1
00:01:15,498 --> 00:01:17,834
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:17,834 --> 00:01:21,963
3
00:01:21,963 --> 00:01:25,015
4
00:01:35,351 --> 00:01:41,351
5
00:01:51,743 --> 00:01:56,164
6
00:02:05,964 --> 00:02:08,051
7
00:02:08,051 --> 00:02:10,428
හේයි.
8
00:02:10,428 --> 00:02:11,932
මෙන්න ඔයාට අයිස් කෝපි එකක්.
9
00:02:11,932 --> 00:02:14,857
ගොඩක් ස්තූතියි.
10
00:02:17,602 --> 00:02:19,891
ඇයි මේක මේ තරම් රස?
11
00:02:19,891 --> 00:02:20,954
නේද?
12
00:02:20,954 --> 00:02:24,634
අපේ කැෆේ ලාටේ එක ලෝකෙන්ම දෙවැනි තැනට තියෙනවා.
13
00:02:24,634 --> 00:02:26,115
එතකොට පළවෙනියා කවුද?
14
00:02:26,115 --> 00:02:27,593
ඇත්තටම පළවෙනියා අපි,
15
00:02:27,593 --> 00:02:29,872
ඒත් මං නිහතමානීකමට දෙවැනි තැන ගත්තා.
16
00:02:31,532 --> 00:02:34,359
ඔයා මේ කැෆේ එක පටන් ගත්තා,
17
00:02:34,359 --> 00:02:36,115
ඒත් දැන් කාලේ හරි අමාරුයි නේද, කොහොමද කරගෙන යන්නේ?
18
00:02:36,115 --> 00:02:37,934
ඉතින්, කොහොමහරි කරගෙන යන්න ඕනේ.
19
00:02:37,934 --> 00:02:39,651
ඔයා වගේ හොඳ ගෙවල් අයිතිකාරයෙක්,
20
00:02:39,651 --> 00:02:41,501
කුලිය අඩු කරපු එකෙන් මට ලොකු හයියක් ලැබුණා.
21
00:02:41,501 --> 00:02:43,359
ඩොන්ග් ගි, ඔයාගෙනුත් මට ලොකු හයියක් ලැබෙනවා.
22
00:02:43,359 --> 00:02:46,192
ඔයා වගේ නියම කුලීකාරයෙක් ඉන්න නිසා,
23
00:02:46,192 --> 00:02:49,467
මේ කැෆේ එක ඇත්තටම
24
00:02:49,467 --> 00:02:50,843
සේ යූන් බිල්ඩිමට ලොකු වටිනාකමක් ගේනවා.
25
00:02:50,843 --> 00:02:52,818
ඒකෙන් මගේ හිතට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
26
00:02:52,818 --> 00:02:55,818
ඇත්තද?
අද ඉඳන් මේ බිල්ඩිමේ ඉන්න හැමෝටම
27
00:02:55,818 --> 00:02:58,046
මගෙන් කෝපි වලට ඩිස්කවුන්ට් එකක් හම්බවෙනවා.
28
00:02:58,046 --> 00:02:59,519
ඔයාට කොහොම ස්තූති කරන්නද මන්දා.
29
00:02:59,519 --> 00:03:00,942
බේස්මන්ට් එකේ තියෙන ස්ටෝරූම් එක දන්නවා නේද?
ඔව්.
30
00:03:00,942 --> 00:03:02,397
ඔයාට ඕන විදිහට ඒක පාවිච්චි කරන්න.
31
00:03:02,397 --> 00:03:05,066
අනික කැෆේ එක කරගෙන යද්දී
මොනවා හරි ප්රශ්නයක් ආවොත්,
32
00:03:05,066 --> 00:03:06,569
පැකිළෙන්නෙ නැතුව මට කියන්න.
33
00:03:06,569 --> 00:03:09,167
මම ඒක ඉක්මනටම විසඳලා දෙන්නම්.
34
00:03:09,167 --> 00:03:11,192
ඔයා නම් මාරම කෙනෙක්.
35
00:03:11,192 --> 00:03:12,912
සේ යූන් බිල්ඩිම, දිගටම යමු!
36
00:03:12,912 --> 00:03:13,983
දිගටම යමු!
37
00:03:13,983 --> 00:03:16,835
අපි ඉක්මනට ෆොටෝ එකක් ගමුද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
38
00:03:19,818 --> 00:03:21,392
හරි.
39
00:03:21,392 --> 00:03:23,392
ලස්සනට තියෙනවා.
40
00:03:23,392 --> 00:03:26,512
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
41
00:03:27,123 --> 00:03:28,333
අම්මෝ.
නියම ෆොටෝ එක.
42
00:03:28,333 --> 00:03:29,609
මම දැන්ම ඒක එවන්නම්.
ස්තූතියි.
43
00:03:29,609 --> 00:03:33,227
අපි මේක කැෆේ එකේ එල්ලමුද?
ඇයි නැත්තේ?
44
00:03:34,651 --> 00:03:37,093
බැනර් එක පොඩි වැඩියි නේද?
45
00:03:37,093 --> 00:03:38,433
මම මීට වඩා ලොකු එකක් ගහන්න තිබ්බද?
46
00:03:38,433 --> 00:03:39,642
ඒක හොඳටම ඇති.
47
00:03:39,642 --> 00:03:42,317
කාටද මේක නොපෙනී යන්නේ?
48
00:03:42,317 --> 00:03:43,813
ඔයා කියන කතාවත් හරි.
ඔව්.
49
00:03:43,813 --> 00:03:45,356
මට ඕනේ මේ තැන
50
00:03:45,356 --> 00:03:46,975
මේ පැත්තෙම ආඩම්බරයක් වෙන්න.
51
00:03:46,975 --> 00:03:50,035
මේ බිල්ඩිම තමයි
හැමදේකම මධ්යස්ථානය වෙන්න යන්නේ.
52
00:04:01,372 --> 00:04:04,550
53
00:04:10,317 --> 00:04:13,058
මම මේක ආයෙත් ඩොන්ග් ගිට පාවිච්චි කරනවා.
54
00:04:15,400 --> 00:04:19,148
මේක දුන්නාම එයා පැය ගාණක් නිදා ගනියි.
55
00:04:22,359 --> 00:04:24,319
දැන් ඔයාගේ වාරය.
56
00:04:26,651 --> 00:04:28,334
හරි.
57
00:04:32,904 --> 00:04:38,659
58
00:05:16,234 --> 00:05:17,900
ඒක ඉවරයි.
59
00:05:17,900 --> 00:05:19,525
ඔව්.
60
00:05:25,373 --> 00:05:26,442
මේක මාරයි.
61
00:05:26,442 --> 00:05:28,442
රස කරලා කන්න.
62
00:05:28,442 --> 00:05:30,692
චියර්ස්!
චියර්ස්!
63
00:05:30,692 --> 00:05:33,138
මම ඔයාට බොන්න ටිකක් වත් කරන්නම්.
හරි.
64
00:05:43,182 --> 00:05:45,776
65
00:06:10,293 --> 00:06:12,844
මෙහෙට ඇවිත් හෝදාගන්න.
66
00:06:24,713 --> 00:06:26,643
ඩොන්ග් ගිට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
67
00:06:26,643 --> 00:06:28,252
ලේ ඉක්මනට වේලිලා ගියා.
68
00:06:28,252 --> 00:06:31,446
තුවාලේ එච්චර බරපතල නෑ.
එයා බේරෙයි.
69
00:06:33,025 --> 00:06:35,053
කොහොමද හැමදේම මේ විදිහට කඩාගෙන වැටෙන්නේ?
70
00:06:35,053 --> 00:06:37,035
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
71
00:06:37,734 --> 00:06:39,893
එයා හැමදේම දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ?
72
00:06:39,893 --> 00:06:41,623
මොනවා දැනගන්නද?
73
00:06:42,325 --> 00:06:44,285
ඔයා කෙනෙක්ව පැහැරගත්තා කියලා.
74
00:06:48,317 --> 00:06:50,458
අපි ටිකක් කල්පනා කරලා වැඩ කරමු.
75
00:06:50,458 --> 00:06:51,514
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
76
00:06:51,514 --> 00:06:53,819
ඉඳගෙන මොනවා කියන්නද?
77
00:06:53,819 --> 00:06:57,381
කට වහගෙන ඉන්න එයාට සල්ලි දුන්නොත් කොහොමද?
78
00:06:57,381 --> 00:06:59,425
සල්ලිත් අරගෙන එයා හැමෝටම කිව්වොත්?
79
00:06:59,425 --> 00:07:02,769
අපි එයාගෙන් ලියවිල්ලකට අත්සන් ගමුද?
80
00:07:06,766 --> 00:07:09,414
එහෙනම් මට කල්පනා කරන්න දෙන්න
81
00:07:09,414 --> 00:07:12,863
එයා ටිකක් සන්සුන් වුණාම කොහොමද කතා කරන්නේ කියලා.
82
00:07:15,859 --> 00:07:19,612
මට ඔයාව අඳුරගන්නවත් බෑ.
83
00:07:19,612 --> 00:07:22,323
ඔයා හ්වාල් සොන්ග් එක්ක
නිදාගනිද්දිත් මේ වගේද හිටියේ?
84
00:07:22,323 --> 00:07:25,452
අපි දැන් කතා කරපු දේවල්වත්
ඔයාට මතක නැද්ද?
85
00:07:25,452 --> 00:07:26,828
අපිට ඒක පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
86
00:07:26,828 --> 00:07:29,413
මේක ඒකට වෙලාව නෙමෙයි.
87
00:07:29,413 --> 00:07:31,798
ඒ නිදහසට කාරණාව නම් නියම වෙලාවට කිව්වේ.
88
00:07:32,416 --> 00:07:35,221
එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
89
00:07:35,221 --> 00:07:37,054
අපේ කසාදෙ ඉවරයක් කරමුද?
90
00:07:42,177 --> 00:07:43,942
යමු, ඉක්මන් කරන්න.
91
00:07:43,942 --> 00:07:46,313
ඉක්මන් කරන්න, අපි මෙතනින් යමු.
92
00:07:59,360 --> 00:08:03,289
93
00:08:07,243 --> 00:08:10,420
94
00:08:11,622 --> 00:08:13,249
95
00:08:13,249 --> 00:08:16,426
96
00:08:22,967 --> 00:08:24,468
ජොන්ග් චැන්ග් සූ.
97
00:08:24,468 --> 00:08:26,092
98
00:08:26,092 --> 00:08:28,522
චැන්ග්සිම් බිල්ඩිම.
99
00:08:35,313 --> 00:08:36,856
100
00:08:36,856 --> 00:08:38,733
101
00:08:38,733 --> 00:08:40,575
102
00:08:50,578 --> 00:08:55,716
103
00:08:59,337 --> 00:09:01,263
104
00:09:04,258 --> 00:09:06,727
105
00:09:09,889 --> 00:09:12,149
106
00:09:16,813 --> 00:09:18,439
රියල් කැපිටල්.
107
00:09:18,439 --> 00:09:22,669
108
00:09:32,036 --> 00:09:33,329
කරුණාකරලා මෙතන අත්සන් කරන්න.
109
00:09:33,329 --> 00:09:35,665
110
00:09:35,665 --> 00:09:40,093
111
00:09:50,179 --> 00:09:53,190
112
00:09:55,267 --> 00:09:57,562
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
113
00:09:59,067 --> 00:10:00,273
ඒ මොකටද?
114
00:10:00,273 --> 00:10:02,613
ඔයා සූ ජොන්ග්ගෙන් ප්රශ්න කරපු වෙලාවේ.
115
00:10:04,692 --> 00:10:06,619
ඔයා කළේ ඔයාගේ රාජකාරිය විතරයි.
116
00:10:06,619 --> 00:10:09,247
මම ඒ හැමදේටම වැඩියෙන් කලබල වුණා.
117
00:10:11,317 --> 00:10:14,878
නෑ, කලබල වුණේ මමයි.
118
00:10:15,483 --> 00:10:17,339
ඔයා යනවද
119
00:10:18,109 --> 00:10:20,342
එයාව අල්ලගන්න?
120
00:10:22,482 --> 00:10:24,255
මම උපරිම උත්සාහ කරනවා, ඒත් සාමාන්යයෙන්,
121
00:10:24,255 --> 00:10:28,301
පැය 48ක් ඇතුළත වැරදිකාරයාව හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
122
00:10:28,301 --> 00:10:31,144
මේ කේස් එක විසඳගන්න බැරි වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
123
00:10:36,983 --> 00:10:39,435
ඔයා කලින්ම ඇවිල්ලා.
124
00:10:39,435 --> 00:10:41,404
ඉතින්...
125
00:10:42,317 --> 00:10:44,567
මිස්ටර් මින්ට කොහොමද?
126
00:10:44,567 --> 00:10:46,818
කලින් වගේමයි.
මට තේරෙනවා.
127
00:10:46,818 --> 00:10:48,942
අඩුම තරමේ එයාට බොන්න මොනවා හරි දෙන්න.
128
00:10:48,942 --> 00:10:51,206
ඕනේ නෑ. මම දැන් යන්නම්.
129
00:10:55,068 --> 00:10:57,329
මම අහුවා මගේ අම්මා අද කොමසාරිස්තුමා
එක්ක රෑ කෑමට යනවා කියලා.
130
00:10:57,329 --> 00:10:59,609
මාත් අහුවා.
131
00:10:59,609 --> 00:11:00,958
වොන් බිලියන තුනක්.
132
00:11:00,958 --> 00:11:04,462
මොකක්?
අම්මා තාමත් ඒ සල්ලි ගැන බලාපොරොත්තුව අතහැරලා නෑ.
133
00:11:04,462 --> 00:11:07,764
එයාට එක වොන් එකක්වත් නැතිවෙනවා බලන් ඉන්න බෑ.
134
00:11:18,726 --> 00:11:21,027
135
00:11:46,420 --> 00:11:48,638
136
00:12:25,484 --> 00:12:27,218
හලෝ?
137
00:12:29,776 --> 00:12:31,514
හලෝ?
138
00:12:47,273 --> 00:12:50,033
139
00:12:53,571 --> 00:12:57,325
140
00:12:57,325 --> 00:12:59,459
ලෝන් හෙවන්?
141
00:13:07,484 --> 00:13:09,135
හලෝ?
142
00:13:09,776 --> 00:13:12,138
මේ ලෝන් හෙවන් එකද?
143
00:13:13,192 --> 00:13:16,052
අපි සාමාන්ය ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවා සපයන්නේ නෑ.
144
00:13:16,052 --> 00:13:17,554
විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන්ට විතරයි.
145
00:13:17,554 --> 00:13:19,658
මොනවා හරි කොන්දේසියක් තියෙනවද?
146
00:13:19,658 --> 00:13:21,699
මට ඇවිත් කතා කරන්න ඕනේ. ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
එන්නකෝ.
147
00:13:21,699 --> 00:13:22,851
අහන්න.
148
00:13:22,851 --> 00:13:25,067
අපි ගනුදෙනුකරුවන්ව ගන්නේ කවුරුහරි අඳුන්නලා දුන්නොත් විතරයි.
149
00:13:25,067 --> 00:13:26,688
වෙන තැනකින් බලන්න.
150
00:13:26,688 --> 00:13:28,734
මින් හ්වාල් සොන්ග්.
151
00:13:28,734 --> 00:13:31,449
මාව අඳුන්නලා දුන්නේ මින් හ්වාල් සොන්ග්.
152
00:13:33,567 --> 00:13:35,597
ආ ඒක නම් වෙනම කතාවක්.
153
00:13:35,597 --> 00:13:37,580
එහෙනම් ඇවිත් යන්න එනවද?
154
00:13:42,995 --> 00:13:48,383
155
00:15:18,799 --> 00:15:22,602
156
00:15:34,815 --> 00:15:37,617
157
00:15:38,442 --> 00:15:40,133
නම් සන්ග් හෝ?
158
00:15:40,133 --> 00:15:43,248
එයා බිල්ඩිම කඩනකොට
ඇතුළට වෙලා හිටපු නිසා මැරුණා.
159
00:15:44,242 --> 00:15:46,751
බීලා ඉන්න ඇත්තේ, මට විශ්වාසයි.
160
00:15:48,109 --> 00:15:49,581
කැප්ටන්.
161
00:15:49,581 --> 00:15:51,349
ජොන්ග් චැන්ග් සූගේ බිල්ඩිම
162
00:15:51,349 --> 00:15:54,333
රියල් කැපිටල් එකට පවරලා දීලා තියෙනවා.
163
00:15:54,333 --> 00:15:57,005
ඒක හරියටම එයා මැරුණු දවසට සමානයි.
164
00:15:57,005 --> 00:15:58,464
ඔයාට පුළුවන් නම් මට සෝදිසි වරෙන්තුවක් අරන් දෙන්න...
165
00:15:58,464 --> 00:16:00,222
හේයි.
166
00:16:00,222 --> 00:16:02,620
මේකත් ඔයාට නිකන් දැනෙන දෙයක් නේද?
167
00:16:02,620 --> 00:16:04,769
මේක ග්යුන්ට සම්බන්ධද?
168
00:16:07,657 --> 00:16:10,818
මට වැඩ ගොඩගැහිලා තියෙන්නේ, කරදර කරන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
169
00:16:10,818 --> 00:16:12,603
හේයි,
170
00:16:12,603 --> 00:16:16,614
මේක සාමාන්ය අනතුරක් විදිහට ලියලා දාන්න.
171
00:16:17,983 --> 00:16:19,443
මොකක්?
172
00:16:19,443 --> 00:16:22,052
ඔයා මට කිව්වා චැන්ග් සූගේ මරණෙට සාක්ෂි හොයන්න කියලා,
ඉතින් මෙන්න තියෙනවා.
173
00:16:22,052 --> 00:16:24,951
ඇයි මට මේක හොයලා බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
174
00:16:24,951 --> 00:16:27,776
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාව කලින්
175
00:16:27,776 --> 00:16:29,272
අභ්යන්තර විමර්ශන අංශයට රිපෝට් කරපු නිසාද තාමත් මේ?
176
00:16:29,272 --> 00:16:31,038
පොඩි එකා, ඒක...
177
00:16:31,038 --> 00:16:32,245
ඒක වෙලා දැන් ගොඩක් කල්.
178
00:16:32,245 --> 00:16:33,275
එහෙනම් මොකක්ද ඔයාගේ හේතුව?
179
00:16:33,275 --> 00:16:35,091
මගුල.
180
00:16:41,633 --> 00:16:43,799
ජූ රන්.
181
00:16:43,799 --> 00:16:46,739
අපි නීතියට අනුව වැඩ කරමු, හරිද?
182
00:16:46,739 --> 00:16:49,606
ඔයාට ප්රමෝෂන් එකක් ගන්නත් ප්රතිඵල පෙන්නන්න ඕනෙනේ.
183
00:16:53,275 --> 00:16:54,680
ඒකට කමක් නෑ.
184
00:16:54,680 --> 00:16:56,651
ඒ ඔක්කොම අමතක කරන්න.
185
00:16:56,651 --> 00:16:59,640
ඔයා නම් සන්ග් හෝ කියලා උපදේශකවරයෙක්ව දන්නවද?
186
00:16:59,640 --> 00:17:00,901
එයා නගර සභාවේ නිලධාරියෙක් කියලයි ආරංචිය.
187
00:17:00,901 --> 00:17:02,577
188
00:17:05,657 --> 00:17:07,415
නෑ, මම දන්නේ නෑ.
189
00:17:09,067 --> 00:17:11,371
කවුද මේ මනුස්සයා?
190
00:17:11,371 --> 00:17:13,983
ඒක තිබුණේ චැන්ග් සූගේ ඇඟේ තිබිලා.
191
00:17:13,983 --> 00:17:16,507
හේයි, මෙහෙට එන්න.
192
00:17:17,776 --> 00:17:19,044
හේයි,
193
00:17:19,044 --> 00:17:21,588
මා ගාවත් දේශපාලඥයන්ගේ කාඩ් ගොඩක් තියෙනවා.
194
00:17:21,588 --> 00:17:22,923
බලන්න.
195
00:17:22,923 --> 00:17:26,316
මධ්යම ප්රතිපත්ති ආයතනයේ, පරීක්ෂක.
196
00:17:26,316 --> 00:17:27,900
මම මේක කියන්නේ ඔයා ගැන හිතලයි.
197
00:17:27,900 --> 00:17:29,889
දේශපාලඥයන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
198
00:17:29,889 --> 00:17:32,899
වැරදි කෙනාව තෝරගත්තොත් ඔයාට බඩුම තමයි.
199
00:18:04,317 --> 00:18:05,983
කෑම කන්න.
200
00:18:05,983 --> 00:18:07,600
හරි.
201
00:18:08,552 --> 00:18:11,014
202
00:18:11,014 --> 00:18:12,939
නෑ, මුකුත් නෑ.
203
00:18:27,487 --> 00:18:30,331
204
00:18:30,991 --> 00:18:33,293
අද මම පදමට රසකාරක දාලා හැදුවේ.
205
00:18:35,400 --> 00:18:36,790
ඔයා.
206
00:18:36,790 --> 00:18:38,965
මට කන්න ප්රියක් නෑ.
207
00:18:41,458 --> 00:18:44,922
මම ඔයාට කලින් වැඩට යනවා.
208
00:18:44,922 --> 00:18:47,238
209
00:18:47,238 --> 00:18:49,676
බිල්ඩිමේ කෙනෙක් ඉන්නවා
210
00:18:49,676 --> 00:18:53,765
මම එනකන් ගොඩක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න.
211
00:18:53,765 --> 00:18:55,421
සමාවෙන්න.
212
00:19:02,940 --> 00:19:05,575
213
00:19:06,279 --> 00:19:08,369
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.
214
00:19:09,905 --> 00:19:13,583
එයාගේ ලේ වර්ගය O නේද?
215
00:19:15,327 --> 00:19:19,331
216
00:19:19,331 --> 00:19:22,300
217
00:19:35,813 --> 00:19:37,734
එක් අයිස් ඇමරිකානෝ එකක්, ලෑස්තියි.
218
00:19:37,734 --> 00:19:39,334
ඇයි අද මේ තරම් පරක්කු?
219
00:19:39,334 --> 00:19:40,984
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
220
00:19:40,984 --> 00:19:44,155
අයිස් ඇමරිකානෝ දෙකක් දෙන්න.
දෙකක්, හරි.
221
00:19:46,609 --> 00:19:48,533
මට මගේ ඕඩර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?
222
00:19:48,533 --> 00:19:50,213
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
223
00:19:50,213 --> 00:19:52,114
මට ඇත්තටම හදිස්සියි.
224
00:19:52,114 --> 00:19:53,574
මට චොකලට් ලාටේ එකක් දෙන්න.
225
00:19:53,574 --> 00:19:55,708
ඔව්, සමාවෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
226
00:19:57,995 --> 00:20:02,040
බොස් කොහෙද මේ ඉන්නේ?
එයා ආයෙමත් බීලා වැටිලද?
227
00:20:02,040 --> 00:20:04,342
228
00:20:13,885 --> 00:20:16,062
229
00:20:20,393 --> 00:20:22,384
අමාරු දවසක් නේද.
230
00:20:22,384 --> 00:20:25,899
මොන මගුලක්ද මේ?
231
00:20:25,899 --> 00:20:27,818
ගෙවල් අයිතිකාරයෙක් කුලීකාරයට පිහියෙන් ඇනලා
232
00:20:27,818 --> 00:20:29,827
එයාව හිර කරලා? මේක ඇත්තක්ද?
233
00:20:29,827 --> 00:20:31,107
ඩොන්ග් ගි, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
234
00:20:31,107 --> 00:20:32,696
ඒක හිතලා කරපු දෙයක් නෙමෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
235
00:20:32,696 --> 00:20:35,574
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
236
00:20:35,574 --> 00:20:39,245
මාව වෙව්ලනවා, මගේ ඔළුවත් කැරකෙනවා වගේ.
මට ඇත්තටම ඉස්පිරිතාලෙකට යන්න ඕනේ.
237
00:20:39,245 --> 00:20:42,916
හරි. ඔයාට බඩගිනිද? මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
238
00:20:42,916 --> 00:20:45,716
ඔයා දන්නවද මම මුළු රෑම චූ කරගෙන හිටියේ කියලා?
239
00:20:48,499 --> 00:20:50,930
ඒකට කමක් නෑ, ඒ ඔක්කොම වේලිලා.
240
00:20:52,109 --> 00:20:54,849
දැන්ම මාව නිදහස් කරන්න,
241
00:20:54,849 --> 00:20:57,305
එතකොට මම මේ කිසි දෙයක් වුණේ නෑ කියලා අමතක කරන්නම්.
242
00:20:57,305 --> 00:20:59,561
ඩොන්ග් ගි, මෙන්න...
243
00:20:59,561 --> 00:21:01,942
සැන්ඩ්විච් එකක් කන්න, හරිද?
244
00:21:01,942 --> 00:21:03,018
පාන්
245
00:21:03,018 --> 00:21:04,936
හාන්සි වෙලා ඉඳන් කන්න ලේසි නෑනෙ,
246
00:21:04,936 --> 00:21:07,400
ඒ නිසා බිත්තරයි හැම් එකයි විතරක්,
247
00:21:07,400 --> 00:21:09,449
දැනට ඒක විතරක් කන්නකෝ.
248
00:21:10,067 --> 00:21:11,659
මෙන්න.
249
00:21:12,526 --> 00:21:14,942
හිමිහිට.
250
00:21:14,942 --> 00:21:18,666
අනික ඒක පිහියක් නෙමෙයි, කතුරක්.
251
00:21:20,609 --> 00:21:21,734
වතුර ටිකක් බොන්න.
252
00:21:21,734 --> 00:21:24,289
වතුර ටිකක් බොන්න.
253
00:21:24,289 --> 00:21:27,008
හිමිහිට.
254
00:21:31,690 --> 00:21:33,776
මේක
255
00:21:33,776 --> 00:21:35,844
අපේ කැෆේ එකේ සැන්ඩ්විච් එක නේද?
256
00:21:35,844 --> 00:21:37,810
ඔව්, ඒක හරි.
257
00:21:38,942 --> 00:21:40,836
කැෆේ එකේ වැඩ හොඳට කෙරෙනවද?
258
00:21:40,836 --> 00:21:44,442
පාට්-ටයිම් කෙනා මේ වෙලාවේ ඒක බලාගන්නවා.
259
00:21:48,688 --> 00:21:51,536
ඉතින් ඔයා මට මොකද කරන්න යන්නේ?
260
00:21:51,536 --> 00:21:53,442
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නේ නැහැ නේද?
261
00:21:53,442 --> 00:21:54,863
අනේ මේ.
262
00:21:54,863 --> 00:21:57,532
ඔය වගේ භයානක දේවල් කියන්නවත් එපා.
263
00:21:57,532 --> 00:21:59,903
එහෙනම් අපි මේක මෙතනින් ඉවරයක් කරමු.
264
00:21:59,903 --> 00:22:01,812
කරුණාකරලා මාව ඉස්පිරිතාලෙකට ගෙනියන්න.
265
00:22:01,812 --> 00:22:04,576
හරි, පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන ඉන්න, හරිද?
266
00:22:06,011 --> 00:22:07,208
ඇත්තටමද?
ඔව්.
267
00:22:07,208 --> 00:22:09,342
ඔයා මාව යවනවද?
ඔව්.
268
00:22:10,859 --> 00:22:13,214
එහෙනම් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
269
00:22:13,214 --> 00:22:14,891
මම කියන්නේ නැහැ
270
00:22:14,891 --> 00:22:19,894
ඔයාගේ වයිෆ්ගෙයි යාළුවගෙයි සම්බන්ධය ගැන කිසිම දෙයක්.
271
00:22:20,942 --> 00:22:23,230
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
272
00:22:23,230 --> 00:22:26,609
ඊයේ මාව ගැටගහලා ඉද්දි ඔයාලා දෙන්නා
මගේ ඉස්සරහමනේ කතා කරකර හිටියේ.
273
00:22:27,630 --> 00:22:30,112
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම තාම මේක කනවා...
274
00:23:06,266 --> 00:23:08,776
275
00:23:08,776 --> 00:23:10,444
හේයි.
276
00:23:11,271 --> 00:23:13,231
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
277
00:23:13,231 --> 00:23:15,523
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
278
00:23:15,523 --> 00:23:17,570
ඔයා මිස්ටර් මින්ගේ වයිෆ්.
279
00:23:17,570 --> 00:23:21,694
ඔව්.
එයා තාම ඉස්පිරිතාලෙද?
280
00:23:22,442 --> 00:23:24,122
ඔව්.
281
00:23:24,122 --> 00:23:27,237
එයා ඉක්මනටම සනීප වෙලා නැගිටින්න ඕනේ.
282
00:23:27,237 --> 00:23:31,416
එතකොට එයාට මගේ ණය බේරන්න පුළුවන්.
283
00:23:31,416 --> 00:23:33,293
ඔයාගේ මහත්තයාට
284
00:23:33,293 --> 00:23:36,057
කිසිම විශ්වාසවන්තකමක් නැහැ.
285
00:23:36,057 --> 00:23:37,674
විශ්වාසය කියන්නේ හැමදේම.
286
00:23:37,674 --> 00:23:39,770
ඔයා ඒකට එකඟ නැද්ද?
287
00:23:39,770 --> 00:23:41,559
එයා කොච්චරක් ණයද?
288
00:23:46,150 --> 00:23:48,810
පොලියත් එක්කම,
289
00:23:48,810 --> 00:23:50,735
ඒක වොන් මිලියන 800ක් වෙනවා.
290
00:23:54,859 --> 00:23:56,465
එයා සල්ලි විතරද ණයට ගත්තේ?
291
00:23:56,465 --> 00:23:57,706
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
292
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
ඔයා එයාට කාර් එකක් ණයට දුන්නද නැත්නම් වික්කද?
293
00:24:00,845 --> 00:24:02,657
අපි ණය දෙන බිස්නස් එකක් කරන්නේ.
294
00:24:02,657 --> 00:24:04,241
අපි පාවිච්චි කරපු කාර් විකුණන්නේ නැහැ.
295
00:24:04,241 --> 00:24:06,109
හොර කාර් ගැන මොකද කියන්නේ?
296
00:24:06,109 --> 00:24:08,275
හොර කාර්?
297
00:24:08,275 --> 00:24:10,905
මම මේ නෝනට මොකද කරන්නේ?
298
00:24:10,905 --> 00:24:13,825
හේයි, ලියාපදිංචි නොකරපු කාර් පාවිච්චි කරන එක නීති විරෝධියි.
299
00:24:13,825 --> 00:24:16,052
ණය දෙන එක නීත්යානුකූලයි.
300
00:24:17,442 --> 00:24:21,109
ඔයාට ණය ගෙවන්න පුළුවන් මට්ටමකද ඉන්නේ?
301
00:24:21,109 --> 00:24:23,470
මම දේපළ පවරා ගැනීමේ කටයුතු පටන්ගන්නයි හිටියේ
302
00:24:23,470 --> 00:24:25,895
මොකද අපිට කාගෙන්වත් කිසිම තොරතුරක් ලැබුණේ නැති නිසා.
303
00:24:27,676 --> 00:24:29,392
එකවුන්ට් නම්බර් එක.
මොකක්ද?
304
00:24:29,392 --> 00:24:31,142
එකවුන්ට් නම්බර් එක.
305
00:24:31,142 --> 00:24:33,277
ඔයාට සල්ලි ඕනෙ නේද?
306
00:24:34,771 --> 00:24:39,097
9402811957238.
307
00:24:39,097 --> 00:24:41,494
නාරා බෑන්ක්.
308
00:24:42,900 --> 00:24:44,705
ඔයාගේ එකවුන්ට් එක චෙක් කරන්න.
309
00:24:48,118 --> 00:24:51,234
310
00:24:51,234 --> 00:24:54,256
ඔයා කෙලින්ම වැඩ කරන කෙනෙක්නේ.
311
00:24:55,375 --> 00:24:57,253
හේයි.
312
00:24:57,253 --> 00:25:00,916
ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්, මට කෝල් එකක් දෙන්න.
313
00:25:07,470 --> 00:25:08,776
314
00:25:08,776 --> 00:25:10,050
හායි.
315
00:25:10,050 --> 00:25:11,774
ඒ සු.
316
00:25:20,667 --> 00:25:22,112
මොකද?
317
00:25:22,112 --> 00:25:23,279
දුමක් දාමුද?
318
00:25:23,279 --> 00:25:25,196
පරණ කාලේ වගේ?
319
00:25:25,196 --> 00:25:27,164
එපා.
320
00:25:27,904 --> 00:25:30,995
මම මේවා විකුණනවා කියලා ඔයා මට බැන්නා,
321
00:25:30,995 --> 00:25:33,003
දැන් ඔයා ආයෙත් ඇවිල්ලද?
322
00:25:34,109 --> 00:25:36,132
මම මෙහේ එන්න හේතුවක් තියෙනවා.
323
00:25:37,667 --> 00:25:40,672
ඒත් මේ බඩු හොඳයි නේද?
324
00:25:40,672 --> 00:25:42,284
ඔව්.
325
00:25:42,284 --> 00:25:46,559
අර ඩොක්ටර් මැරෙන්න වැටිලා ඉන්නේ,
එයා කිසිම දෙයක් චෙක් කරන්නේ නැහැ.
326
00:25:47,906 --> 00:25:50,771
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
327
00:25:52,432 --> 00:25:54,811
උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා.
328
00:25:56,567 --> 00:25:58,571
අහුවෙන්න නම් එපා.
329
00:26:00,960 --> 00:26:02,700
බය වෙන්න එපා.
330
00:26:04,821 --> 00:26:06,983
ඒත් සල්ලි ගැන...
331
00:26:06,983 --> 00:26:09,915
ඒක අමතක කරන්න. අපි අතරේ මොන සල්ලිද?
332
00:26:11,453 --> 00:26:13,338
තෑන්ක්ස්.
333
00:26:14,205 --> 00:26:16,021
දුමක් දාන්න.
334
00:26:21,711 --> 00:26:24,967
මම ලේ දෙනවා කියලා මටම විශ්වාස කරන්න බැහැ.
335
00:26:24,967 --> 00:26:27,057
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
336
00:26:31,805 --> 00:26:33,765
මොකක්ද ඒක?
337
00:26:33,765 --> 00:26:35,101
ඒක එයාට දාන්න.
338
00:26:35,101 --> 00:26:38,818
අපිට කතා කරන්න ඕනේ නම්, එයා නිදහසේ ඉන්න ඕනේ.
339
00:26:38,818 --> 00:26:40,352
එයාට තනියම කන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ
340
00:26:40,352 --> 00:26:43,610
වොෂ්රුම් එකටත් තනියම යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
341
00:26:43,610 --> 00:26:47,195
මාංචු වල යතුර ඔයා ළඟ තියාගන්න.
342
00:26:47,195 --> 00:26:49,364
කොහෙන්ද ඔය මාංචු ගෙනාවේ?
343
00:26:49,364 --> 00:26:50,731
ඔයා හිතන්නේ කොහෙන් කියලාද?
344
00:26:50,731 --> 00:26:52,577
මම ඒවා විකුණන කඩේකින් ගත්තා.
345
00:26:52,577 --> 00:26:54,871
සෙක්ස් ශොප් එකකින්ද? ඇත්තටමද?
346
00:26:54,871 --> 00:26:57,690
ඔයා ඕවා දාගත්තේ හ්වාල් සොං එක්ක නේද?
347
00:26:57,690 --> 00:26:59,624
අර විකෘති මානසිකත්වයක් තියෙන හ්වාල් සොං
348
00:26:59,624 --> 00:27:01,876
එයාගේ ආතල් එකට ඔයාට ඕවා දාන්න ඇති...
349
00:27:01,876 --> 00:27:03,234
මගුල.
350
00:27:03,234 --> 00:27:04,508
ඔයාට පිස්සුද?
351
00:27:04,508 --> 00:27:05,769
මේ වෙලාවේ වැදගත් වෙන්නේ ඒකද?
352
00:27:05,769 --> 00:27:07,217
මෙතන පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයාටයි.
353
00:27:07,217 --> 00:27:09,892
ඔයා කොහොමද මගේම යාළුවා එක්ක නිදාගත්තේ?
354
00:27:10,705 --> 00:27:12,906
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
355
00:27:12,906 --> 00:27:14,514
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරිනම්, අපි ඩිවෝස් වෙමු.
356
00:27:14,514 --> 00:27:15,965
ඒත්
357
00:27:15,965 --> 00:27:18,645
අපි ඉස්සෙල්ලා මේ ප්රශ්නෙ විසඳගෙන ඉමු, ඊට පස්සේ කතා කරමු.
358
00:27:18,645 --> 00:27:21,001
මට ඕනේ ඉස්සෙල්ලා අපේ ප්රශ්නෙ විසඳගන්න.
359
00:27:21,001 --> 00:27:23,808
ඔයාට මගේ හැඟීම් ගැන ගාණක්වත් නැද්ද?
360
00:27:23,808 --> 00:27:27,284
ඒ වීඩියෝ එක තාමත් මගේ ඔළුවේ වැඩ කරනවා.
361
00:27:28,206 --> 00:27:29,394
මට සමාවෙන්න.
362
00:27:29,394 --> 00:27:31,442
ආයෙත් කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
363
00:27:31,442 --> 00:27:34,234
සොන්, ගෑණු කෙනෙක් වෙන සම්බන්ධයක් ඇතිකරගන්නකොට,
364
00:27:34,234 --> 00:27:36,484
පිරිමියෙක් කරනවා වගේ නෙවෙයි.
365
00:27:36,484 --> 00:27:39,380
ඒ කියන්නේ එයා ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි.
366
00:27:41,888 --> 00:27:44,520
නැහැ, ඒක ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
367
00:27:44,520 --> 00:27:48,146
මට වැරදුණා, ඔයාටත් එහෙමයි.
368
00:27:48,146 --> 00:27:51,192
ප්රශ්නෙ තියෙන්නේ දැන් අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.
369
00:27:51,192 --> 00:27:53,853
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට වංචා කළේ නැහැ.
370
00:28:00,150 --> 00:28:01,354
ඔක්කොම හරි.
371
00:28:01,354 --> 00:28:04,652
ඔයා කලින් කතා කරපු වෙලාවේ මොකද වුණේ?
372
00:28:04,652 --> 00:28:07,449
අපි එයාව නිදහස් කළොත් ඔක්කොම අත්හරිනවා කියලා එයා කිව්වා.
373
00:28:08,211 --> 00:28:10,160
එයා කියන දේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
374
00:28:11,017 --> 00:28:12,438
මම කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නේ?
375
00:28:12,438 --> 00:28:14,540
මට මගේ වයිෆ්වවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
376
00:28:16,127 --> 00:28:17,871
අපි එයාට කතා කරලා එකඟ
කරවගන්න බලමු. ඒක හරි ගියේ නැත්නම්...
377
00:28:17,871 --> 00:28:19,873
ඊට පස්සේ මොකද?
378
00:28:19,873 --> 00:28:21,291
ඊට පස්සේ අපිට තීරණයක් ගන්න වෙනවා.
379
00:28:21,291 --> 00:28:23,757
අපේ පවුලද, නැත්නම් මේ මනුස්සයාද.
380
00:28:43,317 --> 00:28:45,379
හේයි.
381
00:28:45,379 --> 00:28:47,573
වෙන මුකුත් නැහැ නේද?
382
00:29:02,539 --> 00:29:05,166
383
00:29:05,166 --> 00:29:06,859
384
00:29:06,859 --> 00:29:10,159
385
00:29:13,589 --> 00:29:16,094
386
00:29:16,094 --> 00:29:20,316
387
00:29:49,983 --> 00:29:52,651
මේ මොකක්ද?
388
00:29:52,651 --> 00:29:54,765
එයා වෙන සම්බන්ධයක් පැවැත්තුවද?
389
00:30:01,165 --> 00:30:02,891
නැහැ.
390
00:30:04,058 --> 00:30:06,210
391
00:30:08,730 --> 00:30:11,681
392
00:30:14,611 --> 00:30:16,211
393
00:30:16,211 --> 00:30:18,228
394
00:30:19,240 --> 00:30:21,001
395
00:30:38,636 --> 00:30:40,697
හලෝ?
396
00:30:40,697 --> 00:30:43,272
ඔව්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
397
00:30:44,067 --> 00:30:45,226
මම ඉස්පිරිතාලේ.
398
00:30:45,226 --> 00:30:46,257
ඇයි?
399
00:30:46,257 --> 00:30:48,037
මොනවා හරි අවුලක්ද?
400
00:30:48,037 --> 00:30:50,988
නැහැ, මට පොඩි මහන්සියක් තියෙනවා.
401
00:30:52,066 --> 00:30:54,694
ඔයා කවදද ඒ මීටින් එක ලෑස්ති කරන්නේ?
402
00:30:54,694 --> 00:30:57,303
මම අදහස් කළේ සේ යුන් බිල්ඩින් එකේ අයිතිකාරයාව.
403
00:30:57,303 --> 00:30:59,317
පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන ඉන්නකෝ.
404
00:30:59,317 --> 00:31:01,242
ඇයි මේච්චර කල් යන්නේ?
405
00:31:01,242 --> 00:31:03,417
ඉක්මන් කරලා ඒක කරන්න.
406
00:31:03,417 --> 00:31:04,578
මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා,
407
00:31:04,578 --> 00:31:07,171
ඒ නිසා කරුණාකරලා වද දෙන්න එපා.
408
00:31:24,931 --> 00:31:27,350
409
00:31:27,350 --> 00:31:29,359
410
00:31:36,651 --> 00:31:40,037
411
00:31:43,616 --> 00:31:47,294
412
00:32:05,515 --> 00:32:06,681
ඊට පස්සේ අපිට තීරණයක් ගන්න වෙනවා.
413
00:32:06,681 --> 00:32:09,525
අපේ පවුලද, නැත්නම් මේ මනුස්සයාද.
414
00:32:32,983 --> 00:32:35,092
නැහැ.
415
00:32:49,893 --> 00:32:52,234
ඇත්තටම මේක ගොඩක් බරයි.
416
00:33:07,742 --> 00:33:10,210
417
00:33:13,525 --> 00:33:17,551
බිල්ඩින් එකේ මොනවා හරි දෝෂයක් ඇවිත්.
418
00:33:18,419 --> 00:33:21,042
419
00:33:21,042 --> 00:33:23,299
අනේ මේ...
420
00:33:23,299 --> 00:33:26,096
මම ගොඩක් හොඳින් නීරෝගීව ඉන්නවා.
421
00:33:27,887 --> 00:33:30,105
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
422
00:33:33,359 --> 00:33:35,144
මුකුත් නැහැ.
423
00:33:35,144 --> 00:33:40,699
424
00:33:42,237 --> 00:33:44,737
ආ පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මේක දැන් මතක් වුණේ.
425
00:33:44,737 --> 00:33:47,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.
426
00:33:52,747 --> 00:33:55,143
ආ, තෑන්ක්ස්.
427
00:34:07,400 --> 00:34:08,818
හේයි.
428
00:34:08,818 --> 00:34:10,562
ඔයා ඒක ගෙනාවද?
429
00:34:18,442 --> 00:34:20,192
ඒක අරින්න.
430
00:34:20,192 --> 00:34:22,032
මෙන්න තියෙනවා.
431
00:34:23,422 --> 00:34:24,783
කැතයි.
432
00:34:24,783 --> 00:34:27,081
ඉක්මනට ඕක වහන්න.
433
00:34:27,081 --> 00:34:29,561
මම හිතුවේ එයා මගේ මිනිහා කියලා,
434
00:34:29,561 --> 00:34:32,626
ඒත් එයා මට හොරෙන් ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා.
435
00:34:33,481 --> 00:34:34,787
කොහොම වුණත්,
436
00:34:34,787 --> 00:34:37,456
ඒක බලාගත්ත එක හොඳයි.
437
00:34:37,456 --> 00:34:39,586
ඒක කිසිම කරදරයක් නෙවෙයි.
438
00:34:40,543 --> 00:34:42,386
ඔයා
439
00:34:43,150 --> 00:34:45,182
ගොඩක් ඉක්මන්.
440
00:34:45,182 --> 00:34:46,692
මම ඒ ජවයට කැමතියි.
441
00:34:46,692 --> 00:34:48,303
ඉතින්,
442
00:34:48,303 --> 00:34:51,603
අර සීනියර් මැනේජින් ඩිරෙක්ටර්ට මොකද වුණේ?
443
00:34:52,430 --> 00:34:55,766
එයා ආපහු ඇමරිකාවට ගියා.
444
00:34:55,766 --> 00:34:58,104
අඩුම තරමේ සමුගන්නෙවත් නැතුවද?
445
00:34:58,104 --> 00:35:01,363
එයාට කිසිම හැදියාවක් නැහැ.
446
00:35:03,900 --> 00:35:05,945
ඒකත් හොඳයි.
447
00:35:05,945 --> 00:35:08,821
වැඩකට නැති වුණාට, ලොකුකම් පෙන්නන්න නම් ආසයි.
448
00:35:08,821 --> 00:35:10,747
මම කවදාවත් ඒ මිනිහව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
449
00:35:12,283 --> 00:35:14,233
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
450
00:35:14,233 --> 00:35:16,153
යෝ නා, සර්.
451
00:35:16,153 --> 00:35:18,088
ඔයා කොරියන් ජැපනීස් කෙනෙක්ද?
452
00:35:19,692 --> 00:35:21,591
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
453
00:35:22,568 --> 00:35:24,567
ඒ වගේ දෙයක්?
454
00:35:24,567 --> 00:35:26,047
ඉතින්...
455
00:35:26,047 --> 00:35:29,010
එහෙනම් ප්රශ්න විසඳන කෙනෙක් වගේද?
456
00:35:29,010 --> 00:35:30,983
ඔයා කවුරු වුණත්,
457
00:35:30,983 --> 00:35:32,248
මෙතැනින් එහාට හොඳින් වැඩ කරන්න.
458
00:35:32,248 --> 00:35:36,534
මට වයස, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය ඔය කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ.
459
00:35:36,534 --> 00:35:39,018
හැකියාව විතරයි වැදගත්.
460
00:35:39,018 --> 00:35:40,114
තේරුණාද?
461
00:35:40,114 --> 00:35:42,195
ඒක මට බාර දෙන්න.
462
00:35:43,898 --> 00:35:45,983
නිර්භීතයි, බයත් නෑ.
463
00:35:45,983 --> 00:35:47,317
තරුණකමේ ජවය කියන්නේ ඒක තමයි.
464
00:35:47,317 --> 00:35:48,903
ගොඩක් හොඳයි
465
00:35:48,903 --> 00:35:52,403
අර කපටි මෝර්ගන්ට වඩා.
466
00:35:52,403 --> 00:35:54,609
කොහොම වුණත්,
467
00:35:54,609 --> 00:35:57,336
මේක ඉවර වුණාම හරියට පිරිසිදු කරලා දාන්න.
468
00:36:09,840 --> 00:36:12,604
මෝර්ගන් ලී කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නේ නෑ.
469
00:36:13,388 --> 00:36:16,773
අපි තාම හොයනවා. අනිත් එක...
470
00:36:19,642 --> 00:36:22,395
සෙජොන්ග්-රෝ ප්රොජෙක්ට් එක.
471
00:36:22,395 --> 00:36:25,648
මම ඒ ගැන බලාගන්නවා.
472
00:36:25,648 --> 00:36:29,277
මම දැනටමත් නගරයේ ප්රධාන නිලධාරියෙක්ට කතා කළා.
473
00:36:31,279 --> 00:36:35,136
ඉක්මනින්ම අපිට සුබ ආරංචියක් ලැබෙයි වගේ.
474
00:36:40,275 --> 00:36:43,418
ඔයා දිගටම අරූ එක්ක වැඩ කරන්නද යන්නේ?
475
00:36:43,418 --> 00:36:45,442
නූවෝ සිටි එක.
476
00:36:45,442 --> 00:36:48,470
ඒක ඉවර වෙනකන් විතරයි.
477
00:36:51,275 --> 00:36:53,043
එතකොට මෙයා?
478
00:36:55,482 --> 00:36:58,183
එයාව ඔතනින් දාන්න.
479
00:36:58,183 --> 00:37:00,232
එතකොට පේන්නේ නෑනෙ.
480
00:37:21,581 --> 00:37:23,880
ඔයා වැඩවලට හරිම දක්ෂයි.
481
00:37:24,760 --> 00:37:27,884
ඔයාගේ නෝනත් මේ ගැන හොඳටම දන්නවා ඇති.
482
00:37:29,211 --> 00:37:31,840
කවද්ද මාව නිදහස් කරන්නේ?
483
00:37:31,840 --> 00:37:34,942
මං ගැන දන්න අය මේක දැනගත්තොත්,
මොකක් හරි අවුලක් කියලා හිතයි.
484
00:37:34,942 --> 00:37:38,480
මටත් අද ඔයා එක්ක
කතා කරන්න ඕනෙ වුණේ ඒකමයි.
485
00:37:38,480 --> 00:37:40,412
මට ඔයාගේ පොරොන්දුව ඕනෙ
486
00:37:40,412 --> 00:37:44,151
ඔයා මෙතැනින් ගියාට පස්සේ,
කිසිම දෙයක් නොකියා ඉන්නවා කියලා.
487
00:37:45,436 --> 00:37:47,060
ඔව්.
488
00:37:47,060 --> 00:37:49,960
මාව විශ්වාස කරන්න, මටත් ඕනෙ ඒකමයි.
489
00:37:49,960 --> 00:37:51,601
ඔයා සල්ලි දැක්කා, නේද?
490
00:37:51,601 --> 00:37:52,859
ඔව්.
491
00:37:52,859 --> 00:37:54,275
ඔයා ඒක ගන්න නේද බැලුවේ?
492
00:37:54,275 --> 00:37:56,241
මට ඇත්තම කියන්න.
493
00:37:56,241 --> 00:37:58,859
ඔව්, ඉතින් මම ඒක බෑග් එකට දැම්මා.
494
00:37:58,859 --> 00:38:00,818
ඔය සල්ලි මොනවාටද කියලා ඔයා දන්නවද?
495
00:38:00,818 --> 00:38:03,583
අද මට ඔයාගෙන් ඇත්තම දැනගන්න ඕනෙ.
496
00:38:03,583 --> 00:38:05,589
ඒක පැහැරගැනීමක්, නේද?
497
00:38:06,362 --> 00:38:09,317
ආ, ඔයාට තේරුණේ එහෙමද.
498
00:38:09,317 --> 00:38:11,567
ඒ වෙලාවේ මම
499
00:38:11,567 --> 00:38:14,043
ඔයාට අර සූට්කේස් එක උස්සන්න උදව් කරද්දී...
500
00:38:14,043 --> 00:38:17,526
මෙහෙම උස්සද්දී...
501
00:38:17,526 --> 00:38:19,692
මෙහෙම...
502
00:38:19,692 --> 00:38:21,605
ඒක ඇතුළේ කවුරුහරි හිටියා, නේද?
503
00:38:25,103 --> 00:38:27,647
බලන්න, මම ඔයාට ඇත්තමයි කිව්වේ.
504
00:38:27,647 --> 00:38:29,859
මම මේ රහස රකිනවා, මම දිවුරනවා.
505
00:38:29,859 --> 00:38:32,024
මම මොන එහෙකටද මේවා කියව කියව යන්නේ?
506
00:38:32,024 --> 00:38:33,734
ඒකෙන් මට තියෙන වාසිය මොකක්ද?
507
00:38:33,734 --> 00:38:36,342
ඇත්තටම කිව්වොත්, මුකුත් නොකියා ඉන්න එකයි
මට වාසි.
508
00:38:36,342 --> 00:38:37,958
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
509
00:38:39,008 --> 00:38:41,500
සල්ලි ටික දෙන්න, මම මුකුත් නොකියා ඉන්නම්.
510
00:38:43,371 --> 00:38:45,339
බලන්න...
511
00:38:46,583 --> 00:38:48,772
ඔයාට කීයක් ඕනෙද?
512
00:38:50,810 --> 00:38:53,237
වොන් බිලියනයක් විතර කොහොමද?
513
00:38:53,237 --> 00:38:55,358
නිකන් හිතට එන ගණන් කියන්න එපා.
ඇත්තටම පුළුවන් ගාණක් කියන්න.
514
00:38:55,358 --> 00:38:57,051
අපිට කොහෙන්ද ඒ තරම් සල්ලි?
515
00:38:57,051 --> 00:38:59,234
ඇයි නැත්තේ?
516
00:38:59,234 --> 00:39:01,757
බැලූ බැල්මටම මට ඒක පේනවා.
517
00:39:01,757 --> 00:39:04,977
හරි. අපි හිතමුකෝ අපේ ළඟ තියෙනවා කියලා.
518
00:39:04,977 --> 00:39:06,577
මම ඔයාට ඒ සල්ලි දුන්නත්,
519
00:39:06,577 --> 00:39:08,563
ඔයා කොහොමත් ඔය පොරොන්දුව රකින්නේ නෑනෙ.
520
00:39:08,563 --> 00:39:10,278
නෑ, මම රකිනවා...
521
00:39:10,278 --> 00:39:11,518
හරි, කමක් නෑ,
522
00:39:11,518 --> 00:39:13,357
ඔයා එහෙම හිතන එක සාධාරණයි.
523
00:39:13,357 --> 00:39:15,067
හැබැයි දැන් තියෙන තත්ත්වයත් එක්ක,
524
00:39:15,067 --> 00:39:17,117
අපි එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ, නේද?
525
00:39:17,117 --> 00:39:19,234
ඔයා මාව මරන්නද යන්නේ?
526
00:39:19,234 --> 00:39:20,526
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
527
00:39:20,526 --> 00:39:23,169
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මම දන්නවා.
ඒ නිසයි මම මේ ඔක්කොම කියන්නේ.
528
00:39:23,169 --> 00:39:25,126
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
529
00:39:27,037 --> 00:39:28,998
ඉන්න.
530
00:39:28,998 --> 00:39:32,626
හලෝ?
මම දැන් ඒ බිල්ඩින් එකට යන ගමන් ඉන්නේ.
531
00:39:32,626 --> 00:39:35,796
යී ග්යොන්ග් එයාගේ අම්මවත් එක්කගෙන එනවා.
මම හිතන්නේ එයා ඩීල් එකක් කතා කරගන්නයි හදන්නේ.
532
00:39:35,796 --> 00:39:38,257
දැන්ම?
එයාට මේක ඉක්මනින් කරගන්න ඕනෙ වෙලා.
533
00:39:38,257 --> 00:39:40,384
ඔයා කිව්ව වගේම
මේක රීඩෙවලොප්මන්ට් එකක් තමයි.
534
00:39:40,384 --> 00:39:42,595
දැක්කා නේද, මම කීපාරක් කිව්වද?
535
00:39:42,595 --> 00:39:45,347
කීපාරක් නම් කිව්වද අපි කවදාවත් විකුණන්න හොඳ නෑ කියලා?
536
00:39:45,347 --> 00:39:46,849
තේරුණා, මම දැන්ම එන්නම්.
537
00:39:46,849 --> 00:39:48,476
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
538
00:39:48,476 --> 00:39:50,352
ඔයා කිව්වේ අපි මේ ගැන කතා කරමු කියලා, ඒත් දැන්...
539
00:39:50,352 --> 00:39:52,195
ඔයාගේ දුව ගැන හිතන්න.
540
00:39:53,522 --> 00:39:56,358
දා රේගේ අනාගතය ගැන හිතන්න.
541
00:39:56,358 --> 00:39:58,243
ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙන්නද යන්නේ?
542
00:39:59,320 --> 00:40:00,738
ඔයා දුව ගැන හිතන්නම ඕනෙ.
543
00:40:00,738 --> 00:40:04,874
දා රේ මේක දැක්කොත් මොනවා හිතයිද?
544
00:40:06,535 --> 00:40:07,787
අපි මේක කතා කරලා බේරගන්න ඕනෙ...
545
00:40:07,787 --> 00:40:10,171
දා රේ!
546
00:40:12,769 --> 00:40:14,926
547
00:40:16,025 --> 00:40:17,379
මම ඔයාලගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නෑ.
548
00:40:17,379 --> 00:40:20,508
මම මාකට් එකේ ගාණට වඩා සියයට 30ක් දුන්නා.
549
00:40:20,508 --> 00:40:22,343
ඇයි ඒ?
550
00:40:22,343 --> 00:40:23,469
මොකක්ද ඇයි කියන්නේ?
551
00:40:23,469 --> 00:40:26,764
ඇයි ඔයා මාකට් එකේ ගාණට වඩා වැඩිපුර දුන්නේ?
552
00:40:26,764 --> 00:40:29,608
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක දන්නවා.
553
00:40:31,227 --> 00:40:35,189
ඔව්, ගොඩක් අයගේ ඇහැ
මේ බිල්ඩින් එකට වැටිලා තියෙන්නේ.
554
00:40:35,189 --> 00:40:37,483
මේක ඔයාලට දරාගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
555
00:40:37,483 --> 00:40:38,943
මේකෙන් අයින් වෙන්න.
556
00:40:38,943 --> 00:40:41,153
මම ඔයාලට හොඳ ගාණක් දෙන්නම්.
557
00:40:41,153 --> 00:40:43,239
අම්මේ, නවත්තන්න.
558
00:40:43,239 --> 00:40:46,992
මගේ දුවයි බෑණයි බලාගන්නවාට
මම හැමදාමත් ඔයාලට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
559
00:40:46,992 --> 00:40:49,537
මම දිගටම ඔයාලට උදව් කරන්නම්.
560
00:40:49,537 --> 00:40:51,671
ඒ නිසා බිල්ඩින් එක මට දෙන්න.
561
00:40:54,250 --> 00:40:56,426
562
00:40:57,087 --> 00:40:59,888
563
00:41:02,383 --> 00:41:05,513
අපිට මුළු දවසම නෑ, අත්සන් කරලා ඉවරයක් කරන්න.
564
00:41:07,304 --> 00:41:08,472
ඒක නෙවෙයි...
565
00:41:08,472 --> 00:41:10,609
හ්වාල් සොන්ග් ගැන.
මොකක්ද?
566
00:41:10,609 --> 00:41:12,476
ඔයා දැනගෙන හිටියද හ්වාල් සොන්ග්ගේ ඇහැත්
567
00:41:12,476 --> 00:41:15,028
මේ බිල්ඩින් එකට වැටිලා තියෙන්නේ කියලා?
568
00:41:20,025 --> 00:41:22,150
මම...
569
00:41:22,150 --> 00:41:24,613
මට මේ බිල්ඩින් එක තව ටික කාලයක් තියාගන්න ඕනෙ.
570
00:41:24,613 --> 00:41:28,500
හැමෝම මේක පස්සේ යන්න මොකක් හරි හේතුවක් ඇතිනෙ.
571
00:41:29,493 --> 00:41:33,122
ඔයාලා මගේ කරුණාව ප්රතික්ෂේප කරලා...
572
00:41:33,122 --> 00:41:36,375
දේවල් වෙන විදිහ ගැන ඔයාලට කිසිම අදහසක් නෑ.
573
00:41:36,375 --> 00:41:38,002
මම කලින්මත් පැහැදිලි කළා,
574
00:41:38,002 --> 00:41:41,046
මේවා පාලනය කරන්න ඔයාලට හැකියාවක් නෑ.
575
00:41:41,046 --> 00:41:42,214
අම්මේ.
576
00:41:42,214 --> 00:41:45,175
ඔව්, ඔයා කියන හැමදේම මට ඇහෙනවා.
577
00:41:45,175 --> 00:41:48,637
මට ඉස්සෙල්ලාම මේක මගේ නෝනා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
578
00:41:48,637 --> 00:41:50,890
ඒත් මෙහෙම එකපාරටම ඇවිත් ඇහුවාම,
579
00:41:50,890 --> 00:41:52,224
මට අද මුකුත් හිතාගන්න බෑ.
580
00:41:52,224 --> 00:41:53,559
කවුද ඔයාට බල කරන්නේ?
581
00:41:53,559 --> 00:41:56,395
මම ඔයාලට මාකට් එකට වඩා සියයට 30ක් වැඩියෙන් දුන්නා.
582
00:41:56,395 --> 00:41:59,197
මම කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවේ නෑනෙ.
583
00:42:00,357 --> 00:42:01,900
ඔයා මේ ගැන පස්සේ දුක් වෙයි.
584
00:42:01,900 --> 00:42:04,364
මේක ඔයාට පාලනය කරන්න පුළුවන් දේකට වඩා වැඩියි.
585
00:42:07,200 --> 00:42:09,585
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.
586
00:42:10,492 --> 00:42:11,660
ඉතින්...
587
00:42:11,660 --> 00:42:14,580
අපි මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
588
00:42:14,580 --> 00:42:16,498
අපිටත් මේ ගැන හිතන්න කාලයක් ඕනෙ...
589
00:42:16,498 --> 00:42:19,884
ඔව් අම්මේ, අද මේක ඉක්මන් වුණා වැඩියි.
590
00:42:22,257 --> 00:42:24,976
තමන් ඉන්න තැනවත් දන්නේ නැති මෝඩයෝ.
591
00:42:27,801 --> 00:42:29,595
සමා වෙන්න, මම අම්මා එක්ක කතා කරන්නම්.
592
00:42:29,595 --> 00:42:31,599
නෑ, ප්රශ්නයක් නෑ.
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
593
00:42:35,392 --> 00:42:36,518
අම්මේ!
594
00:42:36,518 --> 00:42:38,319
අම්මේ!
595
00:42:39,355 --> 00:42:41,698
අම්මේ!
596
00:42:44,026 --> 00:42:46,494
ඔව්, මට ඒ ගැන කල්පනා කරලා බලන්න වෙනවා.
597
00:42:49,818 --> 00:42:51,700
අම්මේ, කරුණාකරලා!
598
00:42:51,700 --> 00:42:56,337
අනිත් අය ගැනත් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ.
මේ ඔක්කොම ඇත්තටම ඕනෙද?
599
00:42:57,081 --> 00:42:58,457
මොළයක් නැති මෝඩයා.
600
00:42:58,457 --> 00:43:01,001
අන්න ඒකයි හැමෝම ඔයාව පාගගෙන යන්නේ.
601
00:43:01,001 --> 00:43:04,171
මොකක්ද?
ඔයා මහත්තයාගේ ණය ගෙව්වද?
602
00:43:04,171 --> 00:43:06,465
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
603
00:43:06,465 --> 00:43:08,767
මෝඩ කෙල්ල.
604
00:43:09,735 --> 00:43:11,553
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙනත් උදව් කළේ නැද්ද?
605
00:43:11,553 --> 00:43:14,022
මම මොකටද ඒකට මැදිහත් වෙන්නේ?
606
00:43:15,599 --> 00:43:17,426
ඒත් මම...
607
00:43:19,651 --> 00:43:21,446
ඔව්.
608
00:43:22,356 --> 00:43:25,192
අද රෑට අපිට හම්බවෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
609
00:43:25,192 --> 00:43:28,286
මට ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
610
00:43:30,698 --> 00:43:32,241
ඔව්.
611
00:43:32,241 --> 00:43:34,000
ඔව්.
612
00:43:45,546 --> 00:43:46,880
මොකක්ද?
613
00:43:46,880 --> 00:43:49,682
ඔයා මගේ ජීවිතේම විනාශ කළා.
614
00:43:51,010 --> 00:43:53,137
කවදාහරි දවසක
615
00:43:53,137 --> 00:43:56,306
මම හරි කියලා ඔයාට තේරෙයි.
616
00:43:56,306 --> 00:43:57,391
නෑ.
617
00:43:57,391 --> 00:44:00,527
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ.
618
00:44:06,525 --> 00:44:08,986
මේක ඇත්තටම හරියයිද?
619
00:44:08,986 --> 00:44:11,071
අපිට වෙන විකල්පයක් තියෙනවද?
620
00:44:11,071 --> 00:44:12,531
මම එහෙම කිව්වේ නෑ, ඒත්...
621
00:44:12,531 --> 00:44:14,832
මේ ගාණ පොඩ්ඩක් අඩු කළොත් මොකද?
622
00:44:16,618 --> 00:44:17,870
බෑ.
623
00:44:17,870 --> 00:44:19,747
අපි කලින් කියපු ගාණම දෙමු.
624
00:44:19,747 --> 00:44:22,257
ඔව්, අපි එහෙම කරමු.
625
00:44:25,377 --> 00:44:28,881
ජොන් යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගැනීමට
මම, ඕ දොන්ග් ගි, සම්බන්ධ වුණා
626
00:44:28,881 --> 00:44:33,719
කිම් සොන් සහ කී සූ ජොන්ග්
කියන යුවළත් එක්ක,
627
00:44:33,719 --> 00:44:36,638
ඒ වගේම ඒ වෙනුවෙන් මුදල් ගෙවීමක් ලබා ගත්තා.
628
00:44:36,638 --> 00:44:39,349
මම මෙයින් දිවුරා පොරොන්දු වෙනවා
629
00:44:39,349 --> 00:44:42,443
කිසිම හේතුවක් මත, වෙන කිසිම කෙනෙක්ට
මේ ගැන හෙළි කරන්නේ නෑ කියලා,
630
00:44:43,687 --> 00:44:49,068
ඒ වගේම මේ රහස රකින්න මම මගේ ජීවිතේ වුණත් දෙනවා.
631
00:44:49,068 --> 00:44:50,861
ඔව්.
632
00:44:50,861 --> 00:44:52,954
බොහොම හොඳයි.
633
00:44:53,655 --> 00:44:56,450
ඔයා මේ පොරොන්දුව කැඩුවොත්, අපි ඔක්කොම විනාශ වෙනවා.
634
00:44:56,450 --> 00:44:58,619
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක රකිනවා.
635
00:44:58,619 --> 00:45:01,830
එක පාරක් පිහියෙන් ඇනපු එකට, දවස්
දෙකක් හිර කරන් හිටපු එකට, වොන් බිලියනයක්?
636
00:45:01,830 --> 00:45:03,715
ලේසියෙන්ම හොයපු සල්ලි.
637
00:45:15,219 --> 00:45:18,138
ආ, ඉතින්...
ඔව්, යී ග්යොන්ග්.
638
00:45:18,138 --> 00:45:20,023
ඔහ්, මොකක්ද?
639
00:45:21,475 --> 00:45:22,684
මම ආවා.
640
00:45:22,684 --> 00:45:24,978
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
641
00:45:24,978 --> 00:45:28,114
ඔයා ඉන්නේ බේස්මන්ට් එකේ, නේද?
642
00:45:37,533 --> 00:45:38,909
එයා අපිව බලන්න ඇවිත්.
643
00:45:38,909 --> 00:45:42,704
පොඩ්ඩක් උඩට වෙලා ඉන්න, මම දැන්ම එන්නම්.
644
00:45:42,704 --> 00:45:43,831
මම යනවා.
හරි.
645
00:45:43,831 --> 00:45:45,965
මෙතන වැඩ ඉවර කරලා එන්න.
ඔව්.
646
00:45:47,403 --> 00:45:51,332
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
647
00:45:52,131 --> 00:45:54,758
අද ඔයාට මොනවා වෙලාද?
648
00:45:54,758 --> 00:45:57,226
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනෙ වෙලාද? ආ?
649
00:46:16,280 --> 00:46:19,082
මගේ නහයෙනුත් ලේ එනවා දැන්.
650
00:46:20,576 --> 00:46:22,119
හේයි, යී ග්යොන්ග්.
651
00:46:22,119 --> 00:46:23,912
ඔයාට දැන් මොකක් හරි සද්දයක් ඇහුණද?
652
00:46:23,912 --> 00:46:25,150
මොන වගේ සද්දයක්ද?
653
00:46:25,150 --> 00:46:27,666
මට ඇහුණා කවුරුහරි කෑගහනවා වගේ.
654
00:46:27,666 --> 00:46:31,003
මේ බිල්ඩින් එක පරණයිනෙ, ඒ නිසා සමහර වෙලාවට
පල්ලෙහා තට්ටුවෙන් සද්ද ඇහෙනවා.
655
00:46:31,003 --> 00:46:32,838
ඉතින් මොකද මේ පැත්තේ ආවේ?
656
00:46:32,838 --> 00:46:34,131
ඉතින්...
657
00:46:34,131 --> 00:46:37,926
අපිට ටිකක් තනියම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
658
00:46:37,926 --> 00:46:39,177
පුළුවන්.
659
00:46:39,177 --> 00:46:41,145
වහලෙ උඩට යමුද?
660
00:46:42,900 --> 00:46:46,359
මට සමාවෙන්න, මේවා ගලවන්නකෝ.
661
00:46:47,526 --> 00:46:49,062
මේක ඇරෙන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
662
00:46:49,062 --> 00:46:50,905
මොකක්? ඇරෙන්නෙ නැද්ද?
663
00:46:51,568 --> 00:46:53,783
තමුන් නම් අද මැරුම් කනවා.
664
00:46:54,900 --> 00:46:56,153
කවුද මැරෙන්නෙ?
665
00:46:56,153 --> 00:46:57,379
හේයි.
666
00:46:57,379 --> 00:46:59,026
කතා කරන විදිහ හදාගන්නවා.
667
00:46:59,026 --> 00:47:01,080
මාංචු වල යතුර මෙතන මගේ ළඟ තියෙනවා, හරිද?
668
00:47:01,080 --> 00:47:02,442
මේක.
669
00:47:02,442 --> 00:47:03,942
මොකක්?
670
00:47:03,942 --> 00:47:05,498
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
671
00:47:05,498 --> 00:47:07,818
ඒක කොහෙද ගියේ?
ඔයා ගාව නැද්ද?
672
00:47:07,818 --> 00:47:09,570
ඔයා ගාව ඇත්තටම ඒක නැහැ.
673
00:47:14,257 --> 00:47:16,317
වෙන මොනවා වුණත්...
674
00:47:16,317 --> 00:47:19,651
මට මගේ අම්මා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
675
00:47:19,651 --> 00:47:21,818
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
676
00:47:21,818 --> 00:47:22,888
නැහැ, ඒත්,
677
00:47:22,888 --> 00:47:26,019
මමයි ඒ හමුවීම ලෑස්ති කළේ,
678
00:47:26,019 --> 00:47:29,062
ඒ නිසා මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ලැජ්ජයි.
679
00:47:30,774 --> 00:47:33,196
පවුලේ හැටි ඔහොම තමයි.
680
00:47:33,968 --> 00:47:36,150
ඒක ලැජ්ජා සහගත වුණත්, කේන්ති යන දෙයක් වුණත්,
681
00:47:36,150 --> 00:47:38,453
ඒක ඉවසගෙන ඉස්සරහට යන්න වෙනවා.
682
00:47:41,159 --> 00:47:44,748
මගේ ජීවිතේ මේ වගේ තත්ත්වෙකට පත්වුණේ
කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.
683
00:47:44,748 --> 00:47:47,776
වෙන කවුද ඔයාට වඩා හොඳට ජීවත් වෙන්නේ?
684
00:47:47,776 --> 00:47:50,423
හ්වල් සොං වෙන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තියාගෙන ඉන්නවා.
685
00:47:51,042 --> 00:47:53,362
ළමයෙක් ඉන්න විවාහක ගෑනු කෙනෙක් එක්කලු.
686
00:47:53,362 --> 00:47:55,344
ඒ වගේම එයා...
687
00:47:58,218 --> 00:48:00,892
එයා එක්ක මට අපහාස කර කර ඉඳලා.
688
00:48:01,554 --> 00:48:04,342
එයා කියලා මම කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක් කියලා,
689
00:48:04,342 --> 00:48:06,981
කිසිම ආකර්ෂණයක්, තේරුමක් නැහැ කියලා.
690
00:48:09,109 --> 00:48:12,402
එයා මාව බැන්දේ අපේ පවුලේ සල්ලි වලට විතරයි, නේද?
691
00:48:12,402 --> 00:48:15,023
මම තරුණයි, සල්ලි තිබුණා, ඒ වගේම මෝඩයි,
692
00:48:15,023 --> 00:48:17,482
ඒ නිසා එයා හිතන්න ඇති එයාට නිධානයක් හම්බුණා කියලා.
693
00:48:17,482 --> 00:48:20,286
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
694
00:48:21,201 --> 00:48:24,373
ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.
695
00:48:26,008 --> 00:48:27,960
යී ග්යොං.
696
00:48:34,963 --> 00:48:37,359
බියර් එකක් බොමුද?
697
00:48:37,359 --> 00:48:38,930
ඔව්.
698
00:48:47,618 --> 00:48:49,737
ඕක බිමින් තියන්න.
699
00:49:01,003 --> 00:49:03,140
ඕක බිමින් තියන්න.
700
00:49:03,803 --> 00:49:05,776
අතාරින්න, ඕක පහළින් තියන්න.
701
00:49:05,776 --> 00:49:08,942
මේක අතාරින්න.
සූ ජොං කියන්නේ නම් නියම මිනිහෙක් වගේ.
702
00:49:08,942 --> 00:49:11,859
ආ? ඒ කොහොමද?
703
00:49:11,859 --> 00:49:14,465
එයා අවංක සහ හොඳ කෙනෙක්.
704
00:49:18,651 --> 00:49:20,359
ඒ ගෑනු කෙනා කවුද දන්නේ නෑ.
705
00:49:20,359 --> 00:49:23,052
එයා සම්බන්ධයක් තියාගෙන ඉන්න ගෑනු කෙනා.
706
00:49:23,052 --> 00:49:25,969
ඒක මට ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා මම හිතුවා,
707
00:49:25,969 --> 00:49:28,311
ඒත් දැන් මම ඒ දේට මුහුණ දෙනකොට,
708
00:49:28,311 --> 00:49:30,942
මට කොහොමහරි දැනගන්න ඕනෙ එයා කවුද කියලා.
709
00:49:30,942 --> 00:49:33,415
මොන වගේ ගෑනියෙක්ද එයාව පෙලඹෙව්වේ
710
00:49:33,415 --> 00:49:37,109
ළමයෙක් ඉන්න විවාහක ගෑනියෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් පවත්වන්න?
711
00:49:37,109 --> 00:49:39,448
ඒකෙන් මට හරිම වදයක්.
712
00:49:40,582 --> 00:49:42,694
එයා ලස්සනද?
713
00:49:42,694 --> 00:49:45,371
ආකර්ෂණීයද? බුද්ධිමත්ද?
714
00:49:46,117 --> 00:49:48,424
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
715
00:49:49,370 --> 00:49:50,959
මොකක්ද?
716
00:49:52,025 --> 00:49:54,297
ඒක...
717
00:49:55,310 --> 00:49:59,051
මිනිස්සු තමන්ට ලැබිලා තියෙන දේ අගය කරන්නේ නැහැ.
718
00:49:59,651 --> 00:50:01,952
එයාලා එයාලගේ ඇත්ත තත්ත්වය ගැන අතෘප්තිමත් වුණාම,
719
00:50:01,952 --> 00:50:04,442
වෙන කෙනෙක්ගේ දේකට ආස කරන්න පටන් ගන්නවා.
720
00:50:04,442 --> 00:50:06,750
මිනිස්සුන්ගේ හැටි ඔහොම තමයි.
721
00:50:06,750 --> 00:50:08,513
කවුරුහරි උසස් වුණත්, පහත් වුණත්,
722
00:50:08,513 --> 00:50:11,981
ඒ කිසි දෙයක් ඇත්තටම අදාළ වෙන්නේ නැහැ.
723
00:50:12,723 --> 00:50:13,978
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
724
00:50:13,978 --> 00:50:16,068
ඒක එයාගේ ප්රශ්නයක්.
725
00:50:19,959 --> 00:50:22,020
සොන්.
726
00:50:22,020 --> 00:50:25,647
ඔයා කතා කරන විදිහට කතා කරන්න මම මොනවාද කියවන්න ඕනේ?
727
00:50:25,647 --> 00:50:27,887
මට කියන්නකෝ.
728
00:50:27,887 --> 00:50:30,042
අනේ නවත්තන්න, ඒකෙ එච්චර විශේෂයක් නැහැ.
729
00:50:30,042 --> 00:50:31,025
හේයි.
මම ඒක බිම දැම්මා.
730
00:50:31,025 --> 00:50:32,888
හරි.
මම කිව්වනේ මම ඒක බිම දැම්මා කියලා.
731
00:50:32,888 --> 00:50:34,738
එහෙනම් හුස්ම ගන්නකෝ, අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු.
732
00:50:34,738 --> 00:50:36,964
අපි ටිකක් නිවෙමු.
733
00:50:45,484 --> 00:50:47,692
අරක මතකද?
734
00:50:47,692 --> 00:50:49,518
මොකක්ද?
735
00:50:50,442 --> 00:50:52,900
අර හොඳ ඉඩම් හිමියා කියන එක.
736
00:50:52,900 --> 00:50:54,224
කොවිඩ් කාලෙද?
737
00:50:54,224 --> 00:50:57,526
ඔව්, මගේ කඩේ අලුතින්ම විවෘත කරපු කාලේ.
738
00:50:58,526 --> 00:50:59,855
ඒවා හොඳ කාලවල්.
739
00:50:59,855 --> 00:51:01,484
740
00:51:01,484 --> 00:51:04,575
ඒ කාලේ ලාටේ එක උපරිම රසෙන් තිබුණා.
741
00:51:06,942 --> 00:51:08,908
ඔයා ඒක කළේ
742
00:51:08,908 --> 00:51:10,899
බදු වාසියක් ගන්න විතරයි, නේද?
743
00:51:10,899 --> 00:51:12,000
විකාර කතා කරන්න එපා.
744
00:51:12,000 --> 00:51:14,335
නීතිය ක්රියාත්මක වෙන්නේ ඒ විදිහට තමයි.
745
00:51:15,192 --> 00:51:16,963
මොකක්ද මේ කරන්නේ?
746
00:51:19,609 --> 00:51:21,628
නීතිය ගැන කතා කරනවා, මගෙ රෙද්ද.
747
00:51:21,628 --> 00:51:23,601
කොච්චර පහත් වැඩක්ද.
748
00:51:23,601 --> 00:51:24,818
ඔයා ගැන මට දැන් හොඳට තේරෙනවා, ආ?
749
00:51:24,818 --> 00:51:27,749
හේයි. ඕක නවත්තලා මාව නිදහස් කරනවා.
750
00:51:27,749 --> 00:51:30,651
අද කතා කළාට ගොඩක් ස්තූතියි.
751
00:51:30,651 --> 00:51:31,949
අනේ, ඒක සුළු දෙයක්.
752
00:51:31,949 --> 00:51:34,139
මාව ඕන වුණොත්, මට කියන්න.
753
00:51:34,139 --> 00:51:36,928
අපි නිතරම හමුවෙමු.
754
00:51:36,928 --> 00:51:38,668
හොඳ අදහසක්.
755
00:51:42,400 --> 00:51:44,031
මැරියන්.
756
00:51:44,692 --> 00:51:45,776
මැරියන්.
757
00:51:45,776 --> 00:51:47,618
මැරියන්, කාලකණ්ණියා.
758
00:52:06,983 --> 00:52:09,557
මොකක්? එයා එළියට ආවේ නැද්ද?
759
00:52:13,859 --> 00:52:15,730
මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
760
00:52:20,484 --> 00:52:22,479
මම කරපු ඒ තරම් ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
761
00:52:22,479 --> 00:52:23,983
සූ ජොං!
762
00:52:23,983 --> 00:52:26,319
සල්ලි වලින් ඒක විසඳගන්න තිබුණා.
763
00:52:26,319 --> 00:52:28,150
ඔයා නිසා මට ඇත්තටම චූ ගියා.
764
00:52:28,150 --> 00:52:31,162
මැරියන්.
අපි මේක නවත්තමු.
765
00:52:31,983 --> 00:52:33,526
ඔයා.
766
00:52:33,526 --> 00:52:35,499
අපි මෙහෙන් යමු.
767
00:53:14,182 --> 00:53:18,641
මට ඕනේ අපි කලින් කරපු දේ ආයෙත් කරන්න.
768
00:53:18,641 --> 00:53:20,651
සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලට ගිහින්
769
00:53:20,651 --> 00:53:22,642
ඒකෙ ප්රශ්නයක් ඇති කරන්නද?
770
00:53:22,642 --> 00:53:25,282
ඒකෙ කිසිම සංකීර්ණ දෙයක් නැහැ.
771
00:53:25,282 --> 00:53:28,715
ගිහින් පයිප්ප දෙක තුනක් පුපුරවලා එන්න විතරයි තියෙන්නේ.
772
00:53:28,715 --> 00:53:30,615
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද
773
00:53:30,615 --> 00:53:33,475
ඒ වගේ දේවල් කරන්න අපි දැන් වයස වැඩියි කියලා?
774
00:53:33,475 --> 00:53:36,310
අපි තරුණ අයට වඩා හොඳට ඒක කරනවා.
775
00:53:48,692 --> 00:53:50,692
අපි ඇත්තටම එච්චර දුරදිග යන්න ඕනෙද?
776
00:53:50,692 --> 00:53:54,585
අද මම කොච්චර ලැජ්ජාවකට පත් වුණාද කියලා ඔයා දන්නවා නම්,
777
00:53:54,585 --> 00:53:57,289
ඔයා ඒ කතාව ආපහු ගනීවි.
778
00:54:03,663 --> 00:54:06,018
779
00:54:06,018 --> 00:54:09,135
780
00:54:41,830 --> 00:54:44,942
මට ඔයාට උපකරණ ටික දෙන්න පුළුවන්.
781
00:54:44,942 --> 00:54:47,310
හැබැයි මම එතනින් එහාට මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
782
00:54:47,310 --> 00:54:50,010
ඔයා අත් ජරා කරගන්නේ නැද්ද?
783
00:54:50,010 --> 00:54:53,971
මම ඒ ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකාරයාවත් අඳුනනවා.
784
00:54:54,843 --> 00:54:57,391
මට මගේම කියලා නීති ටිකක් තියෙනවා.
785
00:55:01,243 --> 00:55:02,906
කමක් නෑ.
786
00:55:03,848 --> 00:55:07,313
කොහොමත් ඒක මමම කරන එක තමයි වඩා හොඳ.
787
00:55:07,313 --> 00:55:10,552
හැම ජරා වැඩක්ම, අමාරු වැඩක්ම, අවදානම් වැඩක්ම,
788
00:55:10,552 --> 00:55:14,532
මම තනියමයි කළේ. මම අද ඉන්න තත්ත්වෙට ආවේ එහෙමයි.
789
00:55:14,532 --> 00:55:16,255
ඇයි ඒ?
790
00:55:17,109 --> 00:55:20,873
මොකද මිනිස්සුන්ව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
791
00:55:27,609 --> 00:55:29,757
ඔයාට පස්සෙ දුක් වෙන්න වෙයි.
792
00:55:30,834 --> 00:55:34,094
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් පසුතැවෙනවා.
793
00:55:45,484 --> 00:55:47,274
මේක ටිකක් රිදෙයි.
794
00:55:51,676 --> 00:55:53,676
දොං ගීට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
795
00:55:53,676 --> 00:55:56,608
ඔව්. හැබැයි එයාට ටිකක් තුවාල වෙලා.
796
00:55:57,322 --> 00:55:59,446
වැඩේ ඉවරයි.
797
00:55:59,446 --> 00:56:01,818
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
798
00:56:01,818 --> 00:56:03,495
මමත් දන්නේ නැහැ.
799
00:56:03,495 --> 00:56:05,542
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.
800
00:56:07,256 --> 00:56:09,516
අර බල්ලගෙ පුතා හ්වල් සොං,
801
00:56:09,516 --> 00:56:11,692
එයා ඒ පැහැරගැනීම ගැන කියපු වෙලාවේ
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න තිබුණේ.
802
00:56:11,692 --> 00:56:14,051
මට ඒ වෙලාවේ පිස්සු හැදිලද කොහෙද,
803
00:56:14,669 --> 00:56:17,356
ගොඩනැගිල්ල බේරගන්න ඕනෙ කියලා හිතුවා.
804
00:56:17,356 --> 00:56:19,263
නැහැ.
805
00:56:19,263 --> 00:56:22,456
ඔයාට පුළුවන් හැමදේම ඔයා කළා.
806
00:56:22,456 --> 00:56:24,728
ඒ හැමදේම කළේ අපේ වෙනුවෙන්නේ.
807
00:56:26,651 --> 00:56:29,858
මම හිරේට ගියොත්, ඔයා මට කෑම ගේනවද?
808
00:56:33,234 --> 00:56:35,156
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරක් යන්න වෙයි කියලද?
809
00:56:35,156 --> 00:56:36,277
මාත් ඔයා එක්කම එනවා.
810
00:56:36,277 --> 00:56:37,904
නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.
811
00:56:37,904 --> 00:56:39,360
ඔයා දා රේ ව බලාගන්න ඕනේ.
812
00:56:39,360 --> 00:56:41,234
එයාගේ ඔපරේෂන් එක, විශ්වවිද්යාලය,
813
00:56:41,234 --> 00:56:43,076
ඊට පස්සේ වෙඩින් එකක් පවා ඉස්සරහට තියෙනවා.
814
00:56:43,076 --> 00:56:45,609
අපි ළඟ ඒ සල්ලි තියෙන තාක්කල්,
815
00:56:45,609 --> 00:56:47,584
ඒ හැමදේම කරන්න පුළුවන්.
816
00:56:50,583 --> 00:56:53,135
අපි අන්තිම වෙනකන් එකට ඉමු.
817
00:56:53,135 --> 00:56:55,359
අපි කොහේ ගියත්,
818
00:56:55,359 --> 00:56:57,553
අපි ඒකට එකටම මුහුණ දෙමු.
819
00:57:02,262 --> 00:57:04,184
අපිට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
820
00:57:06,067 --> 00:57:07,730
ඔව්.
821
00:58:09,867 --> 00:58:15,005
822
00:58:58,359 --> 00:59:00,092
මැරියන්.
823
00:59:01,067 --> 00:59:03,011
කාලකණ්ණියා.
824
00:59:15,192 --> 00:59:17,651
ආ, මට සමාවෙන්න.
825
00:59:39,999 --> 00:59:43,594
826
01:00:06,910 --> 01:00:08,111
ඔයාලා ගාව තියෙන ඔක්කොම වීඩියෝ මෙච්චරද?
827
01:00:08,111 --> 01:00:10,567
අපි ඊයේ රෑ තමයි සීසීටීවී එක දැම්මේ.
828
01:00:10,567 --> 01:00:13,066
ඒකට කලින් ප්රශ්න වගයක් තිබුණු නිසා වැඩ කළේ නැහැ.
829
01:00:13,066 --> 01:00:15,271
මේ මුළු සිද්ධියම අමුතුයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
830
01:00:15,271 --> 01:00:17,351
මේ හැමදේම වෙන්නේ මේ ගොඩනැගිල්ලෙමයි.
831
01:00:17,351 --> 01:00:18,411
නැගිටිනවා.
832
01:00:18,411 --> 01:00:21,071
බය වෙලා නේද? මාවත් ඇදලා අරන් කට අරියි කියලා බයද?
833
01:00:21,071 --> 01:00:22,291
මට සල්ලි ගෙනත් දෙනවා.
834
01:00:22,291 --> 01:00:23,651
මම හැමදේම වමාරන්න කලින්.
835
01:00:23,651 --> 01:00:25,128
මාව පැහැරගත්ත වෙලාවේ,
836
01:00:25,128 --> 01:00:26,818
ඔයා මොනවාහරි කිව්වා
837
01:00:26,818 --> 01:00:28,442
මාව හිරකරලා හිටපු තැන ගැන, මතකද?
838
01:00:28,442 --> 01:00:30,508
යී ග්යොං කෝල්ඩ් ස්ටෝරේජ් එක ගැන ඇහුවද?
839
01:00:30,508 --> 01:00:32,871
ඔයා මිනිස්සුන්ව හොයන්න දක්ෂයි නේද? ඒ මනුස්සයාව හොයන්න.
840
01:00:32,871 --> 01:00:34,191
අපි ඕන දෙයක් කරනවා.
841
01:00:34,191 --> 01:00:35,619
ඔයා සල්ලි දෙනවා නම්.
එයාව අල්ලගන්න!
842
01:00:35,619 --> 01:00:37,399
අපි ගැන සැක කරනවද?
843
01:00:37,399 --> 01:00:40,025
ඔයා ඒ කාලේ මට ඒක යෝජනා කළේ නැත්නම්,
844
01:00:40,025 --> 01:00:42,528
මේ කිසි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
845
01:00:42,552 --> 01:00:44,552
846
01:00:44,576 --> 01:00:46,576
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜