💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඩයිනමයිට් කිස්
2 වන කොටස
මේක නම් පිස්සුවක්.
මහ පිස්සුවක්.
දැන් මම මොකද කරන්නෙ?
හරි. මම නිකන්ම පැනලා යන්නද?
ඇත්තටම, මම මේ මොකක්ද කළේ?
ඇයි මම එහෙම කළේ?
ඒත් ඒක හොඳයි...
නෑ. සිහිය එළවගන්න ඕන.
ඕක නවත්තන්න.
අප්පේ.
බලන් ගියාම කාටහරි පොඩි සහයෝගයක් ඕන වෙලා වගේ.
ඔයා පුළුවන් උපරිමයෙන් කළා නේද, ආ?
මොකක්ද?
ඒයි, දා-රිම්!
ඔයා ආවද.
බලන්නකො ඔයා හොඳටම හෙම්බත් වෙලා වගේනෙ.
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නෙ?
ඔයා ඕනවට වඩා බීලා ඉන්නෙ. වතුර ටිකක් බොන්න.
රෙද්ද.
මේ ඩාන්ස් කරන වෙලාව!
ජොන්-ග්වොන්, අපි යමු එළියට.
ඔයාට දැන් කෙලින් හිටගන්නවත් බෑනේ.
එන්න යන්න!
මේ ජෝඩුව දිහා දැක්කම ඔයාට ඇත්තටම මුකුත් හිතෙන්නෙ නැද්ද?
හරි එහෙනම්.
අපි ගිහින් නටමුද එහෙනම්?
ඔයත් එන්න ඕන අපිත් එක්ක.
හරි.
යමු.
ඔයා හරි.
මට තේරෙනවා කිම් ජොන්-ග්වොන්ට
අපි ගැන සැකයි කියලා.
බලන්න එපා.
මම හිතන්නෙ අපි දෙන්නා ඉන්නෙ හරිම අමුතු විදිහට කියලා එයාට පේනවා ඇති.
මම කරන විදිහට කරන්න.
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
කරදර වෙන්න එපා.
කලබල වුණාම කට රිදෙනවා නේද.
මාව අතාරිනවා.
තමුසෙට ගැලපෙන්නෙ නැති ඇඳුමක් ඇඳගෙන, නටන්නත් ඇවිල්ලා.
ඔයා ඇත්තටම ලොකු ට්‍රයි එකක් දෙනවා නේද.
ඔයාට ඕනද ඒ මහන්සිය වතුරේ යවන්න?
-මොකක්ද? -හැබැයි ඉතින්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අපරාදේ ගියේ නෑ.
මගේ අවධානය ගන්න ඔයා වෙන මිනිහෙක්ව කිස් කරන තරමටම පහළට වැටුණ එක දැක්කම
මට නිකන් මොකක්ද වුණා.
අද රෑට මාව හම්බවෙන්න.
මොකක්?
අපේ පරණ හිතවත්කමට මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
මම කාමරයක් අරගෙන ඔයාට මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
බලන් ගියාම මම අන්තිමට දැක්කට පස්සෙ
ඔයා මහ ජරා යකෙක් වෙලානෙ.
මම තමුසෙත් එක්ක ගනුදෙනු කරලා ඉවරයි.
මම දැන් ඉහළ පැළැන්තියේ කෙනෙක්,
අර ඔයාගේ කොල්ලට මාව බඳවා ගන්න ඕන වෙලා
මැරීගෙන දඟලන තරමටම මම දැන් වැදගත් කෙනෙක්.
ඔයා මගේ යෝජනාවට කැමති වෙන තරමට,
මමත් කැමති වෙන්නම්
එයාගේ බඳවා ගැනීමේ යෝජනාවට.
ඒක නිසා අපි දෙගොල්ලන්ටම වාසි වෙන විදිහට වැඩ කරමු.
ඔයාටත් කීයක් හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිනෙ.
තමුසෙ නම් මහ...
ගණන් උස්සන එක නවත්තන්න. පිළිගන්නවා. ඔයත් ඒකට ආසයිනෙ.
තමුසෙට පිස්සු.
අතාරිනවා. මාව අතාරිනවා!
ශික්. මොන මඟුලක්ද?
මේ අතපසුවීම නිසා ඔයාට කොච්චර පාඩුවක් වෙයිද කියලා ඔයා දන්නවද?
මට ඕන නෑ.
ඒයි, ඔයා කිව්වෙ ට්‍රිලියනයක් කියලනෙ.
ට්‍රිලියනයක් කියන්නෙ තමුසෙට විහිළුවක්ද, පාහරයෝ?
ඒක ට්‍රිලියන 100ක් වුණත්,
මම තමුසෙ වගේ ජරා යකෙක් එක්ක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
යනවා යන්න.
විනාශයි!
ඔක්කොම ඉවරයි.
ස්තූතියි.
-ඔයාගෙ අත හොඳයිද? -මට අවුලක් නෑ.
ඒත් මට බයයි ඔයාගෙ තුවාලෙ තවත් වැඩි වෙයි කියලා.
මේක දැන් බෙහෙත් දැම්මා විතරනෙ.
මට සමාවෙන්න.
මගෙන් ලොකු උදව්වක් වුණේ නෑ නේද?
ඔයා උදව් කළා.
එයා වගේ මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන එකෙන්
ලොකු ප්‍රශ්න ඇතිවෙන එක විතරයි වෙන්නෙ.
ඒත් එයා මම එක කාලෙක ආදරේ කරපු කෙනෙක්.
ඒක ගැන ටිකක් කලකිරීමක් තියෙනවා.
ඔයා වැරදි වැටහීමක ඉඳලා තියෙන්නෙ.
ඔයා ඒක ආදරය කියලා පටලවාගෙන.
ඇත්තටම සැබෑ ආදරය කියලා දෙයක් තියෙනවද?
අනේ මේ. ඕක නම් ටිකක් වැඩි වැඩියි.
ඇත්තටම සැබෑ ආදරයක් තියෙනවා.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
ඒත් ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ
සමහරුන්ට බැරි වෙනවා ඒක අන්තිම වෙනකම් රැකගන්න.
ඒ මොකක්ද ඒ?
ඒක හරිම ලස්සනයි.
වතුර දිලිසෙනවා.
ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඕවට කියන්නෙ ජෛව දීප්ත ප්ලවාංග කියලා.
රළවලින් හරි බාහිර දේවල්වලින් හරි ඒවා ඇවිස්සුණාම,
ඒවා කලබල වෙලා නිල් පාට එළියක් විහිදුවනවා.
ආ එහෙමද. ඒක නම් මාරයි.
නිකන් අරෝරා එකක් වගේ.
හරිම ලස්සනයි.
මම ඕනවට වඩා කලබල වුණා නේද?
මේ ඇඳුම ඇඳගන්න තරම් දෙයක්වත් මම කළේ නෑ,
ඒ
ඒක හොයාගන්න ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මගේ වාසනාව මට දැනටමත් ලැබිලා ඉවරයි.
ඒ ඔයා, මිස්ටර් ගොන්ග් ජි-හියුක්.
කිම් ජොන්ග්-ගොන් කියන්නේ
කාලයක් තිස්සේ මට ලොකු හිසරදයක් වෙලා හිටපු කෙනෙක්.
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න, මට පුළුවන් වුණා මගේ පලිය ගන්න.
ඊට වඩා ලොකු වාසනාවක් මට නෑ.
ඒ නිසා මේක ගන්න ඕනේ ඔයා.
ඔයාට ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?
වාසනාව අවශ්‍ය වෙන ජාතියේ එකක්?
ප්‍රාර්ථනාවක්...
දැනට නම් නෑ.
ඒත්...
ළඟදීම එහෙම එකක් ඇති වෙයි.
මං එනකල් ඉන්න!
ඔයාට විශ්වාසද
මෙහෙම රවුම් ගගහ ඉන්න එක ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා?
ඊයේ අපේ මිෂන් එකත් ෆේල් වුණානේ.
කම්පැණි එකෙන් ඔයාට බනින එකක් නැද්ද?
කවුද මට බනින්නේ?
බොස් මමනේ.
ආ, ඔයාද?
ඒකනේ...
ඊයේ ෂොප් එකේදි කිසි ගාණක් නැතුව
කාඩ් එක ස්වයිප් කළේ.
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
මාරයිනේ.
අපි එකම වයසේ වගේ නේද, ඒත් ඔයාට දැනටමත් බිස්නස් එකක් තියෙනවා.
මට නම් බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න හිතන්නවත් බයයි.
ඒක ලේසි නෑ.
ඒත්...
මේ බලන්නකෝ. මෙතන.
හොඳට මස්පිඩු ඇවිල්ලා තියෙනවා.
ඔයා ගොඩක් එක්සයිස් කරනවා ඇති නේද?
ඔව්. මම අමාරුවෙන් හරි හැමදාම එක්සයිස් කළා.
මස්පිඩු හැදෙන්න නම් ඒවා රිදෙනකල්ම කරන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ වැඩත් ඒ වගේ තමයි.
අමාරුවෙන් හරි දිගටම කරගෙන ගියොත්,
කවදාහරි දවසක...
ඔයා ශක්තිමත් වෙනවා.
ඔයා නම්
මම වගේම නෙවෙයි.
ඩොල්ෆින්ලා!
හරිම ලස්සනයි!
දා-රිම්.
මෙතනට හොඳට පේනවා.
-ආ, ඇත්ත තමයි. -මෙහෙට එන්නකෝ.
එයාලා හරිම හුරතල්.
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
-දා-රිම්! -මට පීනන්න බෑ...
බේරගන්න...
මට පීනන්න බෑ...
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඉන්නකෝ.
ඇයි?
මට දැන් මතක් වුණේ
අපි තාම නෑවේ නෑනේ.
ආ ඒකනේ.
මුහුදට වැටුණ එක නෑවා කියලා ගණන් ගන්න බැරිද?
බෑ.
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-හරි. -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙතනින්ම ඉන්න.
හරි.
කාන්ග් මින්-ගුක් මහතා සහ ගෝ දා-ජොන් මෙනවියගේ විවාහ මංගල්‍යය තව ස්වල්ප වේලාවකින් ආරම්භ වේ.
-අමුත්තන් කරුණාකර ශාලාවට පැමිණ -ඔන්න පටන් ගන්නවා.
-අසුන් ගන්න. -හරි, ඔයාලා ඉස්සර වෙලා යන්නකෝ.
-නැවත දැනුම් දීමයි. -අනේ දෙවියනේ.
-මේ මින්-ගුක් කොහෙද ගියේ? -කාන්ග් මින්-ගුක් මහතා
-සහ ගෝ දා-ජොන් මෙනවියගේ විවාහ මංගල්‍යය... -පුදුම වැඩක්නේ මේක.
අමුත්තන් කරුණාකර ශාලාවට පැමිණ අසුන් ගන්න.
උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් දී ඔවුන්ට සුබ පතන්න.
බ්ලූබර්ඩ් කොයින්
ෂික්. මේ කාන්ග් මින්-ගුක් කියන එකා කොහේ හැංගිලාද?
මිනිහා පැනලා යන්න ඇතිද?
එයා එයාගේම වෙඩින් එක දාලා යන එකක් නෑ.
වෙලාවට එයි.
ඒත් මිනිහා ඇත්තටම පැනලා ගිහින් තිබුණොත්?
අපි අඩුම ගානේ තෑගි සල්ලි ටිකවත් ගමුද?
තමුසෙට පිස්සුද?
අපි මූව අල්ල ගත්තොත්,
ණය පියවන්න මූගේ වකුගඩු, හදවත
විතරක් නෙවෙයි ඇස් දෙක හරි විකුණනවා.
ඔව්, අපි ඕනම දෙයක් කරමු.
මින්-ගුක්!
දා-ජොන්ග්!
-ඇයි මේ? -දෙයියෝ සාක්කි.
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
වෙඩින් එක පටන් ගන්න තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.
ඔව්. අපි දැන්ම මෙතනින් යමු.
නැත්නම් මේ මගුල් ගෙදර මළ ගෙදරක් වෙයි.
-මොකක්? -ඉක්මන් කරන්න.
-මොනවද මේ කියන්නේ? -ඉක්මන් කරන්න.
ඉන්න.
ඉක්මන් කරන්න!
මින්-ගුක්!
මේ මොන විහිළුවක්ද?
එයා කොහෙද ගියේ?
එයා මෙතනත් නෑ.
මොකද මේ වෙන්නේ? කට්ටියම කොහේ ගියාද?
පොඩ්ඩක් අහන්න.
කවුද තමුසෙලා? මොකද මෙතන කරන්නේ?
දෙවියනේ!
ඒයි, තමුසේ දුවව කොහෙද හංගුවේ?
ඒ හොරු ටික කොහෙද හංගුවේ?
අනේ දෙවියනේ. කවුද හොරු?
මාව අතාරිනවා.
අතාරිනවා!
ෂික්.
මූ ඇත්තටම පැනලා ගිහින්නේ.
මූ අපිව හොඳට රවට්ටලා.
බලන් ඉන්න එපා.
මේක පෙරලලා හරි හොයපල්ලා!
-හරි සර්. -හරි සර්.
මොනවද මේ වෙන්නේ?
ඉන්න.
පරිස්සමින්.
මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්.
ඇත්තටම මොනවද මේ වෙන්නේ?
අම්මේ.
මින්-ගුක් කිව්වා ඉක්මනට ආපහු දෙනවා කියලා,
ඉතින් මම ඔයාගේ ඉතිරිකිරීම්, ගෙවල් උකස් කරලා ගත්ත සල්ලි,
අන්තිමට පොලී කාරයෙක්ගෙන් ණයටත් අරන් සල්ලි දුන්නා.
ඒත් එයා ඒ ඔක්කොම සල්ලි ක්‍රිප්ටෝ කරලා නැති කරගෙන.
සොන්-උ...
මැඩම්?
කොහොමද...
මැඩම්?
මැඩම්!
කලබල වෙන්න එපා.
සොන්-උ
ආ සොන්-උ. මොකද වෙන්නේ?
ඔයා දැන්ම එන්න ඕනේ. අම්මා ක්ලාන්ත වෙලා වැටුණා.
මොකක්?
දා-ජොන්ග් එයාගේ මහත්තයයි දෙන්නම අතුරුදහන් වෙලා වෙඩින් එකත් කැන්සල් වුණා.
ඒක අහලා ෂොක් එකට අම්මා වැටුණා.
මම ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ආවා.
ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා හාට් ඇටෑක් එකක් කියලා.
දැන් අම්මාව සර්ජරි එකට අරන් තියෙන්නේ.
දා-රිම්?
දා-රිම්, ඔයා ඇතුළෙද?
දා-රිම්?
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
දා-රිම්?
එයාට කොහොමද?
වෙලාවට ගෙනාවා කියලා කිව්වා.
අපි දැන් ටිකක් බලන් ඉමු.
සොන්-උ.
මට අම්මව මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
මම අම්මා වෙනුවෙන් හරියට මුකුත් කරලත් නෑ. කොහොමද මෙහෙම යන්න දෙන්නේ?
ඇත්තනේ?
හැමදේම හරියාවි.
එයා හරිම ශක්තිමත් කෙනෙක්.
එයා ඉක්මනට සනීප වෙයි.
ඔයා හරි.
එයාට හොඳ වෙයි.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම සෝල් වලට ආවා විතරයි.
මම එන ගමන්.
හසන්ගේ වැඩේ මොකද වුණේ?
මම ඒක ගොඩ දැම්මා.
බලන් යද්දි මිනිහත් කිම් ජොන්ග්-ගොන් ගැන හොයලා බලලයි තිබුණේ.
මිනිහව අයින් කරපු එකට එයා මට ස්තූතිත් කළා.
ඒක ලොකු දෙයක්.
මම ඒ වෙනුවට ගන්න පුළුවන් ඩිවලොපර්ලා ටිකකගේ ලිස්ට් එකක් හදන්නම්.
හරි.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා ඊයේ මොකක්ද කිව්වේ?
කිස් එකක් ගැනයි ආත්මවල් ගැනයි මොකක්ද එකක්.
මට නිකන් කෙල්ලෙක්ගේ සීන් එකක් වගේ දැනුණේ.
ඒක අමතක කරලා දානවා.
නිකන් ඉන්නවා හලෝ යන්න.
අනේ කියන්නකෝ. ඇයි?
ඔයා කිව්වේ නිකන් පිපිරුමක් වගේ දැනුණා කියලා.
මගේ කේන්තියයි පිපිරුවේ! හරිද? දැන් තියනවා.
ආදරෙයි ආත්ම බැඳීමයි? විකාර.
ඒක හරියට අපේ පැත්තේ තියෙන මහ ගහ වගේම මාරයි.
"මහ ගහ"?
මට පාළුවක් දැනුණම මම එතනට යනවා.
ඒ ළඟ පොඩි කඩයක් තියෙනවා,
මම චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් එකකුත් අරන් ගහ යටට වෙලා කනවා.
එතකොට හිතට පොඩි සහනයක් දැනෙනවා.
මම මේ මොනවද කරන්නේ?
නම: ජොන්ග් මියොන්ග්-සන්
ඒයි.
මම මෙයා ළඟ ඉන්නම්.
ඔයා ගෙදර ගිහින් වොෂ් එකක් දාගෙන නිදාගන්න.
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් නිදාගත්තේ නෑනේ.
නෑ, මට අවුලක් නෑ.
කියන දේ අහන්නකෝ.
සර්ජරි එක හොඳට වුණානේ, ඒ නිසා ගොඩක් බය වෙන්න එපා.
හරි.
ගෙවිය යුතු මුදල: වොන් 10,100,067
හොස්පිට්ල් බිල් සාමාන්‍යයෙන්
මෙච්චර වැඩි වෙනවද?
ඕක සර්ජරි එකට විතරයි.
මෙහේ නවතින්න වෙන දවස් වලට තව සල්ලි අය වෙයි.
ටිකට් කපන දවසට අපි ඒ බිල දෙන්නම්.
දැනට සර්ජරි එකේ බිල විතරක් ගෙවන්න.
ඔයාට කාඩ් එකෙන්, කෑෂ් වලින් හරි ට්‍රාන්ස්ෆර් කරලා හරි ගෙවන්න පුළුවන්.
කොහොමද ගෙවන්නේ?
දා-රිම්.
-ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්.
දා-ජොන්ග්ට කරදර කරනවා දැකලා ඔයා ඒ අයට පාඩමක් ඉගැන්නුවා නේද?
ඔව්, මම ඉගැන්නුවා.
මම ඒ අයට කියලා දා-ජොන්ග්ගෙන් සමාවත් ගත්තා.
ෂා, බලන්නකො ඔයාගෙ තියෙන ලොකු අක්කා කෙනෙක්ගෙ වගකීම.
මම මීටත් වඩා ශක්තිමත් වෙලා
ඔයාවයි අම්මවයි දෙන්නවම ආරක්ෂා කරනවා.
හොඳයිනේ. මගේ දුව නිසා මට ලොකු විශ්වාසයක් දැනෙනවා.
මට ඒ හයිය දැනෙනවා!
-දා-රිම් තමයි හොඳම! -ඔව් හොඳම!
දා-රිම් තමයි හොඳම!
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
මිස් ගෝ දා-ජොන්ග් ඉන්නෙ මෙහෙ නේද?
ඔව්, එයා මගේ නංගි.
මම ෆස්ට් ක්ලාස් බැංකුවෙන්.
මිස් ගෝ මේ දේපළ ඇපයට තියලා ණයක් අරගෙන තියෙනවා,
දැන් වාරික ගෙවන එක පහු වෙලා තියෙන්නෙ.
මේ විදිහට ගියොත්, දේපළ පවරා ගන්න එක වළක්වන්න බැරි වෙයි.
ගෝ දා-ජොන්ග්
ඔබ ඇමතූ දුරකථනය විසන්ධි කර ඇත.
ඔබව පණිවිඩ සේවාව වෙත යොමු කෙරේ,
බීප් හඬින් පසුව අය කිරීම් සිදුවේ.
ඔයාට පිස්සුද?
පිස්සු හැදිලා තමයි.
කොහොමද ඔයා අපේ ගේ මේ වගේ අනතුරක දැම්මේ?
අපිට ගේ නැති වුණොත්,
අම්මයි මමයි මහ පාරට වැටෙන්නද ඕන?
මේ.
අම්මා කලන්තේ දාලා වැටුණා!
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
දෙයියනේ මම දැන් මොකද කරන්නේ?
බිල්පත්, රක්ෂණ, ගමනාගමන වියදම්
දුරකථන බිල්, ගෙදර බඩු වියදම්
මුළු ආදායම, මුළු වියදම, ඉතිරිකිරීම්
ඉතුරු මුදල: වොන් 18,900 යි
බැලුවම ඉතින්,
මට අඩුම තරමේ සමුගන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑනේ.
එයා හිතනවා ඇති මම මහා විකාරයක් කියලා.
කවුන්ටරය 3, ණය අංශය
ඔබේ රැකියා විරහිත තත්ත්වයයි අඩු ණය ලකුණු ප්‍රමාණයයි එක්ක,
ඔබට ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ වොන් මිලියන දෙකක් විතරයි.
අපි ඒක කරමුද?
නිවාස ණය
කාර්යාල සේවකයින් සඳහා දිනපතා ණය
ආයුබෝවන්.
නියපොතු කපන කතුරු කොහෙද තියෙන්නේ?
මම අරගෙන දෙන්නම්.
සමාවෙන්න!
අපොයි!
කමක් නෑ.
අපිට තව අයිස් වතුර ටිකක් දෙනවද?
හරි. ගේනවා!
රෝහල් ගාස්තු: වොන් 5,475,320 යි
සමාවෙන්න. අනේ දෙයියනේ.
දා-ජොන්ග්, මේ පණිවිඩේ ඔයාට ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
දැන් ඔයාගේ හිත ටිකක් හරි හැදිලා ඇති කියලා මම හිතනවා.
ඒත් දන්නවද,
මම හිතන්නේ අම්මාත් ගොඩක් ෂොක් වුණා.
අම්මා කලන්තේ දාලා වැටුණා.
එයාට හාට් ඇටෑක් එකක් ඇවිල්ලා.
සැත්කම හොඳින් සිද්ධ වුණා කියලා කිව්වා,
ඒ නිසා අම්මා ඉක්මනට ඇහැරෙයි.
දැනට අපි ගැන වද වෙන්න එපා.
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න.
මම කොහොම හරි සල්ලි හොයාගන්නම්,
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
කොහේ හිටියත්, හරියට කන්න බොන්න ඕන.
ඔයා ඔයා ගැන බලාගෙන, නිරෝගීව ඉන්න ඕන, තේරුණාද?
ආයෙත් පටන් ගත්තද?
කොච්චර කල් ඔයා ඕවා අහගෙන--
කොහොමද ඔයාට දැන් කෑම උගුරෙන් පහළට යන්නේ?
මේ වගේ වෙලාවක ඔයාට කොහොමද කෑම කන්න හිතෙන්නේ?
අපිට ලැබෙන නිර්මාණ එකතුවන් ටිකක් සීමිත බවයි පේන්නේ.
ඔබ ඡායාරූපකරණයට කැමති නම්, මේ ටික බලන්න කැමතිද?
මේවා ප්‍රසිද්ධ නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මේක මගේ පෞද්ගලික කැමැත්තට එකතු කරපුවා.
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ යු හා-යොන්ග්
එයාගේ නිර්මාණවල අමුතු ලස්සනක් තියෙනවා නේද?
ඔව් නේද.
මොඩල් ලස්සන නිසාද දන්නෑ?
එයාට ආදරය ලැබෙන නිසා.
බලන්න. ආදරය ලබන කෙනෙක්ට විතරයි ඒ බැල්ම ඇස්වල තියෙන්න පුළුවන්.
කවුද මේ ඡායාරූප ශිල්පියා?
එයාගේ නම කිම් සොන්-උ.
මේක ගොඩක් ඉස්සර සම්මානයක් දිනපු එකක්.
ඊට පස්සේ එයා වැඩිය පේන්න හිටියේ නෑ.
එයා ෆොටෝ ගන්න එක නතර කරලද?
දැනට, එයාගේ විස්තර හොයාගෙන එයා මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න.
හරි මැඩම්.
මම පීඩනයෙන් ඉන්න වෙලාවට එතනට යනවා.
එතන ළඟ පොඩි කඩයක් තියෙනවා,
මම එතනින් චොක්ලට් අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරගෙන ගහ යට ඉඳගෙන කනවා.
ඒකෙන් මගේ ප්‍රශ්න ටිකක් අමතක වෙනවා.
හොයාගත්තා.
හැක්බෙරි ගස, සෙල්කෝවා ගස, ජින්කෝ ගස
ඔව්.
ඉතින් ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
අදත් නිකම් රස්තියාදු ගැහුවද?
අම්මපා, ඔයා නම් පුදුම මනුස්සයෙක්.
දැන් දවස් ගාණක් වුණානේ.
එයාගේ ඔච්චර තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
එයා මාව වශී කළා.
ඔයාමනේ කිව්වේ. කෙමිස්ට්‍රි එකක් කියලා.
ඔන්න ඔයාට ගැළපෙන කෙනා හම්බවෙලා!
එහෙනම් කොහොම හරි එයාව හොයාගන්න වෙනවා!
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ආමන්ඩ් හැඩේ, තනි පියන තියෙන ඇස්.
ඊට පස්සේ උස නහයක්.
තව මොනවද ඔයා කිව්වේ?
එයා හරිම කියුට්.
හිනාවෙනකොට එයා හරිම ලස්සනයි.
ආමන්ඩ් ඇස් සහ ලස්සන හිනාවක්.
ඒක නම් හොයන්න ටිකක් අමාරුයි.
කොහොම හරි…
චිකන් එක ආවා.
ආයුබෝවන්.
ඔයාලා අද කලින්ම ඇවිල්ලා.
මෙන්න.
-ග්‍යොන්ග්-මින්. -ඇයි?
-බියර් එකක් ඕනද? -ෂා නියමයිනේ!
හරි!
-විනෝද වෙන්න. -ස්තුතියි.
-සුබ රාත්‍රියක්. -ඔයාලටත් එහෙමයි.
මැඩම්, අපි ආවේ ඔබතුමියව එක්කගෙන යන්න.
ජුම්යොන්ග් මානසික රෝහල
එයාගේ පෙනුම කොයි වගේද?
ම්ම්…
එයා සුදුයි.
හරි.
එයාට තියෙන්නේ බබෙක්ගේ වගේ මූණක්.
-එයාගේ ඇස් මේ වගේ ලොකුයි දීප්තිමත්. -හරි.
ඒත් එයා හිනාවෙනකොට, ඇස් චූටි වෙලා අඩ සඳක් වගේ වෙනවා.
ආ, මම එයාව දන්නවා.
දන්නවා? ඇත්තටම?
ඒ මමනේ.
මම තරුණ කාලෙදි පෙනුනේ හරියටම ඔය වගේ.
ඒ කාලේ කොල්ලෝ පෝලිමේ ආවේ මාව බලන්න.
විකාර කියවන්න එපා.
ඉතින්, මොකක්ද එයාගේ නම?
ජුම්යොන්ග් මානසික රෝහලේ ප්‍රධාන හෙදිය
මට පොඩි වෙලාවක් දෙනවද.
හලෝ?
දැන්මද?
හරි.
සුබ පැතුම්, වසර 20ක් එක දිගටම
ප්‍රමුඛතම ළදරු නිෂ්පාදන සන්නාමය වුණාට.
ඔබේ මේ නොනවතින ජනප්‍රියත්වයේ රහස මොකක්ද?
එහෙම විශේෂ රහසක් නෑ.
මම හැමතිස්සෙම…
නිෂ්පාදන හදන්නේ මගේ බිරිඳයි දරුවනුයි ඒවා පාවිච්චි කරනවා කියන හැඟීමෙන්.
පාරිභෝගිකයෝ අපේ අවංකකම හඳුනාගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණා වගේම, ඔබේ පවුල තමයි ඔබේ ශක්තිය.
අපි මේ හමුවුණ පළවෙනි වතාව, අධ්‍යක්ෂක ගොන්ග්,
මට කියන්නම ඕන, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔයා හරියටම ඔයාගේ අම්මා වගේමයි.
මැඩම්.
අධ්‍යක්ෂක ගොන්ග් ගෙදරදි මොන වගේ දුවෙක්ද?
අම්මේ.
මට සමාවෙන්න, අපි මේක මෙතනින් නතර කරමු.
මගේ බිරිඳට එච්චර සනීප නෑ.
-හරි. -ස්තුතියි.
අම්මේ.
අම්මා හොඳින්ද?
ස්තුතියි.
ටිකක් විවේක අරගෙන පහළට එන්න.
මම ඔයාව ආපහු රෝහලට එක්කන් යන්නම්.
ගිහින් ඒක බලාගන්න.
-අර මාධ්‍යවේදියා කට වහගෙන ඉන්න බවට වග බලාගන්න. -හරි සර්.
අනේ දෙයියනේ.
ඔයාට පිස්සුද?
එයා බොන බෙහෙත්වල සැරට එයා දැනටමත් විඳවනවා.
ඔයාට ඕන වුණාද එයාව මෙතනට ගෙනැත් නටවන්න?
එයාට තිබුණේ පැත්තකට වෙලා පාඩුවේ ඉන්න විතරයි.
ඒකවත් කරන්න බැරි මොන වගකීමක් නැති ගෑනියෙක්ද!
ඒ ඔයා හින්දා.
මොකක්?
ඔයා ඇයි හිතන්නේ එයාට කිසි දෙයක් කරගන්න බැරි වෙලා කියලා?
ඔයා තමයි එයාව ඔය තත්ත්වෙට දැම්මේ!
උඹ මට…
එයාට යන්න දෙන්න.
දැන්වත් දික්කසාද වෙන්න.
දික්කසාද?
උඹට අමතක වුණාද අපේ සමාගම විකුණන්නේ මොනවද කියලා?
ආදරය සහ සතුට පිරුණු ළදරු නිෂ්පාදන.
ඔයා එයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඒ ප්‍රතිරූපය විකුණගන්න ඕන හින්දා.
ඒක මනුස්සයෙක්ගේ ජීවිතේට වඩා වටිනවද?
එයා මොකක් හරි කරගත්තොත්…
ඔයා එයාව ඩිවෝස් කළොත්,
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්.
හරි, එහෙනම්.
එහෙමනම්,
ඔය කරන වැඩ නවත්තලා ඇවිල්ලා සමාගමේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.
ඒ වගේම
සභාපති යූගේ දුවව කසාද බැඳගන්න.
මම එහෙම කළොත්,
ඔයා අම්මාට යන්න දෙනවද?
කොම්පැනියට අදාළ දේවල් වලදී මම කවදාවත් මගේ වචනේ වෙනස් කරලා තියෙනවද?
හොඳයි.
එම එකඟතාවයට අදාළ නීතිමය ලියකියවිලි හදලා
මම ඔයාට එවන්නම්.
නීතිමය ලියකියවිලි?
ඒ මගේ පුතා තමයි. හරිම පිළිවෙලයි.
ඇහුනද ඒක?
ජි-හ්‍යොක්ට කොම්පැනියේ තනතුරක් හදලා දෙන්න.
හරි.
ඒත් ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔයා මේ දික්කසාදයක් කරගන්න හදන්නේ.
මේක ලාභදායී ගනුදෙනුවක් නම්, එහෙම නොකර ඉන්න හේතුවක් නෑනේ.
අම්මේ.
මම ඒක කලින්ම නවත්තන්න තිබුනා.
මට සමා වෙන්න.
ඔයා මොකටද සමාව ගන්නේ?
අම්මේ?
අම්මේ.
අම්මේ!
අම්මේ.
ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.
ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි.
නෝනා, මෙතන මෙහෙම හැසිරෙන්න බෑ.
එහෙනම් කියන්න ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ කියලා.
ඔයාට කිසිම පළපුරුද්දක් නෑනේ.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම හැමදේම පැහැදිලිව ලිව්වනේ.
-පේනවා නේද? -කෝ දෙන්න බලන්න.
හෙලෝ.
ඔයා පලවෙනි රස්සාවෙන් අයින් වෙලා තියෙන්නේ මාස තුනෙන්.
මම බැඳපු ගමන්ම ප්‍රෙග්නන්ට් වුනා, ඒ දවස්වල මට හොඳටම වමනේ ගියා.
ආ එහෙමද.
ඔයා දෙවෙනි රස්සාවෙනුත් අයින් වෙලා තියෙන්නේ
මාස දෙකෙන්.
මගේ දෙවෙනි දරුවා ඩේ කෙයා එකට හුරු වෙන්න ටිකක් අමාරු වුනා.
ඊටපස්සේ ඔයා තුන්වෙනි රස්සාවෙනුත් මාසෙන් අයින් වෙලා.
මගේ පොඩි එක්කෙනාට නියුමෝනියාව හැදුනා, ඉතින් මට සිද්ධ වුනා එයා ළඟට--
අන්න දැක්කද.
ඔයා ගෙදර ගිහින් ළමයි බලාගන්න එක තමයි හොඳ.
පොඩි දේටත් රස්සාව දාලා යන අයව අපි බඳවා ගන්නේ නෑ.
එහෙම වුනාම කොම්පැනිය ලොකු අවුලක් වෙනවා. දාඩිය දාගෙන නා ගන්න තමයි වෙන්නේ!
ඒ මගේ පුතා තමයි.
ජි-හ්‍යොක්ට කොම්පැනියේ තනතුරක් හදලා දෙන්න.
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?
බබාලගේ බඩු හදන කොම්පැනියක,
අම්මා කෙනෙක් වෙන එක... වටිනාම වෘත්තීය
පළපුරුද්දක් විදිහට සලකන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඒක ඇත්ත. ඔයා හරි.
මොකක්?
එපා, ඒක කරන්න එපා, මිස් ගොං.
එයාගෙන් කිසි වැඩක් ගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
එයා දවස තිස්සෙම කෙඳිරි ගගා ඉඳලා
එයාට ඕන වෙලාවක රස්සාව දාලා යයි.
ඒක නියමයිනේ.
අපි හරියටම එයා වගේ තව ගෑනු අය ටිකක් හොයාගෙන
ටීම් එකක් හදමු.
ටීම් එකක්?
කිසිම වැඩකට නැති රෙසුම් තියෙන,
විකාර චරිත තියෙන,
පිස්සු වැඩ කරන අයව ගන්න.
අවුරුදු 6ට අඩු ළමයි ඉන්න ඕනම අම්මා කෙනෙක්ව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඇයි අපි එහෙම අයව ගන්නේ?
මගේ මල්ලි මේ කොම්පැනියට එනවනේ.
ඉතින් එයාගේ අක්කා විදිහට,
මම එයාට ගැළපෙන තනතුරක් හදලා දෙන්න එපායැ?
අම්මේ.
අම්මේ...
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔපරේෂන් එක හොඳටම වුනා.
මම මේ ඔයා ළඟම ඉන්නවනේ.
ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
ඔයාට දැනටමත් සනීප නෑනේ.
සොරි...
ඔයා මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ?
අම්මේ.
දැන් කිසි දේකට බය වෙන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
මාව විශ්වාස කරන්නකෝ.
හරිද?
ලොකු දෙයක්.
ඇයි ඔයා තාම අඬන්නේ?
මොකද වුනේ?
අඬන්න එපා ඉතින්.
ස්තූතියි, සොන්-උ.
අම්මා ජීවත් වෙන්නේ ඔයා හින්දා.
විකාර කියන්න එපා.
-දා-රිම්. -ඇයි?
මම කල්පනා කළේ,
මම ස්ටූඩියෝ එක වැහුවොත්,
ඩිපොසිට් එක ඇති වෙයි අම්මගේ බෙහෙත් වියදම් කවර් කරගන්න.
-ඒ හින්දා-- -මේ,
ඔයා මේ මොනවා කියනවද?
ඔයා ඇයි ඒ සල්ලි ගන්නේ?
මම ඩිවෝස් වෙලා හොඳටම වැටිලා ඉද්දි
ජුන්ව බලාගත්තේ අම්මා.
එයා මටත් අම්මා කෙනෙක් වගේ තමයි.
ඒකයි ඔයාට එපා කියන්නේ.
අම්මත් කැමති වෙන එකක් නෑ ඔයා එහෙම කරනවට.
අනික ඔයාට ජුන්ව හදන්නත් තියෙනවනේ.
පිස්සු නැතුව ඉන්න. විකාර වැඩ කරන්න එපා.
එහෙනම් මොකද කරන්නේ?
පාට් ටයිම් කරන එක නවත්තලා,
මම හරියට පඩි හම්බවෙන රස්සාවක් හොයා ගන්නවා.
මම වැඩ කරන්න ගත්තම, මට ලෝන් එකක් ගන්නත් පුළුවන් වෙයිනේ.
බලන්නකෝ ගෝ දා-රිම්ගේ තියෙන හයිය.
මම අහලා තියෙනවා අපේ මස්පිඩු
තවත් ශක්තිමත් වෙන්න නම් ඒවා ඉරෙන්න ඕන කියලා.
කොච්චර අමාරු වුනත්,
මට ඕන අලුත්, ශක්තිමත් මස්පිඩු හදාගන්න.
දැන් පවුලේ බර අදින්නේ මමනේ.
කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?
මම දන්න කෙනෙක්.
වයස හරි ගියත්, මට පළපුරුද්ද මදි වෙනවා.
ආධුනිකයෙක් විදිහට මාව ගන්න කැමති කොම්පැනියක් නෑ.
මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
"වයස, පළපුරුද්ද හෝ අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය නොවේ"?
"සුදුසුකම්."
"අවුරුදු 6ට අඩු ළමයෙක් හදන මවක් වීම."
එච්චරද?
ඔව්නේ.
ළමයෙක් හිටියම ඇතිද?
ඉතින් මොකක්ද?
මට එකපාරටම ළමයෙක් හදාගන්න යැ.
කිම් ජුන්, මම කිව්වා නේද දුවන්න එපා කියලා.
ඔයා නිදාගන්නෙත් නෑනේ. මම තව ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා.
මෙහෙ එනවා! දැන්මම!
මම ඇල්ලුවොත් හොඳ වැඩක් කරනවා ඔයාට!
ඒ කියන්නේ,
අපේ ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවනේ.
-මෙහෙ එන්න. -බෑ!
මම මේ කියවන විකාර.
ඒත් ඉතින්,
ජුන් මාත් එක්ක හරිම එකතුයිනේ.
-අහුවුනා! -මට එයාට අම්මා කෙනෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්නේ.
ඇල්ලුවා!
අයදුම්පත ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න
නෑ, මට බෑ.
එතකොට මම කරන්නේ පට්ට බොරුවක්නේ.
වංචාකාරයෝ විතරයි එහෙම කරන්නේ.
අනේ මන්දා.
දා-රිම්.
තාත්තේ.
මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා.
ඒත් මට අම්මගේ බෙහෙත් වලට ගෙවන්න තියෙනවා,
මම ඒ පොලිය ගෙව්වේ නැත්නම්,
අපිට පාරට වැටෙන්න වෙන්නේ, ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?
මට ඇත්තටම වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරුවෙලා නෑ.
ඒ නිසා අනේ...
මට පවුල බේරගන්න පුළුවන් වෙන්න, මේ පාර විතරක් මට සමාවෙන්න.
හරිද?
මට සමාවෙන්න.
අහක බලාගන්න.
පුද්ගලික තොරතුරු
සැමියා: කිම් සොන්-උ දරුවා: කිම් ජුන්
ඉදිරිපත් කරන්න
වයස 30යි, එයාට තියෙන එකම පළපුරුද්ද ඉපදුන එකයි ළමයෙක්ව හදපු එකයි විතරයි.
මෙයා හරියටම හරියනවා.
ජි-හ්‍යොක්.
ඔයා මට කතා කළාද?
කොම්පැනියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක මට ලොකු හයියක්.
ඕන නෑ.
මට බබාලගේ බඩු ගැන කිසි උනන්දුවකුත් නෑ, දැනුමකුත් නෑ.
ඔයා කරන්න කැමති දෙයක් තියෙනවද? ඔයා ජොයින් වෙන්න කැමති ටීම් එකක් එහෙම?
නෑ, මාව නිකම්ම නිකන් ඉන්න පුළුවන්, වගකීම් අඩුම ටීම් එකකට දාන්න.
මට එහෙම කරන්න බෑ.
මට ඔයාගේ දක්ෂතාවය අපතේ යවන්න බෑනේ.
ඇත්තටම, අපි ටික කාලෙක ඉඳන් හදන්න ප්ලෑන් කරපු කාර්ය සාධක බලකායක් තියෙනවා.
-TF ටීම් එකක්? -ඔව්.
අපි අම්මලා ඉන්න ටීම් එකක් හදන්නයි ප්ලෑන් කරන්නේ.
මාකටිං, කස්ටමර් සර්විස් වගේ හැමදේටම එයාලා සම්බන්ධ වෙනවා,
එයාලගේ ඇත්ත අත්දැකීම් එක්ක
අලුත් බඩු හදන්න පවා උදව් වෙයි.
පාරිභෝගික නියෝජිත ටීම් එකක් වගේ කියල හිතන්නකෝ.
ඇයි මම ඒ ටීම් එක බාරගන්නේ?
මේකයි,
රස්සාවල් නැතිවුන ගෑනු අයට
රස්සාවල් දෙන වැඩසටහන් වලට ආණ්ඩුවෙනුත් සහයෝගය දෙනවනේ.
ඉතින් මේකට හැම පැත්තෙන්ම හොඳ අවධානයක් ලැබෙයි.
ඔයා කැමතිද රෙසුම් ටික පොඩ්ඩක් බලන්න?
මේ තමයි අන්තිමට තේරුණ අයගේ ලිස්ට් එක.
රෙසුම්
ඕන නෑ.
ඔයා කැමති කෙනෙක්ව බඳවා ගන්න.
මම යනවා.
ඔයා මේ මොනවා කියනවද? ඔයා තමයි මේ ටීම් එක ලීඩ් කරන්න ඕන.
හෙට ඉන්ටර්විව් එකට අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්න ඕන.
2025 නැචුරල් බෙබේ නව මව්වරුන්ගේ TF කණ්ඩායම බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ
හෙලෝ, මම ආවේ මව්වරුන්ගේ TF ටීම් එකේ ඉන්ටර්විව් එකට.
මම පුතාලා දෙන්නෙක්ගෙයි දුවෙක්ගෙයි අම්මා කෙනෙක්.
මම අවුරුදු 20දී කරපු පළවෙනි පාට් ටයිම් ජොබ් එක තමයි
ප්ලේ ග්‍රවුන්ඩ් කියන ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය.
මම විශ්වාස කරනවා පළපුරුද්දට වඩා වටින දෙයක් නෑ කියලා.
බබාලගේ බඩු ගොඩක් පාවිච්චි කරලා තියෙන මගේ අත්දැකීම් එක්ක,
නැචුරල් බෙබේ එකට වාසියක් වෙන විදිහේ නිෂ්පාදනයක් හදන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සියලුම මව්වරුන් සඳහා ස්වභාවික නිෂ්පාදන, නැචුරල් බෙබේ.
ඔයාලත් එක්ක වැඩ කරන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නවා.
-ස්තූතියි. -ඔයාලත් එක්ක වැඩ කරන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නවා.
ඉදිරියට අපිත් එක්ක හොඳින් වැඩ කටයුතු කරගෙන යමු.
ප්‍රතිඵලය: සමත්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ අපේක්ෂකයින් රැඳී සිටින කාමරය
නැචුරල් බේබි මදර් TF කණ්ඩායම බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
අයදුම්කරු අංක 51, ගෝ දා-රිම් මෙනවිය.
දැන් ඔයාට එන්න පුළුවන්.
අයදුම්පත
ආයුබෝවන්. මගේ නම ගෝ දා-රිම්.
ඩයිනමයිට් කිස්
ඇයි අර මනුස්සයා මෙතන ඉන්නේ?
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ කියලා?
මට කොල්ලෙක් නෑ තමයි.
මට මහත්තයෙක් ඉන්නේ.
ඔයාගේ විකාර මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ. මෙතනින් යනවා යන්න.
මට යන්න බෑ!
-බෑ? -ඔව් මම යන්නේ නෑ.
ඔයාට පිස්සුද?
මාස හයක් විතරක් මගේ මහත්තයා වගේ ඉන්න.
ඊළඟ මාස හයේ කාලා බීලා, රවුම් ගහලා, සැපට නිකන් ඉන්න තියෙන්නේ.
හැබැයි, මට කිසි කරදරයක් නොවී ඉන්න ඕනේ.
මේක නිසා මම අයින් වෙයි කියලා හිතුවද?
බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.
තවත් කතා කරන්න දෙයක් නෑ. ඉල්ලා අස්වීමේ ලියුම දීලා යන්න.
දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මම මේ රිදී හැන්ද කටේ දාගෙන ඉපදිලා,
එදා වේල ගැන වද නොවී ඉන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එහෙමද? එහෙනම් මම යනවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜