💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
හේයි.
මෙන්න ඔයාට අයිස් කෝපි එකක්.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඇයි මේක මේ තරම් රස?
නේද?
අපේ කැෆේ ලාටේ එක ලෝකෙන්ම දෙවැනි තැනට තියෙනවා.
එතකොට පළවෙනියා කවුද?
ඇත්තටම පළවෙනියා අපි,
ඒත් මං නිහතමානීකමට දෙවැනි තැන ගත්තා.
ඔයා මේ කැෆේ එක පටන් ගත්තා,
ඒත් දැන් කාලේ හරි අමාරුයි නේද, කොහොමද කරගෙන යන්නේ?
ඉතින්, කොහොමහරි කරගෙන යන්න ඕනේ.
ඔයා වගේ හොඳ ගෙවල් අයිතිකාරයෙක්,
කුලිය අඩු කරපු එකෙන් මට ලොකු හයියක් ලැබුණා.
ඩොන්ග් ගි, ඔයාගෙනුත් මට ලොකු හයියක් ලැබෙනවා.
ඔයා වගේ නියම කුලීකාරයෙක් ඉන්න නිසා,
මේ කැෆේ එක ඇත්තටම
සේ යූන් බිල්ඩිමට ලොකු වටිනාකමක් ගේනවා.
ඒකෙන් මගේ හිතට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
ඇත්තද? අද ඉඳන් මේ බිල්ඩිමේ ඉන්න හැමෝටම
මගෙන් කෝපි වලට ඩිස්කවුන්ට් එකක් හම්බවෙනවා.
ඔයාට කොහොම ස්තූති කරන්නද මන්දා.
බේස්මන්ට් එකේ තියෙන ස්ටෝරූම් එක දන්නවා නේද? ඔව්.
ඔයාට ඕන විදිහට ඒක පාවිච්චි කරන්න.
අනික කැෆේ එක කරගෙන යද්දී මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත්,
පැකිළෙන්නෙ නැතුව මට කියන්න.
මම ඒක ඉක්මනටම විසඳලා දෙන්නම්.
ඔයා නම් මාරම කෙනෙක්.
සේ යූන් බිල්ඩිම, දිගටම යමු!
දිගටම යමු!
අපි ඉක්මනට ෆොටෝ එකක් ගමුද? අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි.
ලස්සනට තියෙනවා.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අම්මෝ. නියම ෆොටෝ එක.
මම දැන්ම ඒක එවන්නම්. ස්තූතියි.
අපි මේක කැෆේ එකේ එල්ලමුද? ඇයි නැත්තේ?
බැනර් එක පොඩි වැඩියි නේද?
මම මීට වඩා ලොකු එකක් ගහන්න තිබ්බද?
ඒක හොඳටම ඇති.
කාටද මේක නොපෙනී යන්නේ?
ඔයා කියන කතාවත් හරි. ඔව්.
මට ඕනේ මේ තැන
මේ පැත්තෙම ආඩම්බරයක් වෙන්න.
මේ බිල්ඩිම තමයි හැමදේකම මධ්‍යස්ථානය වෙන්න යන්නේ.
මම මේක ආයෙත් ඩොන්ග් ගිට පාවිච්චි කරනවා.
මේක දුන්නාම එයා පැය ගාණක් නිදා ගනියි.
දැන් ඔයාගේ වාරය.
හරි.
ඒක ඉවරයි.
ඔව්.
මේක මාරයි.
රස කරලා කන්න.
චියර්ස්! චියර්ස්!
මම ඔයාට බොන්න ටිකක් වත් කරන්නම්. හරි.
මෙහෙට ඇවිත් හෝදාගන්න.
ඩොන්ග් ගිට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
ලේ ඉක්මනට වේලිලා ගියා.
තුවාලේ එච්චර බරපතල නෑ. එයා බේරෙයි.
කොහොමද හැමදේම මේ විදිහට කඩාගෙන වැටෙන්නේ?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
එයා හැමදේම දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ?
මොනවා දැනගන්නද?
ඔයා කෙනෙක්ව පැහැරගත්තා කියලා.
අපි ටිකක් කල්පනා කරලා වැඩ කරමු.
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
ඉඳගෙන මොනවා කියන්නද?
කට වහගෙන ඉන්න එයාට සල්ලි දුන්නොත් කොහොමද?
සල්ලිත් අරගෙන එයා හැමෝටම කිව්වොත්?
අපි එයාගෙන් ලියවිල්ලකට අත්සන් ගමුද?
එහෙනම් මට කල්පනා කරන්න දෙන්න
එයා ටිකක් සන්සුන් වුණාම කොහොමද කතා කරන්නේ කියලා.
මට ඔයාව අඳුරගන්නවත් බෑ.
ඔයා හ්වාල් සොන්ග් එක්ක නිදාගනිද්දිත් මේ වගේද හිටියේ?
අපි දැන් කතා කරපු දේවල්වත් ඔයාට මතක නැද්ද?
අපිට ඒක පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
මේක ඒකට වෙලාව නෙමෙයි.
ඒ නිදහසට කාරණාව නම් නියම වෙලාවට කිව්වේ.
එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
අපේ කසාදෙ ඉවරයක් කරමුද?
යමු, ඉක්මන් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න, අපි මෙතනින් යමු.
ජොන්ග් චැන්ග් සූ.
චැන්ග්සිම් බිල්ඩිම.
රියල් කැපිටල්.
කරුණාකරලා මෙතන අත්සන් කරන්න.
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
ඒ මොකටද?
ඔයා සූ ජොන්ග්ගෙන් ප්‍රශ්න කරපු වෙලාවේ.
ඔයා කළේ ඔයාගේ රාජකාරිය විතරයි.
මම ඒ හැමදේටම වැඩියෙන් කලබල වුණා.
නෑ, කලබල වුණේ මමයි.
ඔයා යනවද
එයාව අල්ලගන්න?
මම උපරිම උත්සාහ කරනවා, ඒත් සාමාන්‍යයෙන්,
පැය 48ක් ඇතුළත වැරදිකාරයාව හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
මේ කේස් එක විසඳගන්න බැරි වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
ඔයා කලින්ම ඇවිල්ලා.
ඉතින්...
මිස්ටර් මින්ට කොහොමද?
කලින් වගේමයි. මට තේරෙනවා.
අඩුම තරමේ එයාට බොන්න මොනවා හරි දෙන්න.
ඕනේ නෑ. මම දැන් යන්නම්.
මම අහුවා මගේ අම්මා අද කොමසාරිස්තුමා එක්ක රෑ කෑමට යනවා කියලා.
මාත් අහුවා.
වොන් බිලියන තුනක්.
මොකක්? අම්මා තාමත් ඒ සල්ලි ගැන බලාපොරොත්තුව අතහැරලා නෑ.
එයාට එක වොන් එකක්වත් නැතිවෙනවා බලන් ඉන්න බෑ.
හලෝ?
ලෝන් හෙවන්?
හලෝ?
මේ ලෝන් හෙවන් එකද?
අපි සාමාන්‍ය ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවා සපයන්නේ නෑ.
විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන්ට විතරයි.
මොනවා හරි කොන්දේසියක් තියෙනවද?
මට ඇවිත් කතා කරන්න ඕනේ. ඒක කොහෙද තියෙන්නේ? එන්නකෝ.
අහන්න.
අපි ගනුදෙනුකරුවන්ව ගන්නේ කවුරුහරි අඳුන්නලා දුන්නොත් විතරයි.
වෙන තැනකින් බලන්න.
මින් හ්වාල් සොන්ග්.
මාව අඳුන්නලා දුන්නේ මින් හ්වාල් සොන්ග්.
ආ ඒක නම් වෙනම කතාවක්.
එහෙනම් ඇවිත් යන්න එනවද?
නම් සන්ග් හෝ?
එයා බිල්ඩිම කඩනකොට ඇතුළට වෙලා හිටපු නිසා මැරුණා.
බීලා ඉන්න ඇත්තේ, මට විශ්වාසයි.
කැප්ටන්.
ජොන්ග් චැන්ග් සූගේ බිල්ඩිම
රියල් කැපිටල් එකට පවරලා දීලා තියෙනවා.
ඒක හරියටම එයා මැරුණු දවසට සමානයි.
ඔයාට පුළුවන් නම් මට සෝදිසි වරෙන්තුවක් අරන් දෙන්න...
හේයි.
මේකත් ඔයාට නිකන් දැනෙන දෙයක් නේද?
මේක ග්‍යුන්ට සම්බන්ධද?
මට වැඩ ගොඩගැහිලා තියෙන්නේ, කරදර කරන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
හේයි,
මේක සාමාන්‍ය අනතුරක් විදිහට ලියලා දාන්න.
මොකක්?
ඔයා මට කිව්වා චැන්ග් සූගේ මරණෙට සාක්ෂි හොයන්න කියලා, ඉතින් මෙන්න තියෙනවා.
ඇයි මට මේක හොයලා බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාව කලින්
අභ්‍යන්තර විමර්ශන අංශයට රිපෝට් කරපු නිසාද තාමත් මේ?
පොඩි එකා, ඒක...
ඒක වෙලා දැන් ගොඩක් කල්.
එහෙනම් මොකක්ද ඔයාගේ හේතුව?
මගුල.
ජූ රන්.
අපි නීතියට අනුව වැඩ කරමු, හරිද?
ඔයාට ප්‍රමෝෂන් එකක් ගන්නත් ප්‍රතිඵල පෙන්නන්න ඕනෙනේ.
ඒකට කමක් නෑ.
ඒ ඔක්කොම අමතක කරන්න.
ඔයා නම් සන්ග් හෝ කියලා උපදේශකවරයෙක්ව දන්නවද?
එයා නගර සභාවේ නිලධාරියෙක් කියලයි ආරංචිය.
නෑ, මම දන්නේ නෑ.
කවුද මේ මනුස්සයා?
ඒක තිබුණේ චැන්ග් සූගේ ඇඟේ තිබිලා.
හේයි, මෙහෙට එන්න.
හේයි,
මා ගාවත් දේශපාලඥයන්ගේ කාඩ් ගොඩක් තියෙනවා.
බලන්න.
මධ්‍යම ප්‍රතිපත්ති ආයතනයේ, පරීක්ෂක.
මම මේක කියන්නේ ඔයා ගැන හිතලයි.
දේශපාලඥයන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
වැරදි කෙනාව තෝරගත්තොත් ඔයාට බඩුම තමයි.
කෑම කන්න.
හරි.
නෑ, මුකුත් නෑ.
අද මම පදමට රසකාරක දාලා හැදුවේ.
ඔයා.
මට කන්න ප්‍රියක් නෑ.
මම ඔයාට කලින් වැඩට යනවා.
බිල්ඩිමේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මම එනකන් ගොඩක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න.
සමාවෙන්න.
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.
එයාගේ ලේ වර්ගය O නේද?
එක් අයිස් ඇමරිකානෝ එකක්, ලෑස්තියි.
ඇයි අද මේ තරම් පරක්කු?
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
අයිස් ඇමරිකානෝ දෙකක් දෙන්න. දෙකක්, හරි.
මට මගේ ඕඩර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට ඇත්තටම හදිස්සියි.
මට චොකලට් ලාටේ එකක් දෙන්න.
ඔව්, සමාවෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බොස් කොහෙද මේ ඉන්නේ? එයා ආයෙමත් බීලා වැටිලද?
අමාරු දවසක් නේද.
මොන මගුලක්ද මේ?
ගෙවල් අයිතිකාරයෙක් කුලීකාරයට පිහියෙන් ඇනලා
එයාව හිර කරලා? මේක ඇත්තක්ද?
ඩොන්ග් ගි, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඒක හිතලා කරපු දෙයක් නෙමෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
මාව වෙව්ලනවා, මගේ ඔළුවත් කැරකෙනවා වගේ. මට ඇත්තටම ඉස්පිරිතාලෙකට යන්න ඕනේ.
හරි. ඔයාට බඩගිනිද? මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
ඔයා දන්නවද මම මුළු රෑම චූ කරගෙන හිටියේ කියලා?
ඒකට කමක් නෑ, ඒ ඔක්කොම වේලිලා.
දැන්ම මාව නිදහස් කරන්න,
එතකොට මම මේ කිසි දෙයක් වුණේ නෑ කියලා අමතක කරන්නම්.
ඩොන්ග් ගි, මෙන්න...
සැන්ඩ්විච් එකක් කන්න, හරිද?
පාන්
හාන්සි වෙලා ඉඳන් කන්න ලේසි නෑනෙ,
ඒ නිසා බිත්තරයි හැම් එකයි විතරක්,
දැනට ඒක විතරක් කන්නකෝ.
මෙන්න.
හිමිහිට.
අනික ඒක පිහියක් නෙමෙයි, කතුරක්.
වතුර ටිකක් බොන්න.
හිමිහිට.
මේක
අපේ කැෆේ එකේ සැන්ඩ්විච් එක නේද?
ඔව්, ඒක හරි.
කැෆේ එකේ වැඩ හොඳට කෙරෙනවද?
පාට්-ටයිම් කෙනා මේ වෙලාවේ ඒක බලාගන්නවා.
ඉතින් ඔයා මට මොකද කරන්න යන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නේ නැහැ නේද?
අනේ මේ.
ඔය වගේ භයානක දේවල් කියන්නවත් එපා.
එහෙනම් අපි මේක මෙතනින් ඉවරයක් කරමු.
කරුණාකරලා මාව ඉස්පිරිතාලෙකට ගෙනියන්න.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන ඉන්න, හරිද?
ඇත්තටමද? ඔව්.
ඔයා මාව යවනවද? ඔව්.
එහෙනම් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
මම කියන්නේ නැහැ
ඔයාගේ වයිෆ්ගෙයි යාළුවගෙයි සම්බන්ධය ගැන කිසිම දෙයක්.
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
ඊයේ මාව ගැටගහලා ඉද්දි ඔයාලා දෙන්නා මගේ ඉස්සරහමනේ කතා කරකර හිටියේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම තාම මේක කනවා...
හේයි.
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
ඔයා මිස්ටර් මින්ගේ වයිෆ්.
ඔව්. එයා තාම ඉස්පිරිතාලෙද?
ඔව්.
එයා ඉක්මනටම සනීප වෙලා නැගිටින්න ඕනේ.
එතකොට එයාට මගේ ණය බේරන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ මහත්තයාට
කිසිම විශ්වාසවන්තකමක් නැහැ.
විශ්වාසය කියන්නේ හැමදේම.
ඔයා ඒකට එකඟ නැද්ද?
එයා කොච්චරක් ණයද?
පොලියත් එක්කම,
ඒක වොන් මිලියන 800ක් වෙනවා.
එයා සල්ලි විතරද ණයට ගත්තේ?
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයා එයාට කාර් එකක් ණයට දුන්නද නැත්නම් වික්කද?
අපි ණය දෙන බිස්නස් එකක් කරන්නේ.
අපි පාවිච්චි කරපු කාර් විකුණන්නේ නැහැ.
හොර කාර් ගැන මොකද කියන්නේ?
හොර කාර්?
මම මේ නෝනට මොකද කරන්නේ?
හේයි, ලියාපදිංචි නොකරපු කාර් පාවිච්චි කරන එක නීති විරෝධියි.
ණය දෙන එක නීත්‍යානුකූලයි.
ඔයාට ණය ගෙවන්න පුළුවන් මට්ටමකද ඉන්නේ?
මම දේපළ පවරා ගැනීමේ කටයුතු පටන්ගන්නයි හිටියේ
මොකද අපිට කාගෙන්වත් කිසිම තොරතුරක් ලැබුණේ නැති නිසා.
එකවුන්ට් නම්බර් එක. මොකක්ද?
එකවුන්ට් නම්බර් එක.
ඔයාට සල්ලි ඕනෙ නේද?
9402811957238.
නාරා බෑන්ක්.
ඔයාගේ එකවුන්ට් එක චෙක් කරන්න.
ඔයා කෙලින්ම වැඩ කරන කෙනෙක්නේ.
හේයි.
ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්, මට කෝල් එකක් දෙන්න.
හායි.
ඒ සු.
මොකද?
දුමක් දාමුද?
පරණ කාලේ වගේ?
එපා.
මම මේවා විකුණනවා කියලා ඔයා මට බැන්නා,
දැන් ඔයා ආයෙත් ඇවිල්ලද?
මම මෙහේ එන්න හේතුවක් තියෙනවා.
ඒත් මේ බඩු හොඳයි නේද?
ඔව්.
අර ඩොක්ටර් මැරෙන්න වැටිලා ඉන්නේ, එයා කිසිම දෙයක් චෙක් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා.
අහුවෙන්න නම් එපා.
බය වෙන්න එපා.
ඒත් සල්ලි ගැන...
ඒක අමතක කරන්න. අපි අතරේ මොන සල්ලිද?
තෑන්ක්ස්.
දුමක් දාන්න.
මම ලේ දෙනවා කියලා මටම විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
මොකක්ද ඒක?
ඒක එයාට දාන්න.
අපිට කතා කරන්න ඕනේ නම්, එයා නිදහසේ ඉන්න ඕනේ.
එයාට තනියම කන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ
වොෂ්රුම් එකටත් තනියම යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
මාංචු වල යතුර ඔයා ළඟ තියාගන්න.
කොහෙන්ද ඔය මාංචු ගෙනාවේ?
ඔයා හිතන්නේ කොහෙන් කියලාද?
මම ඒවා විකුණන කඩේකින් ගත්තා.
සෙක්ස් ශොප් එකකින්ද? ඇත්තටමද?
ඔයා ඕවා දාගත්තේ හ්වාල් සොං එක්ක නේද?
අර විකෘති මානසිකත්වයක් තියෙන හ්වාල් සොං
එයාගේ ආතල් එකට ඔයාට ඕවා දාන්න ඇති...
මගුල.
ඔයාට පිස්සුද?
මේ වෙලාවේ වැදගත් වෙන්නේ ඒකද?
මෙතන පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයාටයි.
ඔයා කොහොමද මගේම යාළුවා එක්ක නිදාගත්තේ?
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරිනම්, අපි ඩිවෝස් වෙමු.
ඒත්
අපි ඉස්සෙල්ලා මේ ප්‍රශ්නෙ විසඳගෙන ඉමු, ඊට පස්සේ කතා කරමු.
මට ඕනේ ඉස්සෙල්ලා අපේ ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න.
ඔයාට මගේ හැඟීම් ගැන ගාණක්වත් නැද්ද?
ඒ වීඩියෝ එක තාමත් මගේ ඔළුවේ වැඩ කරනවා.
මට සමාවෙන්න.
ආයෙත් කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
සොන්, ගෑණු කෙනෙක් වෙන සම්බන්ධයක් ඇතිකරගන්නකොට,
පිරිමියෙක් කරනවා වගේ නෙවෙයි.
ඒ කියන්නේ එයා ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි.
නැහැ, ඒක ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
මට වැරදුණා, ඔයාටත් එහෙමයි.
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ දැන් අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට වංචා කළේ නැහැ.
ඔක්කොම හරි.
ඔයා කලින් කතා කරපු වෙලාවේ මොකද වුණේ?
අපි එයාව නිදහස් කළොත් ඔක්කොම අත්හරිනවා කියලා එයා කිව්වා.
එයා කියන දේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
මම කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මට මගේ වයිෆ්වවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
අපි එයාට කතා කරලා එකඟ කරවගන්න බලමු. ඒක හරි ගියේ නැත්නම්...
ඊට පස්සේ මොකද?
ඊට පස්සේ අපිට තීරණයක් ගන්න වෙනවා.
අපේ පවුලද, නැත්නම් මේ මනුස්සයාද.
හේයි.
වෙන මුකුත් නැහැ නේද?
මේ මොකක්ද?
එයා වෙන සම්බන්ධයක් පැවැත්තුවද?
නැහැ.
හලෝ?
ඔව්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම ඉස්පිරිතාලේ.
ඇයි?
මොනවා හරි අවුලක්ද?
නැහැ, මට පොඩි මහන්සියක් තියෙනවා.
ඔයා කවදද ඒ මීටින් එක ලෑස්ති කරන්නේ?
මම අදහස් කළේ සේ යුන් බිල්ඩින් එකේ අයිතිකාරයාව.
පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන ඉන්නකෝ.
ඇයි මේච්චර කල් යන්නේ?
ඉක්මන් කරලා ඒක කරන්න.
මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා,
ඒ නිසා කරුණාකරලා වද දෙන්න එපා.
ඊට පස්සේ අපිට තීරණයක් ගන්න වෙනවා.
අපේ පවුලද, නැත්නම් මේ මනුස්සයාද.
නැහැ.
ඇත්තටම මේක ගොඩක් බරයි.
බිල්ඩින් එකේ මොනවා හරි දෝෂයක් ඇවිත්.
අනේ මේ...
මම ගොඩක් හොඳින් නීරෝගීව ඉන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මුකුත් නැහැ.
ආ පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මේක දැන් මතක් වුණේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ආ, තෑන්ක්ස්.
හේයි.
ඔයා ඒක ගෙනාවද?
ඒක අරින්න.
මෙන්න තියෙනවා.
කැතයි.
ඉක්මනට ඕක වහන්න.
මම හිතුවේ එයා මගේ මිනිහා කියලා,
ඒත් එයා මට හොරෙන් ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා.
කොහොම වුණත්,
ඒක බලාගත්ත එක හොඳයි.
ඒක කිසිම කරදරයක් නෙවෙයි.
ඔයා
ගොඩක් ඉක්මන්.
මම ඒ ජවයට කැමතියි.
ඉතින්,
අර සීනියර් මැනේජින් ඩිරෙක්ටර්ට මොකද වුණේ?
එයා ආපහු ඇමරිකාවට ගියා.
අඩුම තරමේ සමුගන්නෙවත් නැතුවද?
එයාට කිසිම හැදියාවක් නැහැ.
ඒකත් හොඳයි.
වැඩකට නැති වුණාට, ලොකුකම් පෙන්නන්න නම් ආසයි.
මම කවදාවත් ඒ මිනිහව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
යෝ නා, සර්.
ඔයා කොරියන් ජැපනීස් කෙනෙක්ද?
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
ඒ වගේ දෙයක්?
ඉතින්...
එහෙනම් ප්‍රශ්න විසඳන කෙනෙක් වගේද?
ඔයා කවුරු වුණත්,
මෙතැනින් එහාට හොඳින් වැඩ කරන්න.
මට වයස, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය ඔය කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ.
හැකියාව විතරයි වැදගත්.
තේරුණාද?
ඒක මට බාර දෙන්න.
නිර්භීතයි, බයත් නෑ.
තරුණකමේ ජවය කියන්නේ ඒක තමයි.
ගොඩක් හොඳයි
අර කපටි මෝර්ගන්ට වඩා.
කොහොම වුණත්,
මේක ඉවර වුණාම හරියට පිරිසිදු කරලා දාන්න.
මෝර්ගන් ලී කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නේ නෑ.
අපි තාම හොයනවා. අනිත් එක...
සෙජොන්ග්-රෝ ප්‍රොජෙක්ට් එක.
මම ඒ ගැන බලාගන්නවා.
මම දැනටමත් නගරයේ ප්‍රධාන නිලධාරියෙක්ට කතා කළා.
ඉක්මනින්ම අපිට සුබ ආරංචියක් ලැබෙයි වගේ.
ඔයා දිගටම අරූ එක්ක වැඩ කරන්නද යන්නේ?
නූවෝ සිටි එක.
ඒක ඉවර වෙනකන් විතරයි.
එතකොට මෙයා?
එයාව ඔතනින් දාන්න.
එතකොට පේන්නේ නෑනෙ.
ඔයා වැඩවලට හරිම දක්ෂයි.
ඔයාගේ නෝනත් මේ ගැන හොඳටම දන්නවා ඇති.
කවද්ද මාව නිදහස් කරන්නේ?
මං ගැන දන්න අය මේක දැනගත්තොත්, මොකක් හරි අවුලක් කියලා හිතයි.
මටත් අද ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ වුණේ ඒකමයි.
මට ඔයාගේ පොරොන්දුව ඕනෙ
ඔයා මෙතැනින් ගියාට පස්සේ, කිසිම දෙයක් නොකියා ඉන්නවා කියලා.
ඔව්.
මාව විශ්වාස කරන්න, මටත් ඕනෙ ඒකමයි.
ඔයා සල්ලි දැක්කා, නේද?
ඔව්.
ඔයා ඒක ගන්න නේද බැලුවේ?
මට ඇත්තම කියන්න.
ඔව්, ඉතින් මම ඒක බෑග් එකට දැම්මා.
ඔය සල්ලි මොනවාටද කියලා ඔයා දන්නවද?
අද මට ඔයාගෙන් ඇත්තම දැනගන්න ඕනෙ.
ඒක පැහැරගැනීමක්, නේද?
ආ, ඔයාට තේරුණේ එහෙමද.
ඒ වෙලාවේ මම
ඔයාට අර සූට්කේස් එක උස්සන්න උදව් කරද්දී...
මෙහෙම උස්සද්දී...
මෙහෙම...
ඒක ඇතුළේ කවුරුහරි හිටියා, නේද?
බලන්න, මම ඔයාට ඇත්තමයි කිව්වේ.
මම මේ රහස රකිනවා, මම දිවුරනවා.
මම මොන එහෙකටද මේවා කියව කියව යන්නේ?
ඒකෙන් මට තියෙන වාසිය මොකක්ද?
ඇත්තටම කිව්වොත්, මුකුත් නොකියා ඉන්න එකයි මට වාසි.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
සල්ලි ටික දෙන්න, මම මුකුත් නොකියා ඉන්නම්.
බලන්න...
ඔයාට කීයක් ඕනෙද?
වොන් බිලියනයක් විතර කොහොමද?
නිකන් හිතට එන ගණන් කියන්න එපා. ඇත්තටම පුළුවන් ගාණක් කියන්න.
අපිට කොහෙන්ද ඒ තරම් සල්ලි?
ඇයි නැත්තේ?
බැලූ බැල්මටම මට ඒක පේනවා.
හරි. අපි හිතමුකෝ අපේ ළඟ තියෙනවා කියලා.
මම ඔයාට ඒ සල්ලි දුන්නත්,
ඔයා කොහොමත් ඔය පොරොන්දුව රකින්නේ නෑනෙ.
නෑ, මම රකිනවා...
හරි, කමක් නෑ,
ඔයා එහෙම හිතන එක සාධාරණයි.
හැබැයි දැන් තියෙන තත්ත්වයත් එක්ක,
අපි එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ, නේද?
ඔයා මාව මරන්නද යන්නේ?
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මම දන්නවා. ඒ නිසයි මම මේ ඔක්කොම කියන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න.
හලෝ? මම දැන් ඒ බිල්ඩින් එකට යන ගමන් ඉන්නේ.
යී ග්යොන්ග් එයාගේ අම්මවත් එක්කගෙන එනවා. මම හිතන්නේ එයා ඩීල් එකක් කතා කරගන්නයි හදන්නේ.
දැන්ම? එයාට මේක ඉක්මනින් කරගන්න ඕනෙ වෙලා.
ඔයා කිව්ව වගේම මේක රීඩෙවලොප්මන්ට් එකක් තමයි.
දැක්කා නේද, මම කීපාරක් කිව්වද?
කීපාරක් නම් කිව්වද අපි කවදාවත් විකුණන්න හොඳ නෑ කියලා?
තේරුණා, මම දැන්ම එන්නම්.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
ඔයා කිව්වේ අපි මේ ගැන කතා කරමු කියලා, ඒත් දැන්...
ඔයාගේ දුව ගැන හිතන්න.
දා රේගේ අනාගතය ගැන හිතන්න.
ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙන්නද යන්නේ?
ඔයා දුව ගැන හිතන්නම ඕනෙ.
දා රේ මේක දැක්කොත් මොනවා හිතයිද?
අපි මේක කතා කරලා බේරගන්න ඕනෙ...
දා රේ!
මම ඔයාලගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නෑ.
මම මාකට් එකේ ගාණට වඩා සියයට 30ක් දුන්නා.
ඇයි ඒ?
මොකක්ද ඇයි කියන්නේ?
ඇයි ඔයා මාකට් එකේ ගාණට වඩා වැඩිපුර දුන්නේ?
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක දන්නවා.
ඔව්, ගොඩක් අයගේ ඇහැ මේ බිල්ඩින් එකට වැටිලා තියෙන්නේ.
මේක ඔයාලට දරාගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
මේකෙන් අයින් වෙන්න.
මම ඔයාලට හොඳ ගාණක් දෙන්නම්.
අම්මේ, නවත්තන්න.
මගේ දුවයි බෑණයි බලාගන්නවාට මම හැමදාමත් ඔයාලට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
මම දිගටම ඔයාලට උදව් කරන්නම්.
ඒ නිසා බිල්ඩින් එක මට දෙන්න.
අපිට මුළු දවසම නෑ, අත්සන් කරලා ඉවරයක් කරන්න.
ඒක නෙවෙයි...
හ්වාල් සොන්ග් ගැන. මොකක්ද?
ඔයා දැනගෙන හිටියද හ්වාල් සොන්ග්ගේ ඇහැත්
මේ බිල්ඩින් එකට වැටිලා තියෙන්නේ කියලා?
මම...
මට මේ බිල්ඩින් එක තව ටික කාලයක් තියාගන්න ඕනෙ.
හැමෝම මේක පස්සේ යන්න මොකක් හරි හේතුවක් ඇතිනෙ.
ඔයාලා මගේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා...
දේවල් වෙන විදිහ ගැන ඔයාලට කිසිම අදහසක් නෑ.
මම කලින්මත් පැහැදිලි කළා,
මේවා පාලනය කරන්න ඔයාලට හැකියාවක් නෑ.
අම්මේ.
ඔව්, ඔයා කියන හැමදේම මට ඇහෙනවා.
මට ඉස්සෙල්ලාම මේක මගේ නෝනා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
ඒත් මෙහෙම එකපාරටම ඇවිත් ඇහුවාම,
මට අද මුකුත් හිතාගන්න බෑ.
කවුද ඔයාට බල කරන්නේ?
මම ඔයාලට මාකට් එකට වඩා සියයට 30ක් වැඩියෙන් දුන්නා.
මම කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවේ නෑනෙ.
ඔයා මේ ගැන පස්සේ දුක් වෙයි.
මේක ඔයාට පාලනය කරන්න පුළුවන් දේකට වඩා වැඩියි.
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.
ඉතින්...
අපි මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
අපිටත් මේ ගැන හිතන්න කාලයක් ඕනෙ...
ඔව් අම්මේ, අද මේක ඉක්මන් වුණා වැඩියි.
තමන් ඉන්න තැනවත් දන්නේ නැති මෝඩයෝ.
සමා වෙන්න, මම අම්මා එක්ක කතා කරන්නම්.
නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
අම්මේ!
ඔව්, මට ඒ ගැන කල්පනා කරලා බලන්න වෙනවා.
අම්මේ, කරුණාකරලා!
අනිත් අය ගැනත් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ. මේ ඔක්කොම ඇත්තටම ඕනෙද?
මොළයක් නැති මෝඩයා.
අන්න ඒකයි හැමෝම ඔයාව පාගගෙන යන්නේ.
මොකක්ද? ඔයා මහත්තයාගේ ණය ගෙව්වද?
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
මෝඩ කෙල්ල.
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙනත් උදව් කළේ නැද්ද?
මම මොකටද ඒකට මැදිහත් වෙන්නේ?
ඒත් මම...
ඔව්.
අද රෑට අපිට හම්බවෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
මට ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
ඔව්.
මොකක්ද?
ඔයා මගේ ජීවිතේම විනාශ කළා.
කවදාහරි දවසක
මම හරි කියලා ඔයාට තේරෙයි.
නෑ.
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ.
මේක ඇත්තටම හරියයිද?
අපිට වෙන විකල්පයක් තියෙනවද?
මම එහෙම කිව්වේ නෑ, ඒත්...
මේ ගාණ පොඩ්ඩක් අඩු කළොත් මොකද?
බෑ.
අපි කලින් කියපු ගාණම දෙමු.
ඔව්, අපි එහෙම කරමු.
ජොන් යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගැනීමට මම, ඕ දොන්ග් ගි, සම්බන්ධ වුණා
කිම් සොන් සහ කී සූ ජොන්ග් කියන යුවළත් එක්ක,
ඒ වගේම ඒ වෙනුවෙන් මුදල් ගෙවීමක් ලබා ගත්තා.
මම මෙයින් දිවුරා පොරොන්දු වෙනවා
කිසිම හේතුවක් මත, වෙන කිසිම කෙනෙක්ට මේ ගැන හෙළි කරන්නේ නෑ කියලා,
ඒ වගේම මේ රහස රකින්න මම මගේ ජීවිතේ වුණත් දෙනවා.
ඔව්.
බොහොම හොඳයි.
ඔයා මේ පොරොන්දුව කැඩුවොත්, අපි ඔක්කොම විනාශ වෙනවා.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක රකිනවා.
එක පාරක් පිහියෙන් ඇනපු එකට, දවස් දෙකක් හිර කරන් හිටපු එකට, වොන් බිලියනයක්?
ලේසියෙන්ම හොයපු සල්ලි.
ආ, ඉතින්... ඔව්, යී ග්යොන්ග්.
ඔහ්, මොකක්ද?
මම ආවා.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඔයා ඉන්නේ බේස්මන්ට් එකේ, නේද?
එයා අපිව බලන්න ඇවිත්.
පොඩ්ඩක් උඩට වෙලා ඉන්න, මම දැන්ම එන්නම්.
මම යනවා. හරි.
මෙතන වැඩ ඉවර කරලා එන්න. ඔව්.
කවුරුහරි උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
අද ඔයාට මොනවා වෙලාද?
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනෙ වෙලාද? ආ?
මගේ නහයෙනුත් ලේ එනවා දැන්.
හේයි, යී ග්යොන්ග්.
ඔයාට දැන් මොකක් හරි සද්දයක් ඇහුණද?
මොන වගේ සද්දයක්ද?
මට ඇහුණා කවුරුහරි කෑගහනවා වගේ.
මේ බිල්ඩින් එක පරණයිනෙ, ඒ නිසා සමහර වෙලාවට පල්ලෙහා තට්ටුවෙන් සද්ද ඇහෙනවා.
ඉතින් මොකද මේ පැත්තේ ආවේ?
ඉතින්...
අපිට ටිකක් තනියම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්.
වහලෙ උඩට යමුද?
මට සමාවෙන්න, මේවා ගලවන්නකෝ.
මේක ඇරෙන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
මොකක්? ඇරෙන්නෙ නැද්ද?
තමුන් නම් අද මැරුම් කනවා.
කවුද මැරෙන්නෙ?
හේයි.
කතා කරන විදිහ හදාගන්නවා.
මාංචු වල යතුර මෙතන මගේ ළඟ තියෙනවා, හරිද?
මේක.
මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක කොහෙද ගියේ? ඔයා ගාව නැද්ද?
ඔයා ගාව ඇත්තටම ඒක නැහැ.
වෙන මොනවා වුණත්...
මට මගේ අම්මා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
නැහැ, ඒත්,
මමයි ඒ හමුවීම ලෑස්ති කළේ,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ලැජ්ජයි.
පවුලේ හැටි ඔහොම තමයි.
ඒක ලැජ්ජා සහගත වුණත්, කේන්ති යන දෙයක් වුණත්,
ඒක ඉවසගෙන ඉස්සරහට යන්න වෙනවා.
මගේ ජීවිතේ මේ වගේ තත්ත්වෙකට පත්වුණේ කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.
වෙන කවුද ඔයාට වඩා හොඳට ජීවත් වෙන්නේ?
හ්වල් සොං වෙන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තියාගෙන ඉන්නවා.
ළමයෙක් ඉන්න විවාහක ගෑනු කෙනෙක් එක්කලු.
ඒ වගේම එයා...
එයා එක්ක මට අපහාස කර කර ඉඳලා.
එයා කියලා මම කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක් කියලා,
කිසිම ආකර්ෂණයක්, තේරුමක් නැහැ කියලා.
එයා මාව බැන්දේ අපේ පවුලේ සල්ලි වලට විතරයි, නේද?
මම තරුණයි, සල්ලි තිබුණා, ඒ වගේම මෝඩයි,
ඒ නිසා එයා හිතන්න ඇති එයාට නිධානයක් හම්බුණා කියලා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.
යී ග්යොං.
බියර් එකක් බොමුද?
ඔව්.
ඕක බිමින් තියන්න.
අතාරින්න, ඕක පහළින් තියන්න.
මේක අතාරින්න. සූ ජොං කියන්නේ නම් නියම මිනිහෙක් වගේ.
ආ? ඒ කොහොමද?
එයා අවංක සහ හොඳ කෙනෙක්.
ඒ ගෑනු කෙනා කවුද දන්නේ නෑ.
එයා සම්බන්ධයක් තියාගෙන ඉන්න ගෑනු කෙනා.
ඒක මට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා මම හිතුවා,
ඒත් දැන් මම ඒ දේට මුහුණ දෙනකොට,
මට කොහොමහරි දැනගන්න ඕනෙ එයා කවුද කියලා.
මොන වගේ ගෑනියෙක්ද එයාව පෙලඹෙව්වේ
ළමයෙක් ඉන්න විවාහක ගෑනියෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් පවත්වන්න?
ඒකෙන් මට හරිම වදයක්.
එයා ලස්සනද?
ආකර්ෂණීයද? බුද්ධිමත්ද?
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මොකක්ද?
ඒක...
මිනිස්සු තමන්ට ලැබිලා තියෙන දේ අගය කරන්නේ නැහැ.
එයාලා එයාලගේ ඇත්ත තත්ත්වය ගැන අතෘප්තිමත් වුණාම,
වෙන කෙනෙක්ගේ දේකට ආස කරන්න පටන් ගන්නවා.
මිනිස්සුන්ගේ හැටි ඔහොම තමයි.
කවුරුහරි උසස් වුණත්, පහත් වුණත්,
ඒ කිසි දෙයක් ඇත්තටම අදාළ වෙන්නේ නැහැ.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නයක්.
සොන්.
ඔයා කතා කරන විදිහට කතා කරන්න මම මොනවාද කියවන්න ඕනේ?
මට කියන්නකෝ.
අනේ නවත්තන්න, ඒකෙ එච්චර විශේෂයක් නැහැ.
හේයි. මම ඒක බිම දැම්මා.
හරි. මම කිව්වනේ මම ඒක බිම දැම්මා කියලා.
එහෙනම් හුස්ම ගන්නකෝ, අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු.
අපි ටිකක් නිවෙමු.
අරක මතකද?
මොකක්ද?
අර හොඳ ඉඩම් හිමියා කියන එක.
කොවිඩ් කාලෙද?
ඔව්, මගේ කඩේ අලුතින්ම විවෘත කරපු කාලේ.
ඒවා හොඳ කාලවල්.
ඒ කාලේ ලාටේ එක උපරිම රසෙන් තිබුණා.
ඔයා ඒක කළේ
බදු වාසියක් ගන්න විතරයි, නේද?
විකාර කතා කරන්න එපා.
නීතිය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ ඒ විදිහට තමයි.
මොකක්ද මේ කරන්නේ?
නීතිය ගැන කතා කරනවා, මගෙ රෙද්ද.
කොච්චර පහත් වැඩක්ද.
ඔයා ගැන මට දැන් හොඳට තේරෙනවා, ආ?
හේයි. ඕක නවත්තලා මාව නිදහස් කරනවා.
අද කතා කළාට ගොඩක් ස්තූතියි.
අනේ, ඒක සුළු දෙයක්.
මාව ඕන වුණොත්, මට කියන්න.
අපි නිතරම හමුවෙමු.
හොඳ අදහසක්.
මැරියන්.
මැරියන්, කාලකණ්ණියා.
මොකක්? එයා එළියට ආවේ නැද්ද?
මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කරපු ඒ තරම් ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
සූ ජොං!
සල්ලි වලින් ඒක විසඳගන්න තිබුණා.
ඔයා නිසා මට ඇත්තටම චූ ගියා.
මැරියන්. අපි මේක නවත්තමු.
ඔයා.
අපි මෙහෙන් යමු.
මට ඕනේ අපි කලින් කරපු දේ ආයෙත් කරන්න.
සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලට ගිහින්
ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නද?
ඒකෙ කිසිම සංකීර්ණ දෙයක් නැහැ.
ගිහින් පයිප්ප දෙක තුනක් පුපුරවලා එන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද
ඒ වගේ දේවල් කරන්න අපි දැන් වයස වැඩියි කියලා?
අපි තරුණ අයට වඩා හොඳට ඒක කරනවා.
අපි ඇත්තටම එච්චර දුරදිග යන්න ඕනෙද?
අද මම කොච්චර ලැජ්ජාවකට පත් වුණාද කියලා ඔයා දන්නවා නම්,
ඔයා ඒ කතාව ආපහු ගනීවි.
මට ඔයාට උපකරණ ටික දෙන්න පුළුවන්.
හැබැයි මම එතනින් එහාට මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා අත් ජරා කරගන්නේ නැද්ද?
මම ඒ ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකාරයාවත් අඳුනනවා.
මට මගේම කියලා නීති ටිකක් තියෙනවා.
කමක් නෑ.
කොහොමත් ඒක මමම කරන එක තමයි වඩා හොඳ.
හැම ජරා වැඩක්ම, අමාරු වැඩක්ම, අවදානම් වැඩක්ම,
මම තනියමයි කළේ. මම අද ඉන්න තත්ත්වෙට ආවේ එහෙමයි.
ඇයි ඒ?
මොකද මිනිස්සුන්ව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔයාට පස්සෙ දුක් වෙන්න වෙයි.
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් පසුතැවෙනවා.
මේක ටිකක් රිදෙයි.
දොං ගීට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
ඔව්. හැබැයි එයාට ටිකක් තුවාල වෙලා.
වැඩේ ඉවරයි.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මමත් දන්නේ නැහැ.
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.
අර බල්ලගෙ පුතා හ්වල් සොං,
එයා ඒ පැහැරගැනීම ගැන කියපු වෙලාවේ මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණේ.
මට ඒ වෙලාවේ පිස්සු හැදිලද කොහෙද,
ගොඩනැගිල්ල බේරගන්න ඕනෙ කියලා හිතුවා.
නැහැ.
ඔයාට පුළුවන් හැමදේම ඔයා කළා.
ඒ හැමදේම කළේ අපේ වෙනුවෙන්නේ.
මම හිරේට ගියොත්, ඔයා මට කෑම ගේනවද?
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරක් යන්න වෙයි කියලද?
මාත් ඔයා එක්කම එනවා.
නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.
ඔයා දා රේ ව බලාගන්න ඕනේ.
එයාගේ ඔපරේෂන් එක, විශ්වවිද්‍යාලය,
ඊට පස්සේ වෙඩින් එකක් පවා ඉස්සරහට තියෙනවා.
අපි ළඟ ඒ සල්ලි තියෙන තාක්කල්,
ඒ හැමදේම කරන්න පුළුවන්.
අපි අන්තිම වෙනකන් එකට ඉමු.
අපි කොහේ ගියත්,
අපි ඒකට එකටම මුහුණ දෙමු.
අපිට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
ඔව්.
මැරියන්.
කාලකණ්ණියා.
ආ, මට සමාවෙන්න.
ඔයාලා ගාව තියෙන ඔක්කොම වීඩියෝ මෙච්චරද?
අපි ඊයේ රෑ තමයි සීසීටීවී එක දැම්මේ.
ඒකට කලින් ප්‍රශ්න වගයක් තිබුණු නිසා වැඩ කළේ නැහැ.
මේ මුළු සිද්ධියම අමුතුයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
මේ හැමදේම වෙන්නේ මේ ගොඩනැගිල්ලෙමයි.
නැගිටිනවා.
බය වෙලා නේද? මාවත් ඇදලා අරන් කට අරියි කියලා බයද?
මට සල්ලි ගෙනත් දෙනවා.
මම හැමදේම වමාරන්න කලින්.
මාව පැහැරගත්ත වෙලාවේ,
ඔයා මොනවාහරි කිව්වා
මාව හිරකරලා හිටපු තැන ගැන, මතකද?
යී ග්යොං කෝල්ඩ් ස්ටෝරේජ් එක ගැන ඇහුවද?
ඔයා මිනිස්සුන්ව හොයන්න දක්ෂයි නේද? ඒ මනුස්සයාව හොයන්න.
අපි ඕන දෙයක් කරනවා.
ඔයා සල්ලි දෙනවා නම්. එයාව අල්ලගන්න!
අපි ගැන සැක කරනවද?
ඔයා ඒ කාලේ මට ඒක යෝජනා කළේ නැත්නම්,
මේ කිසි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜