේ ඒවා විනාශ කරලා දාන්න.
603
00:36:12,044 --> 00:36:15,840
සාරා කිම් ඇත්තටම බූඩුවාර් වලට ආදරේ කළා.
604
00:36:17,091 --> 00:36:18,551
ඒ ඔක්කොම ව්යාජ වෙන්න ඇති,
605
00:36:19,093 --> 00:36:20,678
ඒත් ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
606
00:36:22,680 --> 00:36:26,225
ඒකයි අර ඉහළ පෙළේ අය එයා කියන දේ විතරක් ඇහුවේ.
607
00:36:26,309 --> 00:36:29,270
මම අහලා තියෙනවා ඒ බ්රෑන්ඩ් එක
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකකට දාන්න ට්රයි කරනවා කියලා.
608
00:36:30,021 --> 00:36:32,106
ඇයි මම එයාව රිපෝට් කළේ නැත්තේ?
609
00:36:33,608 --> 00:36:36,903
ඔයා හිතනවද අර මිනිස්සු
එයාලගේ නම් කැත කරගන්න කැමති වෙයි කියලා?
610
00:36:39,155 --> 00:36:40,239
විනෝදාස්වාදය
611
00:36:40,323 --> 00:36:41,532
දේශපාලන/ව්යාපාරික කවයන්
612
00:36:41,616 --> 00:36:44,368
ඒක සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකද?
613
00:36:46,871 --> 00:36:50,541
සාරා කිම් ළඟ එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හිටියද?
614
00:36:50,625 --> 00:36:52,418
ඒ ඔක්කොම නෝට්බුක් එකේ තියෙනවා.
615
00:36:53,377 --> 00:36:56,589
මම බලාගත්ත VIPලගේ රහස්, කැමති දේවල්,
පුංචි පුරුදු පවා.
616
00:36:56,672 --> 00:36:57,840
බැන්ග් යුන්-සුක් (තීරු ලිපි රචක)
617
00:36:58,716 --> 00:37:01,010
කැන්ග් යුන්-ජොන්ග් (මන්ත්රී බිරිඳ)
VVIP සමාජයේ සාමාජිකා
618
00:37:01,093 --> 00:37:02,386
මේ තියෙන්නේ එයාලගේ සයිස්ද?
619
00:37:02,929 --> 00:37:04,263
ෆෝන් පැටර්න් ලොක්.
620
00:37:05,264 --> 00:37:07,266
මම ඔක්කොම ලියාගන්නවා. හදිස්සියකට ඕන වුණොත් කියලා.
621
00:37:08,476 --> 00:37:10,478
ඇයි? මාව සැකද?
622
00:37:13,606 --> 00:37:14,690
සාරා කිම් ගැන මොකද?
623
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
මම ඒ ගෑනි ගැන දන්න එකම දේ තමයි,
624
00:37:19,528 --> 00:37:21,906
මම එයා ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ කියන එක.
625
00:37:22,907 --> 00:37:25,284
ඉතුරු ටික ඔයාම හොයාගන්නකෝ,
හැන්ඩ්සම් ඩිටෙක්ටිව්.
626
00:37:36,879 --> 00:37:38,047
ඔව්, අපි ආවා.
627
00:37:41,384 --> 00:37:42,802
තමුන් මොනව කරනවා කියලද හිතන්නේ?
628
00:37:44,262 --> 00:37:45,972
මේ තියෙන්නේ සෝදිසි කිරීමේ වරෙන්තුව.
629
00:37:46,055 --> 00:37:47,974
දැන් ඉඳන් මුකුත් අල්ලන්න එපා!
630
00:37:48,057 --> 00:37:49,183
පටන් ගන්න.
හරි සර්.
631
00:37:51,477 --> 00:37:52,687
මට ඉඩ දෙන්න.
ඉඩ දෙන්න.
632
00:37:55,398 --> 00:37:56,691
පොඩ්ඩක් පස්සට වෙන්න.
633
00:37:56,774 --> 00:37:59,652
ඕක වොන් මිලියන 100ක් වටිනවා.
හීරුණොත් ඔහෙට ගෙවන්න පුළුවන්ද?
634
00:38:01,404 --> 00:38:02,530
ග්ලව්ස් දෙන්න.
635
00:38:07,660 --> 00:38:09,662
එයා දැනටමත් බඩු ටික අස් කරගෙන.
636
00:38:24,885 --> 00:38:26,470
එක සතියයි...
637
00:38:27,054 --> 00:38:31,559
සතියක් අල්ලගෙන ඉන්න.
638
00:38:35,062 --> 00:38:35,980
සමාවෙන්න.
639
00:38:37,565 --> 00:38:39,066
මම ළඟ ලේන්සුවක් නෑ.
640
00:38:50,453 --> 00:38:51,620
අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස නේද?
641
00:38:52,121 --> 00:38:54,040
කාලරාමුව ගැන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
642
00:38:54,540 --> 00:38:55,499
මොන කාලරාමුවද?
643
00:38:55,583 --> 00:38:58,002
මම බූඩුවාර් ගැන දාපු පළවෙනි ඔන්ලයින් පෝස්ට් එක
හොයාගත්තා.
644
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
ඒක දාලා තියෙන්නේ අවුරුදු පහකට කලින්.
645
00:39:00,588 --> 00:39:03,299
ඒත් බ්රෑන්ඩ් එක විකුණන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ
646
00:39:03,799 --> 00:39:05,009
ගිය මැයි මාසේ ඉඳන්.
647
00:39:06,010 --> 00:39:09,305
කොරියාවේ බූඩුවාර් නැති කාලේ අවුරුදු පහකට කලින්
ලියපු බෑග් රිවීව් එකක්.
648
00:39:09,930 --> 00:39:14,018
අපිට වාසියක් වෙයි කියලා හිතුණ නිසා, මම පෝටල් එකෙන් ඇහුවා
යූසර්ව වෙරිෆයි කරන්න කියලා.
649
00:39:15,478 --> 00:39:16,604
ඔයා මොකද කළේ සර්?
650
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
මම ආපහු මුල ඉඳන් පටන් ගන්නවා.
651
00:39:25,905 --> 00:39:27,490
අපරාධ ස්ථානය කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ.
652
00:39:27,573 --> 00:39:30,951
බොඩිය හම්බ වුණේ චොන්ග්ඩෑම්-ඩොන්ග් වල
ලක්ෂරි හරියේ,
653
00:39:31,452 --> 00:39:34,372
එක බ්ලොක් එකක කැමරා දුසිම් ගාණක්
තියෙන පැත්තක.
654
00:39:34,455 --> 00:39:37,917
ඒත් සැකකරු එක කැමරාවකටවත් අහු නොවී
බොඩිය දැම්මද?
655
00:39:38,000 --> 00:39:39,627
ඒක වෙන්නම බැරි දෙයක්.
656
00:39:39,710 --> 00:39:41,003
තියෙන්නේ එක උත්තරයයි.
657
00:39:45,216 --> 00:39:46,050
කාණු පද්ධතිය!
658
00:39:46,842 --> 00:39:50,846
ඒත් ෆො යෙන්සික් ටීම් එක දැනටමත්
ඒ පැත්ත පීරලා බැලුවා නේද?
659
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
ඔක්කොම තැන් නෙවෙයි.
660
00:39:53,224 --> 00:39:56,102
අන්තිම පහලටම වැටෙන එක ගැන දැනගන්න නම්,
තමන්ම එතැනට වැටෙන්න ඕනේ.
661
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
මාත් එක්ක යමු.
662
00:39:59,105 --> 00:40:00,523
මම ඔයාත් එක්ක යන්නද?
663
00:40:00,606 --> 00:40:01,649
ඇයි අකමැතිද?
664
00:40:02,149 --> 00:40:03,275
සර්...
665
00:40:03,943 --> 00:40:07,238
නෑ, මට යන්න ඕනේ. මට ගොඩක් ඕනේ.
මම මාර ආසාවෙන් ඉන්නේ!
666
00:40:26,215 --> 00:40:28,717
මම හිතුවා තමුන්ට මාර ආසාවක් ඇති කියලා.
තමුන්ට ගොඩක් යන්න ඕනේ වුනානේ.
667
00:40:33,347 --> 00:40:34,265
අපරාදේ.
668
00:40:38,561 --> 00:40:39,770
ආ, බලන්න!
669
00:40:39,854 --> 00:40:41,897
කූපෑන්ග් එකේ ඔක්සිජන් ටැංකි යන්නේ
වොන් ලක්ෂ දෙකටයි!
670
00:40:42,898 --> 00:40:43,858
දැක්කනේ?
671
00:40:43,941 --> 00:40:45,776
හෙට ඒ ටික ආවම මම පහලට බහිනවා.
672
00:40:46,277 --> 00:40:50,281
මම දැක්කා ලිපියක් කාණු සුද්ද කරන්න ගිහින්
විෂ වායු වැදිලා මැරුණු කෙනෙක් ගැන.
673
00:40:51,240 --> 00:40:52,658
එළියට යනව.
හරි සර්.
674
00:40:56,078 --> 00:40:57,455
මොකද මේ කරන්නේ?
675
00:40:58,664 --> 00:41:00,082
ආ, සමාවෙන්න.
676
00:41:02,460 --> 00:41:04,420
ගෑස් මාස්ක් එක, වෝකි ටෝකි එක, ටෝච් එක.
677
00:41:20,019 --> 00:41:21,854
මම මොකටද මේ නිකන් දඟලන්නේ?
678
00:41:50,382 --> 00:41:52,134
කෙලින්ම යන්න,
679
00:41:52,218 --> 00:41:54,470
පාරක් දැක්කම වමට හැරෙන්න.
680
00:42:26,877 --> 00:42:31,048
ටිකෙන් ටික, ඔයාට අමතක වෙයි
ඔයා හුස්ම ගන්නවා කියලවත්.
681
00:42:32,007 --> 00:42:35,636
මම මේ අවකාශයේ නිකන්ම රැඳිලා ඉන්නවා.
682
00:42:36,679 --> 00:42:40,224
ඈතින් මට පේනවා,
මගේ මතකයන්වලට යන දොරටුව.
683
00:42:41,225 --> 00:42:44,645
දැන්, වෙර යොදලා ඒ දොර අරින්න.
684
00:42:45,896 --> 00:42:47,147
එකයි,
685
00:42:47,231 --> 00:42:48,232
දෙකයි,
686
00:42:48,315 --> 00:42:49,275
තුනයි.
687
00:42:49,358 --> 00:42:50,192
මට මතකයි!
688
00:42:50,276 --> 00:42:51,986
යකෝ! මම බය වුනානේ.
689
00:42:52,486 --> 00:42:53,612
අම්මෝ.
690
00:42:54,238 --> 00:42:55,948
මට ඒ ගෑණිව හම්බුනා
691
00:42:57,449 --> 00:42:59,201
සේවක සේල් එකකදී.
692
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
මොකක්?
693
00:43:03,247 --> 00:43:04,081
එයාගේ නම...
694
00:43:04,164 --> 00:43:05,165
එයාගේ නම?
695
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
මඟුලක්, මොකක්ද ඒක?
696
00:43:07,334 --> 00:43:08,168
සර්!
697
00:43:08,252 --> 00:43:09,211
සර්!
698
00:43:16,510 --> 00:43:20,014
විෂය: නොබිලිටි හි "චොංදම් දෙවඟන" ගේ
පරිශීලක තොරතුරු ඉල්ලීම සම්බන්ධවයි
699
00:43:24,476 --> 00:43:27,479
අන්වර්ථ නාමය: චොංදම් දෙවඟන
පරිශීලක නාමය: මොක් ගා-හි
700
00:43:29,148 --> 00:43:30,149
මොක් ගා-හි?
මොක් ගා-හි.
701
00:43:45,039 --> 00:43:48,834
මොක් ගා-හි
702
00:45:13,794 --> 00:45:18,799
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜