💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
10 වන කොටස
හා මහත්තයා ටිකක් මිථ්‍යා විශ්වාස කරන කෙනෙක් නේද?
ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ අය ඔය වගේ දේවල් විශ්වාස කරනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා.
සාමාන්‍යයෙන් ඔය වගේ දේවල් පස්සේ යන්නේ ඒජන්සිවල ප්‍රධානීන්.
හැබැයි අපේ සමාගමේ හැමෝම ක්‍රිස්තියානි පසුබිමකින් ආපු අය.
ඒ නිසා එයාලට ඕවා පේන්න බැහැ.
ඔයා කාගෙන් හරි සාස්තරයක්වත් අහන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
ඉඳලා හිටලා අහනවා.
මගේ අම්මත් ඔය වගේ කෙනෙක් ගාවට ගියා නම් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක ප්‍රතිකාර ගන්නවට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා කියලා.
අවුරුදු කිහිපයක් නිදාගන්න පුළුවන් වෙන බෙහෙතක් තිබුණා නම් කොච්චර හොඳද.
ඔයාට ලෝකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
ඔයාට තියෙනවද? මමත් සෑහෙන්න දුක් විඳලා තියෙනවා...
මගේ ගේම් එක හදන කාලේ.
සාර්ථක වෙයි කියලා කිසිම සහතිකයක් තිබුණේ නැහැ.
මම වයසට යමින් හිටියේ, මට තිබුණේ සාමාන්‍ය සහතිකයක් විතරයි.
ඔයාගේ හිත ගිය ප්‍රසිද්ධ නිළිය කවුද?
මට එහෙම කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
දැන් කවුරුත් නැද්ද?
මම එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වේ නෑනේ.
ඔයා කිව්වේ "හිටියේ නැහැ" කියලා අතීත කාලෙන්. ඒ කියන්නේ දැන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක නේද?
ඔයා හරි. මම ඇත්තම කියන්නම්.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා ඇත්ත කියන්න ඕනේ.
ඒ ඔයා, මෝමෝ.
ඔහ්, දෙවියනේ.
ඇත්තමද?
ඔව්.
මොන චරිතය නිසාද?
මම ඔයාගේ චරිතයකට නෙවෙයි කැමති වුණේ.
මම කැමති වුණේ ඔයාටමයි.
ඒත් ඔයා මාව හරියට දන්නෙවත් නෑනේ.
ජූ ෂින් හිටියේ නැත්නම්,
මම කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලවත් ඔයා දන්නේ නෑ නේද?
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
හා මහත්තයා කිව්වා ගේම්ස් තමයි ඔයාගේ මුළු ලෝකයම කියලා.
ඒකේ වැරැද්දක් නැහැ.
මම මගේ ජීවිතේම ඒ වෙනුවෙන් කැප කළා.
ඔයා දිගටම ඔයාගේ ජීවිතේ වැඩ වෙනුවෙන්ම කැප කරන්නද හදන්නේ?
දැන් මම ඒ හැමදේම තනියම කරන්නේ නෑනේ,
ඒ වගේම මටත් අනිත් අය වගේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා දැන් හිතෙනවා.
කොහොම වුණත් මුලින්ම මගේ අයියා කසාද බඳින්න ඕනේ.
ඒක හා මහත්තයාට ලොකු අභියෝගයක් වෙයි.
එයාගේ බලාපොරොත්තු ගොඩක් ඉහළයි.
මම මෙතන ඉන්නවා.
වෙන කොහේවත් හොයන්න ඕනේ නැහැ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ප්‍රධාන කෝකියා අහන්න කිව්වා කෑම එක කොහොමද කියලා.
කෑම ප්‍රමාණය ටිකක් වැඩියි, ඒත් ගොඩක් රසයි.
මටත් එහෙමයි. මම ඒක කියන්නම්.
මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් කනවා.
ඒකට හරියන වයසනේ දැන් මට තියෙන්නේ.
මගේ නැතිවුණු අම්මත් මිනිස්සු ආසාවෙන් කෑම කනවා බලන්න ගොඩක් කැමතියි.
ඒක ගොඩක් සුන්දර මතකයක්.
මට හිතෙනවා අපේ අද රෑ කෑමත්...
මේ වගේ සුන්දර මතකයක් වෙයිද කියලා.
ඔයාට හෙට සැත්කමක් තියෙනවද?
හැමදාම වගේ තියෙනවා.
මොන දේ කළත්, අශ්වයෝ පදින්න නම් යන්න එපා.
ගොඩක් අයට තුවාල වෙනවා.
ස්‍යුන්ගිල් නැව් සමාගමේ බාල දුව...
අවුරුදු දෙකකට කලින් එයා වැටිලා, එයාගේ ඔළුවට වෙච්ච තුවාලේ සනීප කරන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා,
ඒත් එයා ආයෙත් අශ්වයෝ පදින්න ගියා...
මිනිස්සු කියනවා මත්ද්‍රව්‍යවලට වඩා අශ්වයෝ පදින එකට ඇබ්බැහි වෙනවා කියලා.
ඒක ඇත්තටම එච්චරටම නරකද?
එහෙම කතාවක් ඇත්තටම තියෙනවද? ඔව්, තියෙනවා.
හැබැයි එළහරක් හරි බැටළුවෝ හරි ගැන එහෙම කියන්න බැහැ.
ඔයා හිතුවට වඩා විහිළු කරන විනෝදකාමී කෙනෙක්.
මේ මහ රෑ කවුද මැසේජ් කරන්නේ?
මම ටැක්සි එකක් බුක් කළා.
මම ඔයාව ගිහින් දාන්නම්. එපා, ඒකට කමක් නෑ.
මට ඒ ගැන හරියටම මොනවා හිතන්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මාත් එක්ක යන්න බයද?
ඔව්.
මේ කාලේ ගෑනු ළමයෙක් ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙනේ.
ඔච්චරම ඇත්ත කියන එක කැතයි නේද?
මට ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ඒක කරදරයක් වෙන්නේ කොහොමද? මගේ රියදුරා බලන් ඉන්නවා.
කරුණාකරලා බහින්න එපා.
බොහොම ස්තුතියි.
හරි.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මොකද වුණේ?
මට කලන්තේ වගේ.
මොන වගේ කලන්තයක්ද?
ඇස් අරින්න.
මට බැහැ.
ඇස් අරින්නකො.
පාස්කෝඩ් එක මොකක්ද?
ඒක 1103.
මම අල්ලගත්තා.
ඉක්මනින් හරියයි.
හරි, මුලින්ම මම ඔයාගේ ඔළුව වම් පැත්තට අංශක 45ක් හරවන්නයි යන්නේ.
මම 35ට ගණන් කරනවා.
එක, දෙක, තුන,
හතර...
ඔයාට ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි.
එක, දෙක, තුන...
කවදාහරි සැත්කම් මේසෙකට නගින්න හිතලා තියෙනවද?
එක පාරක් ඒකෙ නිදාගන්න, මට ඔයාගේ ජීවිතේම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
ඇතුළට යන්න.
සමා වෙන්න. ඒක වැදගත් කෝල් එකක්.
කමක් නැහැ.
ඔයා කවදාහරි මේ ගෙදරට ඇවිත් තියෙනවද?
නැහැ.
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට එන්න කිව්වේ නැද්ද?
නැහැ. ඔයාට දැන් ටිකක් හොඳද?
ඔව්.
තාත්තා නැතිවුණාට පස්සේ මම මේ ගෙදරට ආවෙම නැති තරම්.
මට මෙහෙ එන්න හිතෙන්නෙම නැහැ.
මිනිස්සු කියනවා ගෙයක් විනාශ නොවී තියෙන්න නම් ඒකේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා.
අර ගල...
වාඩිවෙලා ඉන්න හරිම සනීපයි.
පාඩම් කරලා නිදිමත හැදුනම, මම නිදිමත යවාගන්න මෙතනට එනවා.
ඔයා පොඩි බල්ලන්ට කැමති නැද්ද?
සමහරවිට මම පොඩි කාලේ කෙට්ටුවට හිටිය නිසා වෙන්න ඇති.
මම ලොකු බල්ලන්ට ගොඩක් කැමතියි.
ඒත් එයා ලොකු බල්ලෙක් නෙවෙයිනේ.
යොන්ග් ජූන්ග්ගේ අපාට්මන්ට් එකේ මම කොහොමද රිට්‍රීවර් කෙනෙක්ව හදන්නේ?
ඔයාට රිට්‍රීවර්ලා දහදෙනෙක් වුණත් හදන්න පුළුවන්...
මේ ගෙදර.
බෝඩර් කොලීස්, ජින්ඩෝස්, චවු චවු, ටිබෙටන් මැස්ටිෆ් වගේ ඕනම බල්ලෙක්...
ඔයාට ඕන තරම් බල්ලෝ හදන්න පුළුවන්,
ඒ වගේම අපිට මෙහෙ එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ පෙනෙයි, ඒත් මම ඔයාට යෝජනා කරනවා...
මේ ඇල්වතුර වීදුරු දෙකක් ඉස්සරහ ඉඳගෙන.
මම ලොකු දේවල් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මගේ දරුවන්ව බිහිකරලා එයාලව හොඳින් හදාගන්න.
මට හිතෙනවා අපේ අදහස් ගොඩක් දුරට සමානයි කියලා...
අපි කතා කරද්දි හරි මොනවා හරි දෙයක් ගැන හිතද්දි හරි.
මට හොඳ සංවාදයක් කරන්න පුළුවන්...
ඕනම කෙනෙක් එක්ක... මට බැහැ.
මම තෝරාගත්ත අය එක්ක විතරයි කතා කරන්නේ.
ඕනාවට වඩා හිතලා ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එපා.
මේක කොන්දේසි ගැන නෙවෙයි...
මට ඒකට සුදුසුකම් නැහැ,
ඒ වගේම අපි දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැහැ.
මොනවද ගැලපෙන්නේ නැත්තේ?
බලන්න, අපි දෙන්නම දැන් තනියම ඉන්නේ. දෙමව්පියෝ නැහැ, සහෝදර සහෝදරියෝ නැහැ.
ඉතින් මොකක්ද නොගැලපෙන්නේ?
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතලා නැහැ.
ඒක කොහොමවත් වෙන්න බැරි දෙයක්.
වෙන්න බැරි දේවල් මුකුත් නැහැ.
මිනිස්සු කරන හැමදෙයක්ම එක වගේ.
විවාහය.
හැමෝම කියන්නේ ඒක ජීවිතේ වැදගත්ම සිදුවීමක් කියලා,
ඒත් ඒක නිකන්ම පිරිමියෙකුයි ගෑනු කෙනෙකුයි එකට ජීවත් වෙන එක විතරයි.
ඒකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
ඒක තේරුමක් තියෙන දෙයක් නේද...
දික්කසාද වෙන්නේ නැතුව, වෙනස් වෙන්නේ නැති ආදරේකින් එකට ජීවත් වෙන එක?
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
ඔයා කියන දේත් හරි,
ඒත් කරලා බලන්නේ නැතුව හරියටම කියන්න බැහැ.
එහෙනම් ඔයා දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුවම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?
මම ඒකෙන් තේරුම් ගන්නේ ඔයා මට කිසිම කැමැත්තක් නෑ කියලයි.
ඒකේ අනිත් පැත්ත.
ඔයාට හොඳටම තේරෙනවා ඇති,
සුදුසුකම් බැලුවොත්, මම තමයි ඉන්න නරකම තේරීම.
මම කිව්වනේ සුදුසුකම් ගැන වද වෙන්න එපා කියලා.
මගේ සම්භවය මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
ලෝකේ පළවෙනි මිනිස්සුන්ට...
පළවෙනි ජීවියා ගැන හිතන්න. එයාට සම්භවයක් තිබුණද?
අහස එයාලගේ තාත්තා වුණා, පොළොව අම්මා වුණා, නේද?
ඩිජිටල් තාක්ෂණයේ බිංදුවයි එකයි වගේ,
ජීවිතය පටන් ගත්තේ යින් සහ යැං කියන දෙකේ එකතුවෙන්.
මේ මිනිස්සු හදාගත්තු සුදුසුකම් කියන දේවල්...
ඇත්තටම ඒ තරම්ම වැදගත්ද?
ඒවට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ. නිකන්ම දේවල් විතරයි.
ඔයා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා, ඒත්... මගේ කතාවේ ඇත්තක් තියෙනවා නම්, තර්ක කරන්න එපා.
ඔයාට මාව පිරිමියෙක් විදියට පේන්නේ නැද්ද?
ඇත්තම කිව්වොත්...
එහෙනම් දැන් ඉඳන් බලන්න.
ඔයාට අඩුම තරමේ උත්සාහ කරන්නවත් පුළුවන්.
පිරිමියෙක් විදියට, මගේ කිසිම අඩුපාඩුවක් නැහැ.
ආදරයක් නැති විවාහයක්?
ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඒක පැහැදිලි කරන්න. මොකක්ද ඒක?
ඔයා කවදාවත් මෝමෝට ආදරෙයි කියලා කියලා නැද්ද? මෝමෝව මේකට ගාවගන්න එපා.
මේක අපි ගැන ප්‍රශ්නයක්.
ග්‍යුම් බා රා, මම ඔයාට කැමතියි.
කවදා ඉඳන්ද?
ඔයාගේ මේ කැමැත්ත නැතිවෙලා යන්න පුළුවන්.
එහෙම වුණත්,
අපි මේක කරමු. ඔයා ඇත්තටම මොනවද මේ හිතන්නේ?
ඒක හරියට "මට බඩගිනි නැහැ, ඒත් කෑම ලෑස්ති කරලනේ තියෙන්නේ" වගේ දෙයක්ද.
"ඒක එච්චර රස නැතිවුණත්, නිකන් කාලා දාමුද?"
ඔයා හිතන්නෙත් ඒ වගේද? නැහැ.
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
මම මේ සංකීර්ණ දේවල්වලට කැමති නැහැ.
විශේෂයෙන්ම මම ගැන අනිත් අයට පැහැදිලි කරලා දෙනවට මම කොහොමවත් කැමති නැහැ.
ඔයා මගේ රෝගියෙක් වුණා නම්, මම ඉවසීමෙන් හැමදේම ඔයාට පැහැදිලි කරලා දෙනවා.
මට ඇත්තටම බැහැ.
ඔයාගේ පවුල් පසුබිම නිසාද?
එහෙම නැත්නම් ප්‍රශ්නේ මම කියලද ඔයා කියන්නේ?
ඒ දෙකම.
මට සමා වෙන්න.
ඒත් මම ගොඩක් අගය කරනවා...
ඔයා මම ගැන මේ තරම් හොඳට හිතන එක.
මම දැන් යන්න ඕනේ.
ඒ මෝමෝ නිසාද?
ඒකද ඔයාව පස්සට අදින්නේ?
ඒකත් එක හේතුවක් තමයි, ඔව්.
අපි හරියට සහෝදරියෝ වගේ. ඒක හරි යන දෙයක් නෙවෙයි.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
බල්ලත් එක්ක ටැක්සිවල යන්න එපා. එයාලා කරදර කරයි.
නර්ස් පාර්ක් මේ හරියේ ඇති.
ඉතින් ඊට පස්සේ?
වළලුකරේ පළඳින ට්‍රැකර් දාන්නේ දරුණු අපරාධකරුවන්ට නේද?
මම ගොඩක් බය වුණා, ඒ වගේම මම ගැහුණා.
ඔයා ගාව එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවද? ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
එයා මාත් එක්ක තරහක් තියාගත්තොත්?
එයා එක්ක පැටලෙන්නේ නැතුව අපි මොනවා හරි විසඳුමක් හොයාගන්න ඕනේ.
එයා ආයෙත් ආවොත්,
මුලින්ම ආරක්ෂක අංශයට කියලා, ඊට පස්සේ ඉක්මනින් මට කෝල් කරන්න.
තේරුණාද?
මම මේ ටිකේම මහ බයගුල්ලෙක් වෙලා.
මට කිසිම දෙයක් ගැන විශ්වාසයක් නැහැ,
ඒ වගේම මට දේවල් අමතක වෙන්නත් අරන්.
අමතක වෙනවා? ඒ කොහොමද?
මිනිස්සුත් එක්ක කතා කරපු දේවල් මට කෑලි කෑලි විදියට තමයි මතක හිටින්නේ.
ඒ නිසා මට කවදාහරි දෙයක් අමතක වුණොත්, කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.
මගේ දොස්තර කිව්වා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාගේ මනෝ වෛද්‍යවරයාද?
මම කරන්න දෙයක් නැතිකමට පිදුරු ගහක හරි එල්ලෙන්න බැලුවේ.
දැන් මට මාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම මානසිකව එච්චර ශක්තිමත් නැහැ,
මේ තත්ත්වෙන් ඉඳගෙන මට කොහොමවත් කසාද බඳින්න බැහැ.
ඒ නිසා...
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?
ඔයාගේ තැන ඉඳලා බැලුවම, මට ඒක තේරෙනවා.
කරුණාකරලා කන්න.
මේ දවස්වල මට බඩගින්නක් දැනෙන්නෙම නැහැ.
ඔයා වයින් ටිකක් බොනවද?
එපා, ඒකට කමක් නෑ.
මේ වටපිටාව හරිම නිදහස්, මට බොන්න ඕනේ නැහැ.
මට හිතෙනවා මට ලොකු නිදහසක් දැනෙනවා කියලා...
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න නිසා.
බොන්න.
ඇත්තම කිව්වොත්, වයින්වලට වඩා මම සැර බීමවලට කැමතියි.
එහෙනම් විස්කි බොමු.
මම ගානේ. ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වුණත්, මම වෙනුවෙන් වෙලාව වෙන් කළානේ.
නැහැ, මම අද රෑට වෙරි වෙනකම් බොන්න හිතාගෙන නෙවෙයි ඉන්නේ.
මම අපේ මේ කතාබහට ගොඩක් ආසයි.
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ නිසා,
ජූ ෂින් මාව කොච්චර තනි කළාද, කොච්චර දුක් දුන්නාද කියලා මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
එයා හැදුණු වැඩුණු විදියත් ඒකට බලපාන්න ඇති.
නැතිවුණු අධ්‍යක්ෂවරයාගේ බලාපොරොත්තු ඉෂ්ට කරන්න,
ජූ ෂින් ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මට අඩුම තරමේ ඉස්සර විනෝද වෙන්නවත් පුළුවන් වුණා.
ඒ නිසා හොඳ මතකයන් විතරක් මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න.
හරි.
ඔයා මේ හැමදේම මේ තරම් සන්සුන්ව පැහැදිලි කරන විදියට...
මගේ හිතේ තියෙන වේදනාව ටිකක් අඩුවෙලා ගියා වගේ දැනෙනවා.
ඔයාට මේ දේවල් මඟාරින එක අමාරු ඇති.
මම වෙලාවක් වෙන් කරගන්නම්.
ඔයාට මාත් එක්ක සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න පුළුවන්, ඔයා බා රා එක්ක ඉන්නවා වගේ.
තේරුණා.
ඔයා එයා එක්ක මෙච්චර විධිමත් නෑනෙ.
එයා අධ්‍යක්ෂක ෂින්ට වඩා ගොඩක් සරල කෙනෙක්.
මම නම් සම්පූර්ණයෙන්ම ලෑස්තියි.
(අධ්‍යක්ෂක ෂින්)
මොකද? ඔයාගේ ෆෝන් එක මුනින් අතටද තියෙන්නේ?
ඔව්. ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියා නේද.
ඔව්.
මට ඔයාව බලන්න ඕනේ.
මේක ටිකක් අමුතුයි.
මේකෙ අමුතු වෙන්න දෙයක් තියෙනවද? මම දැනටමත් ඔයාගේ ගෙදර දැකලා තියෙනවනෙ.
ඔයා මූණ හේදුවද?
නෑ.
එහෙනම් ඇයි?
මම වීඩියෝ කෝල් වලට එච්චර කැමති නෑ.
මටත් මේක ටිකක් අමුතුයි,
ඒත් අද හඳ ගොඩක් එළියයි.
අද පුර හඳක්.
ගිහින් එළිය බලන්නකෝ.
හරි.
ඔයා කෝල් එක කට් කරනවද?
ඔව්.
ඒත් මම නම් කැමති නෑ ඔයා කට් කරනවට.
මට තවදුරටත් කතා කරන්න ඕනේ.
ඩ්‍රයිවර් ඔයාට මොනවත් කරදරයක් කළේ නෑ නේද?
නෑ, එයා ගොඩක් හොඳයි.
මම හිතුවෙ මගේ යෝජනාව ගොඩක් හොඳ එකක් කියලා.
ඒත් ඒක ඒ විදිහටම ප්‍රතික්ෂේප වුණා.
මමත් මේ විවාහ වෙන ක්‍රියාවලියට එච්චර කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.
කොහොමත් ඒක කරන්නේ ලෝකෙට පේන්නනෙ.
අපි ඉඳහිටලා හමුවෙමු,
එකට කෑම කමු, කතා කරමු,
ඊටපස්සේ ඒ විදිහට එකතුවෙලා ළමයෙක්ව හදමු.
ඔයා ඒ අදහසටත් කැමති නැද්ද?
ඒක හරි නෑ වගේ.
ඔයා හැමදේටම බෑ කියනවනෙ.
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ නැද්ද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නෙ නෑ මට හොඳ සැමියෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ආදරය කියන දේ මටත් වැදගත්.
ඔයා ආදරයක් ලැබෙනකම් හැමදාම බලන් ඉන්නද යන්නෙ?
මට හිතෙන්නේ අපි දෙන්නා කිසිසේත්ම නොගැලපෙන ඒ වගේම ගොඩක් හොඳට ගැලපෙන දෙන්නෙක් කියලා.
අඩුම තරමේ, මට එහෙම හිතෙනවා.
ඔයා හැදුණේ කුමාරයෙක් වගේ,
ඒ වගේම හැඟීම් අතින් ඔයා ටිකක්...
ටිකක් මොකක්ද?
අසංවේදී ද? නැත්නම් හැඟීම් වලින් ඈත් වෙලාද?
ඒත් ඒකට හේතුව ඔයාගේ රස්සාව වෙන්න ඇති.
මීට කලිනුත් කෙනෙක් මට ඔහොම කියලා තියෙනවා.
මම අනුන් ගැන හිතන්නේ නැති කෙනෙක් කියලා.
ඒ වගේම මම ඒක පිළිගන්නවා.
ඔයා අනුන් ගැන හිතන්නෙ නෑ කියන එක හැඟීම්වලින් ඈත්වෙලා කියලා වෙනස් කළා විතරයි.
මම මොනවා කරන්නද? මගේ හැටි ඔහොම තමයි.
ඔයා කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැත්නම්, ඒකට කමක් නෑ.
ඔයාට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවද?
ඔව්. එහෙනම් එහෙම හිතනවා විතරක් නෙවෙයි.
මාත් එක්ක ටිකක් හිතවත් වෙන්න.
මම හඳ දිහා බලන් හිටියා,
ඒ වගේම ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු හැටි ගැනත් හිතුවා.
මම හිතුවා, "මාව ප්‍රතික්ෂේප වුණේ ඇයි?" කියලා. මම කල්පනා කර කර හිටියෙ...
මට වැරදුනා. මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා කැමති වෙයි කියලා.
ඔයා...
බොරුවට ගණන් උස්සන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම මෝමෝව කසාද බඳින්න ඕනෙ නිසා සතියක නිවාඩුවක් දාලා තිබුණේ,
ඉතින් අපි ඇවිදින ගමන් පොත් කියවන ටුවර් එකක් ගියොත් මොකද?
ට්‍රිප් එකක්?
ඔව්. ප්‍රොවෙන්ස් කියන්නේ ඇවිදින්න යන්න නියම තැනක්.
එහේ හැමතැනම තියෙන දර්ශන හරියට චිත්‍රයක් වගේ.
ඒ වගේම දැන් ඔයා ඉන්නෙත් නිවාඩු දාලානෙ.
මම ආයෙමත් ඔයාගේ පැත්තට එකඟ වෙන්නම්.
අපිට ළමයි හදන්න ඕනේ නෑ.
අපිට එකිනෙකාව තේරුම් ගත්ත යාළුවෝ විදිහට ඉන්න පුළුවන්.
මට කීයටවත් ඔයාව යාළුවෙක් විදිහට දකින්න බෑ, අධ්‍යක්ෂක ෂින්.
ඔයා ඒකට බල කරන්න ඕනේ නෑ.
එහෙනම් නිකම්ම අඳුරන කෙනෙක් විදිහට ඉමු. අඳුරන කෙනෙක් විදිහටවත් බෑ.
එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
ඔයා ආයෙමත් මෝමෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ... මෝමෝ ගැන කතා කරන්න එපා.
මම දැනටමත් එයාව මගේ හිතෙන් අයින් කරලා ඉවරයි. මම එයාව මකා දැම්මා.
මට නරක මතකයන් ගැන හිත හිත ඉන්න කිසිම හේතුවක්වත් කාලයක්වත් නෑ.
ඔයාට ඒක ඇත්තටම එච්චර ලේසිද?
ඒත් ඔයාලා අතරෙ නරක මතකයන් වලට වඩා ආදරණීය මතකයන් තියෙනවා නේද?
එයා නිසා මගේ දරුවා නැති වුණා.
එයා ඒක හිතාමතා කළේ නෑ... අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
මදුරුවෝ කන්න කලින් ඇතුළට යන්න.
ඔයා මම ගැන වද වෙනවද?
හරි.
හඳ දිහා බලන්න අමතක කරන්න එපා.
මම හරියට හඳක් දිහා බලලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
කොහොම වුණත්, මේ විශ්වය කියන්නේ හරිම අද්භූත තැනක්.
ඔව්.
සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට කලින් දැනෙන දේවල් ඇත්ත වෙනවද?
මට දැන් දැනුණු දේ නම්...
මට පෙන්නුවෙ අවසානයේදී, ඔයා මගේ ළඟින් ඉඳීවි කියලා.
ගුම් බා රා.
(ගුම් බා රා)
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා ආවේ එයාගේ දුවගේ පින්තූරය ගන්න විතරයි කියලා?
එයා තාත්තා නම්, ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
යොන් ජූන්ග්.
ඔයා මට වඩා අවුරුදු නමයක් වැඩිමල්.
අදට විතරක්.
ඒක අත්හරින්න අමාරු පුරුද්දක්.
කොහොම වුණත්, එයා ආයේ ආවොත්, වාහනේ වීදුරුව පාත් කරන්න එපා.
ඔයා කවදාහරි කිම් ජින් ජූව මුණගැහිලා තියෙනවද?
ඒ කවුද?
මම සේවකයෙක්.
මම ආවේ හෙට දවසට මිස්ටර් හා ගේ ඇඳුම් ගෙනත් දෙන්න.
හරි. මම කාමරේට යන ගමන් ඉන්නෙ,
ඒ නිසා ඔයාට එළියට එන්න පුළුවන්.
හරි.
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?
ගිය අවුරුද්දේ ගිම්හාන කාලේ වැස්ස දවසක ඔයා මාව වාහනේක එක්කන් ගියා.
ටැක්සියකට යන්න කියලා ඔයා මට ඩොලර් 100කුත් දුන්නා.
මගේ අයියගේ කම්පැනි එක ඉස්සරහදිද?
ඔව්. ඉතින් ඔයාට රස්සාව හම්බවුණාද?
ඔව්, ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
මම මහලොකු දෙයක් කළේ නෑ.
ඔයාට හොඳක් වෙච්ච එක ගැන සතුටුයි. මම ටැක්සි සල්ලි ටික මෙතනින් තියන්නම්.
එදා ඔයා කරපු උදව්වට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒ වෙනුවට මට කෑම වේලකින් සංග්‍රහ කරන්නකෝ.
මම ටැක්සි සල්ලි ටික මෙතනින් තියන්නම්.
එදා ඔයා කරපු උදව්වට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මම දැන් යන්නම්.
හරි.
එයාට මාර ලස්සන ඇඟක් තිබුණේ.
මම එයාව දැනගෙන හිටියෙ එයා මගේ අයියා යටතේ වැඩ කරපු නිසා.
ඒත් ළඟදි ගිය ආටිකල් එකක තිබුණු ෆොටෝ එකේ එයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක් වගේ පෙනුණේ...
ඒත් ළඟදි ගිය ආටිකල් එකක තිබුණු ෆොටෝ එකේ
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ගත්තට පස්සේ ගොඩක් ලස්සන වෙලා.
මුලින්ම, මගේ අම්මා නැති වුණා, දැන් මගේ ස්ටයිලිස්ට්...
කරදර එනකොට වැල නොකැඩී එනවා කියන්නෙ මේකට තමයි.
මම කොහොමහරි මේ දේවල් දරාගන්න ඕනේ.
ඒත් බා රා ඔයාගේ ළඟින් ඉන්න එක ලොකු සහනයක් වෙන්න ඇති නේද?
එයා ගොඩක් තනි වෙලා ඉන්න කෙනෙක්.
ඒ නිසා එයා ළඟින් ඉන්නකොට සමහර වෙලාවට හිතට දුකකුත් දැනෙනවා.
ඇත්තද?
ඔව්. තමන් හැදුණු වැඩුනු විදිහ ගොඩක් බලපානවා.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම නෑ...
කෑම එක රසවිඳින්න.
මට හිතෙන විදිහට එයා නිදහසේ ඉන්නේ මගේ ළඟදි විතරයි.
ඒත් එයා සතුටින් ඉන්න උත්සාහ කරනවා.
සමහරවිට ඒ එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට පහසුවක් දැනෙන නිසා වෙන්න ඇති.
ඒක නම් එයාගේ හැටි වගේ නෙවෙයි.
ඉතින් ඔයා කිම් ජින් ජූ ගැන මොකද හිතන්නේ?
මම ගෑණු අයව තේරුම් ගන්න එච්චර දක්ෂ නෑ.
ඔයාලා ගෑණු කෙනෙක්ගේ මූණ දිහාවත් බලන්නේ නැද්ද?
මම එහෙම විශේෂ හේතුවක් නැතුව වැඩි අවධානයක් දෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් එයාට කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැද්ද?
එයා දවසක්...
ඔයා ගැන මට කිව්වා.
එයා මොනවද කිව්වේ? ඔයා අනුන් ගැන හිතන කෙනෙක් කියලා.
ඔයා එයාට ටැක්සියකට යන්න සල්ලිත් දුන්නා කිව්වා.
ගෑණු අයට නම් උපතින්ම මාර මතක ශක්තියක් තියෙන්නෙ.
හිතට තදින්ම දැනුණු දේවල් අපි කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ, ඒවා හොඳ වුණත් නරක වුණත්.
මම බා රාට එළියට එන්න කියන්නද?
ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවද? නෑ.
දෙන්නෙක්ට වඩා තුන්දෙනෙක් ඉන්නකොට විනෝදයිනෙ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
අපි දෙවෙනි වටයට එයාවත් එකතු කරගමුද?
ඒක මම එයාගේ මූණටම කියන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලනෙ...
ඒක ඕෆ්.
මේ දවස්වල එයා ගොඩක් වෙලාවට ෆෝන් එක ඕෆ් කරලමයි තියෙන්නෙ.
එයා නිවාඩු කියලා දන්නේ නැති අයගෙන් දිගටම ඔෆිස් එකේ කෝල්ස් එනවා ඇති.
අපි එයාගේ ගෙදරටම යමු.
සමහරවිට එයා කලින් නිදාගන්න යන්න ඇති.
සමාවෙන්න, ෂූට් එක පරක්කු වුණා. මොන ෂූට් එකද?
ඊළඟට මොකක්ද? ඔයා දැන් රඟපාන්න පටන් ගන්නද යන්නෙ?
චෝයි හූන්ගේ මැගසින් ෂූට් එකක් තිබුණා, ඉතින් මටත් එතන ඉන්න වුණා.
ඔයාගේ අයියා ඇවිත් ඉන්නවා.
හා යොන් ජූන්ග්?
ඔව්. එයා කාත් එක්කද ඉන්නේ?
මෝමෝ එක්ක.
මෝමෝ?
අර මෝමෝද?
අපි ඊළඟ වතාවෙ බොන්න යමු හොඳට සතුටු වෙන්න.
හරි.
හේයි, ජේම්ස්.
මිස්ටර් හා!
මම ඇහුවා ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
මම ඉන්නේ පාර්ක් හෝ එක්ක. ආ, පාර්ක් හෝ.
අපිත් ඔයාලා එක්ක එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම, එන්න.
එයා හැනික් ෆාමසූටිකල්ස් එකේ CEO ගේ පුතා,
ඒ වගේම එයා ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
එහෙමද...
මොන විහිළුවක්ද.
මම දැන් යන්න ඕනෙ. ඒ ඇයි?
මම හිටියොත් ඒක ඔයාලට බාධාවක් වෙයි.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? එයා ඔයාගෙ ලොකු රසිකයෙක්.
එයා අපිට පවුලේ කෙනෙක් වගේ.
ඒ වගේම එයා ගොඩක් අයව අඳුරන කෙනෙක්. එයාව අඳුරගන්න එක ඔයාටත් හොඳයි.
හේයි, දැක්කෙත් කාලෙකින්.
ඒකනේ. ඔයා ගොඩක් සාර්ථක වුණාට පස්සේ හමුවුණේම නෑනෙ.
අනේ මේ. ඔයා මේ දවස්වල මාර ජනප්‍රියයිනෙ.
ඒවා කිසි පදනමක් නැති කටකතා.
මගේ නිවුන් දරුවෝ පවා...
මොකද? මම දැන් ටිකක් ලස්සන වෙලා නේද?
ඔයා ඇඟේ තෙල් ටිකක් අයින් කළාද? ඔව්.
මෝමෝ.
දෙවියනේ, මේක ඇත්තටම ගෞරවයක්.
මට අතට අත දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයා හැබැහින් දැක්කම තවත් ලස්සනයි.
ස්තූතියි.
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තේ? ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් යාළු වෙලාද?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ප්‍රශ්නෙ මඟ හරින්නෙ නැතුව ඉඳගන්න.
මම මේ වතුර ටිකක් බොන්න ආවේ.
මට අයිස් වතුර එකක් දෙන්න.
(මනසේ ගවේෂණය)
අපි හිටපු ගමන් හමුවෙමු,
එකට කෑම කමු, කතා කරමු,
ඒ වගේම එකට දරුවෙක් හදමු.
ඒක ඩේට් එකක් නෙවෙයි නම් වෙන මොකක්ද? ඔයාලා දෙන්නා විතරයිනේ හිටියේ.
මෝමෝ එක්කත් එහෙමයි.
එයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුණා විතරයි. අනික ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.
එයා මාව දකින්නේ අයියා කෙනෙක් විදියට විතරයි.
අයියා කෙනෙක්?
ඒත් ඔයාට එහෙම නෑ නේද?
අපි නිකන් කෑමක් විතරයි කෑවේ. ඕක වැඩිය හිතන්න එපා.
හැම කෑම වේලක්ම එක වගේ නෑ.
මං එක්ක නම්, ඒක නිකන්ම කෑම වේලක් විතරක් වෙයි.
ජූ ෂින් මේක දැනගත්තොත් ඔයා කොච්චර පහත් තත්වෙකට වැටෙයිද කියලා හිතන්න.
අපි අඳුරන්නෙ නැති අය නෙවෙයිනේ. අන්න ඒකයි ප්‍රධානම හේතුව.
ඔයා දුරස් වෙලා ඉන්න ඕනේ.
අන්තිමේදී, ඔයාත් තවත් එක පිරිමියෙක් විතරයි.
තරුණ, ලස්සන මූණක් දැක්කම හරියට හිතාගන්න බැරුව අන්දමන්ද වෙනවා.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද ඔයාගේම සහෝදරයාට ඔය විදියට අපහාස කරන්න?
මම වැරදිද? ඔයා කියන දේ නෙවෙයි, ඔයා කතා කරන විලාසයයි වැරදි.
ඔයා මගේ තැන හිටියා නම්, ඒක ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉඳීවිද?
එයාගේ අම්මා හදිසියේම නැති වුණා,
එයාගේ ස්ටයිලිස්ට් මැරුණා, එයා විවාහය නැවැත්තුවා... එයා තමයි...
විවාහ ගිවිස ගැනීම නැවැත්තුවේ.
ඇන්කල් මොනිටරයක් දාගෙන හිටපු එයාගේ ස්ටයිලිස්ට්ගේ තාත්තා, එකපාරටම එයාගේ කාර් එක හරස් කළා.
ඉතින් එයා කොහොමද බය නොවී ඉන්නේ?
බලන්න, හේතුව මොකක් වුණත්, එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
පිරිමියෙකුයි ගෑනු කෙනෙකුයි නිතරම මුණගැහෙනවා නම්, අනිවාර්යයෙන්ම එයාලා අතරේ හැඟීම් ඇති වෙනවා.
මම ඔයාගේ ලිපිය කියෙව්වා. ඔයාගේ ලියවිල්ල ගොඩක් පැහැදිලියි වගේම හොඳයි.
ඔයා ඒක කියෙව්වාද? ඔව්. ඇයි මම නොකියවන්නේ?
ඔයා අපේ ඒ කෙටි කතාබහ "විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්" බවට පත් කළා.
කවදාහරි කතුවරයෙක් වෙන්න හිතලා තියෙනවද?
මම හිතනවා ඔයාට ඒකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.
රුසියානු කතුවරයෙක් වෙන නිකොලායි කරම්සින් කිව්වා...
ලියවිල්ලකින් ආත්මය සහ හදවත නිරූපණය වෙනවා කියලා,
ඒ නිසා නරක කෙනෙකුට කවදාවත් හොඳ කතුවරයෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
ඒ කියන්නේ ඔයා නරක කෙනෙක් කියන එකද?
ඔයා එහෙම නෑ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මෙන්න අපේ විශේෂ බර්ගර් එක. ස්තූතියි.
කෝලා එකක් නැතුව බර්ගර් එකක් සම්පූර්ණ වෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් මටත් එකක් දෙන්න.
අයිස් එක්කද?
ඔව්. මටත් එකක් දෙන්න.
ඔයා F කෙනෙක් නේද?
එතකොට ඔයා T කෙනෙක් නේද?
මම දන්නේ නෑ. මම කවදාවත් ඒක කරලා නෑ.
ඔයාට දැන් ඒක කරන්න ඕනෙද?
ඒක මගේ තත්වෙට ගැලපෙන්නේ නෑ.
වෙන කවුරුහරි හදපු පරීක්ෂණයකින් මාව තක්සේරු කරන එක.
ඔයා හරි. මම ඒක කරන හැම වෙලාවෙම මගේ ප්‍රතිඵල වෙනස් වෙනවා.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා?
මම හොඳ කෙනෙක් කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ.
ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා ඔයාට දැනෙන්නේ නැත්නම්, ඒ ඇති.
ඒ කියන්නේ ඔයාට හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.
ඔයා නිකන් අනුකම්පා කරනවා විතරයි.
මට එහෙම අනුකම්පා කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා හිතන්න එක හේතුවක් කියන්න.
එකක් විතරක් කියන්න බැරි තරම් ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ ඔයාගේ රස්සාව නිසාද?
හැම වාර්තාකාරයෙක්ම ඔය තරම් කපටිද?
කෙලින්ම කිව්වොත්, නරියෙක් වගේද?
ඔයා ඔයාගේ ඇත්ත ස්වරූපය පෙන්නන්නේ නෑ, ඒක නේද?
හැමතිස්සෙම "අධ්‍යක්ෂක ෂින්" කියලා තමයි කියන්නේ.
ඔයා ගොඩක් විනීතයි, ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ වගේ මට දැනෙනවා.
ඔයා විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක්ද?
නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම සීමාවන් පනින්නේ නැතුව ඉන්න උත්සාහ කරන්නේ,
ඒ නිසා මම හැමවෙලේම පරෙස්සම් වෙනවා වගේම මගේ ආරක්ෂාව ගැන හිතනවා.
ඔයා බයෙන් ඉන්නවා වගේ පේන්නේ නෑනේ.
ඔයා පෝකර් සෙල්ලම් කරනවාද?
ඔයා කියන්නේ මට හැඟීම් හංගන මුහුණක් තියෙනවා කියලද?
දැන් මට කුතුහලයක් තියෙනවා...
ඔයා ඔච්චර අවධානයෙන් නැති වෙලාවට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න...
අන්තිමට ඒ සීමාව පැන්නහම.
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ඕන වෙන එකක් නැති වෙයි.
කරලා බලන්නකෝ.
ඒ කියන්නේ මම මොනවා කළත් ඔයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉඳීවිද?
මම ඇත්තටම එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.
(නිකොලායි)
(නිකොලායි කරම්සින්)
(රුසියානු ලේඛකයෙක්, කවියෙක්, ඉතිහාසඥයෙක් සහ විචාරකයෙක්)
කොහොම වුණත්...
මේ ගැන ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරගන්න එපා.
මෝමෝ ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා මම හිතුවේ නෑ, ඒත් දැන් එයාගේ ඇත්ත ස්වරූපය පේනවා වගේ.
ඔයා ගැන බලාගන්න.
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණු වෙලාවේ පවා, ඔයා හැමතිස්සෙම මාව තේරුම් අරන් මගේ පැත්තේ හිටියා.
ඒ වෙන කවුරුහරි වුණා නම්,
එයාලා ළමයෙක් ඉන්න අම්මා කෙනෙක් එක්ක හරි දික්කසාද වුණු මැදිවියෙ කෙනෙක් එක්ක හරි යාළු වුණාට මට ගාණක් නෑ.
මට වද වෙන්න තියෙන දේ මොකක්ද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මට මේ ගැන හිතිලා තියෙනවා.
ඔයාට කසාද බඳින්න අදහසක් නෑ වගේම ඔයා ගෑනු අයට කැමතියි වගේ බොරුවට රඟපානවා කියලා,
ඔයා නිකන් එයාලව රවට්ටගෙන ඉන්නවා වගේ.
මට සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා. රවට්ටගෙන ඉන්නවා? විහිළු කරන්න එපා.
ඔයාමනේ මේක ඇදලා ගත්තේ, ඒ නිසා කෙලින්ම කියන්න.
මට තියෙන බය තමයි...
සමහරවිට ඔයාට පිරිමියෙක් විදියට ආත්ම විශ්වාසයක් නැතුව ඇති.
ඔයා කියන්නේ...
මගේ පිරිමිකමේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලද?
නෑ, මම කිව්වේ මානසිකව.
අදහාගන්නත් බෑ.
හා යොං ජූන්, ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ ඔයාටයි.
මිනිස්සු හැදෙන්නේ තමන් ජීවත් වෙන පරිසරයත් එක්ක.
අනික මම වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ ගෑනු අය එක්ක.
මගේ සේවකයෝ, නිළියෝ, වාර්තාකාරියෝ, ඒ වගේම සමාජයේ ඉන්න ඉහළ පෙළේ බිරින්දෑවරු.
මම මේ කියන්නේ, ගෑනු අය ගැන ඔයාගේ තියෙන උනන්දුව නිකන් මතුපිටින් තියෙන එකක් වගේ පේන නිසයි.
මම වැඩත් එක්ක හිර වෙලා හිටියේ. ඔයා දන්නවනේ. එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලද?
යුද්ධ කාලෙත් ළමයි ඉපදෙනවා. ඒකට ඕනේ උවමනාව විතරයි.
ඔයා කවදාවත් ගෙදරට කාවවත් ගෙනල්ලා නෑ.
මට කාවවත් අඳුන්වලා දීලත් නෑ.
මට ඒ සදාකාලික බැඳීමක් දැනෙන්න ඕනේ.
මම තාම ඒ වගේ කෙනෙක්ව හොයාගත්තේ නැත්නම් මම මොනවා කරන්නද?
මට තියෙන අන්තිම බය තමයි...
ඔයා ගෑනු අයට වඩා,
පිරිමි අයට කැමතියි කියන එක.
මේකා නම්...
ඔයා බා රාට කැමතියි කියලා කිව්වා නම් මට ඒක තේරුම් ගන්න මීට වඩා ලේසි වෙයි.
ටිකක් අතිශයෝක්තියෙන් කිව්වොත්, බා රා මට දුවෙක් වගේ.
අම්මයි තාත්තයි වෙනුවෙන්වත්, ඔයා හරි පාරේ යන්න.
අම්මා නම් තේරුම් ගනීවි. හා යොං ජූන්.
මම නිකමට කිව්වේ. බය වෙන්න එපා.
අපේ රේඩියෝ එක අහන් ඉන්න හැමෝටම, මෙන්න ලොකු පුදුම කිරීමක්.
ඒක හරි, අද අපේ විශේෂ අමුත්තා වෙන්නේ මෝමෝ!
අපේ ආදරණීය ශ්‍රාවකයින්ට හෙලෝ කියන්න පුළුවන්ද?
හෙලෝ. මම ජින්...
(මම ජින් ජූ.)
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් එන්න හිටියේ. ඔයා අන්තිමේදී මට ආරාධනා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
ඒ මෝමෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාට කලින්ම ආරාධනා කළා නේද?
මට වැරදි තොරතුරක්ද ලැබුණේ?
මට ඒ පණිවිඩය කවදාවත් ලැබුණේ නෑ...
කොහොම වුණත්, ඔයා මෙහේ ඉන්න එක අපිට ගෞරවයක්.
ස්තූතියි.
ගේම් හදන කෙනෙක් විදියට, ඔයා කවදාහරි ඒ වගේ ප්‍රශ්නයක් ගැන හිතලා තියෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම. මමත් කාලයක් ඕකට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ.
ඔයා මුලින්ම සෙල්ලම් කරද්දී වයස කීයද?
ප්‍රාථමික ඉස්කෝලේ යද්දි, මගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් දැඩිව හිටියේ,
ඒ නිසා මම සෙල්ලම් කළේ පොඩි වෙලාවක් විතරයි.
ඒක හරියට අලුත්ම ලෝකයක් වගේද?
ඔව්. උසස් පාසල් කාලෙදි මම ඒකට ගොඩක්ම ඇබ්බැහි වුණා.
ඒක නිසාම තමයි අන්තිමේදී මට ඉස්කෝලෙනුත් අස් වෙන්න සිද්ධ වුණේ.
ඒක ගැන අපේ අහන් ඉන්න අයටත් ලොකු කුතුහලයක් තියෙනවා.
මේ වෙද්දි අපිට පණිවිඩ ගොඩක් එනවා.
(රියු ජූ හ්යුන්ගේ කනෙක්ට් ටුඩේ.)
(මේක ගේම් එකක්ද නැත්නම් සූදුවක්ද?)
ඒ ඔක්කොම වගේ පැමිණිලි.
අපිට ආයෙමත් ඔයාව ඩ්‍රාමා එකකින් හරි චිත්‍රපටයකින් හරි දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ කවද්ද මෝමෝ?
ඒකට තව කාලයක් යයි...
මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ, මගේ ආත්ම විශ්වාසය ගොඩක් අඩු වෙලා තියෙන්නේ.
ඔබේ රසිකයෙක් විදියට ඒක අහන්න ලැබුණු එක ගැන දුකයි, ඒත් මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා.
මේ වගේ වෙලාවක විනෝදාංශයක් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.
ස්කූබා ඩයිවින් කොහොමද?
මම ඒක අතහැරියා.
මට මේ ඊළඟ ප්‍රශ්නෙ අනිවාර්යයෙන්ම අහන්න වෙනවා.
ඔයාටයි අධ්‍යක්ෂක ෂින් ජූ ෂින්ටයි වුණු දේ ගැන ගොඩක් අය දුකෙන් ඉන්නේ...
අනික ඔයාලා දෙන්නා ආයෙමත් එකතු වෙයි කියලා එයාලා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
එයාට මට වඩා හොඳ කෙනෙක් ගැලපෙනවා.
ඔයා දෛවය වගේ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?
මම කොහොමද?
පස්සේ...
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හා අර අනිත් වැඩසටහනේ ඉන්නවා.
ඇත්තද? CEO හාද? ඔව්, අන්න එයා ඉන්නවා.
ඔයා හිටියේ මොන වැඩසටහනේද? හෙලෝ.
"රියු ජූ හ්යුන්ගේ කනෙක්ට් ටුඩේ."
අපි කෑම කන්න යන්න හදන්නේ. ඔයාට වෙන වැඩ මුකුත් තියෙනවද?
නෑ.
නියමයි. එහෙනම් ඔයාටත් අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
වෙන කවුරුහරි ඔයාලත් එක්ක එනවද?
නෑ. තව කෙනෙක් එනවා කියලා රෙස්ටෝරන්ට් එකට කියන්න.
ඔයා රේඩියෝ වැඩසටහන් වලටත් යනවද?
මගේ ගේම් එකට අදාළ ඉල්ලීමක් නිසයි ආවේ,
අනික මටත් දේවල් ටිකක් පැහැදිලි කරන්න ඕන වුණා.
ඔව්.
ඔව්, ස්තූතියි.
අපි යමුද?
පික්ල්ස් කොහෙද? එයා ජේම්ස්ගේ ගෙදර ඉන්නේ.
මගේ අයියා ඔයාට කෝල් කළාද? ඔව්.
කරදර කළාට සමා වෙන්න.
කිසිම කරදරයක් නෑ.
යොං ජූන් දන්නවද ඔයා මෙහේ කියලා?
මම එයාට කිව්වේ නෑ. එයා හැමවෙලේම කාර්යබහුලයිනේ...
ඔයාට මොනවා හරි කතා කරන්න ඕන වුණාද?
අපි යන්නේ ට්‍රැෆික් තියෙන වෙලාවක. උපරිම පැයක් යයි.
හරි, එහෙනම් ටිකකින් හම්බවෙමු.
හරි.
ඔයාට අපිත් එක්කම යන්න පුළුවන්නේ?
මම මගේ කාර් එකේ ආවේ.
ඔයාට වෙන කොහෙවත් යන්න නෑ නේද?
නෑ, මට නෑ.
CEO හා හිටපු ප්‍රෝග්‍රෑම් එක හොයන්න. ඒක තාම විකාශනය වෙන්නේ නැතුව ඇති.
මම හොඳට කළා නේද?
ඔව්.
මොකද වුණේ?
කලින්, DJ කිව්වම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ලැබුණු එක ගෞරවයක් කියලා,
ඔයා කියන්න තිබුණෙ, "නෑ, ඒ ගෞරවය මටයි" කියලා.
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමහල් ඒ වගේම දශක ගාණක් තිස්සේ විකාශන ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.
එයත් ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්.
ඔයා කවදාහරි අහලා තියෙනවද යොන්ග් ජූන්ග් මෝමෝ ගැන කතා කරනවා?
ඔව් අහලා තියෙනවා. එහෙනම් ඔයා යොන්ග් ජූන්ග් ගැන දන්නවා?
ඔව්.
මට බයයි ඒ දෙන්නා අතරෙ මොනවා හරි වෙයි කියලා.
ඇයි එයා විවාහ ගිවිස ගැනීම කැන්සල් කරගත්තෙ?
ඔයාට ඒ ගැන මොකද හිතෙන්නෙ?
ඔයා හිතනවද ඒ දෙන්නා ගැලපෙනවා කියලා?
පෙනුමෙන් නම්, ඔව්.
නෑ, මම අදහස් කළේ එයාලගෙ තත්ත්වයන්.
හැමෝම දන්න විදියට එයා එයාගෙ යාළුවගෙ පෙම්වතිය වෙලා හිටියෙ.
"දිගටම උත්සාහ කළොත්, අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වෙයි."
යොන්ග් ජූන්ග් යෝජනාවක් කරලා එයා ඒකට කැමති වුණොත්?
ඔයාට බැරිද එයාලව ඈත් කරලා තියන්න මොනවා හරි කරන්න?
ඒකෙන් මාව ගොඩක් බය වෙනවා.
මම දැනටමත් මගේ අයියා එක්ක තදින්ම කතා කළා,
ඒත් පිරිමි සහ ගැහැනු ගැන හරියටම කියන්න බෑනෙ.
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂ කථිකයෙක්.
එහෙනම් ඔයා වැඩසටහන ඇහුවද?
අපි මෙහෙ එන ගමන් හිටියෙ. අපි ටේස්ටින්ග් කෝස් එක ගන්නවා.
හරි සර්.
අද දවසෙම මටම මේ ගැන හිතුණා...
මම හදපු ගේම් එකෙන් මේ ළමයින්ව විනාශ වෙනවද කියලා
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නෙ?
මට දෙමව්පියන්ගෙන් කේන්තියෙන් එවපු මැසේජ් ගොඩක් ආවා.
එයාලා කිව්වා එයාලගෙ ළමයින්ගෙ ඉගෙනීමට තියෙන උනන්දුව නැති වෙනවා කියලා.
ඒ හැමදේම ඔයාගෙ හිතට ගන්න එපා.
ඒත් මම ලෝකයට යහපතක් කරන කෙනෙක් වෙන්නයි ඕනෙ.
මගේ දෙමව්පියන් මට ඉගැන්නුවෙ ඒකයි.
ඒ දෙන්නම, ඇත්තටම හරිම පුදුමාකාර මිනිස්සු.
මගේ ළමයා ගේම් එකක් නිසා ඉගෙනීම අතපසු කරනවා නම්,
මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
ඒත් ගේම් එකකට ඇබ්බැහි වෙන එක කොහොමද ඔයාගෙ වැරැද්දක් වෙන්නෙ?
මමනෙ ගේම් එක හැදුවෙ.
ගේම් කියන්නෙ විනෝදජනක ඒ වගේම මානසික ආතතිය නැති කරන්න හොඳ දෙයක්.
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ ඇබ්බැහි වෙන එකෙයි.
ඔයාගෙ ගේම් එක නැතත්, ඇබ්බැහි වෙන්න පුළුවන් තව කොච්චර දේවල් තියෙනවද?
ඔයා ඒක හදන එක නැවැත්තුවා කියලා, ගේම් නැතුව යනවද?
මිනිස්සු කෑමටත් ඇබ්බැහි වෙනවා, මත්පැන් සහ කෝපි ගැන කතා කරන්න දෙයක් නෑනෙ.
ගොවීන්ට හරි කෝපි නිෂ්පාදකයින්ට හරි කවුරුහරි බනිනවා ඔයා දැකලා තියෙනවද?
අපිට ජීවත් වෙන්න කන්න වෙනවා.
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ ඕනෑවට වඩා කන එකයි.
කාබෝහයිඩ්‍රේට්වලට ඇබ්බැහි වීම, මත්පැන්වලට ඇබ්බැහි වීම.
තමන්ව පාලනය කරගන්න එක හැමෝගෙම වගකීමක්. ඔයා මේ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරගන්න ඕනෙ නෑ.
එයා හරි.
ඔයා අද වැඩසටහනේදි කිව්වා වගේ,
ඔයා හදපු ගේම් එකේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ගොඩක් අඩුයි.
අනික, ඒකෙ නපුර පරදවලා යහපත ජයගන්න පැහැදිලි තේමාවක් තියෙන හොඳ කතාවක් තියෙනවා.
සෙල්ලම් කරලා ඉවර වුණාම, හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ කියන හැඟීමක් ඇති කරනවා.
මට ඕනෙ වුණෙත් ඒකයි. ඔයාට ඇත්තටම එහෙම දැනුණද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒකෙන් මට පොඩි සහනයක් දැනෙනවා.
ඔයාට කිසිම ඇබ්බැහිවීමක් නෑ නේද?
මම මිනිස්සුන්ට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නෙ.
හොඳ මිනිස්සුන්ට.
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙයි කියලා හිතනවා.
දැනටමත් ඔයාට ඕනෙ තරම් ආදරේ ලැබෙනවා.
වාර්තාකාරිය ග්‍යුම්.
සාර්ථක වැඩසටහනක් සමරන්න, අපි අද රෑට බොමු.
(මෝමෝ)
අපි බීලා ඉවර වුණාම, බා රාව පරිස්සමට ගෙදරට ඇරලන්න.
තේරුණා.
දන්නවද, පිරිමියෙකුට...
පහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්...
එයාගෙ අම්මා, බිරිඳ, සහ ජීපීඑස් එකේ ඉන්න ගෑනු කෙනා කියන දේ අහනවා නම්.
මගේ අම්මා නැති වුණා,
ඒ නිසා මට සිද්ධ වෙන්නෙ මගේ ජීපීඑස් එකයි බා රා කියන දේයි අහන්න විතරයි.
සීතල යන්න කලින් බොමු.
ඔයා අද රෑ මම සින්දු කියනවා අහන්න කැමති නැද්ද?
මම ගොඩක් කැමතියි.
හිමින් බොන්න.
මට ඕනෙ ඉක්මනින්ම වෙරි වෙන්න.
ඇයි ඒ?
නියමයි. වෙරි වෙලා ඉක්මනින් මාරු වෙන්න.
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්, මොකද අද රෑට ඔයාලා දෙන්නම මෙහේ ඉන්න නිසා.
බා රා.
ඔයා කවදාහරි එයා එක්ක කැරෝකේ ගිහින් තියෙනවද?
ඇත්තටම මම කවදාවත් එයා සින්දු කියනවා අහලා නෑ.
නෑහුවොත් තමයි හොඳ.
ඒක නිකන් ශබ්ද දූෂණයක් විතරයි.
අර චෙෆ් තාමත් ඕස්ට්‍රේලියාවෙන්ද?
ඔව්.
මොකද වුණේ?
මෝමෝට එළියට එන්න කියන්න. හරි.
මෝමෝ...
නිවෙන්න කලින් ස්ටේක් එක කන්න.
මෙන්න.
මේවා කාබනිකද? අනිවාර්යයෙන්ම.
මම මගේ දුවට කවන්නෙ කාබනික ස්ටේක් විතරයි.
මේකෙන් මට මගේ අම්මව මතක් වෙනවා...
එයා තමයි හැමතිස්සෙම මට ස්ටේක් කපලා දුන්නෙ.
එයා කිව්වෙ මගේ අත් දුර්වල වැඩියි කියලා.
මම කපන්නම්. නෑ, කමක් නෑ.
ස්තූතියි.
මම ඔයාගෙ එකත් කපන්නද?
මට ඕනෙ නෑ.
ඔයාට කෑම කන්නවත් බැරි තරම් සතුටු ඇතිනෙ.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑනෙ...
CEO හා වගේ කෙනෙක් ඔයාගෙ පස්සෙන් ඉද්දි.
ඒත් එයා මගේ ඇත්තම අයියා නෙවෙයිනෙ.
ඇත්තම සහෝදරයො ගොඩක් දෙනෙක් ආගන්තුකයන්ටත් වඩා නරකයි.
උදාහරණයකට අපේ සැලෝන් එකේ මැනේජර් මිමීව ගන්නකො.
එයා කිව්වා ප්‍රාථමික පාසල ඉවර වෙනකන්ම එයාගෙ අයියා එයාට ගැහුවා කියලා.
එයා කොහොමද එයාගෙම නංගිට ගැහුවෙ?
ඒකනෙ, නේද?
එයාගෙ මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
(අලුත් මැසේජ් එකක්)
එයාලා අපිට කැරෝකේ රූම් එකක් බුක් කරලා.
මම දැනටමත් යාලුවෙක්ට කියලා එකක් ලෑස්ති කළා.
ඇත්තද?
දැන් ටිකක් සනීපද?
ඔව්, ටිකක් විතර.
ඔයා හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගියා නම්, ඔයාව ඒ වෙලාවෙම බලන්නෙ නෑ.
එයාලා ඔයාට හැම පරීක්ෂණයක්ම කරයි,
ඊටපස්සෙ දවස් දහයකට වඩා ඔයාට බෙහෙත් බොන්න වෙයි.
ඊයේ රෑ ඔයාට හොඳ හීනයක් පෙනුණද?
නෑ.
හරි, කෙළින් වාඩි වෙන්න.
හිමින්.
අද රෑට නාන්න එපා. ඔහොමම නිදාගන්න.
උඩින් ඇඳලා තියෙන ඇඳුම විතරක් ගලවන්න.
ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්න හොඳ නෑ.
මම හිතුවෙ ඔයා විශේෂඥයෙක් වුණේ ස්නායු ශල්‍යකර්මවලට විතරයි කියලා.
මට දරුවෙක්ව වුණත් ගන්න පුළුවන්.
මට කරන්න බැරි දෙයක් හොයාගන්න බලන්නකො.
ටිකක් විවේක ගන්න,
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න. මේක ආයෙත් හැදෙන්න පුළුවන්.
අධ්‍යක්ෂක ශින්.
ඔව්?
ස්තූතියි.
මම ඇත්තමයි කියන්නෙ.
හැන්දෑවෙ නිශ්ශබ්දතාවයත් එක්ක
නගරයේ විදුලි පහන් බොඳ වෙලා යද්දි
මට ඔයාගෙ හදගැස්මේ රිද්මය දැනෙනවා
මාව ආයෙත් කිට්ටුවට ඇදලා ගන්නවා
අපි තබන හැම පියවරක්ම
කාලය ගතවෙනවා අඩුයි වගේ දැනෙනවා
ඉතින් මේ මොහොතෙ මාව තුරුළු කරගන්න
මුළු ලෝකෙම බොඳ වෙලා යන තැන
බ්ලූස් සංගීතය දිගටම ඇහෙන්න දෙන්න
අපි නටනවා වගේ හැඟීමක් දැනෙනවා
ඔයා එක්ක ඉද්දි මට ඒ පරණ මැජික් එක දැනෙනවා
රෙකෝඩ් එකක් හිමින් කැරකෙනවා වගේ
ඒ වගේම මම ආදරෙන් වැටෙනවා
ආයෙමත් ආදරෙන් වැටෙනවා
යොන්ග් ජූන්ග්.
සමහර වෙලාවට එයා ගොඩක් දේවල් කියනවා
සමහර වෙලාවට මුකුත්ම කියන්නෙ නෑ
ඒත් මම එයාගෙ හදවත දැකලා තියෙනවා
ඔයා මොනවද කියන්න කැමති?
මම හරිම නරක ගායකයෙක්. ඒකට කමක් නෑ. මම හොඳ අසන්නෙක්.
මම බැකප් ඩාන්සර් කෙනෙක් විදියට තමයි හොඳ.
නටන්න? මම දාලා යන්නෙ නෑ
මේ දිගු රාත්‍රිය පුරාම ඔයා තමයි සින්දු කියන්න ඕනෙ.
වැරදි දෙයක් වෙද්දි මම ඔයාගෙ අතින් අල්ලගන්නම්
ඒක ආදරයයි
මොකද මේ? හරිම නරකයි. ඒක වැදගත් කෝල් එකක් වෙන්න ඇති.
මොකද වුණේ? ඔයාට කරකැවිල්ලද?
(ශින් ජු ශින්, ස්නායු ශල්‍යකර්ම අධ්‍යක්ෂක)
(ග්‍යුම් බා රා)
ඔව්. අධ්‍යක්ෂක ශින්,
අපි ඉන්නෙ සිල්රෝ හෝටලේ කැරෝකේ එකේ. ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?
මම එන ගමන් ඉන්නෙ. හරි.
(නුවා මහ රෝහල)
සභාපතිතුමා. සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
එයා කලන්තෙ දාලා වැටිලා කොච්චර වෙලා වෙනවද?
මේක වර්ටිගෝ තත්ත්වයක්. අධ්‍යක්ෂක ශින් එන ගමන් ඉන්නෙ.
ජු ශින් ද?
අපි 911 ට කතා කරන්න ඕනෙ.
නෑ, අධ්‍යක්ෂක ශින්ට එයාව දැන්මම බලන්න පුළුවන්.
මට වමනෙ යන්න වගේ එනවා.
මට වමනෙ යයි කියලා හිතෙනවා.
ඒක රුධිර නාලවල ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට කරකැවිල්ල වගේද?
මට මගේ ඇස් දෙකවත් ඇරගෙන ඉන්න බෑ.
මටත් මේ දේම වුණා, ඒත් අධ්‍යක්ෂක ශින් ඒක ඉක්මනින්ම සනීප කළා.
කවදද? ගොඩක් කල් නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ?
ඇයි?
මොකද මට ඉක්මනින්ම සනීප වුණානෙ.
මට කරකැවිල්ල වගේ වුණත්, මේ හැඟීම...
ඔයාට විශ්වාසද එයා එනවා කියලා?
ඔබ අමතන ග්‍රාහකයා වෙනත් ඇමතුමක රැඳී සිටී...
එයා වෙන කෝල් එකකද?
කතා කරද්දි පැටලීමක් හරි අංශභාග රෝග ලක්ෂණ හරි තිබුණද?
හරි.
ඔව්, මම තමයි.
ආඝාතය හැදුණු ලී හන් ජොන්ග් කියන 76 හැවිරිදි රෝගියා, දැන් මෙහේ ගේනවා,
ඒ නිසා එයාව කෙලින්ම හදිසි MRI එකකට ගන්න.
කලබල වෙන්න එපා සභාපතිතුමා. හදිසි ප්‍රතිකාර කණ්ඩායම සූදානමින් ඉන්නෙ.
මමත් ඉක්මනින්ම එතනට එනවා.
හරි සර්.
කැරෝකේ බාර් එක තියෙන්නෙ පහළ මාලයේද? ඔව්, ඒක තියෙන්නෙ පහළ මාලයේ.
අධ්‍යක්ෂක ශින්!
ඔව්, වාර්තාකරු හ්වාන්ග්, හලෝ.
ඔව්, මම ඔයාගේ අලුත්ම ආටිකල් එකට කැමතියි.
මට හිතෙන්නේ මේක කරකැවිල්ලක්.
ඉක්මන් කරන්න.
එයා මොකද කරකර හිටියේ? සින්දු කියකිය හිටියේ.
911 එකට කෝල් කරන්න.
අපේ ENT අංශය පිරිලා.
අමාරු ලෙඩෙක් ගැන මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.
911 එකට කෝල් කරන්න.
අර කාලකණ්ණියා.
එයා දුවන් ආවේ මේ බා රා කියලා හිතාගෙනද කොහෙද?
මේ සිල්රෝ හෝටලේ කැරෝකේ බාර් එක.
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
කරුණාකර බීප් හඬින් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.
(මොමෝ)
හදිසි අනතුරු අංශයට යන්න පුළුවන් එක භාරකරුවෙකුට විතරයි, ඒ නිසා ඔයා ගෙදර යන්න.
කලබල වෙන්න එපා. මට සනීප වුණා වගේම, එයාටත් ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි.
ලෙඩාත් එක්ක එන්නේ කවුද?
(හදිසි සේවා)
හලෝ?
ඔයා ඉන්නේ ලෙඩෙක් එක්කද?
මම දැන් වැඩ ඉවර කළා විතරයි.
හදිසි අනතුරු අංශයෙන් කිව්වා එයාලට එයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.
හෙට උදේ ඩොක්ටර් එනකම් ඉන්න වෙයි කිව්වා.
එයාලා MRI එකක් කළේ නෑ නේද? ඔයාට ඒක ඉක්මනින්ම සනීප කරන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා.
බා රා කිව්වා ඔයා එයාගේ කරකැවිල්ලට බෙහෙත් කළා කියලා.
ඔව්.
ඉතින්?
ඒ වෙලාවේ තත්ත්වය ඊට වඩා වෙනස්.
ඔයා මේ තරම් දුර දුවන් ආවේ... මම කිව්වනේ මට අමාරු ලෙඩෙක් හිටියා කියලා.
ඔයාට දැන් ගාණක්වත් නැද්ද?
බෙහෙත් ටිකක් බිව්වාම එයාට හරියයි.
බා රා ඉන්නේ හොස්පිට්ල් එකේද?
ඔව්. කොහෙද?
උන්ජින් හොස්පිට්ල් එකේද?
ඔව්. ඔයාට බැරිද අපි වෙනුවෙන් ER එකට කෝල් එකක් දෙන්න?
ඩියුටි ඉන්න ඩොක්ටර්ටද? මට බැනුම් අහන්න වෙයි.
අනික, ඩියුටි ඉන්න ඩොක්ටර්ට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
උදේ පාන්දරම ENT අංශයෙන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් එවි.
එයා නොසෙල්වී හාන්සි වෙලා හිටියොත් එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
ඔයා කතා කරන්නේ කිසිම ගාණක් නැතුවනේ.
එයා ඔයා බඳින්න හිටිය කෙනානේ මොමෝ.
එයා මගේ දරුවෙකුත් කුසින් දරාගෙන හිටියා.
හැඟීම් අතින්, අපි අතර දැන් කිසිම දෙයක් නෑ.
අපි දෙන්නටම.
එහෙම්මම ඉවරද?
මම ග්‍යුම් බා රා ට කෝල් එකක් දීලා බලන්නම්.
කෝල් එක ආන්සර් කරන්න මෙච්චර වෙලා ගියේ ඇයි?
කෝල් එක ගන්න මට එළියට එන්න වුණා.
මම කෙනෙක්ව එව්වා, ඔයාට පුළුවන් එයත් එක්ක මාරු වෙලා ගෙදර යන්න.
ඔතන ඉඳලා ඔයාට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් නෑ.
නෑ, මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.
එයාගේ ඇඟ විතරයි මොමෝගේ.
කවදාහරි මාව හදිසි අනතුරු අංශයට ගෙනාවොත්,
ඔයා මගේ ළඟින් ඉඳීවිද?
ඔව්.
ඒ ඇයි?
මට එහෙම අවස්ථාවක් ලැබෙයිද?
හොස්පිට්ල් එකේ ස්ටාෆ් එක ඔයා වටේට පිරිලා ඉඳීවි.
ඒ කියන්නේ ඒක නිකම්ම බොරු කතාවක්ද?
ඔව්.
මම ඔයාට කිව්වා නේද ඔය විදිහට මුහුණටම ඇත්ත කියන එක කැතයි වගේම ඒක හොඳ පුරුද්දක් නෙමෙයි කියලා?
ඔයා හිතුවේ මම සිරා කතා කළා කියලද?
ඇත්තෙන්ම, ඔයා මට කරපු හැමදේකටම මම ඔයාට කෘතගුණ සලකන්න ඕනේ.
මම පෞද්ගලිකව ඔයා වෙනුවෙන් මුකුත් කරලා නෑ.
ඒත් ඔයා නිසා, මගේ කරකැවිල්ලට ඉක්මනින්ම බෙහෙත් ගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒ කියන්නේ ණය ගෙවන්න විතරක්ද?
හේතුව මොකක් වුණත් කමක් තියෙනවද?
වැදගත් වෙන්නේ චේතනාවයි.
හේතුවට වඩා.
මම හැමදාමත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා. ඇත්තටමයි.
එහෙනම් දැන් ඉඳලම ඒ හැඟීම නැති කරගන්න.
මට කිසි දේකින් අඩුවක් නෑ,
ඒ වගේම මට ස්තූති කරනවා අහලා ඇති වෙලා.
වගකීමක් නිසා කරන දේවල් ගැන මට කිසිම ගාණක් නෑ.
මම බලෙන් කරගන්නවා නෙවෙයි. කොහොම වුණත්.
පිරිසිදු ලේ තියෙන රිට්‍රීවර් බල්ලෙක්ව හොයලා දෙන්නද?
එපා.
අර අමාරු ලෙඩාට මොකද වුණේ?
නියමිත වෙලාව ඇතුළත අපි එයාලව බේරගත්තා,
ඒ නිසා එයාලට හොඳ වෙයි.
ඔයාට හොඳටම මහන්සි ඇති.
වයස 30 පැන්න නිසා මගේ ඇඟට අමාරුද දන්නේ නෑ.
ඒත් ඇත්තම කියනවනම්, මට ටිකක් මහන්සි දැනුණා.
ඒත් දැන් ඒක හරි ගියා.
එදා රෑ ඔයා හඳ දැක්කද?
මොකක්ද?
ඔයා ඒක දැක්කද?
ඔව්, මම දැක්කා.
අපි දවසකට සැරයක් මේ වගේ කෝල් එකකින් කතා කළොත් මොකද?
ඔයාට ඒකට වෙලාවක් තියෙයිද?
බෑ කියන එක ප්‍රශ්නයක් විදිහට අහන්න එපා.
වයසට ගිහින් ඔයාගේ අත් වෙව්ලන්න ගත්තාම ඔපරේෂන් කරන්න බැරි වුණොත්,
මානසික වෛද්‍ය අංශයට මාරු වෙන්න.
කවදාහරි මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ව හමුවෙලා තියෙනවද?
නෑ.
එහෙනම් මාව හමුවෙන්න.
මම ඔයාගේ පෞද්ගලික ඩොක්ටර් වෙන්නම්.
ඔයාගේ හැමදේටම ඉන්න පෞද්ගලික ඩොක්ටර්.
ඒ ගමන්ම MRI එකකුත් කළොත් මොකද?
ඒක බය හිතෙනවා. මාව බය කරන්න හදන්න එපා.
ඔයා ඇයි ඔය තරම් දේවල්වලට බය?
ඔයා වස්සටත් බයයිනේ.
ඒත් ඔයා අර රහස් පරීක්ෂකයන්ව හොඳටම රවට්ටුවා.
ඒ මම කිසි දෙයක් නොදැන හිටිය අහිංසක කාලේ නිසා.
ඔයා දැන් බාගෙට වැඩුණු බලු පැටියෙක්ද?
වයසට ගියත්, කොටියෙක් නම් වෙන්න එපා.
මිනිස්සු වයසට යද්දී කොටි වෙනවද?
මගේ අම්මා එහෙම කියනවා.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම හිතන්නේ මම ඒක ඇහුවේ තාත්තගෙන්.
එයා කිව්වා ගෑනු අය බලු පැටව් වගේ ඉඳලා වයසට යද්දී කොටි වෙනවා කියලා.
ඔයාගේ මතකයත් හරියටම වැඩ කරන්නේ නැති වෙලාවල් තියෙනවද?
ඔයා එක්ක කතා කරද්දී මට ඔයාගේ මූණ බලන්න හිතෙනවා.
මම එහෙට එන්නද?
නැත්නම් ඔයා මෙහෙට එනවද?
ඔයා ඇත්තටම එන්නද හදන්නේ?
මම බොරු කියන්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
ඔයාගේ ඔය උතුම් චරිතෙත් එක්ක, බොරු පොරොන්දු දුන්නට කමක් නෑ.
මගේ චරිතේ?
ඔයාගේ ඔය සම්පූර්ණ ජීව දත්ත, පවුලේ පසුබිම, සහ චරිතෙත් එක්ක,
බොරු පොරොන්දු ටිකකුත් එකතු වුණාම ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම පර්ෆෙක්ට් වෙයි.
හරි. මම ඒ ගැන බලන්නම්.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද...
මම ගොඩක් වටින කෙනෙක් කියලා?
ඇත්තම කියන්න.
ඔයා සිරාවටමද අහන්නේ?
ඔයා වෙලාවකට මගේ කට වැහුවේ නැත්නම්,
ඔයාගේ කට පූට්ටු වෙනවද?
ඔයා ටිකක් ආඩම්බර කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා මම දන්නවා.
මට ඒක තේරෙනවා.
හරි. අපි ඒ හොඳ කතාවෙන් මේක ඉවර කරමු.
හරි.
උදේට ඔයාගේ ඩියුටි මාරු වෙන්න අමතක කරන්න එපා.
මම එහෙම කරන්නම්.
එතකොට කෝපි බොන්නත් තහනම්ද?
සමහරවිට බැරි වෙයි.
ෂුවර් කරගන්නත් එක්ක ගිහින් අහලා බලන්න.
ටෙස්ට් එක තියෙනවා කිව්වේ කීයටද?
එයාලා කිව්වා විනාඩි 30කට කලින් අපිට දැනුම් දෙන්නම් කියලා.
රතු පාට ෆෝන් එක?
මම ඒක ගෙනාවා.
ඔයා හදිසි අනතුරු අංශයට ගියා නම්, ඔයාට ඉක්මනින්ම බෙහෙත් ගන්න වෙන්නේ නෑ.
එයාලා ඔයාට එක එක විදිහේ ටෙස්ට් කරයි,
ඊටපස්සේ දවස් දහයකට වඩා බෙහෙත් බොන්න වෙයි.
(කින් ග්වං චෝල්, ජින් ජූගේ සැබෑ පියා)
හලෝ? මේ ජින් ජූගේ තාත්තා කතා කරන්නේ.
හලෝ.
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
මොකක්ද? මම කිව්වේ මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා.
හරි.
(නුවා මහ රෝහල)
(ද මයින්ඩ්)
(ඩිරෙක්ටර් ෂින්)
ඔයා මොකද කරන්නේ? පොතක් කියවන ගමන් සින්දුවක් අහනවා.
වස්සට බය නිසාද?
ඔයා ඉන්නේ එළියෙද?
ඔව්.
වහිනවා. ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ.
මම ආවේ වහින නිසයි.
ඔයා මෙහෙද?
ඔව්.
ඔයා මගේ අපාර්ට්මන්ට් එක ගාවද ඉන්නේ?
ඔව්.
මට උඩට එන්න ටිකක් අමුතුයි වගේ.
විනාඩියකට පල්ලෙහාට එන්න.
නැත්නම් මම උඩට එන්නද?
හැබැයි මම ආවේ හිස් අතින්.
(ජෙයිල් අපාර්ට්මන්ට්ස්)
පළවෙනි තට්ටුවට යනවා.
මොකද මේ පැත්තේ? ඔයාම ඩ්‍රයිව් කරගෙනත් ඇවිත් තියෙන්නේ.
ඔයා බීලා නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?
ඔයා අහන්නේ මම බීලා මෙහෙ ආවද කියලද?
නෑ.
වහිනකොට ඔයා බය වෙනවා.
ඔයාට ඒක මතක තිබුණද?
මේ වගේ පොඩි වැස්සකට කමක් නෑ.
දෙවියනේ!
(ඩොක්ටර් ෂින්)
ජූ ෂින්ට වැඩිය කිට්ටු වෙන්න එපා. ඇයි?
මොමෝට වුණ දේ ඔයා දැක්කනේ.
ඒත් මම බඳින්න තීරණය කළා.
අනේ, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. ඔයා ගාව රමියොන් තියෙනවද?
ඔයා බා රා එක්ක යාළු වෙලාද? අපි තාම ඒ තත්ත්වෙට ඇවිත් නෑ.
එයාට බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ? මේක මාර රහයි.
මගේ ජින් ජූ මැරිලා කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?
ඔයා එයාව හම්බවුණාද?
ඔයාලා ඔක්කොමලා මොනවද කළේ? ඕනෙ තරම් හොයාගන්න.
කින් ග්වං චෝල්ට දුවන්න පුළුවන් වුණාට මට පියාඹන්න පුළුවන්.
එයා බා රා වෙනුවෙන් මොමෝව අතහැරියා නේද?
ඒකෙ කිසි තරඟයක් නෑ. මම කැමති සම්පූර්ණයෙන්ම වයසක කෙනෙකුට.
ඇයි ඒ ඔක්කොම අස්සේ ග්‍යුම් බා රාවම තෝරගත්තේ?
මම කින් ජින් ජූ කියලා ඔප්පු කරන්න මගේ කොණ්ඩේ පස්සට කරන්න ඕනෙද?
ඔයාට ඕනෙ මම කින් ජින් ජූගේ මූණ ආයේ ඔයාට දෙනවටද?
ඔයාට මගේ හීනය යථාර්ථයක් කරන්න පුළුවන් වුණා නම්.
ඔයා ඇයි බා රා ට ප්‍රපෝස් කරලා එයාව යැව්වේ?
යැව්වේ? එයා ඊයේ මට සමුදුන්නා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜