1
00:01:08,922 --> 00:01:10,922
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:10,946 --> 00:01:12,031
බොම්.
3
00:01:20,164 --> 00:01:22,124
මොකක්ද කිව්වේ?
4
00:01:23,751 --> 00:01:25,211
බොම්. "බොම්"?
5
00:01:25,294 --> 00:01:27,379
යාළුවො කතා කරන්නේ එහෙම නේද?
6
00:01:28,088 --> 00:01:29,298
"බොම්."
7
00:01:44,146 --> 00:01:45,481
දෙවැනි කොටස
8
00:01:47,817 --> 00:01:48,818
මේ.
9
00:01:53,197 --> 00:01:54,865
අපි ඉන්නෙ කතා කරන මූඩ් එකක නෙවෙයිනෙ.
10
00:01:57,034 --> 00:01:57,910
මේකයි...
11
00:01:59,370 --> 00:02:02,957
හදිස්සියෙ ඉන්නකොට
හිතුමතේට වචන පිට වෙනවා.
12
00:02:03,040 --> 00:02:05,292
ඒත් හන්-ග්යුල්ගෙ දෙමව්පියො එන්නෙ නෑ.
13
00:02:05,376 --> 00:02:06,418
මොකද...
14
00:02:09,213 --> 00:02:11,131
ගිය පාර වුණ දේට මට සමා වෙන්න.
15
00:02:15,177 --> 00:02:17,263
- ෆෝන් එක දෙන්න. මොකක්?
16
00:02:24,770 --> 00:02:27,690
මීට පස්සෙ මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තිබුණොත්,
කෙලින්ම මට කියන්න.
17
00:02:28,399 --> 00:02:30,276
අනිත් අය ඉස්සරහ එහෙම කළාම,
18
00:02:31,151 --> 00:02:32,653
ඒ අයටත් ඒක අපහසුවක්නෙ.
19
00:02:42,121 --> 00:02:43,664
එයා මට බැන්නා නම් මීට වඩා හොඳයි.
20
00:02:44,540 --> 00:02:46,876
පොර වෙන්න හදනවා. මහලොකුවට.
21
00:02:49,879 --> 00:02:51,589
සොන් හන්-ග්යුල්.
22
00:02:52,339 --> 00:02:53,257
නෑ.
23
00:02:53,966 --> 00:02:55,551
නරක හන්-ග්යුල්.
24
00:03:03,392 --> 00:03:04,935
හරි, සොෆිස්ට්වරු
25
00:03:05,019 --> 00:03:07,605
කියනවා විශ්වීය සදාචාර නීති කියලා
දෙයක් නෑ කියලා,
26
00:03:07,688 --> 00:03:10,149
ඒ කියන්නෙ, සදාචාරය සාපේක්ෂයි කියලා.
27
00:03:10,232 --> 00:03:11,275
ඒ වුණාට,
28
00:03:11,358 --> 00:03:14,486
එක්කෙනෙක් කිව්වා වෙනස් කරන්න බැරි
විශ්වීය සදාචාර නීති තියෙනවා කියලා.
29
00:03:15,321 --> 00:03:17,406
කවුද ඒ? සොන් ජේ-ග්යු!
30
00:03:19,033 --> 00:03:21,827
මිස්, පුළුවන්ද මේ "සොන් ජේ-ග්යු"ව
එහාට කරන්න?
31
00:03:21,911 --> 00:03:24,121
මට බෝඩ් එකේ මොකුත් පේන්නෙ නෑ
32
00:03:24,204 --> 00:03:26,040
මේ මලබද්ද පෝච්චිය නිසා.
33
00:03:26,123 --> 00:03:29,543
පිස්සුද. මේ "සොන් ජේ-ග්යු" නිසා
මට ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ,
34
00:03:29,627 --> 00:03:31,003
ඒ නිසා මගේ ඇස්වලට හරි සනීපයි.
35
00:03:32,630 --> 00:03:33,547
කට වහගන්නවා.
36
00:03:35,215 --> 00:03:37,718
ඒත් කොහොමද ඔයාලා මේක දීපු
කෙනාගෙ නම දන්නෙ?
37
00:03:43,140 --> 00:03:44,683
සොන් ජේ-ග්යු
38
00:04:06,038 --> 00:04:07,039
මොන විකාරයක්ද?
39
00:04:07,790 --> 00:04:11,001
එක, දෙක. එක, දෙක.
40
00:04:12,086 --> 00:04:14,672
මේක තෑග්ගක් නෙවෙයි.
වධයක් වගේ.
41
00:04:14,755 --> 00:04:17,049
සර්, අපිට බැරිද මේක ඉස්කෝලෙම තියලා යන්න?
42
00:04:17,132 --> 00:04:18,133
බෑ.
43
00:04:18,676 --> 00:04:20,844
මම ආසයි පොඩි කියුට් දේවල්වලට.
44
00:04:21,387 --> 00:04:26,141
යමු යමු. බස් හෝල්ට් එක අතනනෙ තියෙන්නෙ.
තව පොඩ්ඩයිනෙ.
45
00:04:40,614 --> 00:04:41,782
ආයුබෝවන්.
46
00:04:42,366 --> 00:04:44,910
මට සමා වෙන්න,
මේ පෝච්චිය ආපහු ගන්න පුළුවන්ද?
47
00:04:45,494 --> 00:04:48,831
අපිට මේක තියාගන්න විදියක් නෑ.
අනික මේක කොච්චර බරද කියනවා නම් ටීචර්ලට...
48
00:04:53,544 --> 00:04:54,920
මූ මනුස්සයෙක්ද?
49
00:05:04,263 --> 00:05:05,139
නගින්න.
50
00:05:07,766 --> 00:05:10,060
දීපු තෑගි එහෙම විසි කරන්න හොඳ නෑ.
51
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
ඇයි හොරෙන් බලන්නෙ?
- මාට්ටු වුණාද?
52
00:05:37,629 --> 00:05:39,339
මම බැලුවෙ නෑ. ඔයා බැලුවා.
53
00:05:39,423 --> 00:05:40,424
මාට්ටු.
54
00:05:42,634 --> 00:05:43,886
මම බැලුවා තමයි...
55
00:05:44,595 --> 00:05:46,263
හැබැයි මම බැලුවෙ GPS එක දිහා.
56
00:05:46,889 --> 00:05:48,390
මම හිතුවෙ ඔයාට මාව මතක ඇති කියලා.
57
00:05:49,058 --> 00:05:50,142
මතකද කියලා?
58
00:05:50,642 --> 00:05:51,935
අපි මීට කලින් හම්බ වෙලා තියෙනවද?
59
00:05:52,019 --> 00:05:52,936
නෑනෙ.
60
00:05:53,020 --> 00:05:54,855
නෑ, මට ෂුවර් අපි හම්බ වෙලා
තියෙනවා. මම නම් එහෙම හිතන්නෙ නෑ.
61
00:05:54,938 --> 00:05:56,398
එහෙනම් මට වැරදිලා වෙන්න ඇති.
62
00:05:57,524 --> 00:05:59,610
අපි කොහෙදිද හම්බ වෙලා තියෙන්නෙ?
63
00:06:00,277 --> 00:06:02,696
කොහොමටවත් අපි අතර
සම්බන්ධයක් නම් තිබිලා නෑ.
64
00:06:03,739 --> 00:06:05,491
මම පොලියට ණයක්වත් ගත්තද?
65
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
නැත්නම් මාව කිඩ්නැප් වුණාද?
66
00:06:07,868 --> 00:06:09,495
එහෙමත් නැත්නම් මෙයා මාව කොල්ල කෑවද?
67
00:06:09,578 --> 00:06:10,496
මොකද?
68
00:06:11,705 --> 00:06:13,540
ඔයාට මාව මතක තියාගන්න එච්චරටම ඕනෙද?
69
00:06:15,918 --> 00:06:18,504
ඔයා අහපු නිසා මතක් කරගන්න ට්රයි කළේ.
70
00:06:18,587 --> 00:06:20,881
නැතුව මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕනෙ වෙලා නෙවෙයි.
71
00:06:20,964 --> 00:06:22,007
සොන් ජේ-ග්යු මහත්තයෝ.
72
00:06:24,718 --> 00:06:25,844
මොකක්ද කිව්වේ?
73
00:06:27,513 --> 00:06:28,347
මොකක්ද?
74
00:06:28,430 --> 00:06:30,015
ඔයා දැන් මගේ නම කිව්වා.
75
00:06:31,183 --> 00:06:33,310
"සොන් ජේ-ග්යු මහත්තයෝ"? ඔව්, බොම් මෙනවිය.
76
00:06:36,605 --> 00:06:38,315
අපි දැන් නම්වලින් කතා කරමු.
77
00:07:03,173 --> 00:07:04,633
අතන. හරි.
78
00:07:13,600 --> 00:07:15,227
සොන් ජේ-ග්යු
79
00:07:16,895 --> 00:07:18,188
ඇයි මේ ඔයාගෙ නම පෙන්නන්නෙ?
80
00:07:20,899 --> 00:07:22,401
ඔයාට ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
81
00:07:23,026 --> 00:07:24,611
මම ඔයාගෙ නම දන්නවා,
82
00:07:24,695 --> 00:07:27,322
ඒ නිසා ආයෙ ආයෙ මතක් කරන්න ඕනෙ නෑ...
83
00:07:27,406 --> 00:07:31,535
දැන් ඔයා මගේ නම දන්න නිසා,
ඒ නම පාවිච්චි කරන්න.
84
00:07:33,287 --> 00:07:36,290
ෂහ්, මරු දර්ශනේ නේද.
85
00:07:36,373 --> 00:07:37,416
මුහුදත් පේනවා.
86
00:08:03,025 --> 00:08:04,067
බලන එක නවත්තන්න, බොම්.
87
00:08:04,151 --> 00:08:06,612
ඇයි ඔයා දිගටම එයා දිහා බලන්නෙ?
88
00:08:08,197 --> 00:08:10,657
මට කෝපි එකක් ලැබෙයිද? අයිස් කෝපි එකක්.
89
00:08:12,951 --> 00:08:15,495
මම මේක උස්සගෙන මෙච්චර දුර ආවා,
මට කෝපි එකක්වත් නැද්ද?
90
00:08:16,997 --> 00:08:19,041
සෝල්වල අය අමුත්තන්ට
සලකන්නෙ මෙහෙමද?
91
00:08:19,917 --> 00:08:23,086
මට සමා වෙන්න,
මේ වෙලාවෙ කෝපි ඉවරයි.
92
00:08:23,795 --> 00:08:25,005
එහෙනම් ඊළඟ පාර බොමු.
93
00:08:25,088 --> 00:08:26,590
හරි, ඊළඟ පාර.
94
00:08:26,673 --> 00:08:27,966
ඔයාට කවද්ද නිවාඩු?
95
00:08:30,010 --> 00:08:32,304
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන්ම බොන එක හොඳයි වගේ.
96
00:08:35,140 --> 00:08:37,309
ඔයාට මාත් එක්ක කෝපි බොන්න ලොකු ආසාවක් තියෙනවා වගේ.
97
00:08:37,392 --> 00:08:38,518
එහෙම නේද?
98
00:08:38,602 --> 00:08:39,937
හරි. මට තේරුණා.
99
00:08:45,776 --> 00:08:47,277
මොකක්ද? එයා යනවද?
100
00:08:49,446 --> 00:08:51,156
එයා හරි අමුතුයි, ඇත්තමයි.
101
00:08:59,623 --> 00:09:00,999
ගුරුතුමා හොං ජුං-ප්යෝ
102
00:09:01,083 --> 00:09:02,209
බොම් මිස්.
103
00:09:02,918 --> 00:09:05,837
මම භාරව ඉන්න පරිසර සංගමය ගැන දන්නවනෙ?
104
00:09:06,505 --> 00:09:09,508
මම බැලුවෙ ඒක ඔයාට භාර දෙන්න කියලා.
105
00:09:10,259 --> 00:09:13,262
ඒත් සර්නෙ විද්යා ගුරුවරයා,
ඉතින් ඇයි මම?
106
00:09:13,345 --> 00:09:16,390
මම දන්නවා මම තමයි විද්යාව කරන්නෙ කියලා,
107
00:09:16,473 --> 00:09:18,934
ඒත් මට අංශ ප්රධාන වැඩත් එක්ක
වැඩ වැඩියිනෙ.
108
00:09:19,017 --> 00:09:21,979
ප්රින්සිපල් සර්රුත් හා කිව්වා,
ඒ නිසා වැඩේ ස්ථිරයි.
109
00:09:22,062 --> 00:09:22,980
එහෙනම් මම ගියා.
110
00:09:23,063 --> 00:09:24,273
ඉන්නකො. හොං සර්!
111
00:09:24,898 --> 00:09:25,857
මේ!
112
00:09:28,193 --> 00:09:31,321
මම සද්ද නැතුව හිටපු නිසා,
එයා හිතන්න ඇති මම ලේසි පහසු කෙනෙක් කියලා.
113
00:09:32,281 --> 00:09:36,326
මම හරිත බලශක්තිය ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ.
ඉතින් කොහොමද මම ඒක භාර ගන්නෙ?
114
00:09:39,204 --> 00:09:40,080
හෙලෝ?
115
00:09:40,706 --> 00:09:41,581
බොම්?
116
00:09:44,918 --> 00:09:46,253
ඔයා කෝල් එක ආන්සර් කළා.
117
00:09:47,421 --> 00:09:50,215
බොම්, පොඩ්ඩක් මම කියන දේ අහන්නකො.
118
00:09:50,716 --> 00:09:53,802
ඔයා එහෙම යන්න ගියාට පස්සෙ
මට හුඟක් දුක හිතුණා.
119
00:09:55,470 --> 00:09:56,722
හේතුව මොකක් වුණත්,
120
00:09:58,348 --> 00:10:00,851
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම ඔයාට
එහෙම කියන්න තිබුණෙ නෑ.
121
00:10:01,852 --> 00:10:02,769
බොම්.
122
00:10:03,812 --> 00:10:07,065
ඔයා ඉන්න තැනක් කියනවද?
මම ඇවිල්ලා විස්තර කරන්නම්.
123
00:10:07,899 --> 00:10:09,943
මගේ දුව, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
124
00:10:10,610 --> 00:10:11,820
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
125
00:10:12,946 --> 00:10:15,240
බොම්, ඔයා අහගෙනද ඉන්නෙ?
126
00:10:16,366 --> 00:10:17,409
බොම්.
127
00:10:29,129 --> 00:10:30,088
කවුද?
128
00:10:40,515 --> 00:10:42,768
කෝපි ඉවරයි කිව්වනෙ. මේක ගන්න.
129
00:10:44,936 --> 00:10:46,396
ඔයාට ඕන වුණේම නෑ...
130
00:10:49,649 --> 00:10:51,401
ඉන්ස්ටන්ට් කෝපි මික්ස්
131
00:10:52,027 --> 00:10:53,487
ඔයා අඬ අඬද හිටියෙ?
132
00:11:08,335 --> 00:11:11,046
හිතට දුකක් දැනුනම,
පැණි රස තමයි හොඳම බෙහෙත.
133
00:11:18,136 --> 00:11:19,262
එහෙනම් මම යනවා.
134
00:11:27,062 --> 00:11:29,773
හිතට දුකක් දැනුනම,
පැණි රස තමයි හොඳම බෙහෙත.
135
00:11:32,359 --> 00:11:34,027
මේ කටහඬ මට කලින් ඇහිලා තියෙනවා.
136
00:11:36,238 --> 00:11:37,614
නිළි ජොන්ග් නන්-හී
ග්රීන්රූම්
137
00:11:46,498 --> 00:11:47,707
මෝඩයා.
138
00:11:47,791 --> 00:11:51,128
ඔයා මට ෆෑන් කැෆේ එකක් හදලා,
ඒක දියුණුත් කළාට පස්සෙ...
139
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
කොහොමද ඔයාගෙ ආදරේ වෙනස් වුණේ?
140
00:11:55,882 --> 00:11:56,883
වෙනස් වුණා?
141
00:11:56,967 --> 00:11:57,884
මට පුළුවන් නම්,
142
00:11:58,385 --> 00:12:01,471
එදා හිටපු ඔයාව ගල් කරලා
මම තියාගන්නවා.
143
00:12:02,973 --> 00:12:06,268
ඒත් ඔයාට බැරිද මට උදව්වක් විදියට
කෙනෙක්ව හොයලා දෙන්න?
144
00:12:08,228 --> 00:12:09,146
ජොන්ග් නන්-හී මෙනවිය.
145
00:12:09,229 --> 00:12:12,149
"නන්-හී වංශකතාවේ" ආරම්භක සභාපති විදියට,
146
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
රෑක වුණත් ඔයා කතා කළොත් මම දුවගෙන එනවා,
147
00:12:15,569 --> 00:12:17,070
ඒත් මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයිනෙ.
148
00:12:17,779 --> 00:12:20,073
ඔයා කිව්වනෙ ඔයාට මිනිස්සු හොයන්න පුළුවන් කියලා.
149
00:12:20,157 --> 00:12:23,076
ඔයත් මේ දවස්වල ඔයාගෙ හතුරෙක්වද
කොහෙද හොයනවනෙ.
150
00:12:24,661 --> 00:12:26,830
ඔයා හදන්නෙ මගේ රස්සාවත් නැති කරන්නද?
151
00:12:28,957 --> 00:12:33,086
මගේ ලොකුම ෆෑන්ව, ඒ කියන්නෙ ඔයාව
නැති වෙයි කියන අවදානමත් අරගෙනයි මම මේක අහන්නෙ.
152
00:12:38,550 --> 00:12:39,551
කවුද ඒ?
153
00:12:43,180 --> 00:12:44,389
ඔයා කාවද හොයන්නෙ?
154
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
මගේ දුවව.
155
00:12:52,230 --> 00:12:53,148
ඔයාගෙ දුව?
156
00:12:56,026 --> 00:12:58,320
ආගමනයට වසර 30ක් පිරීම නිමිත්තෙන්
157
00:12:58,403 --> 00:13:00,989
2022 රසික හමුව - සෝල්
ජොන්ග් නන්-හී
158
00:13:06,369 --> 00:13:07,454
අම්මා.
159
00:13:10,916 --> 00:13:11,833
ඔයා දන්නවනෙ.
160
00:13:14,127 --> 00:13:15,962
ඔයා එයාව එක පාරක් දැකලා තියෙනවා.
161
00:13:18,048 --> 00:13:20,926
ඔයා කිව්වෙ, මම ඉස්සර ඉන්ඩස්ට්රි එකට ආපු කාලෙ
වගේමයි එයා කියලා.
162
00:13:24,262 --> 00:13:26,014
එහෙම නේද? ඉතින්...
163
00:13:26,765 --> 00:13:29,267
හැබැයි එයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනෙ.
164
00:13:29,768 --> 00:13:31,353
එයා කොහෙද ගියේ?
165
00:13:31,436 --> 00:13:34,147
මම දන්නෙ නැති නිසානෙ ඔයාට හොයන්න කියන්නෙ.
166
00:13:34,981 --> 00:13:37,984
එයා කාගෙ හැඩරුව ගත්තද මන්දා,
ඒත් එයාට මාර කේන්තියක් තියෙන්නෙ.
167
00:13:38,652 --> 00:13:40,070
මගෙන් සැර වචනයක් කියවුණා,
168
00:13:40,153 --> 00:13:42,781
එයා අතුරුදහන් වුණා.
ඊට පස්සෙ එයාගෙ කිසිම තොරතුරක් නෑ.
169
00:13:42,864 --> 00:13:44,533
ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කිව්වේ?
170
00:13:48,245 --> 00:13:49,955
කොහොම හරි එයාව හොයලා දෙන්න.
171
00:13:50,539 --> 00:13:52,582
බැරි වුණොත්, මම ඔයාව අන්ෆලෝ කරනවා.
172
00:13:52,666 --> 00:13:54,459
ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.
173
00:13:58,046 --> 00:13:59,130
හරි, ලේකම් ඕ.
174
00:14:03,176 --> 00:14:04,511
ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
175
00:14:04,594 --> 00:14:07,514
මම ඔයාව ෆෑන් කැෆේ එකේ සභාපතිකමෙන් අයින් කරනවා.
176
00:14:09,975 --> 00:14:10,892
හරි.
177
00:14:12,018 --> 00:14:13,311
කෙල්ල.
178
00:14:14,312 --> 00:14:15,897
අපොයි, දැන් අපි මොකද කරන්නෙ?
179
00:14:15,981 --> 00:14:17,941
උසාවියෙන් තාම නිවැරදි කරන්න කියලා නියෝගයක් නෑ.
180
00:14:18,525 --> 00:14:21,152
අපොයි. මම හිතුවෙ
අද එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
181
00:14:21,903 --> 00:14:25,282
ඒක නිසා මම කාර් එක දෙපාරක් හේදුවා.
කොණ්ඩෙත් හැදුවෙ චොන්ග්ඩම්වලින්.
182
00:14:25,949 --> 00:14:28,868
සඳුදා වෙනකොට අපිට ඒක ලැබෙයි,
ඉවසලා ඉමු.
183
00:14:28,952 --> 00:14:31,830
එතකොට අපිට බලාගන්න පුළුවන්
සොන් ජේ-ග්යු පණපිටින් ඉන්නවද කියලා
184
00:14:32,414 --> 00:14:34,791
සහ එයා ඉන්නෙ කොහෙද කියලා.
185
00:14:39,254 --> 00:14:41,214
කොහොමද ළමයි, ඔයාලට?
186
00:14:41,298 --> 00:14:42,299
ආ, ඔෆිසර් ලී.
187
00:14:43,592 --> 00:14:44,884
අම්මෝ.
188
00:14:44,968 --> 00:14:46,595
ඔයාලා මේස එහෙමත් වෙනස් කරලා.
189
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
පෝස්ටරුත් මාරු කරලා.
190
00:14:50,140 --> 00:14:52,517
මේ අලුත් LED ලයිට් ටිකත්
හොඳට එළියයිනෙ.
191
00:14:54,185 --> 00:14:55,228
කෝ අර පෝච්චිය?
192
00:14:55,812 --> 00:14:56,855
ඒක ආයෙත් මැරුණද?
193
00:14:57,814 --> 00:15:00,775
මම කිව්වනෙ,
ඔය වගේ පැළවලට නිතර වතුර දාන්න හොඳ නෑ.
194
00:15:00,859 --> 00:15:02,110
ඇති දැන්. වාඩි වෙන්න.
195
00:15:07,240 --> 00:15:08,450
නම.
196
00:15:08,533 --> 00:15:10,076
සොන් ජේ-ග්යු.
197
00:15:10,160 --> 00:15:10,994
වයස.
198
00:15:11,578 --> 00:15:12,829
තිස් හයයි.
199
00:15:14,998 --> 00:15:16,875
ඇයි මෙතන ඉන්නෙ කියලා දන්නවනෙ?
200
00:15:16,958 --> 00:15:19,252
ඔව්, මම හොඳටම දන්නවා.
201
00:15:21,421 --> 00:15:22,589
ඇයි ඔයා ඒක අතගෑවෙ?
202
00:15:23,340 --> 00:15:24,466
අනේ මන්දා.
203
00:15:24,966 --> 00:15:25,884
අහන්න.
204
00:15:26,509 --> 00:15:28,386
මම ඇත්තටම ඒක අතගාන්න හිතුවෙ නෑ.
205
00:15:28,470 --> 00:15:32,682
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ...
මේකයි, සාක්ෂි තියෙනවනෙ ඕන තරම්.
206
00:15:34,517 --> 00:15:37,729
සර්, අපි මොකුත් නොකර ඉස්සෙල්ලා
පොඩි ස්නැක් එකක් ගමුද?
207
00:15:38,229 --> 00:15:39,230
හොඳයි නේද?
208
00:15:43,610 --> 00:15:46,446
හිතට දුකක් දැනුනම,
පැණි රස තමයි හොඳම බෙහෙත.
209
00:15:47,030 --> 00:15:47,864
කන්නකො.
210
00:15:55,664 --> 00:15:56,539
කාලා බලන්න.
211
00:15:57,123 --> 00:15:58,291
හරිම පැණිරසයි.
212
00:16:12,472 --> 00:16:14,891
හිතට දුකක් දැනුනම,
පැණි රස තමයි හොඳම බෙහෙත.
213
00:16:15,684 --> 00:16:17,727
මට ෂුවර් මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.
214
00:16:21,606 --> 00:16:23,817
බලශක්ති අර්බුදයට විසඳුම්
බලශක්ති විප්ලවය
215
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
216
00:16:37,247 --> 00:16:39,833
මොකද වෙන්නෙ? ගැන්ග් ෆයිට් එකක්වත්ද?
217
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
අන්න එයා එනවා!
218
00:16:41,376 --> 00:16:42,711
පොසිෂන් ගන්න!
219
00:16:45,380 --> 00:16:46,256
දෙයියනේ.
220
00:16:48,883 --> 00:16:49,759
සුබ ගමන්!
221
00:16:49,843 --> 00:16:50,885
බොස්! බොස්!
222
00:16:53,096 --> 00:16:55,098
බොස්. ඉස්සෙල්ලාම...
223
00:16:56,725 --> 00:16:57,684
මේක කන්නකො.
224
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
අනේ දෙයියනේ.
225
00:17:04,399 --> 00:17:05,608
මෙයා මොනවා කරනවද මන්දා
226
00:17:05,692 --> 00:17:08,611
පාන්දරම පොලිසිය ඉස්සරහ ඉඳන්
තෝෆු කන්න තරම්.
227
00:17:18,538 --> 00:17:20,999
එක පාරටම ඛනිජ තෙල් නැති වුණොත්,
228
00:17:21,082 --> 00:17:22,751
ලෝකෙට මොනවා වෙයිද?
229
00:17:22,834 --> 00:17:25,920
අපේ කාර්, ප්ලේන්, කෝච්චි
හුඟක් ඒවා නවතියි.
230
00:17:26,004 --> 00:17:27,547
කඩ සාප්පු හිස් වෙයි,
231
00:17:27,630 --> 00:17:29,382
අපිට සල්ලි දීලා ගන්න
කිසි දෙයක් ඉතිරි වෙන එකක් නෑ.
232
00:17:29,466 --> 00:17:32,010
බෝල්පොයින්ට් පෑන්, බෑග්, පිඟන්, ගෘහ භාණ්ඩ
හදන මැෂින් හුඟක් ඒවා
233
00:17:32,093 --> 00:17:37,390
වැඩ කරන්නෙ ඛනිජ තෙල් නිෂ්පාදනවලින්.
234
00:17:37,474 --> 00:17:39,684
ඇත්තම කිව්වොත්, ෆොසිල ඉන්ධන සංචිත
සීමිතයි.
235
00:17:39,768 --> 00:17:43,855
අනික අපිට කියන්න බෑ ඒවා කවදා ඉවර වෙයිද කියලා.
236
00:17:43,938 --> 00:17:46,191
ඒවා මතක තියාගන්නවත් උත්සාහ කරන්න එපා.
237
00:17:46,274 --> 00:17:48,193
මම එයාව කොහෙදි දැක්කත්,
ඒක හොඳකට නම් වෙන්න බෑ.
238
00:17:48,777 --> 00:17:51,237
අපි ඉගෙන ගත්තා
තිරසාර, පරිසර හිතකාමී බලශක්ති ගැන,
239
00:17:52,197 --> 00:17:55,116
නව පුනර්ජනනීය බලශක්ති ගැන.
240
00:17:55,200 --> 00:17:56,951
බලශක්ති සංගමය
ග්රීන් නාරේ
241
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
අපි දළ වශයෙන් කතා කළානෙ
බලශක්ති වර්ග සහ ඒවායේ කාර්යයන් ගැන.
242
00:17:59,704 --> 00:18:03,458
මිස්.
243
00:18:03,541 --> 00:18:04,417
අපි හැම තිස්සෙම
පන්ති කාමරේ ඇතුලෙමද ඉන්නෙ?
244
00:18:05,168 --> 00:18:07,504
මම අහලා තියෙනවා ඩ්රෝන් ක්ලබ් එකේ අය
ෆීල්ඩ් ට්රිප් යනවා කියලා.
245
00:18:08,087 --> 00:18:10,548
මොන ෆීල්ඩ් ට්රිප්ද අනේ.
246
00:18:11,633 --> 00:18:13,092
ඇයි? ඔයා ෆීල්ඩ් ට්රිප්වලට ආස නැද්ද?
247
00:18:13,176 --> 00:18:15,386
එහෙම එකක් නෙවෙයි.
248
00:18:16,262 --> 00:18:17,514
මෙයා හුවමාරු ගුරුවරියක්නෙ.
249
00:18:18,556 --> 00:18:20,141
මට නම් හිතෙන්නෙ නෑ එයාට සංගමයක් වෙනුවෙන්
එච්චර දෙයක් කරන්න උනන්දුවක් ඇති කියලා.
250
00:18:20,225 --> 00:18:23,061
හුවමාරු ගුරුවරියක්?
251
00:18:23,978 --> 00:18:24,896
එතකොට ඔයා ආයෙ සෝල්වලට යනවද?
252
00:18:25,522 --> 00:18:27,649
කවද්ද?
253
00:18:27,732 --> 00:18:28,858
මම යන දවස මොකක් වුණත්,
මම මෙහෙ ඉන්නකල්, මම ඔයාලගෙ සංගමය භාර ගුරුවරිය
254
00:18:30,360 --> 00:18:33,822
ඒ නිසා මම ඔයාලට මඟ පෙන්වන්න
උපරිම උත්සාහ කරනවා...
255
00:18:33,905 --> 00:18:36,616
මිස්.
256
00:18:38,827 --> 00:18:41,955
මම දන්න බලාගාරයක් තියෙනවා.
අපිට එහේ ෆීල්ඩ් ට්රිප් එක යන්න බැරිද?
257
00:18:42,789 --> 00:18:44,582
ඔයා බලාගාරයක් දන්නවා?
258
00:18:45,166 --> 00:18:47,043
අපේ මාමා වැඩ කරන්නේ බලාගාරෙක.
259
00:18:49,504 --> 00:18:51,464
ඔයාගේ මාමාට ජොබ් එකක් තියෙනවද?
260
00:18:57,971 --> 00:18:59,722
ඔව්, තියෙනවා.
261
00:19:02,392 --> 00:19:05,436
ඒ කියන්නේ, එයා හැමතිස්සෙම දවල්ට එළියට බැහැලා
262
00:19:05,520 --> 00:19:07,146
බය හිතෙන පාට පොරවල් එක්ක රස්තියාදු ගහනවනේ.
263
00:19:07,230 --> 00:19:09,107
අනික මම එයා පොලිසිය ඉස්සරහ ඉන්නවත් දැක්කා.
264
00:19:09,190 --> 00:19:11,568
ඒ මදිවට, මම හිතාගෙන හිටියේ එයා
සැර චිකන් කූරූ කන්න ආසයි කියලා,
265
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
බලද්දී එයා ටෝෆු කන්නත් ආසයිනේ.
266
00:19:14,821 --> 00:19:16,281
මොකක්ද ඔය බලාගාරේ?
267
00:19:16,865 --> 00:19:18,449
අර අංක 23 බස් එකේ යද්දී පේන්නේ.
268
00:19:19,367 --> 00:19:21,786
අර ඉර බැහැගෙන යද්දී ලස්සනට පේන ලොකු හුළං පෙති තියෙන්නේ?
269
00:19:21,870 --> 00:19:22,996
එහෙනම් අපි එහේ යමු.
270
00:19:23,079 --> 00:19:24,664
මම කොහොමත් එහේ යන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
271
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
අනේ... එපා.
272
00:19:29,460 --> 00:19:31,671
මම වෙන බලාගාරයක් ගැන බලන්නම්.
273
00:19:32,463 --> 00:19:34,340
හරි, "නව පුනර්ජනනීය බලශක්තිය" කියන්නේ
274
00:19:35,508 --> 00:19:39,095
"නව බලශක්තිය" සහ "පුනර්ජනනීය
බලශක්තිය" කියන වචන දෙකේ එකතුවක්.
275
00:19:39,679 --> 00:19:43,391
පොසිල ඉන්ධන නිසා පරිසරයට හානි
වෙනවා කියලා ඔයාලා දන්නවනේ, නේද?
276
00:19:44,017 --> 00:19:48,062
ඒක වළක්වන්න, දැනට තියෙන පොසිල ඉන්ධන නැවත පාවිච්චි කරනවා
277
00:19:48,146 --> 00:19:50,148
එහෙම නැත්නම් පුනර්ජනනීය බලශක්තිය බවට හරවනවා
278
00:19:50,231 --> 00:19:52,525
ඒක පරිසර හිතකාමී බලශක්තියක් කරන්න.
279
00:19:52,609 --> 00:19:56,154
ඒ වගේම සූර්ය බලශක්තිය, සුළං බලශක්තිය
සහ ජෛව ස්කන්ධ වගේ විවිධ වර්ග තියෙනවා.
280
00:20:01,868 --> 00:20:04,120
ඒයි, තල්ලු කරන්න එපා. මඟුල.
281
00:20:04,203 --> 00:20:05,163
තව ටිකක් වේගෙන් යන්න බැරිද?
282
00:20:39,656 --> 00:20:40,740
ඕක මට දෙන්න.
283
00:20:45,828 --> 00:20:48,831
දෙවියනේ. මෙහෙම ගියොත් අපි කවදා ඉවර කරන්නද? අයින් වෙන්න.
284
00:20:48,915 --> 00:20:51,167
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නවත්තන්න.
285
00:20:51,250 --> 00:20:52,085
ලොක්කා.
286
00:20:52,669 --> 00:20:56,965
දොන්ග්හක් ගොවි විප්ලවයට හේතුව වුණේ
මොකක්ද කියලා මම ඔයාට පැහැදිලි කරන්නද?
287
00:20:58,216 --> 00:21:01,803
ඔයා සිගරට් බොන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා,
ඒත් කරුණාකරලා සිගරට් බ්රේක් එකක් අරන් එන්නකෝ.
288
00:21:02,971 --> 00:21:03,888
හා එහෙනම්.
289
00:21:04,889 --> 00:21:06,432
මේ ඇති නේද?
290
00:21:14,857 --> 00:21:15,775
හලෝ.
291
00:21:15,858 --> 00:21:17,986
බ්ලැක් බෙල්ට්, මේ වයිට් කතා කරන්නේ.
292
00:21:18,069 --> 00:21:19,862
කතා කරන්න පුළුවන්ද?
293
00:21:22,281 --> 00:21:23,116
මොකක්?
294
00:21:26,327 --> 00:21:27,328
හරි.
295
00:21:27,912 --> 00:21:30,206
මම නැතුව වැඩේ ඉවරයක් කරන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
296
00:21:31,082 --> 00:21:31,916
ඇහ?
297
00:21:41,551 --> 00:21:42,427
ඔයා මාව බය කළානේ.
298
00:21:43,928 --> 00:21:46,556
ග්රීන් නාරේ එකෙන් අපේ ඔෆිස් එක බලන්න එන එකට
ඔයා විරුද්ධ වුණාද?
299
00:21:47,223 --> 00:21:48,850
ස්කෝලෙත් සීසීටීවී කැමරා තියෙනවද?
300
00:21:48,933 --> 00:21:51,644
විනාඩි 145කට කලින් ස්කෝලේ වෙච්ච දේ ඔයා කොහොමද දන්නේ?
301
00:21:52,186 --> 00:21:54,689
මගේ කොම්පැණිය අයින් කරන්න සාධාරණ හේතුවක් කියන්න.
302
00:21:55,273 --> 00:21:56,733
මම මූට මාව අවුස්සන්න ඉඩ දෙන්න හොඳ නෑ.
303
00:21:56,816 --> 00:21:59,360
ස්ථානය තෝරන එක ටීචර්ගේ අතේ තියෙන්නේ. බායි.
304
00:21:59,444 --> 00:22:01,446
ඔයා මගේ කොම්පැණිය අයින් කළොත්,
305
00:22:01,529 --> 00:22:04,282
පල්ර්යොන්ග්පෝ සුහෝ බලශක්ති එකට කිලෝමීටර් 27ක් තියෙනවා,
306
00:22:04,365 --> 00:22:06,868
සොමිගොට් දොසොං සෝලා එකට කිලෝමීටර් 35ක් තියෙනවා.
307
00:22:06,951 --> 00:22:08,953
ස්කෝලෙට වාහනයක් තියෙනවා කියලයැ.
308
00:22:09,037 --> 00:22:11,247
කොහොමද ඔයා ළමයින්ව ඔතනින් එකකට එක්කන් යන්නේ?
309
00:22:12,832 --> 00:22:16,627
හැබැයි අපි ඔයාගේ කොම්පැණියට එන්න ඕනේ කියන්නත්
සාධාරණ හේතුවක් නෑනේ.
310
00:22:17,128 --> 00:22:18,004
හේතුවක් තියෙනවා.
311
00:22:18,588 --> 00:22:19,422
මොකක්ද ඒ?
312
00:22:20,465 --> 00:22:23,384
එයාලා හන්-ග්යුල්ට "කෘතවේදී දරුවා" සම්මානය දෙන්න බෑ කිව්වා.
313
00:22:23,968 --> 00:22:25,053
ඒත් මමනේ එයාගේ භාරකාරයා.
314
00:22:25,136 --> 00:22:27,638
මම කැමතියි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරලා එයාගේ යාළුවන්ට පෙන්නන්න
315
00:22:27,722 --> 00:22:29,599
එයාගේ මාමා කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා.
316
00:22:29,682 --> 00:22:32,351
මම මූට මාව අවුස්සන්න ඉඩ දෙන්න හොඳ නෑ, ඒත්...
317
00:22:37,190 --> 00:22:38,524
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
318
00:22:39,150 --> 00:22:41,277
ඔයාට මගේ කොම්පැණිය ගැන ෂුවර් නැත්නම්...
319
00:22:42,820 --> 00:22:44,530
අපිට පුළුවන් මේ සති අන්තයේ ගිහින් බලන්න.
320
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
ඔයයි මමයි විතරද? ඔයාට ඕනේ එහෙම යන්නද?
321
00:22:47,158 --> 00:22:48,576
අපෝ නෑ.
322
00:22:48,659 --> 00:22:51,954
හන්-ග්යුල් ඉද්දි මම මොකටද තනියම එන්නේ?
අපි තුන්දෙනාම යමු.
323
00:22:53,247 --> 00:22:54,332
ඔයා එනවා කිව්වා හරිද.
324
00:22:54,916 --> 00:22:56,626
මොකක්? මූ මාව අල්ලගත්තනේ.
325
00:22:56,709 --> 00:22:59,420
මේ සෙනසුරාදා දවල් 12ට.
මම ඇවිත් ඔයාව ගෙදරින් ගන්නම්.
326
00:23:10,681 --> 00:23:11,974
අයියෝ ශික්.
327
00:23:18,981 --> 00:23:20,858
වාර විභාග ලකුණු
328
00:23:21,484 --> 00:23:24,779
කොරියන්, දෙවෙනි තැන.
ඔක්කොම එකතුව, දෙවෙනි තැන.
329
00:23:24,862 --> 00:23:25,988
ග්රේඩ් 2.
330
00:23:26,489 --> 00:23:28,950
හැමදේම දෙකයි!
331
00:23:32,620 --> 00:23:34,330
ඔයා කිව්ව දේ මතකද?
332
00:23:34,914 --> 00:23:37,458
ඔයා කිව්වා ෂින්සු හයි ස්කූල් එකේ හොඳම ළමයා වෙනවා කියලා.
333
00:23:37,542 --> 00:23:39,752
ඔයා කිව්වා ඔයා ග්රේඩ් 1 ගන්නවා කියලා.
334
00:23:39,836 --> 00:23:40,753
මම කිව්වද?
335
00:23:40,837 --> 00:23:43,631
මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
ඔයා කිව්වේ මම එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා.
336
00:23:43,714 --> 00:23:44,841
ඔයා කරන්නම ඕනේ.
337
00:23:44,924 --> 00:23:48,678
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපි හැමෝම මේ ගම් පළාතේ හිරවෙලා ඉන්නේ
ඔයාට ග්රේඩ් 1 අරන් දෙන්න කියලා?
338
00:23:50,138 --> 00:23:51,222
මේක හොඳට මතක තියාගන්න.
339
00:23:51,305 --> 00:23:54,475
ඔයා ග්රැජුවෙට් වෙනකන්ම දිගටම හොඳම ලකුණු ගන්න ඕනේ
340
00:23:54,559 --> 00:23:56,644
අන්තිමට ග්රේඩ් 1 එකට පැනගන්න ඕනේ නම්.
341
00:23:58,396 --> 00:23:59,730
මම මොකෙක්ද හරක් මස්ද?
342
00:23:59,814 --> 00:24:02,108
ඔයා මාව දකින හැම වෙලාවෙම ග්රේඩ් 1 ගැන කියවනවා.
343
00:24:02,191 --> 00:24:04,610
ඔයාට ග්රේඩ් 1 හරක් මස් කන්න ඕනේ නම්,
344
00:24:04,694 --> 00:24:06,696
අඩුම තරමේ වොන් 99,000කට වත් ඒක ගන්න පුළුවන්.
345
00:24:09,240 --> 00:24:11,909
මම ඒවා කන්න හොඳ නෑ,
මොකද ඒකේ ග්රේඩ් එක මට වඩා වැඩිනේ.
346
00:24:11,993 --> 00:24:12,827
අනේ මන්දා.
347
00:24:13,369 --> 00:24:16,539
මූ නම්... උඹ ඔය කට ගහන තරමටම පාඩම් කළා නම්.
348
00:24:16,622 --> 00:24:18,457
මූ නම්... දෙවියනේ.
349
00:24:26,382 --> 00:24:29,760
ශික්. මුන් නම් මාර වධයක්!
350
00:24:29,844 --> 00:24:31,387
මම මුන්ට කැමතිම නෑ!
351
00:24:35,808 --> 00:24:37,393
ජ්ජුන්
352
00:24:37,977 --> 00:24:39,020
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
353
00:24:40,980 --> 00:24:42,523
ඔයා මේ සති අන්තයේ මොකද කරන්නේ?
354
00:24:43,441 --> 00:24:45,443
මට පුළුවන්ද මේ සති අන්තයේ ඔයාගේ ගෙදර නවතින්න?
355
00:24:53,409 --> 00:24:55,328
හන්-ග්යුල්, මම ආවා.
356
00:24:56,120 --> 00:24:56,996
ආ.
357
00:24:58,831 --> 00:24:59,665
ආ මේක.
358
00:25:01,834 --> 00:25:03,294
මේක රස්නෙයි.
359
00:25:04,212 --> 00:25:06,797
ඒක නෙවෙයි, දොං-ප්යෝ ඔයාට ආයෙත් කෝල් කළා නේද.
360
00:25:06,881 --> 00:25:07,924
මොකද එයා කිව්වේ?
361
00:25:08,507 --> 00:25:10,968
ඔයා මගේ ටීචර්ව හම්බෙලා ආයේ රණ්ඩු වුණාද?
362
00:25:11,052 --> 00:25:12,762
රණ්ඩු වුණා? අනේ මේ.
363
00:25:12,845 --> 00:25:15,097
අපි ෂේප් එකේ කතා කරගත්තා.
364
00:25:16,057 --> 00:25:19,185
එයා කැමති වුණා තැන බලලම තීරණයක් ගන්න.
365
00:25:19,268 --> 00:25:20,353
ඇත්තමද?
366
00:25:20,436 --> 00:25:21,312
නැතුව.
367
00:25:21,896 --> 00:25:23,272
ඔයා මාමව දන්නේ නැද්ද?
368
00:25:24,774 --> 00:25:28,319
ඒත් කට්ටිය කිව්වා එයා එක්ස්චේන්ජ් ටීචර් කෙනෙක් නිසා
ලොකුවට වධ වෙන එකක් නෑ කියලා.
369
00:25:29,403 --> 00:25:31,447
එක්ස්චේන්ජ් ටීචර්? ඒ මොකක්ද?
370
00:25:31,530 --> 00:25:33,241
එයා ආයේ සියෝල් වලට යනවා.
371
00:25:33,324 --> 00:25:34,158
මොකක්?
372
00:25:34,825 --> 00:25:36,494
කවද්ද? ඇයි? මම දන්නේ නෑ.
373
00:25:37,912 --> 00:25:40,748
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
එයා ඇයි මෙච්චර දුර ආවේ කියලා.
374
00:25:42,124 --> 00:25:44,543
මට හිතෙන්නේ එයාගේ පවුලේ අයයි යාළුවොයි ඔක්කොම ඉන්නේ සියෝල්වල.
375
00:26:08,359 --> 00:26:09,193
සන් ජේ-ග්යු.
376
00:26:11,362 --> 00:26:13,406
මම අදත් උඹට මාව අවුස්සන්න ඉඩ දුන්නොත්,
377
00:26:13,489 --> 00:26:15,283
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, මම දැල්ලෙක්.
378
00:26:15,366 --> 00:26:17,159
මම වේලිච්ච රාබු අලයක්.
379
00:26:22,039 --> 00:26:25,209
හරි එහෙනම්.
තවත් අඳුරු දවසක් පටන් ගන්නයි යන්නේ.
380
00:26:26,460 --> 00:26:27,503
හිනාවෙන්න එපා.
381
00:26:28,212 --> 00:26:29,463
විනෝද වෙන්න එපා.
382
00:26:30,339 --> 00:26:31,966
සතුටින් ඉන්න එපා.
383
00:26:34,010 --> 00:26:35,011
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
384
00:26:35,094 --> 00:26:36,721
අනූ හයයි.
385
00:26:36,804 --> 00:26:38,306
අනූ හතයි.
386
00:26:38,389 --> 00:26:39,807
අනූ අටයි.
387
00:26:40,433 --> 00:26:42,059
අනූ නවයයි.
388
00:26:45,062 --> 00:26:47,481
අම්මෝ, අද කාලගුණය මාර ලස්සනයිනේ.
389
00:26:49,150 --> 00:26:50,192
කෝ හන්-ග්යුල්?
390
00:26:51,902 --> 00:26:52,778
හෙලෝ, මිස් යූන්.
391
00:26:53,863 --> 00:26:55,156
මම පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න--
392
00:26:56,365 --> 00:26:57,700
නඟින්න.
393
00:27:05,916 --> 00:27:07,710
දැන්, සීට් බෙල්ට් එක දාගන්න.
394
00:27:18,387 --> 00:27:19,680
යමු එහෙනම්.
395
00:27:35,321 --> 00:27:36,697
මේක ඉවර වෙලා ඔයාට වැඩ තියෙනවද?
396
00:27:37,948 --> 00:27:38,783
නෑ.
397
00:27:39,992 --> 00:27:41,827
මම හිතුවේ ඔයා මළගෙදරක යන්න හදනවා කියලා.
398
00:27:43,454 --> 00:27:46,707
ඔයා හැමතිස්සෙම අඳින්නේ කළු පාට ඇඳුම්නේ,
හරියට කවුරු හරි නැතිවෙලා වගේ.
399
00:27:49,877 --> 00:27:53,172
ඔයා මේ මගේ ඇඳුම විවේචනය කළාද?
400
00:27:53,255 --> 00:27:55,966
එතකොට ඔයා?
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔහොම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
401
00:27:56,050 --> 00:27:59,095
ඔයා කවදාවත් හිතලා නැද්ද පහසුව ගැන විතරක් හිතන්නේ නැතුව
විලාසිතාවක් විදියට අඳින්න?
402
00:28:01,055 --> 00:28:03,808
වැඩ කරනකොට අඳින ඇඳුම් පහසු වෙන්න විතරයි ඕනේ.
403
00:28:04,308 --> 00:28:07,061
බලන්නකෝ. මේක
හතර පැත්තට ඇදෙන ස්පෑන්ඩෙක්ස් රෙද්දක්.
404
00:28:07,812 --> 00:28:09,980
වැඩ කරනකොට මේක මාර පහසුයි.
405
00:28:10,564 --> 00:28:12,149
ඔයාගේ නික් නේම් එක "සෙවනැල්ල" ද?
406
00:28:12,233 --> 00:28:14,151
සේ-ජින්
407
00:28:17,321 --> 00:28:18,239
මේ.
408
00:28:18,864 --> 00:28:21,659
ඔයා කිව්වනේ මගේ ගැන ප්රශ්නයක් තියෙනවා නම්
කෙලින්ම කියන්න කියලා.
409
00:28:23,577 --> 00:28:24,495
කොහෙද?
410
00:28:27,039 --> 00:28:28,082
හරි.
411
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
මාමේ, මාව බස්සන්න.
412
00:28:40,344 --> 00:28:43,597
සොරි වෙන්න ඕනේ. හදිසි වැඩක් සෙට් වුණා.
මම පස්සේ එන්නම්.
413
00:28:43,681 --> 00:28:44,557
හරි, පස්සේ සෙට් වෙමු.
414
00:28:45,850 --> 00:28:47,309
හන්-ග්යුල්!
415
00:28:49,228 --> 00:28:50,354
මොකද ඔයාට වුණේ?
416
00:28:50,438 --> 00:28:52,898
ඔයා ඇයි කියලා අහන්නෙවත් නැතුව එයාට යන්න දුන්නනේ?
417
00:28:52,982 --> 00:28:55,276
එයාට තනියම බලාගන්න පුළුවන්නේ. ඇයි වධ වෙන්නේ?
418
00:28:55,985 --> 00:28:57,236
එහෙම වුණත්...
419
00:28:58,070 --> 00:28:59,905
ඉතින්? අපි එයා නැතුව යමුද?
420
00:29:00,614 --> 00:29:02,700
පිස්සුද, අපි එයා එක්කම යන්න ඕනේ.
421
00:29:03,617 --> 00:29:04,827
එහෙනම් අපි බලන් ඉමු.
422
00:29:07,872 --> 00:29:09,039
ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමුද?
423
00:29:09,623 --> 00:29:11,584
මම මොකටද ගාඩියන් කෙනෙක් එක්ක ෆිල්ම් බලන්නේ?
424
00:29:12,418 --> 00:29:13,711
එහෙනම්...
425
00:29:13,794 --> 00:29:16,630
අර යටින් යන පාර පැත්තේ පාළු, නිස්කලංක පාරක් තියෙනවා.
426
00:29:16,714 --> 00:29:17,756
අපි එතනට යමුද?
427
00:29:18,424 --> 00:29:20,885
බෑ. මම පාළු, නිස්කලංක තැන්වලට කැමති නෑ.
428
00:29:21,469 --> 00:29:24,805
අපි සෙනඟ පිරුණු ඝෝෂාකාරී තැනකට යමු.
429
00:29:25,931 --> 00:29:26,807
හා.
430
00:29:35,232 --> 00:29:37,151
ෂින්සු බස් නැවතුම
431
00:29:45,910 --> 00:29:46,952
චෝයි සේ-ජින්!
432
00:29:52,208 --> 00:29:53,125
මොන මඟුලක්ද?
433
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
උඹ මාව හොයන් ආවද?
434
00:29:57,046 --> 00:29:59,590
උඹ මොනවද මේ කියවන්නේ?
මම නිසා පැනලා යන්න?
435
00:30:01,675 --> 00:30:03,969
උඹ නිසා මම හැමදාම දෙවෙනි තැන.
436
00:30:04,803 --> 00:30:08,265
උඹ අතුරුදහන් වුණේ නැත්නම්,
මට හැමදාම දෙවෙනි තැන තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
437
00:30:08,849 --> 00:30:11,894
ඒත් අවාසනාවට, මම කියන්නේ
කොහොම හරි පළවෙනි තැන ගන්න ඕනේ කෙනෙක්.
438
00:30:12,978 --> 00:30:15,856
ඒක නිසා මම උඹ නැති තැනකට යනවා.
439
00:30:25,282 --> 00:30:27,159
ඔයා අද රෑ අපේ ගෙදර ඉන්නවද?
440
00:30:27,243 --> 00:30:28,661
ඔව්. මම දැන් එන ගමන්.
441
00:30:29,578 --> 00:30:30,496
"ජ්ජුන්"?
442
00:30:31,163 --> 00:30:32,289
ඒ කවුද ඒ?
443
00:30:35,125 --> 00:30:37,670
මම දෙවෙනි තැන වුණත් මට ආදරේ කරන කෙනෙක්.
444
00:30:37,753 --> 00:30:38,587
පිරිමි ළමයෙක්ද?
445
00:30:39,171 --> 00:30:40,172
ගෑනු ළමයෙක් වෙන්නැතිද?
446
00:30:42,174 --> 00:30:43,217
උඹ නඟිනවද?
447
00:30:43,300 --> 00:30:44,385
එනවා.
448
00:30:45,553 --> 00:30:46,512
මේ.
449
00:30:47,221 --> 00:30:48,847
පරිස්සමෙන්, ග්රේඩ් 1.
450
00:30:56,146 --> 00:30:58,857
නොනවත්වා ධාවනය
ෂින්සු සිට සියෝල් දක්වා
451
00:31:04,071 --> 00:31:05,489
සර්!
452
00:31:20,379 --> 00:31:22,047
සන් ජේ-ග්යු
මම පුදුම වුණා
453
00:31:22,131 --> 00:31:24,133
සන් ජේ-ග්යු කියලා ප්රසිද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවද?
454
00:31:24,842 --> 00:31:27,928
මේ, මෙතන සන් ජේ-ග්යු කියලා කෙනෙක්ගේ
ඔටෝග්රැෆ් එකක් තියෙනවා...
455
00:31:28,012 --> 00:31:28,929
ඒ මමනේ.
456
00:31:30,222 --> 00:31:32,266
ඇයි ඔයා හැමතැනම ඔයාගේ නම ලියන්නේ?
457
00:31:38,981 --> 00:31:40,566
මෙනු එක දිහා බලන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
458
00:31:40,649 --> 00:31:42,484
අපි ඕඩර් කරන්න ඕනේ එකම දේ
459
00:31:43,068 --> 00:31:43,986
ඕසම් බුල්ගෝගි විතරයි.
460
00:31:47,823 --> 00:31:50,993
ලැකර් චිකන් සුප් තිබේ
461
00:31:53,120 --> 00:31:54,538
මේක රසයි. ඇත්තටම?
462
00:31:55,039 --> 00:31:56,040
තව ටිකක් ඕනේද?
463
00:31:58,000 --> 00:31:59,627
ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙන්න ඕනේනේ.
464
00:32:00,878 --> 00:32:02,004
කට අරින්න.
465
00:32:16,685 --> 00:32:18,062
ඕසම් බුල්ගෝගි දෙකක් දෙන්න.
466
00:32:18,145 --> 00:32:19,355
ලැකර් චිකන් සුප් එක්ක.
467
00:32:20,689 --> 00:32:22,107
ලොකු එකක්ද පොඩි එකක්ද?
468
00:32:22,191 --> 00:32:23,651
පොඩි එකක් දෙන්න.
469
00:32:24,318 --> 00:32:25,944
ෂික් විතරක්.
470
00:32:26,528 --> 00:32:30,240
මම තමුසෙව බාත් හවුස් එකකට එක්කන් ගිහින්
හොඳටම රස්නෙ වතුර එකේ තම්බනවා.
471
00:32:30,324 --> 00:32:33,702
තමුසෙගේ ඔය ඉණ කූඹි ඉණක් වගේ වෙන්න කලින්,
472
00:32:33,786 --> 00:32:34,870
ලොකු එකක් ඕඩර් කරනවා.
473
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
තේරුණාද?
474
00:32:36,955 --> 00:32:38,707
උත්තර දෙනවා!
475
00:32:38,791 --> 00:32:39,708
හරි හරි!
476
00:32:39,792 --> 00:32:41,669
ලොකු එකක් දෙන්න.
477
00:32:41,752 --> 00:32:43,087
ලොකු එකක්. ඔව්.
478
00:32:48,258 --> 00:32:49,343
එයා තාම හොඳ සෞඛ්යයෙන් වගේ.
479
00:33:21,417 --> 00:33:22,793
ඔයාට කන්න බඩගින්නක් නැද්ද?
480
00:33:27,005 --> 00:33:27,840
මේකයි...
481
00:33:29,258 --> 00:33:33,679
මට සල්ලි, යාලුවො, අන්තිමට ජීවත් වෙන්න තියෙන
ආසාවත් නැති වුණා.
482
00:33:34,221 --> 00:33:37,474
ඒත් මගේ ජීවිතේ කවදාවත්
මගේ බඩගින්න නම් නැති වුණේ නෑ.
483
00:33:38,976 --> 00:33:40,644
එහෙනම් ඔයා කෑම තෝරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
484
00:33:43,564 --> 00:33:47,693
මම කවදාවත් පැණිකොමඩු ලෙලි ඇරෙන්න
වෙන කිසිම කෑමක් ඉතුරු කරලා නෑ.
485
00:33:48,444 --> 00:33:49,278
එහෙමද.
486
00:33:58,370 --> 00:33:59,872
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා කන විදිහ,
487
00:34:00,581 --> 00:34:02,332
මම මීට කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ.
488
00:34:08,005 --> 00:34:08,964
මොකක්ද ඒ?
489
00:34:10,466 --> 00:34:11,383
ආ, මුකුත් නෑ.
490
00:34:11,967 --> 00:34:13,802
වැඩි දවසක් නෑ, මම හිතන්නේ මම දැක්කා
491
00:34:14,344 --> 00:34:16,722
පොලිසිය ඉස්සරහදි
ඔයා වගේම කෙනෙක්ව.
492
00:34:19,308 --> 00:34:20,184
ඔයා ඒක දැක්කද?
493
00:34:22,770 --> 00:34:25,189
මම ගෑනු කෙනෙක්ට කරපු දෙයක් නිසා
මට එතනට යන්න වුණා.
494
00:34:27,441 --> 00:34:29,318
ඔයා මොකක්ද ඒ ගෑනු කෙනාට කළේ?
495
00:34:52,341 --> 00:34:53,425
මොකක්ද? මෙහෙ එනවා!
496
00:34:54,510 --> 00:34:55,844
තමුසෙ නම් මහ...
497
00:34:55,928 --> 00:34:58,222
කොහොමද තමුසෙ මගේ කාර් එක අල්ලන්නේ?
498
00:34:58,305 --> 00:34:59,515
තමුසෙට පිස්සුද?
499
00:34:59,598 --> 00:35:01,642
මේක මම ඊයේ එයාට ගත්ත
අලුත්ම කාර් එක.
500
00:35:01,725 --> 00:35:02,935
මම ඒක ඇල්ලුවේ නෑනේ.
501
00:35:03,018 --> 00:35:05,103
හෙලෝ? පොලිසියෙන්ද?
502
00:35:05,687 --> 00:35:09,191
මට පැමිණිල්ලක් කරන්න ඕනේ.
ඇවිත් මේ පිස්සව අරන් යන්න කියන්න.
503
00:35:09,274 --> 00:35:11,819
අයියෝ දෙවියනේ! පැමිණිලි කරන එක පස්සේ කරන්නකෝ.
504
00:35:11,902 --> 00:35:12,736
පැත්තකට වෙනවා.
505
00:35:12,820 --> 00:35:14,655
දැන්ම අයින් වෙනවා පාරෙන්.
506
00:35:18,992 --> 00:35:21,203
මම ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ. එනවා යන්න!
507
00:35:22,496 --> 00:35:23,956
හොඳට බලාගන්නවා.
508
00:35:24,039 --> 00:35:25,123
අයින් වෙනවා.
509
00:35:30,587 --> 00:35:32,673
මම ඒක නිකන් ඇල්ලුවා විතරයිනේ.
510
00:35:33,298 --> 00:35:34,633
"ඇල්ලුවා විතරයි"?
511
00:35:35,133 --> 00:35:36,760
අනික එයාගේ මහත්තයත් එතන හිටියා.
512
00:35:36,844 --> 00:35:38,011
එයාගේ මහත්තයා ඉස්සරහද?
513
00:35:39,221 --> 00:35:42,224
ඔය වගේ දේවල් නිතර වෙනවනේ.
ඒක කමක් නෑ. බය වෙන්න එපා.
514
00:35:46,019 --> 00:35:47,187
මේ...
515
00:35:49,189 --> 00:35:51,525
හොං මහත්තයාගේ අතේ තියෙන කැළල...
516
00:35:53,235 --> 00:35:54,319
ඒක ඔයා කරපු දෙයක්ද?
517
00:36:06,957 --> 00:36:09,334
මොකද යකෝ ගුරුවරයෙක් මෙතන කරන්නේ?
518
00:36:16,550 --> 00:36:18,760
සමහරවිට එයාට හන්-ග්යුල්ට
සම්මානෙ දෙන්න ඕනේ නැති වෙන්න ඇති
519
00:36:18,844 --> 00:36:20,012
ඒ සිද්ධිය නිසා. මගේ අත.
520
00:36:36,987 --> 00:36:38,572
හන්-ග්යුල් පරක්කුයිනේ.
521
00:36:38,655 --> 00:36:40,699
මම හිතන්නේ අදට අපි ගෙදර යන එක හොඳයි.
522
00:36:46,330 --> 00:36:48,081
මිස්ටර් සන්, ඔයාගේ මූණ...
523
00:36:49,458 --> 00:36:50,375
ඔයාගේ මූණට...
524
00:37:05,307 --> 00:37:08,435
අයියෝ, පිරිමියෙක් වුණාම කෑම ටිකක් නිසා
මූණේ පලු දාගන්න හොඳ නෑ.
525
00:37:08,518 --> 00:37:09,728
526
00:37:14,441 --> 00:37:16,777
ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වුණේ?
527
00:37:17,903 --> 00:37:21,531
මම ඉක්මනට සනීප වෙනවා,
ඉතින් පැයකින් මේක අඩුවෙලා යයි, හරිද?
528
00:37:23,075 --> 00:37:26,161
ඔයාට ඇලජික් එකක් තිබ්බ නම්,
ඔයා මට විතරක් කන්න දෙන්න තිබුණා.
529
00:37:27,454 --> 00:37:28,497
අනේ මේ.
530
00:37:29,247 --> 00:37:31,833
එතකොට ඔයාට ඒකේ රසක් දැනෙන්නේ නෑනේ.
531
00:37:31,917 --> 00:37:34,586
කෑම රසම එකට බෙදාගෙන කද්දි.
532
00:37:34,670 --> 00:37:35,671
මම කියන එක හරි නේද?
533
00:37:45,555 --> 00:37:46,390
ඔයා හිනා වෙනවද?
534
00:38:01,905 --> 00:38:02,990
හිනා වෙන්න එපා.
535
00:38:04,533 --> 00:38:05,784
විනෝද වෙන්න එපා.
536
00:38:07,035 --> 00:38:08,537
සතුටින් ඉන්න එපා.
537
00:38:18,505 --> 00:38:19,548
කෝ පෙන්නන්න මූණ.
538
00:39:17,314 --> 00:39:18,356
අපොයි!
539
00:39:29,993 --> 00:39:31,870
මේ අහන්න. ආයේ කවදාවත්
540
00:39:32,662 --> 00:39:34,539
මගේ ඇඟට අත තියන්න එපා. හරිද?
541
00:39:55,519 --> 00:39:56,728
ආ හන්-ග්යුල්.
542
00:39:58,855 --> 00:39:59,773
හරි.
543
00:40:00,357 --> 00:40:01,483
කාත් එක්කද?
544
00:40:03,735 --> 00:40:04,653
කොහෙද?
545
00:40:05,779 --> 00:40:07,030
මොකක්ද වෙන්නේ?
546
00:40:08,782 --> 00:40:09,950
අතේ සල්ලි තියෙනවද?
547
00:40:11,910 --> 00:40:12,828
මට තේරෙනවා.
548
00:40:13,495 --> 00:40:16,540
එහෙට ගිය ගමන් එයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න,
එයා ගැන බලාගන්න.
549
00:40:17,124 --> 00:40:19,584
ඔයා ඉන්න තැන මට පස්සේ මැසේජ් කරන්න,
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
550
00:40:21,336 --> 00:40:22,462
හරි, තියන්නම්.
551
00:40:24,005 --> 00:40:25,340
මට යන්න වෙනවා.
552
00:40:25,423 --> 00:40:27,342
ඇයි? කෝ හන්-ග්යුල්?
553
00:40:27,425 --> 00:40:28,677
එයා කාත් එක්කද ඉන්නේ?
554
00:40:31,763 --> 00:40:32,597
ඒක...
555
00:40:33,473 --> 00:40:36,601
එයාගේ පන්තියේ චොයි සේ-ජින් කියන ළමයා
ගෙදරින් පැනලා ගිහින්.
556
00:40:36,685 --> 00:40:37,811
ඉතින් එයා පස්සෙන් ගිහින්.
557
00:40:37,894 --> 00:40:39,688
සේ-ජින්? ඔව්.
558
00:40:39,771 --> 00:40:41,731
මට ඔයාව දාගෙන යන්න විදිහක් නෑ. පරිස්සමෙන් යන්න.
559
00:40:44,234 --> 00:40:45,610
"පරිස්සමෙන් යන්න"?
560
00:40:46,695 --> 00:40:49,447
ළමයින්ගේ පන්ති භාර ටීචර් මම,
ඔයා නෙවෙයිනේ මිස්ටර් සන්.
561
00:40:55,036 --> 00:40:56,121
අපි කොහෙද යන්නේ?
562
00:41:00,500 --> 00:41:01,334
සෝල් වලට.
563
00:41:10,135 --> 00:41:11,887
අධ්යාපනය පිළිබඳ ගුරු-දෙගුරු රැස්වීම
564
00:41:11,970 --> 00:41:13,305
මගේ ළමයා ගැන හොඳට බලන්නකෝ.
565
00:41:13,388 --> 00:41:15,348
අනිවාර්යයෙන්ම. ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
566
00:41:16,641 --> 00:41:18,101
ආයුබෝවන් මැඩම්.
567
00:41:18,185 --> 00:41:19,686
මම ආ-රාම්ගේ තාත්තා.
568
00:41:20,729 --> 00:41:23,565
ඔයාගේ කාර්යබහුල වෙලාව අස්සේ
මේකට ආවට ස්තූතියි.
569
00:41:24,232 --> 00:41:27,277
ආ-රාම්ට මේ වගේ ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න එක
ගැන සතුටු වෙන්න ඇති.
570
00:41:27,360 --> 00:41:28,361
ම්ම්, ඔව්.
571
00:41:29,696 --> 00:41:30,530
ස්තූතියි.
572
00:41:39,873 --> 00:41:41,875
යාලුවෝ එක්ක හොඳින් ඉන්න
වගකීම් සහගත...
573
00:41:48,590 --> 00:41:49,424
ඕ ආ-රාම්ගේ තාත්තා
574
00:41:49,507 --> 00:41:51,635
දවස කොහොමද? හොඳයිද?
575
00:41:53,845 --> 00:41:56,598
ස්කෝලෙදි මොකක් හරි අමාරුකමක් වුණොත්,
මට කියන්න.
576
00:41:56,681 --> 00:42:00,310
ඔයා කිව්වා වගේ, මම හරිම ආදරණීය මනුස්සයෙක්.
577
00:42:00,393 --> 00:42:04,439
ස්කෝලෙදි ඔයා ගාලා හිටපු පර්ෆියුම් එක මොකක්ද?
මට ඒක මතක් වෙන එක නවත්තගන්න බෑ.
578
00:42:06,107 --> 00:42:08,652
ඇයි රිප්ලයි කරන්නේ නැත්තේ? මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
579
00:42:10,612 --> 00:42:12,739
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? අපිට පොඩ්ඩක් හම්බෙන්න පුළුවන්ද?
580
00:42:22,916 --> 00:42:24,251
මට හරිම කණගාටුයි.
581
00:42:26,336 --> 00:42:27,420
ඒක ඇත්තද?
582
00:42:27,504 --> 00:42:29,631
වෙන්න බෑ. මිස් බොම් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
583
00:42:29,714 --> 00:42:30,882
එයාලා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.
584
00:42:30,966 --> 00:42:33,551
එහෙම නැත්නම්,
ඇයි ආ-රාම්ගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ?
585
00:42:33,635 --> 00:42:36,930
එයා හරිම වැදගත් විදිහට ඉඳලා තියෙන්නේ,
ඒත් එයාට සම්බන්ධයක් තිබිලා තියෙනවා.
586
00:42:37,013 --> 00:42:40,183
ෂික්, එයා මහා කැතයි.
මට එයා ගැන පිළිකුලක් දැනෙනවා.
587
00:42:47,649 --> 00:42:48,608
මොකද වුණේ?
588
00:42:54,239 --> 00:42:55,073
කමක් නෑ.
589
00:42:58,285 --> 00:42:59,286
අපි යමු...
590
00:43:02,163 --> 00:43:03,206
සෝල් වලට.
591
00:43:36,906 --> 00:43:38,533
ඒයි, නපුරු හන්-ග්යුල්.
592
00:43:39,534 --> 00:43:40,493
"නපුරු හන්-ග්යුල්"?
593
00:43:40,577 --> 00:43:43,413
මේකයි මම ඔයාට නපුරු හන්-ග්යුල් කියන්නේ.
594
00:43:43,496 --> 00:43:45,623
මම ගෙදරින් පැනලා ආවේ ඔයා නිසා.
595
00:43:46,207 --> 00:43:47,959
මම පැනලා ආවේ ඔයාගෙන් බේරෙන්න,
596
00:43:48,043 --> 00:43:50,503
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත්
මට කරදර කරන්නේ?
597
00:43:51,212 --> 00:43:52,339
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
598
00:43:53,298 --> 00:43:54,883
යමු හන් ගඟ අයිනට ගිහින් කන්න.
599
00:43:56,843 --> 00:43:59,095
ඇයි පැනලා ආපු කෙනෙක්
ඔය වගේ රොමෑන්ටික් දෙයක් කරන්නේ?
600
00:43:59,971 --> 00:44:02,974
මම මෙච්චර දුර ආවේ
ඔය වගේ සාමාන්ය දේවල් කරන්න නෙවෙයි.
601
00:44:03,767 --> 00:44:05,602
මම සෝල් වලට ආපු පළවෙනි වතාව මේක.
602
00:44:06,186 --> 00:44:07,020
මොකක්?
603
00:44:07,937 --> 00:44:10,273
ඔයා කවදාවත් සෝල් වර්ල්ඩ් ටවර්
වගේ තැන් වලට ගිහින් නැද්ද?
604
00:44:10,357 --> 00:44:11,858
මම ඒවා දැකලා තියෙන්නේ ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් විතරයි.
605
00:44:14,069 --> 00:44:17,447
මම මෙහෙට ආපු පළවෙනි වතාව නිසා,
ආයේ යන්න කලින් මම මොනවාහරි කරන්න ඕනේ.
606
00:44:18,156 --> 00:44:21,326
අනික අපි බස් එකේ ආපු නිසා
දවල්ට කෑවෙත් නෑනේ.
607
00:44:24,412 --> 00:44:26,081
ඔයා පැනලා ගියත් මොනවා කළත්,
608
00:44:26,581 --> 00:44:28,249
කාලා බීලා ඉන්න එපැයි.
609
00:44:29,167 --> 00:44:30,335
යමු යන්න.
610
00:44:32,253 --> 00:44:33,213
මගේ පස්සෙන් එන්න.
611
00:44:44,808 --> 00:44:46,810
ඕනවට වඩා දක්ෂ වෙන එක කොහොමද දැනෙන්නේ?
612
00:44:50,939 --> 00:44:53,817
මම කවදාවත් ඕන තරම් දක්ෂ නෑ.
613
00:44:55,026 --> 00:44:57,487
මට හොඳ ස්කෝලෙකට යන්න බැරි වුණා,
614
00:44:57,570 --> 00:44:59,280
අනික මම හැමතිස්සෙම දෙවෙනියා.
615
00:45:00,949 --> 00:45:03,576
ඔයා කොලේජ් යන්නෙත් නැතුව
පළවෙනි රෑන්ක් එක ගන්නවා.
616
00:45:04,285 --> 00:45:06,329
ඔයා හැමතිස්සෙම පළවෙනියා.
617
00:45:07,705 --> 00:45:08,748
ඔයාට ඉරිසියාද?
618
00:45:10,041 --> 00:45:11,334
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
619
00:45:13,503 --> 00:45:14,879
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
620
00:45:16,089 --> 00:45:17,966
දෙමාපියෝ ඉන්න එක කොහොමද දැනෙන්නේ?
621
00:45:19,092 --> 00:45:20,718
ඒක ඇත්තටම මහා වදයක්.
622
00:45:21,261 --> 00:45:23,555
දෙමාපියෝ නැති එක ඊට වඩා වදයක්.
623
00:45:25,014 --> 00:45:27,267
දැන් මට මගේ තාත්තා එක්ක
එක දවසක්වත් ඉන්න බෑ.
624
00:45:27,350 --> 00:45:29,644
මට මගේ තාත්තා එක්ක දවසක් හරි ඉන්න තිබුණා නම්.
625
00:45:29,727 --> 00:45:31,563
මට මගේ අම්මා එක්ක කතා කරන්නවත් ඕනේ නෑ.
626
00:45:31,646 --> 00:45:33,690
මට මගේ අම්මා එක්ක එක තත්පරයක් හරි
කතා කරන්න තිබුණා නම්.
627
00:45:34,732 --> 00:45:36,568
ඔයාට ගොඩක් හොඳ මාමා කෙනෙක් ඉන්නවනේ.
628
00:45:37,360 --> 00:45:39,446
කොච්චර හොඳ වුණත්, එයා මගේ අම්මා නෙවෙයිනේ.
629
00:45:41,156 --> 00:45:42,699
හොං ජුං-ප්යෝ මට කිව්වා
630
00:45:43,408 --> 00:45:45,785
මට දෙමාපියෝ නැති නිසා,
මට දෙමාපිය උපහාර සම්මානය ගන්න බෑ කියලා.
631
00:45:46,578 --> 00:45:49,831
එයා මට සම්මානේ දෙන්නේ නෑ කිව්ව නිසා නෙවෙයි
මට තරහා ගියේ.
632
00:45:51,207 --> 00:45:53,084
මට හිතුණා එයා කියපු දේ හරි කියලා...
633
00:45:55,211 --> 00:45:57,589
සමහර වෙලාවට, මම මාමාට හොඳින් සලකන එක
634
00:45:57,672 --> 00:46:00,675
නිකන් එයා මං වෙනුවෙන් කරපු දේවල් වලට
ණය ගෙවනවා වගේ දැනෙන්නේ.
635
00:46:07,056 --> 00:46:07,891
නපුරු හන්-ග්යුල්.
636
00:46:09,434 --> 00:46:11,227
ඔයාව පරද්දන්න කාටවත් බෑනේ.
637
00:46:12,812 --> 00:46:14,022
මේ වගේ වෙලාවකත්,
638
00:46:14,522 --> 00:46:16,900
ඔයා "දෙමාපියෝ නෑ" කියන එක පාවිච්චි කරනවද?
639
00:46:16,983 --> 00:46:19,277
ඔයා මාව නිකන් වැරදි කාරයෙක් කරනවා.
640
00:46:30,205 --> 00:46:32,165
රෑ 8ට හන් ගඟ ස්ටේෂන් එක ළඟට එන්න
641
00:46:36,753 --> 00:46:39,756
මම හිතනවා ඔයා සෝල් වලදි
සුන්දර මතකයන් හදාගන්න ඇති කියලා.
642
00:46:40,298 --> 00:46:41,674
මාත් එක්ක කතා කරපු එක සතුටක්.
643
00:46:43,092 --> 00:46:44,093
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
644
00:46:45,762 --> 00:46:46,596
සේ-ජින්!
645
00:46:47,514 --> 00:46:48,348
ඒයි!
646
00:46:55,188 --> 00:46:56,272
මොකද මේ කරන්නේ?
647
00:46:56,356 --> 00:46:59,567
අර මෝඩ පෝච්චිය නිසා
මගේ කොන්ද රිදෙනවා ඉන්න බෑ.
648
00:47:00,944 --> 00:47:03,821
මේක නම් හරි නෑ.
හෙට මගේ වයිෆ්ගේ උපන්දිනේ.
649
00:47:03,905 --> 00:47:05,907
මගේ මැණික් කටුත් රිදෙනවා,
650
00:47:05,990 --> 00:47:09,327
බෙල්ලත් හිරවෙලා වගේ.
මට ඇඟට පණ නෑ වගේ.
651
00:47:09,410 --> 00:47:11,246
මේක අවුරුදු දහයකට කලින් වුණා නම්,
652
00:47:11,329 --> 00:47:13,790
සන් ජේ-ග්යු ඔෆිස් එකට ආපු වෙලාවේ,
653
00:47:13,873 --> 00:47:16,876
මම එයාගේ බෙල්ල හිර කරලා මරල දානවා.
654
00:47:16,960 --> 00:47:17,919
ඇත්ත නේද?
655
00:47:18,711 --> 00:47:19,921
ඒක නෙවෙයි,
656
00:47:20,588 --> 00:47:23,716
හෙට ස්පෝට්ස් මීට් එකනේ,
ඒත් අපේ PE සර්ට ටිකක් අමාරුයි වගේ.
657
00:47:24,717 --> 00:47:26,177
ප්රින්සිපල් කියපු දේ ඇහුණනේ නේද?
658
00:47:26,261 --> 00:47:29,180
අපේ ඉස්කෝලේ ස්පෝට්ස් මීට් එක
නිකන් 'ෂින්සු' වල ඔලිම්පික් වගේනේ.
659
00:47:29,264 --> 00:47:30,682
එයා ඒකට මාර මහන්සියක් වෙන්නේ.
660
00:47:31,766 --> 00:47:33,017
ඒක නෙවෙයි,
661
00:47:33,101 --> 00:47:35,770
අපි දෙන්නත් එක්ක එක්සසයිස් කරමුද?
662
00:47:36,354 --> 00:47:37,313
එක්සසයිස්? ඔව්.
663
00:47:37,397 --> 00:47:38,982
කරමු. මම කැමතියි.
664
00:47:39,065 --> 00:47:41,109
හැබැයි මොනවද හොඳ?
665
00:47:41,192 --> 00:47:43,695
අපිට ඉක්මනටම ඉගෙනගන්න ඕන නම්,
666
00:47:43,778 --> 00:47:45,947
අපි බොක්සිං කරමු. ආහ්, බොක්සිං.
667
00:47:46,030 --> 00:47:48,157
ඉක්මනට ඉගෙනගන්න? මගේ දණහිස් දෙක ඉවර වෙයි.
668
00:47:48,241 --> 00:47:51,619
එහෙනම්, අපි ෆුට්බෝල් වගේ
ලේසි දෙයකින් පටන් ගමුද?
669
00:47:52,203 --> 00:47:55,415
මම ටිකක් ලැජ්ජයි,
ඒ නිසා අඳුරන්නෙ නැති අයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
670
00:47:55,498 --> 00:47:56,874
එහෙනම් කඳු නගිමුද?
671
00:47:56,958 --> 00:47:58,585
ඒක තමා මස්පිඩු ශක්තිමත් වෙන්න හොඳම දේ.
672
00:47:58,668 --> 00:48:00,837
මට උස තැන්වලට බයයි කියලා ඔයා දන්නවනේ?
673
00:48:00,920 --> 00:48:03,089
ඔයා හැම දේටම බෑ කියනවනේ!
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
674
00:48:03,172 --> 00:48:04,257
මම දන්නෑ ඉතින්.
675
00:48:06,342 --> 00:48:07,302
හරි මට අදහසක් ආවා.
676
00:48:07,969 --> 00:48:11,306
ඒකෙන් දණහිස් රිදෙන්නෙ නෑ.
ලැජ්ජා වුණාට කමක් නෑ,
677
00:48:11,389 --> 00:48:13,850
උස තැන්වලට බය වුණාට කමක් නෑ.
ඒක අපිට හරියටම හරියනවා.
678
00:48:15,059 --> 00:48:15,935
මොකක්ද ඒ?
679
00:48:37,415 --> 00:48:39,876
මිස්ටර් හොන් එනවා කිව්වා,
ඒත් එයා තාම නෑනේ.
680
00:48:39,959 --> 00:48:41,252
ඔයා මොකද එයා වෙනුවට ආවේ?
681
00:48:41,878 --> 00:48:44,213
මට හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා වගේ වෙන්න ඕන.
682
00:48:44,297 --> 00:48:45,131
මොකක්?
683
00:48:46,799 --> 00:48:48,301
අහන්න මිස්.
684
00:48:48,384 --> 00:48:51,929
ඔයා අහලා තියෙනවද වයස අවුරුදු 80දි
දත් එන්නෑ කියන කතාව?
685
00:48:52,013 --> 00:48:55,642
ගොළුබෙල්ලෝ මුහුද පීනල යයි,
තම්බපු ඇට පැළවෙයි,
686
00:48:56,142 --> 00:48:59,854
ඒත් පිරිමින්ටවත් බැරි දේවල්
ගෑනු කෙනෙක් කොහොම කරන්නද?
687
00:48:59,937 --> 00:49:02,065
අන්න ඒ නිසා තමයි මම මේක කරන්නේ!
688
00:49:02,148 --> 00:49:05,526
ඔයාලා වගේ පිරිමි ගුරුවරු
ගෑනු අයව මේ වගේ පහත් කරලා සලකන නිසා,
689
00:49:05,610 --> 00:49:08,404
ඉතින් කොහොමත් පිරිමි ළමයි
ගෑනු අයට කීකරු වෙන්නෙ නෑනේ!
690
00:49:08,488 --> 00:49:10,698
ගුරුවරුන්ගේ තත්ත්වය
හොඳටම බැහැලලු නේ දැන්.
691
00:49:10,782 --> 00:49:13,117
හැබැයි දන්නවද ගුරුවරියන්ගේ
තත්ත්වය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
692
00:49:13,201 --> 00:49:15,078
පොළොව යට!
693
00:49:17,830 --> 00:49:18,998
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
694
00:49:19,874 --> 00:49:20,708
ආයුබෝවන්.
695
00:49:25,380 --> 00:49:26,589
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
696
00:49:26,673 --> 00:49:27,507
මාස්ටර්.
697
00:49:28,132 --> 00:49:31,469
මට ඇත්තටම මේවා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
ඉගෙනගන්න ඕන.
698
00:49:31,552 --> 00:49:32,804
කොච්චර කල් යයිද?
699
00:49:32,887 --> 00:49:35,765
ඉතින්, ඒක එක්කෙනා අනුව වෙනස් වෙනවා,
700
00:49:35,848 --> 00:49:38,810
හැබැයි මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
මගේ ඩෝජෝ එකට එන අය,
701
00:49:38,893 --> 00:49:41,187
අනිත් තැන්වල අයට වඩා දෙගුණයක් වේගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.
702
00:49:42,397 --> 00:49:45,483
එහෙනම් ඔයා ගාව මොකක් හරි රහස් ක්රමයක් තියෙන්න ඕන.
703
00:49:48,027 --> 00:49:51,864
මේකයි, මේ ඩෝජෝ එකේ ඉන්නවා
කළු පටි ගත්ත සුපිරි කෙනෙක්.
704
00:50:02,250 --> 00:50:05,545
එයා කොරියාවේ ඉන්න
ශ්රේෂ්ඨතම මාස්ටර්ලා 700 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්.
705
00:50:14,762 --> 00:50:18,015
සුදු පටියේ ඉඳන් කළු පටිය දක්වා යන්න
අවුරුදු හතක් ගිය දක්ෂයෙක් එයා.
706
00:50:22,103 --> 00:50:25,606
එයා අර ප්රසිද්ධ ඉමනාරි රෝල් එකත්
නියමෙටම ප්රගුණ කරලා තියෙන්නේ.
707
00:50:25,690 --> 00:50:27,150
එයා අපේ ඩෝජෝ එකට ආඩම්බරයක්.
708
00:50:29,569 --> 00:50:32,572
ඔයා එයා එක්ක ප්රැක්ටිස් කළොත්,
ඔයාගේ හැකියාවයි ෆිට් එකයි...
709
00:50:33,364 --> 00:50:34,574
ඉක්මනටම වැඩි දියුණු වෙයි.
710
00:50:36,492 --> 00:50:38,327
කවද්ද ඒ විශේෂ එක්කෙනා එන්නේ?
711
00:50:39,412 --> 00:50:42,206
සාමාන්යයෙන් මේ වෙලාවට එයා එනවා.
712
00:50:42,957 --> 00:50:46,169
මොකක් හරි වෙලාද දන්නෑ. අද එයා පරක්කුයිනේ.
713
00:51:01,726 --> 00:51:02,977
එයා මෙහේ ඉන්නවා ෂුවර්ද?
714
00:51:04,228 --> 00:51:06,397
එයා විනාඩි පහකට කලින් මැසේජ් කළා මෙහේ ඉන්නවා කියලා.
715
00:51:07,982 --> 00:51:10,234
එයා අරයා එක්ක ඉන්න නිසා
රිප්ලයි කරන්න බැරුව ඇති මම හිතන්නේ.
716
00:51:13,279 --> 00:51:16,073
අපි දෙපැත්තකට යමු.
ඔයා දකුණට යන්න, මම වමට යන්නම්.
717
00:51:16,699 --> 00:51:17,575
හා හරි.
718
00:51:18,993 --> 00:51:20,703
කෝ මේ යකා? මඟුල.
719
00:51:49,065 --> 00:51:49,899
ජූන්!
720
00:51:52,276 --> 00:51:53,903
මම ඔයාව ගොඩක් මතක් කළා!
721
00:51:54,529 --> 00:51:57,740
මට පාර වැරදුණා. සෝල් හරිම දුරයි.
722
00:51:57,824 --> 00:52:00,618
මට හරි බඩගිනියි.
ප්ලීස් මට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නකෝ?
723
00:52:07,500 --> 00:52:09,168
අංකල්! ආ.
724
00:52:10,753 --> 00:52:11,879
ඇයි ඔයා තනියම?
725
00:52:12,380 --> 00:52:13,840
කෝ චෝයි සේ-ජින්?
726
00:52:14,549 --> 00:52:16,425
එයාව මිස් වුණා. මිස් වුණා?
727
00:52:17,760 --> 00:52:20,847
ඇත්තම කියනවා නම්, ඔයා කලබල වෙයි කියලා
මම ඒක කිව්වේ නෑ,
728
00:52:20,930 --> 00:52:22,849
ඒත් එයා දිගටම පිරිමි ළමයෙක්ට මැසේජ් කළා.
729
00:52:23,724 --> 00:52:25,852
ඒ පිරිමි ළමයා එයාට අද රෑ...
730
00:52:27,687 --> 00:52:29,146
එයාගේ ගෙදර නවතින්න කිව්වා.
731
00:52:29,856 --> 00:52:31,107
එයාගේ ගෙදර?
732
00:52:32,024 --> 00:52:36,737
හන්ගන් නාරු බලා යන දුම්රිය
දැන් ළඟා වෙමින් පවතී.
733
00:52:41,826 --> 00:52:43,536
සේ-ජින්!
734
00:52:46,163 --> 00:52:46,998
ෂික්.
735
00:52:55,131 --> 00:52:55,965
හලෝ?
736
00:52:57,049 --> 00:52:57,884
මම එයාව හොයාගත්තා.
737
00:52:58,926 --> 00:53:01,512
අපි දැන් කෝච්චියට නැග්ගා,
හැබැයි එයා අර කොල්ලත් එක්ක ඉන්නේ.
738
00:53:02,096 --> 00:53:03,139
මම එනවා.
739
00:53:04,265 --> 00:53:07,268
අපි දන්නෑ එයා කවුද කියලා.
එයා ඔයාට මොනවා කරයිද දන්නෑ?
740
00:53:07,351 --> 00:53:08,352
ඔතනම ඉන්න.
741
00:53:11,147 --> 00:53:12,857
බෑ. කෝච්චිය දැන් යනවා.
742
00:53:12,940 --> 00:53:14,942
එහෙනම් අපි ඊළඟ ස්ටේෂන් එකේදි හම්බවෙමු.
743
00:53:15,026 --> 00:53:16,152
ඊළඟ ස්ටේෂන් එකේදි?
744
00:53:16,986 --> 00:53:18,070
කොහොමද අපි...
745
00:53:18,779 --> 00:53:19,906
හලෝ?
746
00:53:19,989 --> 00:53:21,157
ඊළඟ කෝච්චියේ එන්න.
747
00:53:24,493 --> 00:53:25,328
පිස්සුනේ.
748
00:54:03,658 --> 00:54:05,201
ඔබේ වර්තමාන වේගය
749
00:54:10,122 --> 00:54:12,208
වේගය අඩු කරන්න
750
00:55:10,933 --> 00:55:12,309
යමු! යමු!
751
00:55:14,020 --> 00:55:14,979
අපිට මේක පුළුවන්!
752
00:55:18,482 --> 00:55:20,192
යමු! මොන මඟුලක්ද?
753
00:55:23,863 --> 00:55:24,822
මම එනවා.
754
00:55:25,531 --> 00:55:26,824
මම එනකල් ඉන්න.
755
00:55:29,618 --> 00:55:33,789
මේ හන්ගන් නාරු දුම්රිය ස්ථානයයි.
756
00:55:33,873 --> 00:55:34,874
දොරවල්...
757
00:55:37,418 --> 00:55:39,378
ලෝකය රකිමු!
ලෝකය නැත්නම් අපිත් නෑ
758
00:56:18,918 --> 00:56:19,835
මම දැනගෙන හිටියා.
759
00:56:27,551 --> 00:56:28,594
මොකක්?
760
00:56:30,387 --> 00:56:31,222
චෝයි සේ-ජින්!
761
00:56:31,931 --> 00:56:34,642
කරුණාකරලා ඉඩ දෙන්න. සොරි. මට යන්න දෙන්න.
762
00:56:35,976 --> 00:56:37,394
අයින් වෙන්න පාරෙන්!
763
00:56:39,522 --> 00:56:40,689
අයින් වෙන්න.
764
00:56:44,527 --> 00:56:45,820
මිස්ටර් සන්?
765
00:57:40,958 --> 00:57:43,127
දැන් මට මතකයි
766
00:57:43,961 --> 00:57:44,879
මේ මනුස්සයව.
767
00:58:57,493 --> 00:58:58,661
මිස්ටර්.
768
00:58:58,744 --> 00:59:00,621
සන් ජේ-ග්යු?
769
00:59:00,704 --> 00:59:04,333
මට ඕන වුණේ එයාට සමාව දෙන්න,
ඒත් දැන් මට ඕන පළිගන්න.
770
00:59:04,416 --> 00:59:05,960
ඔයාගේ අනිත් බාගේ නැතිවුණා නේද?
771
00:59:08,629 --> 00:59:09,505
ඔයාට ඒක සනීප කරන්න පුළුවන්ද?
772
00:59:09,588 --> 00:59:11,215
ඔයා එයාට ආදරේ කරනවා.
773
00:59:11,298 --> 00:59:14,843
සන් ජේ-ග්යු වගේ මනුස්සයෙක්
ඒ වගේ ගෑනු කෙනෙක් එක්ක මොනවා කරනවද?
774
00:59:14,927 --> 00:59:17,429
එයා හොඳටම අඬ අඬා හිටියේ.
775
00:59:18,097 --> 00:59:19,890
දැන් ඉඳන් හොඳට බලාගන්න.
776
00:59:20,432 --> 00:59:22,184
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කැමැත්ත දීමක්.
777
00:59:22,268 --> 00:59:23,310
ජේ-ග්යු!
778
00:59:27,273 --> 00:59:29,275
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜